النشرة الفصليةإلمارة عجمان الربع األول Quarterly Bulletin of the Emirate of Ajman First quarter الربع األول
النشرة الفصلية إلمارة عجمان الربع األول مركز اإلحصاء والتنافسية حكومة عجمان
Quarterly Bulletin of the Emirate of Ajman First quarter Statistics And Competitiveness Ajman Government
4
5
المحتويات Contents 6
الفصل األول:اإلحصاءات الحيوية Chapter One:Vital Statistics Live births according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Deaths according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Marriage Contracts according to the Nationality of Husband & Wife in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-4 المواليد األحياء حسب النوع والجنسية الربع األول -9 في إمارة عجمان خالل الوفيات في إمارة عجمان حسب النوع والجنسية خالل الربع األول -9 الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع األول -9 عقود الزواج حسب جنسية الزوج والزوجة في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 الفصل الثاني :االقتصاد واألعمال Chapter Two: Economics and Business New Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-7 Renewed Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-8 الرخص الجديدة حسب النوع -9 الرخص المجددة حسب النوع -9 في إمارة عجمان خالل الربع األول في إمارة عجمان خالل الربع األول Canceled Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-9 الرخص الملغاة حسب النوع -9 في إمارة عجمان خالل الربع األول الفصل الثالث : التجارة الداخلية Chapter Three :Internal Trade membership of Ajman Chamber (new and Renewed ) according to type of license in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- إجمالي عضوية غرفة عجمان )الجديدة والمجددة (حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- Certificates of Origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Value of Certificates of Origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-5 Licenses in the Emirate of Ajman by the legal entity during the First quarter 6 Companies Renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the First quarter New companies licenses in the free zone according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter Registered Tenancy Contracts by Nationality and Region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Building transactions according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Licenses issued for new buildings according to type of use in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Building transactions permits issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the First 4 quarter 9- Building transactions permits issued by sector in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-6 8 9 شهادات المنشأ )التجارة( -9 قيم شهادات المنشأ )التجارة( -9 في إمارة عجمان خالل الربع األول في إمارة عجمان خالل الربع األول الرخص في إمارة عجمان حسب الكيان القانوني خالل األول تراخيص تجديد الشركات في المنطقة الحرة حسب نوع الرخصة إلمارة عجمان خالل الربع األول الربع تراخيص الشركات الجديدة في المنطقة الحرة حسب نوع الرخصة إلمارة عجمان خالل الربع األول الفصل الرابع : البناء والتشييد Chapter Four :Building & Construction عقود اإليجار السكنية المسجلة حسب الجنسية والمناطق إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 رخص البناء حسب النوع إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 الرخص الصادرة للمباني الجديدة حسب نوع اإلستخدام في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 رخص البناء الصادرة حسب نوع الترخيص إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 معامالت رخص البناء الصادرة حسب القطاع إلمارة عجمان خالل الربع األول 9- Permits issued by the Municipality and Planning Department according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-7 التصاريح الصادرة من دائرة البلدية والتخطيط حسب النوع إلمارة عجمان خالل الربع األول 9-7
Building Materials Testing Laboratory Reports in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-9 Certificates of Achievement according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-4 Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Ajman city during the First quarter 9-4 تقارير مختبر فحص مواد البناء في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 شهادات اإلنجاز الصادرة حسب النوع الربع األول 9- في إمارة عجمان خالل عقود اإليجار المصدقة )شامل لجميع العقود( لمدينة عجمان خالل الربع األول 9- Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Manama region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Masfoot region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-44 4 عقود اإليجار المصدقة )شامل لجميع العقود( لمنطقة إمارة عجمان خالل الربع األول -9 المنامة في عقود اإليجار المصدقة )شامل لجميع العقود( لمنطقة مصفوت في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 No. of Ratified Complaints contracts according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-45 عدد عقود الشكاوي التي يتم تصديقها حسب النوع عجمان خالل الربع األول 9- في إمارة Statistics of certificates to whom it may concern in the management of service centers in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-46 إحصائيات خدمة شهادات لمن يهمه األمر في إدارة مراكز الخدمة في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- Issuing certificates of affidavit to register and authenticate the lease contract in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-47 اصدار شهادات إفادة لتسجيل عقد االيجار وتوثيقه عجمان خالل الربع األول - 9 في إمارة Lands & Real Estate Regulatory Department transactions aaccording to type in the Emirate of Ajman during the First quarter Trade movement of the Department of Land and Real Estate Regulation acoording to GCC countries (Sales contracts) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-48 49 في إمارة معامالت دائرة األراضي والتنظيم العقاري حسب النوع الربع األول عجمان خالل حسب دول مجلس دائرة األراضي و التنظيم العقاري حركة تداول الربع )عقود البيع( في إمارة عجمان خالل التعاون الخليجي األول -9 licensing transactions according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-5 معامالت التراخيص العقارية حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 الفصل الخامس: البيئة والصحة العامة Chapter Five :Environment & public Health The expense & production of agricultural seedlings during the First quarter 9-5 Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-54 Production of seedling according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-55 Tests conducted in Ajman Municipality Laboratory according to type during the First quarter 9-56 Slaughtered animals inspected by Ajman Municipality according to type during the First quarter 9-57 Results of Laboratory nutritional Analysis in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-58 Samples analysed by the laboratory of Ajman municipality during the First quarter 9-59 اإلنتاج والمنصرف للشتالت الزراعية خالل الربع األول 9- كمية المياه المستخدمة للري -9 في إمارة عجمان خالل الربع األول إنتاج المشتل في إمارة عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 التحاليل التي تم إجرائها بمختبر بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 نتائج التحليل المخبري -9 لألغذية في إمارة عجمان خالل الربع األول العينات التي تم تحليلها بمختبر بلدية عجمان خالل -9 الربع األول Activities of Health Division in Ajman Municipality during the First quarter 9-6 أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع األول 9- The amount of wastes collected in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-6 processed quantities of Ajman Sewerage (Private) Limited company during the First quarter 9-6 كمية النفايات المجمعة إلمارة عجمان خالل الربع األول 9- اجمالي الكميات المعالجة لشركة عجمان للصرف الصحي ) الخاصة ( المحدودة خالل الربع األول -9 المترددين على مستشفى خليفة في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 الفصل السادس : قطاع الصحة Chapter Six :Health Sector Khalifa hospital visitors in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-65 8
العمليات الجراحية بمستشفى خليفة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول Surgical operations in Khalifa Hospital according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 66 Thumbay hospital visitors in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-67 المترددون على مستشفى ثومبي في إمارة عجمان خالل الربع -9 األول 68 زيارات الحوامل مركز الرعاية الصحية حسب الجنسية في إمارة عجمان خالل الربع األول 69 المترددون على عيادات األسنان حسب الوحدة في إمارة عجمان خالل الربع األول Pregnant women visits of Primary health care center by nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter Dental clinics clients by unit in the Emirate of Ajman during the First quarter األمن والسالمة : الفصل السابع Chapter Seven: Safety and Security The civil protection department of the General Administration of Ajman Civil Defence activities in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- No. of Reports for fire,drowning and rescue according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Licensing services by vehicle type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-7 7 7 أنشطة إدارة الحماية المدنية باإلدارة العامة للدفاع المدني في -9 إمارة عجمان خالل الربع األول عدد بالغات الحريق والغرق واإلنقاذ حسب النوع في إمارة -9 عجمان خالل الربع األول خدمات الترخيص حسب نوع المركبة في إمارة عجمان خالل الربع -9 األول السياحة : الفصل الثامن Chapter Eight: Tourism No. of Ajman Museum Visitors during the First quarter 9- Hotels Guests & Guest Nights by Nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Hotels by Classes in the Emirate of Ajman during the First quarter 75 76 77-9 عدد زوار متحف عجمان خالل الربع األول نزالء الفنادق وليالي اإلقامة حسب الجنسية في إمارة عجمان خالل -9 الربع األول الفنادق حسب الفئات في إمارة عجمان خالل الربع األول المؤسسات ذات النفع العام : الفصل التاسع Chapter Nine : Institutions of public Benefit Social assistance granted by the Ministry of Community Devlopment in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-8 المساعدات االجتماعية الممنوحة من قبل وزارة تنمية المجتمع -9 بإمارة عجمان خالل الربع األول Granted cards from social assistance in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-8 البطاقات الممنوحة من المساعدات االجتماعية في إمارة عجمان -9 خالل الربع األول النقل والمواصالت : الفصل العاشر Chapter Ten : Transportation Passenger s Marine Trips in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-84 Public Transport Buses by Passengers Trips and Lines in the Emirate of Ajman during the First quarter 9 85 Taxi statistics in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-86 إحصائيات النقل البحري في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 حافالت النقل العام حسب رحالت الركاب والخطوط في إمارة -9 عجمان خالل الربع األول إحصائيات مركبات األجرة في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 األسعار : الفصل الحادي عشر Chapter Eleven : Prices Growth Rate of Average Consumer Price Indexes in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-88 معدل النمو لمتوسط األرقام القياسية ألسعار المستهلك إلمارة -9 عجمان خالل الربع األول 9
الفصل األول اإلحصاءات الحيوية CHAPTER ONE Vital Statistics
املواليد األحياء حسب النوع والجنسية في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Live births according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- املواليد األحياء Live Births جدول) Table)- غير مواطن Non- Citizen Source: Ministry of Health & prevention مواطن Citizen األشهر Months السنوات Years املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع إناث ذكور إناث ذكور Females Males Females Males 56 54 544,6 65 55 58,694 46 7 75 96 78 8 5 75 79 5 5 77 87 5 9 67 5 67 4 57 5 7 7 9
الوفيات في إمارة عجمان حسب النوع والجنسية خالل الربع األول -9 Deaths according to gender and nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- عدد الوفيات No. of Deaths جدول) Table)- غير مواطن Non- Citizen مواطن Citizen األشهر Months السنوات Years إناث Females ذكور Males إناث Females ذكور Males 4 5 9 5 46 5 7 5 4 9 94 9 5 8 6 4 8 54 6 9 7 4 4 4 7 9 4 97 Source: Ministry of Health & prevention املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع
- 9 الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع األول Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table)-( جدول 9 املجمو ع 5 4 8 4 5 6 6 9 8 5 6 8 8 8 6 8 9 6 4 4 8 4 7 5 8 4 8 6 6 4 7 9 6 7 6 5 5 7 9 5 7 4 9 4 54 8 5 9 5 46 4 الفئات العمرية Age Groups أقل من سنه Less than one Year 9-9- 9-9- 49-4 59-5 69-6 79-7 سنة فأكبر 8 More than 8 years وزارة الصحة و وقاية املجتمع : املصدر Source:Ministry of Health & prevention الوفيات في إمارة عجمان حسب الفئات العمرية خالل الربع األول : - الشكل رقم Figure No. -: Deaths by age groups in the Emirate of Ajman during the First quarter Number العدد 7 5 5 8 4 5 9 5 اقل من سنة Less than one Year --9 9--9-9 -9 4-49 5-59 6-69 7-79 فأكبر 8 More than 8 Age Catagories الفئات العمرية
عقود الزواج حسب جنسية الزوج والزوجة في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Marriage Contracts according to the Nationality of Husband & Wife in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- المجموع 4 6 78 7 5 89 4 46 88 55 57 9 6 4 78 46 56 7 غير مواطنة Non-Emarati Female 8 4 5 8 49 67 45 66 85 5 5 68 4 54 5 65 87 جنسية الزوجة Wife s Nationality جدول )4-( Table مواطنة Emarati Female 4 6 9 7 8 4 4 4 7 8 جنسية الزوج Husband s Nationality مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع المجموع الكلي Grand مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع مواطن Citizen غير مواطن Non-Citizen المجموع المجموع الكلي Grand األشهر Months السنوات Years 9 Source: Ajman Courts املصدر: محاكم عجمان 4
العدد Number الشكل رقم - :عدد عقود الزواج حسب األشهرفي إمارة عجمان خالل الربع األول Figure No. -: Number of Marriage contracts by months in the Emirate of Ajman during the first quarter 9 88 86 84 8 89 88 8 78 78 76 74 7 Febuary األشهر Months 5
الفصل الثاني االقتصاد واألعمال CHAPTER TWO Economics and Business 6
الرخص الجديدة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 New Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( - ( الرخص الجديدة New licenses 9 9 9 9 95,9 5 46 454 8 9 7 48 9 8 94 7 88 5 5 5 4 4 7 4 9 4 8 6 4 نوع الرخصة Type of license مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings 696,665 54 4 599 9 56 Source: Department of Economic Development املصدر: دائرة التنمية االقتصادية 7
الرخص املجددة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول - 9 Renewed Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( - ( الرخص املجددة Renewed licenses 9 9 9 9,7,9 89,58,4,4 889,,86,6 975, 99,69 9 99 7 5 76 7 86 64 75 8 7 4 7 5,79 6,484,884,7,9,4,869,7 Source: Department of Economic Development املصدر: دائرة التنمية االقتصادية نوع الرخصة Type of license مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings 8
الرخص امللغاة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Canceled Licenses according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( - ( الرخص امللغاة Canceled licenses 9 9 9 9 5 4 47 5 4 76 4 45 57 7 49 59 4 6 6 7 78 68 8 97 Source: Department of Economic Development املصدر: دائرة التنمية االقتصادية نوع الرخصة Type of license مهنية Professional تجارية Commercial صناعية Industrial بدايات Beginnings 9
الفصل الثالث التجارة الداخلية CHAPTER THREE Internal Trade
إجمالي عضوية غرفة عجمان )الجديدة واملجددة (حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان خالل الربع األول - 9 membership of Ajman Chamber (new and renewed) according to type of license in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول) - ) Table,7,86,79 8,4,75,678 4,87,67 Source: Ajman Chamber بدايات Beginnings 9 6 6 4 4 املهنية Professional,7,9 99,79,59,6,75 4,965 الصناعية Industrial 87 97 85 69 7 86 95 التجارية Commercial,557,54,7 4,77,4,955, 6,7 نوع الترخيص License Type األشهر Months السنوات Years 9 املصدر: غرفة عجمان
اجمالي عضوية غرفة عجمان (الجديدة واملجدده( حسب نوع الترخيص في إمارة عجمان :- الشكل رقم خالل الربع األول Figure No -: membership of Ajman Chamber (new and renewed) according to type of license in the Emirate of Ajman during the First quarter 6 4,77 Number العدد 5 4,79 69 Beginnings بدايات Industrial الصناعية Professional المهنية Commercial التجارية License Type نوع الترخيص
شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Certificates of Origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول) - ( Table إعادة تصدير Re-export التصدير Export األشهر Months السنوات Years,944,8,556 7,78,5,9,85 9,9 Source Ajman Chamber,7,4,78 6,68,,5,78 6,659 67 66 775,7 8 75 97,48 املصدر: غرفة عجمان 9
اجمالي شهادات املنشأ (التجارة) حسب األشهر في إمارة عجمان خالل الربع األول :- الشكل رقم Number of Certificates عدد شهادات المنشأ Figure No. -: Certificates of Origin (Trade) by Months in the Emirate of Ajman during the First quarter,5,,5,944,556,8,,5, 5 Febuary Months األشهر 4
قيم شهادات املنشأ )التجارة( في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Value of Certificates of Origin (Trade) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Value:AED جدول) - ( Table القيمة: الدرهم إعادة تصدير Re-export التصدير Export األشهر Months السنوات Years 454,58,65 54,949,6 99,9,59 56,9,7 466,768,758 489,7,7 8,49,6 6,9, 58,77,97,47,9,58,5,8,4 84,9,88 4,46,95 7,79,44,966,98 6,599,945 4,856,74 5,768,99 5,55,57,8,746 58,,7 9,,7,8 8,57,8 9,9,897 Source :Ajman Chamber املصدر: غرفة عجمان 5
الرخص في إمارة عجمان حسب الكيان القانوني خالل الربع األول Licenses in the Emirate of Ajman by the legal entity during the First quarter Table )4-( جدول األشهر Months المجموع الصناعية Industrial المهنية Professiona l التجارية Commercial المجموع الصناعية Industrial المهنية Professiona l الرخص Licenses التجارية Commercial المجموع الصناعية Industrial المهنية Professiona l التجارية Commercial شركة تضامن Solidarity Company 87 66 75 59 957 8 55 96 67 57 شركة ذات مسؤولية محدودة Limited Liability Company شركة مساهمة عامة Public Company شركة مساهمة خاصة private Company 5 شركة منطقة حرة Free zone Company 8 56 4 56 5 4 9 9 شركة منطقة حرة (اعالمية ) حرة Free zone Company (free media) فرع لشركة خليجية Branch of Gulf Company فرع لشركة تجارية محلية Source :Ajman Chamber غرفة عجمان : املصدر 6 A branch of a local commercia l company
الرخص في إمارة عجمان حسب الكيان القانوني خالل الربع األول.. يتبع Con..Licenses in the Emirate of Ajman by the legal entity during the First quarter Table )4-( جدول األشهر Months المجموع الصناعية Industrial المهنية Professional التجارية Commercial المجموع الصناعية Industrial المهنية Professional التجارية Commercial المجموع الصناعية Industrial المهنية Professional الرخص Licenses التجارية Commercial 7 7 8 7 7 7,55 69 54,78 7 89 46,6 679 47 6 5 6 6 6 46 64 6 6 46 76 76 74 74 86 86 9 4 5 8 6 9 6,786 85 99,7,8 97,9,54,74 87,7,557 Sourc :Ajman Chamber غرفة عجمان : املصدر 7 فرع لشركة أجنبية Branch of a foreign Company شراكة أعمال Business Partnership فرع شركة منطقة حرة Free Zone Company Branch فرع شركة منطقة حرة(االعالمية ) الحرة Free Zone Company Branch (Media zone) فرع مؤسسة تجارية فردية اجنبية Branch of a foreign individual business مؤسسة فردية Individual Foundation مؤسسة منطقة حرة ) ح. م. (م L.L.C(FZE) مؤسسة منطقة اعالمية حرة Free Media Zone Foundation وكيل خدمات Service Agent شركة ذات الشخص ) م. م. الواحد (ذ One-Person Company LLC شركة توصية بسيطة Limitied Company اإلجمالي
تراخيص تجديد الشركات في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة إلمارة عجمان خالل الربع األول Companies Renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the First quarter Table )5-( جدول التجارة االلكترونية E-commerce الصناعية Industrial الخدمية Services التجارية Commercial األشهر Months 55 املهن الحرة Free lancer 96 96 55 5 7 9 4 49 95 8,5 9 8, منطقة عجمان الحرة : املصدر Source: Ajman free Zone إجمالي تراخيص تجديد الشركات في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة في إمارة عجمان :- الشكل رقم خالل الربع األول Figure No. -: Companies Renewed licenses in the free zone according to license type in the Emirate of Ajman during the First quarter License type النوع الرخص Free lancer المهن الحرة E-commerce التجارة االلكترونية Services الخدمية 8 Commercial التجارية, 4 6 8,,,4 Number العدد 8
تراخيص الشركات الجديدة في املنطقة الحرة حسب نوع الرخصة إلمارة عجمان خالل الربع األول New companies licenses in the free zone according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter Table )6-( جدول * الرواد Pioneers* املهن الحرة Free lancer التجارة االلكترونية E-commerce الصناعية Industrial الخدمية Services التجارية Commercial األشهر Months 45 5 5 74 9 4 45 7 6 9 4 9 66 7 8 75 Source: Ajman free Zone منطقة عجمان الحرة : املصدر عاما ما و تتاح هذه الرخصة للشباب ما بين. *رخصة الرواد هي رخصة طرحتها منطقة عجمان الحرة لتمكين الشباب ودعم استقاللهم مهنيا. والشركات الناشئة رواد األعمال الخريجين يجعلها مثالية للطالب الجامعيين *Pioneers License:The Pioneers License has been created to empower youth and enable professional independence. It is available to those between to years of age, so it s ideal for under-graduates, post graduates, young entrepreneurs and start-up companies. 9
الفصل الرابع البناء والتشييد CHAPTER FOUR Building & Construction
عقود اإليجار السكنية املسجلة حسب الجنسية واملناطق -9 إلمارة عجمان خالل الربع األول Registered Tenancy Contracts by Nationality and Region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول) -4 ( Table املنطقة Region املنامة Manama مصفوت Masfoot مدينة عجمان Ajman City إجمالي العقود No. of Contracts عدد العقود لغير املواطنين No. of Non- Citizen Contracts عدد العقود للمواطنين No. of Citizen Contracts عدد العقود لغير املواطنين No. of Non- Citizen Contracts عدد العقود للمواطنين No. of Citizen Contracts عدد العقود لغير املواطنين No. of Non- Citizen Contracts عدد العقود للمواطنين No. of Citizen Contracts األشهر السنوات Months Years 5,87 6 5,8 9 5,44 9 5,5 4 5 5,,799 4,4 7,5 Source: Municipality &planning Department 7 7 5 8 5 6 7 8 8 5 7 4,766 4,686 4,78 4, 4,78,474,997,5 87 5 4,6 67 8 68 96 9 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط
-9 رخص البناء حسب النوع إلمارة عجمان خالل الربع األول Building transactions according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table )-4( جدول النوع Type * أخرى Other* مباني حكومية Government Buildings مباني صناعية Industrial Buildings مباني سكنية وتجارية Residential and Commercial Buildings فيالت سكنية Residential Villas 77 5 6 5 46 66 69 77 8 47,5 8 6 66 78 65 7 4 4 78 9 4 47 8 6 8 5 5 549 4 4 4 44 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات years 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر مساجد تعليمي ميزانين ابر اج اتصاالت ملحق -: *املعامالت األخرى *Other Transactions: -Mosques - Education - Mezzanine - Telecommunications Extension
-9 الرخص الصادرة للمباني الجديدة حسب نوع اإلستخدام في إمارة عجمان خالل الربع األول Licenses issued for new buildings according to type of use in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table )-4( جدول نوع البناء Building Type مباني غير سكنية Non-residential buildings مباني سكنية Residential buildings املساحة Built- املبنية up area عدد املباني No. of buildings عدد الرخص No. of Licenses املساحة املبنية Built-up area عدد املباني No. of buildings عدد الرخص No. of Licenses 7,4 8 4 68,9. 97 7 5,954.6 7 57,98. 96,9 4 59,86. 4 97 6,49 9 5 86,84. 7 4 4 49,9 98 7 4,99 4,855 7,49 4 8 54,97 4 8 6, 6 45,5 4 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر
-9 رخص البناء الصادرة حسب نوع الترخيص إلمارة عجمان خالل الربع األول Building transactions permits issued according to type of license in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table )4-4( جدول * أخرى Other* نوع الرخصة Type of License إضافات تجديد Annexes Renewal جديد New 77 8 46 46 74 68 7 77 45,5 5 5 59 9 65 6 9 7 78 56 8 8 6 67 7 4 88 549 8 5 7 44 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر مساجد تعليمي ميزانين ابر اج اتصاالت ملحق -: *املعامالت األخرى *Other Transactions: -Mosques - Education - Mezzanine - Telecommunications Extension 4
الشكل رقم -4: رخص البناء الصادرة حسب نوع الرخصة و األشهرإلمارة عجمان خالل الربع األول Figure No. 4- : Building transactions permits issued according to type of license and months in the Emirate of Ajman during the First quarter 74 5 5 7 8 5 جديد New إضافات Annexes أخرى * Others نوع الرخصة License Type 5
معامالت رخص البناء الصادرة حسب القطاع إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 Building transactions permits issued by sector in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول) 5-4 ( Table القطاع Sector مصفوت Masfut املنامة Manama مركز املدينة City Center الزوراء الجنوبي Al Zawra South األوسط Middle الشرقي East الشمالي North األشهر السنوات Months Years 77 6 9 5 54 7 6 46 56 5 67 77 9 4 56 9 6,5 48 77 47 6 49 55 65 8 6 47 54 6 78 5 6 49 49 6 9 6 6 8 46 6 9 4 549 6 64 4 64 8 48 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 6
التصاريح الصادرة من دائرة البلدية والتخطيط حسب النوع إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 Permits issued by the Municipality and Planning Department according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول )6-4( Table 7 5 8 9 9 8 59 تصاريح الهدم Demolition Permits Source: Municipality &planning Department 7 6 5 4 5 تصاريح الصيانة Maintenance permits 9 6 75 5 8 54 األشهر Months املصدر: دائرة البلدية والتخطيط السنوات Years 9 7
السنوات Years الشكل رقم -4: التصاريح الصادرة من دائرة البلدية والتخطيط حسب النوع إلمارة عجمان خالل الربع األول -9 Figure No. 4-: Permits issued by the Municipality and Planning Department according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-5 54 9 5 75 4 5 6 7 8 العدد Number تصاريح الصيانة Maintenance permits تصاريح الهدم Demolition Permits 8
-9 تقارير مختبر فحص مواد البناء في إمارة عجمان خالل الربع األول Building Materials Testing Laboratory Reports in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول )7-4( Table عدد التقارير No. of Reports,898,47,85 9,45,94,49,489 7,869 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years 9 املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 9
العدد Number الشكل رقم -4: تقارير مختبر فحص مواد البناء حسب األشهرفي إمارة عجمان خالل الربع األول Figure No. 4-: Building Materials Testing Laboratory Reports by months in the Emirate of Ajman during the First quarter,6,5,4,,,,,47,9,8,7,898,85,6 األشهر Months 4
شهادات اإلنجاز الصادرة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Certificates of Achievement according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول )8-4( Table 87 5 5 7 5 57 شهادات اإلنجاز النهائية Perm. Certificates of Achievement Source: Municipality &planning Department 8 5 شهادات اإلنجاز املؤقتة Temp. Certificates of Achievement 87 5 5 7 7 األشهر Months املصدر: دائرة البلدية والتخطيط السنوات Years 9 4
عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملدينة عجمان خالل الربع األول -9 Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Ajman city during the First quarter 9- Table جدو( 4-9( عدد العقود No. of Contracts تجاري Commercial سكن عائلي Family housing االجمالي استثماري Investment إلكتروني Electronic املنجز ضمن مركز الخدمة Completed within the service center سكن موظفين Staff housing سكن عمال Labours camps سكن عزاب Single housing إلكتروني Electronic املنجز ضمن مركز الخدمة Completed within the service center األشهر السنوات Months Years 7,97 66,95,95 7 9 7 5,5 5,44 9 7,99 44,4,98 6 5,9 5,9 7,9 7,88,87 6 5,4 5,,65 8 5,974 5,94 4 9 55 5,96 5,84 7,45,8,5 4 5,48 5,7 7,8 6,,9 7 4,88 4,875 5 8,48,76,7 4 5,578 5,565 9,97 77 7,57 7, 57 55 5,66 5,577 9 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 4
عقود اإليجار املصدقة )شامل لجميع العقود( ملنطقة املنامة في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Manama region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( 4 - ) 5 54 44 5 6 47 5 58 استثماري Investment تجاري Commercial 45 4 48 4 عدد العقود No. of Contracts سكن موظفين Staff housing Source: Municipality &planning Department سكن عمال Labours camps سكن عزاب Single housing سكن عائلي Family housing 8 9 4 9 5 األشهر Months املصدر: دائرة البلدية والتخطيط السنوات Years 9 4
-9 عقود اإليجار املصدقة (شامل لجميع العقود) ملنطقة مصفوت في إمارة عجمان خالل الربع األول Certified lease contracts (inclusive of all contracts) in Masfoot region in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table ) - 4) جدول عدد العقود No. of Contracts سكن تجاري موظفين Commercial Staff housing سكن عمال Labours camps سكن عزاب Single housing سكن عائلي Family housing استثماري Investment 89 6 6 79 99 68 9 4 9 88 4 4 4 49 7 4 9 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر 44
عدد عقود الشكاوي التي يتم تصديقها حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 No. of Ratified Complaints contracts according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( 4 - ( 7 85 65 87 7 98 6 عقود الشكاوي التجارية Commercial complaints contracts 64 6 47 7 5 54 4 47 Source: Municipality &planning Department عقود الشكاوي السكنية Residential complaints contracts 6 6 8 46 4 8 58 475 األشهر Months املصدر: دائرة البلدية والتخطيط السنوات Years 9 45
-9 إحصائيات خدمة شهادات ملن يهمه األمر في إدارة مراكز الخدمة في إمارة عجمان خالل الربع األول Statistics of certificates to whom it may concern in the management of service centers contract in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table ) -4) جدول الشهادات الصادرة من مكتب مصفوت Certificates issued by Office of Masfoot الشهادات الصادرة من مركز خدمة املدينة Certificates issued by the City Service Center 955 6 99 84 8 687 667,48 56,46 7 9 68 66 75 585 65 55 597, 69,86 Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر 46
اصدارشهادات إفادة لتسجيل عقد االيجار وتوثيقه في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- Issuing certificates of affidavit to register and authenticate the lease contract in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( 4-4( Source: Municipality &planning Department األشهر Months السنوات Years املصدر: دائرة البلدية والتخطيط شهادات اإلفادة التي تم إصدارها Testimonies issued 7 8 8 4 9 47
معامالت دائرة األراض ي والتنظيم العقاري حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول Lands & Real Estate Regulatory Department transactions according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter Table )5-4) جدول األشهر Months نوع المعامـــــــــالت المجموع 94 5 45 4 تسجيل عقار جديد Registering a new Real estate 45 85 تسجيل تحديث أو تبديل سند ملكية Register an update or change a title deed 56 9 7 5 7 99 47 تسجيل مبدئى لبيع وحدة عقارية Initial registration of the real estate unit 8 7 5 66 اصدار شهادة لمن يهمه األمر Issuing a certificate to those who it may concern 45 7 4 4 صورة طبق األصل Spitting image 955 96 9 69 59 8 7 4 7 7 7 6 وحدة عقارية / تسجيل بيع عقار Real estate sale registration Real Estate Unit تسجيل عقار أو وحدة عقارية بالهبة Registration of real estate or real estate unit in the Waiver تسجيل بالوراثة Hereditary registration 7 67 97 4 تسجيل الرهن Mortgage registration 6 6 تسجيل تعديل الرهن Mortgage modification registration 9 9 4 4 تسجيل فك الرهن Register mortgage decoder 5 4 *التحوط Hedging 79 59 5 68 التقييم العقاري Real Estate Appraisal,69 74 97 95 المجموع Source: Department of Land and Real Estate Regulation Type of transactions تسجيل دمج أو فرز لعقار لذات المالك Register a merge or sort of a property for the same owner دائرة االراض ي والتنظيم العقاري : املصدر مضمونه إيقاف أي تصرف في األرض ملدة مؤقتة ال تتجاوز ثالثة أشهر مقابل التحوط هو إجراء يتم بموجبه طلب ايداع تحوط لدى الدائرة : *مالحظة. رسم محدد في قائمة الرسوم املعتمدة *Note: Hedging is a procedure to be carried out by depositing an application with the concerned department, guaranteeing the cessation any action on the land for a period of time not exceeding three months, against specified fees, as in the approved fees.list 48
حركة تداول دائرة األراض ي و التنظيم العقاري حسب دول مجلس التعاون الخليجي )عقود البيع( في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Trade movement of the Department of Land and Real Estate Regulation acoording to GCC countries (Sales contracts) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( 4-6( 4 5 7 494 65 65 44 االمارات UAE Source: Department of Land and Real Estate Regulation األشهر Months السنوات Years املصدر: دائرة االراض ي والتنظيم العقاري دول مجلس التعاون الخليجي GCC 9 5 6 4 5 7 55 454 4 97 48 87 9 49
حركة تداول دائرة األراض ي و التنظيم العقاري حسب دول مجلس التعاون الخليجي (عقود :4-4 الشكل رقم -9 البيع) إلمارة عجمان خالل الربع األول Figure No. 4-4: Trade movement of the Department of Land and Real Estate Regulation acoording to GCC countries(sales contracts) in the Emirate of Ajman during the First quarter 9-55 Nationality الجنسية GCC دول مجلس التعاون الخليجي 4 87 UAE االمارات 454 5 5 5 5 4 45 5 Sales contracts عقود البيع 9 5
-9 معامالت التراخيص العقارية حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول Real estate Licensing transactions according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table النوع Type جدول( 4-7( 75 4 8 46 6 48 4 التصاريح االعالنية Advertising permits 4 54 6 4 5 8 تسجيل وسيط عقاري )جديد / تجديد ) Registering a real estate broker(new/renewal) 75 79 4 97 Source: Department Of Land and Real Estate Regulation 4 7 تسجيل قيد مكتب عقاري ( جديد / تجديد( Real estate office listing (New/Renewal) 66 7 4 6 49 8 األشهر Months السنوات Years 9 املصدر: دائرة االراض ي والتنظيم العقاري 5
الفصل الخامس البيئة والصحة العامة CHAPTER FIVE Environment & public Health 5
اإلنتاج واملنصرف للشتالت الزراعية خالل الربع األول -9 The expense & production of agricultural seedlings during the First quarter 9- جدول( -5 ( Table مغطيات تربة Soil Covers زهور حولية Annual Flowers أشجار Trees شجيرات Bushes األشهر Months السنوات Years املنصرف Consumed اإلنتاج Production املنصرف Consumed اإلنتاج Production املنصرف Consumed اإلنتاج Production املنصرف Consumed اإلنتاج Production 4 9,656 568,6 55,47,68 5,4 65 9,48,,4 495 4 64,56 668,6,9,48,776,8 8 6,7 46 4,9 5 5 9,5 5 6,476 49 5 575 4 9 6,5 79 9 4 4 7,85 6,476 545 975 44,46 Source: Municipality &planning Department/Agriculture section املصدر: دائرة البلدية والتخطيط/قسم الزراعة 5
-9 كمية املياه املستخدمة للري في إمارة عجمان خالل الربع األول Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table ) -5) جدول مليون م Volume:Million m كمية املياه املستخدمة للري Quantity of water used for irrigation األشهر السنوات Months Years المجموع.6.7.7..55.47.488 المجموع.495 Source: Municipality &planning Department : الحجم 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر -9 كمية املياه املستخدمة للري في إمارة عجمان خالل الربع األول :-5 الشكل رقم Figure No 5-: Quantity of water used in irrigation in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- مليون م Water Quantity كمية المياه Volume:Million m : الحجم.5.5..495.5 9 Years السنوات 54
إنتاج املشتل في إمارة عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 Production of seedling according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table جدول( 5 - ( مغطيات تربة Coverd soil زهور موسمية Seasonal flowers زهور صيفية Summer flowers زهور شتوية Winter flowers نباتات داخلية Interior plants شجيرات Bushes شجيرات بيئية Enviromental Bushes شجيرات زينة Accessories Bushes أشجار مثمرة Fruitful trees أشجار trees أشجار بيئية Enviromental trees أشجار زينة Decorative trees األشهر Months السنوات Years 4,575 9,656,6 9,54,6,4 4 48,,, 9,76,56,6 4,494 48,,66 79 88 5 5,6 5 47,4 4 9 7,456 9 6,476 9 6,5 4 6,476 89,6 7 5 5 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 55
التحاليل التي تم إجرائها بمختبر بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 Tests conducted in Ajman Municipality Laboratory according to type during the First quarter 9- Table جدول( 5-4( التحاليل الفيزيائية Physical Tests التحاليل الكيمياوية Chemical Tests التحاليل امليكروبيولوجية Microbiologic Tests األشهر Months السنوات Years,558 884 66,,545,7 955 8 64 585 95 854 7,74,67,887,86,,7 64,7,69,66,7,94 5 57,9, 9 8,678,56,76,46 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 56
الذبائح التي تم الكشف عليها من قبل بلدية عجمان حسب النوع خالل الربع األول -9 Slaughtered animals inspected by Ajman Municipality according to type during the First quarter 9- Table جدول( 5-5( Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط غير صالحة لإلستهالك Damaged بقر Cows غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels بقر Cows صالحة لإلستهالك Passed for Use غنم Sheep ماعز Goats إبل Camels 6,87 6 85 74 8 5,684 55 789 755 85 48 5 9,8 97,69 8 86 64 7 5,6 58,7,6 9 4 7,79 97 85 684 5 9 7,47 79 64 6 9 4,656 84 784 69 98 5 5 5 4,8 6,,975 74 األشهر Months السنوات Years 9 57
نتائج التحليل املخبري لألغذية في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Results of Laboratory nutritional Analysis in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- نتائج التحليل Test Results غير صالحة Unfit Table Source: Municipality &planning Department جدول( 5-6( صالحة Fit,6 9 9, 5 947,9 96 894,45 688,764,8 5,75,94 96 898,56 54,,778 7,75 األشهر Months املصدر: دائرة البلدية والتخطيط السنوات Years 9 58
العينات التي تم تحليلها بمختبر بلدية عجمان خالل الربع األول -9 Samples analysed by the laboratory of Ajman municipality during the First quarter 9- Table جدول( 5-7( عينات أخرى )شكاوي( Other Samples (Complains) عينات استشارية واستيراد Consulting and Importing Samples مسوحات دورية Periodic Surveys عينات التصدير Exporting Samples مياه الشرب Drinking Water األشهر Months السنوات Years 4 5 4 89 444 7 7 6 48 7 7 56,85 77 465 87 المجموع 4 7 5 9 5 6 4 445 655 55 8 4 7 9 4,8 67 4 767 المجموع Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 59
أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع األول -9 Activities of Health Division in Ajman Municipality during the First quarter 9- األنشطة Activities جدول( 8-5 ( Table مصادرات مواد غذائية) كغم( Foodstuff Confiscated(kg) شهادات صالحية تصدير Exporting Certifications محالت تم زيارتها Shops Visited تصاريح سيارات التوزيع Distribution Vehicles Permits *ملف تفتيش دوري File Periodic inspections إنذارات Warnings مخالفات للمحالت shop Breaches 6 4 6 45-6 4 54 49,749-54 4,78-9 6,88 99,9 755 -,57,568 86,48 6 7 4 4,4 7 7 79 47 7,78 7,5 94 6 88 45 9,87,85,6 558 48,9 86 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط األشهر Months السنوات Years 9 *ملف التفتيش الدوري غير متوفرللربع االول لعام * File Periodic inspections is unavailiable in the first quarter for the year 6
يتبع..أنشطة قسم الصحة ببلدية عجمان خالل الربع األول -9 Con.. Health Division Activities in Ajman Municipality during the First quarter 9- Table جدول( 5-8( املصادرات من املوادالغذائية )كغم ) Confiscations of Foodstuffs(kg) عينات املختبر Laboratory Samples استيراد Import تصدير Export املخالفات Irregularities منازل houses اإلنذارات Warnings محالت تجارية Shops محالت تجارية Shops منازل houses الشهادات الصحية Certificates of health بيطرية Veterinary تصدير Export شهادات عدم ممانعة Certificates of non - opposition األشهر Months السنوات Years 6 45 4 6 4 84,749 9 44 7 7 4 6 54 9 4 49 545 98,9, 465,57 5 99,7,48 64 9 4 4 86 754 7,5 75 58 55 8 7 45 47 88 7 7 7 77 885 9,6,59 4 86,9,85,66 Source: Municipality &planning Department املصدر: دائرة البلدية والتخطيط 6
-9 كمية النفايات املجمعة إلمارة عجمان خالل الربع األول The amount of wastes collected in the Emirate of Ajman during the First quarter 9 Table )9-5) جدول ألف طن : الكمية Quantities: Ton كمية النفايات املجمعة Quantity of Collected Waste األشهر Months السنوات Years 89,88 95,56 ـوع املجم ـ 9,66 78,48 املجم ــوع 6, 69, 84,56,548 Source: Municipality &planning Department 9 دائرة البلدية والتخطيط : املصدر -9 اجمالي كمبة النفايات المجمعة في إمارة عجمان خالل الربع األول :-5 الشكل رقم Figure No. 5-: amont of wastewater colledted in the Emirate of Ajman during 9- Wastes Quantity كمية النفايات, 78,48 5,,548, 5,, 5, 9 Years السنوات 6
-9 اجمالي الكميات املعالجة لشركة عجمان للصرف الصحي ) الخاصة ( املحدودة خالل الربع األول processed quantities of Ajman Sewerage (Private) Limited company during the First quarter 9- Table جدول( 5 - ( Volume: m Source: Ajman Sewerage (Private) Limited Company الحجم: م األشهر Months السنوات Years املصدر : شركة عجمان للصرف الصحي )الخاصة( املحدودة مياه الصرف الصحي Waste water,,577,958,5,76,6 9,467,7,958,4,67,86,54,95 8,684,7 9 6
الفصل السادس قطاع الصحة CHAPTER SIX Health Sector 64
-9 املترددين على مستشفى خليفة في إمارة عجمان خالل الربع األول Khalifa hospital visitors in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table )-6( جدول عدد املترددون No. of visitors األشهر Months,77,9,44 6,8,84,47,789 69,4 السنوات Years 9 مدينة الشيخ خليفة الطبية : المصدر Source:Sheikh Khalifa Medical City املترددين على مستشفى خليفة في إمارة عجمان حسب األشهر خالل الربع األول :-6 الشكل رقم Figure 6-: Khalifa hospital visitors by months in the Emirate of Ajman during the First quarter NO. OF VISTORS عدد المترددون,4,,,9,77,8,6,4,44,, MONTHS األشهر 65
العمليات الجراحية بمستشفى خليفة حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول Surgical operations in Khalifa Hospital according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter جدول (-6( Table 6 45 57 59 5 57 4 75 87 79 6 6 5 46 4 العمليات Operations التنظير الداخلي Endoscopy Surgery الجراحة العامة General Surgery جراحة الوجه و الكفين Facio Maxillary Surgery األنف واألذن والحنجرة Ear, Nose and Throat أمراض الجهاز الهضمي Gastroenterology النساء و الوالدة Gynecology & Obstetrics Surgery جراحة األطفال Pediatric Surgery جراحة العظام Orthopaedic Surgery 8 4 4 4 6 4 7 8 7 9 4 6 4 4 99 7 8 9 Source:Sheikh Khalifa Medical City جراحة األعصاب Neurosurgery طب و جراحة العيون ophthalmology surgery جراحة العمود الفقري لتقويم العظام Ortho Spinal Surgery جراحة تجميلية Plastic Surgery جراحة املسالك البولية Urology Surgery جراحة األوعية الدموية Vascular Surgery جراحة الفم والفكين للوجه Oral & Maxillo Facial Surgery املصدر: مدينة الشيخ خليفة الطبية 66
-9 املترددون على مستشفى ثومبي في إمارة عجمان خالل الربع األول Thumbay hospital visitors in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول )-6( Table عدد املترددون No.of visitors 4,75 5,59,957 7,9,95 9,74,48 9,47 Source:Ministry of Health & preventation األشهر Months السنوات Years 9 املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع 67
زيارات الحوامل مركز الرعاية الصحية حسب الجنسية في إمارة عجمان خالل الربع األول Pregnant women visits of Primary health care center by nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter جدول )4-6( Table الجنسية Nationality غير مواطنات Non-Citizens مواطنات Citizens األشهر Months الزيارات Visits 56 4-58 4 7 7 6 6-9-6 األولى First 7 9 45 8 8 8 الثانية Second 4 76 8 الثالثة Third 77 الرابعه Fourth 6 5 6 الخامسة Fifth الحوامل Pregnant 9 9 السادسة Sixth 5 السابعة Seventh أخرى )سونار( Other(sonar) 47 7 جدد New cases قدامى Repate cases مترددات بعد الوالدة Postnatal Source:Ministry of Health & prevention املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع 68
املترددون على عيادات األسنان حسب الوحدة في إمارة عجمان خالل الربع األول Dental clinics clients by unit in the Emirate of Ajman during the First quarter جدول )5-6( Table املترددون Clients متردد Visitors جديد New الوحدة Unit 78 59 9 مركز مشيرف الصحي Mushairef health center 8 6 مركز مزيرع الصحي Mazira health center 74 9 45 مركز املنامة الصحي Manama Health Center 9 5 9 مركز الحميدية الصحي Hamidih health center,599,69 املركز التخصص ي لطب األسنان Specialist Dental Centre 4,9, 77 Source:Ministry of Health& prevention املصدر: وزارة الصحة و وقاية املجتمع 69
الفصل السابع األمن والسالمة CHAPTER SEVEN Safety and Security 7
أنشطة إدارة الحماية املدنية باإلدارة العامة للدفاع املدني في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- The civil protection department of the General Administration of Ajman Civil Defence activities in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- مجموع املستفيدين of Beneficiaries 6,59, 796 9,55,,76,64 7,45 اإلجمالي 6 78 58 6 8 4 56 برامج التوعية للقطاع التجاري Awareness programs for the commercial املستفيدين Beneficiaries,59 979 78,8,9 68 9,8 العدد No. Table ) Source: The General Administration of Ajman Civil Defence 6 6 56 79 6 8 444 جدول ( 7 - األشهر Months املصدر : اإلدارة العامة للدفاع املدني - عجمان برامج التوعية للقطاع التعليمي Awareness programs for the املستفيدين Beneficiaries 5,79 959 6,8 59,74 467,764 برامج التوعية للقطاع الحكومي Awareness-raising programs for Public العد املستفيدين د Beneficiaries No. العد د No. 6 6 78 7 9 67 6 96 8 75 55 88 5 4 6 5 5 السنوات Years 9 7
7
NUMBER OF REPORTS 54 6 عدد البالغات 74 89 عدد بالغات الحريق والغرق واإلنقاذ حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 No. of Reports for fire,drowning and rescue according to type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- اإلنقاذ Rescue Table ) نوع البالغات Type of Reports الغرق Drowning جدول ( 7 - الحريق Fire االشهر Months السنوات Years 87 8 9 76 5 45 54 7 7 78 8 84 5 5 6 Source: The General Administration of Ajman Civil Defence 67 6 59 89 56 6 58 74 9 املصدر : اإلدارة العامة للدفاع املدني - عجمان الشكل رقم -7: عدد البالغات حسب النوع في إمارة عجمان خالل الربع األول 9- Figure No 7-: Number of Reports according to type in the Emirate of Ajman during the first quarter 9-9 انقاذ Rescue غرق Drowning حريق Fire السنوات YEARS 7
خدمات الترخيص حسب نوع املركبة في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Licensing services by vehicle type in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- نوع املركبة Type of vehicle Table ) جدول ( 7 - نقل مواد خطرة Transport of hazardous materials نقل الغاز والبترول املسال Gas transmission and liquefied petroleum صهريج ذات حمولة خطرة Tanker with dangerous cargo صهريج نقل أسطوانات الغاز Tanker transport gas cylinders صهريج نقل املحروقات Tanker transport fuels االشهر Months السنوات Years 47 7 4 55 98 6 5 4 5 9 5 58 74 Source: The General Administration of Ajman Civil Defence املصدر : اإلدارة العامة للدفاع املدني - عجمان 74
الفصل الثامن السياحة CHAPTER EIGHT Tourism 75
-9 عدد زوار متحف عجمان خالل الربع األول No. of Ajman Museum Visitors during the First quarter 9- Table ) -8( جدول عدد الزوار No. of Visitors األشهر Months,,85 4,54,9,76,948,76 السنوات Years 9 دائرة التنمية السياحية : املصدر Source: Department of Tourism Development إجمالي زوا متحف عجمان حسب األشهر خالل الربع األول :-8 الشكل رقم Figure No 8-: Ajman museum Visitors by months during the First quarter Months األشهر,,85 5 5 5 No. of vistors عدد الزوار 76
نزالء الفنادق وليالي اإلقامة حسب الجنسية في إمارة عجمان خالل الربع األول -9 Hotels Guests & Guest Nights by Nationality in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- جدول) 8 - ) Table روسيا Russians الجنسية Nationality Source: Department of Tourism Development نزالء الفنادق وليالي اإلقامة Hotels Guests & Guest Nights املصدر: دائرة التنمية السياحية الدول األوروبية Europeans الدول األمريكية واألقيانوسية Americans & الدول األسيوية واألفريقية Asians & Africans دول مجلس التعاون G.C.C. Countries الدول العربية األخرى Other Arabs اإلمارات U.A.E 45,689 4,6,58,86,5 9,44 7,7 7,5 5,9 7,6 4,474 5,78 4,7,69 5,9 7,769 4,95 5,48,8 4,68,55 8,66 4,9 6,878 7,4,5 4, 7,979 7,45 9,76 7,84 7,55 9,7 4, 658,4 8,87 7,75,5 5,446 5,69,4,6 4,77 9,94 7,464,568 6,8 59,4 6,65 956 5,57,4 8,877,5 4,79 58,485 4,775,745,88,6 8,57 8,5 7,857 5,4 6,57 87 7,495,867 7,65 6,8,46 44,46,96,65 4,56,8 6, 9,47,75 5,9 8,745 86 5,44,7 7,659 5,556,85 59,9 57,6,6 6,745,684 7,554 8,9 5,7 النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest النزالء Hotels ليالي اإلقامة Guest األشهر Months السنوات Years 9 77
الفنادق حسب الفئات في إمارة عجمان خالل الربع األول Hotels by classes in the Emirate of Ajman during the First quarter العدد Number جدول) 8 - ) Table فئات الفنادق Hotels Classes 6 6 6 الفنادق Hotels,,, الغرف Rooms,6,6,6 األسرة Beds 5 46 الموظفين 67 Employees 5.9 75.7 74.64 نسبة االشغال Occupancy rate متوسط سعر الغرفة ( بالدرهم ) 549.77 64.5 64.68 Average room rate (AED) الفنادق Hotels 647 647 647 الغرف Rooms 9 9 9 األسرة Beds 594 594 598 الموظفين Employees 65.6 95.5 94.9 نسبة االشغال Occupancy rate 95.7 9.7 6.5 متوسط سعر الغرفة)بالدرهم( Average room rate (AED) الفنادق Hotels 6 6 6 الغرف Rooms 46 46 46 األسرة Beds 8 5 الموظفين Employees 76.7 76. 7.8 نسبة االشغال Occupancy rate 6.4 84.65 85.75 متوسط سعر الغرفة )بالدرهم( Average room rate(aed) Source: Department of Tourism Development املصدر: دائرة التنمية السياحية فئة 5 نجوم 5 Stars Hotels فئة 4 نجوم 4 Stars Hotels فئة نجوم Stars Hotels 78
الفنادق حسب الفئات في إمارة عجمان خالل الربع األول.. يتبع Con Hotels by classes in the Emirate of Ajman during the First quarter Table ) -8( جدول العدد Number Januar y 6 6 6 46 46 46 77 77 77 98 9 7 7 85 6 44 7 7 6 64 64 58 4 4, 9 9 5 58 7 7 8 54 57 49 7 9 6 45 47 8 8 6 Source: Department of Tourism Development فئات الفنادق Hotels Classes الفنادق Hotels الغرف Rooms فئة نجمة واحدة األسرة Beds One star Hotel الموظفين Employees نسبة االشغال Occupancy rate ) متوسط سعر الغرفة (بالدرهم Average room rate(aed) الفنادق Hotels الغرف Rooms األسرة شقق فندقية Beds الممتازة Superior الموظفين Employees Hotel Apart نسبة االشغال Occupancy rate ) متوسط سعر الغرفة (بالدرهم Average room rate(aed) الفنادق Hotels الغرف Rooms األسرة الشقق الفندقية Beds العادية الموظفين Standard Employees Hotel Apart نسبة االشغال Occupancy rate ) متوسط سعر الغرفة (بالدرهم Average room rate(aed) دائرة التنمية السياحية : املصدر 79
الفنادق حسب الفئات في إمارة عجمان خالل الربع األول.. يتبع Con Hotels by classes in the Emirate of Ajman during the First quarter Table ) -8( جدول العدد Number 7 7 7 9 44 54 6 88 9 48 76 76 76 44 44 44 4 8 49 Source: Department of Tourism Development فئات الفنادق Hotels Classes الفنادق Hotels الغرف Rooms األسرة Beds شقق مفروشة سياحية الموظفين Furnished Employees Apartments نسبة االشغال Occupancy rate متوسط سعر الغرفة ) (بالدرهم Average room rate(aed) الفنادق Hotels الغرف Rooms األسرة Beds مخيمات الموظفين Camps Employees نسبة االشغال Occupancy rate متوسط سعر الغرفة ) (بالدرهم Average room rate(aed) دائرة التنمية السياحية : املصدر 8
الفصل التاسع املؤسسات ذات النفع العام CHAPTER NINE Institutions of public Benefit 8
- املساعدات االجتماعية املمنوحة من قبل وزارة تنمية املجتمع بإمارة عجمان خالل الربع األول 9 Social assistance granted by the Ministry of Community Devlopment in the Emirate of Ajman during the First quarter 9- Table )-9( جدول الدرهم : القيمة Value:AED إجمالي قيمة املساعدات value of aid األشهر Monthes 9,878,5.9,499,987.,86,95.,448,746.,84,589.6,44,48. 5,58,98.56,8,8. اإلجمالي وزارة تنمية املجتمع : املصدر Source: Ministry of Community Development املساعدات االجتماعية املمنوحة من قبل وزارة تنمية املجتمع حسب األشهر بإمارة :-9 الشكل رقم عجمان خالل الربع األول Figure No. 9-: Social assistance granted by the Ministry of Community Devlopment by months in the Emirate of Ajman during the First quarter Value of Aid قيمة المساعدة,5,.,5,.,499,987.,48,.,448,746.,46,.,44,48.,44,.,4,.,4,. Months األشهر 8