10 tips النصائح العشر - till dig som är praktikant نصائح لك كمتدرب جديد

النسخ

1 10 tips النصائح العشر - till dig som är praktikant نصائح لك كمتدرب جديد

2

3 1 Arbetstid I Sverige är man mycket noga med arbetstiden. Ska du börja klockan är det viktigt att du är på plats klockan Blir du försenad ska detta meddelas. مواعيد العمل مواعيد العمل مهمة جدا في السويد, في حال بداية عملك الساعة صباحا من المهم جدا تواجدك في مكان عملك في تمام الساعة صباحا. و في حال تاخرك المر ما يجب ارسال رسالة لالعالم.

4

5 2 Rutiner på företaget På ett företag finns det tydliga rutiner för olika arbeten som till exempel vid skötsel av djur och maskiner. القواعد المتبعة في الشركات في الشركات يوجد قوانين واضحة لكل ما يتعلق بالعمل, على سبيل المثال طرق التعامل مع الماكينات او طرق العناية بالحيوانات.

6

7 3 Företagets verksamhet Det är viktigt att ha en förståelse för hur företaget fungerar. Ta reda på vilka regler som gäller. Använd tolk för att undvika fel. Våga fråga! واجبات عملك في الشركة من االساسي للغاية ان يكون لديك فهم عميق السلوب العمل في الشركة. خذ بعين االعتبار القواعد و القوانين السارية. استعن بمترجم من اجل تجنب الخطا. و كن جريئا في طرح االسئلة!

8

9 4 Svensk djurskyddslag Sverige har världens strängaste djurskyddslag. I lagen står det att djuren ska ha det bra. قوانين حماية الحيوانات في السويد السويد لديها اكثر القوانين صرامة عالميا فيما يتعلق بحماية الحيوان. في القانون هناك بنود تؤكد على حماية الحيوان.

10

11 5 Kulturella skillnader Ta reda på vad som kan accepteras kring religion under arbetstid. Det är viktigt att ta sedan dit man kommer och hitta bra lösningar. الفروقات الثقافية خذ بعين االعتبار ما هو مقبول فيما يخص االديان في اوقات العمل, من المهم التاقلم مع االوضاع السائدة و ايجاد حلول مناسبة.

12

13 6 Chef i företaget I Sverige finns det både manliga och kvinnliga chefer. Båda bestämmer lika mycket. المدير في الشركة في السويد يوجد مدراء ذكور و مديرات اناث, كال الجنسين يتخذان القرارات بشكل متساوي دون تمييز.

14

15 7 Instruktioner i arbetet Det är viktigt att förstå hur man ska göra olika arbeten. Fråga om du inte förstår! Eller ha med en tolk för att minska skador och fel. التعليمات خالل العمل من المهم فهم كيفية القيام بمختلف المهام و االعمال. قم بطرح االسئلة في حال عدم فهمك! او استعن بمترجم من اجل تقليل احتمالية الحوادث و االخطاء.

16

17 8 Trafikregler I Sverige måste du ha körkort och kunskap om de trafikregler som gäller för att köra traktor och andra maskiner på väg. قواعد المرور في السويد يجب ان يكون لديك رخصة قيادة, باالضافة الى دراية حول قواعد السير المتبعة في حال قيادتك لجرار او اي الية اخرى في الطريق.

18

19 9 Intresse och vilja Finns det intresse och vilja, så finns det arbete. Visa vad du kan och våga fråga. االهتمام و الرغبة حيثما يوجد اهتمام و رغبة يوجد عمل, اظهر االمور التي تتقنها و تستطيع القيام بها و كن جريئا في طرح االسئلة.

20

21 10 Andra medarbetare I Sverige är det vanligt att det finns flera anställda på ett företag. Det är viktigt att alla kan samarbeta oavsett bakgrund. زمالء العمل االخرين في السويد من المعتاد وجود الكثير من الموظفين معا في نفس الشركة, من المهم جدا لجميع الموظفين ان يتعاونوا فيما بينهم بغض النظر عن الخلفيات القادمين منها.

22 Bild

23 Denna broschyr är ett resultat av förstudien Integration på landsbygden. Ett projekt som har genomförts av Mönsterås, Torsås, Högsby, Mörbylånga och Hultsfreds kommuner samt Kalmar Länsstyrelse och LRF Sydost. انجز هذا الكتيب بعد دراسات مشتركة متعلقة باالندماج و تعاونت فيه بلديات عديدة و هي مونستروس, تورشوس, هوكسبي, موربيلونغا و هولتسفريد. بالتعاون مع مقاطعة كالمر الجنوب الشرقي

24