Rekrutacja List Motywacyjny List Motywacyjny - arabski سيدي المحترم سيدتي المحترمة رسمية المرسل ا ليه ذكر الاسم غير معروف رسمية المرسل ا ليه ا نثى الا

النسخ

1 - سيدي المحترم سيدتي المحترمة رسمية المرسل ا ليه ذكر الاسم غير معروف رسمية المرسل ا ليه ا نثى الاسم غير معروف سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة رسمية جنس المرسل ا ليه واسمه غير معروفين السادة المحترمون رسمية عند مخاطبة مجموعة من الا شخاص ا و قسم با كمله Stimate Domn, Stimată Doamnă, Stimate Domn/Doamnă, Stimați Domni, În atenția cui este interesat, ا لى م ن ي هم ه الا مر رسمية اسم المرسل ا ليه وجنسه غير معروف \ ا سماء المرسل ا ليهم وجنسهم غير معروفة عزيزي السيد رامي عزيزتي السيدة رامي عزيزتي الا نسة نادية رسمية المرسل ا ليه ذكر الاسم معروف رسمية المرسل ا ليها امرا ة الاسم معروف رسمية المرسل ا ليها ا نثى عزباء الاسم معروف Stimate Domnule Popescu, Stimată Doamnă Popescu, Stimată Domnișoară Popescu, Stimată Doamnă Popescu, Dragă Andrei Popescu, عزيزتي السيدة نادية رسمية المرسل ا ليها ا نثى الاسم معروف الحالة الزوجية غير معروفة عزيزي ا حمد رامي ا قل رسمية المرسل والمرسل ا ليه تعاملا مع بعضهما البعض من قبل Strona

2 Doresc să aplic pentru postul de...post de care am luat la cunoștință prin intermediul...în data de... ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... التي ا علنتم عنها في... بتاريخ... صيغة متعارف عليها للتقدم من ا جل الحصول على وظيفة را يت ا علانا عنها في جريدة ا و مجلة ا كتب ردا على ا علانكم المنشور على الانترنت بتاريخ... صيغة متعارف عليها عند الرد على ا علان منشور على الا نترنت ا شير ا لى ا علانكم المنشور في... بتاريخ... صيغة متعارف عليها تستخدم لتفس ر ا ين وجدت الا علان للوظيفة Vă scriu în legătură cu anunțul postat pe... Fac referire la anunțul Dvs. din...din data de... Am citit anunțul Dvs. prin care căutaţi un om cu experiență în domeniul...în numărul...al publicației...cu mare interes. قرا ت ا علانكم حول طلب خبير... في... عدد... بكثير من الاهتمام. صيغة متعارف عليها تستخدم عند التقدم بمطلب للحصول على وظيفة ا علن عنها في مجلة ا و دورية يس ر ني ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة ك... صيغة متعارف عليها للتقدم بمطلب للحصول على وظيفة ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... صيغة متعارف عليها للتقدم بمطلب للحصول على وظيفة Cu deosebit interes aplic pentru postul de... scos la concurs. Aș dori să aplic pentru poziția de... În prezent lucrez pentru..și responsabilitățile mele includ... ا عمل حاليا ل... وتنطوي مسؤولياتي على... تستخدم كجملة افتتاحية لوصف وضعك المهني الحالي وما تقوم به في هذه الوظيفة - ا هتم بهذه الوظيفة بشكل خاص لا ن... تستخدم لتفسير ا سباب اهتمامك بوظيفة معينة Sunt interesat în mod special de acest post deoarece... Strona

3 ا ود ا ن ا عمل لديكم من ا جل... نقاط قو تي هي... تستخدم لشرح ا سباب اهتمامك بوظيفة معينة تستخدم لا ظهار الخصاي ص الري يسية لديك Aș dori să lucrez pentru compania Dvs. deoarece... Punctele mele forte sunt... Aș spune că singurul/singurele mele punct slab/puncte slabe este/sunt.... Dar intenționez să îmbunătățesc și acest/aceste aspect/aspecte. ا ستطيع القول ا ن نقطة ضعفي \ نقاط ضعفي هي... ولكني ا تطلع ا لى تحسين مهاراتي في هذا الميدان \ هذه الميادين. تستخدم للتعبير عن نقاط الضعف لديك ولكنها تظهر ا يضا ا نك م صر على تحسين مهاراتك في هذه الميادين ا عتقد ا ني المرشح المناسب لهذه الوظيفة لا ن... تستخدم لشرح ما يجعل منك مرشحا جيدا للوظيفة Aș fi persoana potrivită pentru acest post deoarece... În ciuda faptului că nu am o experiență anterioară în domeniul..., am avut totuși... رغم ا نه لا خبرة سابقة لدي في... فا ني قد... تستخدم ا ذا لم تتسن لك الفرصة للعمل في بعض الميادين التجارية ولكنك تستطيع ا ن تكشف عن بعض المهارات من خلال تجارب في مهن ا خرى عملت فيها سابقا تبدو مؤهلاتي المهنية \ مهاراتي مناسبة جد ا لمتطلبات شركتكم تستخدم لتبيان ا ي مهارات تجعل منك مرشحا جيدا للوظيفة Calificările/Abilitățile mele profesionale se dovedesc a fi potrivite cerințelor companiei Dvs. Pe perioada cât am lucrat ca..., mi-am îmbunătățit/îmbogățit/extins cunoștințele în domeniul... خلال الوقت الذي قضيته ا عمل ك... طورت من معارفي في... تستخدم لتبي ن خبرتك في ميدان معي ن والقابلية لتعلم مهارات ا خرى مجال خبرتي هو... تستخدم لتظهر في ا ي مجال مهني تتركز خبراتك ونقاط قوتك Domeniul meu de bază este... Cu toate că am lucrat în domeniul...am căpătat cunoştinţe avansate şi în... خلال عملي ك... تمكنت من تطوير مهاراتي في... تستخدم لتكشف عن خبرتك في بعض المجالات وقدرتك على تعلم مهارات جديدة Strona

4 Chiar şi atunci când lucrez într-un ritm alert nu neglijez acurateţea muncii şi prin urmare consider că aş persoana potrivită pentru postul de... حتى عندما ا عمل بسرعة كبيرة فا ني لا ا همل الدقة ولذلك فا نني سا كون الشخص المناسب لمتطلبات العمل ك... تستخدم لتشرح لماذا سيكون بمقدورك ا ن تكون جيدا في هذا الوظيفة من خلال الاستفادة من خبرات حصلت عليها من وظاي ف سابقة حتى عندما ا كون واقعا تحت ضغط العمل فا ني ا ستطيع ا ن ا حافظ على جودة عالية في الا داء تستخدم لتظهر ا نك قادر على العمل في بيي ة عمل متطلبة ا ود ا ذن ا ن ا قوم باستثمار اهتماماتي في هذه الوظيفة. تستخدم لتظهر ا نك تهتم بشكل شخصي بالوظيفة لدي اهتمام مستمر ب... وسا كون ممنونا لمنحي فرصة توسيع معارفي من خلال العمل معكم. تستخدم لتظهر ا نك تهتم بشكل شخصي بالوظيفة كما تستطيع ا ن ترى من خلال سيرتي الذاتي المرفقة مع هذه الرسالة فا ن خبرتي ومؤهلاتي تتناسب تماما ومتطلبات هذه الوظيفة. تستخدم لا براز السيرة الشخصية ولتظهر مدى مناسبة الوظيفة لك. وظيفتي الحالية ك... ل... منحتني فرصة العمل في بيي ة ذات ضغط شديد تعتمد على روح الفريق حيث يعتبر العمل مع الزملاء عن ق رب جوهري ا من ا جل الوفاء بالمواعيد النهاي ية. تستخدم لا ظهار المهارات التي حصلت عليها من وظيفتك الحالية Chiar şi când lucrez sub presiune pot menţine standardele muncii foarte ridicate. Prin urmare aş avea ocazia să combin domeniile mele de interes cu acest loc de muncă. Am un real interes în... şi aş aprecia foarte mult oportunitatea/şansa de a îmi lărgi cunoştinţele lucrânnd pentru compania Dvs. După cum reiese şi din CV-ul ataşat, experienţa şi calificările mele se potrivesc cerinţelor postului. Postul de...ocupat la... mi-a oferit oportunitatea de a lucra într-un mediu solicitant în care se punea accentul pe lucrul în echipă, mediu unde este esenţial să lucrezi eficient în echipă pentru a face faţă termenelor-limită. Strona

5 Pe lângă responsabilităţile mele ca..., am căpătat de asemenea şi abilităţi în domeniul... بالا ضافة ا لى مسؤولياتي ك... فا ني قد اكتسبت ا يضا... مهارات. تسخدم لتظهر المهارات الا ضافية التي كسبتها من وظيفتك الحالية. مهارات قد لا ترتبط عادة بلقبك المهني - لغتي الا م هي... ولكني ا ستطيع ا يضا ا ن ا تكلم... تستخدم لتظهر لغتك الا م وا يضا اللغات الا خرى التي تتقنها ا تقن بشكل ممتاز... تستخدم لتظهر اللغات الا خرى التي تتقنها بشكل جيد لدي معرفة عملية ب... تستخدم لتظهر اللغات الا خرى التي تتقنها على مستوى متوسط لدي... سنوات خبرة في العمل... تستخدم لتظهر خبرتك في بعض مجالات الا عمال لدي خبرة في استعمال... تستخدم لتظهر ا ي برامج كمبيوتر تستطيع استعمالها ا عتقد ا ني ا ملك مجموعة متوازنة من... و... مهارات تواصل ممتازة تستخدم لتظهر مدى توازن مهاراتك القدرة على مشاركة المعلومات مع زملاي ك وشرحها لهم المنطق الاستنتاجي القدرة على فهم الا شياء وتفسيرها بسرعة وفعالية Limba mea nativă este..., dar vorbesc fluent şi... Stăpânesc foarte bine... Cunosc la nivel mediu... Am...ani de experienţă în domeniul... Sunt un utilizator experimentat de... Consider că deţin combinaţia ideală între...şi.... Abilităţi de comunicare excelente. Gândire deductivă. Strona

6 التفكير المنطقي القدرة على بناء الا فكار بدقة وبطريقة مدروسة جيدا المهارات التحليلية مهارات شخصية جيدة القدرة على تقييم الا شياء بشكل مفص ل القدرة على التواصل والتحاور مع الزملاء بشكل فعال مهارات التفاوض القدرة على عقد الصفقات التجارية مع الشركات الا خرى بفعالية Gândire logică. Abilităţi analitice. Abilităţi interpersonale bune. Abilităţi de negociere Abilităţi în adresarea către un public larg. مهارات التقديم القدرة على شرح الا فكار وتبليغها بفعالية ا مام مجموعة كبيرة من الحاضرين - ا نا متحمس للغاية وا تطلع ق د ما ا لى العمل المتنوع الذي ستتيحه لي الوظيفة في شركتكم. تستخدم في الخاتمة لتا كيد الرغبة في العمل لدى الشركة ا عتبر المهام الجديدة \ هذه الوظيفة تحد يا مغريا ا تطلع للقيام به. تستخدم في الخاتمة لتا كيد الرغبة في العمل لدى الشركة سا كون ممنونا لو ا تيحت لي فرصة مناقشة التفاصيل بشكل ا دق معكم شخصي ا تستخدم في الخاتمة للتلميح ا لى ا مكانية الحصول على مقابلة Sunt foarte motivat şi anticipez cu plăcere activitatea variată pe care un post în compania Dvs. mi-ar oferi-o. Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere. Aş întâmpina cu bucurie posibilitatea de a discuta cu Dvs. personal detaliile legate de post. Ataşat scrisorii puteţi regăsi CV-ul meu. تجد مرفقا سيرتي الذاتية صيغة متعارف عليها تستخدم لا خبار صاحب العمل ا ن سيرتك الذاتية مرفقة مع رسالة التغطية. Strona

7 Powered by TCPDF ( Vă pot furniza referiţe de la... dacă sunt necesare. ا ستطيع ا ن ا قدم قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين لكتابة رساي ل توصية لي... ا ذا كان ذلك مطلوبا. صيغة متعارف عليها تستخدم لا خبار صاحب العمل ا ن ك مستعد لتقديم قاي مة با سماء ا شخاص مستعدين لكتابة رساي ل توصيك لك Referinţele pot fi solicitate de la... يمكن العثور على قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين للحديث عن تاريخي المهني وكفاءتي في... تستخدم لا خبار صاحب العمل ا نك مستعد لتقديم قاي مة با سماء ا شخاص يمكن الحديث معهم عن تاريخك المهني وكفاءتك. ا نا مستعد لا جراء مقابلة خلال هذه التواريخ... تستخدم للا شارة ا لى مواقيت استعدادك لا جراء مقابلة Sunt disponibil pentru un interviu pe... Vă mulţumesc pentru timpul acordat şi pentru citirea aplicaţiei. Aştept cu interes posibilitatea de a vă expune personal motivele pentru care consider că sunt persoana potrivită pentru acest post. Vă rog să mă contactaţi prin... شكرا لوقتكم ولاهتمامكم بمطلبي. ا تطلع ق د ما ا لى فرصة الحديث بشكل شخصي حول ا سباب اعتبار نفسي مناسبا لهذه الوظيفة. ا رجو ا ن تتصلوا بي على... تستخدم لتقديم معلومات الاتصال المفضلة ولشكر صاحب العمل على مراجعة مطلبك مع ا سمى عبارات الا خلاص كل المودة رسمية اسم المرسل ا ليه غير معروف رسمية مستعملة على نطاق واسع المرسل ا ليه معروف Cu stimă, Cu sinceritate, Cu respect, Toate cele bune, تقبلوا فاي ق عبارات الاحترام رسمية ليست مستعملة على نطاق واسع اسم المرسل ا ليه معروف تحياتي \ مودتي غير رسمية بين شريكين تجاريين يتخاطبان مع بعضهما البعض باستعمال الاسم الا ول Strona