لقنون لتجري 4 لدكتور إلیس حد د لدكتورمحمد سمر عشور Books
لقنون لتجري 4 لقنون لبحري ولجوي لدكتور ليس حدد لدكتور سمر عشور من منشورت لجمعة لفترضية لسورية لجمهورية لعربية لسورية 2018 هذ لكتب منشور تحت رخصة لمشع لمبدع لنسب للمؤلف حظر لشتقق )4.0 )CC BY ND https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ar يحق للمستخدم بموجب هذه لرخصة نسخ هذ لكتب ومشركته وإعدة نشره أو توزيعه بأية صيغة وبأية وسيلة للنشر وألية غية تجرية أو غير تجرية وذلك شريطة عدم لتعديل على لكتب وعدم لشتقق منه وعلى أن ينسب للمؤلف ألصلي على لشكل آلتي حصر: ليس حدد سمر عشور إلجزة في لحقوق من منشورت لجمعة لفترضية لسورية لجمهورية لعربية لسورية 2018 متوفر للتحميل من موسوعة لجمعة https://pedia.svuonline.org/ Maritime and air Law Elias Haddad Samer Ashour Publications of the Syrian Virtual University (SVU) Syrian Arab Republic, 2018 Published under the license: Creative Commons Attributions- NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-ND 4.0) https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode Available for download at: https://pedia.svuonline.org/
لفهرس مقدمة عمة...1 أول : تعريف لقنون لجوي وتحديد مضمونه... 1 ثني : مصدر لقنون لجوي... 1 1- لتشريع لوطني... 2 لتشريع لدولي... 2 شروط ليت 6...IATA -2-3 لنقل لجوي لدولي... 10 لنقل لجوي لخضع لتفقية ورسو... 10 أول : وجود عقل نقل لألشخص أو لبضئع... 11 ثني : أن يكون لنقل بمقبل... 13 ثلث : أن يكون لنقل دولي... 14 لنقل لجوي غير لخضع لتفقية ورسو... 19 أول : لنقل لجوي للرسئل ولطرود لبريدية... 19 ثني : لنقل على سبيل لتجربة... 20 عقد لنقل لجوي لدولي... 21 4- شروط لتحد لعربي للنقل لجوي... 7 لقسم ألول: لنقل لجوي... 8 - أهمية لنقل لجوي... 8 - لفصل ألول: - لفرع ألول: - لفرع لثني: - لفصل لثني: - لفرع ألول: عقد لنقل لجوي لدولي وخصئصه... 21 لمبحث ألول : لتعريف بعقد لنقل لجوي لدولي... 21 لمبحث لثني : خصئص عقد لنقل لجوي لدولي... 21 أول : رضئية عقد لنقل لجوي... 22 ثني: إلذعن في عقد لنقل لجوي... 22 ثلث: لعتبر لشخصي في عقد لنقل لجوي... 23 ربع: لطبع لتجري لعقد لنقل لجوي... 23
- لفرع لثني: وثئق عقد لنقل لجوي... 24 لمبحث ألول : تذكرة لسفر... 24 لمبحث لثني : بطقة ألمتعة... 26 لمبحث لثلث : خطب لنقل لجوي... 27 آثر عقد لنقل لجوي لدولي... 30 لمبحث ألول : لمقصود بلنقل لجوي... 30 أول : وكلء لنقل: لنقل لمتعقد ولنقل لفعلي... 30 ثني: تأجير لطئرت... 33 ثلث: لنقل لمتتبع... 36 لمبحث لثني : للتزمت لمترتبة على عقد نقل ألشخص... 38 أول : لتزمت لنقل لجوي... 38 ثني: لتزمت لمسفر... 39 لمبحث لثلث : للتزمت لمترتبة على عقد نقل لبضئع... 41 أول : لتزمت لنقل... 41 ثني: لتزمت لمرسل... 44 ثلث: حق لتصرف بلبضعة أثنء لنقل... 46 آ: ثبوت لحق إلى لمرسل... 46 ب: نتقل لحق إلى لمرسل إليه... 48 مسؤولية لنقل لجوي... 49 - لفرع لثلث: - لفصل لثلث: - لفرع ألول: أسس مسؤولية لنقل لجوي لدولي وتطوره... 49 لمبحث ألول : طبيعة لمسؤولية في تفقية ورسو... 49 لمبحث لثني : طبيعة لمسؤولية في تفقية مونتلير لعم 1999...52 آ : طبيعة لمسؤولية تجه لمسفرين... 53 ب: طبيعة لمسؤولية في نقل ألمتعة... 54
ج: طبيعة لمسؤولية في نقل لبضئع... 55 لمبحث ألول : مسؤولية لنقل لجوي عن سلمة لمسفر... 55 أول : مبدأ لمسؤولية... 55 ثني: شروط نشغل لمسؤولية... 56 آ : وقوع حدث... 56 ب : ج : وقوع حدث خلل فترة زمنية محددة... 57 وقوع لضرر... 60 لمبحث لثني : مسؤولية لنقل لجوي عن نقل لبضئع وألمتعة... 61 أول : مبدأ لمسؤولية... 61 ثني: شروط نعقد مسؤولية لنقل... 62 آ : حدوث وقعة... 62 ب : ج : حدوث لوقعة خلل فترة لنقل لجوي... 63 وقوع لضرر... 65 لمبحث لثلث : مسؤولية لنقل لجوي عن لتأخير... 66 أول : وقوع لتأخير في لنقل... 67 ثني: ترتب لضرر... 69 ثلث: طبيعة لتزم لنقل عن لتأخير... 69 - لفرع لثني: حلت مسؤولية لنقل لجوي... 55 - لفرع لثلث: دفع مسؤولية لنقل لجوي... 70 لمبحث ألول : أسبب دفع مسؤولية لنقل لجوي في تفقية ورسو... 71 أول : تخذ لتدبير لضرورية لتفدي لضرر... 72 ثني: خطأ لمضرور... 74 ثلث: لقوة لقهرة... 74 ربع: لعيب لذتي... 75
خمس: فعل لغير... 76 لمبحث لثني :أسبب دفع مسؤولية لنقل لجوي في تفقية مونتلير لعم 76...1999 أول : ألسبب لخصة بدفع مسؤولية لنقل لجوي في نقل ألشخص.. 77 ثني: ألسبب لخصة بدفع مسؤولية لنقل عن لضرر للحق بألمتعة ولبضئع... 78 ثلث: ألسبب لخصة بدفع مسؤولية لنقل عن لتأخير... 79 ربع: ألسبب لعمة لدفع جميع أنوع مسؤولية لنقل لجوي... 79 لمبحث ألول : لمسؤولية لمحدودة للنقل لجوي... 80-1 أول : مبدأ لمسؤولية لمحدودة... 80 ثني : لحدود لقصوة للتعويض... 81 لمبحث لثني : لمسؤولية غير لمحدودة للنقل لجوي... 86 أول : لمسؤولية غير لمحدودة قنون... 86 تخلف مستندت لنقل أو نقص بينته... 86-2 خطأ لنقل لعمدي أو إهمله أو رعونته... 88 ثني : لمسؤولية غير لمحدودة تفق... 89 لمبحث ألول : لمبدأ : بطلن شروط إلعفء... 91 لمبحث لثني : لستثنءت من مبدأ لبطلن... 92 - لفرع لربع: لمسؤولية لمحدودة للنقل لجوي وتشديده... 80 - لفرع لخمس: إلعفء من لمسؤولية أو لتخفيف منه... 91 - لفرع لسدس: دعوى لمسؤولية... 93 لمبحث ألول : أطرف دعوى لمسؤولية... 93 أول : لمدعي... 93 ثني : لمدعى عليه... 95 لمبحث لثني : لمحكمة لمختصة بنظر دعوى لمسؤولية... 98
لمبحث لثلث : عدم قبول دعوى لمسؤولية... 100 لمبحث لربع : سقوط دعوى لمسؤولية... 104 أسس لمسؤولية في تفقية روم... 109 نطق تطبيق تفقية روم... 110 شروط نعقد لمسؤولية... 111 أول : حدوث لضرر عن طئرة في حلة طيرن... 111 ثني : علقة لسببية بين لضرر ونشط لطئرة... 113 لمسؤولية عن تعويض لضرر... 113 أول : مسؤولية مستغل لطئرة... 114 ثني : لمسؤولية لتضمنية... 116 دفع لمسؤولية... 118 أول : خطأ لمضرور أو تبعيه أو وكلئه... 118 ثني : لضرر لنجم عن نزع مسلح أو ضربت مدنية... 119 ثلث : حرمن لمستغل من ستعمل لطئرة بأمر من لسلطت لعمة... 120 ربع : لستعمل غير لشرعي للطئرة... 120 لقسم لثني: لحودث لجوية... 107 - لفصل ألول: مسؤولية مستغل لطئرة تجه ألغير على سطح ألرض تفقية روم 107...1952 - لفرع ألول: - لفرع لثني: - لفرع لثلث: - لفرع لربع: - لفرع لخمس: - لفرع لسدس: حدود لمسؤولية في تفقية روم... 120 أول : لحدود لقصوى للتعويض... 120 ثني : لمسؤولية غير لمحدودة للمستغل... 123 - لفرع لسبع: ضمنت مسؤولية مستغل لطئرة... 124 أول : أنوع لضمنت... 124 ثني : دفوع لمؤمن... 126 ثلث : حقوق لمضرور على لضمنت... 127
- لفرع لثمن: دعوى لمسؤولية وتنفيذ ألحكم... 128 أول : لمحكمة لمختصة... 128 ثني : موعيد تقديم لدعوى ولتقدم... 129 ثلث : تنفيذ ألحكم... 130 مفهوم لتصدم لجوي... 131 أحكم لتصدم لجوي في مشروع تفقية مونتلير لعم 1964...133 أول : مجل تطبيق لتفقية لمقترحة... 133 ثني : نظم لمسؤولية في لتفقية... 134 ثلث : أحكم لدعوى في لتفقية... 135 أحكم لتصدم لجوي في لقنون لسوري... 136 لمسعدة وإلنقذ في تفقية بروكسل لعم 1938...137 وإلنقذ في لتشريع لسوري... 139 حلت عتبر لطئرة في حلة طيرن أو في لخدمة... 144 - لفصل لثني: لتصدم لجوي... 131 - لفرع ألول: - لفرع لثني: - لفرع لثلث: - لفصل لثلث: لمسعدة وإلنقذ... 137 - لفرع ألول: - لفرع لثني: إلسعف - لفصل لربع: جرئم لستيلء غير لمشروع على لطئرت... 142 - لفرع ألول: ألفعل لتي تشكل جرئم لستيلء على لطئرت ولعتدء على سلمة لطيرن لمدني... 143 - لفرع لثني: - لفرع لثلث: لختصص لقضئي ولعقوبت... 146 أول : لختصص لقضئي ولعقوبت... 146 ثني : لعقوبت... 147 - لفصل لخمس: صلحية لمؤسسة بلتحقيق في حودث لطئرت لجوية... 148 إلخطر عن وقوع لحدث... 148 لسلطة لمختصة بلتحقيق في لحودث... 148 - أول: - ثني: - ثلث: تشكيل لجن لتحقيق وعمله... 149
- ربع: تقرير لجنة لتحقيق... 150 - خمس: لمسؤولية لجزئية عن أفعل لتخريب أو لسطو على لطئرت لمنكوبة... 151 لجزء لثني: لقنون لبحري... 152 - تعريف لقنون لبحري... 152 لقنون لبحري لعم... 152 لقنون لبحري لخص... 153 - أول: - ثني: - مصدر لقنون لبحري... 153 - نطق تطبيق لقنون لبحري... 157 أول : مهية لملحة لبحرية... 157 ثني : أنوع لملحة لبحرية... 158 لبب ألول: لسفينة... 160 - أول: مفهوم لسفينة... 160 لعنصر ألول : لسفينة منشأة... 161 لعنصر لثني : لصلحية للملحة لبحرية وتخصيص لمنشأة للملحة لبحرية... 161 لعنصر لثلث : لقيم بلملحة لبحرية على وجه لعتيد... 162 - ثني: أنوع لسفن... 164 1- لسفن لعمة... 164 2- لسفن لخصة وم في حكمه... 165 3- لنقلت لنفطية وم يميزه عن لسفن لبحرية ألخرى... 166 بنء لسفينة وملكيته... 168 شخصية لسفينة... 169 - ثلث: - ربع: 1- سم لسفينة... 169 2- محمول لسفينة... 169 3- مربط لسفينة )مينء لتسجيل(... 170
ب - خمس: جنسية لسفينة... 170 كتسب لسفن لجنسية لسورية... 170 لتزمت لسفن غير لسورية... 171-1 -2 - سدس: تسجيل لسفينة... 172 وجب لتسجيل... 172 إجرءت لتسجيل وأحكمه... 173 شطب لتسجيل... 175-1 -2-3 - سبع: لملكية لشئعة للسفينة )لشيوع لبحري(... 176 ستغلل لسفينة لمملوكة على لشيوع... 176 إدرة لشيوع لبحري... 177-1 -2 3- لتصرف بلحصة لشئعة... 177 - ثمن: حقوق لمتيز على لسفينة... 179 1- لتعريف بلمتيز لبحري... 179 2- لديون لمستفيدة من لمتيز لبحري... 180 3- نطق لمتيزت لبحرية... 182 أ- محل لمتيز... 182 )1( لسفينة... 182 )2( أجرة لنقل... 183 )3( ملحقت لسفينة وأجرة لنقل... 184 - حقوق لدئنين لممتزين... 184 )1( حق لتتبع... 185 )2( حق ألفضلية... 185 لبب لثني: أشخص لملحة لبحرية... 191 - أول: ملك لسفينة... 191 - ثني: لمجهز ولربن ولبحرة... 195
ب 1- مجهز لسفينة... 195 2- لربن... 196 أ- تعيين لربن وعزله... 196 )1( لربن ممثل للسلطة لعمة... 196 )2( لربن ممثل للمجهز... 197 ج- مسؤولية لربن... 198 3- لبحرة )طقم لسفينة(... 199 - ثلث: لوكلء لبحريون ولمقولون لبحريون... 200 وكيل لسفينة... 200 وكيل لبضعة... 201-1 -2 3- مقولة لشحن ولتفريغ... 202 4- وكيل لعبور... 203 تعريف عقد لنقل لبحري... 204 أطرف عقد لنقل لبحري... 205 تكوين عقد لنقل لبحري وخصئصه وإثبته... 205 لتزمت لنقل لبحري... 207 لتزمت لنقل في مينء قيم لرحلة لبحرية... 208 تأمين سفينة صلحة للملحة لبحرية... 209 لقيم بستلم لبضئع... 210 عمليت لشحن... 211 عمليت رص أوتستيف لبضعة... 213 - ختصصت لربن... 196 لبب لثلث: لنقل لبحري... 204 - لمبحث تمهيدي: مهية عقد لنقل لبحري وتكوينه... 204 - لمطلب ألول: - لمطلب لثني: - لمطلب لثلث: - لفصل ألول: - لمبحث ألول: - لمطلب ألول: - لمطلب لثني: - لمطلب لثلث: - لمطلب لربع: - لمبحث لثني: لتزمت لنقل خلل عملية لنقل لبحري... 215
- لمطلب ألول: لقيم بنقل لبضئع... 215 لحفظ على لبضئع لمنقولة... 217 لتزمت لنقل في مينء لوصول... 217 للتزم بتسليم لبضئع... 220 لطبيعة لقنونية لمسؤولية لنقل لبحري... 222 حلت تحقق مسؤولية لنقل لبحري... 225 طرق دفع مسؤولية لنقل لبحري... 227 حدود مسؤولية لنقل لبحري... 235 أول : مبدأ تحديد لمسؤولية... 235 ثني : حلت لمسؤولية غير لمحدودة... 236 حلت جوز درج شرط لإلعفء من لمسؤولية... 240 دعوى لمسؤولية... 242 لحق في إقمة لدعوة... 242 لختصص لقضئي في دعوى لمسؤولية... 242 نقضء دعوة لمسؤولية... 244 - لمطلب لثني: - لمبحث لثلث: - لمطلب ألول: لقيم بتفريغ لبضعة... 217 - لمطلب لثني: - لفصل لثني: مسؤولية لنقل لبحري... 222 - لمبحث ألول: لطبيعة لقنونية لمسؤولية لنقل لبحري وحلت تحققه ودفعه... 222 - لمطلب ألول: - لمطلب لثني: - لمطلب لثلث: - لمطلب لربع: - لمبحث لثني: إلعفء لتفقي من لمسؤولية... 239 - لمطلب ألول: لشروط لتفقية بإعفء لنقل من لمسؤولية أو لتخفيف منه... 239 - لمطلب لثني: - لمبحث لثلث: - لمطلب ألول: - لمطلب لثني: - لمطلب لثلث: لبب لربع: لتأمين لبحري... 245 - لفصل ألول: مهية عقد لتأمين لبحري... 245 - لفرع ألول: لتعريف بعقد لتأمين لبحري وبين موضوعه... 245
تعريف عقد لتأمين لبحري... 245 موضوع لتأمين لبحري... 245 - أول: - ثني: تكوين عقد لتأمين لبحري... 246 أطرف عقد لتأمين لبحري... 246 شروط صحة عقد لتأمين... 246 - أول: - ثني: تحقق لخطر أو نتهؤه قبل إبرم عقد لتأمين... 246 نعدم وجود لخطر... 247 طبيعة عقد لتأمين لبحري... 247 وثيقة لتأمين لبحري... 248 وثيقة لتأمين هي وسيلة إلثبت عقد لتأمين لبحري... 248-1 -2 - ثلث: - ربع: -1 2- بينت وثيقة لتأمين لبحري... 249 3- شكل وثيقة لتأمين لبحري... 249 - لفرع لثني: 4- وثيقة لتأمين لعئمة... 249 - لفصل لثني: ألخطر لبحرية... 252 - لفرع ألول: مهية لخطر لبحري... 252 - أول: مهية لخطر لبحري... 252 - ثني: متدد لتأمين لبحري إلى أخطر غير بحرية )شرط من لمخزن إلى لمخزن(... 253 - لفرع لثني:ألخطر لمشمولة بلتأمين... 254 - لفرع لثلث:ألخطر لمستبعدة من لتأمين... 256 أفعل وأخطء لمؤمن له... 256 أخطء لربن... 257 - أول: - ثني: - ثلث: لعيب لذتي في لشيء لمؤمن عليه... 257 - ربع: لنقص لطبيعي للبضعة... 257 - لفصل لثلث: آثر عقد لتأمين لبحري... 258
- لفرع ألول: لتزمت لمؤمن ولمؤمن له... 258 لتزمت لمؤمن... 258 لتزمت لمؤمن له... 258 - أول: - ثني: - لفرع لثني: قتضء لتعويض في عقد لتأمين لبحري... 262 تقدير قيمة لشيء لمؤمن عليه... 262 طرق لحصول على تعويض لضمن... 264 تقدم دعوى لتأمين لبحري... 265 - أول: - ثني: - ثلث:
مقدمة عمة أول - تعريف لقنون لجوي وتحديد مضمونه: تعد د ت لتععدف للتعدطت للقدوتلدف تبلت دتتت عدفر إدعنطلت د تد لدف هذللتلف تبتتتح ي لتمتضتلف لتعطت إلتحوهذهلتعسمقة. ففتفلقهلتف سط"مدت تقمدتلب"لد د طلتلدف تبلت دتتل دهلتلدف تبلتدذتيد وحدد د تلتلتللدد لتلف ت قددةلتعددطتدد دللتمنوددةلت تددةولتددعذ ل لتلددف ل و ددذت 1 لتعنقف لتعطتعتدت لنذت. ول د فدددهلتدددعفذلتف سدددط"تقتفتتددد هق وفقدددو"ل دددهم متلدددةلتلتللددد لتعدددطتددد دل 2 لتعنقف لتلف ت قةلتعطت شللنلتعغنللتلف. ول د فهجف بآإ ل دهلتلدف تبلتدذتمحدللتم دةلتةتل قدةومدفي شدلل ةدفمدن 3 و ةولتععمفلووقف عولنقف. ومف لههتتبلتلف تبلت تتمضلم متلةلتلتلل لتلف ت قةلتعطتحللت شفط لإل سف طفطم فللتمنوةلت تةولتعذ ل لتلف ل ولتفضفءلت تت. ثني - مصدر لقنون لجوي: لتمصددفت لتعشدد عقةتةددذللتفدد عمددنفدد وعلتلددف تبهددط مددفتشدد عف و قددةتو معفه ل توتقةتل د هفلت ولتع قللتمسف للتمععلةدفتلق لبولتدعذ ل فضدف ةف لت تت.وإت جف بهذهلتمصفت يتج مصد لتفدفقطيعم دلفتشد وطولتلتللد لتعطمضعةفل تحفتلت وتطت لللت تتتوغق ه.M: lemoine موسوعة لقنون جلوي بريس 1947 بند 4 1 2 3 :Leopold Peyrefitte جوريس كلسور لنقل جلوي عموميت بند 1 د. حممود فريد لعريين: لقنون جلوي لسكندرية 1978 ص 5. 1
1- لتشريع لوطني: فطتت ةص تولتش عي للتمنوةلت تةفتم تت لتعش عط قدل 101 تعددف 1949.وفعدد ذتدد تتلتددوتشدد عف تإدد م ةددف لتم تددت لتعشدد عط قددل 137 تعف 1961 لتمععقهع قللتم ي ةلتعفمةتلق لبلتم طولتعط فبمن مةفمةفلت قسقةلإلش لطلد لتمنودةلت تدةوتدلمقنو دةلتلقد لبولمقفتده ولإلش لطل مد ل تعدقللتلقد لبولإعقدف لتلقدف نولتمنودقنوصدنوقف لتلف ل لتت قةتلق لبوتس قةف.ثلص لتم تت لتعش عط قل 139 تعف 1961 لتمععقهع قللتم ي ةلتعفمةتأل صفتلت تة. وودد ي فرصدد لتلددف تب قددل 20 تعددف 2003 لتمعضددمن ودد لملتم تسددةلتعفمددة تلقددد لبلتمددد طلتعدددطودددومحدددللتم ي دددةلتعفمدددةتلقددد لبلتمددد طفدددطجمقدددع مةفمةفولإعصفصفتةف. وتإقددد لررصددد لتلدددف تب قدددل 6 تدددف 2004/3/22 لتمعضدددمنقدددف تبلتلقددد لب لتمددد ط.وقددد جدددفءهدددذللتلدددف تب عشددد عجدددتتمع فمدددليعضدددمنتل دددفرجمقدددع لودف لتمععلدةدفتلق لبلتمد طوفحقد تم دشد فدطتح دة صد ل همدعتلددت لتلقد لبلت دتتفدطمذعدتلتم دف لتلف ت قدةولتف قدةولتمنوقدةول قعصدفتمة. كمدفتتإدلمع دلتودف ل تففققدف لت وتقدةلتعدط ف دوقد ل ضدمو تقةدفتدت ة ضددمن صددتهددذللتعشدد عتففتمددفر نتولجقددةلت صددتولوددف لتعددطتدد ل وقف عمعق ة. -2 لتشريع لدولي: لمعهدت لدولية: تت تلت لتلقد لبولتعنقدف لت فشدعةلدنلتدعذ لمه تد تبتعمدللتد وللد ل تعلفءتع قلهذهلت فه.وق ل دقلدنهدذهلتلدفءل لتع يد مدنل تففققدف 2
: : ولتمعفه ل لت وتقةرعضةفيع فولمسف لتذصلتلف تبلتعف رولت عضلآلإ مع ضتمتلضقعتةللتلف تبلتذف.وتهلهذهلتمعفه ل هتمفيط 1- تفقية روم لع 1933 ل لتلف ل. 2- تفقية شيولو لع 1944 وهددطتععددقهعتوقدد قتللدد لتح دد ل وعقددف ط ف دددومعفهددد دددف لتعدددطت ه مدددولدددف 1919 فكت ل تففققف لت وتقةلتعطل دوهع دقللتدعذ ل لتفضدفءلت دتتوقد ل ضددمو تقةددفمع ددلتولتو وفددةمددفلدد لل تحددفتلتسددتفقعطوتتمف قددةولتت مددف لتمعح لم قة.وفع تبظة تهمقةلتلق لبشلولضد روفعد تبت د د ل لتففققةف وقصت هفلنت قلل تعذ لمف لتسمقةتلف ل رتلو لتت مدف لتمعحد لم قدةروهدطلت وتدةلتغ قدةوذل لتدلتللت دتتلت قد ر لتع ي منلت ولتحضت م تم ل عل تةدذللتذصدتفدطم ي دةشدقفغتلدف 1944.وق ل قلنهذللتم تم لتففققةشقفغتتعف 1944 لتعطه تلتعمدل هةدددففدددط 1947/4/4 روهدددطتشدددمللددد متلضدددقعتععدددقسدددقفت لتددد وللددد فضف ةفوت قلج سقةلتلف ل ولتش وطلتتلجبتتلف هفتصنوقةلتلف ر د تبتهلمفتضدم عهتد ل تففققدةهدتمدفتعدقمتضدتعلتلقد لبلتمد طلتد وتط وإ شددددفء"م مددددةلتلقدددد لبلتمدددد طلتدددد وتط" organization (لتمع وفةلإعصف لرهد لمفوICAO (. International civil aviation 3- تفقية فنيف لع 1948 وهدددطل تففققدددةلتذفصدددةدددف لع لطلتددد وتط ددفتحلت لتعددطتدد تلدد لتلددف ل حددقلتم قددةووددقل تددععمفلووددقلتدد هن ووددقهقددعلتلددف هقعددفرج ددفر.وقدد تإددوهددذهل تففققددةوقدد لت فددفذللع ددف لرمددن 1953/9/17. 3
: : : : 4- تفقية روم لع 1952 وهدطإفصددةفضد ل لتعددطتحلةدفلتم ددف د للتعتققددعلقةددففددط ومددف لتةتل قددةلج قددةددفتغق لدد تددل ل ضروقدد تدد إملفتقةهعف 1952/10/17 وتص حوتف ةلت ففذهعف 1958/2/4. 5- تفقية طوكيو لع 1963 وهطتععقفت ل لولفعفللتعطت ت بل د ل ه لمةدففدط ت قدتفتقفدفبهعدف معنلتلدف وهدطفدطوفتدةلتلقد لب.وقد تد 1963/9/14 وتإووق لت ففذفط 1969/12/14. مفل ضموتت ة تقةف فتلف تب قل 18 تعف 1979. 6- تفقية لهي لع 1970 وهددطإفصددةلمددعل تددعقنءغقدد لتمشدد وع د للتعتققدددددعلقةددددفم ي دددددة هدددددفتفدددددطهتت ددددد ههعدددددف لدددد لتلدددددف ل.وقددددد تددددد 1970/12/16 وتإدووقد لت فدفذفدط 1971/10/14 رول ضدموتدت ة تقةدف فتلف تب قل 18 تعف 1979. 7- تفقية مونتريل لع 1971 وتععددددقلمددددعلفعددددفلغقدددد لتمشدددد ولة د للتعتققدعلقةدفم ي دةمت ع دفلفدط لتمتجةدةضد تمدنلتلقد لبلتمد ط.وقد تد ك دد ههعددف 1971/9/23 وتإدددووقدد لت فدددفذفددط 1973/11/26.وفمتجدددب هدددذهل تففققدددةتعددد لتددد وللتم ضدددمةفتذدددفذلتعددد لهق لتننمدددةتضدددمفبتدددنمة لتلف ل وم شدت وم لفدقلتمنودةلت تدةمدنتتللعد لءوت د ل دلفعدلمدن شل هتة ي تنمةلتمنودةلت تدة.هدذلوقد صد د قوتدت ةلد هدذهل تففققدة فتلددف تب قددل 18 تعددف 1979 ر مددفتقدد لت وتت ددتللتمتدقددعفددطمت ع ددفلفددط 1988/12/24 لتمععدقللمدفللتع دتغقد لتمشد ولةلتم ت دةفدطلتملدف ل متجبلتلف تب قل 75 تعف 8- تفقية ورسو لع 2001. 1929 تعد هدذهل تففققدةلتمتقعدةفدطول تدته تت د ه هعف 1929/10/12 ولت وتت ت ول تففققف لتمع تةولتممةتةدفرلتعشد ع 4
لتددد ق فدددطم دددفللت لدددللت دددتتلتددد وتطولتدددذتتدددق ددد لطللددد لت لدددلودددق مذفتفةتوفمهملعض ش وطيعفقلقةففقمفهق ةل. وقدد لهعمددوهددذهل تففققددةهعتوقدد عددضلتلتللدد لتمععلددةفت لددللت ددتتلتدد وتط وفذفصدةم ةدفتودف لتلتللد لتمععلدةمسدع ل لت لدللت دتتومسد وتقةلت فقدل لت دددتتولت لدددللتم ددددب.وقددد تصددد حوهدددذهل تففققدددةولج دددةلت فدددفذللع دددف لرمدددن 1933/12/13. 9 تفقية مونتريل لع 4 :1999 وت ل علفتل لتعطوجةو ت لتففققةول تتوفذفصدةمدفتعدقم ةدفهعح يد مسددد وتقةلت فقدددللت دددتتلدددنلضددد ل لت فشدددعةلدددنلتلقددد لبرفلددد ف دددومحدددنر تعع ين مع. و لرتعع تهذهلتعع ين وإشقةوقتعلتع فقضولتع فنعفط لف لتع فقذرفلد فت لت ول ت تنفطهذهلت عق ةلن دقوضدعلتففققدةج يد تحدلمحدل د مددةتةددف.وقدد ل علدد ل تففققددةلصددقةولت وتت ددت ول تففققددف لتمع د تددةولتم تةذللتغد ضمد تم م ي دةمت ع دفلفدط د لفدطلتفعد مدفهدقن 10 و 28 مدن شدة تمددف لدف 1999 ول عةددوتلمفتدههعتققددعوثقلدةتوتقددةتعد طفتددل"لتففققددة تتوقدد عددضقتللدد لت لددللت ددتتلتمتقعددةفددطمت ع ددفلهعددف 1999/5/28 ". وقددد تقددد تدددت ةهدددذهل تففققدددةمتجدددبلتلدددف تب قدددل 74 تعدددف 2001.وفدددط 2003/11/4 تإول تففققةلتمذ ت وق لت ففذ. 4 د. هين دويدر قنون لطرين لتجري لسكندرية 2002. 5
3- شروط ليت :IATA ت جف بتوف لتعش عقنلتدت طولتد وتطلت دفظمقنتشد وبلتمنودةلت تدةر يتج مص لتففقطهف يعم لفتلتلل لتعطمضعةفل تحفتلت وتطت لللت تت Internationalو Air Transport Association مد تدهلإعصدف لرهدد"لمفتدف IATA ". ف ع تبلتسعو لو ةلت للفتلف ل لمدوشد ف لتلقد لبلد تلتدق م مدددةتوتقدددةت مدددعهق ةدددفودددتبلتغددد ضم ةدددفلتعمدددللددد تتوقددد لتلتللددد لتذفصدددةفتدددعغنللتذلدددتطلت تدددةلتعفتمقدددةوفذفصدددةمدددفتعدددقم ةدددفهتضدددع شد وط متذجقدةمتود ت لدللت دتت.وقد تلتسدوتد لتم مدةم ي دة هدفت فدطهتت د هلدف 1919 تحدول تدللتمذعصد لتمدذ ت تدفلفرIATAوذتد مدن ق دلم متلدةشد فب قد لبتو وفقدة.وفعد لتحد لتعفتمقدةلت ف قدةلمدوتد لتش ف لد تتتدقعقفلد ل ضدمف تقةدففللدفت هقدةلتم مدةفدطم ي دة هففف فتففلف 1945 حق تص حوتضلمع لش ف لتلق لبفطلتعفتلر و لدوم هدف تد م ي دةمت ع دفل د للتعدطيتجد فقةدفملد "م مدةلتلقد لب لتم طلت وتط". ت دد لإلشددف تدد تبشدد وطلتقفتددفتقسددوتةددفصددفةلإلتدد ل د ذللتفددقلقةددف ت لطلل لت لللت تتص لوةتوضم فر.وهدطتعد صدحقحةوععدقنتل قلةدف فتلد لتددذت تععددف ضفقددهمددعلتلتللدد لآلمدد لتددتل ت فددطلتعشدد علتددت طتو ود لتمعفهد ل لت وتقدة.ولتمنودتبشد ف لتلقد لبقد جد لتعدفت تد يةف لدد ددعشدد وطلتقفتددفلدد ظةدد تددذلك لتسددف توللددتتلت لددللتعددطتصدد ل ةف. 6
4- شروط لتحد لعربي للنقل لجوي: تلتدد هددذلل تحددفتلددف 1965 مددنم مددتعشدد ف وم تسددف لت لددللت ددتت لتع فقدةو مد تدهدفو طAACO لإعصدف لرت مدف لتمع د د ل ده Arab Air Cassiersوةد طهدذلل Organization تحدفت تد ت دقللمقدف لت لدللت دتت وت سدددقلةفهدددقنلتددد نتلتع فقدددةولتذدددف نوندددفت لتععدددفوبهدددقنم تسدددف وشددد ف لتلقدد لبلتع فقددةوتتوقدد تقفتددةللضددفءفددطلتمدد تم ل لت وتقددةت لددللت ددتت ولت ففعل ةفوغق ذتد.وإذلمدفوضدعهدذلل تحدفتشد و فرإفصدةفت لدلفإ ده يععقن ففذهفمفتلتععف ضمعتوف لتعش علتت طتولتمعفه ل لت وتقة. 7
أهمية لنقل لجوي: لتلسللول لت لللت تت مع لت لللت تتم فلفروقتدفرفدطمسدق لمدلولتشدعتوتود لتد لف للتفتدقة لتعطت ت لقةفلتحقف ل قعصفتمةفطلتعص لتح ي. وإذلقفللتفلقهلتف سدطجدتتد لبدلبوضدف لمدلملدف مد لهفمدفتد يةفمدن ش ة ت للرفإ دهمدنلتمسدلدهلتلدتللآلبدلب قدطلتعدفتلملدف هعلدت 5 لت لللت تتوفف عشف إلت هلتم ع مةفطشع تصلفعلتمعمت. وتعدددتتتهمقدددةلت لدددللت دددتتتدددق سددد ب لدددللت دددففحسدددبهدددلسددد ب لدددل لت ضدف عولشدقفءتمضدفررإفصدةعد تبتلددصو دللتمذدف وتحلدقل صد لمدفبمددنجةددةروتلم ددوتلدف مددنجةددةتإدد لتعل قدةلتح ي ددةلتةف ددةلتعددط تم ةددفمددن فدديمددف قنفددطلتعددفتلرتفصددلهق ةمددفمسددففف شفتددعةرفددطنمددن قصق ج لررفقعلمنهذت لللت ضف عت عةلتعت فتفتلكدهولتحدت ولتدمف توبتتإتطمنتض هف. ت لذت يل لت لللت تتلهعمفمفر ق لرتتلءمنجف بلتعش عف لتت قدة ب كفبهذللت للتلإقفررت منجف بل تففققف لت وتقة ب فب لنرتوتقفر. ففطتت ةروقنوضعقف تبلتلق لبلتم طلت ي فل ت شق فدطلتمدفت 136 م ه ت مفيط 5 د. علي لبرودي و د. حممد فريد لعريين ص 465. 8
آ-تل دقتودف لتففققدةتتوقد عدضقتللد لت لدللت دتتلتد وتطلتمتقعدةفدط ول تددتلددف 1929 وتعدد ينتةفول تففققددف لإدد لتعددطل ضددمو تقةددفلت وتددةر وذت فقمفيععقه لللشذفولمععةولت ضف عل قلت ت. -تل دقتودف لتفلد آ(مدنهدذهلتمدفت لد لت لدللت دتتلتد لإطر د ذل د صولوف لتم لقةل إنطذت. وفمددفتبلت لددللت ددتتلتدد وتطهددتمحددت ت لتددع ففددطهددذللتلسددلرفإ ددفتدد ع فول هذهلت لتةفطفصدتلثنثدةر دع له لمدةلدنتودف لت لدللت دتتلتد وتطوفلدفر تففققةول تت فصلتول(رثل ع ضوف لل لت لللت دتتلتد وتط فصدل ثف ط(روتإق لر عفتجمس وتقةلت فقللت تتلت وتط فصلثفت (. 9
لفصل ألول: لنقل لجوي لدولي ملصدد فت لددللت ددتتلتدد وتطلت لددللتددذتيععدد ت فقددذهلتحدد وتلإلققمقددةت وتددة لتتلو.وفس بلتصعتفف لتعطت ت منج د لءت فقذهذللت للمنوق تح ي لتلدف تبلتدذتت ل دقتوفمدهلقده د لرتععد تولإدعنطل مدةلتلف ت قدةلتعدط مذضعتةفلت لل مدفل د لتلدف ود وتتوتدة تد تإد رفلد ته مدولتففققدة ول تدت.وقد ف د قدوهدذهل تففققدةإل فدفذتوفمةدفهدقنلت لدللت دتتلتذفضدعتةدف ولت لللت تتلتذف نلن لف تل قلةف. ول هذلفإبت لتةهذللتفصلتععلفطف لقنمععفتقن لفرع ألول لت لللت تتلتذفضع تففققةول تت. لفرع لثني لت لللت تتغق لتذفضع تففققةول تت. لفرع ألول لنقل لجوي لخضع لتفقية ورسو و د ت لتفل لوت منلتمفت لوت منل تففققة لف تل قلةف ذقد ت ةدف "ت ل دقلد دل لدلتوتدطتألشدذفتولمععدةتولت ضدف عتلدت ده دف فدطملفهدلتجد ر مدفتل دق دذت لد لت لدللت دتتلتم دف طلد دف معد قفموهم شل للجتت". وقدد تصدد د لتفل تددفبلت ف قددةولت فت ددةمددنتدد لتمددفت تعحدد د تلبلدد وجددهلت قددة لتملصتتمن"توتقةلت لل". ومدددفيعضددد مدددنهدددذللتددد صت دددهي غدددطتدددتلف ثنثدددةشددد وطت دددطمدددتبلت لدددل إفضعفرتنتففققة.وهذهلتش وطهط 10
-1 لت ضف ع. -2 لتع ف ت. -3 تب ددددددتبصدددددد تللدددددد لددددددلتألشددددددذفتولمععددددددةتو تبمددددتبهددددذللت لددددلملفهددددلتجدددد رتومددددفمسددددم فتشدددد ط تبمددتبهددذللت لددلتوتقددفرددفتمفةت لتددذتو د تتددهل تففققددةر وت قلقهلت عضلتش طلت غ لفط. ت ح فقمفيطوففل ل ثنملتش وطلتمذ ت. أول - وفود عقل نقل لألشخص أو لبضئع: ت ل قلتففققةول تت دل لت لللت تتلتذتيعذذصت لل يع لت فقدل متج ه للشذصتوضفلةمنمفب ت آإ ل لت دت.وعفد علدنهدذل لتش طت و تتلف ثنثةل فص - 1 وجددتتللدد رتتلتفددف م دد هددقنلت فقددلمددنجةددةولت لكددبتولتشددفونمددن جةةثف قة.ول هذلفتتسلشذصإسةوتتت ت لتلف ثلتقعووهدت ل مع ةفرفإبهدذللتمعسدل معسدبصدفةلت لكدبو مدتبل علفتدهإفضدعفر تنتففققةتغقفلتعل. - 2 لتغ ضلتفتطمنلتعلد هدتل علدفلمدنمدفب تد آإد.و دطلد ذت ت ه ذل دفبتتلجد لتشدذصلد مدعنلتلدف تغد ضآإد غقد لت لدلفدن متبل ذلل هلل للو مذضعفتعدفتط تد ل تففققدة.ولم دةلد ذتد مععدد ت لتم ت لدددتبعلدددتتلتعدد بوتعدددلفدددنلتلقدد لبتولتعصدددت لت دددتتتو 11
3 - صددقف ةلتلددف رو ددذت تددفعتلت فقددللتددذينيعتلجدد وبلدد مددعنلتلددف حددل 6 وظف فةل لف لتلف ومعفو قه. وت ددف دد ددلبلمدد مذعددتفقمددفتددتتبتودد تددفعطلت فقددللت ددتتمددن ددفقل لتلف م نرق قص لتسف ل ف تفعةت فقلتلضفء جدفن تدقفوقةإدفن لتللد رتوتغد ضلتعدننفدإبهدذللتعدفعمعد د مسدفف لروتذضدعلمقدة لده تد توف ل تففققةوتت فبق تفف هعذ م ف قةتومذفضةربلت وةلت وتقدة لتعطقف هةف تععقلتلءوظقفعه. تبمدتبمحددللتعلد لددلتشدذفتوتمععددةتوضدف ع ذل ددفب دلمددن مصل لشذفولمععةمفةتمفروولضحفررفإبل ف "لت ضف ع" ف وم ف ج ل ق وتلمضمت ةفوإفصةفقمفيععقفتحقتل ف لتحقةوج لتمدتت ر وففتعفتطهلمذضع لةدفودف ل تففققدةت إوإبإضدعهدذللت لدلودف ل تففققةرفةلمع لنرشذفت لنرت ضف عإ فت سددد ةتحقتل دددف لتحقدددةرفدددإبلتددد تتمسدددعل لددد تب لةدددفجدددتلرمذضدددع وف ل تففققةفلع ف ه للضفلة. تمففت سد ةت د لتمدتت رفدإبلتفلقدهلتف سدطلت قد قده وتيقد R.Rodiere 7 ذهددبتلددتل ددلبلتمسددفف م ددبتبمددتبشذصددفرو د قددفرو ت فتعددفتطتبج دد لتمتت تعع منق قللت ضفلة. 6 7 د. علي لبرودي ود. حممد فريد لعريين ص 487 د. عبد لفضيل أمحد ص 236 د. فروق زهر حتديد مسؤولية لنقل جلوي لدويل لقهرة 1985 ص 192 ومبعده. رينيه روديري لنقل لربي وجلوي بريس 1977 بند رقم 632. 12
ثني - أن يوون لنقل بمقبل: وم ت هذللتش طتبمتبلت لللت تتلت وتطت ف فررففتمفت لوتطوففلتةف لوت ت صل تبل تففققةتل قل "كل لل.تلت ه دف فدطملفهدل تجد ر مدفتل دقلد لمقدف لت لدللتعدطتلدت هةدفروفغقد تجد ر دف ود م تسف لت لللت تت". وتل قلدددفرتدددذت رتذضدددعتنتففققدددةتدددذلك لتسدددف لتم ف قدددةلتعدددطتعلقةدددفشددد ف لتلقدد لبتمتظفقةددفوفلددفرتمددفم دد تلتعدد طفددطللددتتلتددعذ لمةلر فتمددفتصدد ج ءلرمنم ت فتةل. ول لتع ر ت ل قل تففققةرفطوفللت لللتذتملدت دهمفتد دف مدع تلت عضتص قف هتسف معهم ف فررفةذللت للمذضعتلف تبلت لإط. ومع لمفتل رفإبتوف ل تففققةتل دقلد لت لدللتم دف طمعد قفمدوده م تسة للجتت.ولتملصتتم تسدةلت لدللت دتتهدت دلم شدل توشد ةتو مشدد وعلتذددذمددنلت لددللت ددتتو فددةتددهروفددطضددتءذتدد تذضددعتنتففققددة لمقةلت لللت تتلتم ف قةلتعطتلدت هةدفم تسدف تحعد طلت لدللتع دف تر توت لتعطمل مةفف تممع ف إفصةه. ولم ةل لت لللتم ف طلتذتتلت هش ف وم تسف لت لللت تت قد ومعع ت رم ةدفتلدت عدضلتشذصدقف لتم متقدةتقفتدقفرتوف قدفرتو فضدقفرتو صحفقفرتع شقن ف فطتول وةتةف. هددذلوع دد إضددفعلت لددللتم ددف طلتددذتي فشدد ه فقددلجددتتمحعدد طوددف ل تففققةرلبلت فقللتمذ ت ملت هل ت قللتع عتول وجهلتعسفم تولت روإ مفمسدعة طمدنو لءذتد غ ضدفر فعقدفرحعدفروإب دفبغقد م فشد 13
- توودفل.فةدتملدت هددذللت لدللصد لت لفمدةتمشدد ولهوجدذت دف لت مةددت تقهممفي مننفف نم تسعهوففتعفتطيعحلقتهلت ف فطذت. ثلث - أن يوون لنقل دولي : وددد د ت لتففققدددةتوتدددتدددلتقدددةمتضدددتع قعدددةلت لدددللتددد وتطلتدددذتمذضدددع وفمةدفر ذ صددولتفلدد لت ف قدةمددنلتمددفت لوتد م ةددفلدد ت دهمعع دد لددنر توتقدفرفدطلد طهدذهل تففققدة "كدل لدلمشدع طفقدهلتمععفقد وبتبت دتب للعدف لتلقف ولتتصتلرتتلءتكفبه ف ل للفعت لدلتو دفبه دف ل علدفلمدن دف ت تإ توتلمنرولقععدقن مدففدط قدقل د فقنتدفمققنمععفقد ينروإمدففدط قدقل د طولود مدنل د لطلتمععفقد ذللتفدقلد وصدتل تدتجدتتفدط ققلتوتةتإ وتتتلت ن ففرفطل تففققة". وعض منق لء هذللت صرتبلت لللت تتتقدتبتوتقدفرفدطمفةدت ل تففققدةر يعلبتتلف لتش وطلتعفتقة -1-2 تإ. -3 1 وقتعلت للهقن فقنتفمققنمععفق ينفطل تففققة. وقددتعلت لددلهددقن للعددقنفددط قددقلتوتددةولودد مددعلت تددتفددط قددقل لت فطلتعل فطتح ي لتصفةلت وتقةت لل. لنقل بين طرفين وقعين في إقليم طرفين سميين متعقدين: توتددة ت طمع لت للتوتقفروفلفرتنتففققةم بتبيعلهقنتوتعقن لم ةمف د طفدط ل تففققةحق ت تب للةلتلقف فط ققل و هفتقنلت وتعقنو للةلتتصتل 14
فط ققللت وتةلإ.و يةلفطذتد تبت دتبلت ودةقد تمدوم فشد لد مدددعن دددف ولوددد توتبمدددتبلت دددفقددد لتدددع تتل دددف دددلإ إلتمفمةدددف. وسدددعتتلمددد تمضدددفرو تعغقددد صدددفةلت لدددللت وتقدددةفقمدددفتدددت دددفبه دددف مدددن محلددف تتقددتفددطلتل ددقتوتددلت ددنرتوتبتحدددقلتلددف فددط لةددف حددت 8 غفيعةففت ققلتوتة طفطل تففققةتو ققلتوتةغق طفقةف. تمددفلتملصددتتمددنلتلدد طلتسددفمطلتمععفقدد رفةددتر مددفو د تتددهلتمددفت 17 مددن ه وتت ددتل هددفترلت وتددةلتعددطمددتبتصدد ملةفتول ضددمفمةف تدد ل تففققددةقدد تص ففذلرو متبل سحفهةفق وت د تث هع. 2 -لنقل بين نقطتين في إقليم أخرى: دولة وحدة متعقدة مع لرسو في إقليم دولة فتمف بلت للملعهقن للعقنتلعفبفط ققلتوتةولو مععفق ر فت لدلهدقن وددبوتمشددقرففصددلتبهددذللت لددل مذضددعوددف ل تففققددةهددلتلددف تب لتددد لإط.ت دددنل تففققدددةإ جدددولددد هدددذللصدددلروللع ددد لت لدددللتمدددذ ت لت ف تهقنوبوتمشقر لنرتوتقفروذضعوفمةفرفقمف ذلتضمنمحلة د تلفددطتوتددةتإدد ددلبت ددتبهددذهلتمحلددةهقدد و.وفددطلتتلقددع بمددف تت تدد تق تددهل تففققددةتةددذهلتلفلدد قدد جددفءمعسددلفرمددعمددفت شدد هتوتةدد ط تقددههددذه ل تففققدة.فةدطقد ته مدوشدلبتتوقد قتللد لت لدللت دتتلتد وتطوعد تعفدفت لت مفلدةلت وتقدةمدفقد ي قد هت فقدذلت لدللت دتترل د مفتعذلد لتلدف لتحد وت لإلققمقةت وتةمنت فنعهقنلتلدتل قنلتعدطقد تحدلمدفي شدلل دهمدنلنقدف قف ت قة.وممف ش فقهتبلت للهقن للعقنتلعفبتلإل ققلتوتةولو مع 8 د. ثروت لسيوطي ص 1950 د. علي لبرودي و د. حممد فريد لعريين ص 94. 15
لت تدتفددط قددقلتوتددةتإدد رفقددهذتدد لتع ددفونتحدد وتلإلققمقددةت وتددةلتتلودد 9 ممفي إضتلهوف ل تففققة. هذلوسعتتتبت دتبلتمحلدةلتعدطت تدتفقةدفلتلدف فدطهدذللت دتعمدنلت لدل لتذفضدعتنتففققدةولقعددةفدط قددقلتوتدةمععفقد توغقدد مععفقد.وففتملفهددل ب لت لددللت ددف تهددقن للعددقنفددطتوتددةولودد م ددلمعع دد لر لددنرتلإقددفرو ت ل ددق لقدهتودف ل تففققدةوتدتولدولتلدف فدت توتدةثف قدةمععفقد توبتبتةد ي فقةف. ولص فتمحلةتولت تدت دل للدةتةد يفقةدفلتلدف روتدتلء دفبتمسدفف ن ودقلتة دتطمدنلتلدف وتإدتل قدقللت وتدةلتدذتتلدعفقدهلتمحلدةتوتدلمدن تةلهذللتحق. 3- إ ردة طرفي لعقد في تحديد لصفة لدولية للنقل: تددد قو تي دددفتبلتمدددفت لوتددد مدددنل تففققدددةروففل تةدددفلوتددد رل ددد مفقصددد تع للل لت لللت وتطرهد ت قتتةدف "كدل لدلمشدع طفقدهل د لطلتمععفقد "وهذلمع طتبل تففققةقص للفءلهمقةإل لت ت لطلتعل منتجل تدد فللتصددفةلت وتقددةلقددهرتتتبم ددفطلتحسددلفددطللع ددف للدد لت لددلتوتقددفر وذضعفتعفتطوف ل تففققةرهدتمدفلتفدقلقدهت د لطلتعلد غدضلت د 10 د لت فقذهفعنر. لمفت 9 10 د. علي لبرودي ود. حممد فريد لعريين ص 494 د. فروق زهر ص 213 د. هين دويدر ص 181. حمكمة مرسيلي لتجرية 1955/11/3 جمللية لفرنسية للقنون جلوي 1956 ص 93. 16
ولد هدذلفإ ده ذلل علد لت لتلد فقنلد تبت دتب للعدفلتلقدف ولتتصدتل ولقععقنفط ققمطتوتعقنمععفق تقنرفإبهذللت للي لد معع د لرتوتقدفروذضدع فتعدفتطودف ل تففققدةوعد وتدتتدللولتلدف فدت قدقلتوتدةلتلقدف رتوتدل تعللت وةس بتتءلوتلللت تةفعة يلتلف فدطملدف يعتلجد فدط قدقل توتددةثفت ددةتددتلء ف ددومععفقدد توغقدد مععفقدد.و لدد لتحددل ددذت ر ذل ددفب معفلدفرلد تبلت لدلتدقعلهدقن للعدقنتلعدفبفدط قدقلتوتدةمععفقد ولود مدع وجددتتمحلددةتتقددتلدد قددقلتوتددةتإدد رولضددل لت فقددلتث ددفءلت وددة تدد تغددفءمحلددةلتعتقددتتسدد بيععددقددلمنلت وددةوتددنمعةفولتة ددتطم فشدد فددط ملف لتتصتل.فةذللت للتق ل لنرتوتقفرإفضدعفرودف ل تففققدةب لت د لفدطلتتلقدعفدنتثد لتل فقنلت ةو ت للع ف ه ذت م ذه لمةلم رتمفمفت ته. ولتع رإلت فللتصفةلت وتقةل لل لت لللت تتوإإضدفلهفتعدفتطودف ل تففققدةرهدطتتود لمقدةلت لدل.و د نهدذللتمعقدف فدطودفتعقن وفتدةلتعلد لتذتي تذهفولإلمدفهدقنتوتدةمععفقد وتإد غقد مععفقد رووفتدةلت لدل لتمععفع. -ف فت سدد ةت لددلذهفددفروإمفددفررتتل دد مفيعفددقت دد لطللدد لت لددللت ددتت ل وةذهففروإمففرمنتوتة طفطل تففققة ت توتةتقسو ففرفقةف. فدددفت تتلددد ت دددهيعتجدددبلتعحددد تلدددن لت ت ددد لطلتعلددد فقمدددف ذل ف دددوقدددد ل ص فول للع ف هذللت للم فةلمقةولو تولمقعقنم فصعقنرفإب تمولت ودةمتجدبللد ولود رتتتدذ تدف ولود ت وعدطلتدذهفولتعدتت ر ففت للمعد توتقدفروذضدعودف ل تففققدة.تمدف ذل ددلتةدذللت لدلتدذ تفتدف 17
ت- م فصعفب و لهفتذهفولإد تعدتت رففت لدل مذضدعودف ل تففققدةر ب ل وةتعع لنرتوتقفرملعهقنتوتعقن و لهمففليتوتةمععفق. ولتلضددفءلإل قدد ت ددفبتولمددنتصدد تةددذهلتمسددلتةفددطوددل ل دد تمحمددة ل تددددددعع فطت مددددددهفددددددطقضددددددقة"جدددددد نGrein "ضدددددد شدددددد ةلتذلددددددتطلت تددددددة لإلم ل ت ة.فل ق هذهلتمحمةتبلت ودةت ب/ه و سدل/ت برولتعدطفدط وةلإلمفتحلموفقةفلتلدف و دفبلد مع ةدف"جد ن"رتعد م فدةلمقدة للولو تلعفقةف للعفلتلقف ولتتصتلفدط قدقلتوتدةمععفقد ه لف قدف(مدع وجتتمحلة تتتوتتقتفط ققلتوتةتإ ه قدف(وعد وتدت ف دوغقد طفطل تففققة. مدففت سد ةت لدللتمععدفعروهدتلت لدللتدذتيعدت هلد تمدنلت دفققنلت دتقن ل لتععفعول إلتطجتدةمذعفدةرولد مدعن دف ل ل يد رفدفت تتتب شلل تفف ل هذللت للتو لةت فقذه ي ث تتم ةمفل لتمتضتع د لت دد يل د للت لددلصددت للدد ولودد ت فددطصددت لدد للددتتروتددتلءتدد فسددتلءتدد لتلددف إلتمددف لت وددةمدد تولدد مدد ل رفددإبهددذللت لددلم ددلإفضددعفروددف ل تففققددددةوفلددددفروددددف مفتتةددددفلوتدددد رلتفلدددد لت فت ددددةلتمددددذ ت تددددفلفررمددددفتل لتمععفق لبق ل ت هذللت للل ت هلمقةولو. 18
لفرع لثني لنقل لجوي لير لخضع لتفقية ورسو تل مع فتبمنشد وطل ل دف تودف لتففققدةول تدتلد لدلجدتتمعدقنتب متبهدذللت لدلتوتقدفروت ف دفرروفدذت مذد نلدن لدف ل تففققدةلت لدللتد لإط ولت لللتم ف طلتذت ي فش هشذصل ت قلل وع لط. ثلت قتبه د ق فتد و وجدتتللد لدل دطت ل دقتودف ل تففققدةروففتعدفتطفإ ده مذ نلن لفقةفلتحف لتعطيعتلج فقةفشذصل معنلتلدف وقد تإدل إسة تقةفرتوتبهذللتشذصهتتفعت فقلوعتلج ل معنلتلف ت فقذلر تعل لملوتق لل لل. وفضدددنرلدددنذتددد ر بلتمعفهددد قددد تإ جدددوصددد لوةت تللدددفرمدددنلت لدددللت دددتت لتدد وتطلددن لددف تل قلةددف.وهددذهل ددتلعهددط لددللت دد رلت لددللدد تدد قل لتع فة. أول - لنقل لجوي للرسئل ولطرود لبريدية: صدولتمددفت لت ف قدةفددطفل تةدفلت ف قددةلدد لد تدد ف ةف"لد لمقددف لت لددل لتعدطتحمةدفل تففققدةلت وتقدةت د ".وعد هدذلل تدع فءم للقدفررتسد ق وجدتت ل تففققةلت وتقدةت د لتعدطته مدوفدطلتلدفه لدف 1924 ولتعدط مدوتودف لدللت دد ت قمددفر ففقددفرومتودد لريع فتددبو قعددةل ع ددف وتهمقددةهددذللت ددتعمددن لت لللت تت. ت لإلشف تإق لررتبلتففققةمت ع فلتعف 1999 شلبرتتوقد عدضقتللد لت لددللت ددتتروفددطمفتتةددفلت ف قددةفل تقةددفلت ف قددةولت فت ددةرقدد ت دكدد لدد لدد ت فبتوفمةفل " لللتمتلتلت مة"روتشدف تد تبلت فقدلمدتبمسد ور 19
فلددديت دددفه تل لت ددد لتمذعصدددة لدددفرتلتللددد لتعدددطت ل دددقلددد لتعنقدددةهدددقن لت فققنوإتل ل لت. ثني - لنقل على سبيل لتجربة: تدد صلتمددفت 34 (مددنلتففققددةول تددتلدد ت دده" تسدد تتوددف هددذهل تففققددة لدد لت لددللت ددتتلتددذتتعددت هم تسددف لتمنوددةلت تددةلدد تدد قللتع ددف لوت لص شفءإلتطمنوقةجتةم ع مة..". ولتحمدددةمدددنلتدددع عفتهدددذللت لدددلمدددنتودددف ل تففققدددة ف دددوتشددد قعشددد ف لتلق لبل شدفءإلدتطج يد بلفععدفلم دلهدذهلتذلدتط دفبفدطنمدن تتققددعل تففققددةدددفت لتصددعتفةومحفتفدددفرددفت ق مددنلتمذدددف ت ةددةلتم دددف ق ولتعضف لتعطتعحقمنفتقةفلتلف و ذت لوتلللت تةلتسف فقةف. غق تبه وتت تل هفتتعف 1955 ق لتدليهدذلل تدع فءعد تبتصد حو مع للتذلدتطولتلد لت تدةمع وفدةتومسدةللتعتصدل تقةدفهد وبلتععد ض تمذدف فضدلتلد لتعدت ولتع تتتجقدففدطهدذللتم دفلتلد مفر قد لر.و د تدو ف لتم تل تففققةلت ي لتمتقعةفطمت ع فللف 1999. 20
لفصل لثني: عقد لنقل لجوي لدولي فطت لتع فتعل لت لللت تتلت وتط تفتعع لهوإصف صه ف عتول(ثدل ع لع ذت لنوثف قهذللتعل ف عثف ط(و عةطتإق لرفتعح ملدنآثدف ه ف عثفت (. لفرع ألول عقد لنقل لجوي لدولي وخصئصه لمبحث ألول لتعريف بعقد لنقل لجوي لدولي للددد لت لدددللت دددتتهدددتلتعلددد لتدددذتيعددد ملعضدددفهلت فقدددلتبي لدددلمسدددفف لرتو ضددفلةمعق ددةمددنمددفب تدد آإدد ل دد لت ددتوذتدد ملفهددلتجدد.وت ددتبتةددذل لتعل لتصفةلت وتقةفقمفتتتتلف لتش وطلتمذ ت تفلفر. وللددددد لت لدددددللت دددددتتر دددددفقطلتعلدددددتترمذضدددددعفدددددطصدددددحعهتعدددددتلف لتشددددد وط لتمتضتلقةلتعفمةمن ضفومحلوت بوتهقة. وهددتمددنلتعلددتتلتم مددةت ف قددهر ذيتتدد لتع لمددف لدد لددفتق ددلمددنلت فقددل ولتمسفف توم تللت ضفلة. لمبحث لثني خصئص عقد لنقل لجوي لدولي يعسللل لت لللت تتل هلل ضف طمنجةةولل ذلفبمدنجةدةتإد ر وت دهمدنلتعلدتتلتعدطتلدت لد ل لع دف لتشذصدطروعد تل مدفرفت سد ةت فقدل لل لرت ف فر. 21
أول - رضئية عقد لنقل لجوي: للدد لت لددللت ددتتمددنلتعلددتتلت ضددف قةلتعددطتددعلم دد تتلددفهقلإلم ددفمددع لتل تلرو مذعتلم هقنلتعل لتذتيد تلد لدللشدذفتولد لدل لت ضف ع.ففتعل تق شدقفر ي علد دفت عفدةبتو وثدف قلت لدلي حصد 11 فط ث ف وجتتلتعل ومضمت ه. ثني - إلذعن في عقد لنقل لجوي: وففت غلممفق فهلنتبللد لت لدللت دتتللد ضدف طر دت دههدتمدنللدتت لإلذلدفبتمضدفرر ذملعصد تو لتمسدفف توم تدللت ضدفلةلد ق دتلشد وط لت فقلرهلوغدبت دمعدلهةدذهلتشد وط دعد تسددمهتدذ لتسدف توإلدف لللت ضفلة. فإذل فبمصد لإلذلدفبفدطلتعلدتتيعدلت مدنلتم د ل قعصدفتتلتلدتتود فطلتعل لتذتممطش و هل لتل طلآلإد رفدإبلت فقدللت دتتهدتفدط م لهذللتم فت س ةت لمنلتمسفف ولتشفون. وت ددددني للدددد ر مددددفملددددتللتفلقددددهلتف سددددطتيدددد وDerruppeر بوسددددن تل لتمشدد ولف لت قدد رمددفتعحمددهمددنمذددف جسددقمةرملعضددطفدد ض ددتعمددن لت متذجقدددددةلددددد لتعنقدددددف لتلف ت قدددددةلتمععددددد ت لتعدددددطتددددد فيهدددددذهلتمشددددد ولف عمن ةددف.فحسددنلإلتل هددتلتددذتممددطتتوقدد مددفذنلتعلددتتوتتوقدد لتشدد وط 12 ولوف لتعطتعضم ةف. 11 د. هند لسبعي ود. رزق هلل نطكي ص 222 د. علي لبرودي ود. حممد فريد لعريين ص 534 ود. عبد لفضيل أمحد ص 244 ود. مسيحة لقليويب ص 181. 12 مشر إىل هذ لقول لدى د. هين دويدر ص 160. 22
( تدذت ففإلذلدفبفدطذلتده دفه قف ت قدةمعد د مل دت ررتمدفلإلجحدفطتولتععسدت 13 لتدذتقد مف ضدهفةدتوود هلت د ي فإلتل دة وتعدلهدذهلتصدفةلتعدطيعدسدلهةدف للد لت لددللت دتتهددطلتعدطجعددولتد ولتحددفولللد ل تففققددف لت وتقدةشددلب تتوقد توفمدهولتعذفقدتقد ل تدعلفلةمدنتدقل لت دفققنوفد ضشد و ةل لتم حفددةددفتل طلتمددذلن.وهددذلمددفلمددولدد تحلقلددهلتففققددةول تددتل دد مف د صوفطمفتتةف 23 (ل لنبشد وطلإللفدفءتولتعذفقدتمدنلتمسد وتقة وللع ف هف لبتلت ن. ثلث - لعتبر لشخصي في عقد لنقل لجوي: معدد لت لددللت دددتتت ددفمدددنلتعلددتتذل ل لع ددف لتشذصدددط.فعددذ لتسدددف شذصقةو م تنتغقد مدنو تلتدمههةدفتبمسدععمةف.و م دتنتمسدفف تب يع فنلل ةفتغق وإ دل د هذللإق فطول"لتمسفف إسة"و يعد لت فقدل تمفمددهددلتلتعدد ل.وقدد ت دكدد لدد لتصددفةلتشذصددقةتعلدد لت لددللت ددتتلتمددفت لت فت ةرلتفل لت ف قةرمنلتش وطلتعفمةتنتحفتلتد وتطت لدللت دتتولتمع وفدة فتل"لمفتف". وتعددد د لتددد بلت ددد لتشذصدددقة تددد تدددذ لتسدددف معدددتت تددد ملعضدددقف لمدددن ومعل دددف مصدددحةجدددتل لن لتسدددف لتعدددطتسدددع لددد لتوتسدددقلقدددتل للتدددمفء لتمسفف ن. ربع - لطبع لتجري لعقد لنقل لجوي: 6 تع لتمفت منقف تبلتع ف مشف علت لله لرتوح لرمنللمفللتع ف ة حسب قععةف.وققفتفرل لت لللت تولت ح تفإبمشف علت لللت تتتع فت س ةت فقلمنللمفللتع ف ة فتمفتعللص تحلققلت ف. 13 د. علي لبرودي ود. حممد فريد لعريين ص 537 د. هين دويدر ص 160. 23
تمدففت سد ةتلد طلآلإد فدطللد لت لدللت دتترتدتلء دفبمسدفف لرتوشدفو فرر فإبلل لت للمع فت س ة تقهلمدنرت ف دفر ذل دفبتدفج لروتهد لتعلد تحفجدف ت ف ته. لفرع لثني وثئق عقد لنقل لجوي توج ولتففققةول تتل لت فقللت دتتت دقلثدنموثدف قهدط تدذ لتسدف ر لفقةلمععةروإلف لللت ضفلة. مفو د ت لت قف ف لإلت لمقةلتعدطم دب تبتشعمللقةفهذهلتتثف قوج لءتذفةف. لمبحث ألول تذكرة لسفر Billet de Passage تت مولتمفت لت فت ةمنل تففققةلت فقللبمسل ت لتمسفف تذ تف.وفط لت فقدددلهةدددذلل تعددد ل تدددتلءقدددف هعسدددقللتعدددذ تمسدددفف ذلتدددهتوتت قدددهتومدددن لهعفلةدددفتحسدددفهرتوهعسدددقمةفتمم دددللتم متلدددةلتعدددطت دددتتلتسدددف وذتددد فدددط لت ون لت مفلقة. ولصد هعدذ لتسدف تد لتتثقلدةلت لتدةلد للد لدللشدذفجدتلر.و لدفر تش وط"لمفتف"م بتبت تبلتمقةوغق إفضعةتعحتل دمتلفلةلت فقل. وق و د ت لتمفت لت فت ةمنل تففققةلتمع تةمتجبه وتت تل هفتلت قف دف لإلت لمقةلتعطم بتبتعضم ةفلتعذ روهط 24
-1-2 تح ي للعطلتلقف ولتتصتل. هقفب مقعلتمحلف لتعطتلص هفلتلف تث فء وعةفل د مف ت ددتب للعددفلتلقددف ولتتصددتلولقععددقنفددط قددقلتوتددةمععفقدد ولودد و فبه ف تتفطت لضطتوتةتإ. -3 هقددفبمفقدد رت ددهفددطوفتددةققددف لتمسددفف ه وددةتلددعفقةددف للددة لتتصددتلتوتودد محلددف لت تددتفددطتوتددةتإدد غقدد توتددةلتلقددف ر فدددإب لدددهمدددتبإفضدددعفر تففققدددةول تدددتلتعدددطتضدددعوددد لرتقصددد تععتضتمعض ل مفتع تبمس وتقةلت فقلفدطوفتدةلتتفدف تو لض ل لت س مة. هذلوق د صه وتت تل هدفتلد و مدفبلت فقدلمدنلتعمسد فتحد لقصد تععتضلتم صتل هفطلتمفت 22 (منل تففققدةفدطودفتعط لدللت لكدب توبت ودد ههعددذ تددف رتوتعدد لشددعمفللتعددذ لدد لت قددفبلت فتدد لتذددف هفو لتمسفف ت تبلت للق مذضعوف ل تففققة. وقد تتغد لتععد يللتدذتوقدعلد ل تففققدةمتجدبه وتت دتلجتلتقمدف تدقعط تعف 1971 هذللت لء. تمفلتففققةمت ع فللت ي تعف 1999 رفإ ةفق تلول تغدفءلت د لءلتدذت تق هه وتت تلجتلتقمف روتضففوفطلتفل لت ف قةمنلتمفت لت فت ةرت ه"م تن ل تععفضددةلددنتسددقلمسددع لت لددللتفدد تتتولت مددفلطلتم صددتل ددهفددط لتفلدد لوتدد ددلتوتددقةتإدد تسدد لهةددفلتمعتمددف لتمددذ ت فددطتدد لتفلدد وهذهلتمعتمف هط للعفلتمغدفت ولتملصد لت ةدف طرو للدةتومحلدةولود من لفطلتعتقت. 25
و 3 1 وإذللتدعذ موم دلهدذهلتتتدقةلإد رفعد لت فقدلتبمعد ضلد لت لكدب تسدددقمههقف دددفر عفهقدددفرفتمعتمدددف لتمسددد ةهةدددذهلتتتدددقة".وهدددذهلإلضدددففةلتعدددط تضدم عةفل تففققدةلت يد قد تد لةف تقةدفتمضدفره وتت دتلجتلتقمف تدقعطتعدف 1971 رولتدد فولضددحةفددطذتدد ر ذتبشدد ف لتلقدد لب ففددةتسددعذ لآلب لتحتلتبل ت ع قةو للتمعتمف تمففقةفمنت لةوتقة. لمبحث لثني بطقة ألمتعة Bulletin de Bagages للعفتلتمسفف وبجتلرتبمصلح تلمعةلعدضلمععدة قسدلمدنهدذهلمععدة مسع لقهلتمسفف صح عهوتبتحوو لتعهرولقلقه"ولف بلتق Hand Bag"روقسلآإ معة هلتمسفف ت لت فقللت تتتقتبتحدوو لتدعهوهدت لتذتمذضعتعس قلفطوثقلةملقلقةف"لفقةلمععة". وقدددد تت مددددولتمددددفت 4 / مددددنل تففققددددةلت فقددددلهعح دددد لفقددددةلمععددددةلدددد سددذعقنرتسدددل ودد لهفتمسدددفف وحدددعفلت فقددللت دددتتددفإ. مدددفتوج دددو لتمفت لتمذ ت لتمع د تةمتجبه وتت دتل هدفتتعدف 1955 تبتعضدمنلفقدة لمععةلت قف دف لت نثدةلتتلجدبتتلف هدففدطتدذ لتسدف ولتعدطتشد ف تقةدففقمدف ت قتلنه. تمدددفل تففققدددةلت يددد لتمتقعدددةفدددطمت ع دددفللدددف 1999 رفلددد لكعفدددولتفل تدددفب 4 (مددنلتمددفت لت فت ددةفقةددفددلبتوج عددفلدد لت فقددلتبمسددللت لكددبلفقددة تع ددللددن ددلقلعددةمددنلمععددةلتمسدد ة.ولدد تبمعلدد لت لكددب شددعف لر كعفهقدفرمفقد ل دهفدطلتحدف لتعدطت ل دقلقةدفتودف ل تففققدةرفدإبمسد وتقة لت فقدلت دتبمحد وت فدطودفلتدتلمععدةتوضدقفلةفتوتعق ةدفتووصدتتةف معلإ. 26
- - - م- لمبحث لثلث خطب لنقل لجوي Lettre de transprt aérien قضدددولتففققدددةول تدددتهتجدددت صددد ل إلدددفم فتددد ة هددد ل للددد لدددلجدددتت ت ضف عت لولقه"إلفلت لدللت دتت"تمققد لرتدهلدن دلمدنتدذ لتسدف وفلفقةلمععة.تمفلتففققةمت ع فلتعف 1999 فل ت لول هدذللتذلدف تع ق لرآإ تفضلوتت ذتمعه"وثقلةلتشحنلت تت". وإذل ف ولتلفل فطلتففققةول تتلبلتذتي لتذ لتسف وفلفقةلمععة هددتلت فقددللت ددتترفددإبهددذهل تففققددةروفددطمفتتةددفلتسفتتددةرقدد وضددعولدد كفهددلم تددللت ضددفلةمسدد وتقة لدد لتإلددف لددللت ضددفلة.وقدد جددفء ددص لتمفت لتمذ ت فتعفتط 1" لت ضفلة. 2 عددد د لتم تدددلإلدددفلت لدددللت دددتتمدددنثدددنم سددد تصدددقةوسدددمهمدددع وتعضمنلت سذةلوت ذ ل ف "ت فقل"وتقعلقةفلتم تل.وتعضدمن لت سددذةلت ف قددةذ دد ل ددف "تم تددل تقدده"وتقددعلقةددف ددلمددنلتم تددلولت فقددل وت فقمعلت ضفلة.وتقعل لتصت لت فت ةلت فقلوسمةف ت لتم تدلعد ق تللت ضفلة. 3 4 ولددد لت فقدددلتبيتقدددعإمضدددف هق دددلتبي ددد تفدددطشدددحنلت ضدددفلةتلإدددل لتلف تع يله وتت تل هفت(. و دتنتبمسدععفضلدن مضدفءلت فقدلهتضدعإدعلر مدفم دتنتبمدتب مضفءلتم تلمل تلفرتوتبمسععفضل هذعل. 27
- - م- - - ه- 5 فإذلتل لت فقلإلفلت لللت تتره دفءلد دبلتم تدلرللع د لول 14 معملتحسفلت ف طمفتلي ولتع ". تمففت س ةتنتففققةلت ي لتمتقعةفطمت ع فللف 1999 روفذصت لل لت ضف عجدتلررفإ دف د ل ةدفقد لوعف دوهةدذللتشدلبمع دللتلتللد ولودف لتم صتل ةففطلتففققةول تتلتمع تةمتجبه وتت تل هفترمع ج لء عضلتعع ين لتعط ذ هففقمفيط -1 ذ دد لتمددفت لت لعددةمددنل تففققددةلت يدد مددفيددط " 1 لت ضف عيععقنتسقلوثقلةشحنجتت. 2 فددطوفتددة لدددل تنل تععفضةلنتسقلوثقلدة لتشددحنلت ددتتددلتوتددقةتإدد تعضددمنلتمعتمددف لتمععلددةفت لددللتملددت لتلقدف ده.وفدطوفتدةلتدعذ ل م دلهدذهلتتتدف للإد رفعد لت فقدلتبمسدل لتم تددلره ددفءلدد ددبهددذللإقدد ر مصددفلضددفلةمسددم ددفتعع طلدد لإل تدددفتقةول دددنعلددد لتمعتمدددف لتمسددد ةهعددد لتتتدددف ل".ولتحمدددةمدددن لتععددد يللتدددذتتو تتدددهل تففققدددةلت يددد شدددفبل تععفضدددةلدددنوثقلدددةلتشدددحن لت دتتدلتوتدقةتإد رهدطتمدقنشد ف لتلقد لبمدنل تدععف ةفتعل قدف لتح ي ةوفذفصةم ةفلتحتلتبلإلت ع و قة. -2 صددولتمددفت لتذفمسددةمددنل تففققددةلت يدد لدد لتعددفتط "تعضددمنوثقلددة لتشدحنلت دتتتو مصدفللت ضدف عمدفيدط 1 لت ةددف ط. 2 هقدفب للعدطلتمغدفت ولتملصد هقددفب للددةولودد لدد لقددلمددن لددفطلتعتقددت. 3 قددفبونب لإل تددفتقة".ونودده ددفرتبل تففققددةلت يدد قدد تتغددولت قددفبلت فتدد لتمع عددق فتع قهلتمعضدمنلإلشدف تد إضدتعلت لدلتلتللد ل تففققدةفقمدفيععدقهعح يد لتمس وتقةروتضففوه رل ههقف فريعضمنونبلت ضفلة. 14 د. علي لبرودي ود. حممد فريد لعريين ص 561. 28
3- تجددفن لتمددفت لتسددفعةمددنل تففققددةلت يدد ت فقددلتبمددتبتتققعددهلدد وثقلةلتشحنلت تتمل تلفرروهتلم لتذتتلمنمسدمتوفردهفدطل تففققدة لتل ممة دتم تل. -4 تتغددولتمددفت لتعفتددعةمددنل تففققددةلت يدد لت دد لءلتددذت ددفبيع تددبتددفلفر متجددبلتففققددةول تددتلدد لدد ت ددقلإلددف لددللت ضددفلةلت ددتتتولدد ل تتلف لت قف ف لتعطم بتبيعضم ةفروت دكد لد تبذتد يد ث لد وجتتتوصحةلل لت لللتدذتم دلمدعذتد إفضدعفرتلتللد هدذهل تففققدةمدف فقةفلتلتلل لتمععلةهعح ي لتمس وتقة. ي ل تب شق فطإعف ت لتع فتتثف قلت لللت تت ت تبل تحفتلت وتطت لل لت ددتت" مفتددفIATA "قدد جمددعمع ددلتوددف لتففققددةول تددتوتعدد ينتةفوتضددفط تقةددفعددضلمددت وتلدد ه عق عةددف متذجددفرج يدد لرصددفتحفرت مقددعت ددتلعلت لددلر ت دددقلقددده"إلدددفلت لدددللت دددتتلتعدددفتمط"غددد ضت سدددقيلتتثدددف قلتذفصدددة فتع ف لت وتقةوفمفيعنء مدعوفجدف لتمعفت دةلتمعتمفتقدةروتصد لتدعذ ل هددددذللت مددددتذن ج ف ددددفررفددددطلت لددددللت ددددتتلتدددد وتطرفت سدددد ةتشدددد ف لتلقدددد لب للضفءفطم مةلإلمفتف. ت دني نوددتبلتشدوطلتم صددتل ةدفتدد لإلمفتدف تسدد ت د ذلت ت جددو فطللتتلت لللت تتلت وتطوفلد لد تعف ضدةفمدعتودف لتففققدةول تدتتو توف لتلف تبلتت ط. 29
لفرع لثلث آثر عقد لنقل لجوي لدولي يتدت لل لت لللت تتلت وتطرم تل لمهرلتع لمف مع فتتدةفدطذمدة دلمدن فقه لت فقلمنجةةرولتمسفف توشفونلت ضفلةمنجةةتإ. لمبحث ألول لمقصود بلنقل لجوي ل مفي لت فقللت تته فسهلل لت لللت تترتتلءتكدفبلمد يععدقه لدل لت فتوه لللت ضف عرفإبذتد ي قد تمدةصدعتفةت ةدةتح يد ل تع لمدف لتمع ت ةل لفتلهت فهمعلطهذهلتذ مف م ه. ت نفطلتتلقعلتعمدطر بلمدت تسدق ه سدف ةووضدتلت ةدةتح يد هتدة لت فقدددلإفصدددةل ددد مفيدددعللت لدددلهتلتدددلةو دددف لت لدددلرتومدددنق دددلمسدددعلج لتلددف رتوفددطوددف تعدد تلت ددفققنفددطلت لددللتمععددفع.لمدد لتددذتمفدد ض لق فتلتةهذهلتحف تعح ي لت فقللتذتمعع لتل طلت ف طفطلل لت لل لت تت. أول وكلء لنقل: لنقل لمتعقد ولنقل لفعلي: معنفت لتعذ ل لتلف ل فطلمقف ل علفللشذفولت ضدف علدن دق لت ددترفلدد شددلتةددذهلتغفمددةرلت قدد مددنم تسددف وشدد ف لت لددللت ددتتر مددف ل عش لتع ي منو ف لت للولتمفتبلتسقفوقةفطشع تصلفعلتعفتل. فدت نءلت لدلرفدطلتحفتدةلتعدطيعفلدتبفقةدفمدعلتمسدفف لد لدهجدتلررتومدع صدددددفوبلت ضدددددفلةت لةدددددفهةدددددذهلتل لدددددةريع مدددددتبت دددددفهلتمدددددذ ت نم فشددددد كمععفق ينتصققن.ت نفطلتحلقلةتقستلهللتذتتق فذوبفعنرلمقةلت لدلر 30
هل بلتذتتق ةضهةذهلتمةمةهدلمت دتهلمدنشد ف وم تسدف لتلقد لب لتذينمع وبلت فققنلتفعققن. ل د مفوضدعولتففققدةول تدتلدف 1929 فدإبتوفمةدفتدلتدل هعع دلت فقدل لت ددتترحقدد سددعلقعتب ععدد طلقددهو حدد تهشددلتققددقت عتصددلفتعددفتط ت هقفبمس وتقعهوو وتهفت فهلتل طلآلإ فطلمقدةلت لدل.وتةدذلجدفء لتففققةجتلتل إف للف 1961 تعتلجهلتحف لتعطل عش وفقةفيعدتت ت فقذلمقةلت لللت تتشذصآإ غقد لتدذتتعفقد مدعلتمسدفف توصدفوب لت ضفلةلتم لتتة. تل ف د قولتففققةجتلتل إف لهقن"لت فقللتمععفق "وفقن"لت فقدللتفعدط".فع د فدو لتفلدد مددنلتمددفت لوتدد "لت فقددللتمععفقدد "ل دده"كددلشددذصمددتب فددفرفددط للدد لددلإفضددع تففققددةول تددتوم دد مددعلت لكددبتولتم تددلتوتتشددذص معمدلتحسددفلت لكدبتولتم تددل".تمددفلتفلد نمددنتدد لتمدفت فع د فددو"لت فقددل لتفعط"ل ده"شدذصآإد غقد لت فقدللتمععفقد ملدت ملعضد لإلذبمدنلت فقدل لتمععفق للت لللتمشف تقدهفدطلتفلد رتو د ءم دهروت دنتدق فت سد ة تةذللت ء فقنرمععفعفرفتمع لتملصتتفطلتففققةول تت". ك ق لرمفمح مفطلتتلقعلتعمطتبي فقلجتتلل للمدعلد تشدذف ت لةلمنمفب ت آإ لن قلت دت.وفدطمحلدة تدتتلدف روق دلتب ي دد لتمسددفف وبهدد لتتصددتللتمعددتجةقن تقددهرتععلددللتلددف رفقضددل لت فقددل تدد ل تفددف مددع فقددلآإدد إلكمددفلت فقددذلمقددةلت لددل.فقددتبهددذللت فقددلهددت لت فقدللتفعدطت د ءلإقد مدنلت ودةلت تدة.فدتتبتود لت دفقد تعد د ض تحفتمإنلهذللت ءمنلت وةرفإ دهمتجدبتودف لتلتللد لتعفمدةتدق تده لتحقإثف مس وتقةلت فقللإق لتععفق مة هتليتقعه لمدةللد لت لدلمعدهر 31
وددتبلقددهفتعددفتطتبي ددل تدد مسددفءتعهوفلددفروددف لتمسدد وتقةلتعلصددق ةر ودددتبملعضددد ذتددد ت دددهتدددق ت فقدددللإقددد مف قدددةل تدددعففت مدددنلتحددد وت لتلصدت تمسد وتقةلت فقدللت دتتلتععفق مدةلتم صدتل ةدففدطلتففققدةول تدت. وتةددذللتسدد بجددفء لتففققددةجددتلتل إددف لتعذضددعهوددف لتمسدد وتقةلتددتل ت فتففققدةول تدتوت دنفدطود وتلت لدللتدذتملدت دهفتفعدل.وهدذلم دتنتدذت لت لكب ثف مس وتقةلت فقللإق وفلفرتحللتففققةول تت. تلددد جعدددولتففققدددةجدددتلتل إدددف لروفدددطلتمدددفت لت ف قدددةم ةدددفر دددنرمدددنلت فقدددل لتمععفق ولت فقللتفعطإفضعقنتمس وتقةلت فقللتععفق مةلتم صتل ةففدط لتففققددةول تددترمددعتبلت فقددللتفعددطتددق فددفرفددطللدد لت لددللصددطوت دده يعدتت لتع فقدذلتفعدطرتددتلءشدمللتع فقدذلت ودةلت تددةلكمةدفتو د ءم ةددفر معمنو ةت هفطوفتةلتع فقدذلت دطفدإبلت فقدللتفعدط مدتبمسد و ر د لددنذتدد لت دد ءلتددذتتددتت ت فقددذهرهق مددفت ددتبمسدد وتقةلت فقددللتمععفقدد لددن لت وددةفمةددف.وتل قلددفرتددذت فددإبتوددف لتففققددةجددتلتل إددف لتلضددطددلبتت فعدلتولمع دفعمدنجف دبلت فقدللتفعدطتوتفعقدهفإ دهي سدبتمضدفر تد لت فقدل لتمععفق وع تتوقعهذللتفعلتول مع دفعإدنللت د ءمدنلت ودةلتدذتتدت ه لت فقددللتفعددطروففتملفهددل بتفعددفللت فقددللتمععفقدد توتفعددفلتفعقددهت سددب تدد لت فقدللتفعدطل د مفتععدقهدذهلفعدفلدفت ءمدنلمقدةلت لدللتدذتملدت ده لت فقللإق لتمفت لت فت ةمنل تففققة(. وقدد و صددولتففققددةجددتلتل إددف للدد لتعلكقدد ددفبلت فقددللتفعددطمذعددتلددن لت فقددلفدددطلت لدددللتمععدددفعلتدددذتي فدددذرمددعلددد دددفققنرجددد ءلرمدددن ودددةجتدددة ولو.ذت تبلت فقللتمععفعي فدذهدذللت د ءمدنلت ودةصدفعه فدفرفدطللد 32
لت لللتمععفعرهق مفلت فقللتفعط مع د ففرفدطللد لت لدللتدذت فدذه دنرتو ج ءلر. وفدطضدتءمدفتلد رممدنلتلدتلدلبمفةدت لت فقدللتفعدطلتدذت د تدعهلتففققدة جددتلتل إددف لرم دد تل قلددفرتددهفددطلتتلقددعلتعمددطلدد لتت قددلفتعمتتددةل دد مف مددتبوكيل لشركة طي رنمدد نرو دد للددتتلت لددلفتددمهوت ددنتحسددفهددذه لتش ةرففتت قلفتعمتتةمع د فقنرمععفق لروش ةلتلق لب فقنرفعقدفرفلع ف هدف ت فدذلمقدةلت لدللت دتت غدلت ةدفتدلتععفقد مدعلتمسدفف تولتشدفونت ضدفلةر وتبتمنلإق نلت جتعل ش ةلتلقد لبوفلدفرودف لتففققدةجدتلتل إف ل. تمدددددففت سددددد ةتمفتدددددبتولتت دددددف لتسدددددقفوقةلتعدددددطتعمدددددلغفت دددددفرفدددددطإ مدددددة لشددذفلتددذيني غ ددتبفتسددف جددتلررفددإبم هددفلتلددف ت طفت سدد ةتعمقددف لت لدللت دتتلتعدطتدعللدن لةدفيعحد توفلدفرتمدفيدط ذللقعصد شدفطهدذه لتمفتبتولتت ف ل و تذلك لتسف توتسقمةفتمسفف نرتو ص ل هددذهلتعددذلك فتددلشدد ةلتلقدد لبوتحسددفهةفرفإ ةددف تعدد ددفقنرجتفرركت ةددفتددل تل إ مة للوتلتسع م دف ل تعمدللد ت فقدذللدتتلت لدللتعدطته معةدف. تمف ذلته موو فتةلتسقفوةللتت للمعمسدفف نولتدعلج دف ل وقفمدو هع فقددذلمقددةلت لددلرفإ ةددفتعدد رفددطهددذهلتحفتددةر ددفقنرمععفقدد لرولتشدد ةلت فقددة فقنرفعقفرل مف تي فهتلنهروذضعفبفتعفتط فققنوف لتففققةول تت وتع ينتةف. ثني - تأفير لطئ رت: ت ددلعددضشدد ف لتلقدد لبفددطنومددةمتلتددلوم فتدد ف معق ددة تدد ل تددععف ة شدد ف قدد لبتإدد لددن ددقلتددعع ف عددض ف لتةددفتعددعمنمددنت فقددذ 33
للتتلت لللتعطته معةفمعنفف ةف.فة في ت لتس للرمنهدتلتدذتمعد د لت فقدل لت تتفت س ةتة ءلت فف نوت ةضفتعفتطمس وتقعه ش ةلتلق لبلتمد ج ر ت لتش ةلتمسعلج إ وتإلجفددةلدد هددذللتسدد للفددإبلمدد ملعضددطلتعف ددقهددقن ددتلقنمددن م ددف لتلف ل رهمفتلجق لتلف لف ةوتلجق هفم ة. 1- م دف لتلدف لف دة وفدطهدذهلتحفتدةمعمدللتمسدعلج لد تود لتلدف لدفقلمنوعةددفلتددذتمددتبتفعددفرتددهومسدد و رلددن عددف جمددفمح ثددهمددنتضدد ل تألغقددف مددنمسددفف نوغقدد هلر مددفيعحمددللتمسددعلج ت ددفتقتتشددغقلوصددقف ة لتلف ولتعلمقنلقةفرومنثلتعدتتلقدهفتعدفتط عدف جلتدع مف هففدطلمقدف لت لدللتعدطوللةدف.هدذلوغدبتبملعد بللد م دف لتلدف هةدذهلتصدت علد لإلم ف لتعمتطحق يعم لتمسعلج لتلف فط ةفمةم لل لإلم ف. وفدددطضدددتءمدددفتلددد رفدددإبلتمسدددعلج هدددتلتدددذتمعسدددبصدددفةلت فقدددللت دددتت لتمسدد ولفددطلنقعددهفتمسددفف نتولتشددفو قن.تمددفلتمفتدد لتمدد ج تلددف فددن تعع صفعهتك من ت ه ففرفطلنقة م ف ةهق هوفقنمسدعلج لتلف وعلفض م هه ل م ف هفروتوبتبمتبتهتمةلنقةفتع مف لتلف وفمن يععفق وبتنتعففت منإ مفتةف. 2- م ددف لتلددف م ةدد متجددبهددذللتعلدد يعدد لتمفتدد لتمدد ج ددلبمضددع تحوتص طلتمسعلج ف تم معق ةمع فقمةفلتذتي ل تفعفرتهوعمل تحو قفهعهوإش لفهروففتعفتطمتبمس و رلنتفعفتةلومفيحلت همنتض ل فتمسددفف نولتشددفو قن لددفرتلتللدد مسدد وتقةلتمع ددتعمددنتفعددفلتفعقددهرو لددفر وددف لتففققددةجددتلتل إددف للتعددطتعدد د ه ددفقنرفعقددفر.تمددفلتمسددعلج فةددتلتددذت مسدعغللتلددف إددنلفعدد لإلم ددف فق د للددتتلت لددلمددعلتمسددفف نولتشددفو قن 34
وت ددتبلجدد ل دد ذتدد م ددفرإفتصددفرتددهروففتعددفتطفإ ددههددتلتددذتمعدد لت فقددل لتمععفقددددد فت سددددد ةتمدددددذ ت نرودددددتبهدددددتولتمفتددددد لتمددددد ج معضدددددفم قنفدددددط لتمس وتقةت فهةل. تمدددف ذلتجددد لتمفتددد لتلدددف مدددع فقمةدددفتقعمدددلهدددذللتلدددفقلتحدددو تل وإمددد مسعلج لتلف رفإبلتمسعلج لتذتي د للدتتلت لدلمدعلتمسدفف نمدتبهدت لت فقللتمععفقد ولتمسد وللدنت فقدذلت لدلوتدنمةلتمسدفف ن.وفدطهدذللتمع د تلدتلمحمددةلتد لضلتف سددقة بللد لت لددللتدذتته مددهمسدعلج لتلددف مددع لتمسددددفف رم عددددلهددددذللتمسددددعلج وودددد همسدددد و رلددددنتعددددتضلتضدددد تذفددددفء لتمسفف لتذتتتف حفتمتث فءلمقةلت للرو ممدنتبت سدبتمدةمسد وتقة 15 تمفت لتم ج لتذت فبق وضعلتلف و فقمةفتحوتص طلتمسعلج. هدددددذلوفدددددفتعتت تددددد لودددددف لتعدددددطتضدددددم ةفقدددددف تبلتلقددددد لبلتمددددد طلتسدددددت ت ذصت م ف لتلف فإ ف ل تمفيط لتمفت 34 "معع مسعلج لتلدف مسدع م لرتةدففدطوفتدةلتدعع ف لتلدف توب دفقلققدفت تولدفقلققدفت مذضدعولمد هرودتبفدطهدذهلتحفتدةمسد و رلدن لإلددفءتولضدد ل لت فشددعةلددنفعددلتتلضددتمددنتلضددفء ددفقللتلددف ". وه ددددفي إددددذلدددد لتمشدددد عت ددددهتغفددددلتبيددددذ تبهددددذهلتمسدددد وتقةفددددطجف ددددب لتمسعم تع تب دللع ف لرمنتف شة لل لإلم ف. لتمفت 36 "ي ل مفت لتلف مسد و رفتعضدفمنمدعمسدعلج هفلدنل تع لمدف لتلف ت قدةلتملدف لد لدفتقلتمسدعم فقمدفيععدقفتلدف و دفقلققفتتةدفلمدنر لوف هذللتلف تبر دت ه ذل فبلتمسعلج مسع م لروفلدفرودف هدذللتلدف تب 15 نقض فرنسي لغرفة لتجرية 1971/3/2 جمللة لفرنسية للقنون جلوي 1971 ص 290. 35