Microsoft Word - L docx

النسخ

1 ج( E Distr. LIMITED 13 January 2015 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH الا مم المتحدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي ا سيا (الا سكوا) اللجنة الا حصاي ية الدورة الحادية عشرة عم ان 54 شباط/فبراير البند ( من جدول الا عمال المو قت أنشطة الا سكوا في مجال الا حصاء برنامج العمل المقترح لفترة السنتين في مجال الا حصاء موجز تعرض هذه الوثيقة الا طار الاستراتيجي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي ا سيا (الا سكوا) والنواتج المقترحة لفترة السنتين في مجال الا حصاء. وآان الا طار الا ستراتيجي العام قد نوقش وتم اعتماده خلال الدورة الثامنة والعشرين للا سكوا. واللجنة الا حصاي ية مدعوة إلى الاطلاع على النواتج والا نشطة المقترحة وتقديم اقتراحاتها بهدف ترآيز الا نشطة الا حصاي ية للا سكوا على أبرز أولويات الدول الا عضاء

2 2 المحتويات الفقرات الصفحة الفصل أولا الا طار الاستراتيجي لعمل الا سكوا في مجال الا حصاء ألف باء جيم دال الهدف... الا نجازات المتوقعة ومو شرات الا نجاز... الاستراتيجية... العوامل الخارجية ثانيا النواتج المقترحة لفترة السنتين في مجال الا حصاء...

3 أ( ج( ب( 3 أولا الا طار الاستراتيجي لعمل الا سكوا في مجال الا حصاء الهدف ألف 1 يهدف البرنامج الفرعي 5 "الا حصاءات لوضع سياسات مرتكزة على الا دلة" إلى تفعيل الا جهزة الا حصاي ية الوطنية والا قليمية المعنية با نتاج ونشر الا حصاءات العالية الجودة لاستخدامها في وضع سياسات مرتكزة على الا دلة بهدف تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة والتكامل الا قليمي والحكم الرشيد. باء الا نجازات المتوقعة ومو شرات الا نجاز الا نجازات المتوقعة الا جهزة الا حصاي ية الوطنية تنفذ منهجيات تتوافق مع الممارسات الجيدة والمعايير والتوصيات الدولية الرآيزة الاستراتيجية: الحكم الرشيد والم نعة مجال الا ولوية: تطوير المو سسات مو شرات الا نجاز (أ) (1) عدد الدول الا عضاء التي تعتمد بمساعدة الا سكوا معايير إحصاي ية دولية جديدة أو منقحة بما فيها نظام الحسابات القومية والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الا ساسية (2) الجهات المعنية تستخدم الا حصاءات العالية الجودة والدراسات المنهجية التي تصدرها وتنشرها الا سكوا الرآيزة الاستراتيجية: جميع الرآاي ز (1) (ب) (2) المو سسات الا حصاي ية الوطنية والا قليمية تعتمد اتفاقات ومبادئ توجيهية لتنسيق الا حصاءات الرسمية وتحسين قابليتها للمقارنة الرآيزة الاستراتيجية: التكامل الا قليمي مجال الا ولوية: الاتفاقات والاستراتيجيات (1) (ج) (2) عدد أنشطة المساعدة وبناء القدرات المتصلة بتنفيذ المعايير الدولية والتوصيات التي تقدمها الا سكوا بناء على طلب الدول الا عضاء عدد جولات البحث عن معلومات في قواعد البيانات الا حصاي ية الا لكترونية التابعة للا سكوا عدد المرات التي يشار فيها إلى المطبوعات وقواعد البيانات الا حصاي ية التابعة للا سكوا آمراجع أو مصادر في الدراسات عدد الاتفاقات المعقودة بين الا سكوا والا جهزة الا حصاي ية الوطنية بشا ن تنسيق الا حصاءات في المنطقة عدد الاتفاقات والمبادئ التوجيهية التي توضع برعاية الا سكوا وتعتمدها اللجنة الا حصاي ية أو أي سلطة إحصاي ية في المنطقة ( ( ( جيم الاستراتيجية 2 تتولى شعبة الا حصاء تنفيذ البرنامج الفرعي 5. فالمنطقة بحاجة إلى تحسين جودة الا حصاءات ودقتها وتوفرها وقابليتها للمقارنة. وينطلق هذا التحسين من داخل النظم الا حصاي ية الوطنية للدول الا عضاء. 3 ولذلك تعطى الا ولوية لتطوير المو سسات المعنية با نتاج الا حصاءات الرسمية وتمكين الدول الا عضاء من إنتاج الا حصاءات الجيدة التي تستوفي المعايير والتوصيات الدولية. وسوف يشمل هذا تطوير القدرات

4 4 التقنية والمهارات اللازمة لا جراء المسوح والتعدادات الا حصاي ية وآذلك تعزيز تبادل المعارف والممارسات الجيدة بين الدول الا عضاء من خلال الترآيز في المقام الا ول على الحسابات القومية والا حصاءات الاقتصادية القصيرة الا جل وجولة عام 2020 لتعدادات السكان والمساآن والا حوال المعيشية والدخل والفقر والسجلات المدنية والا حصاءات الحيوية وإحصاءات البيي ة والطاقة وإحصاءات العلم والتكنولوجيا فضلا عن إحصاءات النوع الاجتماعي ودمج منظور الجنسين في جميع مجالات الا حصاء. وفي هذا الا طار ستعمل الا سكوا مع الشرآاء الا قليميين والعالميين بما في ذلك جامعة الدول العربية والمعهد العربي للتدريب والبحوث الا حصاي ية وشعبة الا حصاءات في الا مم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي وجهات أخرى. 4 وستقدم الا سكوا الدعم إلى الدول الا عضاء لتحسين الجهاز المو سسي والا طار القانوني للا حصاءات الرسمية بما يتماشى مع المبادئ الا ساسية للا حصاءات الرسمية. آما ستساعدها في تقييم الا نظمة الا حصاي ية الوطنية بهدف وضع استراتيجيات لتطوير الا حصاءات. 5 أما الا ولوية الثانية فهي تزويد الجهات المعنية في الدول الا عضاء والمنظمات الشريكة وداخل الا سكوا بما تحتاج إليه من بيانات ونواتج تحليلية. وستجري الا سكوا مسوحا دورية حول حاجات المستخدمين لتقييم مدى الاستفادة من البيانات المنشورة وتعديل برنامج جمع البيانات ونشرها على أساس نتاي ج التقييم. وسترآز في إطار هذا البرنامج الفرعي على جمع البيانات الا حصاي ية الوطنية التي تصدرها الدول. 6 وشعبة الا حصاءات هي الشعبة المسو ولة عن جودة البيانات التي تجمعها وتنشرها الا سكوا بينما تواصل الش ع ب الا خرى جمع بيانات إحصاي ية محددة تحتاجها لا جراء الدراسات والتحليلات. وستضع الشعبة خططا سنوية لجمع البيانات بهدف تنسيق تلبية طلبات الش ع ب الا خرى على البيانات. 7 والا ولوية الثالثة هي تنسيق وتوحيد المو شرات المواضيعية على المستوى الا قليمي. وفي هذا الا طار ستعمل الا سكوا مع المو سسات الا حصاي ية الوطنية على صياغة اتفاقات ومبادئ توجيهية تتوافق عليها الا راء لتنسيق الا حصاءات الرسمية وتحسين قابليتها للمقارنة. وسي عهد بهذا العمل تحت رعاية اللجنة الا حصاي ية التابعة للا سكوا لمجموعات استشارية ت نشا خصيصا للمجالات ذات الا ولوية. وستعمل الا سكوا مع الا نظمة الا حصاي ية الوطنية على تطبيق المنهجيات والمبادئ التوجيهية الجديدة التي تضعها المجموعات الاستشارية. 8 ولتحسين ا ليات العمل الا حصاي ي بين الوآالات الا حصاي ية الا قليمية والدولية ستقوم الا سكوا بدور نشط في المبادرات الا قليمية والعالمية التي ت تخذ بشا ن التعاون والتنسيق في مجال الا حصاء. 9 وستواصل الا سكوا ضمن هذا البرنامج الفرعي عملها آمرآز امتياز ومنتدى لتبادل وجهات النظر بشا ن المواضيع الا حصاي ية وتوفير التدريب على الصعد الوطنية ودون الا قليمية والا قليمية والعمل على ضمان جودة البيانات وتقنيات التقدير وتطبيق التصنيفات والتوصيات الدولية بالتعاون مع المكاتب الا حصاي ية الوطنية والاستجابة لطلبات المساعدة الفنية والمساعدة على تبادل الخبرات بين الدول الا عضاء.

5 أ( 5 دال العوامل الخارجية 10 ي نتظر أن يحقق البرنامج الفرعي 5 الا نجازات المتوقعة في ظل الافتراضات التالية: (أ) تمكين المو سسات الحكومية من طلب واستخدام خدمات بناء القدرات والموارد الا خرى التي توفرها الا سكوا (ب) قبول المعايير الا حصاي ية الدولية على المستوى السياسي (ج) إتاحة بيانات ومو شرات محددة حول البلد من المصادر الوطنية (د) إتاحة الا دوات التكنولوجية الملاي مة (ه) عدم تا ث ر البيانات حول مواضيع إحصاي ية محددة بالفجوة الكبيرة بين البلدان المتقدمة من الناحية الا حصاي ية وتلك الا قل تقدما (و) محافظة الشرآاء الا قليميين والدوليين على التزامهم بالنهج المنسق لبناء القدرات الا حصاي ية وجمع وتبادل البيانات الا حصاي ية ثانيا النواتج المقترحة لفترة السنتين في مجال الا حصاء 11 من المتوق ع أن تنفذ شعبة الا حصاء في الا سكوا خلال فترة السنتين للا سكوا في مجال الا حصاء من خلال تحقيق النواتج التالية: الا طار الاستراتيجي ( تقديم الخدمات للاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء (الميزانية العادية) (1) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي ا سيا (الدورة التاسعة والعشرون) الوثاي ق المعروضة على اللجنة: تقرير اللجنة الا حصاي ية عن دورتها الحادية عشرة. (2) اللجنة الا حصاي ية تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة الا حصاي ية في دورتها الثانية عشرة الوثاي ق المعروضة على اللجنة: استعراض تطبيق المبادئ الا ساسية للا حصاءات الرسمية معجم المصطلحات الا حصاي ية عملية تشاورية حكومية (2016 مجالات مختارة يجري الاتفاق عليها في إطار و 2017 تقارير مرحلية عن الا نشطة الا حصاي ية برنامج العمل الا حصاي ي السنوي للا سكوا (2016 و 2017 (2016 و 2017 ب ج تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة الا قليمية حول إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (الدول العربية) مع إدارة الشو ون الاقتصادية والاجتماعية/منظومة الا مم المتحدة الا نماي ية (2016 و 2017 تقديم الخدمات لاجتماع مكتب اللجنة الا حصاي ية.(

6 ب( 6 (3) اجتماعات فرق الخبراء المخص صة ب ج د ه و ز ح الفريق الاستشاري المعني بالا حصاءات الاجتماعية والديمغرافية الفريق المشترك بين الا مانة التنفيذية والخبراء في مجال إحصاءات النوع الاجتماعي الفريق الاستشاري المعني با حصاءات البيي ة والطاقة الفريق الاستشاري المعني بالا حصاءات الاقتصادية القطاعية فريق العمل المعني بقياس أثر تطوير القدرات الا حصاي ية الفريق الاستشاري المعني بالا حصاءات الاقتصادية والحسابات القومية الفريق الاستشاري المعني بسجل الا حوال المدنية والا حصاءات الحيوية الفريق الاستشاري المعني بتنسيق مجموعات البيانات الجزي ية.(2017 (4) الاجتماعات المشترآة بين الوآالات ب ج د ه لجنة تنسيق الا نشطة الا حصاي ية اجتماعات التنسيق المعقودة مرة آل شهرين بين إدارة الشو ون الاقتصادية والاجتماعية وشعبة الا حصاءات في الا مم المتحدة والا سكوا اجتماعات ش ع ب الا حصاء في منظومة الا مم المتحدة (إلى جانب اجتماعات لجنة تنسيق الا نشطة الا حصاي ية) اجتماعات أخرى لوآالات الا مم المتحدة في مجالات الا حصاءات الاقتصادية والاجتماعية اجتماع فريق العمل المعني بتنسيق الا حصاءات التابع لا لية التنسيق الا قليمي. ( منشورات ومواد فنية (الميزانية العادية) (1) المنشورات المتكررة ب ج د ه المجتمع العربي: مجموعة الا حصاءات والمو شرات الاجتماعية (2017 مجموعة الا حصاءات البيي ية في المنطقة العربية (2017 الا حصاءات الصناعية في المنطقة العربية ( (نشرة إلكترونية) دراسات الحسابات القومية لمنطقة الا سكوا ( (نشرة إلكترونية) إحصاءات التجارة الخارجية في المنطقة العربية ( (نشرة إلكترونية). (2) منشورات أخرى الملامح القطرية العربية (إلكترونية) (2016

7 7 ب نشرة "إنصاف" 8 إصدارات) حول إحصاءات النوع الاجتماعي (ربع سنوية و 2017 ) ج نشرة تضخم الا سعار (2016 و 2017 ) (ربع سنوية إصدارات). 8 (3) مواد فنية ب ج د ه دراسة حول قضايا منهجية في الا حصاءات الديمغرافية والاجتماعية دراسة حول قضايا منهجية في الا حصاءات الاقتصادية قاعدة بيانات إلكترونية تحليل ونشر بيانات أساسية جمعت بشكل مباشر وبالتبادل مع منظمات أخرى مخزن بيانات (أداة لا نتاج البيانات والبيانات الوصفية وإعداد المجاميع والسلاسل المستخلصة على الصعيدين الا قليمي والمناطقي في المجالات التالية: الحسابات القومية الا حصاءات الاقتصادية القطاعية (التجارة والصناعة) البيي ة الطاقة الا حصاءات السكانية والحيوية المو شرات الاجتماعية إحصاءات النوع الاجتماعي المو شرات الا نماي ية مو شرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و جدول زمني لنشر بيانات الا سكوا (2016 و 2017 ) ز (اثنان) واجهات بينية خاصة (بالاشتراك مع شعبة التكنولوجيا من أجل التنمية) الخدمات التالية: لتقديم بيانات غوغل المتاحة للجميع تطبيقات عبر الهاتف الخلوي (واجهات بينية بالمتناول عبر المحمول) صيغ موحدة قابلة للتحميل تبادل البيانات الا حصاي ية والبيانات الوصفية واجهة بينية لبيانات الا سكوا حسب الموقع الجغرافي ح مجموعة متسقة من الاستبيانات الا حصاي ية التي تو من بيانات تغطي مجالات تجري الا سكوا دراسات عنها (. (4) المساهمة في نواتج مشترآة جمع البيانات والمنهجيات

8 ج( 8 ب توفير البيانات لدراسات الا سكوا (2016 و 2017 ) (مساهمتان). (5) أنشطة أخرى التحضير لجولة عام ب ج من تعدادات السكان والمساآن في المنطقة العربية تقييم شامل لثلاثة نظم إحصاي ية وطنية مختارة (مع اللجنة الاقتصادية لا وروبا والمعهد العربي للتدريب والبحوث الا حصاي ية والمرآز الا حصاي ي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية) ( خطة لجمع البيانات الا حصاي ية السنوية في الا سكوا (2016 و 2017 ). التعاون الفني المشاريع الميدانية ( ب ج د ه تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الا حصاءات الزراعية والريفية (بالمشارآة مع منظمة الا مم المتحدة للا غذية والزراعة) (من خارج الميزانية) تحسين المو شرات الاقتصادية القصيرة الا جل (حساب التنمية) تحسين سجلات الا حوال المدنية (الميزانية العادية والبرنامج العادي للتعاون الفني والمساهمات العينية) مو شرات التنمية المستدامة في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015 (حساب التنمية) تنسيق إحصاءات الا سعار وأنشطة الحسابات القومية وإصدار تقديرات نصف سنوية لم عادل القوة الشراي ية في المنطقة العربية (من خارج الميزانية).