Emirate of Ajman Executive Council Statistics & Research Administration إمارة عجمان المجلس التنفيذي إدارة اإلحصاء والبحوث عجمان يف أرقام AJMAN IN FIGURES 2013
صاحب السمو الشيخ حميد بن راشد النعيمي عضو المجلس األعلى - حاكم إمارة عجمان His Highness Sheikh Humaid Bin Rashid Al Nuaimi Member of Supreme Council & Ruler of Ajman
سمو الشيخ عمار بن حميد النعيمي ولي عهد إمارة عجمان و رئيس المجلس التنفيذي His Highness Sheikh Ammar Bin Humaid Al Nuaimi Crown Prince and Head of Ajman Executive Council
6
Our Vision Build an integrated, comprehensive and accurate statistical system that supports the march of development in Emirate of Ajman. Our Goal Develop plans and programs needed to meet the statistical requirements to support economic and social development and various areas of scientific research. The Administration aims to provide statistical consulting services for the development of information and statistical measurement instruments used in different statistical areas. The Administration will also contribute effectively in decision-making and bridging the needs of researchers and investors of information and statistical data. Our Values Investigate the credibility and transparency of what is published by the Administration of Statistics and work to cooperate with the rest of statistical centers in the United Arab Emirates. In addition to ensuring the neutrality and independence of information, without neglecting continuous communication with the information seekers and users. رؤيتنا بناء نظام إحصائي شامل دقيق و متكامل يعمل على دعم المسيرة التنموية في إمارة عجمان. هدفنا وضع الخطط والبرامج الالزمة لتلبية التنمية لخدمة اإلحصائية االحتياجات االقتصادية واالجتماعية ومجاالت البحث كما تهدف اإلدارة إلى تقديم العلمي. االستشارات اإلحصائية ووضع الخطط العامة لتطوير المعلومات وأدوات القياس اإلحصائية المستخدمة في المجال اإلحصائي. كذلك ستعمل اإلدارة على المساهمة بفعالية في اتخاذ الباحثين احتياجات وتوفير القرار والبيانات المعلومات من والمستثمرين اإلحصائية. قيمنا تحري المصداقية والشفافية في كل ما تنشره إدارة اإلحصاء والعمل على التعاون مع بقية المراكز اإلحصائية في دولة اإلمارات العربية المتحدة. باإلضافة إلى ضمان حيادية واستقاللية المعلومات من دون إغفال التواصل المستمر مع احتياجات مستخدمي البيانات. 7
Contents المحتويات Strategic Document General Information about Emirate of Ajman 2013 About Emirate of Ajman 2013 Official Holidays Population by Sex in Emirate of Ajman 2012 Births & Deaths in Emirate of Ajman, 2011-2012 Marriage Contracts & Divorce Cases in Emirate of Ajman, 2011-2012 No. of Employees in Local and Federal Government Establishment in Emirate of Ajman 2012 Number and Values of Certificates of Origin, Ajman, 2011-2012 Number of Building Licenses issued, classified by Type in Ajman 2011-2012 Certificates of Achievement Issued in Ajman, 2011 2012 Permits and declarations Issued by Ajman Municipality, 2011-2012 Lands Exchange in Emirate of Ajman, 2011-2012 1023 الوثيقة اإلستراتيجية معلومات عامة عن إمارة عجمان إمارة عجمان في سطور 1023 العطالت الرسمية تقدير السكان حسب الجنس إلمارة عجمان - 1021 الوالدات والوفيات في إمارة عجمان لألعوام 1021-1022 عقود الزواج وحاالت الطالق في إمارة عجمان لألعوام 1021-1022 عدد الموظفين العاملين في دوائر إمارة عجمان المحلية واالتحادية 1021 عدد وقيم شهادات المنشأ )التجارة( في إمارة عجمان 1021-1022 عدد رخص البناء الصادرة من بلدية عجمان مصنفة حسب النوع خالل السنوات - 1022 1021 شهادات اإلنجاز المؤقتة والنهائية الصادرة من بلدية عجمان 1021-1022 التصاريح واإلعالنات التي تصدرها بلدية عجمان خالل السنوات 1021-1022 حركة تداول األراضي في إمارة عجمان, 1022-1021 Renewed License Cars and Vehicles by Type, 2011-2012 The Annual Disclosure of Recorded Traffic Accidents 2011 2012 Disclosure of Granted Driving Licenses according to Type of License 2011 2012 السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها حسب نوع السيارة واإللية -1022 1021 الكشف السنوي للحوادث المرورية المسجلة - 1022 1021 كشف رخص السوق الممنوحة حسب نوع الرخصة, 1021-1022 Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2011-2012 عدد الدورات التدريبية السنوية ومنتسبيها في دائرة الدفاع المدني بعجمان 1022 1021 8
Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2011-2012 Trade Comparison in Value(CIF) AED 2011-2012 Telecommunication Services (Etisalat) 2012 The Production and Consumption of Water & Electricity in Emirate of Ajman, 2011-2012 No. of Public Hospitals & Private Hospitals in Ajman, 2011-2012 No. of staff and private clinics Specialist Hospital, Ajman.2012 Private Clinics in Ajman, 2011-2012 Cards that have been printed in the registration center of Ajman classified by category for 2012 Number of Schools, Classrooms, Students and Teachers in Government & Private Education 2012/2013 No. of Local. Foreign Banks and Exchange Shops in Emirate of Ajman, 2012 No. of Rooms, Employees in Ajman Hotels, 2011-2012 No. of Hotels by Type, Employees,2011-2012 Total No. of Mosques and their Employees for year 2012 برامج التوعية المجتمعية التي قدمتها اإلدارة العامة للدفاع المدني بعجمان 1022 1021 مقارنة حجم التجارة بالقيمة )درهم( لألعوام, 1022-1021 خدمات االتصاالت )مؤسسة اتصاالت( 1021 استهالك وإنتاج الكهرباء والماء في إمارة عجمان 1021-1022 عدد المستشفيات الحكومية والخاصة في إمارة عجمان 1021-1022 عدد الموظفين والعيادات الخاصة بمستشفي عجمان التخصصي.1021 العيادات الخاصة في إمارة عجمان 1021-1022 البطاقات التي تم طباعتها في مركز تسجيل عجمان مصنفة حسب الفئة لعام 2012 أعداد المدارس والفصول والطلبة و المعلمون في التعليم الحكومي والخاص 2013 2012/ عدد البنوك الوطنية واألجنبية ومحالت الصرافة في إمارة عجمان 1021 عدد الغرف الفندقية و موظفي الفندقة في فنادق عجمان لعامي 1022 1021 عدد الفنادق حسب النوع و عدد الموظفين لعامي 1021-1022 عدد المساجد والعاملين بها لعام 1021 9
General Information about Emirate of Ajman معلومات عامة عن إمارة 1023 عجمان Masafwat region It is about 110 KM far from Ajman towards northern east. Masafwat city includes Mazeyrah region and Al Sabgah. The inhabitants are driven from prominent tribes (i.e Bidwat and Bani Kaeb). It is characterized by Agriculture where the fertile soil, wide valleys and moderate climate that make this region qualified to be a center for attracting tourism. It is also characterized by the breathtaking nature where the high mountains (i.e Difta mountain, lishen mountain and White Mountain). It is also characterized by its wide valleys (i.e gulfa valley, sawamer, Masafwat, khanfariya, and frog valley). Manama region It is about 60 KM far from Ajman towards east. Along the road there is a route passing by sharjah and Fujairah Emirates. At Manama there is a level full of stones and sands. Manama area is characterized by the breathtaking nature where the high mountains are full of Magnesium and curium and building bricks). Its valleys are known to be very fertile and productive منطقة مصفوت: تبعدددددد عدددددن عجمدددددان بحدددددوالي 220 كدددددم إلدددددى الجندددددوب الشدددددرقي وتضدددددم مديندددددة مصدددددفوت منطقتددددددددددي مزيددددددددددرع والصددددددددددبغة. السددددددددددكان ينحدددددرون لقبائدددددل عريقدددددة مثددددل قبيلدددددة بددددددوات وبنددددددي كعددددددب. وتشددددددتهر المنطقددددددة بالزراعددددددة حيددددددث التربددددددة الخصددددددبة والوديددددددان الفسدددددديحة والمنددددداع المعتددددددل ممدددددا أهلهدددددا لتكدددددون مركدددددز جددددددددذب للسددددددددياحة. كمددددددددا تتميددددددددز بالطبيعددددددددة الخالبدددددة حيدددددث الجبدددددال الشددددداهقة مثدددددل جبدددددل دفتددددا وجبددددل ليشددددن والجبددددل األبددددي وكددددذلك تشددددددتهر بالوديددددددان الفسدددددديحة مثددددددل وادي غلفددددددا والصدددددددددوامر ومصدددددددددفوت والخنفريدددددددددة ووادي الضفدع. منطقة المنامة : تبعددددددد حددددددوالي 00 كددددددم مددددددن مدينددددددة عجمددددددان باتجدددددداه الشددددددرق وبمحاذاتهددددددا يمددددددر الطريددددددق عبدددددددر إمدددددددارة الشدددددددارقة والفجيدددددددرة يوجدددددددد بمنطقددددددددة المنامددددددددة سددددددددهل ملدددددددد بالحصددددددددى والرمددددددال وتتميددددددز منطقددددددة المنامددددددة بالطبيعددددددة الخالبددددة حيددددث تضددددم الجبددددال العاليددددة والغنيددددة بالمغنسدددددددددديوم والكددددددددددروم وأحجددددددددددار البندددددددددداء وتشددددددددددتهر وديانهددددددددددا بالخصددددددددددوبة الشددددددددددديدة وإنتاج المحاصيل الزراعية. * المصددر دائدرة البلديدة والتخطديط * Source: Ajman Municipality 10
About Emirate of Ajman إمارة عجمان في سطور 1023 Country: United Arab Emirates Emirate: Ajman الدولة اإلمارة اإلمارات العربية المتحدة عجمان Official Language: Arabic اللغة الرسمية العربية Time: GMT+04:00 Currency: Dirham (AED) التوقيت +4 عن توقيت غرينتش العملة الدرهم اإلماراتي Geographical Location: The Emirate is located on the coast of the Arabian Gulf with a length of more than 16 KM. it is situated between the emirates of Sharjah and Umm Al-Quwain, and less than 20 KM separates Ajman from Dubai. Emirate Area: 259 KM 2 Total Area of UAE: 83600 KM 2 The ratio of Ajman/UAE area: 0.3 % Climate: High temperature degrees distinguish the Summer season, with high humidity levels and rare rains. While a warm climate usually prevails during Winter season. الموقع الجغرافي تقع إمارة عجمان على ساحل الخليج العربي بطول يبلغ 20 كيلومترا بين إمارة الشارقة وإمارة أم القيوين وتفصلها عن إمارة دبي أقل من 10 كم. 1 مساحة اإلمارة 259 كم المساحة الكلية لدولة اإلمارات 03000 كم 1 نسبة مساحة اإلمارة إلى مساحة الدولة % 0.3 المناخ: يتميز بارتفاع درجات الحرارة والرطوبة وندرة األمطار في الصيف واعتدال الحرارة مع بع األمطار الخفيفة في الشتاء. 11
Official Holidays العطالت الرسمية General Holidays Friday & Saturday of every week New Year s Day: 1 st of January العطل العامة يومي الجمعة والسبت من كل أسبوع رأس السنة الميالدية 2 يناير Islamic Holidays Hijri New Year: 1 st of Muharam (20 Jan) Prophet s Birthday: 12 th of Rabie Alawal (31 Mar) Israa Wal Miraj: 27 th of Rajab (11 Aug) Eid Al Fitr: 1 st to 3 rd of Shawal (13-15 Oct) Eid Al Adha: 9 th to 13 th of The El Hega (20-23 Dec) National Holidays العطل اإلسالمية رأس السنة الهجرية 2 محرم المولد النبوي 21 ربيع األول اإلسراء والمعراج 12 رجب عيد الفطر 3-2 شوال عيد األضحى 23-9 ذي الحجة العطل الوطنية UAE National Day: 2 nd December and 3 rd of العيد الوطني 3-1 ديسمبر 12
Population & Vital Statistics السكان واإلحصاءات الحيوية Year السنة تقدير عدد السكان حسب الجنس إلمارة عجمان - 1021 Population by Sex in Emirate of Ajman 2012 2012 Males 196,259 ذكور 2012 Females 103,000 إناث Total 299,259 المجموع 2012 Source: Estimations of Statistics & Research Administration, Ajman المصدر تقديرات إدارة اإلحصاء والبحوث عجمان تقدير عدد السكان حسب الجنس إلمارة عجمان - 2012 Population by Sex in Emirate of Ajman 2012 200,000 150,000 196,259 100,000 50,000 103,000 0 ذكور Males إناث Females 13
السكان Population & Vital Statistics السكان واإلحصاءات الحيوية Population & Vital Statistics واإلحصاءات الحيوية الوالدات والوفيات في إمارة عجمان لألعوام,2011 2012 Births & Deaths in Emirate of Ajman, 2011-2012 Source: Medical District Ajman المصدر منطقة عجمان الطبية Year 2012 2011 السنة Births 7144 7766 الوالدات Deaths 442 204 الوفيات الوالدات والوفيات في إمارة عجمان لألعوام -2012 2011 Births & Deaths in Emirate of Ajman, 2011-2012 8000 6000 6675 7144 4000 2000 0 402 442 2011 2012 الوفيات Deaths الوالدات Births 14
Labor Force القوى العاملة عقود الزواج وحاالت الطالق في إمارة عجمان لألعوام 1021-1022 Year 2012 1022 السنة Marriage Contracts 819 850 عقود الزواج Divorce Cases 141 170 حاالت الطالق Marriage Contracts & Divorce Cases in the Emirate of Ajman, 2011-2012 * المصدر محاكم عجمان Source: Ajman Courts عقود الزواج وحاالت الطالق في إمارة عجمان - 2012 Marriage Contracts & Divorce Cases in Emirate of Ajman, 2012 1000 800 600 400 819 200 0 141 حاالت الطالق Divorce Cases عقود الزواج Marriage Contracts 15
عدد الموظفين العاملين في دوائر إمارة عجمان المحلية واالتحادية - 2012 No. of Employees in Local and Federal Government Establishment in Emirate of Ajman 2012 Departments Executive Council Ajman Municipality* Ajman Education Zone Land and property Ajman Medical Zone Work Office of the Ajman Islamic Affairs Endowments Department of Tourism Development Ajman Chamber Ajman Free Zone Authority General Directorate of Residence & Foreigners Affairs Ajman Ajman Port & Customs Department of Economic Development Ajman Police G.H.Q MINISTRY OF JUSTICE Emirates Transport Ajman Social affairs office عدد الموظفين Number of Employees 35 797 97 61 1037-269 60 94 167-35 14 2029 75 519 8 الدوائر المجلس التنفيذي *دائرة البلدية والتخطيط - عجمان منطقة عجمان التعليمية األراضي واألمالك منطقة عجمان الطبية مكتب عمل عجمان الشؤون اإلسالمية واألوقاف دائرة التنمية السياحية - عجمان غرفة عجمان سلطة منطقة عجمان الحرة اإلدارة العامة لإلقامة وشؤون األجانب ميناء وجمارك عجمان دائرة التنمية االقتصادية القيادة العامة لشرطة عجمان وزارة العدل محاكم عجمان مواصالت اإلمارات مكتب الشؤون االجتماعية - عجمان Source: Statistics Administration, Ajman المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان *عدد الموظفين بدون العمال *عدد الموظفين بالمنطقة التعليمية باستثناء أعضاء الهيئة التدريسية 16
Trade التجارة عدد وقيم شهادات المنشأ )التجارة( في إمارة عجمان 1022-1021 Number and Values of Certificates of Origin, Ajman, 2011-2012 قيم الشهادات )بالدرهم ) Certificate Value(AED) 5,914,730,775 21,167,439,684 عدد الشهادات No. of Certificates 29,969 35,163 السنوات Years 2011 2012 Source Ajman Chamber of Commerce and Industry المصدر غرفة تجارة وصناعة عجمان عدد شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان 2012-2011 Number of Certificates of Origin, Ajman, 2011-2012 36,000 34,000 32,000 30,000 28,000 26,000 29,969 35,163 2011 2012 17
18
Building & Construction البناء والتشييد عدد رخص البناء الصادرة في بلدية عجمان مصنفة حسب النوع خالل السنوات 1022-1021 Number of Building Licenses issued, classified by Type in Ajman, 2012-2011 نوع البناء Building Type المجموع Total أخرى Others صيانة Maintenance مباني حكومية Government Buildings مباني صناعية Industrial Buildings مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings فيالت سكنية Residential Villas السنوات Years 1733 397 0 30 106 299 901 2011 2311 584 623 10 101 154 839 2012 Source: Municipality & Planning Department- Ajman * المصدر دائرة البلدية والتخطيط - عجمان عدد رخص البناء الصادرة في بلدية عجمان مصنفة حسب النوع - 2012 Number of Building Licenses issued, classified by Type in Ajman, 2012 584, Othersأخرى, Maintenanceصيانة 623 فيالت سكنية Residential Villas, 839 مباني حكومية Government مباني صناعية Buildings, 10 Industrial Buildings, 101 مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings, 154 Building & Construction البناء والتشييد 19
1021 - شهادات اإلنجاز المؤقتة والنهائية الصادرة عن بلدية عجمان, 1022 Certificates of Achievement Issued in Ajman, 2011-2012 Usage Year 2012 النوع السنة 2011 Temp. Certificates of Achievement 58 شهادات اإلنجاز المؤقتة 50 Perm. Certificates of Achievement 1033 شهادات اإلنجاز النهائية 1042 Total 1091 المجموع 1092 Source: Municipality & Planning Department- Ajman * المصدر دائرة البلدية والتخطيط - عجمان شهادات اإلنجاز الصادرة في إمارة عجمان خالل السنوات 2012-2011 Certificates of Achievement Issued in Ajman, 2011-2012 1200 1000 800 600 400 1042 1033 200 0 50 58 شهادات اإلنجاز النهائية Perm. Certificates of Achievement شهادات اإلنجاز المؤقتة Temp. Certificates of Achievement 2011 2012 20
Building & Construction البناء والتشييد التصاريح واإلعالنات التي تصدرها بلدية عجمان خالل السنوات 1021-1022 Permits and declarations Issued by Ajman Municipality, 2011-2012 نوع الرخصة Type of license المجموع Total أخرى Others تنزيالت Sales الحمالت الترويجية Promotions توزيع منتجات Product Distribution السنوات Years 5916 4336 326 409 845 2011 5575 3643 362 582 988 2012 Source: Municipality & Planning Department- Ajman * المصدر دائرة البلدية والتخطيط - عجمان التصاريح وإالعالنات التي تصدرها بلدية عجمان خالل السنوات 2012-2011 Permits and declarations Issued by Ajman Municipality, 2011-2012 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 845 988 409 582 326 362 4336 3643 توزيع منتجات Product Distribution الحمالت الترويجية Promotions 2011 2012 أخرى Others تنزيالت Sales 21
Building & Construction البناء والتشييد حركة تداول األراضي في إمارة عجمان 1022-1021 Lands Exchange in Emirate of Ajman, 2011-2012 Lands Exchange Year 1021 حركة تداول األراضي السنة 1022 No. of Sales إجمالي تعامالت البيع 1292 No. of Mortgages إجمالي تعامالت الرهن 142 No. of Grants إجمالي تعامالت التنازل 148 *Source: Land Department * المصدر دائرة األراضي واألمالك 22
Safety and Security األمن والسالمة السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها حسب نوع السيارة واإللية, 1022-1021 Renewed License Cars and Vehicles by Type, 1022-1021 نوع السيارة واآلليه Year 0210 0211 السنة Cars & Vehicles Light vehicles 26339 25491 and Vehicles خفيفة Car Bus Mechanical Equipment Motorcycle Total Heavy vehicle Total Light vehicles Heavy vehicle Total Light vehicles Heavy vehicle Total Total 3477 29816 712 603 1315 201 394 595 219 31,945 * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman 3515 29006 751 587 1338 151 418 569 202 31,115 سيارة حافلة جهاز ميكانيكي دراجة نارية المجموع ثقيلة المجموع خفيفة ثقيلة المجموع خفيف ثقيل المجموع المجموع المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان السيارات واآلليات التي تم تجديد رخصها,2011-2012 Renewed License Cars, 2011-2012 32,000 31,945 31,500 31,000 31,115 30,500 2011 2012 23
Safety and Security األمن والسالمة السنة 1021 الكشف السنوي للحوادث المرورية المسجلة - 1022 The Annual Disclosure of Recorded Traffic Accidents 2012 2011 0210 0211 Year Collusion Accident Overturning Human Run Over Animal Run Over Falling Others نوع الحادث Type Accident 23833 5463 47 99 19 72 191 22851 4347 64 116 23 69 1123 تصادم صدم تدهور دهس إنسان دهس حيوان سقوط أخرى Total 29724 مجموع الحوادث 28593 Severe Injuries Medium Injuries Simple Injuries Total no. of Injuries Deaths نوع اإلصابات Type injuries 22 167 96 285 17 * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman 34 إصابات بليغة 172 إصابات متوسطة 138 إصابات بسيطة 344 مجموع اإلصابات 29 الوفيات * المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان 24
Security & Safety األمن والسالمة كشف رخص السوق الممنوحة حسب نوع الرخصة, 2011-2012 Disclosure of Granted Driving Licenses according to Type of License 2011 2012 First Time Replacement Renewal Year Lost Replacement Destroyed Replacement Addition Total 0210 الرخص الممنوحة Licenses granted 9147 512 10884 1037 61 581 22222 0211 9228 أول مرة استبدال السنة * المصدر إدارة المرور والترخيص في عجمان * Source: Administration of Traffic and Licensing in Ajman 524 8702 979 66 504 20003 تجديد بدل فاقد بدل تالف إضافة المجموع كشف رخص السوق املمنوحة حسب نوع الرخصة,2012 Disclosure of Granted Driving Licenses according to Type of License 2012 15000 10000 5000 9147 10884 0 512 1037 61 581 أول مرة 1st Time استبدال Replacement بدل فاقد Loss تجديد Renewal Allowance بدل تالف Damage Allowance إضافة Addition 25
Security & Safety األمن والسالمة عدد الدورات التدريبية السنوية ومنتسبيها في دائرة الدفاع المدني بعجمان 1022 1021 Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2011-2012 السنة عدد الدورات عدد الحضور Number of Attendees Number of Courses year 223 80 2011 286 101 2012 Source: Civil Defense Dept., Ajman * المصدر إدارة الدفاع المدني في إمارة عجمان عدد الدورات التدريبية السنوية ومنتسبيها في دائرة الدفاع املدني بعجمان 2012 Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2012 Numberعدد الدورات Numberعدد الحضور of Attendees, 286 of Courses, 101 26
Security & Safety األمن والسالمة برامج التوعية المجتمعية التي قدمتها اإلدارة العامة للدفاع المدني بعجمان 1022 1021 Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2011-2012 عدد المستفيدين Number of beneficiaries عدد برامج التوعية المجتمعية Number community outreach programs السنة year 1498 24 2011 95727 15 2012 Source: Civil Defense Dept., Ajman * المصدر إدارة الدفاع المدني في إمارة عجمان برامج التوعية املجتمعية التي قدمتها اإلدارة العامة للدفاع املدني بعجمان 2011 2012 Number of Annual Training Courses and their Attendees of Civil Defense Dept. in Ajman 2011-2012 100000 95727 50000 0 24 15 1498 عدد المستفيدين No. of beneficiaries عدد برامج التوعية المجتمعية No. community outreach programs 2011 2012 27
Trade التجارة مقارنة حجم التجارة بالقيمة )درهم( لألعوام, 2012-2011 Trade Comparison in Value(CIF) AED 2011-2012 2012 2011 Trade التجارة القيمة القيمة Value Value Import 4,448,893,680 الواردات 3,723,333,685 Export 2,135,499,924 الصادرات 2,227,496,580 Re-export 2,441,241,299 إعادة التصدير 1,819,905,492 Imports for Reexport Total Value in AED * Source: Ajman port 401,602,709.3 9,427,237,613 507,347,493 8,278,083,250 الواردات إلعادة التصدير اإلجمالي بالدرهم * المصدر ميناء وجمارك عجمان مقارنة حجم التجارة بالقيمة )درهم( لألعوام, 2011-2012 Trade Comparison in Value(CIF) AED 2011-2012 9,500,000,000 9,000,000,000 9,427,237,613 8,500,000,000 8,000,000,000 8,278,083,250 7,500,000,000 2011 2012 28
Transportation النقل والمواصالت 2012 خدمات االتصاالت )مؤسسة اتصاالت( - Telecommunication Services (Etisalat) - 2012 Telecommunication Services No. of Fixed Telephone Lines No. of Mobile Telephones 0210 الهاتف Telephones 31,552 398,505 االنترنت Internet خدمات االتصاالت عدد خطوط الهاتف الثابت عدد خطوط الهاتف المتحرك Internet high speed - shamil No. of High Speed Internet Lines * Emirates Telecommunications (Etisalat) 10,422 2,709 عدد خطوط االنترنت - الشامل عدد خطوط االنترنت - عالية السرعة * المصدر مؤسسة اإلمارات لالتصاالت )اتصاالت( عدد خطوط الهاتف الثابت و املتحرك,2012 No. of Fixed Telephone Lines & Mobile Telephones, 2012 400,000 398,505 300,000 200,000 100,000 0 31,552 عدد خطوط الهاتف المتحرك No. of Mobile Telephones عدد خطوط الهاتف الثابت No. of Fixed Telephone Lines Water & Electricity الماء والكهرباء 29
استهالك وإنتاج الكهرباء والماء في إمارة عجمان 1022-1021 The Production and Consumption of Water & Electricity in Emirate of Ajman, 2011-2012 Water & Electricity Year 1021 1022 الماء والكهرباء السنة Electricity الكهرباء Total Consumption in Million ( kwh) Generated Power ( KWH ) No. of Electricity Consumers Water 2321455314 1155090000 83883 2244842741 1046235500 81702 إجمالي كمية االستهالك )كيلو وات / ساعة ) الطاقة المولدة ( كيلو وات / ساعة ) عدد مستهلكي الكهرباء الماء Total Annual Production Average Daily Production No. of Wells 44157136 120978 88 42651436 116853 91 اإلنتاج السنوي الكلي معدل اإلنتاج اليومي الكلي عدد اآلبار No. of water Consumer 85873 91778 عدد مستهلكي المياه * المصدر الهيئة االتحادية للكهرباء والماء * Source: Federal Electricity and Water Authority Health الصحة 30
عدد المستشفيات الحكومية والخاصة في إمارة عجمان 1022-1021 No. of Public Hospitals & Private Hospitals in Ajman, 2011-2012 4024 4022 Public Sector القطاع العام Hospitals المستشفيات No. of Public Hospitals 1 1 عدد المستشفيات الحكومية No. of Medical Centers 5 5 عدد المراكز الصحية No. of Dental Clinics 5 5 عدد عيادات األسنان No. of Doctors 163 136 عدد األطباء )البشريين( No. of Dentists 35 33 عدد أطباء األسنان No. Nurses 434 386 عدد الممرضين No. of Technicians 205 193 عدد الفنيين No. of Beds 209 209 عدد األسرة No. of Attendants 201728 208,123 عدد المترددين Private Sector القطاع الخاص Private Hospitals المستشفيات الخاصة No of Private Hospitals 1 1 عدد المستشفيات الخاصة No. of Doctors 113 100 عدد األطباء )البشريين( No. of Dentists 21 11 عدد أطباء األسنان No. Nurses 222 112 عدد الممرضين No. of Technicians 32 15 عدد الفنيين No. of Beds 110 110 عدد األسرة No. of Attendants 308289 247,039 عدد المترددين * Source: Ajman Medical Zone * المصدر منطقة عجمان الطبية Health الصحة عدد الموظفين والعيادات الخاصة بمستشفي عجمان التخصصي.1021 No. of staff and private clinics Specialist Hospital, Ajman.2012 31
2012 No. of Employees 24 عدد الموظفين اإلداريين No. of Dental Clinics 1 عدد عيادات األسنان No. of Doctors 8 عدد األطباء )البشريين( No. of Dentists 2 عدد أطباء األسنان No. Nurses 24 عدد الممرضين No. of Technicians 14 عدد الفنيين No. of Beds 0 عدد األسرة No. of Attendants 12 عدد المترددين Private Clinics العيادات الخاصة No. Private Clinics 8 عدد العيادات الخاصة No. of Doctors 10 عدد أطباء العيادات الخاصة Nursing Staff 24 هيئة تمري Others 7 أخرون عدد No. of Attendants 12 Source: Ajman Specialty General Hospital المترددين على العيادات الخاصة المصدر مستشفي عجمان التخصصي عدد املوظفين بمستشفي عجمان التخصص ي, 2012 No. of staff Specialist Hospital Ajman,2012 25 20 24 24 15 10 5 0 8 2 14 عدد األطباء البشريين No. of Doctors عدد الموظفين اإلداريين No. of Employees عدد أطباء األسنان No. of Dentists عدد الممرضين No. Nurses عدد الفنيين No. of Technicians Health الصحة العيادات الخاصة في إمارة عجمان,1022-1021 Private Clinics in Ajman, 2011-2012 32
Private Clinics 2012 2011 العيادات الخاصة No. Private Clinics 146 106 عدد العيادات الخاصة No. of Doctors 265 247 عدد أطباء العيادات الخاصة Nursing Staff 90 79 هيئة تمري Others 166 104 آخرون No. of Attendants 439,344 438,241 عدد المترددين على العيادات الخاصة الصيدليات ومختبرات التحليل Pharmacies and Laboratories No. of Pharmacies 136 124 عدد الصيدليات No. of Laboratories 9 7 عدد مختبرات التحليل * Source: Ajman Medical Zone * المصدر منطقة عجمان الطبية العيادات الخاصة في إمارة عجمان,2011-2012 Private Clinics in Ajman, 2011-2012 150 146 100 106 50 0 2011 2012 Health الصحة 33
البطاقات التي تم طباعتها في مركز تسجيل عجمان مصنفة حسب الفئة لعام 2012 Cards that have been printed in the registration center of Ajman classified by category for 2012 بدون رسوم Without fees فئة خاصة Special Category مجلس التعاون Cooperation Council غير مواطن Non - Citizen مواطن Citizen 2 234 479 59314 6291 Source: Medical District Ajman المصدر منطقة عجمان الطبية البطاقات التي تم طباعتها في مركز تسجيل عجمان مصنفة حسب الفئة لعام 2012 Cards that have been printed in the registration center of Ajman classified by category for 2012 60000 59314 40000 20000 0 6291 479 234 2 غير مواطن مواطن Citizen Non - Citizen مجلس التعاون Cooperation Council فئة خاصة Special Category بدون رسوم Without fees 34
Education التعليم أعداد المدارس والفصول والطلبة و المعلمون في التعليم الحكومي والخاص 2013 2012/ Number of Schools, Classrooms, Students and Teachers in Government & Private Education 2012/2013 * Source: Ajman Educational Zone المصدر منطقة عجمان التعليمية المجموع Total المعلمون Teachers إناث Females ذكور Males المجموع Total الطالب Students إناث Females ذكور Males الفصول Classrooms المدارس Schools البيان Data 1382 1870 3252 970 1392 2362 412 478 890 15499 33203 48702 7941 15495 23436 7558 17708 25266 682 1184 1866 40 23 63 حكومي Government خاص Private المجموع Total 2013 / 2012 أعداد املدارس في التعليم الحكومي والخاص,2012/ 2013 Number of Schools in Government & Private Education, 2012/2013 Government 63% حكومي خاص Private 37% *األرقام ال تشمل تعليم الكبار Figures do not include adult education Banking المصارف والبنوك 35
عدد البنوك الوطنية واألجنبية ومحالت الصرافة في إمارة عجمان 2012 No. of Local. Foreign Banks and Exchange Shops in Emirate of Ajman, 2012 عدد البنوك الوطنية No. of Local Banks 22 عدد البنوك األجنبية No. of Foreign Banks 2 عدد محالت الصرافة No. of Exchange Shops 15 Source: Statistics & Research Administration المصدر إدارة اإلحصاء والبحوث عجمان البنوك الوطنية واألجنبية في إمارة عجمان 2012 Local. Foreign Banks in Emirate of Ajman, 2012 عدد البنوك األجنبية No. of Foreign Banks 8% عدد البنوك الوطنية No. of Local Banks 92% Tourism and Hotels السياحة والفندقة 36
عدد الغرف الفندقية و موظفي الفندقة في فنادق عجمان لعامي 2011 2012 No. of Rooms, Employees in Ajman Hotels, 2011-2012 Year No. of Hotels No. of Rooms No. of Beds No. of Employees * Source: Statistics Administration, Ajman 1021 1022 27 2078 3761 1074 السنة عدد الفنادق عدد الغرف الفندقية عدد األسرة عدد الموظفين المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان Tourism and Hotels السياحة والفندقة عدد الفنادق حسب النوع و عدد الموظفين لعامي, - 2011 2012 No. of Hotels by Type, Employees, 2011-2012 1021 1022 37
No. of Rooms No. of Beds No. of Employees No. of Rooms No. of Beds No. of Employees No. of Rooms No. of Beds No. of Employees No. of Rooms Resorts No. of Beds No. of Employees No. of Rooms Hotel Apartments No. of Beds No. of Employees No. of Rooms Total No. of Beds No. of Employees * Source: Statistics Administration, Ajman 181 362 298 584 1096 369 282 416 155 فنادق فئة 5 نجوم عدد الغرف عدد األسرة 5 Starts Hotels Starts Hotels4 Starts Hotels3 66 73 40 965 1814 212 2078 3761 1074 فنادق فئة 4 نجوم فنادق فئة 3 نجوم عدد الموظفين عدد الغرف عدد األسرة عدد الموظفين عدد الغرف عدد األسرة عدد الموظفين عدد الغرف المنتجعات عدد األسرة عدد الموظفين عدد الغرف الشقق الفندقية عدد األسرة عدد الموظفين عدد الغرف المجموع عدد األسرة عدد الموظفين المصدر إدارة اإلحصاء - عجمان 38
الشؤون اإلسالمية واألوقاف Islamic Affairs & Awqaf عدد المساجد والعاملين بها لعام 2012 Total No. of Mosques and their Employees for year 2012 * Source: General Authority of Islamic Affairs & Awqaf * المصدر الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف Data No. of Mosques No. of Emams No. of Mo zens No. of Preachers 2012 272 227 51 200 البيان عدد المساجد عدد األئمة عدد المؤذنين عدد الخطباء عدد املساجد والعاملين بها, 2012 Total No. of Mosques and their Employees for year 2012. Noعدد الخطباء of Preachers, 200. Noعدد المساجد of Mosques, 272. Noعدد المؤذنين of Mo zens, 51. Noعدد of األئمة Emams, 227 39
Ajman In Figures 2013 5th Edition عجمان في أرقام 2013 اإلصدار الخامس Published by: Ajman Executive Council إصدار: المجلس التنفيذي إلمارة عجمان For more statistical information about Emirate of Ajman, please contact: Statistics & Research Administration, Ajman Executive Council, Emirate of Ajman. P.O.Box: 6556, Ajman, United Arab Emirates. Telephone: +971 60 7016682 Fax: +971 60 7016688 Email: info@ajec.gov.ae للحصول على المزيد من البيانات اإلحصائية حول إمارة عجمان يرجى طلبها من العنوان التالي إدارة اإلحصاء والبحوث المجلس التنفيذي إمارة عجمان ص. ب 0550 عجمان اإلمارات العربية المتحدة هاتف +971 60 7016682 فاكس +971 60 7016688 البريد االلكتروني info@ajec.gov.ae 40