71st INTERPOL General Assembly 21-24 October 2002, Yaoundé, Cameroon by Ronald K. Noble, Secretary General of INTERPOL Original: English Available in: Arabic, English, French, Spanish لصو ةزهجأ ةطرشلا نامض نمأ ملاعلا ةملا ديسلا دلانور ك. لبون نيمألا ماعلا لل م د ش ج لوبرتنا نينثإلا 21 نيرشت لوألا / ربوتا أ 2002 صنلا يلصألا : ةيزيلكنإلاب صنلا يبرعلا رشني : ةينابسإلاب ةيزيلكنإلاو ةيبرعلاو ةيسنرفلاو ديسلا سيئرلا ةداسلاو ءاضعأ ةنجللا ةيذيفنتلا ديسلا ضوفملا ماعلا ءالمزلا ءازعألا يتاديس يتداس ةيحتلا ةيبرعلاب ةينابسإلاو ةيسنرفلاو ةيزيلكنإلاو لإ M مكي عب Mد هظ Mر اذه مويلا. د وأو مويلا نأ رطتأ ق ىلا تاطاشن لوبرتنالا نإ Mه شل M فر ظع M مي ل Mي نأ حتأ M ثد لوبرتنالا تاونسلل ةليلقلا ةمداقلا يا حضوأ مكل فيا انحبصأ لوبرتنا خ M لال علا M ما ضاملا Mي ىلاو تايولوأ اديدج. عمجأسو نيتلأسملا يف يتاظحالم.
ب M نأ عأ M بر ع Mن يدقت M ير سملل M ةمها قلا M ةمي تلا Mي اهمدق سيئرلا قو M لب ضملا Mي مدق Mا ف Mي ثيدح M ي سا M اوحم ل Mي Mة ع Mن ط M قير همعد Mم صاوتملا Mل جوتو M مههي مملا M زات. ساو M اوحم ل Mي ضعأو M ءا جللا M ةن فنتلا M ةيذي نامألل Mة ماعلا نطولا M ةي تدافإل M ان يغتلاب M تاري ةارجملا لالخ ةنسلا ةيضاملا يتلاو تناا ضيأ Mا ب M نأ شأ M رك تاكملا Mب ا رملا M ةيز لإ Mى سحت M ني. خأو M اري دوأ نأ شأ M رك فظوم Mي امألا ةن ةماعلا امدنعو ضرم M ةي بو M كلت تلا Mي م Mا لاز Mت حت M جات عي M اهفر يب M مكن هنإف Mا لمشت بتاكملا ةيميلقإلا ةيعرفلا بتكمو كوكناب. قأ M لو نامألا Mة ماعلا M ة سنلاب M ةب مل Mن ال ماعلا Mة ني M نومت ىلإ 43 ادلب مهيدلو تاءافا تافاقثو ةفلتخم دقف اولمع اعم لابو M مغر م Mن نأ فظوم Mي نامألا Mة تأ M حا نامألل Mة ماعلا Mة نالل M لوبرت نأ قت M مد مدخ Mة ضفأ Mل تاكملل Mب ل M ميدقت عدلا Mم ل Mي جللو M ةن فنتلا M ةيذي شب M لك ةيزا رملا ةينطولا نادلبلاو ءاضعألا ةمظنملاو امومع. ةنسلا نم لوليأ / ربمتبس 2001 ىلإ نيرشت لوألا / ربوتا أ 2002 ماعلا Mة خ M لال ةنسلا ةيضاملا نم رذعتملا بنجت ثيدحلا نع ريثأتلا يذلا ل M ىد سا M ضارعت شن M تاطا نامألا Mة Mى لا M نادلب ضعألا M ءا ف Mي ملا M ةمظن لعو Mى تاوق ةطرشلا يف لا ءاحنأ فلخ Mه هرإلا M با شأب M هلاك ملا M ةددعت لع نامألاو Mة ماعلا Mة. جرأو Mو نأ ظحالت M او م Mا لي Mي : ف Mي علا M ما ضاملا Mي علا M ملا لعو Mى بتاكم M ان ا رملا M ةيز نطولا M ةي لقب M لي م Mن عالا M تاءادت باهرإلا M ةي تلا Mي بكترا Mت ف Mي يالولا M تا قع M تد تيعمج M ان ماعلا Mة عب Mد ا أ M رث م Mن سأ M عوب. قو Mد تدوأ ه M هذ عالا M تاءادت ةيباهرإلا حاورأب فالا صاخشألا نم 77 ادلب. ملا M ةدحت ف Mي 11 ليأ M لو /س M ربمتب M لب 11 ليأ M لو /س M ربمتب ف M نإ هرإلا M با ق Mد صأ M حب لع Mى فلا M رو مهمو Mا ناا M ت ب M يأر يأ م M ان لوأ Mى تايولوأ M ان ق ةيملاعلا ىلوألا نإ مل لقن ةيولوألا ىلوألا مارجإلل ارابتعا نم كلذ خيراتلا. انتيولوأ ماعلا Mة جت M عمت جم M ادد عب Mد ا أ M رث م Mن سأ M عوب لقب M لي نم ءادتعا قو Mد ضم Mى ا أ M رث م Mن ع M ما نا لا كل Mن تيعمج M ان Mي يلاب / ايسينودنا. دقو ىدوأ ريجفتلا يف يلاب ةايحب رثا أ نم 187 اصخش باهرإ Mي خا Mر كترا Mب ه M هذ ملا M ةر ف ل Mم كي Mن جفتلا M ري باهرإلا Mي ف Mي لاب Mي فاا M اي عانقإل M ان ةيمهأب م Mن خم M فلت لا M نادلب ساو M ىعرت تنا M هاب علا M ملا. اذإو جفتلا M تاري باهرإلا M ةي ف Mي يبليفلا Mن سرلاو M لئا ةموغلملا يتلا تقهزأ م M ةعبات ندوهج Mا حفاكمل Mة هرإلا M با ف M نإ
يف ناتسا ابلا ليزتس يأ كش نأب ةحفاكم باهرإلا بجي نأ ىقبت ةبسنلاب حاورأ بأ M ءاير ق M لب ةدع مايأ طقف مارجإلا يف ملاعلا بجي الأ حبصت ةحفاكم باهرإلا انتيولوأ ةديحولا يف لاجم ل M ان حاو M ةد م Mن هأ Mم يولوأ M تا مارجإلا يف ملاعلا لب ديا أتلاب ةدحاو نم مهأ انتايولوأ. - 2 - /س M ربمتب 2001 جفتلاو M تاري خألا M ةري يف يلاب نيبليفلاو ناتسا ابلاو ف Mي قاولا M ع خ M لال فلا M ةرت يب Mن 11 ليأ M لو لعف M ةي وأ كمم M ةن تاعمتجم M ان يف لا ءاحنأ ملاعلا تلعجو ةزهجأ ةطرشلا سا M تفدهت ح M ثداو باهرإ M ةي خأ M ىر M ا ساو M تعرت هابتنا ملاعلا لا موي بيرقت ا. ءاوسو انشعأ يف ايقيرفأ نطولا M ةي نالاو M لوبرت غت M ري هجو Mة هدراوم Mا وأ شلا M قر سوألا M ط ف M نإ ع M دد حلا M ثداو باهرإلا M ةي صملا M ةبوح وأ ف Mي يتكيرمألا Mن وأ ف Mي سا M اي وأ ف Mي بروأ ضاملا Mي ال دب ناو لعجت الا انم رعشي نأب باهرإلا دق بيصي ايأ نم اننادلب صلاب M رو تلا Mي ش M اهاندها علا M ما وأ انتامظنم وأ انئالمز يف يأ تقو يفو يأ ناكم نم ملاعلا. Mي ملعت M ان نأ لا M نواعت شلا M يطر سملا M رمت مأ Mر ض M يرور ق M لب مو Mن حلا M ثداو باهرإلا M ةي ف Mي علا M ما ضاملا Mا نأ ماقإ Mة طإ M را حفاكمل Mة هرإلا M با نعت Mي نأ M ان قن M مي طإ M ارا عالا M تاءادت ثأو M اهءان هدعبو M ا. قو Mد ملعت M ان ضيأ M ةر تاذ دعبلا يلودلا. نإ نواعتلا يطرشلا رمتسملا يف ةحفاكم باهرإلا عيمجو حفاكمل Mة ا Mل جلا M مئار طخلا مئارجلا ةرطخلا يرورض لبق ءانثأو دعبو ةيأ ةميرج ةيلود ةرطخ. نامألا Mة ماعلا Mة نالل M لوبرت لعجو M ان انجهن ادنتسم ىلإ سوردلا ةاقتسملا نم هلو M اذ سلا M بب يرجأ M ان عإ M ةدا ظنت M مي نا لا ساب M رارمت هجتل M زي سفن Mه صتلل M يد ل M سي قف Mط باهرإلل لب حفاكم Mة هرإلا M با. نالاو M لوبرت يدجلا Mد معي Mل سا M ةباجت لود M ةي س M ةعير ةقسنمو ةيملاعو. دقو انعضو هذه ةينبلا ةديدجلا يأل يدهت Mد مارجإ Mي طخ Mر لطتي Mب ةنسلا ةيضاملا كلذبو ان هرب تارم تارمو اننأب مل دع ن سفن لوبرتنالا يذلا هان ا تلاو M لوان زيح ذيفنتلا لالخ لبق 11 لوليأ / ربمتبس. 2001 M ةو موي Mا دعب موي. انحبصأو رثا أ اددشت رثا أو ارذح ادادعتساو مهألاو نم كلذ نالاو M لوبرت يدجلا Mد ي M دادز ق رثا أ ةباجتسا مكتاجايتحال متنا اننادلب ءاضعألا انبتاكمو ةيزا رملا ةينطولا.
درجم ةعومجم دعاوق تانايب تاكبشو تالاصتا. لوبرتنالاف ديدجلا يناسنإ ضيأ ا. نالاو M لوبرت يدجلا Mد ل M سي : سأ M ةر لوبرتنالا ةيطرشلا. وهو ريبعت بغرن يف هليوحت ىلإ و عقا. امدنعو قو Mد س M ينومتعم سا M مدخت بعت M ري ف M اهي ب M ىذألا فظوم Mو ش M ةطر نادلب M ان ضعألا M ءا وأ عت M ضر ف M اهي شن M دها وأ سن M عم وأ قن M أر ع Mن ثداح Mة صأ M بي نامألا Mة ةماعلا لوبرتنالل ديرن نأ لعافتن اما ول بيصأ ىذألاب ونطاوم ندلب ا. طاوم M اهون طخلل M ر حنف Mن ف Mي لوبرتنالا نيلماعلا يف ةنامألا ةماعلا جت زوا ةيأ لا اشم ةيئانث نيب مهنادلب نم جيو Mب لع Mى ض M طاب فظومو Mي لاو M تاعازن يب Mن نادلب M ان تلا Mي حت M ثد جراخ ةكبش لوبرتنالا نواعتلل ش M اهنأ قاعإ Mة لا M نواعت شلا M يطر لودلا Mي. عي لا M نادلب ضعألا M ءا ب M ىلعأ جرد Mة م Mن عدلا Mم ف Mي طن M قا ش M ةكب شلا M يطر جي Mب نأ ال عنمت M ان م Mن ت M ديوز مج M ةيطرشلا. بحرنو ناتسناغفأب روميتو ةيقرشلا يف ةرسأ لوبرتنالا ةيطرشلا. لوبرتنالا ضعألا M ءا جي Mب نأ كي M نو قلا M نونا ساسألا Mي يذلا رظحي لخدتلا يف حلاو Mد حولا M دي عدل Mم يأ لب Mد م Mن لا M نادلب لئاسملا تاذ عباطلا يسايسلا وأ يرصنعلا وأ ينيدلا وأ يركسعلا. نطولا M ةي عب Mد نأ ضمأ Mى ا Mل ح M هتاي نهملا M ةي يرقت M اب ف Mي مدخ Mة عو M امدن ي M ىفوت ظوم Mف ف Mي بتاكم M ان ا رملا M ةيز ةهرب اراا ذت هل. لبق ةرتف ةزيجو طقف ىفوت انقيدص زيزعلا فسوي يقوزرملا نالا M لوبرت جي Mب نأ ن M فقوت. ا و MM نا ق MMد ش MM كرا ف MMي تارود عمجلا MM ةي ماعلا MMة سلا MM ةقبا م MMن تكملا MMب ا رملا MM يز نطولا MMي ف MMي يرحبلا MMن لع Mى حفاكم Mة إلا ج M مار ا أل M رث م Mن 35 س M ةن. دقو هاندقتفا هدقتفيسو جالاو M تاعامت ميلقإلا M ةي سو M دعا نالا M لوبرت عيمجلا. مدقنو انيزاعت ةراحلا هتلئاعل بتكمللو يزا رملا ينطولا يف نيرحبلا. - 3 - مايقلل لمعب انا موقن هب ىلع ماودلا يف انتاسلج ةيحاتتفالا. انا فقن ةقيقد سإ M اوحم ل Mي نأ تغأ M من هذه ةصرفلا ةطرشلا نيذلا ضق او مهبحن ءانثأ مهتيدأت مهبجاو يف لا ءاحنأ ملاعلا. اوحمسا يل تمص ادادح ىلع يفظوم ص M تم يدقت M ار عو M انافر ناوخإل M ان تاوخأو M ان يذلا Mن فوت M او ف M ءاد نأ لطأ Mب م M مكن مج M اعي قولا M فو نا لا ظحل Mة بجاولل. اركش.
لوبرتنالا ديدجلا سفن Mه ع M ةد تارم : يف 11 لوليأ / ربمتبس ءانثأو ةرود ةيعمجلا ةماعلا يف ماعلا شا Mف نالا M لوبرت يدجلا Mد ع Mن ا أ M رث م Mن سأ M عوب لقب M لي ثإ Mر جفتلا M ري باهرإلا Mي ف Mي لاب Mي. ضاملا M ي خو M لال سلا M ةن ضاملا M ةي خؤمو M ار ق M لب حضوت فيا انريغت فيا و نكمي ةيؤر تاريغتلا يف انتايولوأ نم لالخ انلمع. اوحمساو يل نأ مدقأ ةلثمأ ع M امدن ش M اندها لا M ريراقت ملا M ةزفلت ع Mن خإ M ءال م M ناب موكح M ةي ف Mي 11 ليأ X لو /س X ربمتب : ف Mي 11 ليأ M لو /س M ربمتب ا رملا M يز نطولا Mي يالولل M تا ملا M ةدحت ثإ Mر عالا M تاءادت باهرإلا M ةي يالولا M تا ملا M ةدحت مب Mا ف M اهي تكملا Mب يف نويل نأ موقت ةلماعمب لئاسرلا ةلسرملا ىلإ بتكملا يزا رملا ينطولا تايالولل ضرع Mت نامألا Mة ماعلا Mة قث M هت ف Mي نامألا Mة ماعلا Mة ا Mي قت M مو ب M لمعلا ةباينلاب هنع ةرتفل ملا M ةدحت ط M ةلي ف M ةرت ئالخإ Mه. قو Mد ضو Mع تكملا Mب ةرت لعج M ان مع Mل نالا M لوبرت سي M رمت ب Mال طقنا M عا. قو Xد صت X فر سا M ترمت 4 س M تاعا قف M ط خو M لال ه M هذ فلا M لبق نأ بلطي هنم كلذ ففخو طغضلا ىلع بتكم يزا رم ينطو ءانثأ ةرتف ةمزأ. لوبرتنالا ديدجلا Mل ال ي M فقوت ثأ M ءان تارود عمجلا M ةي ماعلا M ة ما Mا ه Mو لاحلا ةبسنلاب ثأ X ءان مجلا ع X ةي ماعلا Xة : هاوظلا X ير : معلا. نمو رذعتملا اضيأ نأ فقوتي لمع ةنامألا ةماعلا ملو فقوتي لعفلاب ءانثأ ةرود تاكملل Mب ةيزا رملا ةينطولا يتلا تدقع يف تسبادوب ةرشابم ابيرقت دعب تاءادتعا 11 لوليأ / ربمتبس. عمجلا M ةي ماعلا Mة يف ماعلا يضاملا X ير شلا M صخ ناثلا Mي عب Mد ةماسأ نب ندال مهتم طروتلاب يف تاءادتعا 11 فو Mي سبادوب Mت ملع M ان نأ هاوظلا M ان ف Mي نامألا Mة ماعلا M ة يبت Mن ل M ان نأ صم Mر ناا Mت ق Mد بلط Mت ليأ M لو /س M ربمتب. ساو M ادانت لإ Mى لحت M لي عاوق Mد تانايب فيقوت يرهاوظلا هابتشالل يف هطروت يف مئارج ةيباهرإ يف رصم. M لوبرت صإ M راد ةرشن ءارمح ىلع عقوم بيولا ماعلا نودب صيخرت نم بتكملا ما Mا ملعت M نو مت M عن ظن Mم نالا Mب. اننكل انا ردأ نأ رادصإ ةرشن ءارمح اهعضوو يف عقوم بيولا ماعلا يعرتسيس ا رملا M يز نطولا Mي لاطلا لا ءاحنأ ملاعلا. اما نأ كلذ دحيس اريثا نم هتردق ىلع رفسلا حيتيسو تايالولل تنالا M هاب ىلإ يرهاوظلا يف جاتنإل اهبلط صاخلا رادصإب ةرشن ءارمح. انردابو دقعب عامتجا يئانث عم رصم ملا M ةدحت ستم M اع نم تقولا
M لو م M اهن ىلع صيخرت جاردإب ةرشنلا ءارمحلا ةرداصلا نأشب يرهاوظلا ىلع ثأ M ءان عمجلا M ةي ماعلا Mة صحلل Mن يط Mب خ طا Mر. مقو M ان رادصإب ةرشنلا ءارمحلا لالخ موي دحاو دعبو ناوث ص M ةحف يولا Mب. قفاو Mت صم Mر ع علا M ملا ب M نأ نالا M لوبرت ق Mد صأ M رد شن M ةر لود M ةي قوتل M في صخش م Mن شن M اهر فأ M تدا مج M عي سو M لئا عألا M مال ف Mي رصم. دقو تمدختسا نادلب ءاضعأ ىرخأ لوبرتنالا رادصإل ديدعلا نم تارشنلا لطم M بو ءانب ىلع بلط ءار ما Mا سا M هتمدخت رادصإل ميماعت ءانب ىلع بلط ةنامألا ةماعلا يف ريثا نم محلا M ءار لاو M ءاقرز ضخلاو M نايحألا يف قايس ةحفاكم باهرإلا. - 4 - لا M نادلب ضعألا M ءا نأ قمب M هرود صتلا M فر ف Mي ح M تالا ئراوطلا لمعلاو قو Mد هرب Mن نالا M لوبرت يدجلا Mد مجل M عي Mة جإلا M مار طخلا Mر. قل Mد بثأ Mت نالا M لوبرت ضح M هرو قلا M يو ثإ Mر سب M ةعر سمل M ةدعا لا M نادلب ضعألا M ءا ف Mي حفاكم 11 لوليأ / ربمتبس نلو نوكي ابئاغ ادبأ ءانثأ تامزألا ةيلودلا ةماهلا دعب نا لا. تاءادتعا Mة نالل M لوبرت يف ةنسلا يتلا تعقو اهيف تاءادتعا 11 لوليأ / ربمتبس لمعن صتخاب M را ا M ان ف Mي نامألا Mة ماعلا ديدجلا ةهجاومل ةيأ ح ةثدا ةئراط دق بلطتت ميدقت ةنامألا ةماعلا ةدعاسملل امدنعو لع Mى ضحت M ري نالا M لوبرت تعقو ثادحأ 11 لوليأ / ربمتبس انا ىلع دادعتسا ةباجتسالل. ) زا رم تايلمعلا قيسنتلاو يف ةنامألا ةماعلا ( تلا Mي ققح M اهان علا M ما ضاملا Mي ا M نا ءاشنإ زا رم تايلمعلا قيسنتلاو يف عل Mل هأ Mم تايولوأ M ان ضفأو Mل لا M تاحاجن را طو M ةلي يأ M ما سألا M عوب. ةركفو ةمدخلا ليل راهن امبر تناا امئاد ةبسنلاب نامألا Mة ماعلا Mة لا M يذ معي Mل ل M لي هن M ةي ج M اءز ال ي M أزجت م Mن كلمع Mم مويلا Mي. مف M ذن لا M ةيادب ا M نا ل M ىد لإ M مكي نأ M مت ق M تاو شلا M ةطر نطولا M ةي لحملاو M نومزاللا ةينازيملاو ةمزاللا اذهل عونلا نم لمعلا ما وفظومو نوفرعي ذنم مهنييعت نأ هجأ M مكتز نوفظوملا مهيلع ديوزتلا ةمدخب ةيموي ةلصاوتم ليل راهن. ةنامأ لوبرتنالا ةماعلا لبق 11 لوليأ / ربمتبس. دقف انا برقأ ىلا ةمظنملا ةيلودلا كل Mن لت Mك ل Mم كت Mن حلا M لا يف. ا و M نا عالا M داقت سلا M دئا اننأ ريغ نيرداق ىلع وزت دي معد يناديم يروف. م M هن لا Mى ملا M ةمظن شلا M ةيطر لودلا M ةي
Mت عفادأ ةدشب نع ةركفلا ةلئاقلا نإ ةنامألا ةماعلا يف عقاولا ةادأ ال نم ثت ديب قو M لب نأ صأ M حب يمأ M ان ماع M ا نا نطولا M ةي اذإ قلت Mت م Mن ه M هذ لا M نادلب ضعألا M ءا لا M ضيوفت عدلاو Mم لا M نادلب ضعألا M ءا تاكملاو Mب ا رملا M ةيز M مي ندراوم Mا هربنل Mن ا M في سن M عيطت لا M ديوزت سمب M ةدعا ةمي ق ليل يمئالملا Mن. خو M لال علا M ما ضاملا M ي ندعأ Mا ظنت لعج M ان م Mن ه M هذ سملا M ةلأ ةمدخ ةيساسأ اهمدقن مكيلإ تفاضأ ةميق ىربا ىلا هن M را طو M ةلي يأ M ما سألا M عوب. قلو Mد ةيزا رملا ةينطولا يف عيمج نيدايملا اصوصخو يف لاجملا ماهلا ةحفاكمل باهرإلا. لمع بتاكملا مدختسأسو ءادتعالا يباهرإلا بكترملا ارخؤم يف يلاب لاثما. يلاب ايسينودنأ طي ا رم Mز لمعلا M تاي سنتلاو M قي ف Mي نامألا Mة ماعلا Mة ملع Mا عالاب M ءادت ص M حاب حألا M د سألا M عوب ضاملا M ي حأ M يلاب / ايسينودنأ. امدنعو ديفأ ىلع روفلا ددعب اياحضلا يذلا براق نيتئاملا باهرإلا Mي ثا لا Mم لا M يذ بكترا يف ثراو ف Mي لا M نادلب ضعألا M ءا لاط M اب سملا M ةدعا فو Mي قولا Mت سفن Mه صتا Mل نالا M لوبرت فأب M ةقر ي بت Mن ض M اياح كلا M Mي سينودنأ M اي اضراع ةدعاسملا. تدبأو ةدع نادلب ىلع روفلا اهدادعتسا ميدقتل تكملاب Mب ا رملا M يز نطولا Mي ف ديو نوهو Mغ نوا Mغ ) صلا M ني ( مندلاو M كرا لوهو M ةدن جلبو M اكي لاو M ناباي سملا M ةدعا م M اهن سا M ايلارت ناملأو M اي سلاو M M مادخت سا M ةرامت بو M لوا وتور نالا M لوبرت يبتل Mن ض M اياح كلا M ثراو. سإو M ايناب. قفاوو Mت مج M عي لا M نادلب لع Mى سا ةرسيتم ىلع عقوم لوبرتنالا يمومعلا ىلع بيولا. كلذبو نكمت بتكملا يزا رملا مجو M عي هذه تارامتسالا اي م Mن سا M مادخت ةنامأ لوبرتنالا علا ةما قيسنتل طاشن ماه جراخ ةقطنم ةمزألا نطولا Mي ف Mي تراكج M ا / سينودنا M تنكمتو ايسينودنأ ةعرسب نم ني بت نادلبلا ةرداقلا ىلع ةدعاسملا. - 5 - ىلع هذه ةلا اشلا ءازإ تاءادتعالا ةيباهرإلا يف يلاب لبق نأ بلطي هنم كلذ ال دقل كرحت لوبرتنالا ديدجلا نالا M لوبرت علا M ما در عف Mل. قل Mد حاتأ Mت ملا M ةرداب سلا M ةعير نامأل Mة ب Mل نود نأ ي M عقوت حأ Mد نأ كي M نو نامأل Mة قلا M ةردا لع Mى يدقت Mم علا M نو لاو M دلب ضعلا Mو لا M يذ ناا ةجاحب هيلإ نالا M لوبرت ماعلا Mة سم M ةدعا لا M نادلب ضعألا M ءا لاعفلا M ةي. باجإلاو Mة سلا M ةعير ست M مزلت رفوت ةينبلا ةينفلا ةبسانملا لع Mى سنت M قي شن M اهتاطا ا أب M رب ق M رد كمم Mن م Mن
صاخشألاو نيبسانملا مازتلالاو بسانملا. زا رنس ىلع ةماقإ ةينبلا ةيتحتلا ةينفلا يتلا حيتتس انل لاصتالا اميف (24/7-I) خ M لال تاونسلا ثالثلا ةمداقلا س M انومتعم ن M ثدحت ع Mن ه M هذ ملا M ةموظن خ M لال علا M ما يضاملا متعمسو نيب M ان شب M لك سأ M عر ا أو M رث لاعف M ةي. قل Mد M ةي سو M نوفرعت ملا M ديز ع M اهن خ M لال ه M هذ ةيعمجلا ةماعلا. ةموظنمف ئرلا M سي ي M ثدحت ع M اهن ف Mي ملا M هت حاتتفالا -I) س يتس Mر نبلا M ةي تحتلا M ةي نفلا M ةي تلا Mي س M حيتت لوبرتنالل نالا M لوبرت صتالل M تالا ملاعلا M ةي ) تلا Mي سن M اهيم 24/7 نادلبو Mه ضعألا M ءا يزعت Mز مهتردق ىلع نواعتلا ةحفاكمل باهرإلا عيمجو لاكشأ تاكمو M هب ا رملا M ةيز نطولا M ةي مارجإلا رطخلا. يدجلا M د ف M ىجري لا M فقوت ق M بر تكملا Mب يزا رملا ينطولا يجذومنلا اذإو ش M متئ يوكت Mن كف M ةر ع Mن نالا M لوبرت. دقف انمق بصنب ةموظنم 24/7-I انه يف نوريماكلا نكمتيل لا دفو نم عالطالا قملا M ما ف Mي عمجلا M ةي ةماعلا ةي شا M اهلاغت لو M نوكت صنم M ةبو ف Mي ماكلا M نوري ف Mي عوم Mد صقأ M ها لع Mى ه M هذ ملا M ةموظن يدجلا M ةد عمو M ةفر فيا M مكن ةدهاشم هذه ةموظنملا مويلا جراخ ةعاق عامتجالا هذه يهو ىقبتس يف نوريماكلا سألا M عوب قلا M مدا. كمي M ما Mا جي Mب سمل M ةدعا ه M اذ دلبلا ىلع ةحفاكم مارجإلا راضحإو هيمرجم نير افلا عب Mد عمجلا M ةي ماعلا Mة ستل M مدخت مامأ ةلادعلا. يدحلا M ةث كفألاو M را جلا M ةدي معلاو Mل لا M بوؤد صول Mل هجأ M ةز شلا M ةطر سيس M مدخت نالا M لوبرت يدجلا Mد جولونكتلا M اي M ملا. نإ ةموظنم 24/7-I ةادأ ةماه نم اهنأش ةدعاسملا ىلع نيوكت لوبرتنالا ديدجلا. شب M لك ضي M نم مأ Mن علا نومضملا ديجلا وأ ةكبش نادلب نودب مازتلالا جهنملاو نيبسانملا نل يدؤت ا ىلا كل Mن م M ةموظن تالاصتا نودب Mى ضملا M نوم يو M دو ز مدخب Mة يروف Mة تاذ عون M ةي ص خو Mص يفظوم Mن تن M ةجي. نالا M لوبرت يدجلا Mد ا ري Mز لع نينافتم يف ةنامألا ةماعلا بتاكملاو ةيزا رملا ةينطولا ىلع دح ءاوس. اوحمسا يل نأ مدختسا تارشنلا حيضوتل يتركف. يضاملا ناا بلط دلب وضع رادصإ ةرشن ءارمح مالتساو نادلبلا ءاضعألا لا 179 شنلا X تار : ق M لب ماعلا ما M ةمظن م Mا يب Mن 4 و 6 شأ M ره. بايغو ايجولونكتلا مل نكي الإ اءزج نم ه M هذ شنلا M ةر سي M قرغت م Mن نالا M لوبرت
م Mن جو M دو ةزهجأ سا افلا ناا لوبرتنالا مدختسي صخرأ تامدخلا ةيديربلا اهاندأو شملا M ةلك. لعف Mى لا M مغر شنلا M تار محلا M ءار. ملو نكت كانه يف ةنامألا ةماعلا ةيأ تايولوأ ةددحم نامضل يولوأ Mة سال M مالت صإو M راد ةينمز ةنيعم. ىتحو امدنع انا نكمتن دعب لذب ىصقأ دوهجلا نم ليلحت ةرشن لماعم Mة شنلا M ةر نمض ةرتف لوبرتنالا ةيمسرلا عبرألا يف موي دحاو مل نكي انتعاطتساب بابسأل عتم ةقل لماعمو M اهت مجرتو M اهت لا Mى تاغل ءاضعألا عرسأب ةقيرط ةنكمم. الدب نم كلذ انا لسرن افالا نم خسنلا ةيقرولا فلكلاب Mة صيإ M اهلا لا Mى اننادلب لا M ةيديرب هاندأو Mا يولوأ Mة. طعإلو M مكئا كف M ةر ع Mن قولا Mت ضلا M عئا لا Mى لا M نادلب ضعألا M ءا ب M صخرأ مدخلا M تا ةقيرطلا قرغتست ام نيب 4 و 6 عيباسأ لصتل نم ةنامألا ةماعلا يف نويل ىلا ناا Mت شنلا M تار سرملا M ةل هذهب مور M ا. خت M اولي ه M اذ مألا Mر : موي دحاو يف ةنامألا ةماعلا نكلو 4 ىلا 6 عيباسأ تكملا Mب ا رملا M يز نطولا Mي ف Mي ديربلاب ةرشنل تاذ ةيولوأ ةلجاع! - 6 - نيب مهأ انتايولوأ نإ مل نكت مهأ هذه تايولوألا ىلع قالطإلا مق ان ثادحتساب نألو M ان تعن M رب شنلا M تار م Mن M دامت سايس Mة يدج M ةد اهماوق ءاطعإ تارشنلا ةيولوألا احاتأ لوبرتنالل مالتسا م M ةموظن شن M تار نورتكلإ M ةي عاو انتارشن تاذ ةيولوألا ىوصقلا اهميمعتو ىلع اننادلب ءاضعألا يف موي دحاو. ةلماعمو ةمجرتو جئاتنلا ه M هذ سلا M ةن مق M ان صإب M راد 968 شن M ةر ءارمح اهنم ) 475 وأ ىلاوح فصنلا ( ف Mي شألا M ره شعلا M ةر لوألا Mى م Mن M الد نم رهشأ. ينعي كلذ نأ نيبولطملا نم نييباهرإ ةلتقو ةداقو مارجإلا مظنملا شن M تر نورتكلإ M اي ف Mي يأ M ما ب لا برهمو Mي خملا M تارد غو M مهري نم يبكترم مئارجلا ةرطخلا ناا مهيدل تقو لقأ يعلوملاو Mن سنج M اي فطألاب M وه نأ فصن انتارشن ابيرقت تردص اينورتكلإ امأ أبنلا ءي سلا وهف نأ 42 طقف تلل M لقن حب M ةير. خلا M رب سلا M ر ا نم نادلبلا ءاضعألا دق تمدختسا ةموظنملا ةينورتكلإلا. ه Mو نأ تاكملا Mب ا رملا M ةيز نطولا M ةي سيل Mت ةا ردم امامت ةدئافل وأ ةرورض ه M كان س M نابب هل M اذ ضولا Mع. لوألا
ةموظنم تارشنلا ةينورتكلإلا يناثلاو وه نأ سيل عيمج انبتاكم ةيزا رملا ةينطولا يردتلا Mب لع Mى سا M مادخت نم ةموظنم تارشنلا ةينورتكلإلا هذه. نإ ةموظنم 24/7-I دو زتس عيمج بتاكملا تسيل ةزه جم ةدافتسالل يمزاللا M ن كل Mن لع M مكي نأ M مت ف Mي تاكملا Mب ا رملا M ةيز نطولا M ةي ا رملا M ةيز نطولا M ةي جولونكتلاب M اي يردتلاو Mب ةدافتسالا نم نيرمألا. مدخلا Mة تلا Mي همدقن Mا ينطاومل M ان فاح M انز حولا M دي كل Mن يلع M ان نأ جي Mب نأ ال كت M نو تبغر M ان ف Mي سحت M ني عون M ةي را ذتن بابسألا ةنماكلا ءارو هذه ةبغرلا يف نيسحت ةيعون انتمدخ. جفتلا M ري ف Mي لاب Mي وأ ع Mن سرلا M لئا موغلملا Mة يف تسا ابلا نا وأ نع صت M اورو م M الث نأ سملا M نيلوؤ ع Mن لمع M ةي تائ فنإ M ذا قلا M نونا نأو لط M اب صإب M راد شن M ةر مح M ءار سرأ Mل لا Mى جفتلا M تاري ف Mي يبليفلا Mن ا M اونا يفورعم Mن يهل M ف Mي ضغ M نو ف M ةرت لماعملا M ة ا M نا كمإب M مهنا كترا M با ملا M ديز م Mن نالا M لوبرت لماعملل Mة نأو ه M ءالؤ يمرجملا M ن سنج M اي لافطألاب لقنتي ةير حب ىلع ديعصلا يلودلا نأل ةرشنلا ءارمحلا وأ جلا M مئار. صت M اورو حأ Mد يعلوملا Mن ديربلاب الدب نم نأ لسرت ينورتكلإ ا. نإ ةموظنم تارشنلا ةينورتكلإلا دعاستس لا M ءاقرز صاخلا Mة ب Mه تلسرأ ىلع يدافت لثم هذه لا اشملا. ضعألا M ءا لع Mى تت M عب يمرجملا Mن يرافلا Mن سب M ةلوه ا أ M رب تو M لداب لو Mن تت M حي ه M هذ ملا M ةموظن سم M ةدعا لا M نادلب لب اهنإ لكشت الاثم احضاو ىلع ةميقلا ةفاضملا يتلا اهمدقي لوبرتنالا لمعلل مولعملا M تا فلكب Mة لقأ بسحف يناديملا. يتاموتوألا يف لوبرتنالا وأ لا ASF لاثما رخا ىلع لوبرتنالا ديدجلا. مدختسأس انه ةليسو يصقتلا - 7 - سحت M ني تامدخ M ان مئاقلا Mة ف Mي جم M لا صقتلا Mي تاموتوألا Mي. مو M ذن سو X ةلي صقتلا Xي تاموتوألا Xي : نإ M ان صاون Mل ا رملا M تاب لا لا M ةي ةقورسملا يتلا نكمي لوصولا اهيلا يف ةدعاق تانايب ةليسو ليأ M لو /س M ربمتب 2002 لب Mغ ع M دد 4 ييالم Mن ا رم M ةب. قلو M ساي شن M طا ةدعاق انتانايب را ذن نأ 693 980 ةبا رم صقتلا Mي تاموتوألا Mي ا أ M رث م Mن قو M ةدعا بلا M تاناي ه M هذ ه Mي ف Mي قاولا Mع ا أ M رث دعاوق تانايب لوبرتنالا يدج M ةد سم M ةقور لخدأ Mت علا M ما ضاملا Mي.
تاوقل ةطرشلا يف نادلبلا ءاضعألا اهمادختسا نود لخدت نم ةنامألا ةماعلا. يفو ماع سا M الامعت نكميو 2001 تيرجأ 647 856 ةيلمع صقت يف ةدعاق تانايب تابا رملا ةيلا لا ةقورسملا. جئاتنلا 18 101 لمع M ةي در باجيإ Mي عم M هان نأ ا رملا M ةب ق Mد فأ M دي هتقرسب ا. اذإو م Mا ه Mي ن M جئات ه M هذ صقتلا M تاي صح M تل M ةب سملا M ةقور ه Mو 10 000 رالود ف M نإ لذ M ك نعي Mي نأ 181 000 000 رالود تعا M انرب نأ عم M لد ق M ةمي ا رملا نويلم رالود يكيرمأ ( نم تاكلتمملا ةقورسملا دق ىرج اهني بت ماع 2001 ربع ةليسو ) ةئام ادحاوو نينامثو لوبرتنالل. نكل اذام نع تابا رملا ةعج رتسملا نم لصأ دودرلا ةيباجيإلا لا 18 101 صقتلا Mي يتاموتوألا درو ىلاوح 4 824 ادر نم ايقيرفا نامقرلاو نالكشي ةدايز ةماه ةنراقم ماعلاب يضاملا. راشملا اهيلا ةمي سأل M باب عبأ Mد م Mن قلا M ةمي صتقالا M ةيدا ا رملل M تاب يبتملا M ةن وأ كل Mن سو M ةلي صقتلا Mي تاموتوألا Mي م M ةموظن ق M تت M هحي نامألل Mة ماعلا Mة لاو M نادلب ضعألا M ءا. عقاولاو نأ ضعبلا نوليمي سملا M ةعج رت وأ صتقال M دا هجلا M دو لا M يذ ىلا ليلقتلا نم ةيمهأ ةدافإلا تابا رملاب ةقورسملا وأ قيقحتلا اهنأشب. M ك ذإ نإ M ان عن M دقت نأ قحتلا M قي ميلسلا يف مئارج ودبت ةريغص هنكمي حنو Mن ف Mي نالا M لوبرت خن M فلت هعم Mم ف Mي لذ ةدعاسملا يف عنم لحو مئارج ىربا قيقحتلاو اهنأشب. لثم ةيلمعلا ةيباهرإلا ةبكترملا يف اتناس الوب اينابسا اينابسإ اسنرفو دق ناقفتت انعم يف كلذ مكيلإو لاثم حضوي ببسلا. Mي ج ف M اهتر عومجملا Mة باهرإلا M ةي سملا M ةام ETA ق M بر جاح Mز شلل M ةطر كلعل Mم ت M نورا ذت سلا M ةراي موغلملا Mة تلا الو / سإ M ايناب مم Mا ىد أ لا Mى قم M لت صخش M ني صإو M ةبا ا أ M رث م Mن 40 ب M خيرات 8 با / سغأ M سط 2002 ف Mي س M اتنا ب M حورجب. ةيباهرإلا ال نمكي طقف يف دوجو حايس نم جراخلا نيب اياحضلا لب كلذا يف نإ لا M دعب لودلا Mي هذهل ةيلمعلا ف Mي سنرف M ا. شب M لك ع M ما ال ي M طبر ملا M ءر يب Mن س M ةقر ةرايس ا M نو سلا M ةراي تلا Mي يفخأ Mت ف M اهي نقلا M ةلب ق Mد س M تقر يينعملا Mن ف Mي سنرف Mا سإو M ايناب خ M فال لذ Mك. لاف M نواعت يب Mن لمعو M ةي باهرإ M ةي كل Mن لا M ةبرجت شملا M ةا رت مل ع Mت
اسنرفو ىلع ردق نم روطتلا لعج ةزهجأ ةطرشلا ةيسنرفلا دعب راجفنا ةرايسلا اينابسإ - 8 - Mي اتناس الوب مدختست تاونق لوبرتنالا غالبإل تاطلسلا ةينابسإلا نأب ةرايس ب M خيرات 8 با / سغأ M سط 2002 ف Mى فن Mس لا M خيرات لا M يذ س M تقر ف M هي سلا M ةراي تلا Mي سا M تمدخت خأ M ىر ق Mد س M تقر ف Mي جلا M راو ف Mي وأ ف Mي لاوح ملع Mا جوب M دو س M ةراي في M ضرت حبلا Mث ع M اهن وأ ضب M ةرور ل M موز جفتلل M ري. لذبو Mك طيحأ Mت سلا M تاطل سإلا M ةيناب اهب يدافتل ءادتعا يباهرإ رخا وأ عمجل تامولعم ةمي ق يف اهعارص عم ةعومجملا ناج Mب حلا M رذ اميف قلعتي ةيباهرإلا ةامسملا. ETA M ليج ا رمل M تاب لا M ةي لع Mى ا أ M رث م Mن جم M در حبلا Mث ع Mن تارايس صتخاب M را ي M يوطن ص قت Mي 647 856 قر Mم ست ةزهجأ ا ةطرشل تانايبب رابختسا ةديفم رر قتل ىلع اهئوض اذإ تناا ةرايسلا يتلا سم M ةقور. نإ Mه نعي Mي ت M ديوز مدختستس ةادأا باكترال ةميرج رطخأ ةيلمعا ةيباهرإ وأ وطس حلسم وأ رارف مرجم. يرجي ثحبلا اهنع لئاسرلا يتلا اهاقلتت ةنامألا ةماعلا تارشنلا ةينورتكلإلا لمعلاو ىلع سحت ني ةليسو يصقتلا يتاموتوألا علطضي ضإلاب M ةفا ىلا لاخدإ ةموظنم حا M يزارت يف ةءارق ةلماعمو فرصتلاو لئاسرلاب يتلا هدرت نم بتاكملا ةيزا رملا نالا M لوبرت يدجلا Mد ب M رود ةينطولا. يتئف Mن م Mن سرلا M لئا : فلا M ةئ لوألا Mى ضتت M نم لط M تاب مولعملا M تا الو ب Mد م Mن ا ذتلا M ري نأ نالا M لوبرت ي M ىقلت لثم هذه لئاسرلا بجوتي ىلع ةنامألا ةماعلا لوبرتنالل كرحتلا نال كلذ بولطم ةدعاسملاو. دنعو لوصو نالا M لوبرت سن M اخ م Mن سرلا M لئا صخب M صو شن M طا فنإ M ذا قلا M نونا م M ان. فلاو M ةئ ناثلا M ةي م Mن سرلا M لئا خت Mص قلت Mي M نادلب ضعألا M ءا ب M نود لط Mب سم M ةدعا. نالاو M لوبرت يدجلا Mد عي M لما سرت M اهل تاكملا Mب ا رملا M ةيز نطولاو M ةي وأ لا Mا سمل M ةدعا تاكملا Mب ا رملا M ةيز نطولا M ةي ت M زواجت سملا M ةدعا تلا Mي يتاه Mن فلا يتئ Mن م Mن سرلا M لئا تعاب M اهراب صرف اهبلطتت وأ تامولعملا يتلا دوزت اهب.
نيعتسأس لاثمب ضرعل هذه ةطقنلا. جئاتنلا عوضوملا دوأ ما ديوزت ضعبب تايئاصحإلا نع ىدم مكطاشن لالخ ةنسلا ةمرصنملا كل Mن ق M لب لولا M جو ف Mي. قل Mد سا M متمدخت ق M تاون صتالا M تالا تل M لداب مولعم M تا سالا M رابخت ف Mي سا M مادخت ق M تاون صتا M تالا نالا M لوبرت M ةراب خأ M ىر مكنأ نولصاوتس لدابت لئاسرلا ةبسنب %40 ةنراقم ماعلاب يضاملا شلا M ةيطر 70 200 م M ةر. عبو شعلا M ةر لوألا Mى م Mن ه M هذ علا M ما. فف Mي سلا M ةن ا ةيضامل اهتم رب ) ماع اذإ سا M متير مت ب M سفن عملا M لد خ M لال شألا M ره M ربمتب ) ج M ىر ت M لداب 60 840 ةلاسر. كانهو بتاكم ةيزا رم ةينطو ديزت ةا رح حلا M يدا شع Mر م Mن ليأ M لو /س لئاسرلا يتلا اهلدابتت ىلع لئاسر ةنامألا ةماعلا لصتف ىلا 120 000 ايونس. - 9 - ءاضقلا ىلع تاعومجم تايعالخ لافطألا M لئا " هنأل Mا ت M ودب ل Mي ميدع Mة قاذملا. ةا رحف لئاسرلا ةيطرشلا ةراملا ربع ننإ Mي ال حأ M ذب سا M لامعت ملا Mة " سر نأ يفظوم ةطرش نولدابتي تامولعملا نأشب مئارجلا ةبكترملا دض ينطاوم اننادلب م M ةموظن لوبرتنالا ينعت اذ جي M ير هب M فد ياقولا Mة م Mن جلا M مئار طخلا M ةر قحتلاو M قي شب M اهنأ ناريجو M ان ئالمزو M ان. تو M لداب مولعملا M تا ه M لمعتسأسو ةيلمع Landslide لاثما نايبتل ةيفيا لمع لوبرتنالا ءاطعإل ةميق ةفاضم قحالمو Mة رم اهيبكت. لئاسرلل يتلا اهاقلتن لاثما و ىلع قلعت انلئاسر مئارجب ةماه. ةيلمع Landslide ن M حجا ىلع دي ىدحإ تاوقلا ةيطرشلا دلبل وضع. دقف تفشا ةيشتفم ديرب ب M تأد لمع M ةي Landslide قحتب M قي M لو لا Mى قاوم Mع عالخل M تاي فطألا M لا قالطنا Mا م Mن تايالولا ةدحتملا. يالولا M تا ملا M ةدحت ش M ةا ر بت M عي ح Mق صولا Mع تلا Mي لاطت Mب اهب ةا رشلا ةعضاوتم ذإ تغلب 29,95 ارالود ايكيرمأ لكل ناا و Mت فلا Mة صولا M لو لا Mى قوملا M تالا جتنت يف اهتورذ 1,5 نويلم رالود يف رهشلا. فقوتأ و ةله ةريصق ررا أو قوم Mع حم M دد. ناا و Mت صتالا
جاتنإ 1,5 نويلم رالود يف رهشلا رعسل لوصو غلبي 29,95 ارالود نع لا لاصتا ماقرألا مكيلع : اذإ نكمأ قوم Mع ج M ىر شالا M كارت ف M اهي ش M ايره ف Mي ةورذ ه M هذ لمعلا M ةي. 000 50 هف M اذ نعي Mي نأ ه M كان ا أ M رث م Mن 50 000 عقوم تايعالخل لافطألا ىرج كارتشالا اهيف نم فلتخم ءاحنأ ملاعلا. راطخأ مارجإلا يربيسلا. حضوأسو مكل ببسلا. دقل ىدأ صحفلا يعرشلا تالجسلل ه M هذ ةيضقلا تزربأ لا Mى يبت Mن فالا صاخشألا نم ناا رأ ةرومعملا ةعبرألا. اذهو عقوملا مغر هنا دوجوم بمكلا M ةيرتوي شلل M ةا ر جلا M مئار ةبترتملا نع ةلاحإ تايعالخ ألا لافط ىلا نيا رتشملا نيينعملا ال دودح ف Mي يالولا M تا ملا M ةدحت ف M نإ ةيفارغج اهل. ةدحتملا نأ ربتعت نأ هذه ةلكشملا صخت تايالولا ةدحتملا طقف الو ليحت ا و M نا سوب Mع ةيشتفم ديرب تايالولا. نسحلو ظحلا تلسرأ هذه ةيشتفملا تانايبلا ماخلا ةقلعتملا نيا رتشملاب ةلدألا ةيتوبثلا ةيلودلا ىلا لوبرتنالا Mي شبلا Mر ةعباتلا ةنامألل ةماعلا ةناعتسالابو ةدحوب ليلحتلا ةصاخلا انب ترج لا Mى ةرادإلا عرفلا M ةي جتالل M را ف سالا M لامعت. هو M هذ بلا M تاناي ليحأ Mت ئدعب Mذ لا Mى لا M نادلب ضعألا M ءا قنت M ةي بلا M تاناي هليوحتو Mا لا Mى ب M تاناي كمم M ةن ةينعملا. جئاتنلا لمع M ةي Landslide جو M ىر فنت M ذي ا أ M رث م Mن 800 ا ذم M ةر تفت M شي ف Mي ف Mي ياهن Mة طملا M فا ش M كرا 36 لب M اد ف Mي M ةي هرب M ةن لا M نادلب ضعألا M ءا يف لوبرتنالا ىلع ةيمهألا يتلا اهغبست جرأ M ءا علا M ملا. م M نالاث س M ناعير ع Mن فيا Mت. ف Mي سين M نا / بأ M لير م Mن ه M اذ علا M ما فن Mذ 1 100 م Mن صانع Mر لع Mى حفاكم Mة عالخ M تاي فطألا M لا لع Mى نرتنالا شيتفت يف اسمنلا يفو ةدنلريا ماق 500 فظوم ةطرش ذيفنتب 130 اشيتفت. شلا M ةطر ةيواسمنلا 275 ةرا ذم نأ هذه ةيضقلا مل ذخأت ذنم ةيادبلا لكش راصتنا قحاس "landslide") ةيزيلكنإلاب ). ريغ - 10 - سالا M لالغت لا M يراجت فطألل M لا قح Mق اهنأشب يف ءاحنأ ملاعلا. نإ لمع M ةي Landslide ه Mي ا ا M رب ضق M ةي خت Mص قحتا M قي ف Mي ضق M ةي م M ةدرفن ف Mي حاو Mد م Mن لا M نادلب ضعألا M ءا. غ M ري هنأ Mا ب M تأد لغأا Mب قحتلا M تاقي لودلا M ةي
لا M نواعت ضعب M اه م Mع ضعبلا نع قيرط لوبرتنالا راصي ىلا ميدقت نم ضفبو Mل ةدارإ لا M نادلب ضعألا M ءا ف Mي لوست مهل مهسفنأ لالغتسا انلافطأ ىلا ةلادعلا يف ءاجرأ ملاعلا. M نوعم اهنع لالخ هذه ةيعمجلا ةماعلا نهربت ىلع لمعلا قاشلا يذلا هلذبن مكعم ه M كان شم M عيرا خأ M ىر ستس يإ M دار يلاثم Mن يريدج Mن ظحالملاب Mة مه Mا شم M عور Exit لا M يذ سي M فدهت كل Mي ضن M في ق M ةمي لا Mى كلمع Mم. دوأو M ملا فلاو M قير خلا Mصا ب M جمدلا لا M يذ زا ري ىلع مايق لوبرتنالا لكشب جتالا M را ف Mي سا الا M يزات ف Mي حنأ M ءا علا عاوق Mد ب M هتاناي ماقإل Mة صلا M تال نيب نييباهرإلا كئلوأو نيلماعلا يف لاجم سا M يقابت ساب M جارخت بلا M تاناي م Mن قئاثو رفسلا ةيلايتحالا. تامدخلا ةقلعتملا نيمرجملاب نيرافلا ديدجلا يذلا دوأ نأ مكثدحأ هنع لوانتي ةدحاو نم تامدخلا ةباذجلا يتلا ىعسن ىلإ خا و Mر رهاظم لوبرتنالا Mك ينوعد مكلأسأ اذامب رهتشي لوبرتنالا يف ءاحنأ ملاعلا ةبوجألا يتلا نكمي هميدقت M ا. قو M لب يدحلا Mث ع Mن لذ يلودلا اهيناثو ةكبش تالاصتا ةيملاع اهثلاثو راضحإ نير افلا نييلودلا مامأ نأ قأ M اهلب ةليلق. اهدحأ نواعتلا ةماقإ عيراشم وأ ةقرفأ لمع ةصاخ فادهتسال تالاجم مارجإ ةني عم تاذ داعبأ ةيلود. ةلادعلا اهعبارو لاثم : ةميرج لتق يف بونج ايقيرفأ يليشو يليش ةدعاسم لوبرتنالا يف ةيضق لتق ةدنتسم ىلإ ناكمإ لوصو نينظلا ىلإ يف با / سطسغأ 2002 تبلط بونج ايقيرفأ. ناب M لوبرت يرب M ايروت لا M يذ ا أ Mد صو M لو ينظلا Mن طو ل Mب نم ةنامألا صتا M تل حو M ةد يرافلا Mن ف Mي نامألا Mة ماعلا Mة ةرشنلا ءارمحلا تامولعمو نيبتلا لوصحلاو ىلع ديزملا نم ليصافتلا نم يليش. ماعلا لاسرإ خسن نم M قي يب Mن نا M لوبرت س M وغايتن ناو M لوبرت يرب M ايروت قوأو Mف عب Mد ضم Mي يموي Mن ماق Mت حو M ةد يرافلا Mن يدل M ان سنتلاب ينعملا رشوبو تاثحابمب صوصخب هميلست نيب نييدلبلا نيينعملا. ةد ير افلا Mن خ M لال علا M ما ضاملا Mي شو M كرا ف M اهي لب M ناد ضعأ M ءا نم ه M كان 15 ضق M ةي ماه Mة خأ M ىر لماع M اهت حو M
ه M هذ ضقلا M ايا ضحإ M را ير افلا Mن مأ M ما لادعلا Mة. عبو Mض ه M هذ اياضقلا حاو Mد م Mن ميلاقأ M ان عبرألا Mة. ناا و Mت تن M ةجي ىلا ةجيتن يف نيح ىضتقا اهضعب رخا لا ريثكلا نم تقولا لصوتلل ىلا سا M مزلت لقلا M لي م Mن قولا Mت لصوتلل Mق يمرجمب Mن ا M ان ق Mد صأ M انرد شب M مهنأ شن M تار مح M ءار وأ شن M تار تن M ةجي سوملم Mة. عبو Mض ه M هذ ضقلا M ايا لعت رث نم رشع تاونس. دقل لو حت لوبرتنالا نم ةمظنم دقتعت راضحإب نير افلا مامأ شأ M صاخ يبولطم Mن ق M لب ا أ M (ع M دن قدتلا M قي ف Mي سألا M ءام م M الث مم Mا ي M يدؤ لا Mى ريذحت ( ىلا لادعلا Mة سا M ادانت لا Mى م M ةموظن ق Mضب س M ةيبل قف Mط M را ير افلا Mن مامأ ةلادعلا لمعلاب قيثولا نواعتملاو عم نادلبلا ءاضعألا. اننإ م M ةمظن س M لمعت ضيأ Mا لع Mى ضحإ هملا M ةمت عوضوملاب ثادحتساب تادحو ةصتخم نير افلاب اهيدل ىلع رارغ ةدحولا ن M لمأ ف Mي نأ قت M مو لا M نادلب ةماقملا يف ةنامألا ةماعلا زيزعتل قيسنت دوهجلا اننيب. - 11 - ةصالخ ةصالخ لوقلا نإ لوبرتنالا ديدجلا : ةفسلف ةديدج يف ةنامألا ةماعلا ما ديوزتل ةمدخلاب ليل راهن لا و مايأ عوبسألا.1 قبطي M ةي تحتلا M ةي صتالل M تالا غب M ةي يكمت Mن مج M عي نادلبلا ءاضعألا يف.2 ا ري Mز لع Mى مهأ M ةي عإ M ةدا ه M ةلكي نبلا لوبرتنالا نم لاسرإ مالتساو تامولعملا اروف Mن مدخ Mة 181 لب M اد ضع M او م Mن اسنرف اهدحو بتاكملاف ةيميلقإلا ةيرورض.3 قي Mر ب M نأ م Mن غ M ري كمملا فظوم Mو شلا M ةطر م Mن لب M ناد لاقألا M مي م Mع ةلمكت نم نيفظوملا نم جراخ جيو Mب نأ معي Mل ف M اهي ساسأ Mا ميلقإلا Mن ف Mي معلا Mل يهيزنو Mن ف Mي نامألا Mة ماعلا Mة لاقألاو M مي ضل M نام.4 لطتي Mب شت M ليغ يفظوم Mن ا ذأ M ءاي ينافتمو لع Mى بطت M قي شم M عيرا جإلا M مار صصختملا Mة م M لث لمع M ةي Landslide مدخ Mة لاقألا M مي ا رتلاو M زي عورشمو Exit قيرفلاو صاخلا جمدلاب اهديوزتو نيفظوملاب نيمزاللا دعاوق تانايب نكمي لوصولا اهيلا اهلامعتساو اعبت تايولوأل مكنادلب وأ مكميلاقأ.5 مزتعي ةماقإ تار شألا M صاخ يبولطملا Mن سا M ادانت لا Mى م M ةموظن يولوأ Mة ا رت Mز لع Mى.6 تي M حي صإلا M راد سلا M عير شنل M باهرإلا مئارجلاو ىرخألا يتلا لكشت اديدهت ىلع ةمالس سانلا مهئافرو
ف M اهي يوب Mب م M نومأ شو M ةكب ماع Mة تل M لداب مولعملا M تا ماهلا Mة م Mع.7 سي M ثدحت ش M ةكب صتا M تالا سي M ناعت ةطرشلا. نع راكفأ صاخشأو انتدعاسمل ىلع نيسحت رودلا لماكتملا لوبرتنالل هنادلبو حبي Mث نالا لوبرت ىلع ماودلا. نإ نالا M لوبرت ال تي M سفان ق Mط م Mع ق M تاو شلا M ةطر ف Mي لا M نادلب ضعألا M ءا ف Mي ظفاحملا Mة لع Mى قب M ءا علا M ملا ما M ان M ةيز نطولا M ةي اننإ نودوجوم ةدناسمل تاوق ةطرشلا بتاكملاو ةيزا رملا ةينطولا ضعألا M ءا تاكملاو Mب ا رملا M مكتدعا نكمي لوبرتنالل ديدجلا قيقحت ةليسو لاصتا لضفا عرسأو رثا أو ف Mي لا M نادلب ضعألا M ءا قف Mط. سمبو Mة ماعلا Mة مدخل Mة عومجم Mة فنإ M ذا قلا M نونا شب M لك ضفأ Mل يامحلو Mة لاعف M ةي مأو M ان يب Mن لا M نادلب ضعألا M ءا نامألاو انتاعمتجم ةفاا لكشب لضفأ. M ةي ماعلا Mة. سو M نوظحالت ف Mي يألا M ما قملا M ةلب نأ M ان ق Mد غ M انري شأ M ما رك لع Mى شم M مكتا را ف Mي لا Mد ةرو لا 71 M عمجلل سلجب M تا لا M شاقن شتل M عيج ةا راشم عسوأ مكنيكمتلو نم ءالدإلا مكئارا ب. ظنت M مي عمجلا M ةي ماعلا Mة. نإ M ان سن M نيعت Mد م Mن ضوفم Mي شلا M ةطر نطولا M ةي غو M مهري نم يفظوم ةطرشلا ءاربخلا نإ M ان سم M نورور قح Mا ضحل M رو يدعلا هذه ةيعمجلا ةماعلا. اننإ مكعجشن ىلع ةا راشملا ىلعو ءالدإلا مكئارا ب نع ةيفيا يذلا Mن شي M نوا را ف Mي حاجن نيسحت انلمع. ما ركشأ اركش اليزج أدبنلو لمعلاب نا لا. ----------