اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

انهد ت االلتصبد ت واالخت بػ ت نغزب آس ب اإلسكىا التمذ و ان حزس ف انبهذا األػضبء ف اإلسكىا حى ت ف ذ تىافك آراء يى ت زي األ ا زؾلح

Distr. GENERAL E/ESCWA/EDGD/2012/5 30 October 2012 ORIGINAL: ARABIC انهد ت االلتصبد ت واالخت بػ ت نغزب آس ب اإلسكىا التمذ و ان حزس ف انبهذا األػضبء ف اإلسكىا حى ت ف ذ تىافك آراء يى ت زي األ ا زؾلح ٠ ١ هن 2012 12-0246

ط- - ان حتى بث قض ر ف ١ ن. مل خ ا فظ ا ظفؾخ 1 3 أوال - تمذو انبهذا األػضبء ف تؼبئت ان ىارد ان حه ت ي أخم انت ت. 4 7 10 أ ف- ا مبم ا ظوف ثبء- األ اق ا ب ١ خ ع ١ - ا لب ا ؼو ٠ ج. 12 ثب ب - تمذو انبهذا األػضبء ف تؼبئت ان ىارد انذون ت ي أخم انت ت 12 16 أ ف- اال زض به األع ج ا جبشو ثبء- رؾ ٠ الد ا وب ١ ف ا قبهط 19 ثبنثب - تمذو انبهذا األػضبء حى تحز ز انتدبرة انذون ت بىصفهب يحزكب نهت ت. 19 20 22 أ ف- أ ا ز هاد ه طو ١ ل رؾو ٠ و ا ١ ب بد ا زغبه ٠ خ. ثبء- ر ه ا ظبكهاد ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ع ١ - آفبق ر ه ا زغبهح ث ١ ث لا اإل ى ا 23 رابؼب - س بدة انتؼبو ان بن وانتم انذون ألغزاض انت ت: ان سبػذاث اإل بئ ت انزس ت 23 25 28 أ ف- ا بهلاد ا و ١ خ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا. ثبء- ا بهلاد اإل بئ ١ خ ا و ١ خ ئ ا ج لا األهؼبء خبيسب - انذ انخبرخ وإدارة انذ ى. 28 30. هع ه الزظبكاد ا ج لا ا ل ٠ خ أ ف- الن ا ل ٠ ا وب ا قبهع ثبء- هتء ا ل ٠ ا وب ا قب 32 سبدسب - انخالصت وانتىص بث 32 33.. أ ف- ا قالطخ ثبء- ا ز ط ١ بد

ان حتى بث تببغ -ك- لبئ ت اندذاول ا ظفؾخ 4 5 6 7 8 9 9 10 12 14 17 21 22 23 24 25 29 31-1 ولالد ا ١ خ ا ؾ ١ خ 2010-2006. 2- ئع ب ا مو ع ا ز ١ الد االئز ب ١ خ 2010-2006. 3- ئع ب هط ١ ل ا ل ٠ ا وب ا لاف. 4- ئع ب ا لفواد و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب. 5- ولي ك ها األ 2010-2006. -6 ا م ١ خ ا ل ١ خ 2012-2006 7- هلك ا شووبد ا لهعخ 2012-2007 -8 اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ 2010-2006 9- رلفمبد اال زض به األع ج ا جبشو ا مخ اإل ى ا 2010-2006 10- زغ ١ واد قزبهح ف بؿ األه بي ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا 2010 11- رؾ ٠ الد ا وب ١ ئ غ هخ ا ج لا األهؼبء ٢٠٠٦-٢٠١٠ 12- طبكهاد ث لا اإل ى ا ئ ا وب فالي ا فزوح 2011-2005 13- إشو ا ز بف ١ خ ف ثوغ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا 14- ا بهلاد اإل بئ ١ خ ا و ١ خ ا ج لا األهؼبء 2010-2000. 15- جخ ا بهلاد اإل بئ ١ خ ئ ا لف ا م ف هلك ا ج لا ا ب ؾخ األهؼبء ف اإل ى ا. 16- ا بهلاد اإل بئ ١ خ ا و ١ خ ا مل خ ئ ا ج لا األهؼبء -17 ا ل ٠ ا قبهع 2010-2006. 18- فل خ ا ل ٠ ا وب ا قبهع 2010-2006 28 30 لبئ ت األشكبل ئع ب ا ل ٠ ا وب ا قبهع 2010-2006. رغ ١ واد ا ل ٠ ا لاف ا قبهع فالي هب. 2010 2009-1 -2

- - يهخص ت ف ذي رز ب ي ن ا لها خ ا زمل ا ن أؽوىر ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف ر ف ١ ن ر افك آهاء ز ١ و ا ظبكه ه ا إر و ا ل ز ٠ ا ز ١ خ 2002 ا ن ر ا زأو ١ ل ه ١ ف االعز بم ا زشب ه ا زؾؼ ١ و إر و ا زبثوخ ا ل ز ٠ ا ز ١ خ 2008. رزؼ ا لها خ ا زوواػب زمل ا ن أؽوىر ا ج لا فالي ا فزوح ا زلح ث ١ هب 2012 2006 ف ك رلاه ١ بد األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ا زؼق ا وب ا وو ك االلزظبك ا ؾوان ا شوج ف ا مخ ا ووث ١ خ. مل وب هب 2010 هب ا زوبف آصبه األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا غ ١ و أ هب 2011 ش ل ا ى بشب الزظبك ٠ ب هب ١ ب افز فذ آصبه ه ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ثبفزالف اهرجبؽ ن ا ج لا ثباللزظبك ا وب ع خ فمب أل ١ خ لبم ا فؾ رأص ١ و رنثنة أ وبه ه الزظبكار ب ع خ صب ١ خ. ون ه ش ل هب 2011 رغ ١ واد هل ٠ لح ف األ ػبم ا ١ ب ١ خ االعز به ١ خ االلزظبك ٠ خ ف ا ول ٠ ل ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا. فأك ا وو ك االلزظبك ا وب ا ؾوان ا شوج ا ووث ئ رواعن ف ول الد ا االلزظبك ف غب ج ١ خ ا ج لا األهؼبء ف هب 2011. فف غبي روجئخ ا اهك ا ب ١ خ ا ؾ ١ خ ز ١ خ أك اهرفبم أ وبه ا فؾ ا وب ١ خ ئ ف ا ١ خ ا ؾ ١ خ ف ا مبم ا ظوف ف ا ج لا ا ظلهح فؾ ب وب أصو ئ ٠ غبث ه اهرفبم ولالد ا مو ع ا ز ١ الد اإلئز ب ١ خ. لل ر ى ا مبم ا قبص ى ٠ بكح ؽظز ن ا مو ع ف ا ول ٠ ل ا ج لا األهؼبء ث ١ ب غأد ؽى بد ث لا أفو ئ ا ق ا ؾ اللزواع أع ر ٠ ا وغي فبهرفن ثن ه هط ١ ل ا ل ٠ ا لاف ا ن أص و جب ه ا لفواد ا ؾ ١ خ. لل ر ى ذ األ اق ا ب ١ خ ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا رو ٠ غ ثوغ ا ق بئو ا برغخ ه األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ غ ١ و أ ب ش لد رواعوب ؾ كب ف هب 2011 غ ه ا ؾوان ا شوج هل اال زمواه ا ن رو ١ ش ا مخ وى. فمل ف ود ن األ اق غز وخ ؽ ا 10 ف ا بئخ ل ١ ز ب ا ل ١ خ رواعن هلك أ ب ا زلا خ ث جخ 24 ف ا بئخ. غ ذ اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ا ثفؼ ا االلزظبك ا ن ش لر غب ج ١ خ ا ج لا األهؼبء. ى ا ل ا ؼو ٠ ج ١ خ ف ا ج لا األهؼبء ب ىا ذ ثؾبعخ ئ ئطالؽبد وج ١ وح زقف ١ ف ا وتء ه وب ا فئبد ا فم ١ وح ر ١ اإلعواءاد ا ؼو ٠ ج ١ خ. ف غبي روجئخ ا اهك ا ل ١ خ أع ا ز ١ خ ا ز و ا زواعن ف رلفك اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ئ ا ج لا األهؼبء ف هب 2010 وب ا ضب ش ه ا ز ا فب قفغ ث جخ 41 ف ا بئخ ث ١ هب ٠ و ك 2010. 2009 نا ا زواعن ئ ا ز واه رلاه ١ بد األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ا وو ك االلزظبك أى خ ا ل ٠ األ ه ث ١ خ هل صمخ ا زض و ٠. ف ا مبث ؽم مذ هلح ث لا أهؼبء رمل ب ف رؾ ١ ث ١ ئخ األه بي فبطخ ف ئ شبء األه بي رؾل ٠ ش ا م ا ١. ع خ صب ١ خ ؽبفلذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ه ز ٠ بر ب ال ٠ ياي ك ه ب ب ب ف ا ج لا ا ظلهح و ب خ ض األهك ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ج ب ظو ا ١. ف غبي كه ا زغبهح ارقند ا ج لا األهؼبء ف اد ئ ٠ غبث ١ خ ى ث ١ ئخ ثبرغب رؾو ٠ و ا زغبهح. فمل ؽممذ رمل ب ؿف ١ فب ثقظ ص شو ؽ ا فبم ئ األ اق ئطالػ األ ل خ ا لاف ١ خ ا ز ر لف ئ ى ٠ بكح

- - ا بف خ ا ز ٠ زؾمك ثشأ ب ا م ١. ون ه ر غ ا ج لا رمل ب ٠ نوو ه طو ١ ل ا زىب اإلل ١ ث ١ ا ج لا ا ووث ١ خ ؽ ١ ش ال رياي ا زغبهح ث ١ ا ج لا ا ووث ١ خ زل ١ خ علا مبه خ ثغ ١ و ب بئو ث لا ا وب. أ ب ا بهلاد ا و ١ خ ز ١ خ ا ز رمل ب اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ه ب لو ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ف ب ىا ذ رزأصو ثشى وج ١ و ثزنثنثبد أ وبه ا فؾ ا وب ١ خ. فجول أ ث غذ ألظب ب ف هب 2008 ؽ ١ ش لبهثذ ١ به 6.4 ك اله هبكد فب قفؼذ فالي هب 2010 2009 ؽ ١ ش ث غذ ١ به 4.3 ك اله ف هب 2010. ى ثب وغ نا ا زواعن ال رياي ن ا بهلاد رشى ؽ ا 0.4 ف ا بئخ ا برظ ا م اإلع ب ن ا ج لا غز وخ رزق ولي ا ل ي ا زمل خ ا ز رظ ثول ئ ا ز ا ؾل ك ال زيا بر ب رغب ا ج لا ا ب ١ خ. لل ؽظلد ف ١ ا غيء األوجو ا بهلاد ا و ١ خ ز ١ خ ا ز رلفمذ ئ ا ج لا األهؼبء ف هب 2009 رال ب ا وواق ص ا كا. ه طو ١ ل ا ل ٠ ا قبهع ١ خ أك د ا ١ ب بد ا ز و ١ خ ا ز اهز لر ب هلح ث لا أهؼبء فالي هب 2011 2010 ئ ى ٠ بكح ف ا وغي كفوذ ثب ؾى بد ئ اال زلا خ ز ٠ ا وغي فبهرفن هط ١ ل ا ل ٠ ا وب ا قبهع ف األهك ا كا ه ب ظو ا ١ ث ١ هب 2010. 2009 ا ز لن أ ٠ ز و نا االرغب فالي هب 2012 2011 فبطخ ن ا لالم ا ؾوان ا شوج رواعن ا ف هلح ث لا أهؼبء. ال رياي ا ل ٠ ا قبهع ١ خ رشى صمال ه وب ا ج لا ا ل ٠ خ فبطخ ا ل ي األل ا وب كا ا ١ ن اىك ٠ بك ا زق ف أ رج غ ن ا ل ٠ ز ٠ بد ال ٠ ى رؾ ب. أؽوىد ا ج لا األهؼبء رمل ب ف هلح غبالد رزو ك ثز ٠ ا ز ١ خ ئال أ ب ال رياي ثؾبعخ ئ ثني ي ٠ ل ا غ ك أع ر ف ١ ن ر افك آهاء ز ١ و ن ا زشل ٠ ل ه أ ١ خ ر ف ١ ن ا ز ط ١ بد و خ زىب خ. فو ا ج لا األهؼبء أ رزج غ هخ اإلطالؽبد أثوى ب: كه ا مبم ا ظوف رمل ٠ ا ؾ افي إ بد ا ظغ ١ وح ا ز خ. ئطالػ ا لب ا ؼو ٠ ج ا زقف ١ ف أهجبء ا فئبد ا فم ١ وح. -1-2 3- رؾ ١ ا ج ١ ئخ اإل زض به ٠ خ ه ا ١ ل ا وب خ. رشغ ١ ن اإل زض به ف ا بؿك األوضو فموا ف ا مبهبد ا شل ٠ لح االهرىبى ال زض به ف ث لا األ ب خ ف ى ٠ بكح رؾ ٠ الر ا ب ١ خ 4- ر ف ١ و ا ؾ افي زشغ ١ ن ا بعو ٠ ه ا ئ ا ج ل األ. 5- وب غخ ا ؾ اعي ا زغبه ٠ خ ا ز رإصو ثشى فبص ه ا زغبهح ا ج ١ ١ خ وب ؾ اعي ا زو مخ ثمؼب ٠ ب ا وج ه ا م ا وب ١٠ و. روي ٠ ي ا غ ك ا وا ١ خ ئ رؾو ٠ و ا زغبهح ث ١ ا ج لا ا ووث ١ خ ثب زقلا ا بئ األك اد ا زبؽخ ب. روش ١ ل اإل فبق ا زى بي اإلطالؽبد االلزظبك ٠ خ ف ؽب خ ا ج لا األهؼبء ا ضم خ ثب ل ٠. -6-7

يمذيت هب 2010 هب ا زوبف آصبه األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ا ز ي د االلزظبك ا وب ف ا وثن األف ١ و هب 2008 ا ز اشزل د ؽل ر ب ف هب 2009. فجول اال ى ب ا ن ش ل االلزظبك ا وب ف هب 2009 ا ن ل له ثؾ ا 0.6 ف ا بئخ غ االلزظبك ا وب ا ل ل ه ثؾ ا 5 ف ا بئخ ف هب 2010 ؽ ا 4 ف ا بئخ ف هب. 2011 فمل روبف االلزظبك ا وب آصبه األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ئال أ ال ٠ ياي ٠ وب آصبه أى خ ا غناء أى خ ا فؾ ا زؼق ا وافك ب. فمل ا زبهذ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ز ١ غخ ؿج ١ وخ اهرجبؿ ب ثباللزظبك ا وب أ رزوبف ثوغ رلاه ١ بد األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ أ ر غ ا ث ولالد روا ؽذ ث ١ 2 ف ا بئخ ف ا ى ٠ ذ 16.6 ف ا بئخ ف لو ف هب 2010 مبه خ ثب ى ب هب 2009 ا ن ث غ ألظب ف ه ب ث جخ 4.6 ف ا بئخ. ال ثل اإلشبهح ئ أ ا ا ن ش لر هلح ث لا أهؼبء وب ا ثال رشغ ١. فمل ا ز ود ولالد ا جب خ ثبالهرفبم ف هب 2010 روافمذ ن ت رؼق هب ١ خ أك د ئ هل ا زمواه اعز به ا ز ف هب 2011 ئ ؽوان شوج ف ا ول ٠ ل ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا. وب هب 2011 هب ب ا زض بئ ١ ب ه ا ج لا األهؼبء. فمل ؽم مذ ث لا غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ جخ ث غذ ؽ ا 5.7 ف ا بئخ ز ١ غخ الهرفبم ز ؾ وو ثو ١ ا فؾ ا وب 77.5 ك اله جو ١ ف هب 2010 ئ 107.5 ك اله جو ١ ف هب 2011 رواعن ئ زبط ا فؾ ف ثوغ ا ج لا ر لف ب ف ث لا أفو ض ١ ج ١ ب. ون ه ش لد هلح ث لا أفو رؾووبد شوج ١ خ هافم ب هل ا زمواه ١ ب وب ب أصو وج ١ و ه ا االلزظبك. فمل ش لد ظو رجبؿإا ف ا االلزظبك ث غ 1.8 ف ا بئخ ف ؽ ١ ش لد ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ا ١ ا ى بشب ث غ ألظب ف ا ١ ث جخ 2.5 ف ا بئخ. وب نا ا زجبؿإ أصو ه ثوغ ا ج لا ا غب هح ض األهك ج ب. أ ب هب 2012 فب ز ل وبد ثشأ ػجبث ١ خ. فبال ى ب ا وب أى خ ا ل ٠ ا ١ بك ٠ خ ف ثوغ ك ي االرؾبك األ ه ث زإك ثؾ ت ا ز لوبد ئ رواعن ف ا ت ه ا فؾ ثب زب ئ ا قفبع ف أ وبه. ى ا زغ ١ واد ا ١ ب ١ خ ا ز ؽظ ذ ف ا ول ٠ ل ا ج لا ا ووث ١ خ ا ز ال رياي ر ل ك ث لا ب أفو ىاكد ا قبؿو ا وافمخ مبم ا فؾ ٠ ز لن أ رإك ئ اهرفبم ف أ وبه ا فؾ. مل روافك اهرفبم أ وبه ا ن ا وب ١ خ ن ى ٠ بكح ف جخ ا زؼق ف ا ج لا األهؼبء رواعن ف ل ١ خ ا و خ ا ؾ ١ خ مبث ا و الد ا وئ ١ ١ خ ض ا ل اله ف ر ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ظو. ن ا زؾل ٠ بد ا زغ ١ واد أك د ئ ػن ػغ ؿبد ئػبف ١ خ ه ا ج لا األهؼبء ف ر ف ١ ن اال زيا بد ا اهكح ػ ر افك آهاء ز ١ و ؽ ي ر ٠ ا ز ١ خ ا ن ر ا زأو ١ ل ه ١ ػ إر و ا زبثوخ ا ل ا ن ه مل ف ا ل ؽخ ف هب ٠ ووي 2008. ر افك آهاء ز ١ و ؽ ي ر ٠ ا ز ١ خ ه زخ ث ك هئ ١ ١ خ روجئخ ا اهك ا ب ١ خ ا ؾ ١ خ أع ا ز ١ خ روجئخ ا اهك ا ل ١ خ أع ا ز ١ خ: اال زض به األع ج International Monetary Fund, World Economic and Financial Surveys, World Economic Outlook: Growth Resuming, Dangers remain, April 2012, Table A1. ا غ االلزظبك االعز به " عي كها خ ؽب خ ا ز هاد االلزظبك ٠ خ االعز به ١ خ ف مخ ا غ خ االلزظبك ٠ خ االعز به ١ خ غوث آ ١ ب 2012-2011" 13 ١ ب /أثو ٠ 2012/20/E 2012 ا غل ي 1.

-2- ا جبشو غ ١ و ا زلفمبد ا قبطخ ا زغبهح ا ل ١ خ ث طف ب ؾووب ز ١ خ ى ٠ بكح ا زوب ا ب ا زم ا ل ألغواع ا ز ١ خ ا ل ٠ ا قبهع وب غخ ا شبو ا ل ١ خ: رؾ ١ ا ز ب ه االر بق أل ل خ ا مل ٠ خ ا ب ١ خ ا زغبه ٠ خ ا ل ١ خ كه ب ز ١ خ. ن ا لها خ رز ب ي ا زمل ا ن أؽوىر ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف ر ف ١ ن ر ه ا ج ك رؾل ٠ لا فالي ا فزوح ا زلح ث ١ هب 2011. 2009 فمل عبء نا ا زمل زفب رب ث ١ ث ل آفو رولكد األ جبة ى أثوى ب وب ا وو ك االلزظبك ا وب ا زؼق ا ز و ن هب 2010 ا ؾوان ا شوج ا ن رو ١ ش ا مخ ن هب 2011.

-3- أوال - تمذو انبهذا األػضبء ف تؼبئت ان ىارد ان حه ت ي أخم انت ت روزجو ه ١ خ روجئخ ا اهك ا ب ١ خ ا ؾ ١ خ ػ ر افك آهاء ز ١ و ا ؾغو األ ب ف كه ه ١ خ ا ز ١ خ رؾم ١ ك زلا ئم أ ب ر ل ا و ٠ ك أ ب روجئخ ا اهك ا ل ١ خ رؾ ١ للهاد ا ل خ ه رؾ أهجبء ا ل ٠ ر ب ف رؾم ١ ك الزظبك ٠ إك ئ رؾ ١ ا زغبهح. ن ه فا ا زمل ف روجئخ ن ا اهك ٠ ف ىبفؾخ ا فمو رؾم ١ ك األ لاف اإل بئ ١ خ أل ف ١ خ ف رؾظ ١ االلزظبك ا ؿ رنثنثبد االلزظبك ا وب أ أى خ لل روظف ث. ٠ وو ي نا ا ج ل ه أ ١ خ ا ؾ و خ ا وش ١ لح ؽ ئكاهح األ اي ا وب خ روي ٠ ي ا شفبف ١ خ ا بء خ روش ١ ل اإل فبق كه شبهوخ ا مبم ا قبص ف رؾم ١ ك ا رؾ ١ ث ١ ئخ األه بي ر ف ١ و ا ز ٠ زض و ٠ ه قز ف ا ز ٠ بد كه ا إ بد ا ظغ ١ وح ا ز خ اهز بك اإلطالػ ا ؼو ٠ ج ار جبم ١ ب بد ػو ٠ ج ١ خ أوضو واهبح فمواء كه ا ق ا ب ه ا ظبهف ا زغبه ٠ خ. فالفب وب 2009 غؾذ ثوغ ا ج لا األهؼبء ف هب 2010 ف رم ١ ض ا ق بئو ا ز رىج لر ب عو اء األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ثفؼ ا ١ ب بد ا ب ١ خ ا ز ار جوز ب ع خ ز ١ غخ اهرفبم أ وبه ا فؾ ا وب ١ خ ا ز ى ز ب ى ٠ بكح ئ ٠ واكار ب ا وب خ رؾم ١ ك ا ع خ أفو. ى ن ا الق ا ؾوان ا شوج ف ر ظو ف ن هب 2011 ار جوذ هلح ث لا هوث ١ خ أفو ١ ب بد ر لف ئ ى ٠ بكح اإل فبق ا وب م ه رغ جب أل رؾووبد شوج ١ خ ٠ ى أ رب ب. فز ع ذ ؾ ١ ب بد ر و ١ خ رمؼ ثي ٠ بكح اإل فبق ا وب فبطخ ى ٠ بكح األع ه ا له االعز به ئؿالق شبه ٠ ن ر و ١ خ عل ٠ لح رؾو ن االلزظبك رق ك فوص ه عل ٠ لح رؾف ي ا. فمل ارقند ا ج لا األهؼبء ئعواءاد هل ٠ لح ب إلزخ أفو ه ل ؿ ٠. فب جؾو ٠ أطله لواها ثز ى ٠ ن بهلاد ب ١ خ ه ا وبئالد ا ى ٠ ذ أه ه ر ى ٠ ن ؽظض غنائ ١ خ لح 14 ش وا. ف ه ب أ شئ ط ل ق له ا جبؽض ١ ه ه ف ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ثبشود ا ىخ ثا شبء 500 000 ؽلح ى ١ خ ى ٠ بكح ا ؾل األك ألع ه ف ا مبم ا وب ث جخ 19 ف ا بئخ كه ا إ بد اإلئز ب ١ خ ز ى ١ ب رمل ٠ ا مو ع شو ٠ ؾخ أوجو ا اؿ ١. ف ا ١ طله ف وب ا ضب / ٠ ب ٠ و 2011 لواه لؼ ثي ٠ بكح األع ه ر ١ ن ا زغ ١ خ االعز به ١ خ ى رش 500 000 هبئ خ ئػبف ١ خ ئهفبء ا جخ ا و. ف ظو طله لواه ثي ٠ بكح األع ه ث جخ 15 ف ا بئخ رقظ ١ ض عيء أوجو ا اى خ ال ز ١ واك ا م ؼ. ف األهك ار قند ا ىخ لواها ثي ٠ بكح قظظبد ا ؾ ب ٠ خ االعز به ١ خ رقف ١ غ ا ؼوائت ه ا ل ك ا غناء و ب ه فوذ أع ه ا وب ١ ف ا قل خ ا ل ١ خ ا زمبهل ٠. ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ار قند ئعواءاد ي ٠ بكح قظظبد ا وب ١ ف ا مبم ا وب رؾ ٠ الد ا فمواء ا ؾل األك ألع ه ر ١ ن ا زغ ١ خ ا ظؾ ١ خ زمبهل ٠ ا قل خ ا ل ١ خ. ط ل ق ا مل ا ل كها بد ا زمظبئ ١ خ أل ػبم االلزظبك ٠ خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ "آفبق االلزظبك اإلل ١ مخ ا شوق األ ؾ آ ١ ب ا " ١ ب /أثو 2011 ٠ ا غل ي 1-1 ص 25. 24

-4- أنف- انمطبع ان صزف رول ع ك ا ز ١ خ رظت ثبرغب رؾم ١ ك ا ؽ ت ث أطجؼ ا لف ب رؾم ١ ك شب ٠ ورىي ه ١ ب بد ؾف يح ا زلا ر ب ف ف ك فوص ه ئػبف ١ خ ى ٠ بكح كف فئبد ا غز ن وبفخ وب غخ شبو ا جب خ ا ىب ا زؼق. فال ثل كه ا مبم ا قبص ل ثب ز ٠ ا الى ال ١ ب ا إ بد ا ظغ ١ وح ا ز خ كه ا زو ١ ا زله ٠ ت ا غ ك ا وا ١ خ ئ رؾ ١ وفبءح ا ق ا ؾ رؾ ١ للهر ه ا بف خ. لل ر ى ذ ا ج لا األهؼبء رم ١ ض ا ق بئو ا ز ١ ذ ث ب عو اء األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ف هب 2008 ا ز أك د ئ رواعن ب ف ولالد ا ١ خ ا ؾ ١ خ ا غل ي 1 ؽ ١ ش ش لد ا جؾو ٠ رواعوب ف ا ١ خ ا ؾ ١ خ 18 ف ا بئخ ف هب 2008 ئ 6 ف ا بئخ ف هب 2009 ه ب 23 ف ا بئخ ف هب 2008 ئ ؽ ا 5 ف ا بئخ ف هب 2009. ى ن ا ولالد هبكد ف غ ذ اهرفبهب ف هب 2010 ط ئ 11 ف ا بئخ ثفؼ اهرفبم أ وبه ا فؾ ا وب ١ خ ولالد ا. ف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ؽظ رواعن ف جخ ا ١ خ ا ؾ ١ خ ف هب 2010 وب ا ضب ش ه ا ز ا ز ١ غخ األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ. ٠ و ك م ه ئ رواعن ئ زبط ا فؾ ث جت اال ى ب االلزظبك ا وب ١ 2.6 ثو ١ ف ا ١ ف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ف هب 2008 ئ ١ 2.4 ثو ١ ف ا ١ ف هب ١ 2.7 2010 ثو ١ ف ا ١ ئ ١ 2.3 ثو ١ ف ا ١ ف ا ى ٠ ذ ١ 9.2 ثو ١ ف ا ١ ئ ١ 8.4 ثو ١ ف ا ١ ف ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. ف ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ اهز لد ١ ب بد ب ١ خ ر و ١ خ ف ؽ ١ رزوبف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح أى خ ك ٠ كث. يؼذالث ى انس ىنت ان حه ت 2010-2006 ببن سبت يئى ت اندذول 1-2010 11.46 6.18 10.51 12.26 25.37 32.92 11.34 23.08 2.97 12.10 12.42 5.00 9.20 2009 9.34 9.83 5.81 9.34 23.47 30.12 4.73 16.89 13.42 19.62 9.47 10.74 10.56 2008 2007 2006 ا ج ل 17.28 10.61 14.12 األهك 19.20 41.68 23.21 اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح 18.40 40.83 14.87 ا جؾو ٠ 12.46 12.35 9.16 ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ 16.32 10.31 29.67 ا كا 29.54 27.88 43.55 ا وواق 23.10 37.18 24.86 ه ب 19.69 39.54 39.63 لو 15.77 19.09 21.66 ا ى ٠ ذ 14.78 12.42 7.84 ج ب 10.49 19.12 15.13 ظو 17.65 19.55 19.31 ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ 13.69 16.80 27.68 ا ١ ا ظله: ط ل ق ا مل ا ووث "ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ؽل" 2011 ا ؾك اإلؽظبئ 1/7. International Monetary Fund, World Economic and Financial Surveys, Regional Economic Outlook, Middle East and Central Asia, October 2011, Statistical Appendix, table 4.

-5- لل ٠ إك رواعن ا ١ خ ئ اهرفبم أ وبه ا فبئلح ه ا مو ع ا ن ٠ إصو جب ه ا مو ع. ه لد ث لا هل ٠ لح ض لو أك اهرفبم ت ا زؼق ف هلح ث لا أهؼبء ئ اهرفبم ف أ وبه ا فبئلح.. ور ١ ف هب 2011 ئ رقف ١ غ وو ا فبئلح أع رؾف ١ ي اإللواع ٠ ش ١ و ا غل ي 2 أك ب ئ اهرفبم ف جخ ا مو ع ا ز ١ الد اإلئز ب ١ خ ف وبفخ ا ج لا األهؼبء ث ١ هب 2010 2009 ث ت روا ؽذ ث ١ 1.6 ف ا بئخ وؾل أك ف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح 20.5 ف ا بئخ ف لو وؾل ألظ ثب زض بء ا وواق ا ن ش ل ى ٠ بكح وج ١ وح ث غذ 103 ف ا بئخ. ع خ أفو غ ا مبم ا قبص ف وبفخ ا ج لا األهؼبء ى ٠ بكح ف ؽظخ ن ا مو ع ا ز ١ الد اإلئز ب ١ خ ث ١ هب 2010 2009 ثب زض بء اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا ز رواعوذ ف ١ ب ؽظخ ا مبم ا قبص ث جخ ػئ ١ خ ث غذ 0.45 ف ا بئخ. اهرفوذ ؽظخ ا مبم ا قبص ف ا ج لا األهؼبء األفو ث ت زفب رخ روا ؽذ ث ١ 0.8 ف ا بئخ ف ظو 25 ف ا بئخ ف ج ب 83 ف ا بئخ ف ا وواق. ٠ وب ا مبم ا ظوف ف ا ج لا األهؼبء روو ي ا مو ع ث ١ هلك ؾل ك ا و الء ف ؽ ١ ال رؾل ا إ بد ا ظغ ١ وح ا ز خ ه ا فوص ا الئ خ ا ىبف ١ خ إللواع. فمل غأد ا ظبهف ا ووي ٠ خ ف ا وواق ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا ١ ئ ئطلاه رو ١ بد ؼجؾ ا زوو ي اإلئز ب ى ن ا جبكهاد رؾمك ا زؾ ا وع. ثب وغ اهرفبم ؽظخ ا مبم ا قبص ئع ب ا مو ع ا ز ١ الد ف أغ ت ا ج لا األهؼبء ث ١ هب 2010 2009 ك ذ ن ا ؾظ خ أل ا ي ٠ بكح ا ز ؽمم ب ا مبم ا وب ف غب ج ١ خ ا ج لا األهؼبء. فجب زض بء ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ لو ا ى ٠ ذ ج ب ؽ ١ ش ا ي ٠ بكح ف ا مبم ا قبص رق ذ ا ي ٠ بكح ف ا مبم ا وب عبءد ؽظخ ا مبم ا وب ا ي ٠ بكح ف ا مو ع ا ز ١ الد أوجو ؽظخ ا مبم ا قبص ف بئو ا ج لا. ٠ ى الؽلخ نا ا زغ ١١ و فالي رواعن ؽظخ ا مبم ا قبص ئع ب ا مو ع ا ز ١ الد ا غل ي 2. ٠ و ك م ه ئ ر ع ا ؾى بد ؾ ا ق ا لاف ز ٠ ا وظى ا ب. إخ بن انمزوض وانتسه الث االئت ب ت 2010-2006 ب ال انذوالراث وك سبت يئى ت اندذول 2-2010 69.98 74.40 59.49 47.10 69.21 48.02 91.53 78.32 ؽظخ ا مبم ا قبص 2009 2008 70.24 73.13 75.95 79.51 66.29 65.41 44.34 39.60 71.55 73.67 53.39 53.72 93.27 98.10 78.14 72.20 2007 77.15 79.12 67.57 41.24 81.07 34.36 93.99 74.46 2010 27361 263740 29262 28642 10396 15132 29776 95044 2009 25414 259534 24718 24428 9680 7438 25086 78858 2008 24131 258585 25239 21397 8406 6133 22076 65382 2007 20084 176282 17019 15367 7067 5719 15948 44413 2006 15432 129112 12720 12034 6366 2011 11697 29182 ا ج ل األهك اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ا وواق ه ب لو.Ibid., p. 24.Ibid., figure 1.15

-6- اندذول 2 تببغ 2010 109.23 50.84 48.63 78.35 42.23 72.49 ؽظخ ا مبم ا قبص 2009 2008 2007 2010 2009 2008 2007 2006 ا ج ل 107.61 92.77 91.94 89731 87560 99460 86682 63337 ا ى ٠ ذ 45.50 45.32 45.22 59631 53321 46477 39260 36009 ج ب 49.02 50.92 58.48 144809 142470 89752 71270 63356 ظو ا ىخ ا ووث ١ خ 80.11 72.83 72.51 264024 244416 268962 212514 178453 ا و ك ٠ خ 42.99 61.90 54.33 4855 4534 3422 3253 2346 ا ١ 73.34 72.77 73.24 1062403 987457 939422 714878 562055 ئع ب ا مو ع ا ظله: ط ل ق ا مل ا ووث "ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ؽل" 2011 2010 ا ؾك اإلؽظبئ 7/7. ئ اهز بك ا ل ي ه اإللزواع ا لاف فبطخ ا ظبهف ا زغبه ٠ خ ٠ إصو ه ر ف و ا ز ٠ 2009 فف ا فزوح ث ١ هب إ بد األفواك ع خ ٠ ي ٠ ل ا ل ٠ ا وب ا لاف ل خ ع خ أفو. 48.7 ف 2010 غ ذ ا ج لا األهؼبء ا ل ٠ خ اهرفبهب ف هط ١ ل ا ل ٠ ا وب ا لاف ث ت روا ؽذ ث ١ ف األهك ا جؾو ٠ ا وواق ظو ا ١ 3. ا بئخ ف ا جؾو ٠ 0.7 ف ا بئخ ف ا ى ٠ ذ ا غل ي وب ذ ا ي ٠ بكح ف ؽظخ ا مبم ا وب أوجو ب ف ؽظخ ا مبم ا قبص م ه ث جت غ ء ن ا ج لا ئ ف ا ١ الزوػذ ا ؾى خ جبشوح ا ج ه ا ووي ا ١. رش ١ و ا ج ١ ب بد األ ١ خ وب اال زلا خ كاف ١ ب. 2011 ئ ا ز واه االهرفبم ف أغ ت ا ج لا ا ز ر فود ه ب ث ١ ب بد فبطخ ا جؾو ٠ ظو ؽ ١ ش أك هل اال زمواه ا ١ ب رواعن ا ف هب 2011 ئ رفبل ا وغي ا ب ا ن كفن ثب ؾى بد ئ ا ز ع 78 ف ا بئخ ف اهرفن ا ل ٠ ا وب ا لاف ث جخ ؾ األ اق ا لاف ١ خ ال زلا خ أع ل ا فغ ح. ا جؾو ٠ 13 ف ا بئخ ف ظو ا غل ي 3. إخ بن رص ذ انذ انؼبو انذاخه ب ال انذوالراث اندذول 3-2011 2010 2009 2008 2007 ا ج ل 12574 11255 9994 8115 5211 األهك 8409 4720 3175 2900 ا جؾو ٠ 10514 10257 8947 8826 ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ 7847 7209 3414 3869 ا وواق 7079 7106 7055 7720 8395 ا ى ٠ ذ 32780 32019 29835 25876 20811 ج ب 187832 166122 151366 120973 111535 ظو 5916 4636 2009 1779 ا ١ ا ظبكه: ط ل ق ا مل ا ووث "ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ؽل" 2011 2010 ا ؾك اإلؽظبئ 11/6 ا شوح ا فظ ١ خ ؽ ي أكاء أ اق ا ب ١ خ ا ووث ١ خ ا وثن األ ي 2012. رش ١ و ا مزب ئ هل ر فو ا ج ١ ب بد. أطلهد ؽى بد ثوغ ا ج لا األهؼبء لاد في ٠ خ ثف ائل غو ٠ خ ز ٠ اإل فبق فالي اال زلا خ كاف ١ ب. ى ن ا ق ح رشى ف هح ه االلزظبك ا ؿ أل ب رغنة ا ل فواد ا ؾ ١ خ رإصو جب ه اال زض به ثب زب ه ا االلزظبك ه ا ل ا ز ؾ ه ىبفؾخ ا جب خ ا فمو ه

-7- ا ل ا ٠. ف ا فزوح ث ١ هب 2010 2007 غ هط ١ ل ا ل ٠ ا وب ا لاف اهرفبهب ف األهك ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ج ب ظو ا ١ ا ز ش لد فالي ا فزوح ف ب رواعوب ف ئع ب ا لفواد و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ا غل ي 4. إخ بن ان ذخزاث ك سبت ي ان بتح ان حه اإلخ بن ببن سبت ان ئى ت اندذول 4-2010 9.1 16.8 17.8 12.0 17.8 9.1 2009 10.9 28.1 12.8 11.4 16.8 33.2 3.3 2008 2007 2006 ا ج ل 15.0 10.0 18.6 األهك 43.5 42.7 38.2 ا جؾو ٠ 31.9 28.9 18.5 ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ 19.0 19.2 15.5 ا كا 37.9 36.5 39.6 ه ب 58.9 57.3 64.7 ا ى ٠ ذ 10.7 16.5 11.6 ج ب 23.6 23.6 23.0 ظو 50.0 45.7 47.8 ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ 10.8 10.2 17.5 ا ١ ا ظله: ا ج ه ا ل لبهلح ا ج ١ ب بد ا ب ١ خ.http://databank.worldbank.org/ddp/home.do رش ١ و ا مزب ئ هل ر ف و ا ج ١ ب بد. ببء- األسىاق ان بن ت ر ى ذ أ اق ا بي ا ووث ١ خ ف هب 2010 رو ٠ غ ثوغ ا ق بئو ا ز رىج لر ب عواء األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ا ز لوذ ف ا وثن األف ١ و هب 2008. فمل ؽم مذ أ اق األ ف ا جؾو ٠ ه ب لو ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ت ف ا م ١ خ ا ل ١ خ روا ؽذ ث ١ 11 ف ا بئخ ف ا ق ا و ك 40 ف ا بئخ ف ا ق ا مو. ؽبفلذ ا ج هطخ ا ظو ٠ خ ث هطخ ث ١ و د ه ز ٠ بد هب 2009. غ ف هب 2010 رواعن ؾ ف ف هلك األ ا زلا خ. فجول ا ق بئو ا ىج ١ وح ا ز ث ب ا زض و ف هب 2009 ر ى ا جوغ رو ٠ غ عيء ب ش ل هب 2010 رواعوب ؾ كب ف ؽووخ ا ق ؽ ١ ش اثزول إالء ه ا زض به ا ؾبفق آصو ا ا لف ي ف ا زض بهاد أوضو أ ب ب أل هثؾب. ف ا فزوح ث ١ هب 2010 2009 ا قفغ هلك األ ا زلا خ ف أ اق ا ج لا األهؼبء ث جخ 43 ف ا بئخ. وب ا زواعن األوجو ف أ اق ا ج لا األهؼبء ف غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ ا ن روا ػ ث ١ 27 ف ا بئخ ف ا ق ا جؾو ٠ 54 ف ا بئخ ف ق أث كج. ع خ أفو غ رواعن ؾ ف ف ولي ك ها األ ف هب 2010 مبه خ ثوب 2008 2009. فمل غ ذ أ اق غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ رواعوب الفزب ف نا ا ول ي ث غ ف ا ق ا و ك 60 ف ا بئخ ف هب 2010 مبث 106 ف ا بئخ ف هب 2009 ف ا ق ا ى ٠ ز 42 ف ا بئخ ف هب 2010 مبث 111 ف ا بئخ ف هب 2009 ف ق كث 28 ف ا بئخ ف هب 2010 مبث 81 ف ا بئخ ف هب 2009 ا غل ي 5. ط ل ق ا مل ا ووث لبهلح ث ١ ب بد أ اق ا بي ا ووث ١ خ.http://www.amf.org.ae/yearlyperformance

-8- يؼذل دورا األسهى 2010-2006 ببل سبت اليئى ت اندذول 5-2010 11.4 30.1 1.6 60.2 42.1 28.5 37.2 19.4 13.2 17.4 14.7 65.7 2009 2008 2007 2006 23.4 91.7 39.4 23.8 ق أث كج أل هاق ا ب ١ خ 42.8 80.0 42.3 72.7 ث هطخ ه ب 2.9 10.5 4.0 6.6 ق ا جؾو ٠ أل هاق ا ب ١ خ 105.7 212.3 131.4 429.2 ق األ ا و ك 111.2 184.5 100.0 56.4 ق ا ى ٠ ذ أل هاق ا ب ١ خ 81.3 131.7 74.8 109.0 ق كث ا ب 33.3 13.6 962.6 22.2 ق ا قوؿ أل هاق ا ب ١ خ 21.1 58.2 33.0 39.1 ق ف ١ أل هاق ا ب ١ خ 25.0 57.4 22.6 17.0 ق مؾ أل هاق ا ب ١ خ 28.8 62.9 31.3 33.8 ق ا ل ؽخ أل هاق ا ب ١ خ 8.1 17.8 9.1 24.4 ث هطخ ث ١ و د 90.0 100.6 47.3 52.6 ث هطخ ا مب وح اإل ى له ٠ خ ا ظله: ط ل ق ا مل ا ووث ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ؽل أهلاك قز فخ ا فظ ا بثن ا غل ي 6. 2011 فبطخ ثول ا الق ا ؾوان ا شوج ف هلك ا ز و ا زواعن ف هلك األ ا زلا خ ف هب فزواعن هلك األ ا زلا خ ف أ اق ا بي ف ا ج لا ا ووث ١ خ ا ز واه ا زنثنة ف األ اق ا ب ١ خ. 24 ف ا بئخ زأصوا ثشى وج ١ و ثب زواعن ف ؽووخ أ اق ا بي ف األهك كث ا ج لا األهؼبء ث جخ ا ى ٠ ذ ظو. 2011 وب هب ب ا زض بئ ١ ب آفو ف أ اق ا بي ف ا ج لا األهؼبء ثول هب األى خ ا ب ١ خ فوب ا وب ١ خ ا ق بئو ا ز رىجلر ب األ اق ا ب ١ خ ا ز هب ذ عخ هل ا زمواه اهزجبها وب األ ي/ك ٠ جو 10 ف ا بئخ فمل رواعوذ ا م ١ خ ا ل ١ خ أل اق األ ف ا ج لا األهؼبء غز وخ ث جخ لبهثذ 2010. وب ا ق ا ظو أثوى ا قب و ٠ ئم رأصو ثشى وج ١ و ثب ؾوان ا شوج ا ن ف هب 2011 ا غل ي 6. 2011 ث غ مه ر ف شجبؽ/فجوا ٠ و ا وب ف أك ئ ر لف ا ج هطخ ثلأ ف وب ا ضب / ٠ ب ٠ و 26 2011 ؽ ١ ش الزظو هلك أ ٠ ب ا زلا ي ه ا ظو ٠ خ ه ا و فزوح ؿ ٠ خ فالي ا وثن األ ي هب فمل رواعوذ ا م ١ خ ا ل ١ خ ف ث هطخ ا مب وح اإل ى له ٠ خ ثؾ ا 43 ف ا بئخ ف هب 2011 ٠ ب فمؾ. 23 ف ا بئخ 2012 رو ٠ غ ثوغ ف بئو ب فبهرفوذ ث جخ غ ١ و أ ب ر ى ذ ف ا وثن األ ي هب ى ب رج غ ا ز ا ن وب ذ ه ١ لج ا لالم ا ض هح. 2011 ثب زض بء ا ق ا مو ا ن ش ل رواعوذ ا م ١ خ ا ل ١ خ ف وبفخ األ اق ا ب ١ خ ف هب روا ؽذ ت ا زواعن ث ١ 4 ف ا بئخ ف ق األ ا و ك وؾل رؾ ب فغ ال ؽ ا 4 ف ا بئخ. ك ا ق ا و ك ف ا ورجخ األ ث ١ األ اق أك 43 ف ا بئخ ف ا ق ا ظو وؾل ألظ. ا ل ؽخ زمل ب ه ق ا ى ٠ ذ وح 2011 ؽ ١ ش ا م ١ خ ا ل ١ خ رال ق ا ب ١ خ ا ووث ١ خ ف هب وب ذ زبئظ ا وثن األ ي هب 2012 ع ١ لح ج ١ ب ئم ؽممذ هلح أ اق اهرفبهب ف ا م ١ خ ا ل ١ خ. األ. فؾظل ا ق ا مو أوجو جخ ث غذ 39 ف ا بئخ رال ا ق ا ظو ث جخ 23 ف ا بئخ ص ق األ ا و ك ث جخ 21 ف ا بئخ ا غل ي 6.

ق أث كج أل هاق ا ب ١ خ ث هطخ ه ب ق ا جؾو ٠ أل هاق ا ب ١ خ ق األ ا و ك ق ا ى ٠ ذ أل هاق ا ب ١ خ ق كث ا ب ق ك شك أل هاق ا ب ١ خ ق ا قوؿ أل هاق ا ب ١ خ ق ف ١ أل هاق ا ب ١ خ ق مؾ أل هاق ا ب ١ خ ق ا ل ؽخ أل هاق ا ب ١ خ ث هطخ ث ١ و د ث هطزب ا مب وح اإل ى له ٠ خ اإلع ب -9-2007 121128 41233 27016 518984 135362 138179 4931 2484 23086 95518 10894 138828 1257633 اندذول 6-2006 80741 29729 21122 326869 105950 86895 4624 2731 13033 60913 8304 93496 834411 انم ت انسىل ت 2012-2006 ب ال انذوالراث 2011 64435 26999 16513 338791 100928 49549 1530 2782 19698 128439 16406 48679 814750 2010 71269 30995 19903 353419 124920 54722 3461 21712 123317 18210 85726 907653 2009 72968 31985 16141 318785 104226 58830 3033 3200 18362 87932 18298 86267 820027 2008 61888 35984 19955 246810 113527 65218 3804 2105 15643 76657 14789 83185 739564 ا وثن األ ي 2012 76121 27415 16721 410529 82051 52894 1440 3004 2831 27306 127260 10838 60011 898421 ا ظبكه: ط ل ق ا مل ا ووث لبهلح ث ١ ب بد أ اق ا بي ا ووث ١ خ http://www.amf.org.ae/yearlyperformance ا شوح ا فظ ١ خ ؽ ي أكاء أ اق ا بي ا ووث ١ خ ا وثن األ ي 2012. رش ١ و ا مزب ئ هل ر فو ا ج ١ ب بد. أكف ذ ث لا أهؼبء هل ٠ لح ث ب ف ١ ب األهك اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ ه ب ظو ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ئعواءاد ئػبف ١ خ ه أ اق ا بي زوي ٠ ي ا ولبثخ رج ١ ك ا ؾ و خ ا وش ١ لح 1326 شووخ. فج هطخ ه ب ث غ هلك ا شووبد ا لهعخ ف أ اق ا بي ف ا ج لا األهؼبء شووبد. لل ا ؼ ق ك شك رؼ أوجو هلك ا شووبد ر ١ ب ا ج هطخ ا ظو ٠ خ ص ا ق ا و ك ٠ خ ا غل ي 7. 21 شووخ لهعخ ف لل ػ نا ا ق أل هاق ا ب ١ خ ف هب 2010 ئ إشو ط ل ق ا مل ا ووث. هب 2011 ث غذ ل ١ ز ب ا ل ١ خ ١ 1530 ك اله. ق أث كج أل هاق ا ب ١ خ ث هطخ ه ب ق ا جؾو ٠ أل هاق ا ب ١ خ ق األ ا و ك ق ا ى ٠ ذ أل هاق ا ب ١ خ ق كث ا ب ق ك شك أل هاق ا ب ١ خ ق ا قوؿ أل هاق ا ب ١ خ ق ف ١ أل هاق ا ب ١ خ ق مؾ أل هاق ا ب ١ خ ق ا ل ؽخ أل هاق ا ب ١ خ ث هطخ ث ١ و د ث هطزب ا مب وح اإل ى له ٠ خ اإلع ب اندذول 7- ػذد انشزكبث ان ذرخت 2012-2007 2011 67 247 49 150 216 62 21 56 46 130 42 25 214 1325 2010 64 277 49 146 214 65 20 53 40 119 43 11 212 1313 2009 67 272 49 135 205 67 53 39 120 44 11 306 1368 2008 65 262 51 126 204 65 52 37 122 43 13 373 1413 2007 64 245 51 111 196 55 52 35 125 40 15 435 1424 ا وثن األ ي 2012 67 247 49 152 216 61 21 56 46 130 42 25 214 1326 ا ظبكه: ط ل ق ا مل ا ووث لبهلح ث ١ ب بد أ اق ا بي ا ووث ١ خ http://www.amf.org.ae/yearlyperformance ا شوح ا فظ ١ خ ؽ ي أكاء أ اق ا بي ا ووث ١ خ ا وثن األ ي 2012. رش ١ و ا مزب ئ هل ر فو ا ج ١ ب بد.

-10- خ ى- ان ظبو انضز ب ٠ ووي اإلطالػ ا ؼو ٠ ج ه ى ٠ بكح اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ن أفن ا فئبد ا شخ ا ؼو ١ فخ ف ا غز ن ثو ١ اإلهزجبه م ه فالي ر ١ ن ا مبهلح ا ؼو ٠ ج ١ خ رؾ ١ ا غجب ٠ خ رؾل ٠ ش ا ل ا ؼو ٠ ج ١ خ ا ؾل ا ز وة ا ؼو ٠ ج. فمل ه لد هلح ث لا ض األهك اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا ز وب ذ ر ئكفبي ا ؼو ٠ جخ ه ا م ١ خ ا ؼبفخ ئ رأع ١ نا ا مواه ئ لذ أ ت ث جت ا وو ك االلزظبك أ ا ؾوان ا شوج. غ ١ و أ ا ج لا األهؼبء وبفخ ثؾبعخ ئ ثني ي ٠ ل ا غ ك زؾ ١ ل ئكاهح اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ا غجب ٠ خ ر ١ ن ا مبهلح ا ؼو ٠ ج ١ خ. فب زقف ١ ف هتء ا ؼو ٠ جخ رج ١ ؾ ا لب ا ؼو ٠ ج ٠ ى أ ٠ إك ئ رم ١ ض ا ز و ة ا ؼو ٠ ج ا ؾل ر ن ا مبم غ ١ و ا لب رؾ ١ ا غجب ٠ خ ر ١ ن ا مبهلح ا ؼو ٠ ج ١ خ ثب زب ئ ى ٠ بكح اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ. فمل أك ا زؾ ا االلزظبك ا ن ؽممز ا ج لا األهؼبء ف هب 2010 ئ ى ٠ بكح اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ث ت زفب رخ. رو ك ن ا ي ٠ بكح ئ ا االلزظبك ع خ ئ رؾ ١ ا غجب ٠ خ ا ؼو ٠ ج ١ خ ر ١ ن ا مبهلح ا ؼو ٠ ج ١ خ ع خ أفو. ال رياي اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ر ض ظلها ب ب ظبكه اإل ٠ واكاد ا وب خ ج لا األهؼبء ماد االلزظبكاد ا ز هخ ئم ر ض 64 ف ا بئخ اإل ٠ واكاد ا وب خ ف األهك ؽ ا 37 ف ا بئخ ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ 83 ف ا بئخ ف ج ب ث ١ ب ال رزغب ى ن ا وواق ا جخ 9 ف ا بئخ اإل ٠ واكاد ا وب خ ف ا غل ي 8. اندذول 8- اإل زاداث انضز ب ت 2010-2006 يه ى دوالر وك سبت يئى ت ي اإل زاداث انؼبيت 2010 2009 و جخ ئ ٠ خ 2010 2009 2008 64.1 63.7 4212 4062 3890 37.1 35.0 4676 3954 2451 39.4 38.4 4501 3706 3672 2.2 6.0 1291 2838 817 8.6 11.3 1759 1981 1805 48.4 41.5 1657 1314 999 1.7 1.7 1130 1031 1292 83.0 74.5 6617 5967 4781 63.6 57.8 30256 29383 25206 26.2 26.2 2073 2019 1859 2007 2006 ا ج ل 4225 3697 األهك 5166 ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا 979 706 ا وواق 1375 929 ه ب 1495 565 ف ١ 1245 986 ا ى ٠ ذ 3710 3305 ج ب 20260 17038 ظو 1585.3 1350.4 ا ١ ا ظبكه: ط ل ق ا مل ا ووث " ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ب ١ خ.http://databank.worldbank.org/ddp/home.do ا ؽل" 2011 ا ؾك اإلؽظبئ 4/6 ا ج ه ا ل لبهلح ا ج ١ ب بد رش ١ و ا مزب ئ هل ر فو ا ج ١ ب بد.

-11- ذ اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ف ا ج لا ماد االلزظبكاد ا ز هخ ث ت زفب رخ روا ؽذ ث ١ 3 ف ا بئخ ف ظو ا ١ وؾل أك 26 ف ا بئخ ف ف ١ وؾل ألظ. ٠ و ك جت ا ا قغ ي ف ثوغ ا ج لا و ظو ضال ئ هلح أ جبة ب ا ز واه اإلهفبءاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ه ج ١ وبد ثوغ ا ن ا زقف ١ ؼبد ه ػو ٠ جخ ث ١ ن ا ومبهاد رقف ١ ؼبد ا و ا غ وو ١ خ ه ثوغ ا ن ا غنائ ١ خ ا وئ ١ ١ خ. لل ش لد اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ثشى ئع ب اهرفبهب ف ئ ٠ واكاد ا و ا غ وو ١ خ غ ه اهرفبم جخ ا اهكاد اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ه اإل زبط اال ز الن و ز ١ غخ االلزظبك لبث ب رواعن ف ئ ٠ واكاد ا ؼوائت ه ا لف أهثبػ ا شووبد. ؿجمذ األهك لب ا ؼو ٠ جخ ا ؽل ا ن ؽظ ذ ث عج ى ٠ بكح ف اإلهفبءاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ه كف األفواك رقف ١ غ ؼو ٠ جخ ا لف ه ا شووبد ى ٠ بكح ه أهثبػ وجبه ا ياهه ١ ى ٠ بكح ف ػو ٠ جخ ا ج ١ وبد ه ا زجغ شزمبر ا شو ثبد ا ارف ا ق ٠ خ. ف أك د ن ا ١ ب خ ئ ى ٠ بكح ف ئ ٠ واكاد ػو ٠ جخ ا ج ١ وبد ث جخ رق ذ اال قفبع ا ن ؿوأ ه ئ ٠ واكاد ػو ٠ جخ ا لف األهثبػ ف هب ٢٠١٠. فبهرفوذ اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ثؾ ا 4 ف ا بئخ ث ١ هب 2010. 2009 ػوذ األهك فخ إل غبء الئؾخ اإلهفبءاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ارجبم ١ ب خ ا زمشف ى ر ف ١ ن ن ا قخ رأع أ أ غ ث جت األ ػبم ا ١ ب ١ خ ا ؾوان ا شوج. ف ج ب ر رقف ١ غ ا ؼو ٠ جخ غ ١ و ا جبشوح ه ا شزمبد ا جزو ١ خ ث جخ لبهثذ 55 ف ا بئخ ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ر رقف ١ غ ا ؼوائت ه ا زغبد ا غنائ ١ خ ا ؼو ٠ جخ ه ا لف. ف ا ج لا األهؼبء ف غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ رورىي ا ؼوائت ه ػو ٠ جخ ا لف ه أهثبػ ا شووبد األع ج ١ خ ا وب خ ف ا مبهبد ا ف ١ خ ا ب ١ خ ا ظبهف ه ا و ا غ وو ١ خ. فمل أك ر ؽ ١ ل رقف ١ غ ػو ٠ جخ ا لف ه أهثبػ ا شووبد ئ جخ ١٢ ف ا بئخ ف ه ب ئ رواعن اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ف هب ٢٠١٠. ف لو ا زوبػذ ا ؾى خ ه ا شوائؼ ا ؼو ٠ ج ١ خ ه أهثبػ ا شووبد األع ج ١ خ ا وب خ ثفوع ػو ٠ جخ ؽ لح ه ن ا شووبد ث غذ جز ب 10 ف ا بئخ. أهعأد ثوغ ا ج لا األهؼبء ف غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ ارقبم ا مواه ثفوع ا ؼو ٠ جخ ه ا م ١ خ ا ؼبفخ م ه ث جت األى خ ا ب ١ خ األهجبء االلزظبك ٠ خ ا ز رىجل ب ا اؿ ث جت اىك ٠ بك جخ ا جب خ. ف ثوغ ا ج لا األهؼبء ف ا غ رظوت والجخ ا زغ ١ و ف اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ ئم أ ب رلهط ئ ٠ واكاد ا ؼوائت ا ز رفوػ ب ه ا شووبد ا وب خ ف ا مبم ا ف ػ اإل ٠ واكاد ا ف ١ خ رشى ن اإل ٠ واكاد ا غيء األوجو اإل ٠ واكاد ا ؼو ٠ ج ١ خ.

-12- ثب ب - تمذو انبهذا األػضبء ف تؼبئت ان ىارد انذون ت ي أخم انت ت أنف- االستث بر األخ ب ان ببشز رزأصو ؽووخ اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ثبأل ػبم ا ب ١ خ االلزظبك ٠ خ ا وب ١ خ ؽ ١ ش أ غب ج ١ خ ا زلفمبد اال زض به ٠ خ األع ج ١ خ روك ا ل ي ا زمل خ ئلزظبك ٠ ب. فمل غ ذ ولالد اال زض به األع ج ا جبشو ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ى ٠ بكح ث ١ هب 2008 2002 ئال أ ب روو ػذ ال زىب خ وج ١ وح عو اء األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ. فجول أ ط ذ رلفمبد اال زض به األع ج ا جبشو ئ مه ر ب ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف هب 2008 ؽ ١ ش ث غذ ١ 86 605 ك اله أ ب ٠ وبكي 4.4 ف ا بئخ رمو ٠ جب ئع ب ا زلفمبد اال زض به ٠ خ ا وب ١ خ ب جضذ أ ا قفؼذ ث ول ي 17.4 ف ا بئخ فج غذ ئ ١ 71 512 ك اله ث ول ي 41.2 ف ا بئخ فج غذ ئ ١ 50 961 ك اله فالي فزوح ا وب ١ 2010 2009 مبه خ ثوب 2008 ز غ 3.6 ف ا بئخ ا زلفمبد اال زض به ٠ خ ا وب ١ خ ف هب 2010. تذفمبث االستث بر األخ ب ان ببشز إنى ي طمت اإلسكىا 2010-2006 ب ال انذوالراث اندذول 9-2010 2009 2008 2007 2006 ا ج ل 1701 2426 2826 2622 3544 األهك 3948 4003 13723 14186 12805 اال بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح 155 257 1793 1756 2914 ا جؾو ٠ 1400 1595 2638 1531 3270 ر 1469 2569 1465 1241 659 ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ 2063 1816 2600 2425 3534 ا كا 2332 1509 2951 3332 1596 ه ب 5534 8124 3778 4700 3500 لو 80 1113 5-111 121 ا ى ٠ ذ 4279 4803 4333 3375 2674 ج ب 6385 6711 9494 11578 10042 ظو 21560 36457 39455 24333 18317 ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ 55 129 1554 917 1121 ا ١ 50961 71512 86605 72107 64097 اع ب مخ اإل ى ا 1430438 1385682 1955875 2354520 1596368 اإلع ب ا وب ا ظله: ا ج ه ا ل لبهلح ا ج ١ ب بد ا ب ١ خ.http://databank.worldbank.org/ddp/home.do مبه خ ثوب 2008 رواعوذ اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ف هب 2010 ث جخ 71.2 ف ا بئخ ف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح 91.4 ف ا بئخ ف ا جؾو ٠ 45.4 ف ا بئخ ف ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. أ ب لو فمل شى ذ ا زض بء ئم غ ذ اهرفبهب ف ؽغ اال زض به األع ج ا جبشو ث جخ 115 ف ا بئخ هب 2008 ئ هب 2009 ؽ ١ ش ث غذ ن اال زض بهاد ١ به 8.1 ك اله أ و ٠ ى أ ب ٠ وبكي 10.4 ف ا بئخ ا برظ ا ؾ ا مو روو يد ف غب ج ١ ز ب ف لبه ا ظ بهخ ا غبى ا ج ١ و ا بي. رأص و ا اإللزظبك ف ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ثب زواعن ا ؾ ف ف ؽغ اال زض بهاد ا جبشوح ا زلفمخ ئ ن ا مخ.

-13- أشبهد ئؽظبءاد ا ج ه ا ل ئ أ ئع ب رلفمبد اال زض به األع ج ا جبشو ف مخ اإل ى ا ث غ ١ 345 282 ك اله ث ١ هب 2010. 2006 فمل ؽظلد ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا ؾظخ ا ىجو ب ؽ ١ ش غ ذ رلفمبد اال زض به األع ج ا جبشو ئ ا ىخ جخ 40.6 ف ا بئخ أ ب ٠ وبكي ١ 140 122 ك اله ر ز ب اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ث جخ 14.1 ف ا بئخ أ ب ٠ وبكي ١ 48 665 ك اله ص ظو ث جخ 12.8 ف ا بئخ أ ب ٠ وبكي ١ 44 210 ك اله فب ى ٠ ذ ث جخ 0.4 ف ا بئخ ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ث جخ 2.1 ف ا بئخ ا ١ ث جخ 1.1 ف ا بئخ ا جؾو ٠ ث جخ 2.0 ف ا بئخ. ثب وغ األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ ا ز ػوثذ األ اق ا ب ١ خ ف ط ١ ف هب 2008 اعزنثذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ١ به 36.45 ك اله أ و ٠ ى ف هب 2009 ى ب ك ذ ك جخ 7.6 ف ا بئخ ا ز غ ز ب ف هب 2008. فمل ؽ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ف ا ورجخ ا ضب خ هب ١ ب ؽ ١ ش ه ك اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ؽ ١ ش شى ذ اال زض بهاد غ ١ و ا ووث ١ خ ف ا ىخ 67 ف ا بئخ ئع ب اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح. ؽ ذ ا ال ٠ بد ا زؾلح األ و ٠ ى ١ خ ف ا ورجخ األ ؽ ١ ش ظله اال زض به ث غ م ث غ ١ به 5.8 ك اله ر ز ب فو ب ث غ م ١ به 2.6 ك اله ص ا ١ بثب ث ١ به ك اله. ف ا مخ ا ووث ١ خ ؽ ذ ا ى ٠ ذ ف ا ورجخ األ ث غ م ث غ ١ به 4.3 ك اله ر ز ب اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ث غ م ١ به 3.8 ك اله. لل ر ى هذ ن اال زض بهاد ه ا مبهبد ا زب ١ خ: ا ظ بهبد ا جزو و ١ ١ بئ ١ خ ث جخ 13.7 ف ا بئخ ا مبم ا ومبه ث جخ 12.9 ف ا بئخ ا مبم ا ف ث جخ 11.8 ف ا بئخ لبه ا قل بد ا ظوف ١ خ ا زأ ١ ث جخ 10.1 ف ا بئخ. ف ظو ر ىهذ اال زض بهاد األع ج ١ خ ف هب 2009 ه ا ؾ ا زب : 50.25 ف ا بئخ االرؾبك اال ه ث 19.34 ف ا بئخ ا ال ٠ بد ا زؾلح األ و ٠ ى ١ خ 14.66 ف ا بئخ ا ج لا ا ووث ١ خ 15.75 ف ا بئخ ث لا أفو. لل رأصود اال زض بهاد ا ق ١ غ ١ خ ف ظو ثبألى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ فب قفؼذ ئ ا ظف مبه خ ث ب وب ذ ه ١ ف هب 2008. ثب وغ م ه ك ذ اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ف ؿ ١ وخ ا زض و ٠ ث جخ ث غذ 25 ف ا بئخ غ اال زض بهاد ا ووث ١ خ ف ظو ر ز ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ث جخ 16 ف ا بئخ ص األهك ث جخ 12 ف ا بئخ. ف هب 2009 رم ظذ اال زض بهاد غ ١ و ا ووث ١ خ ف األهك ث جخ 27 ف ا بئخ لبث ز ب ى ٠ بكح ف اال زض بهاد ا ووث ١ خ ث جخ 29 ف ا بئخ. فمل ا قفؼذ اال زض بهاد ا جو ٠ ب ١ خ ف األهك ١ 333 ك اله ف هب 2008 ئ ١ 180 ك اله ف هب 2009. ثب مبث اهرفوذ ولالد اال زض بهاد ا ووث ١ خ ؽ ١ ش ىاكد ا جؾو ٠ ا زض بهار ب ث جخ 40 ف ا بئخ ر ز ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ث جخ 33 ف ا بئخ اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ث جخ 18 ف ا بئخ ا ى ٠ ذ ث جخ 10 ف ا بئخ. ر ى هذ اال زض بهاد ا ق ١ غ ١ خ ه ا مبهبد ا زب ١ خ: 95.5 ف ا بئخ ف لبم ا ظ بهخ 2.2 ف ا بئخ ف لبم ا ١ بؽخ 2.01 ف ا بئخ ف لبم ا اطالد 0.16 ف ا بئخ ف لبم ا يهاهخ. Economic and Social Commission for Western Asia, Foreign Direct Investment Report 2011, 22 August 2011, E/ESCWA/EDGD/2011/Technical Paper.3, p. 12. ا زمو ٠ و ا ال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ا اهكح ئ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ 2010 ص 10. Economic and Social Commission for Western Asia, Foreign Direct Investment Report 2011, 22 August 2011, E/ESCWA/EDGD/2011/Technical Paper.3, p. 14..Ibid., p. 15

-14- ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ث غذ اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ١ به 2.57 ك اله ف هب 2009 ثي ٠ بكح ث جخ 75 ف ا بئخ ه ب وب ذ ه ١ ف ا وب ا بثك. أغ ت اال زض بهاد األع ج ١ خ ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ظله ب ا ج لا ا ووث ١ خ ض األهك ا وواق ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. رز ى م ه لبم االرظبالد ث جخ 29.3 ف ا بئخ ا مبم ا ظوف ث جخ 21.4 ف ا بئخ رز ووي ث ول ب ف ا ل األ ب ١ خ ض ك شك ه ٠ ف ك شك ؽ ت. ا ١ هب ذ ا قفبع ؽبك ف اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح ؽ ١ ش رم ظذ ن اال زض بهد ث جخ 91.7 ف ا بئخ ث ١ هب 2009. 2008 رش ١ و ث ١ ب بد ا إ خ ا ووث ١ خ ؼ ب اال زض به ائز ب ا ظبكهاد ئ أ أغ ت اال زض بهاد األع ج ١ خ ف ا ١ ا زض بهاد هوث ١ خ ا ظله ال ١ ب لو ا وواق ١ ج ١ ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. لل ر ى هذ ن اال زض بهاد ه لبم ا قل بد ث جخ 90 ف ا بئخ لبم ا ظ بهخ ث جخ 5.9 ف ا بئخ ا ١ بؽخ ث جخ 4.2 ف ا بئخ لبم ا يهاهخ ث جخ 0.41 ف ا بئخ. ف هب 2010 شى ذ رلفمبد اال زض به األع ج ا جبشو ؽ ا 40.25 ف ا بئخ ئع ب رى ٠ هأ ا بي ا ضبثذ ف األهك 5.57 ف ا بئخ ف اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح 34.64 ف ا بئخ ف ج ب 15.7 ف ا بئخ ف ظو 23.57 ف ا بئخ ف ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. ؽ ١ ش أهطلح اال زض به األع ج ا جبشو ثب جخ ئ ا برظ اإلع ب ؽ ج ب ف ا ورجخ األ ث جخ 95.5 ف ا بئخ. لل ٠ وي اهرفبم ن ا جخ ئ ا زؾ ٠ الد ا ب ١ خ ا ز هكد ئ ج ب ا ز ب ذ هث ب ف اهرفبم ا ت ه ا ومبهاد غ ١ و أ ب شى ذ "فمبهخ" ف ا ق ا ومبه ا ج ب. ؽ األهك ف ا ورجخ ا ضب ١ خ ث جخ 78 ف ا بئخ ا ى ٠ ذ ف ا ورجخ األف ١ وح ث جخ 5 ف ا بئخ. اندذول 10- يتغ زاث يختبرة ف ي بخ األػ بل ف انبهذا األػضبء ف اإلسكىا 2010 ؽ ب ٠ خ ا زض و ٠ إشو ؽ ب ٠ خ * ا زور ١ ت ا زض و ا وب و جخ ئ ٠ خ 4 10 4 10 5 4 6 3 5 9 3 13 5 6 5 6 ر ف ١ ن ا وم ك ا لذ هلك ثبأل ٠ ب اإلعواءاد 689 38 537 49 635 48 565 39 872 55 810 53 598 51 570 43 ا ج ل األهك اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ ر ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ه ب لو إشو خ األه بي ا زور ١ ت ا ووث 8 ا زور ١ ت ا وب 96 ا ى فخ و جخ ئ ٠ خ ا لف ا فوك 14 6 1 4 17 31 3 8 ئ شبء ا شبه ٠ ن ا لذ هلك ثبأل ٠ ب اإلعواءاد 12 7 13 7 9 7 11 10 13 7 36 10 8 5 12 8 33 38 46 134 135 49 36 2 4 5 12 13 6 3.Ibid., p. 19.Ibid., p. 22 لبهلح ث ١ ب بد ا ج ه ا ل.http://databank.worldbank.org/

-15- اندذول 10 تببغ : ا ج ل ا ى ٠ ذ ج ب ظو ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا ١ إشو خ األه بي ا زور ١ ت ا ووث 7 10 11 1 9 ا زور ١ ت ا وب 67 104 110 12 99 هلك اإلعواءاد 12 5 6 3 6 ئ شبء ا شبه ٠ ن ا لذ ثبأل ٠ ب 32 9 7 5 12 ا ى فخ و جخ ئ ٠ خ ا لف ا فوك 1 67 6 6 84 ا ض اكه: ا ج ه ا ل إ خ ا ز ٠ ا ل ١ خ رمو ٠ و به خ أ شخ األه بي هلك اإلعواءاد 50 37 41 43 36 ر ف ١ ن ا وم ك ا لذ ثبأل ٠ ب 566 721 1010 635 520 ا زور ١ ت ا وب 2 6 4 1 12 ؽ ب ٠ خ ا زض و ٠ إشو ؽ ب ٠ خ * ا زض و و جخ ئ ٠ خ 6 5 5 7 4.2012.http://www.doingbusiness.org زبػ ه ا لن اإل ىزو * ئ إشو ؽ ب ٠ خ ا زض و ٠ إشو وو ت ٠ م ١ كهعخ ؽ ب ٠ خ طغبه ا زض و ٠ ء ئكاهح ا لهاء ألط ي ا شووبد. روا ػ ا إشو ث ١ طفو ؽ ب ٠ خ شج ول خ زض و ٠ 10 ؽ ب ٠ خ لظ زض و ٠. ئ أ 61 ف ا بئخ رمو ٠ و ا ج ه ا ل ه به بد أ شخ األه بي وب 2012 ٠ ش ١ و الزظبكاد مخ ش بي أفو ٠ م ١ ب ا شوق األ ؾ ه ذ ه رؾ ١ بؿ رج ١ ك األه بي هجو رؾل ٠ ش ا م ا ١ ماد ا ظ خ. فمل اؽز ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح لو ا وارت ا ضالس األ ي ف ر ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا مخ ا ووث ١ خ ؽ ١ ش إشو خ األه بي. ون ه غ ذ ئ شبء األه بي ففؼذ ا ىخ ا ووث ١ خ ولالد هب ١ خ ؽ ١ ش إشو ؽ ب ٠ خ ا زض و ٠. فمب إشو ا و ك ٠ خ هلك اإلعواءاد ا ثخ ٤ ئ 3 لل ا وى م ه ئ ٠ غبثب ه ا زى فخ ا ز ا قفؼذ 7.7 ف رمو ٠ و هب 2012. ون ه ه ا بئخ و جخ ا لف ا فوك ف رمو ٠ و هب ٢٠١٠ ئ 5.9 ف ا بئخ ف األهك ه رقف ١ غ هلك االعواءاد األ ٠ ب ا الى خ إل شبء ا شبه ٠ ن ف ب ف ففغ ا ى فخ 49.5 ف ج ب ظو ه هلك أثم ث ١ رمو ٠ و ا وب ١ ٢٠١٢. ٢٠١٠ ا بئخ ئ 13.9 ف ا بئخ و مبه خ اإلعواءاد األ ٠ ب ا الى خ ف ب ى ا ى فخ ا قفؼذ 16.1 ف ا بئخ ئ 5.6 ف ا بئخ ف ظو 78.2 ف ا بئخ ئ 67.1 ف ا بئخ ف ج ب. فمب إشو ر ف ١ ن ا وم ك ؽ ا ١ ف ا ورجخ األ ر ز اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ر ؽ ١ ش ا وهخ ف ر ف ١ ن ا وم ك. أ ب ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ظو ٠ ب ٨٧٢ ف فمل ؽ زب ف ا ورجز ١ األف ١ ور ١ ؽ ١ ش ٠ ز ي ر ف ١ ن ا ومل ف ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ظو ١٠١٠ أ ٠ ب ف ١ و ق ثن ه ر ه ا ج ١ ئخ اال زض به ٠ خ ف ن ٠ ا ج ل ٠. أشبه ا زمو ٠ و ئ أ اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ظو ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا ١ أ شأد غب ب فبطخ إلطالػ ا م ا ١ رؾل ٠ ض ب. فمل ػن األهك ئعواءاد ر لف ئ ر ١ ا م ١ ب ثب و هجو ففغ ل ١ خ هأ ا بي ا ة 1000 ك ٠ به ئ ك ٠ به اؽل. ث لف ر ف ١ و ا لذ ا ن ٠ زغول ا زض و أكف ذ ه ب لب ب ز غ ١ ا إ بد هجو اإل زو ذ ب ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ثز ١ ر غ ١ ا إ بد هجو ع ن ئكاهح ا يوبح ا ؼو ٠ جخ ا إ خ ا وب خ ؼ ب االعز به ػ غ ن اؽل. ا ج ه ا ل رمو ٠ و به خ أ شخ األه بي 2012 ص 4. ا زمو ٠ و ف ص 28. 9

-16- ارقند ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ف اد ض ففغ ل ١ خ هأ ا بي ا ة و فخ ر غ ١ ا شووخ. أك د ن ا و ا غز وخ ك ها فوبال ه ل ا ومل ا بػ ف اعزناة هؤ األ اي ثب وغ اإل قفبع ا ؾبك ا ن ؽظ ثول األى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ. لل ٠ ش ١ و رمو ٠ و بؿ اال زض به ف ا ل ي ا ووث ١ خ وب 2010 ا ظبكه ه ا إ خ ا ووث ١ خ ؼ ب اإل زض به ائز ب ا ظبكهاد ئ ا غ ك ا ز ثن ز ب ا ج لا ا ووث ١ خ ز ٠ و رشو ٠ وبر ب ف هب 2010. فمل أهل األهك شو هب زول ٠ لب رشغ ١ ن اال زض به. اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح رو ه 14 لب ب ث ١ عل ٠ ل ول ي رز ب ي ف ١ ب غبالد هل ٠ لح وبال زض بهاد األع ج ١ خ ا ظ بهبد ا ى ١ خ ا فىو ٠ خ ا بف خ ا زؾى ١. ا مب كائو ؽ ي اهز بك ا ز ل ١ ن اإل ىزو ف ع ١ ن ا وب الد ا زغبه ٠ خ ا و ١ خ. ا ى ٠ ذ ر و ئ اهز بك ل ا ١ ؾبهثخ ا ف بك رشغ ١ ن ا ز بف ١ خ ا ؾل االؽزىبه. ف ج ب ظو ا ١ رجني ا بد ا و ١ خ ع كا أع رشو ٠ وبد بص خ ث لف ر ١ ئخ ا ج ١ ئخ ا ب جخ زشغ ١ ن اال زض به. ٠ ش ١ و ا زمو ٠ و ئ أ غ م االرفبل ١ بد ا ز ل وز ب ا ج لا األهؼبء ث غ 534 ارفبل ١ خ ص بئ ١ خ زشغ ١ ن اال زض به ؽز ب ٠ خ أ ٠ به/ ب ٠ 2011. ا ؾظخ ا ىجو وب ذ ظو ا ز ل وذ 100 ارفبل ١ خ ر ز ب ا ى ٠ ذ ا ز أثو ذ 58 ارفبل ١ خ ص بئ ١ خ زشغ ١ ن اإل زض به ص ر ا ز لوذ 54 ارفبل ١ خ. ث غ هلك ارفبل ١ بد ن اإلىك اط ا ؼو ٠ ج ا ز أثو ز ب ا ج لا األهؼبء 368 ئرفبل ١ خ ؽز ب ٠ خ أ ٠ به/ ب ٠ 2011. رغز ن ا ى ٠ ذ ن ظو ا غوة ف ا ورجخ األ ثز ل ١ و ب 49 ارفبل ١ خ ر ١ ب اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا ز ل وذ 48 ارفبل ١ خ ص ر ا ز ل وذ 47 ارفبل ١ خ. ٠ ج ١ رمو ٠ و ٠ ز ب ي هلك ا فوص اال زض به ٠ خ ا زبؽخ ف ا ل ي ا ووث ١ خ و فخ ن ا فوص ا مبهبد ا مبهبد ا ورجخ ث ب. ف ن ا فوص رز ى م ه ع ١ ن ا مبهبد ىهاه ١ خ ط به ١ خ طؾ ١ خ ؿبلخ و وثبئ ١ خ بئ ١ خ رى ع ١ خ فؾ أل شخ عبد رو ١ ١ بؽخ م. ٠ ظ هلك ن ا فوص 2 194 ثى فخ ئع ب ١ خ رج غ ١ به 884.3 ك اله. فبألهك ضال رووع ٢٥٠ فوطخ ا زض به ٠ خ ثى فخ ٨ ١ بهاد ك اله ظو رووع ١٣٦ فوطخ ا زض به ٠ خ ثى فخ ١ به ٦٦ ك اله ا وواق ٠ ووع ٣٦٠ فوطخ ا زض به ٠ خ ثى فخ ١ به ١٨٠ ك اله ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ رووع ٥٠٠ فوطخ ا زض به ٠ خ ثى فخ ١ به ٢٠٠ ك اله. ببء- تحى الث انؼبيه ف انخبرج ال رز فو ئؽظبءاد كل ١ مخ ه هلك ا بعو ٠ ا ووة أ بو ر اعل ف ا ؿ ا ووث أ فبهع ى ئؽظبءاد ل خ ا زوب ا ز ١ خ ف ا ١ لا االلزظبك رش ١ و ئ أ ا بعو ٠ ا شوق األ ؾ ش بي أفو ٠ م ١ ب ٠ شى 1.97 ف ا بئخ ئع ب هلك ىب ن ا مخ. لل ب ر ه بئ االرظبالد ف ى ٠ بكح ا زؾ ٠ الد ا ب ١ خ ئ ا ؿ األ روي ٠ ي م ا ووفخ ا و وا ا بهاد. ث ب أ ا مخ ا ووث ١ خ ثؾبعخ ئ ر ٠ ا ز ١ خ ا زلا خ ف ك فوص ه ففغ ولالد ا فمو اوز جذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ا ووة ف ا قبهط أ ١ خ فبطخ ل ط بم ا مواه ثبهزجبه ب أؽل ظبكه ا ز ٠ ا قبهع ١ خ األ ب ١ خ. ا إ خ ا ووث ١ خ ؼ ب اال زض به ئئز ب ا ظبكهاد " بؿ اال زض به ف ا ل ي ا ووث ١ خ" 2010.

-17- فزؾ ٠ الد ا وب ١ ف ا قبهط رإك ك ها أ ب ١ ب ف الزظبكاد ا مخ ا ووث ١ خ. ف هب 2010 ث غذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ئ ا ج لا ا ووث ١ خ ثب زض بء ث لا ا ق ١ ظ 4.8 ف ا بئخ غ ا لف ا م 16.2 ف ا بئخ ا ظبكهاد 10.6 ف ا بئخ هبئلاد ا قل بد 44 ف ا بئخ هبئلاد ا مبم ا يهاه 46 ف ا بئخ ئع ب ا مبم ا ظ به 71 ف ا بئخ اال زض بهاد األع ج ١ خ ا جبشوح 710 ف ا بئخ ا بهلاد ا و ١ خ ا ز ٠ خ. تحى الث انؼبيه إنى يد ىػت ي انبهذا األػضبء ٢٠٠٦-٢٠١٠ ب ال انذوالراث وك سبت يئى ت ي ان بتح ان حه اندذول 11-٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ا ج ل ٣٦٤٠ ٣٥٩٧ ٣٧٩٤ ٣٤٣٤ ٢٨٨٣ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ١٣.٢ ١٤.٣٤ ١٦.٧٢ ١٩.٣٣ ١٨.٤٣ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب األهك ١٦٤٥ ١٥٤٩ ١٤٠٠ ١١٥٠ ٧٩٥ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ا غ ه ٠ خ ٢.٧٨ ٢.٨٧ ٢.٦٦ ٢.٨٥ ٢.٣٩ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ١٩٧٣ ٢١٣٥ ٣١٠٠ ١٧٦٩ ١١٧٩ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ٣.١٨ ٣.٩١ ٥.٣٤ ٣.٨ ٣.٢٤ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ا كا ٧٥٥٨ ٧٥٥٨ ٧١٨٠ ٥٧٦٩ ٥٢٠٢ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ١٩.٣٨ ٢١.٦٤ ٢٣.٨٧ ٢٣.٠٢ ٢٣.١٨ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ج ب ٧٧٢٥ ٧١٤٩ ٨٦٩٤ ٧٦٥٥ ٥٣٢٩ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ٣.٥٣ ٣.٧٨ ٥.٣٤ ٥.٨٧ ٤.٩٦ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ظو ١٢٣٩ ١١٦٠ ١٤١٠ ١٣٢٢ ١٢٨٣ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ٣.٩٦ ٤.٦٢ ٥.٢٤ ٦.١ ٦.٧٢ و جخ ا برظ ا ؾ اإلع ب ا ١ ٢٣٨٢٦ ٢٣١٩٩ ٢٥٦٣٧ ٢١١٦٠ ١٦٧٣٠ ل ١ خ رؾ ٠ الد ا وب ١ ئع ب ا ظله: ا ج ه ا ل لبهلح ا ج ١ ب بد ا ب ١ خ.http://databank.worldbank.org/ddp/home.do غ ذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ف ا ج لا األهؼبء ى ٠ بك ػئ ١ خ ث غذ 2.7 ف ا بئخ ث ١ هب 2009 2010 ؽ ١ ش اهرفوذ ١ به 23.2 ك اله ف هب 2009 ئ ؽ ا ١ به 23.8 ك اله ف هب 2008. لل اؽز ذ ظو ا ورجخ األ ف لبئ خ ا ج لا األهؼبء ا زف ١ لح رؾ ٠ الد ا وب ١ ئم ث غذ ل ١ خ ن ا زؾ ٠ الد ؽ ا ١ به 7.7 ك اله ف هب 2010 أ 32.4 ف ا بئخ ئع ب رؾ ٠ الد ا وب ١ ا اهكح ئ ا ج لا األهؼبء ثي ٠ بكح ه هب 2009 ث جخ 8 ف ا بئخ. ٠ ش ١ و رمو ٠ و ا ج ه ا ل ه ا زؾ ٠ الد ا قبهع ١ خ ئ أ ا ج لا ا ز رمن ه هأ ا مبئ خ ؽ ١ ش ا زؾ ٠ الد ا اهكح ا وواق ا ى ٠ ذ ج ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. ف ج ب ا زمو د ا زؾ ٠ الد ا قبهع ١ خ ه ل ١ به 7.55 ك اله ف هب 2010 2009 ى ب ىاكد ه هب 2008 ث جخ 5 ف ا بئخ ثبهرفبم ١ به 7.1 ك اله ئ ١ به 7.55 ك اله نا إشو ع ١ ل فظ طب ف ك رلاه ١ بد األى خ االلزظبك ٠ خ ا وب ١ خ. ثب وغ رواعن ل ١ خ ن ا زؾ ٠ الد جخ ئ ا برظ ا ؾ اإلع ب 21.64 ف ا بئخ ف هب 2009 ئ 19.38 ف ا بئخ ف هب 2010 ب رياي ا جخ األه هوث ١ ب. فب زؾ ٠ الد ا اهكح ف هب 2009 ث لا ا ق ١ ظ فمب زمو ٠ و طبكه ه ث ه ث ١ ج ف أ ٠ به/ ب ٠ 2011 ط ذ ئ 58 ف ا بئخ ر ز ب ا زؾ ٠ الد ا اهكح أفو ٠ م ١ ب أ و ٠ ىب ا الر ١ ١ خ ث جخ 9.3 ف ا بئخ ثول ب أ زوا ١ ب ا ال ٠ بد ا زؾلح األ و ٠ ى ١ خ ث جخ 6 ف ا بئخ..Byblos Bank SAL, Economic Research & Analysis Department, IN Focus, issue 1, pp. 1-2 and 7-8

-18- ف هب 2010 ث غذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ئ األهك ١ به 3.6 ك اله ثي ٠ بكح ه هب 2009 ث جخ 1.2 ف ا بئخ. ٠ وز ل األهك ه ن ا زؾ ٠ الد أل ب رؾفي االلزظبك ر فو ا ١ خ اؿ ١. عل ٠ و ثب نوو أ أوضو 600 أ ف اؿ أهك ٠ و ف ا ق ١ ظ أ ب ٠ وبكي 10 ف ا بئخ رمو ٠ جب ىب األهك. ؽبفلذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ا اهكح ئ ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ه ا ؾ ا زظبهل ؽ ١ ش ط ذ ئ ١ به 1.65 ك اله ف هب 2010 ثي ٠ بكح ث غذ 6.2 ف ا بئخ ه ا وب ا بثك. ر ض ن ا زؾ ٠ الد ؽ ا 2.78 ف ا بئخ ا برظ ا ؾ االع ب. لل أشبه ا زمو ٠ و ا ا ظبكه ه ث ه ه كح ه ٠ خ ف هب 2009 ئ أ هلك ا وب ١ ا ه ١٠ ف ث لا ا ق ١ ظ ٠ مل ه ث ١ ظف ا ١ هب ٠ ز ى ه ث ١ اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا ى ٠ ذ ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. ف ا ١ ث غذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ؾ ١ به 1.2 ك اله ا بئخ مبه خ ثوب 2009. ا قفؼذ رؾ ٠ الد ا وب ١ ا اهكح ئ 2010 2009 ى رج غ ١ به 1.9 ك اله ف هب 2010. ف هب 2010 ثي ٠ بكح ث جخ 6.8 ف ا كا ث جخ 7.5 ف ا بئخ ث ١ هب رغله اإلشبهح ئ أ األهلب أهال ال روج و ه األهلب ا ؾم ١ م ١ خ زؾ ٠ الد ا ب ١ خ ا اهكح ؽ ١ ش ر ج ١ ئؽل ا لها بد ا ز أهل ب ط ل ق ا مل ا ل أ ا زؾ ٠ الد ا ؾم ١ م ١ خ رشى ػوف ١ ظف ػوف األهلب ا زلا خ أل ب ال رزؼ ا زؾ ٠ الد ا ز ر و هجو ا م اد غ ١ و ا و ١ خ. فب لها خ رش ١ و ئ أ رؾ ٠ الد ا وب ١ ا كا ١١ ف ا قبهط ا ز ر و هجو ا و اد غ ١ و ا و ١ خ رشى 85 ف ا بئخ غ ا زؾ ٠ الد ا اهكح ئ ا كا. ث ه ه كح ه ٠ خ ا زمو ٠ و ا 2009 ص 19. Samuel Munzele Maimbo, Migrant Labor Remittances in Africa: Reducing Obstacles to Development Contributions, Africa Region Working Paper Series No. 64, November 2003, p. 7.

-19- ثبنثب - أنف- تمذو انبهذا األػضبء حى تحز ز انتدبرة انذون ت بىصفهب يحزكب نهت ت أهى انتطىراث ػهى صؼ ذ تحز ز انس بسبث انتدبر ت 1- ف اإلؿبه ا وب فالي ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ أول ر افك آهاء ز ١ و ه أ ١ خ ا زغبهح ز ١ خ ا و اثؾ ا م ٠ خ ث ١ ا زغبهح ا ز ١ خ ا ز ٠ أ ١ خ ا لب ا زغبه ا ورىي ه ا م اهل ا ل ١ خ ف ػ ب ا بف خ هل ا ز ١١ ي. فمل اط ذ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا اهز بك ١ ب بد رغبه ٠ خ لبئ خ ه اإل فزبػ فالي ا فزوح ا بػ ١ خ. ى ن ا ج لا رزقن ئعواءاد ؽ بئ ١ خ أ رواعوذ ه أ ئعواءاد ا فزبؽ ١ خ وب ذ لل ار قنر ب. فبألى خ ا ب ١ خ ا وب ١ خ فوػذ ه ثوغ ا ج لا ار قبم ئعواءاد ؽ بئ ١ خ رواعوب ه ف اد وب ذ لل لب ذ ث ب ثبرغب رؾو ٠ و ا زغبهح. ه طو ١ ل ا شبهوخ ف ا لب ا زغبه زولك األؿواف فالي ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ ٠ غت 1994 اإلشبهح ئ أ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ئ ب أهؼبء إ خ ف ا ل خ ن ئ شبئ ب ف هب 1995 اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ لو ا ى ٠ ذ ظو أ ا ؼ ذ ئ ا ل خ ثول هب األهك ه ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ أ ف به اال ؼ ب ئ ا ل خ ا غ ه ٠ خ 1995 لل ا ل ي ا ز ا ؼ ذ ئ ا ل خ ن هب ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ا وواق ج ب ا ١. ا ز ذ ر ف ١ ن ع ١ ن ا زيا بر ب ا زجم ١ خ ا ز ر االرفبق ه ١ ب ن أهؼبء ا ل خ أص بء ه ١ خ اال ؼ ب ث ١ ب ف ث ١ ا ل ي ر اط ا ل ي ا زجم ١ خ و ١ ب ثلهعبد زفب رخ ؾظ ي ه هؼ ٠ خ ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ. ا ق ا ز ر ه به اال ؼ ب ؽل ب ا ١ اط ذ رمل ب ؾ ئ غبى اال ؼ ب ا ىب ئ ا ل خ ؽ ١ ش ٠ ز لن أ رظجؼ هؼ ا وب ال هملد آفو ع خ فب ػبد ب ن األهؼبء ف ١ ب /أثو ٠ هب 2012. فالي األش و ا م ١ خ ا مج خ ف ؽ ١ ٠ غ ا وواق رمل ب ؿف ١ فب ف ا و ١ خ ؽ ١ ش همل آفو اعز بم ف هب ج ب ٠ اط رمل ؾ رؾم ١ ك اال ؼ ب ثجؾء ؽ ١ ش همل آفو 2008 لل ثوغ ا صبئك ف هب 2010. ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ رؾمك أ رمل ف اعز بم ف هب ٠ ؾم ك 2009 ا ىض ١ و ن م ه ا ؾ ١. 2010 ث ١ ب ه ١ خ ا ؼ ب ا كا ئ ا ل خ روا ػ ىب ب ن هب ا و ١ خ ن ثلء اإلعواءاد ف هب 2004 ف ػ ء لواه ا ؾى خ رغ ١ ل ا و ١ خ ؽز ئشوبه آفو. عل ٠ و ثب نوو أ شبهوخ ع ١ ن ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف ا لب ا زغبه زولك األؿواف ا ز ض ف ا ز اعل ػ ئؿبه ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ وأهؼبء أ أهؼبء والج ١ ف ؿ ه اال ؼ ب ٠ ول إشوا اػؾب ه ل ا زيا ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف رؾو ٠ و ا زغبهح صمز ب ثأ ١ خ ا زغبهح ف رؾم ١ ك ا ز ١ خ. فالي ا فزوح ا زلح هب 2000 ؽز هب 2012 أ عو ٠ ذ واعوخ ك ه ٠ خ أل ل خ ا زغبه ٠ خ ف األهك اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ ه ب لو ا ى ٠ ذ ظو ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ثؾ ت ز جبد ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ. فمل أشبهد رمبه ٠ و ا ل خ ئ أ ن ا ج لا لل ؽممذ رمل ب ف ر ف ١ ن ر ض ارفبل ١ خ ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ ه ع ة ئعواء واعوخ ك ه ٠ خ لب ا زغبه ف ا ل ي األهؼبء م ه ىشف ه أ ه ١ ة أ ئعواءاد ش خ زغبهح أ ه هل ربثك لب ب ا زغبه ن ارفبل ١ بد ا ل خ ا زيا بد ا ل خ ا وؼ.

-20- ا زيا بر ب ف ا ل خ نا إشو ع ١ ل ه ل رج ١ ك ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ا زيا بر ب رغب ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ ه غ ب ف رؾو ٠ و ا زغبهح. 2- ف اإلؿبه اإلل ١ فالي مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو ه ا ظو ١ ل اإلل ١ ػ ارفبل ١ خ مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو ر اط ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا شبهوز ب ف رؾو ٠ و رغبهح ا ن ن ث لا ا مخ ا ووث ١ خ. فمل غأد ع ١ و ب ئ رقف ١ غ روو ٠ فبر ب ا غ وو ١ خ ث جخ 100 ف ا بئخ ن هب 2005 ثب زض بء ا كا ا ١ ؽ ١ ش رجبشو ا ل زب ا فبء ثب زيا بر ب ثب زقف ١ غ ا زب ف هب 2012. رشبهن ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف ا فب ػبد ا زو مخ ثا شبء االرؾبك ا غ وو ػ مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو غ ١ و أ شبهوز ب ف مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو ثب زب ف ئعواءاد ا زؾو ٠ و ال رياي غ ١ و ىز خ. ف رمزظو ه رقف ١ غ ا زوو ٠ فبد ا غ وو ١ خ رزولا ب زش ا و ائك غ ١ و ا غ وو ١ خ ا ز رزغب ى جخ ر ف ١ ن اال زيا ثاىا ز ب 55 ف ا بئخ. أ ب ه طو ١ ل رغبهح ا قل بد فزشبهن ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ػ مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو ف ا فب ػبد ث ١ ا ل ي األهؼبء زؾو ٠ و رغبهح ا قل بد. ى ا فب ػبد ر ١ و ثجؾء ٠ ز ؽز ا ٢ رؾم ١ ك ا ىض ١ و ثبر غب رؾو ٠ و ا زغبهح رجم شبهوخ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ف رؾو ٠ و رغبهح ا قل بد ؾظ هح ثب شبهوخ ػ ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ. ن ه رجم كهعبد رؾو ٠ و لبهبد ا قل بد زفب رخ ث ١ ا ج لا ا ز ا ؼ ذ فالي ع خ أ ه غ ا اإل بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ لو ا ى ٠ ذ ظو ر ه ا ز ا ؼ ذ ثول رأ ١ ا ل خ ف هب 1995 األهك ه ب ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ. ٠ الؽق أ ا ج لا ا ز ا ؼ ذ ثول هب 1995 لل ذ ا زيا بد أوجو ر ه ا ز ا ؼ ذ أص بء ا زأ ١ ث ١ ب ا ج لا ا ز ر ؼ ثول ئ ل خ ا زغبهح ا وب ١ خ رجم غ ١ و ورجخ ثأ ئعواءاد زؾو ٠ و ا قل بد ه ا ز ا ل أ اإلل ١. ببء - تطىر انصبدراث ف انبهذا األػضبء ف اإلسكىا رىز ت ا ظبكهاد أ ١ ز ب ك ه ب ا جبهى ف رؾم ١ ك هفب ١ خ ا شو ة ر ٠ ا ز ١ خ ىبفؾخ ا فمو. رشى ف مخ اإل ى ا هكا أ ب ١ ب ا اهك ا ب ١ خ ا ز ر بهل ه ر ٠ فؾ ا ز ١ خ. ثب وغ ا زمبهة ث ١ ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ا ج لا ا ووث ١ خ ه ب ؽ ١ ش ا م بد ا ز روزجو أ ب ب ي ٠ بكح ا زجبكي ا زغبه ث ١ ا ج لا ض ا غخ ا وبكاد أ بؽ اال ز الن ا ضمبفخ هغ ر فو م بد اىك به ا زغبهح ا ج ١ ١ خ أثوى ب ا موة ؽغ ا ق ا ىضبفخ ا ىب ١ خ ر ى ٠ و ب رشبث فظبئض ا ىب غ جخ ا شجبة ا مبكه ٠ ه ا و أ ٠ ؼب ٠ شى ا جمخ ماد اال ز الن األوجو ال رياي ا زغبهح ا ووث ١ خ ا ج ١ ١ خ ؾل كح ئم ال رزغب ى 9 ف ا بئخ ئع ب ا زغبهح ا ووث ١ خ. ا غ خ االلزظبك ٠ خ االعز به ١ خ غوث آ ١ ب "اإل زوواع ا ز هاد ف غبي ا و خ ا زىب اإلل ١ ف ا ل ي ا ووث ١ خ 2006" ا فظ ا واثن مخ ا زغبهح ا ؾوح ا ووث ١ خ ا ىجو E/ESCWA/GRID/2006/3 18 وب األ ي/ك ٠ جو 2006. ط ل ق ا مل ا ووث "ا زمو ٠ و االلزظبك ا ووث ا ؽل" 2011 ص 154.

-21- لل ش لد طبكهاد ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا فالي ا فزوح ا زلح ث ١ هب 2011 2005 ر هاد ؾ كخ ثي ٠ بكح ث غذ 146 ف ا بئخ ا غل ي 12. اندذول - 12 صبدراث بهذا اإلسكىا إنى انؼبنى خالل انفتزة 2011-2005 ب ال انذوالراث 2008 6243 2007 5535 2006 5204 2005 4301 ا ج ل األهك اال بهاد ا ووث ١ خ ا زؾلح ا جؾو ٠ ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ا كا ا وواق ه ب لو ا ى ٠ ذ ج ب ظو ا ىخ ا ووث ١ خ ا و ك ٠ خ ا ١ االع ب ا ث ١-2005 2011 55 149 112 59 163 285 140 300 135 90 238 110 86 146 2011 6771 242230 33677 15520 12695 67820 44388 103036 84074 4139 36028 329674 10441 990494 2010 5939 175697 29636 14036 8852 46640 32668 67356 61660 4248 26603 232240 8064 713639 2009 5041 121668 23082 10158 7037 36220 23931 46268 47634 3480 24088 172516 4864 525987 195056 29015 14927 12045 56840 35100 55709 78792 3472 26233 303924 9530 826886 136279 24230 11647 8867 35201 23480 41488 54369 2813 16168 208984 6797 575857 119436 19977 11385 5657 27460 21462 33622 46915 2485 13720 195697 6682 509702 97450 15905 9789 4824 17623 18462 25332 35779 2169 10646 154721 5611 402613 ا ظله: لبهلح ث ١ ب بد ط ل ق ا مل ا ل.http://elibrary-data.imf.org غ ذ طبكهاد ث لا غ ا زوب ل ي ا ق ١ ظ ا ووث ١ خ ا ئع ب ١ ب ث غ 141 ف ا بئخ فالي ا فزوح ا زلح هب 2005 ئ هب 2011. وب ذ لو أوضو ث لا ا ق ١ ظ ا ث ولي فبق 300 ف ا بئخ ث ١ ب ذ طبكهاد ثم ١ خ ا ج لا األهؼبء ث ت زمبهثخ. غ ذ طبكهاد بئو ا ج لا األهؼبء ف اإل ى ا ا ث ول ي رغب ى 165 ف ا بئخ فالي ا فزوح هب 2005 ئ هب 2011 ا غل ي 12 ؽ ١ ش رظل هد ظو لبئ خ ا ث جخ ث غذ 238 ف ا بئخ رال ب ا وواق ث جخ 285 ف ا بئخ ص ا كا ث جخ 163 ف ا بئخ. أ ب ج ب فؾ ػ أل ا ج لا ا ؽ ١ ش ا ظبكهاد ئم ر طبكهار ثأوضو 55 ف ا بئخ ر ز ا غ ه ٠ خ ا ووث ١ خ ا ه ٠ خ ث جخ 59 ف ا بئخ ص ا ١ ث جخ 86 ف ا بئخ. ا الؽق أ ا ج لا ا ز ؽم مذ ا ورفوب ف طبكهار ب ر ه ا ز ٠ شى ا فؾ عيءا وج ١ وا طبكهار ب. فمل غ ذ ر ه ا ج لا ا ف طبكهار ب ز ١ غخ اهرفبم أ وبه ا فؾ. عل ٠ و ثب نوو أ ا ظبكهاد ا وب ١ خ ذ ث جخ 70 ف ا بئخ فالي ا فزوح ا زلح هب 2005 ئ هب 2010 ث جخ 20 ف ا بئخ فالي ا فزوح ا زلح هب 2000 ئ هب. 2010.Central Intelligence Agency CIA, The World Factbook, 4