دولة القاهون في جمهورية ثزكيا : معاير كوبنهاغ قيذ الاخحبار State of law in the Republic of Turkey: Copenhagen criteria under test ص. غاػي فاعوق أؾخاط مدايغ ول ت الحلىق حامػت غىابت ghazifarouk@gmail.com ثاريخ إلاذاع: 202/0/0 ثاريخ املزاجعة: 202/00/2 ثاريخ القبول: 202/00/20 امللخص: ػالج هظا اهالا الخ ىع الضؾخىعي لجمهىع ت جغه ا م خ ث صولت اللاهىن في صؾاجحرها ماعبػت و دضص حهىص جغه ا الؾخفاء مػاحر الاجداص ماوعوبي اهاػغوفت بمػاحر وىبنهاغ هما ىاكل ناقيال اث اهاثاعة بػض الخضابحر الحيىم ت للمؼ الاهلالب الفاقل التي واهذ ؾببا في وكف مفاوياث اهمام جغه ا لالجداص الاوعوبي هما ضعؽ البدث الخػضل الضؾخىعي مازحر لػام 207 و جأزحره غلى جىاػن الؿل اث في الضولت و زهىنا الؿل ت اللاة ت و الخدى الظي اهخللذ به جغه ا م هظام بغهااوي ئلى هظام عةاس ي. مصطلحات الذراسة : صولت اللاهىن حمهىع ت جغه ا مػاحر وىبنهاغ الاجداص ماوعوبي Résumé : Cet article traite le développement constitutionnel de la République de Turquie dans ses quatre constitutions et définit les efforts déployés par la Turquie pour respecter les critères de Copenhague, ainsi que les problèmes soulevés par les mesures prises par le gouvernement pour réprimer le coup d'état manqué. La dernière modification constitutionnelle de 207 et son impact sur l'équilibre des pouvoirs dans l'état, en particulier le pouvoir judiciaire et la transition à partir de laquelle la Turquie est passée d'un système parlementaire à un système présidentiel. Mots clés : État de droit République de Turquie Critères de Copenhague UE 78
مقذمة حػىص أو وز لت صؾخىع ت في جاع ش الضولت الػثماه ت ئلى غام 89 و حؿمى Tanzîmât وللض أزغث هظه الىز لت في مىظىمت الحىم لدكبه الىمىطج ماوعوبي وحػخبر جىاػال م الؿل ان و ل وز لت ناصعة غ الكػب ليي ججؿض ؾ اصجه واؾخمغ الىيؼ لغات ظهىع أو صؾخىع غثماوي غام 876 أؾ هالى ت صؾخىع ت و أخضر بغهاان بغغفخحن. ماغ ان خ ث يم البرهاان الغغفت ماولى هي مجل اهابػىزان Meclisi Mebusan Meclisi Ayan و أغاؤه مػ ىىن م كبل الؿل ان. واغاؤه مىخسبىن ومجل بػض وكأث الجمهىع ت غاقذ جغه ا ججغبت ى لت م أحل الىنى بمىظىمت الحىم فيها ئلى مػاحر الضولت الػهغ ت اهابي ت غلى أؾاؽ صولت اللاهىن. فهظه الضولت سجلها خافل باالهلالباث الػؿىغ ت بضءا باالهلالب يض غضهان مىضع وونىال بػؼ هجم الض أعبيان و اهتهاء باهلالب 5 حى ل ت 206 الفاقل. كتر الاجداص الاوعوبي غلى جغه ا مجمىغت م اهاػاحر حؿمى مػاحر وىبنهاغ كهض اهاىافلت غلى غى تها () في الاجداص لظل جلىم جغه ا بجهىص حباعة للىنى ئلى مؿخىي جل اهاػاحر. بما فيها اهاػ اع الؿ اس ي اهابني غلى اهاإؾؿاث الضؾخىع ت اهاؿخلغة والضملغا ت و صولت اللاهىن و خلىق الاوؿان وخمات الاكل اث. كامذ جغه ا بخضابحر هايافدت الاهلالب الػؿىغي مازحر الظي جتهم ف ه ما ؿمى الى ان اهاىاػي بل اصة فخذ هللا غىل مإؾ مىظمت زضمت الخحرت قيلذ هظه الخضابحر مد ت لخدفظ الاجداص الاوعوبي خى ما جبل م ؾ اصة اللاهىن في جغه ا بػض الاهلالب الفاقل بالغغم م أن ماعكام التي أفغػتها جل الخضابحر م غضص اهافهىلحن م الػمل و الصحف و الجامػاث التي جم غللها واهذ هاةلت ئال أن جل الخضابحر جبرعها الحاحت للمدافظت غلى الخجغبت الضملغا ت الحضثت. غمي هظا البدث لإلحابت غلى ئقيال ت مفاصها هل اؾخىفذ جغه ا مػاحر وىبنهاغ لالهمام ئلى الاجداص ماوعوبي زهىنا أنها غضلذ صؾخىعها في أفغ ل 207 بمىحب اؾخفخاء قػبي مىخللت م هظام بغهااوي ئلى هظام عةاس ي مػؼػة مغهؼ عة الجمهىع ت. جغمي هظه اهاضازلت ئلى الفدو الضك م لخاع ش جغه ا م خ ث صولت اللاهىن ؾ ما صعاؾت مغخلت الثماه ىاث و الدؿػ ىاث ما كبل الضملغا ت زم مغخلت ما بػض 2002 و جخمحز بخػؼ ؼ ألؾ الضملغا ت و اغاصة بػث اهافاوياث مؼ الاجداص ماوعوبي كهض الخىافم مؼ مػاحر وىبنهاغ زم مغخلت ما بػض اهلالب 206 التي احؿمذ بجض مؼ الاجداص الاوعوبي بسهىم صولت اللاهىن. مؼ الترهحز غلى الضؾخىع التروي الجضض لػام 207 وه ف ت مػالجخه هابضأ الفهل بحن الؿل اث و ه ف خافظ غلى مػاحر صولت اللاهىن. İbrahim Ö. Kaboğlu, Le système constitutionnel turc et les perspectives de révision, Conférence inaugurale de l année Universitaire 20202, septembre 20 à la Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Tunis Université de Carthage, p2, publié : sur : http://www.leaders.com.tn/uploads/fck_files/file/le%20systeme%20constitutionnel%20turc%2 0ET%20LES%20PERSPECTUVES%20DE%20REVISION.pdf 2 Irfan Neziroğlu et autres, GRANDE ASSEMBLEE NATIONALE DE TURQUIE, GANT, Ankara 20. p. Le critère politique : la présence d'institutions stables garantissant la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection. 79
أوال البييان الذسحوري مىذ وشأة جمهورية ثزكيا إلى غاة عام 690 للض كامذ حمهىع ت جغه ا غلى أهلاى الضولت الػثماه ت و وان طل لػضة أؾباب صازل ت و زاعح ت أما الضازل ت فخخمثل في الثىعة التي كاصها مه ف () واهذ كض فلضث ؾل اتها بؿبب حمػ ت الاجداص و الترقي. هما أجاجىعن يض الاخخال ماوعوبي ويض الضولت الػثماه ت التي أما الخاعح ت فخخمثل في عغبت الضو الاوعوب ت في كبر الضولت الػثماه ت يم خضوص ي لت هي خضوص جغه ا خال ا و هى ما جمى مىه ماوعوب ىن م زال مػاهضة لىػان الثاه ت اهاإعزت في 24 ( 2) ىل ى 92. بضأث الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت ن اغت صؾخىع حضض.وكض هاكل البرهاان في 20 حاهفي 92 الىو الظي ناغخه لجىت زانت في غىن قهغ وكض اغخمض صؾخىع غام 92 الظي ؿدىض ئلى ئ اع اهاباصب الضملغا ت في ظغوف اؾخثىاة ت وصون أي أغلب ت زانت.ووان طل هد جت المخالن الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت ؾل ت اؾخثىاة ت هجمػ ت جأؾ ؿ ت.و خألف صؾخىع غام 24 م 92 ماصة وجدىاو اهاىاص الدؿػت ماولى اهاباصب ماؾاؾ ت التي حؿدىض ئليها الضولت. ووفلا للضؾخىع فان الؿ اصة مل لألمت صون أي جدفظ أو جل ض و الؿل اث الدكغ ػ ت والخىف ظت مسىلت للجمػ ت و خىلى عة اهاجل الظي جيخسبه الجمػ ت مىهب عة مجل الىػعاء بدىم مىهبه. () واخخىي الضؾخىع غلى ماصة مخػللت بخىخ ض الؿل اث في حهاػ واخض هى الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت وطل لغغبت مه ف هما أجاجىعن في طل ختى نهات خغب الاؾخلال. وكض أغ الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت نالخ اث واؾػت وهبحرة باهالاعهت مؼ صؾخىع 876 الػثماوي هما أن نالخ اث واؾػت هالها عة الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت مه ف هما أجاجىعن باإليافت ئلى نالخ اجه هغة هاجل الىػعاء في خيىمت اهاجل الى ني وكاةضا غاما لللىاث اهاؿلحت. فدالت الحغب واهذ ؾبب في غضم فهل بحن الؿل ت الدكغ ػ ت و الخىف ظت. واهخمذ الجمػ ت الى ى ت الىبري التره ت في فترتها الثاه ت بىيؼ صؾخىع حضض بؿبب غضم ئلغاء اللاهىن ماؾاس ي لػام 876 بكيل عؾمي وغضم وىن صؾخىع 92 وامال للضعحت التي جلبي اخخ احاث الضولت الجضضة. بد ث جمذ اهاىافلت غلى الضؾخىع الجضض صؾخىع غام 20 أفغ ل (4).924 ووفلا لضؾخىع غام 924 خمخؼ الجم ؼ باهاؿاواة أمام اللاهىن خ ث جم خظغ الخػظب والػلىبت اللاؾ ت أو غحر الػاصت ويم الضؾخىع الحغ ت الصخه ت وخغ ت المحر والض وهظل خغ ت الفىغ والخػبحر ئيافت ئلى حم ؼ الحلىق والحغ اث اهاضه ت والؿ اؾ ت. غحر أهه ال جىحض أخيام بكأن الحلىق الاكخهاصت وناحخماغ ت. وفي أفغ ل 928 جم ئلغاء الحىم الظي ىو غلى أن الض الغؾمي للضولت هى ناؾالم. وأغ الخػضل في 5 ص ؿمبر هاؼ ض م الخفه ل خى حمػ ت الاجداص والترقي أهظغ مإم ض أخمض غاػي جاع ش الضولت التره ت الجىاصع ت لليكغ و الخىػ ؼ 205 غمان. م 42. 2 Traité de paix signé à Lausanne 24 juillet 92, disponible sur le lien : http://www.eurel.info/img/pdf/gr_traite_lausanne.pdf Türkiye Büyük Millet Meclisi, The Grand National Assembly of Turkey, published on : https://global.tbmm.gov.tr/index.php/en/yd/icerik/2 زحر الض الجابغي جاع ش الضؾاجحر التره ت مػغهت ى لت للخدغع م ؾ ىة الػؿىغ 5 ماعؽ 207 ميكىع غلى اهاىكؼ : https://www.noonpost.org/content/692 4 80
94 للمغأة خم الخهى ذ والترشح.وفي 5 ف فغي 97 ونفذ الضولت بأنها "حمهىع ت و ى ت قػبى ت ئنالخ ت وغلماه ت" في الضؾخىع (). جمحزث فترة خىم اجاجىعن اهامخضة مىظ وكأة الجمهىع ت ئلى غات 98 بػضم فخذ اهاجا الؿ اس ي بػض وفاجه جىلى عةاؾت الجمهىع ت غهمذ ئىىهى الظي فخذ الباب أم الخػضصت الحؼب ت خ ث جمى الحؼب الضملغا ي م الفىػ غلى خؼب الكػب الجمهىعي و جىلى خىم البالص بحن الفترة اهامخضة بحن 950 و 960 و كض غمل هظا الحؼب غلى فخذ اهاجا الضني مامغ الظي أزاع خف ظت الػؿىغ حن و شجػهم للل ام باهلالب غؿىغي غام ثاهيا فترة ثأثير الوصاة على سيادة القاهون ودولة القاهون و جىدهغ هظه الفترة بحن غامي.960 997 و 960 و جخمحز بخىغاع الاهلالباث الػؿىغ ت يض اهاإؾؿاث الضؾخىع ت. خ ث الخظ ان جغه ا غغفذ أعبػت اهلالباث ماو غام 960 و الثاوي غام 97 والثالث 980 و الغابؼ غام 997. وهى ما ػ ي اه باغا بأن مػالم صولت اللاهىن ازخفذ لخدل مدلها ونات الج ل غلى الؿل اث اهاضه ت م زال أحهؼة جمخػذ بهالخ ت ال خضوص لها. خ ث بخاع ش 27 ماي 960 هجح الججرا غىعؾا Gursel في جىف ظ اهلالب يض الحيىمت اهاىخسبت وجم اغخلا عة الىػعاء غضهان مىضع و عة الجمهىع ت حال بااع وبػض مداهمت غحر غاصلت جم ئصاهت مىضع () بػلىبت ناغضام و حال بااع بػلىبت السج اهاإبض.»غضهان ل خىكف الػمل باهاإؾؿاث اهاىخسبت و اؾدبضالها بغحر اهاىخسبت ججؿض ونات الج ل غلى اهاإؾؿاث الؿ اؾ ت و بػض طل نضع صؾخىع 96. وللض ويؼ صؾخىع 96 غلب اهلالب غام 960 خ ث خغم م زال اهااصة غلى حكى ل مجل مام الى ني و مىذ بظل للاصة اهاإؾؿت الػؿىغ ت الحم في ئصاعة الكإون الػامت و مماعؾت صوع صؾخىعي ؾ اس ي (4) صاةم. وفي غام 97 غمذ الاخخجاحاث جغه ا و عجؼث الحيىمت غ اخخىائها مما أصي بل اصة الج ل ئلى ئنضاع مظهغة جدظغ ت الب الج ل بمىحبها عة الىػعاء ؾل مان صمحرل بديىمت كى ت و ئال فان الج ل ؾ خضزل و (5) ماعؽ خله الضؾخىعي و ؿخلم ملال ض الحىم مما صفؼ عة الىػعاء لالؾخلالت. وفي 2 ؾبخمبر 980 هفظ الججرا هىػان ئفغ اهلالبا غؿىغ ا و جغهؼث الؿل اث في ض مجل مام الى ني الظي أنبذ عة ؿه بخاع ش 4 ؾبخمبر 980 و اغ ذ نالخ اث مىؾػت للحيام الػؿىغ حن في اعحاء البالص بمىحب اللىاهحن الػغف ت و جم خظغ اهاىاككاث الؿ اؾ ت غام 98 و خل الاخؼاب غام 982 و نىصعث ممخلياتها Türkiye Büyük Millet Meclisi, The Grand National Assembly of Turkey, published on : https://global.tbmm.gov.tr/index.php/en/yd/icerik/2 2 غبض الل ف زغ غبض الل ف ؾضه الخ ىع الضؾخىعي للمفاه م الضملغا ت و غىامل خماتها في الىظام الؿ اس ي التروي 20/2002 مظهغة ماحؿخحر حامػت الىجاح الى ى ت هابل 20 م و. غضهان مىضع ملا ميكىع غلى http://www.aljazeera.net/specialfiles/pages/2078562e6d4e98a7 9d0c6547aa9 4 ص. اعق غبض الجل ل الػؿىغ و الضؾخىع في جغه ا صاع نهت مهغ لليكغ اللاهغة 20 م و 2. 5 عيا هال الؿ ف و الؿ ف والهال جغه ا م اجاجىعن ئلى أعبيان الهغاع بحن اهاإؾؿت الػؿىغ ت و ناؾالم الؿ اس ي صاع الكغوق اللاهغة 999 م.25 8
() و حغي اغخلا 60200 مىا و اغللذ صح فت حىمهىع تي و أنضعث اهاداهم الػؿىغ ت أخيام باإلغضام في خم 600 شخو. ويػذ الاصاعة الؿ اؾ ت اهاىبثلت غ اهلالب اؾخفخاء قػبي وواهذ هد جت الاؾخفخاء %9,7 وػم و للض هغؽ صؾخىع 982 980 عة الجمهىع ت ومجل مام اللىمي. وكض أنبذ الغة لان مسىال صؾخىع حضض بخاع ش 8 هىفمبر 982 و غغى غلى %8,6 ال. والؼا صؾخىع 982 ؾاع ا لغات الىكذ الحالي. الؿل ت الخىف ظت أهثر كىة م زال الهالخ اث اهاتزاضة التي مىدذ هاىهب في ظغوف مػ ىت بأن لىص اللىاث اهاؿلحت وفم اهااصة )92( ووان هظا الحم ملخهغا غلى اهاجل الى ني. اما الؿل ت الدكغ ػ ت فخم الػمل بىظام اله ئت الىاخضة للمجل الى ني التروي الىبحر خ ث أن صؾخىع 96 وان كض كؿم البرهاان التروي ئلى مجل الك ىر ومجل () الىىاب. وههذ اهااصة الخاؾػت م صؾخىع 982 غلى اؾخلالل ت اللاء. هما خافظذ اهااصة 8 غلى وحىص مجل مام الى ني. وهغؾذ اهااصة 9 خالت ال ىاعب و اهااصة 22 خالت ماخيام الػغف ت. أما الاهلالب الغابؼ وان م كبل مجل مام الى ني بخاع ش 28 ف فغي 997 يض خيىمت هجم الض أعبيان الظي وان لىص خيىمت جدالف و وان طل غ غ م مظهغاث نضعث غ اهاجل جسلى بمىحبها عة الىػعاء غ (4) مىهبه. و ؿمي البػ هظا الحضر باهلالب ما بػض الحضازت. ثالثا ثأثير معاير كوبنهاغ على الاصالحات الذسحورية في ثزكيا في مجال دولة القاهون حػخبر جغه ا صولت كغ بت م الغغب بدىم الجغغاف ا وهى ما عجل باهمامها ئلى اهاإؾؿاث الضول ت الغغب ت فهي غى في الىاجى مىظ غام 952 و مجل أوعوبا مىظ 949 ومىظمت مام والخػاون في أوعوبا لى غىضما أعاصث ان جىم لالجداص ماوعوبي غام (5) 987 غخذ غلى اولت الىلاف مابػاص اهاخهلت بضولت اللاهىن و خلىق ناوؿان وؾ اصة اللاهىن و اؾخلغاع اهاإؾؿاث. و هى ما ظهغ م زال مػاحر وىبنهاغ. حػغف مػاحر وىبنهاغ غلى انها الكغو الىاعصة في اهااصة 49 و اهااصة 6 فلغة م وز لت الاجداص الاوعوبي و التي جب غلى ول صولت جترشح لالهمام لالجداص ان حؿخىفيها و ؾم ذ غلى مضىت وىبنهاغ ألهه جم الاجفاق غليها في اهاجل الاوعوبي اهاىػلض في وىبنهاغ غام وصولت اللاهىن وخلىق ناوؿان و اخترام ماكل اث و خماتهم. (6) 99. و خػلم اهاػ اع الؿ اس ي بمإؾؿاث مؿخلغة جم الضملغا ت عيا هال اهاغحؼ الؿابم م 40 42. 2 جغن بغؽ صؾخىع 982 "صؾخىع الاهلالب الػؿىغي الؿاعي في جغه ا وكغ بخاع ش 5 ص ؿمبر 205 مخىفغ غلى الغاب : https://www.turkpress.com.tr/node/6424 مدمض خؿ اللضو الخ ىع الخاع خي للضؾاجحر التره ت وكغ بخاع ش 2 هىفمبر 205 مخىفغ غلى الغاب الخالي : http://www.turkpress.co/node/5054 4 Escurat Celia, La Turquie dans l Europe perspective économique, séminaire soutenu le 4 septembre 2006, Université Lyon 2, p 2. 5 Omer Bozkurt, L Union européenne et la Turquie une relation complexe, Fragile, et fluctuante, Turkish Public Administration Annual, Vol 2728 2002002, pp 698, page 74, publié sur :http://www.todaie.edu.tr 6 Académie européenne de Berline, valise pédagogique sur l élargissement de l union européenne, page 0, publié sur le lien : www.centrerobertschuman.org 82
للض ؾاهمذ مػاحر وىبنهاغ في خث جغه ا غلى يغوعة الل ام بانالخاث صؾخىع ت ختى جدظ بمىافلت () الاهمام لالجداص الاوعوبي. و ظهغ طل م زال الحلب التي أظهغث فيها جغه ا ه تها في الاهمام لالجداص الاوعوبي. في ؾىت وبالفػل غضلذ جغه ا صؾخىعها غضة مغاث هما غضلذ كىاه نها الى ى ت لخالةم مػاحر الاجداص الاوعوبي مثال 2002 أكغث جغه ا حػضالث كاهىن في الػلىباث التروي خ ث جم جسف غلىبت اػصعاء وجدلحر الضولت ومإؾؿاتها هما جم جىؾ ؼ خم اهاتهم في ملابلت مدام ه و جم حػؼ ؼ خغ ت الصحافت ويمان خغ ت الجمػ اث الغحر خيىم ت وجىؾ ؼ خم الخجمؼ الؿلمي وجىؾ ؼ خغ ت حكى ل ماخؼاب الؿ اؾ ت. هما جم جفػ ل ج ب م كغاعاث اهادىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان وحػؼ ؼ خم الضفاع هما جم الغاء غلىبت ناغضام. هما كامذ جغه ا في ؾىت 200 بخىؾ ؼ مجاالث أوك ت الجمػ اث الغحر خيىم ت و الؿماح باغاصة الخلاض ي اؾدىاص ا غلى كغاعاث اهادىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان و الؿماح باحغاء البث الخلفؼ ىوي باللغاث واللهجاث اهاسخلفت و جم ئػالت الل ىص أمام حؿم ت اهاىا ىحن ألبىائهم بما غغبىن م أؾماء هما جم جدى ل مجل مام اللىمي ئلى مإؾؿت مضه ت هما ناصكذ جغه ا غلى الػهضحن الضول حن لحلىق ناوؿان لػام 966. بما ف ه الىفات. و ػترف جلغ غ اهاخابػت للجىت ماوعب ت الخابػت لالجداص ماوعوبي أن جغه ا هجحذ في الىفاء باهاػاحر الؿ اؾ ت وكض أجاخذ مجمىغت الخػضالث الضؾخىع ت التي أكغث في اؾخفخاء أحغي في 2 ؾبخمبر 20 قغو الخلضم في غضص م اهاجاالث مثل الؿل ت اللاة ت والحلىق ماؾاؾ ت وناصاعة الػامت. وجدض نانالخاث م ازخهام اهاداهم الػؿىغ ت وئغاصة ه يلت اهادىمت الضؾخىع ت وجىؾ ؼ جيى اهاجل ماغلى لللاة واهاضغحن الػامحن وحػله أهثر جمث ال للؿل ت اللاة ت هيل جىؾ ؼ ه اق الحلىق الىلاب ت في الل اع الػام وجىفحر ماؾاؽ الغخماص جضابحر زانت لحمات خلىق اهاغأة وال فل ويمان خمات الب اهاث الصخه ت. رابعا دور املحكمة ألاوروبية لحقوق إلاوسان في الاصالحات الذسحورية في ثزكيا القاهون في مجال دولة أجاخذ جغه ا ؾىت 987 هاىا ىيها الحم في جلضم قياوي فغصت اهاىهىم غليها في الاجفاك ت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان زم اغترفذ غام 990 باالزخهام ناحباعي للمدىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان و أزظث اللغاعاث التي جهضعها اهادىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان في اللاا اهاخػللت بتره ا حكغل بكيل أهثر حضو ماغما غلى مؿخىي ناصاعة الؿ اؾ ت وهظا الغأي الػام وبؿبب أن هظه اللغاعاث ملؼمت في لان طاجه وجخم مخابػت جىف ظها م ك ب ل مجل وػعاء اهاجل ماوعوبي فلض جم غح ئنالخاث صؾخىع ت وكاهىه ت بغ ت الىفاء بملخ اث كغاعاث اهادىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان أي م أحل حػل جىف ظها ممىى ا. وم اهاالخظ أ ا أن الىثحر م الخػضالث الضؾخىع ت ونانالخاث JEAN MARCOU, Etat et Etat de droit en Turquie, Pouvoirs n 5 La Turquie novembre 2005 pp.2540, publié sur le lien : http://www.revuepouvoirs.fr/etatetetatdedroitenturquie.html 2 Commission Européenne, Key findings of the 20 progress report on Turkey, Brussels, 9 November 20, publié sur : http://europa.eu/rapid/pressrelease_memo562_en.htm 8
اللاهىه ت التي أح غ ذ مىظ غلض الدؿػ ي اث وختى لان واهذ تهضف في لان طاجه ئلى الىفاء بملخ اث كغاعاث اهادىمت () ماوعوب ت لحلىق ناوؿان وم زم الػمل غلى جىف ظها. وحكحر الاخهاة اث الغؾم ت للمدىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان اهه جم الخىنل ئلى ئنضاع 2899 كغاع جىنلذ ف ه اهادىمت ئلى زغق الاجفاك ت الاوعوب ت لحلىق ناوؿان في الفترة م 959 ئلى غات 207 م كبل جغه ا حػللذ 6 خالت باهتهان الحم في الح اة و 726 خالت باهتهان خغ ت الخػبحر و 878 خالت حػللذ باهتهان الحم في مداهمت غاصلت و 657 اهتهان لحم اهالى ت. و غحرها م باقي الحلىق اهاىفىلت بمىحب الاجفاك ت الاوعوب ت لحلىق ناوؿان. خامسا ثحذات دولة القاهون في مواجهة الذولة العميقة و الكيان املواسي غاهذ اهاىظىمت الضؾخىع ت في جغه ا م مػالث حػللذ بالضولت الػم لت و الى ان اهاىاػي وهظام الىنات و ػخبر مازحر أهثر التهضضاث التي جىاحه الخدى الضملغا ي فىظام الىنات هغؽ مىظ صؾخىع و صؾخىع 96 982 م زال مجل مام الى ني و لػل ججغبت اهلالب ما بػض الحضازت هي التي واهذ الؿبب للؿل ت الؿ اؾ ت في جغه ا لخبدث غ خلى م أحل الحض م جضزل اهاإؾؿت الػؿىغ ت في الكإون الؿ اؾ ت و ثبذ الخاع ش التروي أن جضزل اهاإؾؿت الػؿىغ ت في اهاؿاةل الؿ اؾ ت ظهغ م زال وؾ لخحن ماولى هي الاهلالب و الثاه ت ئلى ناهظاعاث اهاىحهت لإلصاعة الؿ اؾ ت. و م أحل اللاء غلى هظام الىنات غض الضؾخىع التروي غام 2007 و جم () حغ حر غ لت اهخساب عة الجمهىع ت و أنبذ يخسب م كبل الكػب بػض أن وان اهخسابه يىن م كبل البرهاان. أما الضولت الػم لت في جغه ا ف لهض بها قبياث م اهاجمىغاث ويبا اللىاث اهاؿلحت الظ أزظوا غلى غاجلهم خمات غلماه ت الضولت التره ت بػض ك امها غلى ض مه ف هما أجاجىعن ومداعبت أي خغهت أو فىغ أو خؼب أو خيىمت تهضص مباصب الضولت التره ت الػلماه ت ووان طل أو حػغ ف وظهىع هافهىم الضولت الػم لت. (4) أما الى ان اهاىاػي هى مه لح عؾمي لضي الحيىمت التره ت لهض به مىظمت زضمت التي أؾؿها فخذ هللا (5) غىل وجمى الى ان اهاىاػي م زاللها م الدؿغب ئلى اهاإؾؿت الػؿىغ ت و اللاء و ناغالم م زال اهاضاعؽ الخحرت التي جسغج منها مئاث ماالف م الخالم ظ الظ أنبدىا ف ما بػض يبا ؾامحن أو ئ اعاث غال ت ػملىن عةاؾت الىػعاء الثىعة الهامخت خهاص الخغح ر والخدى الضملغا ي في جغه ا 202/2002 عةاؾت الىػعاء أهلغة 202 م 28. 2 Statistiques 959207, Cour Européenne des Droits de l Homme, publié:http://www.echr.coe.int/documents/stats_violation_959_207_fra.pdf اهااصة 2 م صؾخىع 982 حػضل 2007. 4 ئبغاه م الؿ ض ما هي الضولت الػم لت مغهؼ الغواب للضعاؾاث الاؾتراج ج ت ميكىع غلى : http://rawabetcenter.com/archives/66 5 عها غبض الػؼ ؼ الخماف الىظام الؿ اس ي التروي في غهض خؼب الػضالت و الخىم ت 204 2002 مغهؼ صعاؾاث الىخضة الػغب ت م 80. أهظغ خى فخذ هللا غىل : Helen Rose Ebaugh, The Gülen Movement : A Sociological Analysis of a Civic Movement Rooted in Moderate Islam, Springer, Dordrecht, 20. LouisMarie Bureau, La Pensée de Fethullah Gülen. Aux sources de l «islamisme modéré», L Harmattan, Paris, 202. 84
() جدذ جأزحر م عة مىظمت زضمت الاهلالب غام.206 وهى ما قيل تهضضا غلى البىاء اهاإؾؿاحي اهاىخسب ظهغ م زال مداولت سادسا ثأثير ثذابير مواجهة الاهقالب الفاشل عام 209 على دولة القاهون ومعاير كوبنهاغ بخاع ش 5 حى ل ت 206 قغع مجمىغت م البا في جىف ظ اهلالب غؿىغي يض خيىمت خؼب الحغ ت و الػضالت اهاىخسبت صملغا ا والتي غأؾها ب غلي لضعم بهفخه عة ؿا للىػعاء و عحب ب أعصوغان عة ؿا للجمهىع ت و واهذ خه لت مداولت الاهلالب زل لت حضا خ ث جىفي 00 شخو و أن ب أهثر م 2000 و جم كهف مبنى البرهاان و صاعث مػاعن قضضة في مد مغهؼ أم أهلغة وجم اخخجاػ عة ماعوان زلىص ي أواع. وجأهض ف ما بػض ألحهؼة مام و الحيىمت التره ت أن مىفظي مداولت الاهلالب هم مىدؿبي مىظمت فخذ هللا غىل و أنضعث الى ابت الػامت ىم 6 حى ل ت 206 أمغا باغخلا مىفظي الاهلالب الظ أؾؿىا غىض الاهلالب لجىت الؿالم في البالص. () (4) وهخج غ الخضابحر الحيىم ت هاىاحهت مداولت الاهلالب خب هىاب بغهااه حن م خؼب مػاعى و اغخلا 50 صحفي و خب 286 كاي ا و 40000 شخها و جم حؿغ ذ 6000 مىظفا و جىك ف 66000 مىظفا صون تهم وجم غؼ 4000 (5) كاي ا. م ماهم ت بميان مػغفت مىكف الاجداص الاوعوبي م مداولت الاهلالب الفاقلت ألن الاهلالب الػؿىغي هى هضم ليل اهاؿاعاث الضملغا ت و ال خفم مؼ مػاحر صولت اللاهىن و ال خفم مؼ مػاحر وىبنهاغ. خ ث أن البرهاان ماوعوبي أصان مداولت الاهلالب و اغترف بالحم الكغعي للؿل اث الى ى ت التره ت في ئخالت اهاؿإولحن غلى الػضالت. لى البرهاان ماوعوبي بخاع ش 26 هىفمبر 206 كغع وكف مفاوياث اهمام جغه ا لالجداص ماوعوبي بؿبب الخضابحر التي كامذ بها جغه ا هاىاحهت الاهلالب و بغع البرهاان ماوعوبي هظا اهاىكف بؿبب الاغخلاالث التي الذ اللاة و اهاىا ىحن و الصحف حن و الػضص الهاةل م اهاىظفحن اهاؿغخحن صون جىح ه تهمت حىاة ت و الخهغ ذ الػلني للؿل اث التره ت بالػىصة بالػمل بػلىبت ناغضام. و اغخبر البرهاان ماوعوبي جل الخضابحر اهتهاوا لل م الضملغا ت و خلىق ناوؿان و (6) صولت اللاهىن التي بني الاجداص ماوعوبي غليها. أهظغ حال زك ب و أما وقىان الى ان اهاىاػي في جغه ا حماغت الخضمت الجظوع الخاع س ت البي ت الغؤ ت و الخىظ م 25 حى ل ت 206 م 8 ميكىع غلى : http://idraksy.net/wpcontent/uploads/206/07/parallelregimeservicegroup.pdf 2 François Asselineau, la tentative de coup d État en Turquie : un révélateur des luttes internes aux lourdes conséquences géopolitiques, août 206, page 5, publier sur le lien : https://www.upr.fr/.../tentativedecoupdetatturquierevelateurluttesinternesaux عةاؾت الاجها اهاإؾؿاحي الخابػت لغةاؾت الجمهىع ت اهاداولت الاهلالب ت في 5 م ىل ى و اهخهاع ئعاصة الكػب ئنضاعاث عةاؾت الجمهىع ت أهلغة 206 م 5. 4 Résolution du Parlement européen du 24 novembre 206 sur les relations entre l Union européenne et la Turquie (206/299(RSP)) 5 Hélène Voisin, Turquie : l'indépendance de la justice en danger, groupe de recherche et d information sur la paix et la sécurité, Bruxelles 207, p. 6 Ibid. 85
. أ. سابعا الحعذل الذسحوري عام 202 للض أزاع حػضل الضؾخىع التروي بمىحب اؾخفخاء 6 أفغ ل 207 حضال واؾػا خى ظغوفه و ممىهه فللض جم حػضل الضؾخىع زال فترة خالت ال ىاعب اهاػلىت بخاع ش 2 حى ل ت 206 فالضؾخىع التروي لغ أهه في خا جبض ث مإقغاث حضت غلى وكىع أغما غىف واؾػت الى اق حؿتهضف جلى الىظام الضملغا ي الحغ الظي أعؾاه الضؾخىع أو الحلىق والحغ اث ماؾاؾ ت أو في خا جضهىع الىظام الػام غلى هدى ز حر بؿبب أغما غىف جىػ هاجل الىػعاء اهاىػلض بغةاؾت عة الجمهىع ت وبػض الدكاوع مؼ مجل مام الى ني أن ػل خالت ال ىاعب في () مى لت واخضة أو أهثر أو في حم ؼ أهداء البالص لفترة ال جخجاوػ ؾخت أقهغ. و للض قمل الخػضل جىاػن الؿل اث الثالر في الضولت زهىنا في مجا اهاإؾؿت اللاة ت و الخدى م هظام بغهااوي ئلى هظام عةاس ي. جعذل في مجال املؤسسة القضائية ظهغ طل غلى مؿخىي اهاجل ماغلى لللاء و اهادىمت الضؾخىع ت. جعذل في جشكلية املجلس ألاعلى للقضاء و املذعيين خىلى و لؼ اهاجل ماغلى لللاة واهاضغحن باهاهام ناحغاة ت اهاخػللت بلبى اللاة واهاضغحن الػامحن في اهاداهم اهاضه ت وناصاع ت وحػ نهم وهللهم ئلى مىانب أزغي ومىدهم ؾل اث مإكخت وجغك تهم بهفت غامت وجغك تهم ئلى الفئت ماولى واللغاعاث اهاخػللت بم دبحن غضم نالخ تهم لالؾخمغاع في اهاهىت وفغى الػلىباث الخأصب ت غليهم وغؼلهم. و خسظ اهاجل اللغاعاث النهاة ت بكأن اهالترخاث اهالضمت م وػاعة الػض بالغاء ئخضي اهاداهم أو حغ حر الى اق ناكل مي لىالت ئخضي اهاداهم و إصي هظل اهاهام مازغي التي ج ىا به بمىحب الضؾخىع واللىاهحن. و خيىن اهاجل ماغلى لللاة واهاضغحن بمىحب صؾخىع 982 م ازىحن وغكغ غىا اخخ ا ا و ىلؿم ئلى زالر غغف. و غأؽ اهاجل وػ غ الػض و يىن وه ل وػاعة مىهبه. و ػحن عة الجمهىع ت أعبػت أغاء أؾاؾ حن غىا الػض غىا أؾاؾ ا وازني غكغ في اهاجل بدىم دضص اللاهىن مإهالتهم م بحن أغاء ه ئاث الخضع في مجا اللاهىن واهادامحن لفترة أعبػت أغىام وح ػح ن الجمػ ت الػمىم ت هادىمت الاؾخئىاف الػل ا زالزت أغاء أؾاؾ حن ومثلهم اخخ ا حن م بحن أغاء اهادىمت وح ػح ن الجمػ ت الػمىم ت هاجل الضولت غى أؾاؾ حن ومثلهما اخخ ا حن م بحن أغاء اهاجل وح ػح ن الجمػ ت الػمىم ت ألواصم ت الػض التره ت غىا أؾاؾ ا وآزغ اخخ ا ا م بحن أغائها.و يخسب اللاة واهاضغىن الػامىن اهاضه ىن ؾبػت أغاء أؾاؾ حن وأعبػت اخخ ا حن م بحن كاة الفئت ماولى أو اللاة الظ لم حؿل غنهم اهاإهالث الالػمت ل يىهىا كاة م الفئت ماولى.و يخسب اللاة واهاضغىن الػامىن ناصاع ىن زالزت أغاء أؾاؾ حن وغى اخخ ا حن م بحن كاة الفئت ماولى أو اللاة الظ لم حؿل غنهم اهاإهالث الالػمت ل يىهىا كاة م الفئت ماولى.وججىػ ئغاصة اهخسابهم غىض اهتهاء فترة قغلهم للمىهب (). 2 اهااصة 20 م صؾخىع. 982 اهااصة 59 فلغة 8 م صؾخىع 982. اهااصة 59 الفلغة 2 م صؾخىع 982. 86
أما حػضل الضؾخىع لػام 207 فلض أصزل حػضالث حظع ت غلى غ لت حػ حن و اهخساب أغاء اهاجل ماغلى لللاة و اهاضغحن فلض أنبذ خيىن م غىا بضال م 22 خ ث خيىن م وػ غ الػض و أمحن وػاعة الػض و ػحن عة الجمهىع ت 4 و يخسب البرهاان 7 صون أن جمثل اهاإؾؿت اللاة ت التي واهذ جمثل ب 6 وفلا لضؾخىع 982 اهاػض غام 20. و غي البػ هظا ال سضم مبضأ الفهل بحن الؿل اث ألن عة الجمهىع ت هى م ػحن وػ غ الػض و هى عة الحؼب الحاهم في البرهاان أي أهه ؾ ؿ غ غلى حكيل ت اهاجل ماغلى لللاة و () اهاضغحن الػامحن. ب جعذل في جشكيلة املحكمة الذسحورية جخىلى اهادىمت مهمخحن أؾاؾ خحن ماولى هي الغكابت غلى صؾخىع ت اللىاهحن والثاه ت هي مداهمت هباع الغؾم حن خ ث ج غاحؼ اهادىمت الىبري لتره ا م خ ث الضؾخىع ت الخػضالث الضؾخىع ت قىال اللىاهحن واهاغاؾ م التي لها كىة اللاهىن والىظام الضازلي للجمػ ت الى ى ت ومىيىغا وجفهل في ال لباث اهاغفىغت لها فغاصي. وجغاحؼ اهادىمت الضؾخىع ت وجخدلم م صحتها م خ ث الكيل فدؿب.وال مى ال ػ أمام اهادىمت الضؾخىع ت يض اهاغاؾ م التي لها كىة اللاهىن التي جهضع أزىاء خالت ال ىاعب أو ماخيام الػغف ت أو في ػم الحغب بؿبب غضم صؾخىع تها قىال وج داهم أو مىيىغا. اهادىمت الضؾخىع ت بهفتها اهادىمت الػل ا عة الجمهىع ت وعة الجمػ ت الى ى ت الىبري لتره ا وأغاء مجل الىػعاء وعؤؾاء وأغاء ول م اهادىمت الضؾخىع ت ومدىمت الاؾخئىاف الػل ا ومجل الضولت ومدىمت الاؾخئىاف الػؿىغ ت الػل ا واهادىمت ناصاع ت الػؿىغ ت الػل ا واهاجل ماغلى لللاة واهاضغحن وصىان اهاداؾباث واهاضغحن الػامحن الغة ؿحن وهىابهم في الجغاةم اهاخهلت بأصائهم هاهامهم (). جخيىن اهادىمت الضؾخىع ت بلا لضؾخىع 982 م ؾبػت غكغ غىا وجيخسب الجمػ ت الى ى ت الىبري لتره ا باالكتراع الؿغي غى ازىحن م بحن زالزت غشحهم عة صىان اهاداؾباث وأغاؤه م ب نهم ليل ملػض قاغغ وغىا م بحن زالزت غشحهم عؤؾاء هلاباث اهادامحن م بحن اهادامحن اهاؿخللحن.وفي جل الاهخساباث التي ج جغي في الجمػ ت الى ى ت الىبري لتره ا خ لب الفىػ بيل ملػض أغلب ت الثلثحن م ئحمالي غضص ماغاء في الاكتراع ماو وماغلب ت اها للت إلحمالي غضص ماغاء في الاكتراع الثاوي.فاطا حػظع الحهى غلى أغلب ت م للت في الاكتراع الثاوي جغي اكتراع زالث بحن اهاغشححن الازىحن اللظ خاػا غلى أهثر مانىاث في الاكتراع الثاوي و يخسب اهاغشح الظي دهل غلى أغلى غضص م مانىاث. و ػح ن عة الجمهىع ت زالزت أغاء م مدىمت الاؾخئىاف الػل ا وغى ازىحن م مجل الضولت وغىا واخضا م مدىمت الاؾخئىاف الػؿىغ ت الػل ا وغىا واخضا م اهادىمت ناصاع ت الػؿىغ ت الػل ا م بحن زالزت جغشحهم الجمػ اث الػمىم ت لهظه اله ئاث م بحن عؤؾائها وأغائها ليل ملػض قاغغ وزالزت أغاء م بحن زالزت مغشححن لضمهم مجل الخػل م ماغلى ليل ملػض قاغغ م بحن أغاء ه ئاث الخضع في مجاالث اللاهىن والاكخهاص Fatih TOMBULOGLU et Gulcan KOLAY, vers une monarchie présidentielle en turquie, Institut des relations internationales et stratégiques, Paris 207, p 4. 2 اهااصة 48 الفلغة م صؾخىع 982. اهااصة 48 الفلغة 6 م صؾخىع 982. 87
والػلىم الؿ اؾ ت م غحر ماغاء باهاجل غلى أن يىن ازىان م الثالزت اهاغشححن ليل ملػض غلى ماكل م زغ جي ول اث الحلىق وأعبػت أغاء م بحن هباع اهاىظفحن الخىف ظحن واهادامحن اهاؿخللحن واهاضغحن الػامحن وكاة الفئت () ماولى وملغعي اهادىمت الضؾخىع ت..2 وبمىحب الخػضل الضؾخىعي لػام 207 أنبدذ اهادىمت الضؾخىع ت جخيىن م 5 غىا ػحن عة الجمهىع ت 2 غىا مما ف ض أن عة الجمهىع ت أنبذ ػحن 80 باهااةت م أغاء اهادىمت الضؾخىع ت وهظا لضي البػ م اللاهىه حن ماجغان اهتهاوا هابضأ الفهل بحن الؿل اث. جعذل هظام الحكم م هظام بزملاوي إلى هظام رئاس ي هما ألغى الخػضل الضؾخىعي الىظام البرهااوي و جدى هدى الىظام الغةاس ي خ ث جم ئلغاء مىهب عة الىػعاء ابخضاء م 209 ل هبذ لغة الجمهىع ت هاةب أو اهثر و يىن عة الجمهىع ت ناخب الازخهام في حػ حن و غؼ الىػعاء الظ هم غحر مؿإولىن امام البرهاان هما أنبذ بملضوع عة الجمهىع ت أن يىن عة لحؼبه الؿ اس ي و يخسب عة الجمهىع ت هاضة م ان ؿ غ غلى الؿل ت الدكغ ػ ت وبظل خأزغ مبضا الفهل بحن الؿل اث. خاثمة 5 ؾىىاث كابلت للخجضض مغة واخضة. وهظا ؿمذ لغة الجمهىع ت الخظ أن الخأزحر الضولي وان له أزغ في جدؿحن الىيػ ت الضؾخىع ت م خ ث ج ى غ صولت اللاهىن في جغه ا م زال مػاحر الاهمام لالجداص الاوعوبي زهىنا جل اهاخػللت بالضملغا ت و خلىق ناوؿان وصولت اللاهىن و خمات ماكل اث. هما ان الضوع ماؾاس ي الظي لػبخه اهادىمت ماوعوب ت لحلىق ناوؿان في الانالخاث الضؾخىع ت و اللاهىه ت له فػال ت ختى في اهاؿخلبل ؾ ما وان جغه ا غى في اهاجل ماوعوبي. للض اهخللذ جغه ا في مجا صولت اللاهىن م صولت بضؾخىع ئلى صولت صؾخىع ت ومغث فيها مػاحر الضملغا ت و ؾ اصة اللاهىن بػضة مغاخل جأزغث باهاد الضازلي و الضولي و لى كهض الخاع ش ان جغه ا غغفذ غضة ؾىىاث ؾىصاء م خ ث غضم ججؿ ض الضملغا ت و الحغ اث. و غاهذ اهاىظىمت الضؾخىع ت م الىنات التي ماعؾتها اهاإؾؿت الػؿىغ ت م زال الاهلالباث و اهاظهغاث هما أن الضولت الػم لت و الى ان اهاىاػي وان غاةلا هدى الخدى صملغا ي. وال ؿخ ؼ البدث جدضض ماؾباب الحل لت التي صغذ الاجداص ماوعوبي ئلى غضم جىملت اهافاوياث مؼ جغه ا بحجت غضم ئجمام اهاػ اع الؿ اس ي اهاغجب بضولت اللاهىن بالغغم م أن الانالخاث واهذ في وكذ ما في أوحها بل وونلذ صعحت الخػاون بحن جغه ا و الاجداص ماوعوبي ئلى صعحت حكى ل لجىت مكترهت بالبرهاان ماوعوبي مهمتها الؿهغ غلى مؿاغة مخ لباث الاجداص م اللىاهحن. اهااصة 46 م صؾخىع 982. 2 Fatih TOMBULOGLU et Gulcan KOLAY, Op.cit, p 4. İbrahim Ö. Kaboğlu, Suppression du régime parlementaire sous l état d urgence : Remarques sur la modification constitutionnelle approuvée par le référendum du 6 avril 207, La Revue des droits de l homme [En ligne], Actualités DroitsLibertés, mis en ligne le 0 juillet 207, consulté le 05 juillet 207. URL : http://revdh.revues.org/68 ; DOI :.4000/revdh.68,P 8 et 9. 88
وحػخبر الفترة التي خاػث فيها جغه ا نفت صولت مفاويت مؼ الاجداص ماوعوبي م احل الػى ت الػهغ الظهبي لضولت اللاهىن في جغه ا فلض كامذ جغه ا بدؼمت م الخػضالث أزغحتها م هظام الىنات و حؿضث فػال مػاحر الضولت الضؾخىع ت لى مؼ الخػضل الضؾخىعي لػام 207 خسىف الػضض م صاعس ي الفله الضؾخىعي في جغه ا م ان جخدى جغه ا م صولت صؾخىع ت ئلى صولت بضؾخىع. قائمة املصادر واملزاجع أوال باللغة العزبية صؾخىع جغه ا غام 982. ئبغاه م الؿ ض ما هي الضولت الػم لت مغهؼ الغواب للضعاؾاث الاؾتراج ج ت ميكىع غلى : http://rawabetcenter.com/archives/66 حال زك ب و أما وقىان الى ان اهاىاػي في جغه ا حماغت الخضمت الجظوع الخاع س ت البي ت الغؤ ت :http://idraksy.net والخىظ م 25 حى ل ت 206 ميكىع غلى زحر الض الجابغي جاع ش الضؾاجحر التره ت مػغهت ى لت للخدغع م ؾ ىة الػؿىغ 5 ماعؽ 207 ميكىع غلى اهاىكؼ : https://www.noonpost.org ص. اعق غبض الجل ل الػؿىغ و الضؾخىع في جغه ا صاع نهت مهغ لليكغ اللاهغة 20. عيا هال الؿ ف و الؿ ف والهال جغه ا م اجاجىعن ئلى أعبيان الهغاع بحن اهاإؾؿت الػؿىغ ت و ناؾالم الؿ اس ي صاع الكغوق اللاهغة 999 م.25 عها غبض الػؼ ؼ الخماف الىظام الؿ اس ي التروي في غهض خؼب الػضالت و الخىم ت 204 2002 مغهؼ صعاؾاث الىخضة الػغب ت. عةاؾت الاجها اهاإؾؿاحي الخابػت لغةاؾت الجمهىع ت اهاداولت الاهلالب ت في 5 م ىل ى و اهخهاع ئعاصة الكػب ئنضاعاث عةاؾت الجمهىع ت أهلغة 206. عةاؾت الىػعاء الثىعة الهامخت خهاص الخغح ر والخدى الضملغا ي في جغه ا.202 202/2002 عةاؾت الىػعاء أهلغة غبض الل ف زغ غبض الل ف ؾضه الخ ىع الضؾخىعي للمفاه م الضملغا ت و غىامل خماتها في الىظام الؿ اس ي التروي 20/2002 مظهغة ماحؿخحر حامػت الىجاح الى ى ت هابل 20. مدمض خؿ اللضو الخ ىع الخاع خي للضؾاجحر التره ت وكغ بخاع ش 2 هىفمبر 205 مخىفغ غلى الغاب الخالي : http://www.turkpress.co/node/5054 89
ثاهيا باللغات ألاجىبية Académie européenne de Berline, valise pédagogique sur l élargissement de l union européenne, page 0, publié sur le lien : www.centrerobertschuman.org Commission Européenne, Key findings of the 20 progress report on Turkey, Brussels, 9 November 20, publié sur : http://europa.eu Escurat Celia, La Turquie dans l Europe perspective économique, séminaire soutenu le 4 septembre 2006, Université Lyon 2. Fatih TOMBULOGLU et Gulcan KOLAY, vers une monarchie présidentielle en turquie, Institut des relations internationales et stratégiques, Paris 207, p 4. François Asselineau, la tentative de coup d État en Turquie : un révélateur des luttes internes aux lourdes conséquences géopolitiques, août 206, page 5, publier sur le lien : https://www.upr.fr Helen Rose Ebaugh, The Gülen Movement : A Sociological Analysis of a Civic Movement Rooted in Moderate Islam, Springer, Dordrecht, 20. Hélène Voisin, Turquie : l'indépendance de la justice en danger, groupe de recherche et d information sur la paix et la sécurité, Bruxelles 207, p. İbrahim Ö. Kaboğlu, Le système constitutionnel turc et les perspectives de révision, Conférence inaugurale de l année Universitaire 20202, septembre 20 à la Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales de Tunis Université de Carthage, publié : sur : http://www.leaders.com.tn İbrahim Ö. Kaboğlu, Suppression du régime parlementaire sous l état d urgence : Remarques sur la modification constitutionnelle approuvée par le référendum du 6 avril 207, La Revue des droits de l homme. Irfan Neziroğlu et autres, GRANDE ASSEMBLEE NATIONALE DE TURQUIE, GANT, Ankara 20. JEAN MARCOU, Etat et Etat de droit en Turquie, Pouvoirs n 5 La Turquie novembre 2005 pp.2540. LouisMarie Bureau, La Pensée de Fethullah Gülen. Aux sources de l «islamisme modéré», L Harmattan, Paris, 202. Omer Bozkurt, L Union européenne et la Turquie une relation complexe, Fragile, et fluctuante, Turkish Public Administration Annual, Vol 2728 2002002, pp 698, page 74, publié sur :http://www.todaie.edu.tr Résolution du Parlement européen du 24 novembre 206 sur les relations entre l Union européenne et la Turquie (206/299(RSP)) Statistiques 959207, Cour Européenne des Droits de l Homme, publié:http://www.echr.coe.int Türkiye Büyük Millet Meclisi, The Grand National Assembly of Turkey, published on : https://global.tbmm.gov.tr/index.php/en/yd/icerik/2 90