خبر صحفي في مؤجمر مشجرم هجسويط اهضوء عوى اإلمنبهيبث اههبئوت هومهطلت "مرنز دبي اهمبهي اهعبهمي" و"اهونبهت اهدوهيت هضمبن االسجثمبر" يجعبوهبن هجهميت سوق اهسهداث واهصنوم وجشجيع االسجثمبراث األجهبيت اهمببشرة إكويميب 2009: أنجوبر 1 دبي اهد ه ج هغيب االشخذيبر اهيخبػر اهش بش ج " أؿو "يرنز دت اهى اه اهبهي " اه ى ؿ يتبضرخ اهيل يؾ )MIGA( ذراؽ يجي ؿج "اهت م اهد ه " "اه نبهج اهي تبهخأي غد ؿو يتبدرث هخين دؿى خ ي ج ش ق اهش داح اهظن م ف اهي ػلج خخب اهيؤششخب أ غب تضنل ذ ق ي أجل خدل ق دف يب اهبى ف خز ز خدفق االشخذيبراح األج ت ج اهيتبضرث إه ي ػلج اهضرق األ شػ ضيبل إفر ل ب.. ت ذ اهي بشتج كبل يبه اهدنخ ر ؿير يديد أديد ت شو يب يدبفؼ يرنز دت اهيبه اهبهي بئة رئ س يجوس إدارث يظرف اإليبراح اهرت ج اهيخددث اهيرنز ت يرنز دت اهيبه اهبهي دؿى ي أش اق اؿدث هوش داح اهظن م. اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر : "نو ب د كج ي أ اهضرانج شخش ى تضنل نت ر فبؿل ف خ شجى ذ اهضرانج يؾ االشخراخ ج ج ت دث اهيد هيرنز دت اهيبه اهبهي اه بدفج إه خػ ر أش اق يبه ج خخيخؾ تيشخ بح اهش هج. ؿبه ج ي اهنفبءث في خالل خ ف ر إينب ج اهدد ي اهيخبػر اهش بش ج ين ه ذ اهضرانج أ خل ى تد ر ي ى ف دفز خدفق االشخذيبراح اهخبرج ج اهخ خوة د را دبشيب ف اه ي االكخظبد هوي ػلج". ف إػبر ذ اهيتبدرث اشخغبف نل ي "يرنز دت اهيبه اهبهي " "اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر" يؤخيرا هلػبؽ أش اق اهيبل ف اهي ػلج تيرنز اهيؤخيراح ف "يرنز دت اهيبه
اهبهي " د د نب ؿتد اهلل اه ر اهرئ س اهخ ف ذ هشوػج يرنز دت اهيبه اهبهي ف اشخلتبل اه ف د اهيضبرنج. ف يرع إؿال ؿ اهيتبدرث دت اهيبه اهبهي اهيضخرنج أ غخ اه ر: "خشخ د ذ اهيتبدرث إه يرفج اهي لج هألش اق اإلكو ي ج خترث يرنز اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر تبهيل ؿ نذة يؾ األش اق اه بضئج ييب ش خ خ ه ب خأش س نو بح يبه ج ؿبترث هودد د تخنوفج ي خفغج تبهخبه خش ل ح دفق االشخذيبراح". أضبر اهرئ س اهخ ف ذ هشوػج يرنز دت اهيبه اهبهي إه أ اه ؼرث اهخ نب ح شبئدث تأ اهي ػلج خدد دا د ل يجوس اهخب اهخو ج يدف فج تبهيخبػر تدأح خخالض تضنل يخشبرؽ يؾ اال دشبر اهخدر ج هألزيج اهيبه ج اهبهي ج. كبل: " ؿو اهرغى ي األزيج اهيبه ج اهبهي ج فلد ض د ب ؿددا ي اإلظداراح اه بجدج هوش داح خالل اهبى اهدبه ف د هج اإليبراح اهرت ج اهيخددث ؿو شت ل اهيذبل ييب دل ؿو أ اإلكتبل يشخير ف ذا اهيجبل. خى دبه ب اإلؿداد هدد ي اإلظداراح د د يل "يرنز دت اهيبه اهبهي " تضنل ذ ق يؾ "اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر" ؿو خػ ر ذا اهلػبؽ خين ي اه ي اهرش ذ". "شوػج يرنز دت اهيبه اهبهي " كدى اهدنخ ر بظر اهش د رئ س اهضؤ االكخظبد ج هد اهظن م ف "إزاهج اهد اجز أيبى االشخذيبر : خ ي ج أش اق اهش داح ؿرغب خ غ د ب ت ا اهي ػلج". كبل اهدنخ ر اهش د : "شجوح ش ق اهش داح ف ي ػلج اهضرق األ شػ ضيبل إفر ل ب ؿي يب ف اهخو ج تضنل خبط ي ا يود ؼب ف اهش اح األخ رث. نذهم ض دح ش ق اهظن م ي ا غ ر يشت ق إال أ جة اهخذن ر تأ اهظن م ال خزال أداث يبه ج جد د ث شت ب نيب أ ي ب ال زال غئ ال هيلبر ج تبهفرط اه بئوج اهخ زخر ت ب كػبؽ اهظن م ف ي ػلج اهضرق األ شػ ضيبل إفر ل ب ذاح اهغبهت ج اهيشويج".
ف إػبر دؿ خ إه اختبؽ ش بشج إكو ي ج ضبيوج خيل ؿو إهغبء ك ا االشخذيبر اهجبيدث إ جبد فرط ك اح جد دث هالشخذيبراح األج ت ج أغبف اهش د : " ػتق األير ذاخ ؿو اهدبهج اهبيج هالشخذيبراح األج ت ج اهيتبضرث ف اهبهى اهرت. فو اهرغى ي ارخفبؽ أركبي ب ف اهش اح األخ رث إال أ ب ال خرك تد إه إينب بح يخػوتبح ي ػلخ ب". تد ر ب خددذح إه ب ت زا اهرئ س اهبهي الشخراخ ج ج األؿيبل خػ ر اهيالء اهد ه ج هغيب االشخذيبر " د ل دؿى االشخذيبراح األج ت ج ف "اه نبهج هد اهي ػلج كبئوج : " غبهتب يب خلف اهيخب ف تضأ االشخلرار االكخظبد اهش بش ؿبئلب أيبى خدفق االشخذيبراح خبظج ف يب خوق تبأل راق اهيبه ج ال خ خظدر ب اهد ل اه بي ج األش اق اه بضئج". أ غدح ت زا: "يؾ ذهم جد أ اهش داح اهظن م اإلشالي ج اهخ ظدر ب اهلػبؽ اهخبط أ اهبى ؿو دد ش اء ف يذل ذ اهتودا أ األش اق خ فر فرظب اشخذيبر ج ت ائد يرخفج". ي ج خ كدى ا يب ل شبه بس رئ س ضؤ االشخذيبر هد "اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر" ؿرغب خ غ د ب د ل "إدارث خخف ف اهيخبػر اهش بش ج ؿتر اهخأي ". كبل: " ب تدأ د ر اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر د د خد اه نبهج ذراؽ يجي ؿج "اهت م اهد ه " اهيؾ تخأي االشخذيبراح األج ت ج غد اهيخبػر اهش بش ج ف اهتودا اه بي ج". كبى ؿدد ي أ ى ر اد اهلػبؽ اهيبه اإلكو ي اهبهي خالل اهيؤخير تضرح د ر اه بضػ األشبش اهج بح اهي ج تديب ج اهش ق ي ت ى يظػف ؿز ز ؿػب يد ر أش اق رأس اهيبل هد ت م "إخص إس ت س " اهضرق األ شػ يب نل جر ف رخ رئ س يؤششج "ش ق اهخو ج هوش داح" جب يبتبخ شخب أخز يد ر االشخراخ ج بح خػ ر األؿيبل ف ي ػلج اهضرق األ شػ ضيبل إفر ل ب هد "ت م أ ف رم ي و ". دار تد ذهم د ث د ار ج ؿو يشخ ؿبل خغي ح أ غب اإلكو ي ه نبهج " شخب درد أ د ت رز" ف اهضرق األ شػ. جب ه ى ةه خبج اهيد ر
- ا خ - حول مرنز دبي اهمبهي اهعبهمي خى إ ضبء يرنز دت اهيبه اهبهي ف إػبر اهرؤ ج اهراي ج إه خد ل دت إه يرنز ؿبهي هوخي ل اهيؤشش ت اتج إكو ي ج هخدفق رؤ س األي ال االشخذيبراح إه اهضرق األ شػ. لدى اهيرنز خديبخ اهيبه ج هوي ػلج اه اكج ت غرة أ ر تب ضرق آش ب اهخ خغى أنتر ش ق بضئج غ ر يشخذيرث فو ب تد د جشر اهفج ث اهخ نب ح كبئيج ت ه د ف اهغرة ج ن ج ف اهضرق. اهخدق يب ز د ؿو 800 يؤششج تبهيرنز خالل ير ر ث ذالد أؿ اى ؿو خأش ش. خد ر ذ اهيؤششبح أؿيبه ب ف ت ئج خ ؼ ي ج خختؾ أرك اهيب ر اهبهي ج. فر اهيرنز اهد د ي اهيزا ب ألؿغبئ تيب ف ب إخبدج اهيون ج هألجب ة ت شتج 100 % ؿدى ج د أ غرائة ؿو اهدخل األرتبح ال فرع اهيرنز أ ك د ؿو اهظرف األج ت. نيب شخف د األؿغبء ي اهت ج اهخدخ ج اهيخػ رث هويرنز اهخ خش ى ف دؿى ؿيو بح اهخضغ ل خش ل اشخيرار ج األؿيبل فق أرك اهيب ر اهبهي ج. هبذة حول "اهونبهت اهدوهيت هضمبن االسجثمبر" خى خأش س "اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر " ف ؿبى 1988 نغ ف "يجي ؿج ال ت م اهد ه " ت دف اهخر ج هالشخذيبراح األج ت ج اهيتبضرث ف االكخظبداح اه بضئج هدؿى اه ي االكخظبد يدبرتج اهفلر خدش يشخ بح ي ضج اه بس. خل ى اه نبهج تخ ف ذ ذ اهي يج ؿتر خ ف ر ب اهخأي غد اهيخبػر اهش بش ج هويشخذير اهيلرغ خغػ خ ب )اهغيب بح هويخبػر تيب ف ب اهخجر د ي اهيون ج خرق اهل د ؿدى االهخزاى تخ ف ذ االهخزايبح اهيبه ج اهش بد ج خل د خد ل اهيالح االغػراتبح ف زي اهدرة اهشوى. خيل اه نبهج تضنل فبؿل يؾ اهيشخذير اهتودا اهيغ فج هخشبؿد ى ف دل خالفبخ ى كتل أ خخد ل إه يػبهة اح. نيب خلدى اه نبهج يشبؿدث خل ج هود ل األؿغبء ف ب خ فر ؿو اإل خر ح ه ى خديبح يو يبح يجب ج د ل االشخذيبر إػالك ب كبيح "اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر" تدؿى 600 يضر ؽ ف 100 د هج بي ج د د توغح ني ج خغػ خ ب 21 يو بر د الر. توغ اهدجى اإلجيبه هوخغػ ج اهخ خ فر ب اه نبهج اهيو يبح خفغو ا تز برث اهي كؾ اإلهنخر.www.miga.org ). ي ذ 7.3 يو بر د الر. هويز د ي فج اهغبدر خ ف ذ إؿالي يرنز دت اهيبه اهبهي بخف: + 9714 3622499 همزيد من اهمعوومبث حول مرنز دبي اهمبهي اهعبهمي: ض يبء اهزرؿ إ يب أديد بئة ىد ر اهالكبح اهبيج يد ر إكو ي هوالكبح اإلؿالي ج يرنز دت اهيبه اهبهي يرنز دت اهيبه اهبهي بخف: +9714 3622432 بخف: 2058021 050
اهتر د اإلهنخر : iman.ahmad@difc.ae اهتر د إهنخر : nova.ghadri@difc.ae اهتر د اإلهنخر : shaima.alzaraouni@difc.ae همزيد من اهمعوومبث حول اهونبهت اهدوهيت هضمبن االسجثمبر: يبه ر شب وش اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر بخف: +1 202 473-0844 تر د إهنخر : msaleson@worldbank.org ر ت نب ت شح اه نبهج اهد ه ج هغيب االشخذيبر بخف: +1-202-473-1964 تر د إهنخر : rpost@worldbank.org