جدول جلسات املؤمتر / Pembentangan Jadual يوم األربعاء / Rabu Hari 3 فبراير 6102 م / 2016M 24 Rabi ulakhir / 3 Februari قاعة احملاضرات الكربى / Auditorium Dewan (الفترة (Sesi 1 / 1 7.30am-10.00am 7.30am : Pendaftaran Para Peserta untuk Sesi Pagi تسجيل املشاركني للفرتة الصباحية 8.00am : Kehadiran Para Jemputan حضور الضيوف 8.30am : Penyampaian Kertas Perdana 1: Assoc. Prof. Dr. Ghassan Al Shatter تقديم الورقة الرئيسة 1: األستاذ المشارك د. غسان بن حسن الشاطر / Tajuk عنوان الورقة : املعايري الذهنية اللغوية يف تصميم وإعداد مناهج ومواد تعليم العربية للناطقني بغريها PENGERUSI: DR. SALAH SEBOUAI 9.30-10.00am : Penyerahan Cenderamata Kepada Penyampai Kertas Perdana 1 تسليم الهدية لمقدم الورقة الرئيسة 0 : Menikmati Jamuan مرطبات 1
برنامج حفل االفتتاح / Perasmian Aturcara Majlis يوم األربعاء / Rabu Hari / 3 فبراير 6102 م / 2016M 24 Rabi ulakhir / 3 Februari قاعة احملاضرات الكربى / Auditorium Dewan الفترة المسائية / PETANG SESI 1.30 pm : Kehadiran Ahli-Ahli Jawatankuasa Kerja dan Para Peserta حضور أعضاء جلان العمل واملشاركني 1.40 pm : Kehadiran Para Jemputan حضور الضيوف 1.50pm : Kehadiran Para Jemputan Khas حضور الضيوف اخلاصة 2.00 pm : Kehadiran Tetamu Kehormat Majlis حضور ضيف الشرف Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam ضيف الشرف معايل وزير الرتبية بسلطنة بروناي دار السالم يڠ برحرمت ڤهين اورڠ كاي ايندرا ڤهالون داتوء سري ستيا اوڠ حاج سويوي بن حاج عثمان. : Bacaan Surah al-fatihah dan Doa قراءة الفاحتة والدعاء : Ucapan Alu-Aluan Pengerusi Majlis: Yang Mulia Dr Salah Sebouai, Pengarah Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Islam Sultan Sharif Ali : Ucapan Alu-Aluan Tetamu Kehormat كلمة رئيس جلان العمل: الد كتور صاحل سبوعي مدير مركز تنمية العلوم واللغات جبامعة السلطان الشريف علي اإلسالمية بسلطنة بروناي دار الس الم كلمة ضيف الشرف 2
برنامج حفل االفتتاح / Perasmian Aturcara Majlis : Perasmian Seminar Antarabangsa Pengajaran dan Pembelajaran Kemahiran Bahasa bagi Bukan Penuturnya: Realiti dan Harapan oleh Tetamu Kehormat Majlis, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Menteri Pendidikan Negara Brunei Darussalam. االفتتاح الرمسي ل: املؤمتر العاملي املهارات اللغوية للناطقني بغري اللغة األم تعليم ا وتعل م ا: الواقع واآلمال. ضيف الشرف معايل وزير الرتبية بسلطنة بروناي دار السالم يڠ برحرمت ڤهين اورڠ كاي ايندرا ڤهالون داتوء سري ستيا اوڠ حاج سويوي بن حاج عثمان. : Penyampaian Kertas Perdana 2: Assoc. Prof. Dr. Abdulrahman Chik الدكتور عبد الرمحن تشيك األستاذ املشارك: تقدمي الورقة الرئيسة 2 : Penyerahan Cenderamata Kepada Penyampai Kertas Perdana 2 : Membaca Doa تسليم اهلدية التذكارية ملقدم الورقة الرئيسة 6 الدعاء : Bersurai االنصراف 3
KUMPULAN PERTAMA (L1.1) المجموعة األولى )L1.1( 1. PG. DR. HJ. SAIFULBAHRIN BIN PG. HJ. KULA األخطاء اإلمالئية لدى طلبة املدارس العربية الثانوية بوزارة الشؤون (الفترة (Sesi 2 / 2 10.00am - 12.00pm KUMPULAN KEDUA (JUBLI HALL) المجموعة الثانية (قاعة جوبلي( 1. IDRUS MUHSIN BIN AQIL تكوين بيئة اللغة العربية لرتقية مهارة الكالم )دراسة وصفية تقوميية يف معهد دار السعادة مباالنق( 2. DR. MESBAHULHAQ SUDARI اسرتاتيجية إجياد البيئة اللغوية يف املدارس التعليمية )االبتدائية واملتوسطة( الدينية يف دولة بروناي دار السالم: دراسة حتليلية 2. DR EL RASHID YUSUF MOHD ABBAS مسألة "ما" يف وحدة درسية 3. IRFAN ABDELDAIM MOHD AHMAD ABDALLAH مشكالت تعليم النحو العريب للناطقني بغري العربية يف ضوء علم اللغة التطبيقي 4. DR. MOHD YAHYA GUIDE ELDRAIB أنواع اجلمع يف ألفاظ اللغة العربية: خصائصها ومشكالت تعليمها وتعل مها للناطقني بغريها 3. DR. EL DAW EWAD EL KARIM ALI أساليب إجياد البيئة اللغوية يف املناطق اليت تعل م فيها اللغات األجنبية أو اللغة الثانية 4. DR. SHOHIBUDDIN HJ LAMING البيئة اللغوية وأمهية تنميتها وتطويرها يف تعليم اللغة العربية وتعلمها يف املرحلة اجلامعية DR. OMARI ABDALLAH SEMASABA DR. ALI OBAID BREIMA 4
الفترة المسائية / PETANG SESI 2.00pm-4.30pm 2.00pm : Majlis Perasmian Pembukaan Seminar االفتتاح الرسمي للمؤتمر : Penyampaian Kertas Perdana 2: Assoc. Prof. Dr. Abdulrahman Chik األستاذ المشارك ا لدكتور عبد الرحمن تشيك : تقديم الورقة الرئيسة 2 : MODEL IMPLEMENTASI OUTCOME BASED EDUCATION (OBE) DALAM PENGAJARAN & PEMBELAJARAN KEMAHIRAN BAHASA ARAB UNTUK BUKAN PENUTURNYA. : Penyerahan Cenderamata Kepada Penyampai Kertas Perdana 2 تسليم الهدي ة التذكاري ة لمقد م الورقة الرئيسة 2 5
يوم الخميس Khamis/ Hari 4 فبراير 6102 م / 2016 25 Rabi ulakhir / 4 Februari (الفترة (Sesi 1 / 1 8.00-9.00am KUMPULAN PERTAMA (AUDITORIUM) المجموعة األولى )قاعة المحاضرات الكبرى( 1. NOUR MUHAMMAD ADRIANI & GILANG RAMADAN POTENSI PEMBELAJARAN BAHASA ASING MELALUI KOMUNITAS BELAJAR 2. MAYYER LING EXPOSURE TO ENGLISH ACCENTS IN UNDERGRADUATE SETTINGS: GENDERED RESPONSES 3. MAHADE HASAN SEMANTIC CHANGE OF ARABIC LOAN- WORDS AND ITS IMPACTS ON TEACHING ARABIC FOR NON-NATIVE SPEAKERS 4. NURUL MURTADHO CREATING CONCEPT MAPS IN ARABIC EXTENSIVE READING BY INDONESIAN UNDERGRADUATES 5. MAMAN ABDURRAHMAN TARAKIB SYAI AH CONTRIBUTIONS FOR DEVELOPING NAHWU QUALITY OF LEARNING IN THE PUBLIC UNIVERSITIES (EXPLORATIVE STUDY AT UPI, UNINUS AND UNPAD) KUMPULAN KEDUA (JUBLI HALL) المجموعة الثانية (قاعة جوبلي( 1. DR. MUHAMMAD ABDEL AZIZ EL TIJANI إعدادكتاب العربية التعليمي للناطقني بغري العربية 2. DR. ALI OBAID BREIMA حتليل كتاب العربية للناشئني اجلزء اخلامس 3. DR. ARIF KARKHI ABU KHUDAIRI تدريبات مهارة القراءة يف كتب تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها كتاب العربية للناشئني منوذج ا 4. AHMAD LABIB TAJUDDIN & JAMAL ABDEL NASIR ZAKARIA تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها عن طريق التعل م املتكامل احملتوى واللغة )اكليل( بني حتديات العوملة وتطبيقات التقانة 5. AHMAD GHAZI فعالية تعليم اللغة العربية يف ترقية قدرة الكالم لدى طالب املعاهد اإلسالمية )دراسة وصفية يف املعاهد السلفية اإلسالمية يف إندونيسيا( رئيسة الجلسة/ PENGERUSI USTAZAH NURUL NAQIBAH BINTI BAHAR DR. MOHD YAHYA GUIDE ELDRAIB 6
(Sesi 2 / (الفترة 2 9.30-10.30am KUMPULAN PERTAMA (AUDITORIUM) المجموعة األولى )قاعة المحاضرات الكبرى( 1. MUHAMMAD ANAS MUHAMMAD ANUAR ELDIN & DR. AMIR AJWAD BIN MUHAMMAD RAZIQ هنضة تعليم اللغة العربية يف املدارس العربية السريالنكية 2. MUHAMMAD GHULAMURRAHMAN وضع تعليم اللغة العربية وتعلمها بني املاضي واحلاضر يف املؤسسات التعليمية البنغالديشية 3. DR. RUSHDI TAHIR & DR. ALI SAMOH جهود مركز اللغات واختبار اللغة العربية التابع لكلية الدراسات اإلسالمية جبامعة األمري سونكال شطر فطاين يف نشر اللغة العربية جبنوب تايالند KUMPULAN KEDUA (JUBLI HALL) المجموعة الثانية (قاعة جوبلي( 1. MUHAMMAD EL SAYYED MUHAMMAD تقدمي تدريبات إعرابية وظيفية ملن ليست العربية لغته األوىل 2. MUHAMMAD RISHAD ABDEL NASIR تدريس القرآن الكرمي تالوة وتدب ر ا لغري الناطقني باللغة العربية 3. HASLINA HASSAN & KHADIJAH KHALILAH ABDEL RASHID الكلمات الواردة يف الكتب املقررة ملادة اللغة العربية باملدارس الثانوية املاليزية دراسة لغوية حاسوبية DR. MOHD YAHYA GUIDE ELDRAIB رئيسة الجلسة/ PENGERUSI USTAZAH HJH RAFIZAH BINTI HJ ABDULLAH 7
(الفترة (Sesi 3 / 3 10.45am-12.00pm KUMPULAN PERTAMA (AUDITORIUM) المجموعة األولى )قاعة المحاضرات الكبرى( 1. DR. KAMAL ABDEL AZIZ IBRAHIM صعوبات تعل م العربية لدى الناطقني بغريها وكيفية التغل ب عليها 2. DR. EL SAYED MUHAMMAD SALIM واقع تدريس العربية يف ماليزيا )جامعة املدينة العاملية أمنوذج ا( عقبات وحتديات وطموحات 3. DR. MUNIR ALI ABD EL RABB EL QABATIY الوسائل التعليمية وأساليب استخدامها وأثرها يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها يف معهد املنار ومدرسة البصرية الدولية يف ماليزيا 4. MUHAMMAD HASHIM BIN MUHAMMAD YAZDANI منهج الشيخ أيب احلسن علي احلسين الندوي يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها KUMPULAN KEDUA (JUBLI HALL) المجموعة الثانية (قاعة جوبلي( 1. DR SALAH SEBOUAI املهارات األربع يف تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها "مهارة احلديث منوذج ا" 2. ASST. PROF. DR. MOHAMMAD AHMAD SALIH HAMID معل مو اللغة العربية بوصفها لغة ثانية يف املعاهد واجلامعات العليا املاليزية: الواقع واآلمال 3. DR. ABUEL BASHAR ALI ADAM حتليل احملادثة: دراسة وصفية تارخيية 4. DR. OMARI ABDALLAH SEMASABA مهارة االستماع وتدريسها للناطقني بغري العربية: الواقع واآلمال PG. DR. HJ. SAIFULBAHRIN BIN PG. HJ. KULA DR. SHOHIBUDDIN HJ LAMING 8
الفترة المسائية / PETANG SESI قاعة احملاضرات الكربى / Auditorium Dewan 2.00-3.30pm : Forum Ilmiah Seminar ندوة علمية على هامش المؤتمر المقد مون / Pembentang 1. Assoc. Prof. Dr. Ghassan Al Shatter 2. Assoc. Prof. Dr. Abdulrahman Chik رئيس الجلسة / Pengerusi DR. ABUEL BASHAR ALI ADAM 3.30-4.30pm : Resolusi Seminar: Kumpulan Terakhir الجلسة الختامية: توصيات المؤتمر 9