السَّلامَة المروريَّة

النسخ

1 دولة اإلارات العربية التحدة اهليئة العاة للشؤون اإلسالية واألوقاف اجلعة : 20 ربيع اآلخر 1440 ه الوافق: 2018/12/28 بلق يلس ي عن ىرہسىكر باوىئںاوران گوہںے اپكوفا ل ا ل د لله رب الع ال ي ب يده الخ طب ة الول قلوب الناس أ ج ع ي ي قل به ا ك يف ي شاء بقد ر ته وهو ا ل ك ي الع لي و أش ه د أن ل إله إ ل الل ه وح ده ل شريك ل ه و أش هد أن س يدن ا و نبين ا د ا عب د الل ه ورس ول ه خير ا للق ق لبا وأس ل ه ص د را و أ زك اه نفسا فالل ه ص ل و س ل و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب ي ن ا د ت ب ع ه ب إ ح سان إ ل ي و الد ين. أ ا بع د : ف أ وص يك ع ب اد الل ه و ن ف س ي ب ت ق و ى الل ه و ع ل ى آل ه و ص ح ب ه أ ج ع ي و ع ل ى ن سبح انه ق ال ع ن ع ب اد ه ال ؤني :)أ ول ئ ك ال ذ ين ا ت ح ن الله ق لوبه ل لتق وى له غ ف ر ة وأج ر ع ظ ي (. اورل ىكاپ رضحات ووخا ت االس:ریے زع تظع وربك ي اىئ اور وخ يزیگىكےبااہتن اي خاالتےالست وہا س بلق ل يزاھبوىئ! ا ايبلقاهللB تہبوك و خشيتے ربليز وہ اور رہحرط وك رقآن ركي ںی بلق يلساہكایگ يلسواال دنبهاكا واكرانوہاگارىلاعىاكاردال االس ي بلقىكافصىئ بوبح وجاس ىك ىك ر ب ى چو اور ےدنے ي و ل :) قاتےكلن ي فف ا ب ف و * و ل )2( إ ل ن أ الله ب ق ل ل ي(. سج لن ہن وكىئ ا اك آےئ اگ ا لجرات : 3. )2( الشعراء :

2 ہناوالل اہںوجصخشاہللےكاپسالسیت واالل ےلركآےئاگ )اسوكرسرخوىئ اور ي عن ىالسیتواالل وتوناكل وہات انچہچن اجنتےلیگ) لرح بلق يلس لل عل ين ن رۃح ےؤسا اك گ ا:ولوگںي بسےالضفصخشوكن وت آپ ےنرفايا ل اكفا ي عن ىزاناكاچس ) ہوت «: ك ل خ و ال ق ل ص د وق الل س ا «اورزاناكاچسوہ احصۂبركاےنرعض اكہك ولع و ابلقلوكن دنبه وج ايا رہ. ص دوق الل س ا وتآپ ےنرفايا :» ( ه و الت ق ي الف ق ي ل إ ث ف يه ول ب غ ي و ل غ ل ول حس د«. وابلقل وهرپ ہزاگ راوراپكوفا دنبه سجيہن انگهوہہناغبوتہنضغبہندسح اہرےاياناكاقتاضہيكہہاےنپلولںوكرہحرط وفحظرںیھکاوركييہدسح اورضغبودعاوت وغزهے نہكو ےنپها ل يىسكےكالخ ضغبوكييہ رےھک اك اتہ ا يیگز بلق ىكاپ بلق ىك السیت اورل ىكاپ ركےنواول! آ ئ لعاوربسےاہةساهللاوراسےك فاہحلىك ب ال اس ىك دبوتل دنبے اك ل ىكر بىچو اورےدنے خاالتے ذرا ا ن ااع لوررںیہ ونىك يدان وابس رپرورركںوج يزیگاكةسںیہ وتاجانناچےئہہكان يبسےالضف رچو ىكتبح اپ يزهوہات ي تبح اااع اوراسوك اياىن الحوت 2 ابن اجه : 4216.

3 يصي توہىت ح ل وة سحصخش ي رچو ارك اكاردالرگاى :» ثل ث ن ك ن ف ي ه وج د اإل ي ا : أ ي ك و الل ه ور وله أح إ ل ي ه ا و اه ا...«. ت ات وہىگناے اي ان ىك الحوت يصي ت وہیگ )ان ت يآپ ےن ہیهبذركرفايا (سج ےكل ياهللاوراسےكرچو ىكتبح اچواےزيالهوہ اور اظرہ اوراس ےك گ ذارات يع ظن اعشرئىك ركات اهلل ر ال ق ل وب ولق بجدنبےےكل ي اهلللاعىىكیچستبح رچو ےك ا ااكح ىك اپدنب ى ركات )2( اےنپ آپوكوخاتاشتسف اوران گوہںےرواتك ازعلت اك اردال )3( ) اس ےكرچو اس حرط اس اكل :)و ن دیپاوہ اجىت وت وه اهلل اور تن ےك اطقب زدنیگ اهلل ےكا اكح اور اياناوروقتىىكالحوتوسحسركات ق و ى ن ف إ ن ه ا الل ه ش ع ائ ر ي ع ظ.وج صخش اهلل ےك اعشرئ اور ي الاگروں ىك يع ظن ركے اگ وت اىكس ي يع ظن ےك وقت ى ىك دبوتل وہىت ےیچستبحركے البہبش السونںوكاىساصلخہنااطتعاك كحليا ايانواےلدنبےاورىقترضحاتاهللاور ہاورلك ااطتع (: ركے ہاهلل B ےن ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آ ف وا ا ت ج يب وا ل ل ه و ل لر و إ ذ ا د ع اك ل ا ي ح ي يك و اع ل وا أ الل ه ي ح و ب ي ن ال ر ء 3 تفق عليه. )2( تفسري الرازي :.)95/28( )3( ا لج :.32

4 و قل ب ه و أنه إ لي ه حش رو (. اےااینواول!تاهللاوررچو ےكرفانوكاجب ا الي ركوبجرچو ںیہت ان اور ىك حرط البںیئ وج ںیہت زدنیگ ےنشخب وا ى ںیہ اور ہی ات اجنولہكاہلللاعىااسنناوراسےكل ےكلراینآڑنباجات اورہیہكتبس وك اىس ىك حرط ااھٹک رك ےك ےل اجای اجےئ اگ رفي قان رگاى ردر! بلق ىك السیت اور افصىئ ىك اي ا ہ زازوںىكاپدنبىےقح اعسلتاورىبلق راتحيصيتوہىت اهللانب ح ذ انب ا ل ح ي ف ي اہ رفاے بالزازوںىكاپدنبى رضحتع ذ ہہك ياور زے وادلادج اےنپاي ااصنرىرہتش لارىك عالت يك ےئگ بجزازاكوتقوہاوتاوہںےناےنپ هگےكز ايرفلےاہكوواكاپىنالو اتہكووركےكزازالاركوںاورىبلق راتح احلصركوں پز رفاياہك يےنوخلانس :رچو ارك رضحتالب ےرفا ياركے :» ق ي ا ف أ ر ح ف ا أ ق ب ل ذرےعی ںیہ راتح وہپاچنوالبہبشزاز ىك تنجاك وسيل ہ اسھت زازالا ركات اور ل ىكاپ )2( ب الص لة «. الب اوھٹ!زازےكےئلااقت وہکاوراس ےك اپدنبىبلقىكاپ ي زیگراضےئاىہلاورلوص وج دنبه اهلل يزیگيصي توہىت ىكتظعوربك ياىئ اك اراضحتر ركےكوشخعووضخعےك زاز ااجتع اك ااتہ ركات اور وهرواحىن وكسنوسحس ركات وت اسدنبےوكبلقىكالسیت اىس حرط زوكة الا 4 األنفال :.24 )2( أبو داود :.4986

5 آپ ن. ركاناوردصاقت وخزاتاكااتہركانبلقىكالسیتواپ اور ينىك را (: وہںيرخ ركان اہرتوز ي زیگاك ہ ا كيہ اك ب ال ى ةس خذ ن أو ال ه ص دق ة ط ه ر ه و ز ك يه ب ه ا( ےدصہق آپان )سجوكوهاهللىك راه ي وكاپك ركلں ےگ اورانوكاپ ركاناورلخب ےانچبايانىكالعت پركر يزه انلں نرتح ) لو رك لن ح ي ہ ذرع دصہق ركان اهللBاكاردال ا ےكاولںي ے اس ےكذرعے ےگ اهللىك راهيل هكو ركرخ ﷺاك رفان ابر ك ل :» )2( ي جت الش ح و اإل ي ا ف ي قل عب د أب دا«.ىسكدنبےےكل يلخب اور ايان رہزگاےٹھکںیہنوہےتکس ي عن ىونىك يداننہكوه يناور ب هلاىئىك راه يرخ ركےنےلخب ركے بلق يلس ىك ايه روزےىك دبوتل دنبےي ضغب وكييہتخوہاجات أ ي ا ن ك ل ش ه ر واول! بلقىكع فتواہرتاك اياہةسروزه ونراىن اعلات اوراپ نرتح اكرفان ي زه افصت )3( ي ذ ه ب ن وح ر الصد ر«. پ ذاوہىتہ اورلولں اك :» صو شه ر الصب ر و ثلث ة ي عن ى اه راضن ےك اہربص روزےاوررہےنیہںینیت لنےكروزےےنیساكضغبوہنیکتخ ركلئںیہ اسىہ 5 التوبة :.103 )2( أحد : 9693 واألدب الفرد :.281 )3( أحد :.23070

6 ركے ذ رقآن ركيىكالتوتاكااتہ ركي ذرعا ادات اوراسىكيعلنات اثع خزوربتكاورافشءورتح رپلعلولں وك اپي زه انل ي ا رقآن ر ذواالجل واالركا اك اردال :) ي ا أ ي ها الفاس قد جاء ك و ع ظ ة ن ر ب ك و ش ف اء ل ا ف ي الص د ور و ه د ى ورح ة ل ل ؤ ف ين ). اےولوگاہترےاپس ب هارےر ىك حرط ےاياسيخزآىئ وجر بےاكوںےروےنيك يصنحت اورلولں يوج)دبىلعے روگوہاجے ہ ) ان يكاف شء اوررانہاوررتح )اور ي بس رباكت(اي ان واولں يك ہ اذاكر و يشي نحات ے هب لولں وك اپيزىك اور اہرتيصي توہىت ن تلصخ أ ل :) ربقح ذركىكرثكت نركي ىكابركتن ا فلسور اهللاك ذركركےنےولق وكوكسناحلصوہات الل ه ب ذ ك ر لولںوك اطان احلصوہاجات ط ئ ن ےكوچوچوں ےاس ىك ظافتوہىت )2( القلوب( وخ ھجسول ہكاهللےك ذركےدنبےرپاهللىكرتحوہىت : اطیشن ااسنن ےك ل ے اکپچ راتہ سپ بج وہ اهللىك فا ل حي نىك رقآن اك رفان اورشي طان س ذان دبع اهللانب ابعس اكاردال ي ال ے اغلف وہاجات وت 6 يونس : 57. )2( الرعد : 28.

7 اطیشن اس ےك ل ےھچیپ ٹہ اجات رتح اس ںی وچوے ڈاےنلاتگل اور لوروہاجات واح ں سلج! اور اهلل واولں ىك دخت ي اح ى لل عل ين رۃح اىس حرط اور بج وہ اہلل وك ایل ركات العء اوراحلصء ىك اجسل لولںىك اپيزىك اورااقتستاكةس وت اطیشن ي رشتك ن اےنپااحص ےكاسھت يششترفاےاورانوكل ن لعت ورتبے آراہتس رفاے اور تقفش ورك ے ونازے وچبں وك ل وتك اور ال واالخ حل شي نتہب ففي ذںیہ اىسحرط وشخعووضخعےكاسھت شك هاےنيكالعءواحلصءىك اهللوكاكپران ايانىكوبضىطاكةس بلقىك اپيزىكاك ذرعاور رگاىہےظافتاكةس احصۂبركاوكلاعىك لعت لئ ب اي ان ىك ح يگ ى اور اثتب ردى يك اس حرط )2( القل وب ص ر ف ق لوب فا عل طاع ت ك». نزاهلللاعىےااقتست اور خزىكلاعركان ن اور اےنپلع ےاس ىك رتعي ت لاع رفايا ركے :» اے لل عل ين رۃح اےنپ لئآپ الله ص ر ف زے اهلل اے لولں ےك ریھپےن واےل اہرے لولں وك اینپ ااطتع ودنبیگ ىك حرط ریھپ لے آپ ے :» يلاع هب وقن )3( يا ق ل القل وب ث ب ت قل ب ي عل د يف ك«ےا. 7 أبو داود يف الزهد 395/1. )2( سل : )3( الرتذي : 2140.

8 لولں وك ےنٹلپ واےل! ریے ل حرط وكاےنپلنیرپاثتبواقئرھک رچو بلقيلسىكلاعرفاياركے :»الل ه إ ن ي أ ألك... ي ھجت ے بلق يلس اكچوا ركات اہرےلولں وك رہسرباىئاوران گه ے وتفاطع. ي ا اهلل وہں رتح اس ق ل ب ا ل ي ا«. اہرے ولق وك اپ ي ا اهلل ي زه انلے اپكركلےہ وك لانعاورلعفاح ىك رفااینپرتحوتياتاوراےنپلضفوركےونازلے *** فالل ه اجع لنا ن ع ب اد ك ال ؤن ي وو فقنا لط اع ت ك أ ج ع ي و ط اعة رس ول ك د األي و ط اعة ن أر تنا بط اع ت ه ع ال بق و ل ك:) ي ا أ ي ه ا ال ذ ين آ فوا أ ط يع وا الل ه و أ ط يع وا الر و و أ ول ي ال ر فك ). ن ف ع ن الل ه و إ ي اك ب ال ق ر آن ال ع ظ ي و ب سن ة ن ب ي ه ال ك ر ي ص ل ى الل ه ع ل ي ه و س ل. أقول ق و ل ه ذ ا وأس تغفر الل ه ل و ل ك ف اس تغف روه إ نه ه و الغفور الرحي. 8 الرتذي : 3407 والنسائي :.1304

9 ا ل د ع ل ى ر ب ل ل ه الخ طب ة الث ان ي ة الع الي و أش ه د أن ل إله إ ل الل ه وح ده ل شريك ل ه و ل الصا ل ي و أش ه د أن س يدن ا و نبينا د ا عب د الل ه ورس ول ه فالل ه صل وس ل وب ار ك س ي د ن ا و ن ب ي ن ا إ ل ي و الد ين. د و ع ل ى آل ه و أ ص ح اب ه أ ج ع ي و ع ل ى الت اب ع ي هل ب إ ح سان أوصيك ع ب اد الله و نفسي بتق وى الله ع ز وجل ىكاپ. ربالران تل االسہی!ریے زع يزلووتس! يزیگتہباىلتلصخ ﷺ ےناس صخش وك تنج ىك اشبر ت ل ى ودسح وغزهے اپ ك وفا رها اسىكدبوتلتنجيصي توہىت وج ےنپ ا البہبشبلقىكافصىئاورل لل عل ين نرۃح بلقوكرواحىن ب اريوںضغب رضحت اسن نب اکلرفاے ںیہ ہك ہ ولگنرتح ىكدختياح ےھتہكآپ ےناردالرفاای» ي طل ع ل ي ك ا ل ر ج ل ن أ ه ل ال ج ف ة «.ایھب اہترےاسےناکی یتنج آلى ونلاروہ اگ ىىہو انچہچنتڑ ليز ياکیااصنرىاحصىبسلجيرشتيالےئ اےلگلنوضحر ارك ےنرھپ ياتاردالرفاىئوترھپوىہااصنرىاحصىب رشتيالےئ رسے لنهبیہیاعہلوہا بجسلجرباختسوہىئگوترضحتدبعاہللنبورونب اعص نا فابحےك ےھچیپلچڑپے اور ا ن ے لروخاتس ىك ہكجھچكذعر آپےك ياںقاىكااجزتاچاتہوہں : اوہںےنوخبىشااجزت ليذىرضحت 9

10 دبعاہللایبن ركے ںیہ : ںی ےن ا ن ےك اپس نیت راںیت زگارںی نکیل ںی ےن انوكراتںیزایلہ ابعلتورياتض آھکن لھک اجىت وت ركوٹ دبےتلوہےئ ىسك ردراہلل اك ذرك رك ركےوہےئن لاھکی اہتبلبجراتوكانىك ل اور اہلل اربك ہكل رھپ وتقوہےن رپزازرجفےكےیلرتسبےاھٹاجے اہں!بجاتركےوتریاور ب هلاىئىہىكاتركے بج نیتراںیتزگرںیئگاورےھجانےكاااع وع ىہ ےك رظن آےئ وتج خزتوہىئذہلاںیےنانےاہك : اےاہللےك ندنبے! ںی ےنن رك وك آپ ےك ارے ںی نیت رہبت ہی اردال رفاے وہےئ انس ہك: اہترے اپس اکی یتنج آلى آےن واال یھبا اورونیتںرہبتآپىہآےئ ا سرپںی ےن چواچ ہك ںی آپ ےك اہں رہ رك آپ اك اخص لع لوھکیں اور رھپ اس لع ںی آپ ىك نزوىركوں ك ںیےنآپوكوكىئاااكاوروكىئاخصلعركےوہےئوتلاھکی ںیہن وت ا آپىہاتبلںی ہك آپ اك وہ وكن اس لع سج ىك وہج ے آپاسا ىل لرےجوكچنہپےئگ وتاوہںےناہك: ریاوكىئاخصلعوت ںیہن ریےااع وت وىہ ںیہ وج آپےن لےھکی اہتبل اکی ات ور ہك ریے ل ںی ىسك السن ےك ارے ںی وھکٹ ںیہن ابغر زا ل رہ السن ىك حرط ے الكل فا اور ےب اورارگاہللےنىسكوكوكىئاخصتعناطعرفاریھکوہوتںیا ستعنرپاس صخشے اعطقدسح ںیہن ركات ںی ےن اہك: واىعقاىساپ يزهتلصخےن آپوكاےنت 10

11 ي ا ا ىللرےجكتوہپاچن ہكبجہ يےك اعولگينركاپے ااحللص ہ بسوكاےنپولق ىكافصىئاوراپيزیگرپصوصىوتہجلناچےیہاوراےنپلولںوكرہ س ىك رباىئ اور دنكیگ ے اپكوفا رهااچےیہاسىكربتكے ہ اعسلتاور نىتخباحلصوہیگاوراهللىكراضووخدونلىيصيتوہیگآرخياهلللاعى ل عل ين ےاصلخہنلاع ہكاہلا اہرےولق وكاہرتاوراپ يزىكاطعرفالےاور ہوك كييہدسحربكورغوراورلورسىاربائوںےےنچبىكوتفاطعرفالے اےنپ ااكحاور نركي ىكوتنسںےقحتبحيصيترفااورانرپلعآاسنرفا *** ه ذ ا وص ل وا و سل وا ع ل ى ن أ ر ت بالصال ة و السال ع ل يه قال ت ع ا ل:) إ الله ذين ه ي ا (. و ل ئ كت ه يص ل و عل الفب ي ي ا أ ي ها ال آ ف وا ص ل وا علي و ل وا س ل الل ه صل وس ل وب ار ك على س يدن ا و نبين ا د وع لى آل ه وصح ب ه أ ج ع ي. وارض الل ه ع ن ا ل ل ف اء الر اش د ين : أ ب ب ك ر و ع ر و ع ث ان و ع ل ي و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األك ر ي. يس الدو لة الشيخ خليفة بن زايد ل خير واح فظه ب حف ظك ل ك الل ه و ف ق ر ئ و عف اي ت ك و ف ق الل ه ن ائ به و ل ي عه د ه ال ين ل ا ح ب ه و ر ااه و أ ي د إ خ و انه ح كا اإل ار ات. الل ه اغفر ل لس ل ي والس ل ات وال ؤن ي وال ؤنات : األحي اء ن ه واألو ات الل ه ارح الشيخ ز اي د و الشي خ كت و و ش ي وخ اإل ار ات ال ذين انت قلوا إ ل 11 أحد :

12 رح ت ك الل ه ارحه رحة و ا ع ة ن ع ف دك و أد خ له الجفة ي تف ع و ف يه ا ب غي ر ح س اب. و أدخل الل ه يف ع فو ك و غف ر ان ك و رح ت ك آباء ن ا و أ ه اتن ا و جيع أ رح ان ا و ن ل ه حق ع ل ي نا. الل ه اح فظ ل د و ل ة اإل ارات ا ت ق رار ه ا ور خ اء ه ا وب ارك في خي ر ا ها و زدها فض ل و ن ع ا وح ض ار ة وع ل ا وب ه جة وج ال وحبة و سا ح ا و أ د علي ه ا الس ع ادة والا يا رب العال ين. الل ه ارح شهد اء الو طن وقو ات التح الف األ برار واجز خير اجلزاء أ هات الشه د اء وآباءه و ز وج ا ت وأه ليه ج يع ا الل ه ان ص ر ق و ات الت ح ال ف ال ع ر ب ال ذ ين ت ال ف وا ع ل ى ر د ا ل ق إ ل أ ص ح اب ه. اح ف ظ ه ب ف ظ ك و أ ن ز ل ع ل ي ه ن ص ر ك الل ه الل ه و ف ق أ ه ل ال ي ن إ ل ك ل خ ري و ا ج ع ه ع ل ى ك ل ة ا ل ق و الش ر ع ي ة و ار ز ق ه الر خ اء ي ا أ ك ر األك ر ي. الله انشر ا ل س تق رار و الس ال يف ب لد ان الس ل ي والعا أ ج ع ي. الل ه اس قنا الغ يث و ل ت ع لنا ن القانط ي الل ه أغثنا الل ه أغثن ا الل ه أغثنا غ ي ثا غيثا ه ن يئا و اس عا شا ال الل ه اس قنا ن ب ركات الس اء و أنبت لنا ن ب ركات األر ض. ر بنا آتنا يف الدن يا ح سن ة و يف اآلخ رة ح سن ة و قن ا ع ذاب النار و أدخلن ا اجلنة ع األ برار يا عز يز ي ا غ فار. اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ ي ي ذ ك رك و اش كر وه عل ى ن ع ه ي ز د ك. و أ ق الص الة. 12