1 2012!ت ج ا إ ا اة (ا): 32 ا 1 )ل/.-,+ة ".-,+ة /. 4 67"98 ا 8 ت ا$)ى ;:رة ا&&?ا=+!ا<=د 3 A@ >+@ @ B و* E&>. ه ا-,+ةإ*! 3Gرةأ 8 آ 9 ا 61 وارها& 1 +م. ه ا-,+ة. E(. ا-,+ة&ة,#+.و*! 98 از ا<:+ 1 )ل#. )J! KL! أن 3 م M%3 ا<:+!23 ا MJ!;&?2 1 )ل/ ا-,+ة. -د 3 $8;N ا 61.- اء +*$ ا(' و'&ت ا%$ #ى وآ 87 ' (7 781 وآ 3 ء+ 5 ا 34 توا 2 $تا 01 #.ه >+@ A@ ان ا>" France- Atout -و@ O PQ3 8 0=" (ا&دة : أل 211-1 98 ا< 2 اWول ا:) V 98 2 (ن ا< 7 ). (A!?V 98 أن اآ ا&=$.&رس &# 3&?$?2 ا O1 و. Z1 /.<%V!+(2 إ Gا A8 / ا&( Kا?+و A : www.atout-france.fr/immatriculations.@?1a أن 07 ا CDE ا 1 0( 4 ا 5$ B ا!&# ابأوا' BC H +7D8 ا%ور$-ا( 7. إن 2 Z$8 ا+ 7 8 <ول.%ه? 92 7 <9 ;+ ا (8 و.<#+ 8)E او/ا 7 +امان..<%V ر( 2.1&V * ا (8 98 ه^ و:ت 7 ل,+اء ا_ J ( @A.:ونا Q &تا A a # (نا< 7. KQ. $8;N ا 61 @A ا&&? ا=+! ا<=د 3 إ/ اا 9 ا<=د 3 و? 2 ا 7 +ا #8. Informations
2 ر ه 1 ا L #ت ا 1 N@0 و.!د- ا Oرا L #ت ا 2?.-?8@01 أن.=+@اا; 2 وآ:ا*.)ل!a ا&<ول 9 %8 &? 2 وا&? b!&+ا@? c2 الN;$8 ا 61 @A ا&&?ا=+!ا<=د 3. ;%V @A ا&<% V ا<:+ وآ V / M%3 ا< 7 ن.J_ وآgء!K ا+ g7 ت وا ( 8 ت ى "i. @+ا j " Atout -France أن 3=&?2 (_V J إ!+ام ا=!& Q &ن ا 8 ت ا&+ 7 ذات ا)!$V وا (8 و! 9&m و!+وط ا@ K و!+وطإ oءا=آ&!+وط_را 1 ود. @A 7 ل (+ر. 2,+اء ا_ J ( وا (8 M%3 أن 3= ا_ KL 8=?2 ا ا:+< وا=+! 9&Q3 9o! 9> 98 و,)!?8 ا& 9q8. وا; 2 ا?: V وا; 2 ا= إ; 2 و$ان ا_ KL ور( 2 ا<% V A@>3 KL! K8 P8=.. 1 ا 98 و; B /;&<ر 7 لا 98MJ A@ ا+وطا&آرةi :. M%3 أن 3Q&9 ا= أ Q3 و 4 : 8 ت ا&ا@+ة وا 1 ق واا_ت ا&_د!9 ا 9@+J *;& @& 3a ا 9&m واارs3 و,+وط ا@ K و 8 +ا= ا 9&m ا& 1 & أو ا oء أو ا$زل 9 ا=و 9 ا<:+. @& 3a ا$ V M%3 أن 13 د 2Z$8 ا+ 7?2 ا; 2,+آ ا J +ان ا A.دي ا$ V ا%ي أو *1L 3 98,+آت 8 ه م!=& ا$ V. اS4 روا ا 8R!ر ا Q 'L #ا ا A 3+#7 ا; Jء ا. وا c _اإ 3 )* K&%! P=@. 8 وا<&;+ة. أن.Q ا!&# ا L #ت ا: ا$ Vا_+ي: - آ@&تا$ 98V ا& Jرإ/ا:$دق @A ا& 3 $ا&$رةو@ A 8? ا&?+ 8 - آ@&تا$ V 9! 8? و 8 $ و+@ت وG8 د:. ا 8) A@ $ 8 A@ & و@ A +@ت. Votre contrat de voyage أ Oا و$? 7 ا('.V B وآ 7 ا(' أن.(- و+ 7U Oص: ا<:+ ذه!/وإ 3! ا)درة 9,+آت دو 8+a! J (ت # (_V 98 ا دارة ا= 8 J +ان ا& A @A ازارة ا&?: و_تا J =م gل 5!$V أو ا;ء إ/ ا& Jر @A.رs3 18 د.<2! J (ت أ 3 م @A $ 8 و@ A +@ت. ا<:+ @A ه ا 1 @A ا& Jر..=9 M%3,+آ ا J +ان ا&=(ة و ا; 2,+آ ا J +ان ا A ا?: V!%ازاتا<:+.م!$V 7 ل @A آ u 8: $# وها 9 آV Gء 98 وا&<ةا دار 3 ا+ 7 (_V & أ 3 م / اV)W 98 ا<:+. * 3 %ز ا o + وا J _. gل أ( V & 98 أ 3 م إ* @A ا; 2,+آ ا$ V ا A.م.7+!.ارs3 و 8 ا وأوزانا 8W =ا&<&ح!# @A ا LJ +ة 9 آGVء 98 ا+ 7. أ;&ءو$و 93 وأر(ما#. bوا:آj @A أ!$ا (8 أو ا:$دق @A 8? وا& $3. ا 9&mا &A 8 تا A.Q&$# ا:.رة و,+وطا@ Kو,+وطا oء. از ا<:+ K8 ا-,+ة ا 4 "67" ا)درة 7?& و@ B 9 ا 8 ت ا$) @A ;:رة ا&&?ا=+!ا<=د 3 A@.>+@ http://www.mofa.gov.sa/
3 Conseils pratiques 0 ') ه 7 #. V. B - N@ ا 4 إ 3B - +د B &د 0 D 1*A0 X!+ 24 ت إ Aء ا 4 أو +!X ا YL ا ZL 82 '&ت ا% 3 ء 1 4 ل ا!ضدثأوض. 9?&3 P أن 3 =+ض 2? إ 8? ا ;:دة 8 <ة 98 c_ دا V ا&&? ا=+! ا<=د 3 أو ا gء إ/ @+< @A 7 ل ا&+ض وا ;:دة x3=. 98 9 ا 8W = إ y @ إ/.@=P 8,+آ ا J +ان @A 7 ل @ا#أو.=+y# yw +ار. _`@ SO+ هSا ا@ع رH 8. Qف ا B&# إ E ا('وا%$. ا أاعا&_ا 2 ا 1 : / اV)W ا<=د 3 أ 3 م 98 دل اWراAy +ة (_V.?را< 31 Y C A: وW135. y M%3 ام E! ا 1 &/ ا):+اء إ GاA8 1 %ج اد 98 98 y ا E.{ @`_أ. Q +&_: أاع ا E 7<M ا+وز 8 ا&=&ل!13{ أ Q3 $)E ا? Gاز /&7 ا@+ 3 y #! A@ >+@ 4 ا E ا V ا 1 )_ و@+وسا?_ i. اW : Gا ا&;& 4 أ$ءار ا:+وس y ا E و*;& &<@+93 ا&)! 9!- 8 +اض $8G8 و&<$ 9q 8&9.%وزوا 65 ;$ 98 ا=&+. وآ N E($ ا 1 %ج ا 93 3 =ن Oy) 98 b=y j:$. 8+ ا+ L. y E! ا M ) A@ : Z- + Uن N43 ت 41 لاض+!# ا!دةإ ( (7&/ و K 7 د @A ا+أس } mن. إ;#ل...): M%3 ا;رة ا M_J ;+K3!?V وإ P8g!=ارض وأ 93 آ$ u 7/ و 2 MJ3 ا M_J ذ N و!= gج ا A_Jاي.$و P @P (!& الإ/ا&<:/) gلا+ 7..م ا< Jت ا) 1 ا<=د 3 97 ا 4 ل إ/ ا&&?!?b 9!=x ا 8W +اض ا& = 3 و@ A 7 ل #ر!=x ا=ارض / 7 ة. و!%ارهc2 _!2# ا& + y /اW,ص.?:V ت (ا ة أاد ة او ا :(BEH) (ر#" 11-10 'ر&% (2011/3/22 : روز ا http://www.invs.sante.fr/beh/2011/10_11/index.htm )& (ر#" 19-18 'ر&% (2011/5/17 : *+,-ا ا/ت http://www.invs.sante.fr/beh/2011/18_19/index.htm : 5# إ? ا 9 م 5+6 ا+اآ 3 ا+ 2 ه )+7' ا )>+& ا=>;ع 9 +8ا http://www.inpes.sante.fr/10000/themes/vaccination/guide/pdf/p3/a08.pdf أو اB '-ل آ ا=#,-ل 9 F ان أ#ب آ 3 +,C إ#<". GF ا-, ا=#+
4 اات ادار وا ر B _D` اN'4 ادا D!- وأ.@ ذه?-+: ` رة B L) ازا('و B اةو 9!J( ا# 3 أو!J( ا (8 إذاآن 2?3!J( إ( 8 S0 اآا('وأر(م ا+ g7 ت ذه!/وإ 3! ا; 2 و$ان ور( 2 ه. bا LRص ا S. 7`. -+ 1 ا 1 $ ) ا; 2 ور( 2 ه. b ا &- اي 3 <&/ @A ا&&?ا=+! ا<=د 3 "ا=+ b3q " ا; 2 و$ان ور( 2 ه. b -gn@ ا 4.>+@ A@ i!اأ jا i -ا h @ وأا-ووCDEا. 1 O ا'@#ق. ا!تا 01!* D! ا 01?& 1 :).ارs3 و 8 ا وأر(ما+ g7 تو J8 راتا ( gعوا=دة أ 8 آ 9 ا<? 9 و$و #$3 وأر(ما#. bوا:آj ا; 2 و$انور( 2 ه. bا&<ول 9 ا&%& < 8 )رة 9 ازا<:+و 9! J (تا<:+. أر$م'#ة: 8 'رةاا!+ا(!د. 1 :) ا 8 تا$): 29, rue des Graviers 92200 Neuilly-sur-Seine ه. 63:b -01 47 47 62 @آ 97:j 01 47 47 16 آاRزت 1 وزارةا muونا Lر ه. b 24) (; 0153591110: contact.cdc@diplomatie.gouv.fr و"! ا واون $% ا$ ت 0*?& &ن ا(!دي: 97 و 2?4 إ/ اWراAy ا<=د 3 MJ3 ا&<ول 9 ا&%& اي 3 +ا@? 2 ازات ;:+آ 2 و 3 # 8 ة c ا (8 @A ا+آ ا 4 ا& (_V 98 وزارة ا 61 وا&? :!;_ل ا 1 %ج اد 98 98 أورو!..=د إ? 2 ازاتا<:+ 97 o8 در.? 2 اWراAy ا<=د 3. -د 3 ا+ g7 ت 8? 98 إ/ ا& $3 M%3 أن._ا y&9 %8&.?2!+@ ا&<ول. 1 4 لB #مإ 0 O #تأ 188 ا!&# 7h ا(أوا@& 7 آه @`صB H 1 ا!&# H?@01A?@. ا( mول B ا BوآoSا? 5D وB Hأن.7 '&تا L #تا?#..
5 ا&,- ل *أت ( 0$ و% Bة 340, ا 2 ل أو 2 01/. ا. وآ 78 0 ا 2 ل -, أي و;? <=ل إ; 1 :.,- ا@ 0, @D ه 8 ا ا: -, - B0 ق آر ه 4 اF H رع أم ا@ى, ا! ص.ب. 177 51 ر;ا MN : 00 966 503 36 57 83. ر; - آPا B0 ق : 00 966 2 549 88 66 ا 4 Bا 2 وQ,: dispositifhajj@gmail.com 1 ا.ض: ا<:رة ا:+<:(ر( 2 ه. bم) g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 أMcا+( 2 : 01 448 12 55 g.)ل 98 @+< أو 98 ه. 18b &ل @+< A أMcا+( 2 : 00 966 1 488 12 55 ا<:رةا:+< (8?M ا&$و!): g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 01 488 03 10 : @+<A: أو 98 ه. 18b &ل @+< g.)ل 98 00 966 1 488 03 10 ا<:رةا:+< (ه. 18b &ل Jارئ): g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 :0505282715 : @+<A أو 98 ه. 18b &ل @+< g.)ل 98 00966505282715 ا+ c Ao_$3) ا 1 ث!o ا=+!): g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 أMcا+( 2 : 999 أوا+( 83:2 01 486 00 g.)ل 98 @+< أو 98 ه. 18b &ل @+<A أMcا+( 2 : 00 966 1 486 00 83 1 #ة: 8 gل 4 2;8 ا 61 +@ ة A@ ا= 8 >+@ ($) KQ. ا&<ة 1 %ج اد 98 @+<. 98.ا@+ ه ا 8 @A ة وا& $3 و 8? و. 98 إدار.# ا=& ا gj ( gل 8? 98 @+ة,#+. 3&?9 ا*.)ل!# ا 8 / اWر(ما: g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 أMcا+( 0503365783:2 g.)ل 98 @+< أو 98 ه. 18b &ل @+<A أMcا+( 00966503365783:2 ($) >+@ ا= 8 A@ ة أر(م!: g.)ل 98 ا&&?ا=+! ا<=د 3 أMcا+( 2 : 02 668 15 50 أوا+( 442 02 668 15 أوا+( 632 02 668 15 أوا+( 132 02 668 27 g.)ل 98 @+< أو 98 ه. 18b &ل @+< A أMcا+( 2 : 00 966 2 668 15 50 أو 44 00 966 2 668 15 أو 63 00 966 2 668 15 أو 13 00 966 2 668 27 ر( 2 ه. 18b &ل&$و!: 02 00 966 505 35 18 أ?+و A : contact@consulfrance-djeddah.org 3+! @آj :0096626682717 70. 2près le وزارةا muونا Lر ا'(ا( mو 1 4 ل YأتZ!+ت 3Oل 0 د.@ o8 ا.
6 ا S 7T 0 Uد B1 ا&- 1 0 د.هwS ا L *ات.@- ا 82! <+ 7h0 ا( 1 : ) ا>ا'( 1 D!U ا 38% (CFCM) 270, rue Lecourbe- 75015 Paris ه. 0145580573:b @آ 0145582406:j ا>ا%$ 1 A@ ا 38% D!U 2?J=3) 2?J$8 ا&% jا:+< L=A + ا ;8g $ا P ). # 98 أ+ى 9?&3 أن.م?2 &=تا@ع 9 7 ق ا 1 %جا$) EL و 4 : SOS Pèlerin - Maison des Associations 181, Avenue Daumesnil - 75012 Paris contact@sospelerin.org ه' I : 01 08 25 10 01 06 32 48 36 07 Association France Pèlerinage 5, rue Georges Guynemer 94120 Fontenay- sous -Bois francepelerinage.org ه' I : 73 01 70 70 74 إذا Yأت Z!+ت ه 3Oل ر 4 - +(?V B #م ا 4 ام أو B #م 0 د.ا L #تا@`صB 1 ا!&#.@-: (وآ ا<:+ ا&<%)!o V7 ا$ Gاع ا*.)ل @A ا_ا 3 KL_!!?V ودي. @A 7 ل ا+د ا<_ A أو م ا+د 98 اآ ا&=$ gل ا&# ا&$)ص # @A,+وط ا_ K أي 83 60 آ 1 أ()/ 3&?$?2 +ضا Q /: ا xا *8 4) وا(' MTV-Médiation Tourisme Voyage BP 80 303 75823 PARIS Cedex 17 url : http://www.mtv.travel @A 7 ل @V.<3 ا$ Gاع!?V ودي M%3 ا م!ى 1 )ل ا:+<. #ا + 3 =ت _J. وy +ر) VJ) A8 x3=. / ا o +ض 3&?9 ا ;:دة 8= 98 18 م وها 7<M 8 اردآ 2 وA:?3 Mc ;M1 ا ا LQ 98 ا& 1?& أو 98 دار ا=ا وا 1 قأو 98 8+ ا_ 73 {.&ن.