Distr.: General 20 July 2020 Arabic Original: English األمم امل حد مؤمتر األمم اطتحدة للتجارة والتنمية جملس التجارة والتنمية الدورة السابعة والستون جنيففففف 3-2 متوز/يوليففففف 9-7 أيلول/سففففف 28 أيلول/س - 2 تشرين األ ل/أك وبر 2020 ال ند 9 من جد ل األع ال املؤقت مسامهة األونكتاد يف تنفيذ برانمج العمل لصاحل أقل البلدان منوا للعقد 2020-2011 األنشطط ة اطلطط ل ططا يف تنفيططذ بططرانمج العمططل لصططاحل أقططل البلططدان منططوا للعقد 2020-2011 مذكرة من أمانة األونكتاد موجز أ عففد اففتا ال عريففر ع فف ل عففرتني 156 153 مففن بففرعمل ال فف ل ففاحل أقفف ال لففدا ففوا لل عففد 2020-2011 امل ففر ي أي ففا سففم بففرعمل ع فف اسففون ول. ي ففرل ال عريففر األلشففو الفف اضفففففولأل نفففففا األ ل فففففا/ ب ال ففففف مفففففن لي فففففا /أبري 2019 إىل حزيرا /يوليففففف 2020 مفففففأل مراعفففففا ال حفففدلن النانفففف عفففن جا حفففف مفففرل فففف كفففور ع )كو يففففد- 19 (. ي فففرل ال عريففففر أثفففر ع فففف األ ل ا/ على ال جار ال ن ي ب أق ال لفدا فوا. قفد تععفت ل فا ل أللفت األركفا الم ثف ل ف األ ل فففا/ اففف تديفففدا ال حفففل تليففف ال ياسفففان بنفففاى توا فففحل امراى علفففى ال ففف يد ا فففوم الفد ال فا ال عفي. يعفدق ال عريفر قا ف ريف ح فري تشف أمملف علفى ال ي يف الف ت ف نفا لأل ل ا/ تعيحل ل ا ل ب أق ال لدا وا عن الدر امل ا/ توصفيان سياسفاتي بشف س امل قدما. GE.20-09712(A)
( ( ( مقدمة أول- -3 1- ركفز بفرعمل ال ف ل فاحل أقف ال لفدا فوا لل عفد 2020-2011 )امل فر ي أي فا سفم بفرعمل ع فف اسففون ول( منففت أ اع ففد مففؤمتر األمففم امل حففد الرابففأل امل ففي رقفف ال لففدا ففوا ب ألر/مففايو 2011 االا ففاق ال ففامل علففى ل لفف ال حففدلن ات ا يفف االج اعيفف االق ففا/ي الفف تواجفف ال لففدا الففف 47 األشففد ض ا /عا اجمل أل الد إىل اختاذ إجراىان لل دي هلا )1(. 2- ب اسفف رال من فف املففد الففتي أ جففري للفف عمل ب ألواليففا تركيففا ب ألر/مففايو 2016 اع ففد راسففاى / ل ح ومففان رملففو ري ففو امل فف وي إعفف ع سياسففيا جففد/ ا يفف االل ففزاق راففداي الفف عمل /عففوا إىل اتسففران ب ن يففت. علففى الففرريم مففن اففت ا ففو/ امل ففا ر ال يففزال أ/اى فف أقفف ال لففدا ففوا ض ي ا معارل راداي ال عمل ريالت من ري املرجح أ حيرز ال عمل تعدماك ا ب عام األخ ال سي ا لنظر إىل ال ا ع ليان ال ن ي من جراى جا ح كو يد- 19. ي ا يل الوضأل ال اق بش ر أل ال لدا من قا أق ال لدا وا : )أ( منت ضأل قا أق ال لدا وا ب عاق 1971 مت رأل مخ بلدا من ا ا بوت واع )كالو األ ل//ي 1994( ساموا )كالو الماين/يناير 2014( ريينيا االس وا ي )حزيرا /يولي 2017( كابو /ي )كالو األ ل//ي 2007( ملدي )كالو الماين/يناير 2011 ( )ب( أقرن ا ي ال ام بكالو األ ل//ي 2015 رأل اسم الواتو من قا أق ال لففدا ففوا ذلفف بنففاى علففى توصففي مففن نفف ال ياسففان ات ا يفف ب عففاق 2012 مففن املعففرر أ يفف م ذل بكالو األ ل//ي 2020 ععب االل اسان ال اج ا ال لد ب أععاب إع ار ق االس وا ب آذار/مار 2015 التي أخر رأل امس من العا )ج( توصي من اللجن عاق أقرن ا ب عاق ي ال ام رأل اسم ألغوال من العا ف ب شف اف/ اير من املعرر أ ي م ذل ب ش اف/ اير 2021 2016 2015 بنفاى علفى )/( ب قرار صدر عاق 2018 أشار اجمللس االق ا/ي االج اع إىل توصي اللجنف 2( برأل اسم تو الو قرر أتجي النظر ب تل ال وصي إىل موعد ال ي جا ز عاق 2021 2021 )اف( ب العفرار ل فف قفرر اجمللففس أي فا إرجففاى النظفر ب رففأل اسفمك ي ففا إىل موعفد أق ففا ب د أ أ صت اللجن خ ل اس راض ا ب آذار/مار 2018 برأل اسم ال لد من ات العا. ( ) ب االس رال ل أ صت اللجن برأل امساى بوات جفزر سفلي ا سفا تفوم 3( برين ييب أيدن ا ي ال ام ات ال وصي بكالو األ ل//ي 2018 )ز( ب االس رال ل أي ا جدن اللجن لل ر المالي أ تي فور - ليشف لي فال مؤال ا تعنيا للرأل من العا ل ن ا مل توص إبعا/ ت ني ا )4 جفدن اللجنف أ انفاا ث ثف بلفدا ب آسفيا مؤالف للرفأل ب االسف رال ل ف )ح( ميا فففار. جتفففدر اتشففففار إىل أ اففف بفففنغ /يي ن وريفففف ال الدبعرا يففف الشففف ي مفففن العا ففف بنغ /يي ميا ار من أ ل األممل على ال لفدا املدرجف ب مرحلف مفا ق ف ال اف للرفأل ب فدما جتفا زن ع ففان األ/اى ب إ ففار امل ففاي الم ثفف امل لعفف لرففأل مففن العا فف )ل ففيب ال ففر/ مففن الففدخ العففوم االق ا/ي(. المر ال شري ال.A/CONF.219/7 )1(.E/RES/2018/27 )2(.A/RES/73/133 )3(.E/2018/33 )4( GE.20-09712 2
4- ي وىل األ ل ا/ امل ؤ لي عن م اعد ال لدا النامي مبا ي ا أقف ال لفدا فوا علفى االلفدماج ب االق ففا/ ال ففامل علففى لففو ي ففو/ علي ففا لن ففأل /ع ففا للن ففو ال ن يفف امل فف دامني الشففاملني للج يففأل. ي ففاام األ ل ففا/ ب االسفف جاب ال الفف لل حففدلن ذان ال ففل مففن خفف ل م ا فف امل املفف لل ففا امل لعفف ل جففار ال ويفف االسفف م ار ال نولوجيففا ال ن يفف امل فف دام لففدعم إمففاز الفف امل ات ا يفف امل ففحل علي فا / ليفا املدرجف ب بفرعمل ع ف اسفون ول خوف ال ن يف امل ف دام ل فاق 2030 خوف ع ف أ/يفس أ ال ففا/ر عففن املففؤمتر الففد المالففل ل ويفف ال ن يفف ضفف ن أمففور أخففري. الو فقفا مففن ذلفف ي ففرل اففتا ال عريففر فف عامفف عففن األلشففو الفف اضففولأل نففا األ ل ففا/ ب ال فف بففني الربففأل المففاين مففن عففاق 2019 الربأل الماين من عاق 2020. 5- مففن املففرجح أ ت ففو جا حفف كو يففد- 19 قففد أثففرن أتثفف اك فف ا علففى أقفف ال لففدا ففوا. مففن املفرجح أ يفؤ/ي ال فداخ بفني جا حف كو يفد- 19 تراجففأل الولفب ال فامل ب فور أكف ب ب ف األسففوا ال جاريفف الري ففي ألقفف ال لففدا ففوا ار ففال األسفف ار الد ليفف لل ففلأل األساسففي إىل ع ففس م ففار ال عففدق ا د / التي أ حرز ب جمال ا د مفن ال عفر ضف ن مؤشفران إ ا يف أخفري. قفد ت فررن نيفأل ال لفدا سل ا من األزمان ال فحي االق فا/ي ل فن ال لفدا األشفد ت فررا اف الف ت فو أكمفر ت ر فضا لل فدمفان اخلارجيففف )سفففواى أكالفففت اق فففا/ي أ م فففل ل فففح ) أقففف قفففدر علفففى ال ففف و/ مفففن حيفففل املفففوار/ )االق ففا/ي املاليففف /أ املؤس ففي ) ل ففف ت ح فف افففت ال ففدمان /أ ت فففااث مففن آورافففا. عففف على ذل من امل ن أ تولب ب ال لدا ال كفا مفن امل وقفأل أ ي رفأل امس فا مفن العا ف خف ل ال 2024-2020 أتجي موعد ر ا من العا. اثنيا- البحوث والتحليل 6- تعريفر أقف ال لفدا فوا ل فاق 2019: ال ويف ات فا اخلفارج ب ا اضفر امل ف ع - ال يف العدب ال حدلن ا ديد يناقي أتث الوضفأل امل غف لل ويف ات فا علفى أ عفر ال لفدا. يشف إىل أ اي امل ول ا ديد ي يح جم وع أ سأل من م ا/ر ال وي اخلارج ل احل أق ال لدا وا ل فن ذل مل ي جم إىل زل/ان ذان مغفزي ب ال ويف ات فا. بفدال مفن ذلف ي فم الوضفأل بفزل/ عفد/ ا ففان ال اعلفف األ/ ان زل/ ال عيففد ال فف ابي. ل فف ي فف ألقفف ال لففدا ففوا ت ففني إ/ار اع ا/اففا على امل ول ال خلص من ذل ب هناي املوفاي ي فني علي فا أ تفؤ/ي / را ألشف ب ن فا مفن توجيف ال وي اخلارج من ل ل امل ا/ر لو األ لولن ات ا ي الو ني. 7- يش تعرير ال ن ي االق ا/ي ب أ ريعيا 2019: صنأل ب أ ريعيا - قواعد املنش ل زيز ال جفار بفني ال لدا األ ريعي إىل أ قواعد املنش تش حجر الزا ي ب ال ن يت ال ال ل حرير ال جار على أسا ت يل بني أع اى منوع ال جفار ا فر العاريف األ ريعيف الف ي ف حي / هنفا أ ت حعفحل م اسفب أل ريعيفا. ك ا يش إىل ضر ر أ ت راع قواعد املنش ت اين م وي العدران اتل اجي العدر ال نا ي ي ا بني ال لدا بغي تشفجيأل اتل فاج علفى ال ف يد اتقلي ف. ي فل ال عريفر ال فوى علفى ال ياسفان ال يليف ممف ال فداب امل لعف ل جفار املنا ف تي ف ال جفار ذان األةيف ال الغف ب ضف ا إلشفاى جتفار جديفد بدال من توي جمري ال د عان ال جاري. ك ا يلع ال وى على امل ارسان ال تؤثر ب قدر الشفركان على ال خ ص املشارك ب س س العي اتقلي ي ال املي. 8- ي فرل تعريفر بنفاى العفدران اتل اجيف ب أ ريعيفا أقف ال لفدا فوا اسف خدام ا: /ليف شفام ع لف إ ففارا شففام تن يففتل ل ن يفف العففدران اتل اجيفف ألقفف ال لففدا ففوا. ي ففد هنجففا كليففا ل ن يفف العدران اتل اجي يؤكد ا اج إىل بناى قدران إل اجي جديد عفن ت زيفز م فدالن االسف ا/ من العدران العا. ك فا يعفدق توصفيان سفا سياسفاتي الف ب فن أ ت فداا ال لفدا األ ريعيف أق ال لدا وا لل اعد على تن ي قدراهتا اتل اجي. 3 GE.20-09712
9- يعففدق تعريفر االسف م ار ال فامل ل فاق 2019: املنفا حل االق فا/ي اخلاصف تلففي شففام الجتااففان االسف م ار األجنفيب امل اشفر ب أقف ال لفدا فوا. علفى الفرريم مفن ال فاج تفد عان االسف م ار األجنفيب امل اشفر إىل أقفف ال لففدا ففوا ب عففاق 2018 بففزل/ قففدراا 15,1 ب املا فف عففن عففاق 2017 حيففل بل فغفت 23,8 مليففار / الر ش لت 1,8 ب املا من ال د عان ال املي عد تراج ت ال د عان إىل أق ال لفدا فوا بن ف 6 ب املا لغت 21 مليار / الر ب عاق 2019 بن ار ال بلغت 1,4 ب املا من ال د عان ال امليف. ارت فأل االسفف م ار األجنففيب امل اشففر بن فف 17 ب املا فف ب ال فلفدا األ ريعيفف األ فقف ففوا ال ففالا عففد/اا 33 بلففدا لي فف أعلففى م فف ولن لفف ب ثفف سففنوان حيففل بلففا 12,4 مليففار / الر بين ففا ار فف لل ففر األ ىل منففت ففاين سنوان ب ال لدا امسيوي ال األق وا لي إىل 8,6 مليار / الر أي ر ال بلا 27 ب املا. 10- ب عاق 2019 أصدر األ ل ا/ منشور امل نو مرصد اجتاافان االسف م ار ال فامل قفدق يف فف عامفف عففن االجتااففان الع ففال امل لعفف السفف م ار األجنففيب امل اشففر ب أقفف ال لففدا ففوا تلففي تديما بشف اجتاافان االسف م ار رصف ال حفدلن الف يواج فا ب أقف ال لفدا فوا. جيفري إعفدا/ اتا املنشور سنولكجزى من ألشو جملس الراساى ال ن يتيني ب منظوم األمم امل حد امل ي ل ن يحل لل ففاعد علففى زل/ ال غويفف لففدعم املعففدق مففن منظومفف األمففم امل حففد لواقفف الي فف مففن أجفف تشجيأل االس م ار ب أق ال لدا وا )5(. 11- يش تعرير االسف م ار ال فامل ل فاق 2020: اتل فاج الفد ب فد ا ا حف إىل أ آ فا االسف م ار األجنيب امل اشر ب أق ال لدا وا الف 47 ض ي للغاي. ال داب ال حي ال زمف مل ا حف ال شفار جا حف كو يفد- 19 ت فو تن فيت املشفاريأل االسف م اري ا اريف امل لفن عن فا. ت فد أقف ال لفدا فوا اع فا/اك ف ا علفى االسف م ار ب املفوار/ الو ي يف الف ت ف ثر سفل ا ال سفي ا ب فدمان أسف ار الفن ال فلأل األساسفي. ك ففا س شففف د أقففف ال لفففدا فففوا امل فففد علففى ال فففياح ار اضفففا ب االسففف م ار األجنفففيب امل اشفففر ب افففت ال ناع. قد ار ت ل قي مشاريأل االس م ار األجنيب امل اشر ال سي ف ب عفاق 2019 ال شفت ب ففور أكفف بن فف 19 ب املا ففف خفف ل الربففأل األ ل مفففن عففاق 2020. عفف علفففى ذلفف فف ار فففال م ف ولن إيفرا/ان الشفركان امل فد/ ا ن فيان سفيؤثر علفى األر ح امل فا/ اسف م اراا الف تشف جفزىا اامففا مففن االسفف م ار األجنففيب امل اشففر ب ب فف مففن أقفف ال لففدا ففوا. سففيزيد ار ففال االسفف م ار األجنففيب امل اشر من املشاك االق ا/ي ب أق ال لدا وا. على الرريم من أ تراجأل توق ان إنا الناتل ا ل ألق ال لدا واك ج وع أق من ال وق ان لن ل عيف بلفدا ال فامل ف افت ا ا حف قفد تفؤ/ي إىل تعوي قدرك من ال عدق امل واضأل التي أ حرز خ ل ععد برعمل ع اسون ول. 12- كففا منشففور املنشففور المففاين ب اففت ال ل ففل ب نففوا األ ل ففا/ توق ففان االق ففا/ اتبففداع : اجتااان ال جار الد لي ب ال ناعان اتبداعي 2015-2002 /راسان قوريف مفوجز لل ف 2014-2005. او ي ني أ االق ا/ اتبداع ب ال لدا النامي أق ال لدا وا مل يش د واك ا ح فب بف إلف قففد ي فف م إسفف اما قي ففا أي ففا ب تعيففحل أاففداي ال ن يفف امل فف دام. ي فف ن املنشففور /راسففان قوريفف موجز عن 12 من أق ال لدا وا )6(. 13- عا لعرار ا ي ال ام 59/209 أعد األ ل ا/ ب ال 2020-2019 /راس موجز عفن موا ن ال لم ث بلفدا جفدن نف ال ياسفان ات ا يف أهنفا مؤالف ب فور أ ليف للرفأل مفن قا ف أقفففف ال لففففدا ففففوا افففف تديففففدا بففففنغ /يي ن وريفففف ال الدبعرا يفففف الشفففف ي ميا ففففار. ي ففففدي األ ل ففا/ إىل ت ففلي ال ففوى علففى ال ففدمان اخلارجيفف الري ففي الفف تواجفف االق ففا/ان ذان ال ففل..CEB/2017/HLCP33/INF.1 )5( )6( أ غال فف ا بوركينففا اسففو بور لففدي توريففو ال ففنغال ريام يففا ريينيففا ك ففو/ل مدريشففعر مفف ي موزام يحل النيجر. GE.20-09712 4
اع ففارا مففن آذار/مففار 2020 أ اا ففاق خففاأ ل فف ث جا حفف كو يففد- 19. ععففد األ ل ففا/ زار ال خوففففي االسفففف م ار ب ن وريفففف ال الدبعرا يفففف الشفففف ي حلعفففف ع فففف بشفففف امل ففففا/ق ب تشففففرين األ ل/أك وبر 2019. 14- ب عففاق 2019 أ لففحل األ ل ففا/ تعريففر امل نففو لفف أاففداي ال ن يفف امل فف دام مففن أجفف تعففففدل م لومففففان م عفففف عففففن املؤشففففران ب إ ففففار أاففففداي ال ن يفففف امل فففف دام. عففففرل ا ففففزى امل لففففحل بف "ال كيز" املواضي ب عاق 2019 تلي إح ا يا ل دق امل ا ا تلي بش جا ح كو يد- 19 من منظور إح ا ل اق )7( 2020. اثلثا- بناء توافق اآلراء -18 15- /عفففت ا يففف ال امففف ب قرارافففا 232/74 األ ل فففا/ إىل تركيفففز ع لففف ال حليلففف علفففى أقففف ال لفدا فوا "مفأل ال كيفز علففى العفدران اتل اجيف قياسف ا علففى ال حفول اهلي لف ر ابو فا ال جاريفف ات ا يفف ك ففاة ب ففم امليففان األساسففي الفف تعففو/ أقفف ال لففدا ففوا إىل ال غلففب علففى امل وقففان اهلي لي بلوغ أادا ا ات ا ي " أشارن أي ا إىل ع األ ل ا/ الش اا مأل كاالن أخري من أج إرساى برعمل تن ي قدران ل ا د كاالن تشجيأل االس م ار ال اب ألق ال لدا وا. تضا إىل ذل ل ت ا ي ال امف إجفراى تعيي فان قواعيف بشف تن يفت بفرعمل ع ف اسفون ولك فاة ب ال ح فف ملففؤمتر األمففم امل حففد اخلففامس امل ففي رقفف ال لففدا ففوا ععففد مففا يلففزق مففن االج اعففان املش ك بني الوكاالن من أج ك ال ال ال ن يحل ال املني ملنظوم األمم امل حد رسراا. 16- يشففارا األ ل ففا/ ب مففدا الن نفف ال ياسففان ات ا يفف مبففا ب ذلفف ب ا ل ففان ال امفف ال نوي للجن ال ت عد ب ليويورا. ب االج ان التي ععد ب ش اف/ اير 2020 ت ا/ل األ ل ا/ تلي تفف بشفف أقفف ال لففدا ففوا اسفف نا/ا إىل ل ففا ل مؤشففرات امل لعفف لعففدران اتل اجيفف شففد/ علففى ضر ر أ ت و العدران اتل اجي عن را حمورل ب برعمل ال املع ألق ال لدا فوا. كفا ذلف ب وصي من ن ال ياسان ات ا ي معدم إىل اجمللس االق ا/ي االج اع ال ابأل لألمم امل حد )8(. 17- اع فد االج فان الفوزاري ال فنوي ألقف ال لفدا فوا امل عفو/ ب أيلول/سف 2019 ب ليويففورا إع ع زارل أشار مأل ال عدير إىل بفرعمل تن يف قفدران كفاالن تشفجيأل االسف م ار ب أقف ال لفدا فوا التي ض األ ل ا/ الش اا مفأل كفاالن أخفري )9(. ب عفاق 2019 أشفار املنفد بو خف ل الفد ر ال ا/س ال ني جمللس ال جار ال ن ي إىل عدق ت لي ال فوى مفن الناحيف ال ياسفي علفى ع ف األ ل فا/ الحظوا ضفر ر ت فني إ/مفاج م فب األ ل فا/ ب ليويفورا ب منظومف األمفم امل حفد )10(. لظ فت اللجنف االق ا/ي املالي مناقش مواضي ي بش ال ند 21 من جد ل أع ال الد ر الراب ال ني للج ي ال امفف بشفف اجمل وعففان ذان ا ففاالن اخلاصفف أبففرز خ هلففا األ ل ففا/ ب فف أع الفف امل لعفف رقفف ال لدا وا. ب جنيففف )7( الظفففر لظم األ ل ا/ م ا على م وي ال راى جمل وع أق ال لفدا فوا ب شف اف/ اير مل فففاعد أع فففاى اجمل وعففف ب ال ح ففف ا فففاري ملفففؤمتر األمفففم امل حفففد اخلفففامس امل فففي رقففف 2020.https://sdgpulse.unctad.org/in-focus-inequality/ and https://sdgpulse.unctad.org/covid-19 م حظ : نيأل املواقأل الش ي املشار إلي ا ب ا واش متت زلرهتا ب 12 حزيرا /يولي 2020/33/E ال عر 91..2019.A/74/475.TD/B/66/7 )8( )9( )10( 5 GE.20-09712
ال لدا وا. ح ر االج ان 15 س ا 30 رم آخر من 29 ب م /ا ب جنيف )11(. اسف نا/ا إىل املناقشففان أعففد األ ل ففا/ ثيعفف خ اميفف زعففت علففى لوففا اسففأل علففى أصففحاب امل ففلح امل نيففني لل اعد ب ال ح ملؤمتر األمم امل حد اخلامس امل ي رق ال لدا وا. قدق األ ل ا/ الدعم لل ا ضان ا اريف ب منظ ف ا فارا ال امليف بشف االت اقيف الد ليف 19- تن ففيحل اتجففراىان ا ركيفف )ب ففيغ ا امل دلفف (. ب اففتا ال ففد/ قففدق األ ل ففا/ خففدمان ل ففي شفففارا ضفففأل معففف ح ل حفففديل املرفففحل "كفففاي" مفففن االت اقيففف بشففف قواعفففد املنشففف اس شفففاري بشففف حزيرا /يوليفف تشففرين ب اج اعففان األ رقفف ال املفف اج ففان نفف ات/ار امل عففو/ ب لي ففا /أبري 2019. الماين/لو 20- يشفارا األ ل فا/ بنشفافك فو ب جملفس ات فار امل امف امل فزز افو بفرعمل مشف ا بفني عد كاالن ج ان مال ل ن يحل تعدل امل اعد ال عني امل ل ل جار تن يت ألشو بناى العدران املؤس ي ب أق ال لدا وا. رابعا- ألف- التعاون التقين الرف من قائمة أقل البلدان منوا أ جريفت ب عفاق 2019 /راسف عفن اسف اتيجي بفوات ل ل عفال ال فلس إىل ضفأل مفا ب فد الرفأل 21- أق ال لدا وا من أج تعدل الدعم املوضوع ل ياري اس اتيجي ا وم. من 2019 الشف ي ب أيلول/سف ني ب ن وري ال الدبعرا ي ع عدن حلع ع 22- ال لفد الك فاب قفدر علفى ال ف و/ مأل ال كيز على أ لوي بناى العدران اتل اجي ب إ فار سف اق ا/ل. بش ال اسان مرحل ما ق ال ا للرأل من 2019 حلع ع ع عدن ب حزيرا /يولي 23- رال ال عفدق الفتي أحرزتفف قا ف أقف ال لفدا فوا علفى ميا فار. قفد أاتحففت حلعف ال ف رصف السف لدراس امور الواس النوا لل غ امل وقأل ب ض ا ال سفي ا ميا ار ل لوغ ع الرأل من العا مفففن ال وا فففد امور ال فففل ي ا لففف ل يجففف ر فففا مفففن العا ففف. شفففارا ب افففت ا لعففف لفففو 60 رفففم الن اى املشاركان 51 ب املا. ا وم العوان اخلاأ كالت ل ب آب/أري ففوس 2019 اشفف ا األ ل ففا/ إ/ار الشففؤ االق ففا/ي االج اعيفف ال اب فف 24- بشف اسف اتيجي فالواتو ل ل عفال ال فلس. قفد نيف ب جنيف لألمم امل حفد ب تنظفيم حلعف ع ف ش رين. ني ب ري و لل ؤ لني ضأل اس اتيجي أاتحت حلع ال ابء- القدرات اإلنتاجية -1-25 قياس القدرات اإلنتاجية إ بناى العدران اتل اجي او أحد األاداي الري ي ل عمل ع او شرف ضر ري لل نويفأل االق فا/ي الن فو االق فا/ي امل ف داق اسون ول. كجزى من مشرن ح فاب ال ن يف سفاعد األ ل فا/ )11( إثيوبيفففا ألغفففوال أ رينفففدا بفففنغ /يي بفففنن بفففوات بوركينفففا اسفففو بور لفففدي تشفففا/ توريفففو جفففزر سفففلي ا ن وريفف ال الدبعرا يفف الشفف ي جي ففوم زام يففا ال ففنغال ال ففو/ا ال ففومال ريام يففا ك ففو/ل لي ففوتو ما مدريشعر م ي موري اليا موزام يحل لي ال النيجر ااي الي ن. GE.20-09712 6
عففففد/ا مففففن أقفففف ال لففففدا ففففوا ب ففففدريب م ففففؤ لني ح ففففوميني علففففى ضففففأل مؤشففففران للعففففدران اتل اجيفففف )12 ). ب عمي يففا ب لي ففا /أبري 2019 ل ظ ففت اسفف خدام ا لففدعم صففنأل ال ياسففان العا فف علففى األ/لفف / ر إقلي يفف لل ففدريب ب جمففال بنففاى العففدران ل ا ففد أ ريعيففا. ح ففر حلعفف ال فف حففوا 65 مففن خفف اى اتح اى ك ار امل شارين ال ياسيني رارسني من 12 بلدا أ ريعيا بين ا 6 من أق ال لدا وا )13 ). 26- ي األ ل ا/ مفأل زار ال جفار ال فناع ال فناعان ال عليديف ب بوركينفا اسفو مفن أجف إعدا/ ثيع ع لي رق م لومفان أساسفي بشف تن يف العفدران اتل اجيف ب ال لفد. س شف الورقف األسا لع ع من املعرر ععداا ب الربأل األخ من عاق 2020. 27- ب تشرين األ ل/أك وبر 2019 قدق األ ل ا/ الفدعم لل اتفب اتح فا ي الو نيف الفد ا ر األكا/بيف ب ن وريف ال الدبعرا يف الشف ي مفن أجف توفوير قفدرهتا علفى نفأل ال يفاعن ذان ال فل ح فاب مؤشفر العفدران اتل اجيف الو نيف لي فزز ل فا األسفا الفتي ي ف ند إليف صفنأل ال ياسفان العا على األ/ل ت نيك اى ال ياسان ات ا ي. 28- بكفالو األ ل//ي ف 2019 لظفم األ ل فا/ حلعف ع ف ب ليجف ل موج ف لفو صفياري ال ياسان ال ام ب جمال "ت زيز العدران اتل اجي ال حفول االق فا/ي اهلي لف تنويفأل ال فا/ران ب ال لففدا الناميفف ريفف ال ففاحلي ري اففا مففن االق ففا/ان ال فف ي اي ليففا ب ريففرب أ ريعيففا" ذلفف ل ا مأل مركز /راسان اق ا/ان أ ريعيا )أحد مراكز ال يز اتقلي ي ال ألشف اا األ ل فا/ ل زيفز ال فففا ب العيففففاق رلشففففو مشفففف ك مبففففا ب ذلفففف لشفففر أع ففففال األ ل ففففا/ ب جمففففال ال حففففو تليفففف ال ياسفان ال امف مفن أجف توجيف ال ياسفان االسف اتيجيان ب أ ريعيفا(. ح فر حلعف ال ف أكمفر مفففن 55 مشفففاركا بيفففن م 12 مشفففاركا مفففن أقففف ال لفففدا فففوا. جفففري خففف ل حلعففف ال ففف عفففرل مؤشفففر العدران اتل اجي تعييم أ/اى اق ا/ان ريرب أ ريعيا س خداق ات األ/ا ا ديد. 29- سففاعد األ ل ففا/ زار ال جففار ال ففناع ب ر الففدا ب سففيا مشففرن ففاب ال ن يفف ي لففحل بوضأل اس اتيجيان م ع ل ن ي العدران اتل اجي ب أ ريعيا. تنوي صادرات السل األساسية اطتخصصة 30- اصف األ ل فا/ تن يفت مشفرن رفول مفن ال فند املشف ا لل فلأل األساسفي مفن أجف إجيفا/ رأ لل لأل األساسي امل خ من ال لدا النامي ب أسوا األريتي ال حي. ي فدي املشفرن إىل )14( بنففاى قففدران بلففدا عميفف ريفف سففاحلي ل ففار مبففا ي ففا أرب فف مففن أقفف ال لففدا ففوا مففن أجفف ت زيففز العدران اتل اجي تنويأل ال ا/ران عن ريحل تديد ت خ إم اعن ت دير ال لأل األساسي لألريتيف ال حي - املغتلن الو ي ي. ي دي املشرن إىل تديد ال ع ان الري ي ال ت ل تن ي توسيأل صا/ران ات العواعان اق اح ال ياسان ال داب ال زم لل دي هلا. -2 )12( مؤشففر العففدران اتل اجيفف اففو مؤشففر مركففب لعيففا حالفف العففدران اتل اجيفف ل ق ففا/ان علففى أسففا جم وعفف مؤشففففران رعيفففف تغوفففف جمففففاالن ممفففف رأ املففففال ال شففففري الواقفففف ال حففففول اهلي لفففف النعفففف ت نولوجيففففا امل لومان االت االن االب ار ال نولوجيا تن ي العوان اخلاأ. )13( إثيوبيا بور لدي توريو جنوب ال و/ا ر الدا زام يا. )14( إثيوبيا بوات بوركينا اسو لي ال. 7 GE.20-09712
تسخري إمكاانت ق اع مصائد األمساك 31- ل فت األ ل فا/ مشفرن ح فاب لل ن يف مفن أجف بنفاى قفدران جم وعف ل فار مفن أقف ال لفدا وا على ت ني صا/راهتا ال ي تنوي ا. ب ألر/مايو 2019 ععب توقيأل مفتكر ت فاام مفأل زار االق فففا/ األزر املفففوار/ ال حريففف م فففا د األمسفففاا الشفففحن ال حفففري ب موريشفففيو لظفففم األ ل فففا/ الد ر ال دري ي اتقلي ي الماليف ب موريشفيو الف ع عفدن ل فا مفأل الفوزار ب مركفز ال يفز ال فابأل لأل ل ففا/ الففتي ألشفف مففؤخرا. تلعففى املشففاركو تففدري ا ع ليففا قففاموا بففزلران ميداليفف. اسفف ا/ مففن ف عفن ت فا/ل ال فدريب أكمفر مفن 50 مشفاركا بيفن م 17 مشفاركا مفن اليف مفن أقف ال لفدا فوا )15( امل اري اخل ان الو ني امل ارسان ا يد. -3 جيم- التجارة وتيسري التجارة منظمة التجارة العاطية اصفف األ ل ففا/ تعففدل الففدعم ال عففي لو ففو/ أقفف ال لففدا ففوا بشفف الع ففال امل ففل مبنظ فف 32- قواعد املنشف. سفاعد األ ل فا/ جم وعف أقف ال جار ال املي مبا ب ذل ع لي االل اق إىل املنظ ال لدا وا ب االسف دا/ الج فان اللجنف امل نيف بعواعفد املنشف الفتي ععفد ب ألر/مفايو 2019 مبفا ب ففا مواضففي يا إعففدا/ و ففحل ال ففا ل )16(. ب تشففرين األ ل/أك ففوبر 2019 لظففم األ ل ففا/ م ذلفف بش قواعد املنش ب لوزا سوي را. ل ظفم امل ف ب إ فار سل فل مفن األلشفو ال ح ف ي الج فان اللجن امل ني بعواعد املنش التي ععد ب تشرين األ ل/أك وبر 2019. ب اتا ال د/ لظم األ ل ا/ إعدا/ اثن ني من رقان جم وع أق ال لفدا فوا قفدم ا إىل تدري ي لل ديرين قدق الدعم من أج / ر منظ ال جفار ال امليف.ك فا ل ظ فت جل ف ا تفدري ي ا بوريعف ثنا يف مفأل جم وعف أقف ال لفدا فوا. ففا/ م ففد ا ام فف األ ر بيفف ب لورل ففا إيواليففا ل ظففم بنففاى علففى ال ففا الوويفف األمففد بففني األ ل 2019 بشف امل ا ضفان ال جاريف ب افت ال ف امل ف امل فد حلعف ع ف لل فديرين ب لي فا /أبري فا لعواعفد الوصفول إىل ب دق اليعني. اس نا/ا إىل ات الشراك عفززن ح ومفان أقف ال لفدا فوا العفدر علفى ال فا ل بشف قواعفد املنشف ب إ فار منظ ف ال جفار ال امليف. مت توقيفأل مفتكر األسفوا ت اام مأل امل د من أج إلشاى مركز متيز اتبأل لأل ل ا/. -1-2 اطفاوضات بشأن من قة التجارة احلرة القارية األفريقية 33- اسفف ا/ن أقفف ال لففدا ففوا ب أ ريعيففا مففن الففدعم امل ففرر ل نففاى العففدران مففن خفف ل مشففارك األ ل ا/ ب املن دي ال ا ض بش منوع ال جار ا ر العاري األ ريعي رق ال العاري األ رق ال املفففف ذان ال فففففل كفففففتل عففففن ريفففففحل تعفففففدل امل ففففاعد إىل ا اعفففففان االق فففففا/ي اتقلي يففففف ب املشفففا ران اتقلي يففف ألشفففو ال فففدريب ب جمفففال ال جفففار ب ال فففلأل اخلفففدمان. شفففارا األ ل فففا/ ب االج ان اخلامس عشر لل ن دي ال ا ض ب ألر/مايو 2019 من أج اس ال ال بش قواعد املنش قدق متكر تعني بش ال ام مأل م ل املنشف ب املنفا حل االق فا/ي اخلاصف. ك فا مت تعفدل )15( أ ريندا بنغ /يي بور لدي جزر الع ر ال و/ا ريام يا مدريشعر ااي. World Trade Organization, 2019, Further evidence from utilization rates, G/RO/W/186, Geneva, 8 May; World Trade Organization, 2019, Rules of origin based on a tariff classification,.g/ro/w/184, Geneva, 7 May World Trade Organization, 2019, Direct consignment rules and low utilization of trade preferences, G/RO/W/191, Geneva, 9 October; World Trade Organization, Further evidence from.utilization rates: utilization by LDCs of China s preference, G/RO/W/192, Geneva, 9 October )16( )17( GE.20-09712 8
-3 الدعم ل را/ي ال لدا. لى س ي املمال قدمت امل اعد إىل زام يا ب إعدا/ /راس ل عييم أثر منوعف ال جففار ا ففر العاريفف األ ريعيفف علففى اق ففا/اا جتارهتففا ق ففدمت إىل ا ففان امل نيفف الو نيفف بكففالو األ ل//ي 2019. قدق األ ل ا/ ال دريب ب جمال بناى العدران ت ليعان على ا والب امل ل مبشرن بر توكول االس م ار اخلاأ مبنوع ال جار ا ر العاري األ ريعي. تعزيز القدرة على وض السياسات التجارية 34- بدأ األ ل ا/ ب تن يت مشرن اب ال ن ي بش "ت زيز ع لي ضأل سياسان ال جار ب جمففال اخلففدمان مففن أجفف إ/مففاج أ ريعيففا ب س سفف العي فف اتقلي يفف /ع ففا خلوفف عففاق 2030". لظففم األ ل ا/ حلعان /راسفي ب ث ثف مفن ال لفدا امل ف يد مفن املشفرن اف إثيوبيفا ريام يفا مفا ب ألر/مفايو حزيرا /يوليفف متوز/يوليف 2019 علففى ال فوا. ق ي س ففت س سف العي فف امل ف د مففن حيففل النون ال م. ب سيا ال ا ا شمل ا بني الوكاالن ل ظ ت ا لعان الدراسي الش اا مفأل اللجنف االق ا/ي أل ريعيا ا الوكال الشري ب املشرن )18(. 35- ل فففت األ ل فففا/ ل فففا مفففأل امل فففب اتقلي ففف للفففد ل ال ربيففف ال فففابأل لففف عمل األمفففم امل حفففد ات ا األمال ال ام ام الد ل ال ربي برعمل تدريب م عدق ب جمفال سياسفان ال جفار شفارا يف م ففؤ لو م نيففو ل جففار مففن ال لففدا األقفف ففوا ب املنوعفف أع ففاى مففن منوعفف ال جففار ا ففر ال ربيفف ال ي ةا ال و/ا الي ن. ص م ال دريب مل ا تدلن قيو/ اق ا/ي جتاري حمد/ كي ي ت زيز ج فو/ الففدماج افت ال لففدا علفى امل فف ويني اتقلي ف ال ففامل مفن أجفف تعيفحل أق ففى قفدر مففن امل اسففب ات ا ي. ق دمت امل اعد لل خ ي من آور النزاعان ا اري بناى م اري م اران تعني ويل األجف ب جماالن ال ياس ال جاري مبا ب ذل تليف ال يفاعن األ/ ان االل ف اق إىل منظ ف ال جفار ال امليف /عم مرحل ما ب د االل اق عن امل ا ضان ال جاري مبا ب ذلف ب سفيا االت اقفان ال جاريف اتقلي ي. ب تشرين األ ل/أك وبر 2019 لظم األ ل ا/ حلع ع إقلي ي للد ل ال ربي بش ال جفار ب اخلففدمان ل ففا مففأل بففرعمل األمففم امل حففد ات ففا ذلفف ب إ ففار مشففرن /عففم ال جففار للففد ل ال ربي ال ابأل ل عمل األمم امل حد ات ا الوكال ال ويدي لل ا ات ا الد. 36- ي ففاعد األ ل ففا/ ب إعففدا/ تن يففت األ ففر الو نيفف لل ياسففان ال جاريفف. لففى سفف ي املمففال اضففولأل األ ل ففا/ بنففاى علففى لففب مففن ب مفف لي ففوتو الدا فف ب جنيفف ب حففديل ال ياسففان ال جاريفف الو نيفف املوحفففد ل فف ي فففس األ/اى االق فففا/ي ال جففاري لل لفففد ب ام لففف األخفف االل فففاى الوشفففي لعفالو الفواللن امل حففد األمري يف بشف الن ففو ال فرأ امل احفف ب أ ريعيفا منوعف ال جففار ا فر العارفيف األ ريعيفف ال جففار اتل ليفف االق ففا/ الرق فف ال رصفف امل احفف مففن االتففا/ األ ر م بلففدا عميفف ممفف ال فني اهلنفد للوصفول إىل األسفوا / رسفوق نركيف أ ح فص حمفد/. أ صف ييفاران سياسفاتي ب افت اجملفاالن. بنففاى علفى لفب مففن أمالف ا اعف االق ففا/ي لفد ل ريفرب أ ريعيففا سفاعد األ ل ففا/ ب إجففراى اسفف رال إقلي فف لل ياسففان امل لعفف خلففدمان /ع ففا لل امفف اتقلي فف ب جمففال اخلففدمان ب ريرب أ ريعيا ملشارك املنوع ب امل ا ضان امل لع خلدمان ب منوع ال جار ا ر العاري األ ريعي. 37- يواصفف األ ل ففا/ ت زيففز الففوع بففني أقفف ال لففدا ففوا بشفف سفف سففا ت ففني اسفف خداق األ ليان ال جاري امل اح عا ملخ ل الشر ف امل لعف لوصفول إىل األسفوا / رسفوق نركيف أ ح ص ب إ ار لظاق األ ليان امل م ري من ال امل ال يلي. ب عاق 2020 ل شر /لي لظاق األ فليان امل فم بشف خوف النفر يل /ليف لظفاق ال ري فان ال فيلي وريف كفورل ل فاحل أقف ال لدا وا ل و م لومان مي ر عن اخلو ال يلي ل من ا مبا ب ذل قواعد املنش..https://unctad.org/en/Pages/ALDC/Africa/UNDA-Project-1819I.aspx )18( الظر 9 GE.20-09712
-4 ي فففدي مشفففرن "إ/مفففاج ال لفففدا الناميففف ريففف ال فففاحلي امل فففد علفففى ال فففلأل األساسفففي ب 38- س سفف العي فف اتقلي يفف ال امليفف " إىل ت زيففز قففدران االق ففا/ان امل فف يد مبففا ي ففا اق ففا/ان أقفف لل شفجيأل علفى ت فني االلفدماج ب على ت يم تن يت سياسان اس اتيجيان إ ا ي ال لدا وا )19( ص ب إثيوبيا التر ب س س العي اتقلي ي ال املي لل لأل األساسي الزراعي مبا ب ذل النب ا ن وري ال الدبعرا ي الش ي. ب عفاق 2019 أعفد األ ل فا/ ف عفن ال ياسف ال جاريف ال امف اتقلي ف السف اتيجي 39-2019 ب سفيا ب متوز/يوليف 2023-2019 الف أ لعفت ب جنيف و/ل لل ام ال جاري لل ك ول من أج ال جار ب عاق 2019. ك ا أعفد األ ل فا/ ثيعف سياسفان جتاريف االس رال ال امل لل صففففول ميا ففففار إىل األسففففوا : تديففففد خوفففف إجيابيفففف بففففني م نولفففف "لففففو سياسفففف جتاريفففف جديففففد بشفففف ب ميا ار بش ال حعفحل 2019 ععد األ ل ا/ حلع ع ال حدلن ال رأ" )20(. ب حزيرا /يولي عفففدا رصففف الوصفففول ال فففيل إىل مفففن ال حفففدلن الناشففف ب جمفففال ال جفففار مبفففا ب ذلففف وكففف قواعد املنش ال جار اتقلي ي ب إ ار رابو أمم جنوب شر آسيا. األسوا ل ا مأل أمال ات ار امل ام امل زز اس ال ا/ بوص الوكال الرا د اخ م األ ل 40- وريففف ال ولغفففو الدبعرا يففف. ع عفففدن حلعففف ع ففف بشففف الدراسففف ال شخي فففي لل امففف ال جفففاري ب خوفف توصففيان الدراسفف 2019 بكينشاسففا سففي م إ/مففاج ب فف ال حعففحل ب تشففرين المففاين/لو ال ن ي الو ني. للتطدرييف يف الطمانمج اطشطنيك بطد الوطاد األوروت واألونكتطاد لطدعم أناطول الطمانمج الثطا جمال التجارة 2021-2017 ت أل ألغوال رت ان م وس /خ ال ر/ ل يا معارلف بغ افا مفن أقف ال لفدا فوا مفأل ذلف 41- ف االع فا/ علفى العواعفان االسف خراجي جي ف االق فا/ عرضف لل فدمان اخلارجيف ال فل ي. ف األ ل ا/ يدعم ألغوال عن ريحل برعمل تووير رل/ األع ال )إم ي ي ) ب جمال تنظيم املشاريأل ضأل االسف م ار االس راضفان الو نيف لل فا/ران اخل فراى اسف رال سياسف سياسفان تنظفيم املشفاريأل االق فففا/ ب جمفففال بنفففاى املفففوار/ ال شفففري العفففدران املؤس فففي ب جمفففال الدبلوماسفففي ال جاريففف كفففتل تي ف ال جفار النعف اللوج ف يان )21(. حفا ام اسف ا/ 1 150 ألغوليفا مفن ال فدريب اتبفداع األلشو املوج لو ال ياسان شارا لو 20 ب املا من م ب ألشو م د/ ل ناى العدران. كا 12 ب املا ف مفن 40 ب املا ف مفن العوفان اخلفاأ لفو 48 ب املا ف مفن املشفاركني مفن العوفان ال فاق الد ا ر األكا/بي اجمل أل املدين. حا ام قدق ال عمل ال دريب لفف 30 مفدر لي ولفوا تعفدل الفد ران سفاعد ب تديفد فاين فان جديفد مفن املن جفان اخل فراى الف ب فن الدراسفي الو نيف ب امل ف ع من جفان. ل شفر اسف رال قفدق الفدعم لوضفأل خوف ع ف ل ف ت فديراا حفد/ س سف العي ف سياسفف االسفف م ار ب عففاق 2019 مففأل توصففيان سياسففاتي هتففدي إىل ت ففني منففاج االسفف م ار جففتب م وسفو ا جفم علفى املزيد من االس م اران األجن ي. قدق ال دريب ألكمفر مفن 250 مؤس ف صفغ أسفف رن عففن من جيفف بففرعمل إم ي يفف. ل ظ ففت سففت حلعففان ع فف تدري يفف علففى بففرعمل إم ي يفف ل دريب املدربني م دن الوريفحل تصفدار شف ا/ان أل ل اثنفني ختريل 160 م در. ل ظ ت حلع ع إثيوبيا ن وري ال الدبعرا ي الش ي. )19( الظر )20( الظفففففر )21(.https://unctad.org/en/pages/MeetingDetails.aspx?meetingid=2219 https://unctad.org/en/pages/aldc/technical%20assistance/tfbk-angola-train-for-trade-.ii.aspx GE.20-09712 10
مفن املفدربني الفو نيني علفى بفرعمل إم ي يف ح فد/ن املؤس ف الو نيف امل في م ف ع. بفدأ تعفدل امل اعد على ضأل اس اتيجي ني ل ق ا/ اتبداع. ك ا ساعد ال عمل ألغوال على تن يت ات ا منظ فف ال جففار ال امليفف بشفف تي فف ال جففار /عففم صففياري الشففراكان بففني العوففاعني ال ففاق اخلففاأ ضأل ألظ متوي اهلياك األساسي. جيري ال خوي ل س رال املع للوج يان ال جار. التقييمات السريعة للجاهزية للتجارة اإللكنيونية 42- تعيي ففان األ ل ففا/ ال ففري للجاازيفف لل جففار اتل ليفف ت ففاعد ال لففدا علففى تعيففيم توففوير جتارهتففا اتل ليفف تعففدق توصففيان بشفف ال ياسفف ال امفف. جيففري ال حليفف ب اجملففاالن ال ياسففاتي الري في ال ف ال اليف : صفياري اسف اتيجي ال جفار اتل ليف اهلياكف األساسفي اخلفدمان ب جمفال ت نولوجيفا امل لومفان االت فاالن حلففول ت فديد املفد وعان لوج فف يان ال جفار تي ف ال جففار األ فففر العالوليفففف ال نظي يفففف توففففوير امل ففففاران ب جمفففال ال جففففار اتل ليفففف الوصففففول إىل ال ويفففف ألريفرال ال جفار اتل ليف. ب عفاق 2019 أعفد األ ل فا/ تعيي فان لففف 10 مفن أقف ال لفدا فوا )22(. ل ظ فت حلعف ع ف شفارا ي فا أكمفر مفن 60 مشفاركا م ظ فم مفن أقف ال لفدا فوا خف ل أسف ون ال جار اتل لي ب عاق 2019 من أج تعييم الدر امل ا/. 43- ب عفاق 2019 ف س ور األ ل فا/ آليف رصفد لفزل/ اليف م اب ف تن يفت اتجفراىان ال وصفيان ال ياساتي ال متخ ت عن ا ال عيي ان ال ري للجاازي لل جار اتل لي. يعوق األ ل ا/ برصد تعيففيم أثففر جا حفف كو يففد- 19 علففى ال جففار اتل ليفف الففنظم اتي ولوجيفف ل ق ففا/ الرق فف ب أقفف ال لدا وا. مت حا ام نفأل أ/لف مفن أ رينفدا توريفو ال فنغال ك فو/ل كري فا ميا فار عفن أةي الد ر ال ال للحوار بني العواعني ال فاق اخلفاأ ب االسف ا/ مفن إم فاعن ال جفار اتل ليف ا لول الرق ي جملان ال حدلن املاثل إرساى أسا لل اب ب ور أكمفر مر لف. سف ولحل /راسف اس ع فا ي ل عيفيم آور ا ا حفف علفى ال ففرل الولفب ب جمففال ال جفار اتل ليفف اسف جا ن مؤس ففان األع ففال ال جاريف ال ياسفان ال امف مفن أجف تعيفحل فم أ ف جفم ال غيف ان الف أحفدث ا ا ا حف لن ف يأل مؤس ان أع ال ال جار اتل لي األسوا اتل لي ب أق ال لدا وا. 44- خفف ل ال فف املشفف ول ل عريففر قففدق األ ل ففا/ امل ففاعد ال عنيفف إىل ميا ففار ر الففدا لوضففأل اسف اتيجيان نيف لل جفار اتل ليف. ل ظ فت عفد ب مفان ل ع ف ا عفا حل أسف رن عفن مشفر ع ثيع ففني اسفف اتيجي ني مففن امل وقففأل اسفف اهل ا ب عففاق 2020. ر/ن ل ففان مففن بففنن توريففو تعففدا/ اس اتيجيان ني لل جار اتل لي. 45- ب عاق 2019 لظم األ ل ا/ ب إ ار م ا/رت لل جفار اتل ليف مفن أجف املفرأ سل فل /ر ري ففي بشفف الن ففول ب ففني املففرأ مففن خفف ل اسفف خداق ت نولوجيففا امل لومففان االت ففاالن. حففد/ن امل ففا/ر سفف أل سففيدان أع ففال را ففدان ب جمففال ال جففار الرق يفف مففن أجفف ت ففا/ل خفف اهتن مففأل سيدان أع ال أخرلن ب بلداهنن منا ع ن. النظام اآليل للبياانت اجلمركية 46- ب الوقففت ا اضففر انففاا 39 بلففدا مففن أقفف ال لففدا ففوا علففى لوففا ال ففامل ت فف خدق أ تن ففت النظفاق ام لل يفاعن ا ركيف )أسفي و/ا( ب ات/اران ا ركيف لل فاعد ب خ ف ت فالي مفد ال خلففيص ا ركفف مل ا فف ال ففا/ ت ففني األمففن. يعففوق بففرعمل أسففي و/ا حاليففا ب ن يففت مشففر عني -5-6 )22( أ غال ا بنغ /يي بنن تو الو ن وري تنزاليا امل حد كري ا لي وتو ما م ي النيجر. 11 GE.20-09712
إقلي يفني يشف بلفداع أقف فوا أحفدةا ل ن يفت النعف ال فابر اتقلي ف ب منوعف ا اعف االق فا/ي لد ل ريرب أ ريعيا امخر تلشاى مركز أسي و/ا مش ا سو مشف ك لشفر أ ريعيفا ا نفوب األ ريعف لفدعم املنوعف. ت لعفى ال لفدا ح فب االق فاى م فاعد تعنيف ي يف عفن ب فد مفن ال ريفحل املركفزي لأل ل ا/. ب عاق 2020 ركزن م ظم ال لدا ال ت خدق لظاق أسي و/ا مبا ب ذل أقف ال لفدا وا على إجيفا/ بي ف ع ف ريف رقيف ت ييف إجراىاهتفا ا ركيف اسف اتيجياهتا ت/ار املخفا ر فحل مفا تع ي أزم جا ح كو يد- 19. تيسري التجارة 47- خ ل ال املش ول ل عرير قدق األ ل ا/ امل اعد ال عني بناى العدران إىل 19 من أقف ال لدا وا ي ا ي لحل إبص حان تي ال جار مبا ب ذل تن يت ات ا تي ال جار )23(. ي ن ال رن الماين من االت ا أح اما بش امل امل اخلاص ال يلي ألق ال لدا وا مبا ب ذل ال عيفيم التام للجاازي لل ن يت توقيت ال ن يت تعييم االح ياجان لل اعد ينص على إلزامي إلشاى ن نيففف ل ي ففف ال جفففار. قفففدق األ ل فففا/ الفففدعم لفففزل/ الشففف ا ي ال نظي يففف مفففن خففف ل إلشفففاى بفففوا ن إل لي لل لومان ال جاري. برانمج متكد اللجان الوطنية اطعنية بتيسري التجارة 48- ي ففد األ ل ففا/ و ففحل بففرعمل اتصفف ح امل وسفف األجفف ل ي فف ال جففار افف مبمابفف خففرا ريحل ني ل ي ال جار ذل ل وجي تن يت امل ا/ران الو ني ل ي ال جار ندي ت زيز ال فا ال ام على ال يد اتقلي ب جمال تي ال جار. ك ا يعدق األ ل ا/ املشور ال عني /اخ ال لد عن ب د بش ت ني تداب االت ا امل لحل ب ي ال جار يعدق إخواران إىل ن تي ال جار مبوجفففب االت فففا تفففداب الشففف ا ي. حيففف األ ل فففا/ بفففدعم مفففن اللجنففف االق فففا/ي أل ر مركفففز ال جففار الد ليفف ب ففج ي ففم /راسففان حففاالن إ را/يفف مففن ال لففدا الفف ألشفف ن ففاع نيفف ل ي فف ال جار )24(. اس نا/ا إىل ال ياعن ال مت ن ا ل شر ب لي ا /أبري 2020 تلي م حل بشف ع ف اللجا الو ني ل ي ال جار كي ي ت اا لل ا/ 2-23 من االت ا تو يع ا. -7-8 -9 حنو توفري وسائل النقل اطستدام 49- تفففدعم وففففو تلفففي ن األ ل ففففا/ ب جمففففال النعففف لوج فففف يان ال جفففار صففففياري سياسففففان قففراران م فف ن تففؤثر علففى لظففم النعفف الو نيفف. اسفف رال النعفف ال حففري الففتي ي ففدر علففى أسففا سنوي منت عاق 1968 ينشر امراى ال ياعن ال وجي ان ال ياساتي ذان ال ل مل اعد ال لدا مبفا ي ا أق ال لدا وا على ض ا أ ت و لظم النع ال حري لفدي ا قفا/ر علفى تعيفحل وافا تن ي فا ب ور م دام. ينشفر األ ل فا/ مفوجزان قوريف عفن النعف ال حفري يف م تفديم ا ل ظفاق علفى شف اتل لت مبا ب ذل جم وع ل ار من اتح اىان امل لومان الري ي امل لع والب االق فا/ي النع ال حري ح ب ال لد )25(. ن وري أ ريعيا الوسفوى ن وريف تنزاليفا أ ريندا بور لدي تشا/ توريو تو الو جزر سلي ا ألغوال )23( ففالواتو كري ففا ر الففدا زام يففا سففا تففوم برين ففييب ريينيففا ن وريفف ال ولغففو الدبعرا يفف امل حففد لي وتو مدريشعر م ي. الظر.http://unctad.org/en/DTL/TLB/Pages/TF/Committees/default.aspx )24( الظر https://unctadstat.unctad.org/countryprofile/en-gb/index.html )25(.http://unctadstat.unctad.org/wds/ReportFolders/reportFolders.aspx GE.20-09712 12
التجارة واطنظور اجلنسا 50- ع عففدن الن ففخ ال ا/سفف مففن الففد ر اتل ليفف ال ا/يفف لأل ل ففا/ بشفف ال جففار الشففؤ ا ن ففالي ( افف جففزى مففن مشففرن ل نففاى العففدران متولفف ح ومفف نلنففدا( ب ال فف مففن آذار/مففار إىل ألر/مايو 2020 ح راا 65 من أصحاب امل لح من 23 من أقف ال لفدا فوا شفارا 34 مفن م ب الد ر للغ ال رل ي 31 للغ اتل ليزي. إناال صن 54 ب املا من املشاركني الد ر على أهنا جتا زن ال وق ان ذكر 44 ب املا أهنا حععت ال وق ان ل ام. إقلي ي ب ن وري تنزاليا امل حد 2019 لظم األ ل ا/ حلع ع بكالو األ ل//ي 51- ال ن يف االق فا/ي ال امف اتقلي ف ب بش ال جار ري الرمسي ع ا د / من أجف مت فني املفرأ فم ي فا ي لفحل بفد ر املفرأ ب ال جفار شر أ ريعيا ا نوب األ ريعف. أكفد نيفأل املشفاركني ت فن فد / الفنظم ال جاريف امل فو لل فو عف ا فد / ال ع فان العا ف مفن جالفب ال فرل امل لعف املشف ك لشفر أ ريعيفا ا نفوب األ ريعف ناعف شفر أ ريعيفا ال توكفول ال جفاري للج اعف ات ا يف رأيكا اجملي فني أ ال وصفيان امل لعف ل ياسف ال امف كالفت على ذل للجنوب األ ريع. ع 2019 ل ظ فت حلعفان ع ف كفالو األ ل//ي ف م يد م ف ل ل م. ب تشرين الماين/لو قواعففد ال جففار عفف ا ففد / بففرعمل تففدريب ي بشف زام يففا مفف نيف ب ن وريفف تنزاليففا امل حففد على تنظفيم املشفاريأل للن فاى الف م بارسفن ال جفار ريف الرمسيف عف ا فد /. ك فا ضفأل األ ل فا/ ث ثف زام يفا مف ي ل عفدل م لومفان ك ي فان ت ف دي ال جفار عف ا فد / ب ن وريف تنزاليفا امل حفد قواعففد املنشفف خوفف م ففو لل جففار الوو ففحل املولوبفف العا فف ري ففي عففن اتجففراىان ال جاريفف ال را ب ال ري ان ا ت دي أساسا ال جار ري الرمسيني صغار ال جار. 52- ال عرير امل لحل ل جار الد لي الش ا ي امل ا ا بني ا ن فني: حالف ات فا منوعف ا في اهلفا/ اتضفاب بشف توثفيحل ال قفان االق فا/ي ي حفل امور ا لف لألح فاق امل لعف لشف ا ي ب إ فار افتا االت ففا مففن أجفف تعيففحل ل ففا ل ي ففا ي لففحل مل ففا ا بففني ا ن ففني ب املنوعفف. أورن الدراسفف حلعفف ع فف ني ذان صل ععدن بك ي ا ب تشرين األ ل/أك وبر 2019 اا اق ال لد نت امل ل. -10 دال- الستثمار وتنمية اطشاري سياسات الستثمار وبناء القدرات 53- لشففر األ ل ففا/ اس راضففان ل ياسففان االسفف م ار ب ألغففوال تشففا/. أ مففز تعريففر عففن تن يففت اس رال سياس االس م ار ب لي ال. ب م ظم ا االن سجلت ال لدا امل ف يد زل/ان ملحو ف ب تد عان االس م ار األجنيب امل اشر ععب اس رال سياساهتا االس م اري من جالب األ ل ا/. قد أ/ن العي فف الفف تععففت مففن خفف ل اس راضففان سياسففان االسفف م ار ألشففو امل اب فف إىل تلعفف عففد ل ان إضا ي تجراى اس راضان. 54- ل ا مأل ال ن اتس م لل ن ي منظ ال لدا الفف 8 الناميف لل فا االق فا/ي لظفم األ ل ا/ حلع ع بش إص ح االت اقان الد لي ل س م ار ألريرال ال ن ي امل دام. قفد أاتحفت حلع ال لل شاركني مبن ي م مشاركو من بنغ /يي على س ي املمال م اري حم سدث عن اخلياران ال ياسففاتي امل لعففف تصففف ح املوج ففف لفففو ال ن يفف امل ففف دام مل اافففدان االسففف م ار المنا يففف ي فففرن مناقشفف الع ففال الري ففي امل لعفف إبصفف ح ات اقففان االسفف م ار الد ليفف. بكففالو الماين/ينففاير 2020 ات فففحل أع فففاى منظ ففف ال لفففدا الفففف 8 الناميففف لل فففا االق فففا/ي علفففى جم وعففف م فففا/ توجي يففف لوضفففأل سياسان االس م ار. 55- قففدق األ ل ففا/ اس راضففا لففف 21 ات اقففا / ليففا ل سفف م ار ب مففا حففد/ جمففاالن اتصفف ح ال رأ امل اح ل زيز ال د ات ا ل ت اقان. -1 13 GE.20-09712
تشجي الستثمار 56- ب لي ا /أبري 2019 ععد األ ل ا/ حلع /راسي إقلي ي ب ن وري تنزاليا امل حفد بشف تي االس م ار ب أاداي ال ن ي امل دام. قد ن فت ا لعف الدراسفي الف لظ فت الشف اا مفأل أمالفف ناعفف شففر أ ريعيففا 40 مشففاركا مففن عففد/ مففن أقفف ال لففدا ففوا مبففا ي ففا أ رينففدا بور لففدي ن وريفف تنزاليففا امل حففد جنففوب ال ففو/ا ر الففدا. أللففت ا لعفف الدراسففي اسفف اتيجيان تشففجيأل االسف م ار رارسففان ال ي ف متويفف املشففاريأل ذان ال فل ألاففداي ات ا يفف مفن خفف ل الشففراكان بني العواعني ال اق اخلاأ. 57- خ ل من دي االس م ار من أج أ ريعيا لظم األ ل ا/ حلع ع لوكاالن تشفجيأل االسف م ار ب أ ريعيفا بشفف "سياسففان تشففجيأل االسفف م ار اجتاافان االسفف م ار األجنففيب امل اشففر" ح ففراا 93 م ففؤال ح وميا من بين م 40 امرأ من 40 بلدا ب أ ريعيا بين ا 24 من أق ال لدا وا. 58- هتفدي أ/لف االسف م ار اتل ليف لأل ل فا/ إىل إذكفاى الفوع ب أ سفاف االسف م ار الد ليف ب فففرأ االسففف م ار شفففر ب ال لفففدا امل ففف يد. تشففف األ/لففف م لومفففان عفففن ال فففالي العياسفففي ي ا ي لحل ملو ني اتجياران املرا حل ال وام ال يواج ا امل م ر حا ي ن امل م ر من إجفففراى ختوفففي أ لألع فففال ال جاريففف ففف عفففن م رففف ج فففان االت فففاالن الري فففي ب ا ومففف ا ول على ت ليعان ل ا ح من م م رين موجو/ين ل ب ال لفد. قفد أ عفدن حفا ام أ/لف اس م اري ت لحل بف 20 من أق ال لدا وا )26(. -2-3 تيسري األعمال 59- ي ففاعد بففرعمل األ ل ففا/ للعواعففد ال نظي يفف اتل ليفف ال لففدا علففى ت ففي أمت فف العواعففد اتجففراىان امل ل فعف ال فسف م ار تنظففيم املشففاريأل. ي فف اففتا النظففاق ل فف ب 13 مففن أقفف ال لففدا وا )27(. ي اام النظاق ب زل/ الشف ا ي العفدر املؤس في افو بفتل يي فر إقامف األع فال ال جاريف جي ففف ال لفففدا األقففف فففوا أكمفففر اج فففتا لل ففف م رين األجالفففب. ففف س ور األ ل فففا/ ال وابففف اتل ليففف ال جاري كام دا/ ملن جان العواعد ال نظي ي اتل لي. خ ل ال املش ول ل عرير مت إعدا/ لظفم إل لي جديد ل جي األع ال ال جاري إل ليا ب بوات لي وتو مفا. مت إلشفاى لظفاق جديفد للعواعد ال نظي ي اتل لي بواب جتاري ب بوركينا اسو. جفري توثيفحل اتجفراىان ا ديفد ل ليفان االس ا/ ال دير ال ور ب أ ريندا ن وري تنزاليا امل حد ر الدا مت تدريب املو ني املفدليني ب أ رينفففدا بوركينفففا اسففففو ن وريففف تنزاليففففا امل حفففد ر الفففدا علففففى اسففف خداق لظففففاق العواعفففد ال نظي يفففف اتل ليفف ال وابفف ال جاريفف علففى من جيفف األ ل ففا/ ل ففي اتجففراىان. جففري توسففيأل لوففا بوابفف العواعففد ال نظي يفف اتل ليفف ب بففوات ل شفف نيففأل معا ففان ال لففد ال شففرين. ل ففت ا ومفف إىل األ ل ا/ تعيحل األمت ال امل ل إجراىان إصدار تراخيص األع ال ال جاري. اس جاب ا ح كو يد- 19 ج لفت بفنن ع ليفان ت فجي األع فال ال جاريف رق يف ل امف 60- ال على اتل لت ت فم نيفأل ال ليفان ال نظي يف ال زمف ل فجي حيل ألش ن ع ت احد جديد األع ال ال جاري ت دي جتاري. ل ت ا وم إىل األ ل ا/ تووير خدمان إضا ي مم إري ع ال فجي. ك فا اسف خدمت ح ومفان بفوات لي فوتو مفا ال فجي اتل ف ين ل فو الفدعم األساسف اتري. دجمت ي خدمان مم ال ا االج اع أثناى لألع ال ال جاري بوركينفا اسفو بور لفدي جفزر الع فر ن وريف تنزاليفا امل حفد إثيوبيا أ ريندا بنغ /يي بنن بوات )26( جي وم ر الدا زام يا ك و/ل ما مدريشفعر مف ي موري اليفا ن وري ال الدبعرا ي الش ي موزام يحل لي ال. بوركينفا اسفو توريفو جفزر الع فر ن وريف تنزاليفا أ ريندا بنغ /يي بفنن بفوات إثيوبيا أ غال ا )27( لي وتو ما النيجر. ر الدا ال نغال ريينيا - بي ا امل حد GE.20-09712 14
تعزيز روابط األعمال التجارية جم وعف األمفم ب إ فار تن يفت مشفرن لفوزار الشفؤ االق فا/ي ب سوي فرا ب عاق 2019 61- امل حد املش ك بني الوكاالن امل ني ل جار العدران اتل اجي ب ميا ار أ جريت وو هتدي إىل تديففد شففركاى حمليففني حم لففني مل ففاعد األ ل ففا/ علففى تن يففت األلشففو امليداليفف امل لعفف إبقامفف ر ابفف امل دام ب الي شفا. قفدمت الدراسف راي خل ي بني من ج ا اصي ال الي صناع ال ياح الف يركفز علي فا املشفرن م يد بش الرابوان ال تدعم الن اى املزارعان ب س س العي الفم ا الشاي الزم ي األ وكا/ ندي إشراك ن ب ألشو بناى العدران املعرر تنظي ا ب عفاق 2020 مفن تن ي امل اران ب جمال تنظيم املشاريأل. أج لظففم األ ل ففا/ حلعفف ع فف تففدري ي ني ب ن وريفف تنزاليففا امل حففد ب جمففال تنظففيم املشففاريأل 62- ل فا مفأل منظ ف كلي نجفار ل فا/ل امل لومفان عن الزراع كنشاف جتاري ذلف ست حلعان ع ال اليليفففا بكلي نجفففار. أ فففر ال عيفففيم األ ت ا ليففف مزارعففف امل لعففف ملفففرأ تنظفففيم اجمل فففأل ا لففف رصد أع اهلم ال جاري. جمل وعان مزارع ال اليليا التين تلعوا ال دريب أهنم أحرز ا ت نا ب ختوي -4 هاء- تنمية اطشاري واهلجرة وبرانمج ت وير رايدة األعمال )إمميتيك( 63- اسفف ر ت زيففز إ ففار سياسففان تنظففيم املشففاريأل ال ففابأل لأل ل ففا/ ب ضففأل اسفف اتيجيان نيفف حمفففد/ اهلفففدي ب افففتا اجملفففال. ب آذار/مفففار 2018 قفففدق األ ل فففا/ امل فففاعد إىل ح ومففف إثيوبيفففا ل ا مأل منظ األمم امل حد لل ن ي ال فناعي مفن أجف ضفأل اسف اتيجي نيف ي فوأ تنظفيم املشاريأل. جيري ال على ضأل اس اتيجي ني ل نظيم املشاريأل ب ألغوال. 64- اس نا/ا إىل إ ار سياسان تنظيم املشاريأل لل اجرين لظم األ ل ا/ برعمل األمم امل حفد لل ف و نان ال شفري ل فا مفأل املنظ ف الد ليف لل جفر حفوارا إقلي يفا لشفر أ ريعيفا بشف اهلجفر ال ن يف ب املفد امل في ل ج فني ع عفد ب أ رينفدا. ت فا/ل امل ملفو مبفن في م سف مفن أقف ال لفدا امراى ضفف وا لعففاف ع فف حمففد/ ل سفف ا/ مففن ال ففرأ االق ففا/ي ففرأ تنظففيم املشففاريأل ففوا )28( الناش عن جم وعان امل اجرين ا ديد أ امل زايد. 65- مت تعدل ال فدريب امل ف ر علفى تنظفيم املشفاريأل ألقف ال لفدا فوا ب إ فار بفرعمل إم ي يف مبففا ب ذلفف ب ألغففوال ن وريفف تنزاليففا امل حففد ريام يففا. لظففم بففرعمل إم ي يفف 10 حلعففان ع فف ب ريام يا / ر تدريب ري ي احد جري تدريب 250 شخ ا. تضفا إىل ذلف تلعفى 232 مفن منظ ف املشفاريأل امل فاعد مفن م شفاري خفدمان توفوير األع فال ال جاريف ال فاب ني لف عمل إم ي يف ب ريام يففا. لظففم املركففز املوجففو/ ب ريام يففا عففد/ا مففن األلشففو ال دري يفف األخففري ل ففا مففأل املففالني املنظ ان الشركاى ات فا يني علفى ال ف يد الفد. ب ن وريف تنزاليفا امل حفد ع عفدن أربفأل حلعفان ع ل عمل إم ي ي قدمت ال دريب لف 93 شخ ا )بين م 52 امرأ (. واو- القدرة على ومل الدين 66- تشفف الففديو اخلارجيفف أحففد الشففواري الري ففي لفف عمل ع فف اسففون ول )ال ففرن زاي ت فف املوار/ املالي ألريرال ال ن ي بناى العدران( خت أل ل حلي م حل ب ال عرير امل لحل رق ال لدا وا ل اق 2019. ب سيا جا ح كو يد- 19 تواج أق ال لدا وا تدلنك ب جمال ات/ار املالي مبا ب ذل زل/ خور ضا ع الديو. )28( إثيوبيا أ ريندا ن وري أ ريعيا الوسوى ن وري تنزاليا امل حد جنوب ال و/ا زام يا. 15 GE.20-09712
67- اص برعمل لظاق إ/ار الديو ال حلي املا ال ابأل لأل ل ا/ /عم 21 من أق ال لدا وا ب تو يحل برجميان لظاق إ/ار الديو ال حلي املا ب بناى العدران على ات/ار ال ال ت/ار الديو امل ول من ا وم املركزي ندي تعيحل م ولن /يو ب ن ت ل ا )29(. تش الن ا ل املل وس الفف تععففت تففو سففج سن وريفف موثوقفف لففديو ال ريفف عن ففا ب ال حليفف ال ففديد لل خففا ر ب ضأل اس اتيجيان ل ف ا إبعفاى الفديو ب م ف ولن ب فن ت ل فا. خف ل ال ف املشف ول ل عريفر مت ن 12 من أق ال لدا وا من ت ني قدران اتب غ عن الديو تليل فا إصفدار لشفر إح فا ي ل ظاق عن الديو. ع علفى ذلف كالفت ل ف 90 ب املا ف مفن ال لفدا ترسف تعاريرافا إىل لظفاق اتبفففف غ اخلفففففاأ ملففففدينني ب ال نففففف الفففففد. تضففففا إىل ذلففففف ففففف 60 ب املا فففف مفففففن ال لفففففدا امل خدم لنظفاق إ/ار الفديو ال حليف املفا الف اف مفن أقف ال لفدا فوا املشفارك ب قاعفد بيفاعن إح فاىان الفديو اخلارجيف ال فلي ل فند النعفد الفد ال نف الفد قفدمت تعاريرافا ب الوقفت املناسب. زاي- تعزيز القدرات الوطنية اإلحصائية والتحليلية ضففف ن آخفففرين لل ؤشفففر 1-11-17 امل لفففحل ب حعيفففحل زل/ ك ففف ب األ ل فففا/ افففو الراعففف 68- أقف ال لفدا فوا ب ال فا/ران ال امليف ولفول ح ال سي ا ندي م اع صا/ران ال لدا النامي عاق 2020. قد عزز توا ر ال ن ؤان املي إم الي تديد م دل و صا/ران أقف ال لفدا فوا املولفوب ل حعيحل اهلدي 11-17. يدعم األ ل ا/ أق ال لدا وا ب ت زيز قدراهتا اتح ا ي الو نيف علفى اسففون ول سياسففان مففن أجفف ال ن يفف امل فف دام الرصففد ال ففال ل ن يففت بففرعمل ع فف ت فف يم بففرامل 2-130 -ب. متاشيا مأل ال عر ففف س ور ت رصفففد ال جفففار ب سفففيا تعيفففحل أافففداي ال ن يففف امل ففف دام عفففن ريفففحل موقفففأل شففف 69- ل فففا بفففني األ ل فففا/ مركفففز ال جفففار الد ليففف منظ ففف ال جفففار ال امليففف. ي فففدي املوقفففأل إىل مت فففني امل فف خدمني مففن ت فف ح ال يففاعن الوثيعفف ال ففل ملؤشففران الرمسيفف لل جففار االسفف ق عن ففا تففو املزيففد مففن امل لومففان امل ففل لل ففني مففن إجففراى تليفف مناسففب م لومففان إضففا ي ب اففتا ال ففيا املوقأل ل جتااان األ اف ب را/ي ال لدا أ ال ان ال رعي من أق ال لدا وا. من امل وقأل إ ب عاق 2020. ي ففا األ ل ففا/ منففت عففاق 2013 مففأل إ/ار اتح ففاى ال اب فف ل تففا/ االق ففا/ي النعففدي 70- تلي ال جار الد لي ب اخلدمان ت اعد ال لدا لغرب أ ريعيا من أج ضأل أ/ ان إح ا ي لعيا من فففا مفففن ال لفففدا األقففف فففوا ب صفففياري سياسفففان لل جفففار ب الم اليففف األع فففاى ب االتفففا/ سففف خ ي ا ل حعيحل أادا ا ات ا ي االج اعي االق ا/ي. مت ضأل اس يا من حل اخلدمان م األ ل ففا/ علففى ضففأل ا ففزى األخفف مففن ففأل ال يففاعن تن يففت ب نيففأل العواعففان الففف 11. ي فف مشرن لظاق ت نولوجيا امل لومان التي ي وقأل اس ال على لو ما او معرر ب عاق 2020. )29( إثيوبيففا إريفف ل ألغففوال أ رينففدا بففنغ /يي بوركينففا اسففو بور لففدي تشففا/ توريففو ن وريفف أ ريعيففا الوسفففوى ن وريففف ال ولغفففو الدبعرا يففف ن وريففف ال الدبعرا يففف الشففف ي جي فففوم ر الفففدا زام يفففا ال فففو/ا ريينيا - بي ا ك و/ل مدريشعر موري اليا ااي. )30( الظففففففففففففففففر الففففففففففففففففراب https://unctad.org/en/pages/publications/statistics-on-global-merchandise-trade-.nowcast.aspx الظر الراب )31(.https://unctad.org/en/pages/Statistics/ueMOATradeInServicesProjectRAF0TBCR.aspx GE.20-09712 16
خامسا- الدروس اطستفادة 71- عففاق 2020 اففو ال ففاق األخفف لفف عمل ع فف اسففون ول قففد ن مففن الواضففح أ ال ديففد مففن أادا ريالت س ظ ري م ل ا. أ/ن ال حدلن ال دمان ريف ال ا/يف الف اج فا النظفاق ال فامل ب فف ب جا حفف كو يففد- 19 إىل ت ففاقم ال حففدلن ات ا يفف الفف تواجفف أقفف ال لففدا ففوا بوففر عديففد. ت ت األزم ا الي ب ع س م ار سنوان عديد من ال عدق ات ا التي أحرزت أق ال لدا وا بشحل األل س مم ا د من ال عر. إ عدق إحراز تعدقك لو تعيحل أاداي برعمل ع اسون ول ب ال ف امل عيف مفن عفاق 2020 سفي ز إىل حفدك ف ال حفدلن الف تواج فا أقف ال لفدا فوا اجمل فأل الفد ب تعيففحل أاففداي ال ن يفف امل فف دام ولففول عففاق 2030. ي ففد/ ذلفف ب عففوي م ففداقي ال ففد ال امل ب دق ترا أحد ي خل عن الركب. 72- مت اخ يار ال ديد من أاداي ريالن برعمل ع اسون ول ل و وح رمبا كا من ال ب تو ر أ ف الظفر ي ل حعيع فا بيفد أ أقف ال لفدا فوا تواجف توق فان إ ا يف سفي معارل مبا كا علي ا ال عنفدما اع فد بفرعمل ع ف اسفون ول. قفد أبفرز األثفر ال ف للجا حف على أق ال لفدا فوا مفوا ن ضف ا اهلي لف ا اجف إىل بنفاى العفدر علفى ال ف و/ اسف نا/ا إىل م ا/ران حملي بدعم مل و ل من اجمل أل الد. اس نا/ا إىل ذل جيب على أق ال لدا ففوا الشففركاى ات ففا يني علففى حففد سففواى بففتل ج ففو/ عاجلفف ل زيففز تن يففت بففرعمل ع فف اسففون ول بدى األع ال ال ح ي لل عمل املزمأل اع ا/ من ق مؤمتر األمم امل حد اخلفامس امل في رقف ال لدا وا. 73- مفا ف األ ل فا/ ي لعفى ل فان م زايفد مفن أقف ال لفدا فوا ل عفدل امل فاعد ال عنيف حفا ب جمفال الر فأل مفن قا ف تلف ال ف ل عفدل /راسفان تشخي في بشف ال امف ال جفاري ضفففففأل ال ياسفففففان ال جاريففففف إجفففففراى اس راضفففففان ل ياسفففففان االسففففف م ار العفففففدران ب جمفففففال اتح اى. يع تنام الولب شاادا على لوعي الدعم املعدق من األ ل ا/ قي امل ا. ري أ العفففدر علفففى تل يففف الولفففب حمفففد / للغايففف ب ففف ب املفففوار/ املاليففف امل احففف. صفففند األ ل فففا/ االس اين ل احل أق ال لدا وا واج إىل جتديد موار/. سي ن األ ل ا/ من خف ل افتا ال فففند االسففف اين مفففن االسففف جاب بشففف إجيفففام لول فففان أقففف ال لفففدا فففوا للح فففول علفففى م اعد تعني حمد/ اهلدي. 74- ل ف ا أ تعففحل املشفاريأل أ فف الن ففا ل امور ف حاجفف إىل تن يف العففدران االسفف ا/ من اخل ان امل اري ا لي ل حعيحل ت ا جيد أتث م ف داق. مفن األةيف مب فا ال فا الوثيفحل مفأل املنظ ففان الشففري املوجففو/ ب ال لففدا ل فف ا ك ففاى الن ففا ل ال سففي ا ب تن ففيحل ل لفف األلشففو ال عجميفف ضفف ا ال وا ففحل بشفف ثيففحل بففني املشففاركني ب حلعففان ال فف ا لعففان الدراسففي ا ففوي املعدق. من امل يد إشراا مو ني من الوزاران امل اري املركزي الوكفاالن ريف ام مفن امل نيفني الفتين ي وقففأل أ يففدع وا ألشففو املشففرن ل فف ت ففو لففدي م رايفف أكمففر اك ففاال ك ففا ي ففني إشففراا نيففأل ا ان ال اعل ال س نخرف ب األلشو. 17 GE.20-09712
سادسا- توصيات بشأن السياسة العامة -75 قد يو/ جملس ال جار ال ن ي أ ينظر ب اختاذ اتجراىان ال الي : )أ( اتعفراب عفن قلعف إزاى م فار ال ن يف ب أقف ال لفدا فوا خف ل ال فنوان األخفف ال سففي ا أ فهنفا م خل فف عففن ركففب ال لففدا الناميفف األخففري ي ففا ي لففحل ل ديففد مففن أاففداي مؤشففران برعمل ع اسون ول خو ال ن ي امل دام ل اق 2030 )ب( اتعراب عن قلع ال يحل إزاى ال حدلن اتضا ي ال تواج ا أق ال لفدا فوا ب مواج ال دمان االج اعي االق ا/ي النان عن جا ح كو يد- 19 ال سي ا حفد تراجفأل ب ب من أ ج ال عدق ات ا التي تعحل ق ال شار ا ا ح )ج( لفب إجفراى اسف رال لل عفان املعدمف إىل صفند األ ل فا/ االسف اين ل فاحل أق ال لدا وا مناشد نيأل ا ان املال ري اا من ال لدا العا/ر على ذل أ مت سن األ ل ا/ من تل ي الولب امل زايد من أق ال لدا وا لل اعد ال عني )/( حل نيأل ا ان صاح امل لح على زل/ تن يت ال زاماهتا امل لع بدعم برعمل ع اسون ول )اف( حل اجمل أل الد على ت زيز /ع ألق ال لدا فوا ب سفيا األزمف النانف عفن جا ح كو يد- 19 على ال ح ملؤمتر األمم امل حد اخلامس امل ي رق ال لدا وا التي ي وقأل أ يعوق اجمل أل الد من خ ل ب زيز جتديد /ع ألق ال لدا وا. GE.20-09712 18