فهزست هطالة ثشسػ هؼئل ر ل دس فلؼف اػاله دوتش الل حم مت- كذ م ه شصا حذت ؿخل ر د دس آ توخ ل ب شفب دوتش هحوذ ل ش س ىشد هج بگشا دس

النسخ

1 فهزست هطالة ثشسػ هؼئل ر ل دس فلؼف اػاله دوتش الل حم مت- كذ م ه شصا حذت ؿخل ر د دس آ توخ ل ب شفب دوتش هحوذ ل ش س ىشد هج بگشا دس ت ل ذ لن د دوتش حو ذ فغف س هغشث ح ؿ بػ هالكذسا هحؼي و ك تحل ل ثش ساث شه ت ه س ؿ فلؼف ثب تأ ل تفؼ ش لشآى وش ن دوتش ا ال ت سا - ه ش ػل بى احوذ ا ذ ت ح ذ دس آحبس ػ ب دوتش خذاثخؾ اػذلل هجب ا ؼبىؿ بػ پؼت هذس ؼن داللت ب تشث ت آى دوتش ب ش رب ذ والت ر فشآثبد - هشه بل Examining the Issue of Instauration in Islamic Philosophy, Laleh Haghighat, PhD 5 Sedigheh Mirzaii Personal Unity of Being as Reflected in Mystical Allegories, Mohammad Nasiri, PhD 7 The Foundationalist Approach in Producing Religious Science, Hamid Faghfour 9 Maghrebi, PhD Revelation from Molla Sadra s Perspective, Mohsen Amiq 11 Analysis of the Relationship between Methodological and hilosophical Hermeneutics 13 and the Interpretation of the Holy Quran, Alla Tourani, PhD, Monireh Soltan Ahmadi The Monotheistic Idea in Sanai s Works, Khodabakhsh Assadolahi, PhD 15 A Review of the Foundations of Post-Modern Philosophical Views on Human Beings 17 and Their Implications for the Educational System, Tahereh Javidi Kalateh Jafar Abaadi, PhD, Marziyeh Aali 0

2 فصلنامة فلسفه و كالم اسالميآينة معرفت دانشگاه شهيد بهشتي تابستان 9831 Research Journal of Islamic Philosophy and Theology of Shahid Beheshti University ثوه ٽ ئٺڄ ع ٦ ٸ كه ٺ ٮخ ا الٽ چٶ لڃ ٽٲلٽڄ كکزو الٹڄ ؽٲ ٲذ ل ٲڄ ٽ وىا ثحج ر ل اص رول هؼبئل اػت و دس د ساى پ ؾ اص اػالم ه شح ج د اػت س ب آى سا ه ت اى دس د ساى ؿ خ الشئ غ بفت ش چ ذ ا بى ض ث س س ؿي ث آى پشداخت اػت. گش ه تمذ ذ و س ب ا ي ثحج سا دس جبسات ؿ خ اؿشاق ث اى ا ل ي وؼ و ث س هج ن غ ش هخق ث ا ي ثحج پشداخت اػت ه ت اى بفت. الجت ؿب بى روش اػت و خؼت ي وؼ و ث س هتمي س ؿي ث ا ي ثحج پشداخت ه شداهبد اػت ػشا زبم ؿبگشدؽ هالكذسا ا ي ثحج سا ث ك ست هؼتمل ث بى وشد اػت. اط ر ل دس لغت لشآى وچ ي دس فلؼف داسا ه ب هختلف اػت اص د ذگب - ب هختلف داسا تمؼ وبت اػت و دس همبل ث آى پشداخت ؿذ اػت. الجت ؿب بى روش اػت و اختالف د ذگب دس ا ي خل ف ه رت آحبس تج بت دس د گش هجبحج فلؼف اص رول فب ل ت فغ فب ل ت خذا ذ... ؿذ اػت. ڇاژگبٿ ٵٺ لي: هفبسق ر د ساثي. ر ل ر ل ثؼ ي ر ل هشوت ر د هب ت ك ش ست اسم shaghayegh_sh69@yahoo.com ٥ ڈ څ ئذ ٥ ٺپ كاځ گبڃ واى esm5000@yahoo.com كارشناس ارشذ فلسفه و كالم دانشگاه شيزاس 99/9/51 ربه كه ب ذ : ربه پن و : 93/5/03 1

3 هؼبئل ه ه بت فلؼف ه سد پظ ؾ اثتذا اص ن تشت ت دػت ث ذ دل م ثشخ سداس ج د اػت. لذس هؼلن ا ي اػت و وبس هؼلوب بى كشفب ثبصگ وشدى گفت ب پ بى د جبل س ه لك اص آ بى ج د اػت ثلى فالػف اػاله ت ا ؼت ذ ثب لذست خالل ت اثتىبس خ ؾ فلؼف ب سا ثب ت بل ن ح بت ثخؾ اػاله تشو ت و ذ دس پشت ا اس ح ث ب بت پ ا بى د بم فلؼف وذ بفت هتىبهل سا شه ثذاس ذ. ا ي فؼلف لش ى ا لبس ثب تأػ غ هىبتت هختلف فلؼف اص لج ل هبء هىتت اؿشاق س اثغ چ ى فبساث اثيػ ب ؿ خ اؿشاق ه شداهبد ثش غ ب تىبهل خ ؾ افض د اػت تب ثذا زب و اسائ بم فلؼف رذ ذ حىوت هت بل دس پشت ا ذ تبث بن كذسالوتأل ي ؿ شاص ث ا د ثبل ذگ خ د سػ ذ اػت. ثحج ر ل اص رول هؼبئل اػت و ث س هفلل هؼتمل تب پ ؾ اص ه شداهبد ه سد ت ر ثشسػ لشاس گشفت اػت. ث بثشا ي ثحج پ شاه ى هؼئل ر ل اص رول هجبحخ اػت و دا و ذاى هحممبى ووتش ث آى ت ر داؿت ا ذ ث تش ا ي ثحج سا ث ك ست هختلش دس ه بى هجبحج هشث ى ث ل ت ه شح وشد ا ذ. شچ ذ ه ؿىبف ا ي ثحج گ ب آى اػت و ؿب ذ ثت اى آى سا رضئ اص هجحج ل ت دا ؼت ل ه شح وشدى آى ث ك ست هؼتمل هؼتذل دس خ س ا و ت فشا اى اػت تب ز ال ثش تب ذ ل ت دسپ داسد. ث بثشا ي ؿب ؼت اػت دس ه سد ػش آغبص ا ي ثحج افشاد و ث آى پشداخت ا ذ وچ ي تمؼ وبت هت لمبت آى تحم ك ثشسػ ؿ د. و ذ. تاريخچة تحث جعل ا ى ا ؼبى ثت ا ذ ػ ش تبس خ پ هؼئل ا سا دس بثذ ث ا ووه ه و ذ تب ثت ا ذ تل س كح ح اص ه ه داؿت ثبؿذ استجبى ه م هجبحج سا ثب ا گ ض ت كبحجبى ال ال حف اػتبد ه ش ر ل سا اص رول هؼبئل ه دا ذ و حت بم ا ؾ تبص ث ػبثم اػت دس د س ب پ ؾ اص اػالم ث چ ؿىل ه شح ج د ه حلشا دس ر بى اػالم ه شح ؿذ اػت)ه ش هزو آحبس ف (. ثب ث ب بت هختلف دس وتبة ب گ بگ ى ث ا ي اهش تلش ه و ذ هؼئل ر ل هؼئل ا اػت و دس ص هب ى ؿ خ ا ك ال ه ش ح ذ ل زا ؿ خ ن ش دس ه سد آ ى ذاد 2

4 اػت... ا ي هؼئل دس وتت آخ ذ هتأخش ي ؼت ل دس وتت ؿ خ ؼت ) و دسع ب ال بت ؿفب ف 108(. دس رب د گش ه فشهب ذ: ا ي ثحج اكال ثشا ث ل ه شح ج د اػت ثلى ؿ خ اؿشاق دس ا ي صه ػخ ب سا اى وشد و ثب ج شح ثحج رذ ذ ث بم»ر ل«ؿذ اػت چ ى آى افشاد و ل ل ؿ خ اؿشاق سا پز شفت ا ذ ش د گش سا ث بى وشد ا ذ اتجب هب ي ث د ا ذ لزا ا ي ل ل ]ل ل ث ك ش ست[ سا ه ؼ ة ث هب ي دا ؼت ا ذ ( و ؿشح هجؼ ى ه ه ف 418 (. ؿ ذ ه ش م ذ داسد اص آ زب و ا ي ثحج ثشا لذهب ه شح ج د لزا هوىي اػت ولوبت اص آ بى دس تأ ذ ل ل ث هز ل ت ر د ب جبسات دس تم ت هز ل ت هب ت ث ش ثشػذ. الجت جبسات دس وتبة ب ؿفب ت ل مبت... بفت ه ؿ د و حبو اص آى اػت و ؿ خ ث ك ست هج ن ث ا ي ه ؼئ ل پ شداخت دس ه وي هجبح ج د گ ش ث آ ى پ شداخت اػ ت و دس فل ل آ ذ ث ؿشح ت ه آ ب ه پشداص ن ل ا ي هؼئل دس صهبى ؿ خ اؿشاق ث تذس ذ رب خ د سا دس ه بى هجبحج فلؼف ثبص وشد اگشچ ه ت اى گفت دس آى صهبى ث ك ست هجحخ هؼتمل ه شح ج د اػت. ل ا بى فلل سا تحت اى»ف و ف ف ل س اال اس لب ش...«لشاس داد دس ا ت ب ا ي فلل لب ذ ا دس ه سد هز ل ت هب ت روش و د اػت )ػ ش سد ف 186(. فخش ساص ض ثحج ر ل سا دس ثشخ آحبس خ ؾ اص رول دس وتبة الوجبحج الوشل ه شح ػبخت اػت )ف 52(. دس ا ي وتبة پغ اص ث بى تمؼ وبت هب ت ث ا ي ه لت ه پشداصد و آ ب ثؼب ي هز ل ؼت ذ م ذ دس ا ي وتبة ا ي اػت و هشوجبت هز لا ذ. دس رب د گش اص و ي وت بة ث ش ا ي ه ل ت و ر د ث ت ب ك الح ت ل ت ه ل ل ت رب ل ت هز ل ت سا ذاسد احتزبد ه و ذ. خ ار ل شالذ ي ػ ثب كشاحت ث ثحج ر ل پشداخت آى سا تحت ا ه شف ىشد اػت ل ؿب ذ ثت اى اص الث ال ه بلت ث بى ؿذ اص ػ ا بى جبسات سا پ ذا وشد و گ ب هؼئل ر ل ثبؿذ. 3

5 ا بى دس وتبة تزش ذ اال تمبد ه گ ذ: ر غ فلل ث ر ل احذ هز ل ه گشد ذ وچ ي ه تمذ ذ و وبىگ و هب بت هشوت دس تحممبى هحتبد ث رب ل اػت هب بت ثؼ ي ض احت بد ث رب ل داس ذ )ف 112(. لبه وذالذ ي ا ز دس الو الف دس هشكذ د م اص اه س به هجبحج هشث ى ث هب ت سا ه شح ػبخت ثحخ سا تحت ا ي اى و آ ب هب بت هوى هز ل ث ر ل رب ل ؼت ذ ب خ ش پ ؾ و ذ ال ال ػ گب ا سا هج ثش هز ل ت هب بت ا ن اص ثؼ ي هشوت ب هز ل ت هب بت ثؼ ي ذم ر ل هب بت هشوت ب ذم ر ل هب بت ه لمب اثشاص وشد اػت دس آخ ش ض ث تح ش ش هحل ضا رو ش ه أ ه زا ت ال ا ل هخت ل ف دس ه ؼئ ل ر ل پشداخت اػت)رشرب ف 42-55(. آغبصگش ثحج اكبلت ه شداهبد ث د اػت خؼت ي ثبس ثب كشاحت ا ي هؼئل سا اسد فلؼف اػاله وشد اص آ زب و ثحج ر ل ؿجب ت ب فشا ا ثب ثحج اكبلت داسد ه ت ا ن ه شداهبد سا هجذ ثحج ر ل ث ك ست و او ى دس آحبس هتأخش ي ه شح اػت ثذا ن. ه شداهبد دس آحبس اسص ذ خ ؾ دس ه نتش ي وتبة ب ؾ اص رول وتبة المجؼبت ض دس وتبة االفك الوج ي ثحج ر ل سا ه شح ػبخت اػت. دس وتبة االفك الوج ي دس ه فلل ث س هؼتمل ث ثحج ر ل ه پشداصد دس آغبص هوي ث بى الؼبم ر ل ر ل سا ث ر ل ثؼ ي هؤلف تمؼ ن ه و ذ. ا ي تمؼ نث ذ پ ؾ اص ه شدا ه بد ػ ب ثم ذاؿ ت اػ ت. ث شا خ ؼ ت ي ث بس آ ى سا ه ش ح و شد دس ا ي فل ل ث هز ل ت هب ت ث ر ل ثؼ ي ه تمذ ؿذ اػت )ه شداهبد ف 29-28(. پغ اص ه شداهبد ثت ث ؿبگشد ف لؼ ف بل همبم هالكذسا ه سػذ. دس آحبس اسص ذ خ ؾ اص رول : الوب ش ؿ ا ذالشث ث االػفبس الشث ة ث س دل ك هتمي ثحج ر ل سا ثشسػ ه و ذ. هشح م آخ ذ وبىگ و خ د ث بى ه و ذ اثتذا اص ش اػتبد خ ؾ ه شداهبد پ ش وشد اكبلت سا چ دس تحمك چ دس ر ل اص آى هب ت ه دا ؼت ر د سا اهش ا تجبس ا تضا تلم وشد اػت ل پغ اص هذت ا ي حم مت ثش آؿىبس ه - ؿ د و آ چ دس خبسد حم متب اك ل اػت ا ال ثبلزات هلذاق داسد ر د اػت هب بت اه س ا تجبس ه تض اص ر د ؼت ذ. پغ آ چ ا ال ثبلزات اص ػ رب ل كبدس ه ؿ د 4

6 ر د اػت هب ت ثبل شم ثبلتج ر د تحمك ه بثذ. حى ن ال ز ؿبگش ه شداهبد هالكذسا ثحج ر ل سا دس وتبة ؿ اسق االل بم و ؿشح ثش تزش ذ اال تمبد اػت ه شح وشد اػت. ر ل سا دس هؼئل ث ؼت فتن ػ پ زن دس هجحج هشث ى ث لن ارت ث بى وشد ثشخالف اػتبد گشا مذسؿبى ه تمذ ث اكبلت هز ل ت هب ت اػت ر د سا اهش ا تجبس ه تض اص هب ت ه دا ذ )ال ز ف 541(. ا بى دس ثحج لن ارت كشاحتب ػخي اص هز ل هفبم ث دى ر د ث ه بى آ سد ثشا ر د تحمك لبئل ؿذ اػت ) وب زب(. ث بثشا ي ث س هتمي و ت اى گفت و ا بى ه تمذ ث اكبلت هب ت اػت. ث بثشا ي دس هؼئل ر ل هشدد الوحو ل ؼت ذ. دس د س هتأخش اص حبد هال بد ػجض اس ثب ذ بم ثشد. ا بى دس وتبة غشس الفشا ذ پغ اص آ ى ر د سا ث د لؼن ساث فؼ تمؼ ن ه و ذ الؼبم ر ل سا بدآ س ه ؿ د ػ ل ل دس ثبة هت لك ر ل ثشه ؿوبسد. آىگب پغ اص هشد د ؿوشدى د ل ل م ذ احتزبربت خ ؾ سا هج ثش هز ل ت ر د ث ر ل ثؼ ي ثبلزات روش ه و ذ )ػجض اس غشسالفشا ذ ف (. ث تش ف لؼ فبى هتأخش پ ش هالكذسا ؼت ذ اكبلت ر د چ دس ر ل چ دس تحمك سا پز شفت ا ذ. دس خبتو ثب ذ اص ف لؼ ف ه بكش هفؼش وج ش لشآى اله جب جب بم ثشد. ا بى دس آحبس گشا ج ب خ د ثذا ة الحىو ب ة الحىو ثحج ر ل سا ث اى دسآهذ ثش ثحج ل ت ه شح وشد اى هؼتمل سا ثشا آى لشاس ذاد ا ذ. اص ش ا بى ض هز ل ثبلزات هفبم اص بح لت ر د اػت ل ل ث هز ل ت هب ت هز ل ت ك ش ست ثب ل ه ثبؿذ ) جب جب ف 156(. تعزيف جعل ر ل اص د ذگب ب هختلف لبثل ثشسػ تج ي اػت الف.جعل در لغت لف ر ل اص ش لغ ه ب هختلف داسد ه ب ص ش سا ثشا آى ث بى وشد ا ذ: 5

7 1. گب ر ل ث ه ب ه بدى اػت هب ذ لت و ثگ ن»ر ل ال ءر ال «دس ا زب هخل ا ى گفت ا ن» ه الئ«2. گب ر ل ث ه ب ؼجت دادى ث وبس ه س د هخال ر لت ص ذا اخبن ث ه ب آى اػت و ص ذ سا ث ت ؼجت دادم» ؼجتة إل ه«3.گب ر ل ث ه ب ؿشى لشاس دادى چ ض ثشا چ ض اػت وبل ه ؿ د ث اى هخبل دس»ر ل ل وزا ل وزا«گ گفت ا ن»ؿبس ث ل «4. ر ل دس ه اسد ض دس رب ث وبس ه س د و ؿخق اهش سا ثب اهش د گش اؿتجب گشفت اػت هخال دس»ر ل الجلش ثغذاد«ا گبس گفت ا ن» ب ا ب ب«5. دس ه اسد ض ر ل ث ه س ا ذاختي چ ض س چ ض اػت وبل ه ؿ د دس هخبل»ر لت هتب ه ث و ف ق ث ن«دس ال گفت ا ن»الم ت «)اثي ه س ف 16-19(. ب. جعل در قزآن ر ل اص رول الفب اػت و دس لشآى وش ن ث فشا ا اػتفبد ؿذ اػت. ساغت اكف ب دس وتبة ه ش ف خ د الوفشدات دس ا ي خل ف چ ي ه گ ذ: ر ل لف به اػت دس توبه اف بل و اص ف ل ك ػب ش اط ب دس ا ي سد ف بمتش اػت. ا ي لف دس لشآى دس پ ذ ه ب ث وبس سفت اػت: گب ر ل هب ذ كبس ف ك ا خ ز ول ه و ذ و ث ه ب آغبص وشدى اػت. ىت ربلت ا ي اػت و دس ا ي ه ب ف ل ر ل الصم اػت هف ل و گ شد هب ذ ا ي هخبل و»ر ل ص ذ م ل وزا«ص ذ ؿش ث كحجت وشدى و د. دس ال ر ل دس ا زب ف ل ووى اػت. د م لت و ر ل هتشادف ثب ا ر ذ ه ثبؿذ ث ه ب ا زبد وشدى اػت. دس ا ي ه سد ف ل ر ل هت ذ ث د ه هف ل ه گ شد هخل ا ي آ لشآى وش ن:»ر ل ال لوبت ال س«( ا بم/ 1 (. ػ م ر ل ث ه ب ا زبد آفش ؾ چ ض اص چ ضد گش اػت هب ذ آ» ر ل لىن هي الزجبل او ب ب «( حل/ 81 (. چ بسم ث ه ب تغ ش حبلت ث حبلت د گش گشد ذى اػت دس آ»الز ر ل لىن االسم فشاؿب «( ثمش / 22 (. و ي ه ب ه سد ش اػت. پ زن ث ه ب حىن وشدى ث چ ض ث حك ب ثب ل اػت اهب حىن ث حك هب ذ آ»ا ب ساد إل ه رب ل هي الوشػل ي«( للق/ 17 ( حىن ث ثب ل هب ذ» ز ل ى ا الج بت«( حل/ 57 ( )ساغت اكف ب ف 92(. وچ ي ر ل ث ه ب به ذى ض ث وبس سفت اػت: ل ل ت بل :» ر ل ا الوالئى الز ن جبدالشحوي ا بحب«ا ػو ن وچ ي ث ه ب تج ي: ل ل ت بل»ا ب ر ل ب لشآ ب شث ب «...( 6

8 )صث ذ ف (. كبحت وتبة ه ش ف تبد ال ش ع هوي ث بى ه ب هزو س اص ل ل ساغت خ د ض ه اسد د گش ثذاى اهبف ه و ذ. ث ش ا ر ل گ ب ث ه ب ك ف و شد ى گ ب ث ه ب تش ف گب ث ه ب تجذ ل ػشا زبم دس ه اسد ض ث ه ب حىن ؿش ث وبس ه س د. آ چ اص ثشسػ ب ف ق ه ل م ه ؿ د آى اػت و ف ل ر ل دس هت ى ادث لشآى وش ن دس لبلت ه ب هختلف اغلت ث ػ ؿىل ب ش ه ؿ د دس ثشخ ه اسد الصم ث د هف ل و گ شد دس ه اسد ض هت ذ اػت دس ا ي حبلت گب ه هف ل گب د هف ل ه گ شد الجت ه سد ا ل دس فلؼف ث ظ دس ثحج هب وبسثشد ذاسد ل دس م ش د حبلت ه سد د م دس فلؼف ث وبس سفت اص رول هؼبئل ه ن ثحج ر ل ض ه ثبؿ ذ. ج. جعل در اصطالح فلسفي ر ل دس اك الح فلؼف جبست اػت اص تأح ش لت افبه ا ثش ه ل ل لزا ثذ ي ه بػت و لت ه ل ل سا ا زبد ه و ذ )ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف 419(. پغ ر ل دس حم مت احش خبف رب ل اػت )ػزبد ف (. ثب ت ر ث ا ى ح گشؽ هتىلوبى بسفبى گش ب هختلف فالػف ؼجت ث ر ل هتفب ت اػت ه ب ر ل ض ضد آ ب ىؼبى ؼت هخال لبئالى ث اكبلت هب ت دس تحمك ر ل ه ب خب ك اص ر ل سا دس ش داس ذ. ث ا تمبد آ ب ى ر ل ث ه ب ا ز بد ث لى ث ه ب افبه ت تمشس اػت )ػ ش سد ف 186 (. دس حبل و ث ش لبئالى ث اكبلت ر د دس تحمك ر ل ر ل وبى ا زبد افبه ر د اػت. حت لبئالى ث هز ل ت اتلبف ض ث ه ب خبك اص ر ل ه تمذ ذ آى سا ت ج ش ت ك ف تلم ه و ذ ال ثش ا ي بسفبى ض اص ر ل ثشداؿت خبك سا ه شح وشد ا ذ ث ا ي ك ست و ر ل ث ه ب افبد س و د اػت )ر اد آهل ف 420(. اهب اگش ثخ ا ن ثب اسائ ت ش ف تب آ زب و هوىي اػت ت بث ش هختلف سا تحت ه اى لشاس د ن ؿب ذ اػت وبل»ه لك افبد «وبسػبص ثبؿذ. ص شا ن افبد ال ت سا دسثشه گ شد ن افبد س و د سا. افبد س و د دس ال و ب ى ت لم بسف ب ى اص ر ل اػ ت ص شا ث ا تم بد آ ب ر د 7

9 هخل ف حك ت بل اػت هبػ ا ا و ى و د ا ذ پ غ ر ل ث ا ي وب بت ت ل ك خ ا ذ گشفت اهب افبد ال ت ض دس حم مت شات حىوب سا دسثشه گ شد ص شا ال ت همج ل ه سد پز شؽ ش ػ گش لشاس ه گ شد. ث ا تمبد توبه حىوب اگش ال ت رات چ ض جبؿذ آى چ ض ث هجذأ لت هحتبد خ ا ذ ث د تب ال ت سا ث ا افبد و ذ. اٹجزڄ ب بٿ مٵو ا ذ ٵڄ ځ ٢ و خ ځچب ٽال لها كه ٽڈهك ع ٦ ٸ ثبىگ ذ ثڄ ځ ٢ و خ ٥ و ب كاهك ڇ ا بٿ ثواي اصجبد ٽ ٺڈة فڈك ثوڅبځ مٵو ٵوكڃاځل. ا ڀ ثوڅبٿ ثو ا ب ا ٺ ا ذ کڄ لهاٹپزإٹچ ڀ كهثبهح هاث خ ٥ ٺذ ڇ ٽ ٦ ٺڈٷ اثلا ٣ کوك ڇ ثوا ب آٿ ڇؽلد ق ڇعڈك ها پن و زڄ ڇ ٥ ٺذ ها ثڄ رغٺ ڇ ر إٿ ثبىگوكاځ لڃ ا ذ)ٽال لها ڈاڅل اٹوثڈث ڄ 99(. ج ا ڀ كٹ ٸ هاث خ ٥ ٺذ ڇ ٽ ٦ ٺڈٷ ثڄ ڈهد ا ب خ ا واٱ ا ذ ٦ ڂ ٽ ٦ ٺڈٷ ٲ و ٽؾ ا ذ ڇ ٥ ٺذ ٩ ڂ ٽؾ. پ ا ڀ ڈه ځ ذ کڄ ماد ٽ ٦ ٺڈٷ ک چ ي ثب ل ڇ ا ب ڄا ثڄ ٥ ٺذ چ ي ك گوي چڈٿ كه ا ڀ ڈهد آٿ هاث ڄ ڇ ؽ ض ذ ٽ زٲٸ اى ٥ ٺذ ا ذ ؽبٷ آځکڄ ٽ ٦ ٺڈٷ ثڄ رپبٻ ماد ڇ ثڄ رپبٻ څڈ ذ فڈك ڇاث زڄ ثڄ ٥ ٺذ ا ذ. پ ر ٦ ٺ ڇ ٽز ٦ ٺ ک چ ي ا ذ کڄ هث ٽؾ ثڄ ٥ ٺذ ا ذ. عب ٥ ٸ ځ ي ثب ل ٩ ڂ ٽؾ ځڄ ماد ضجذ ٹڄ اٹ ڂبء ٩ ڂ ڇ ث ځ بىي ثب ل ٥ ڀ ماد عب ٥ ٸ ثب ل ڇ گوځڄ عب ٥ ٸ كه ٽٲبٻ ماد ث ځ بى ځقڈاڅل ثڈك. پ ڇعڈك ا ب چ يي عي رغٺ بد ٽجلؤ ؽ ڇ ئڈځبد ڇ ا ڈاه ڇ ١ چڈهاد ؽٲ ٲذ ڇاؽل ؽ ر ٦ بٹ ځ ذ. جعل تسيط و هزكة پغ اص اسائ ه ب ربه ثشا ر ل ثت ث ث بى الؼبم آى ه سػذ. ه شداهبد خؼت ي تمؼ ن ث ذ دسالؼبم ر ل سا دس وتبة االفك الوج ي ا ي گ ث بى ه و ذ: الز ل إهب ثؼ ي ر ل ال ء احش ا ل ت ب ث ل فغ ر ل ه ا ل ء تم ذع ي ت ل ك ؿ ءث ء ال ى ى ثحؼج اال هز ل فمي جذ الزب ل ف ن فؼ تجش ي تله الوشتج الوز لة ثتمشس الزات ل ام الو ة ف ل ت ب اهب ه لف ر ل ال ءؿ ئب ت ج ش ا ب احش الوشاتت ل اال ئة التشو ج الحول ة ال ت لك ث ء احذ ثل ل 8

10 هز ل هز ل إل )ف 10(. ر ل ثش د لؼن اػت: ى ر ل ثؼ ي و ث آى ر ل اثذا ن ه گ ذ د گش ر ل تأل ف ب هشوت و ر ل اختشا ن خ ا ذ ه ؿ د. ه س اص ر ل ثؼ ي وبى ر ل ال ءاػت ا ي ر ل ؿ ءسا ه ر د ه و ذ ث س و لجل اص ر ل ه گ ن فالى ؿ ء ؼت ث ذ اص ر ل ه گ ن فالى ؿ ءاػت احش آى فغ ؿ ء اثذا هز ل اػت و دس ا ي ك ست هز ل ب ر د اػت ب هب ت. همل د اص ر ل ت أل ف ا ي اػ ت و ؿ ء پغ اص ث ر د آ ه ذ ى داسا ئ ت حبل ت ه گشدد وبى»ر ل ال ءؿ ئب «ا ي ر ل كفت آفش ي اػت دس ؿ ء ظگ پذ ذ ه آ سد. خل ك ت ا ي ر ل ا ي اػت و د شف لت ه و ذ: ا ل هز ل اػت د م آ چ و ر ل ثش آى ال ه ؿ د ب وبى هز ل إل. اگش ر ل هشوت ثبؿذ رب ل ب ر د سا ث ى اص هب بت هت ي ه وب ذ ب آ ى هب ت سا ه ر د ه و ذ. ل ل ك ش ست ه ش ث ى ث ا ي ر ل اػ ت. فخ ش ساص دس ث ب ى ال ؼ ب م ر ل ه فشهب ذ: ا لن: أى ك غ ر ل لذتز ء هت ذ ة إل هف ل احذ ى ى ه ب ب: اإلحذاث التى ي. لبل ت بل :»ر ل ال لوبت ال س«)ا بم/ 1 ( لذتز ء هت ذ ة إل هف ل ي ى ى ه ب ب: ر ل الزات ه ك فة ثلف )فخش ساص ف 224(.»ر ل«اص اف بل هت ذ اػت و اگش ه هف ل ثگ شد ر ل ثؼ ي اػت اگش د هف ل ثگ شد ف ل هشوت اػت. لت و هحو ل ثش ه ه ه حول ه ؿ د ا ي هحو ل ب داخل دس رات ه ه اػت و دس ا ي ك ست ث آى رات گ ذ ب خبسد اص رات هب ت ه ه اػت و دس ا ي حبلت ث آى شه ه گ ذ. خ د شه د لؼن اػت: الصم غ ش لبثل ا فىبن هفبسق لبثل ا فىبن )ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف -423(. 425 ر ل تأل ف تمش جب ؿج هحؼ ع اػت ش چ ض و داسا ه كفت شه هفبسق ثبؿذ دس ش م ا ي كفت شه ث لت بص داسد و ثب ر ل تأل ف ا ي ؿ ءسا هتلف ث ا ي كفت ثى ذ )اثشا و د ب ف -312(. 317 كذسالوتأل ي دس وتبة اػفبس اسث ثشا ت ه ث تش هف م ر ل ثؼ ي ر ل هشوت ا ي 9

11 د ر ل سا ث»تل س تلذ ك«تج وشد اػت. جبست ا بى چ ي اػت: ش رله ثحؼت الى ى الز التل س التلذ ك فئى التل س هي اإلدسان ال ت لك إال ثوب ة ال ءأ ؿ ءوبى التلذ ك آخش ه ؼتذ دائوب شف ي وب ه ه هحو ل ثأى ذخل ال ؼجة ث وب ف هت لم ل التج ة اللشف فأحش التل س حل ل فغ ال ءف الز ي أحش التلذ ك ك ش رة ال ءؿ ئب... )هالكذسا اػفبس ف 397(.»ر ل ثؼ ي«هت ب ش ثب ا زبد تل س دس ر ي»ر ل هشوت«هت ب ش ثب تلذ ك اػت ص شا تل س ادساو اػت و رض ث هب ت ؿ ءت لك و گ شد احش آى حل ل فغ ؿ ءاػت دس ر ي تلذ ك د گش اص ادسان اػت و و اس بصه ذ د شف اػت ه ه هحو ل احش تلذ ك حج ت ه ؿ ءاػت ثشا ؿ ءد گش دس ر ي. الجت ؿب بى روش اػت و و ي تج سا ه شداهبد اػتبد هالكذسا دس وتبة االفك الوج ي ثشا ت ه ث تش ا ا ر ل ث بى وشد اػت )ه شداهبد ف 10(. تقسين جعل ته تسيط و هزكة ته تثع تقسين وجود ته راتط و نفسي حى ن ػجض اس ه تمذ اػت ث دل ل آ ى ر د د لؼن اػت ر د فؼ ر د ساثي ل شا ر ل ن ثش د لؼن اػت ر ل ثؼ ي ر ل تأل ف. للشاثي ال فؼ ال ر د أر لؼن فبلز ل التأل ف الجؼ ي ن)ػجض اس ؿشح الو ه ف 222 (. اػتبد ه ش دس ت ه ػخي حى ن ػجض اس آ سد اػت و هب گب ه لو ا هخل»ا ؼبى ه ر د اػت«سا ث وبس ه ثش ن. دس ا زب ه ه ه داس ن و»ا ؼبى«اػت هحو ل و»ه ر د«اػت. ث ا ي لوب ب لوب ب ح ب ب ل بت ثؼ ه گ ذ.» ؼت «دس ا ي لو ر د فؼ اػت. دس ا زب ر ل ثؼ ي ك ست گشفت اػت وبى حج ت ؿ ء گب ه لو ا هخل»ا ؼبى وبتت اػت«سا ث وبس ه ثش ن. دس ا زب هب ػ چ ض داس ن: ه ه هحو ل ساثي. ث ا ي اص لوب ب لوب ب حالح ب ل بت هشوج ه گ ذ. ث ؼت دس ا ي لوب ب ر د ساثي ه گ ذ دس ا ي ه اسد ر ل هشوت ب وبى ر ل تأل ف ك ست گشفت اػت. پغ هت لك ر ل تأل ف» ر د ساثي«هت لك ر ل ثؼ ي» ر د فؼ «اػت)ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه 10

12 ف.) روش ا ي ىت الصم اػت و اگش چ ش رب ر ل تأل ف اػت هز ل» ر د ساثي«اػت ل ىي ثش ىغ ا ي اهش كبدق ؼت. ا ي س ؼت و دس ش ه سد و» ر د ساثي«اػت ر ل تأل ف ض ؼت )ر اد آهل ف (. حى ن ػجض اس وب ذ هالكذسا ث ا ي اهش ه تمذ اػت و حول اسم رات ثشا هلض م ه ش م ث هش ست ث د اػت ث اهىبى دس ك ست و اهىبى ت ب دس ه سد اسم هفبسق و ر ل تأل ف ض دس آ زب كبدق اػت ث وبس ه س د. ت ه حبت ث تش ا ي د ش سا ث ثخؾ ب ث ذ اگزاس ه و ن. آيا تقسين جعل ته تسيط و هزكة صحيح است ثشخ ثش ا ي ثب س ذ و ر ل و اس ثؼ ي اػت تمؼ ن ر ل ث هشوت ثؼ ي تمؼ ن دسػت ؼت چ ى هب دس ش لو ا ه ه هحو ل ؼجت ب وبى ساثي ث ي ه ه هحو ل سا داس ن ر ل ؼجت ض هب ذ ر ل ه ه هحو ل ر ل ثؼ ي اػت. جبست كذسالوتأل ي دس ه سد ا ي خل ف چ ي اػت: ال ت وي أى و ى الزات راتب هتفش ب ل فغ الزات الزات هز لة هحتبرة إل الزب ل ف ى ى ز ال ؼجة أ وب هحتبرب ال الزب ل هز لة ل وزا و ب ه ر دة ل ز ال ش مة حتبد ال الز ل الؼبثك الوت لك ث فغ الوب ة )هالكذسا اػفبس ف 398(. كذسالوتأل ي ا ي ت ن سا خ ب دا ؼت اػت ص شا ؼجت ث ي ه ه هحو ل اص آى ر ت و ؼجت اػت ه سد غفلت اػت ثلى فب دس د شف اػت. دس ر ل تأل ف رب ل ه ه سا داسا هحو ل هحو ل سا ث ه ه ا ب ه و ذ ؼجت دس ا ي ه بى ث س هؼتمل ه سد ت ر لشاس و گ شد ثلى ه ب حشف اػت ثبلتج ثبل شم ر ل ه ؿ د اگش ه ه هحو ل ؼجت ثخ ا ذ ث س هؼتمل ر ل ث ذ ر ل تأل ف ث ر ل ثؼ ي تجذ ل ه گشدد ؼجت دس ا ي ك ست ه ب حشف ؼت ثلى دس حذ رات خ د هب ت اص هب بت ر ب خبسر اػت دسثبس ا ي هب ت ح ر د آى وچ ي احت بد آى ث رب ل ثب ذ ثحج رذ ذ ه شح ؿ د آىگب دس آى ثحج آىگ و ثش بى التوب وب ذ ث هز ل ت هب ت ب ر د آى وچ ي هز ل ج دى رات رات بت ب 11

13 ل اصم هش س آى ثشا رات حىن ؿ د )ر اد آهل ف 299(. الجت ه شداهبد ض دس وتبة االفك الوج ي جبست هبث جبست هالكذسا آ سد اػت )ه شداهبد ف 10 ( دس ؿشح ه ه ض دس ا ي ثبس آهذ اػت و دس ال فغ االهش ر ل تأل ف ا تجبس اص ر ل ثؼ ي ؼت ا ي اهش ثؼتگ داسد ث ا ى ساث ر ش شم سا چگ هذ ش لشاس د ن. گب ساث ر ش شم سا ه ساث ػ ح تلم ه و ذ هخال ا ى ه گ ذ: رب ل ػف ذ سا ر ل وشد اػت ػف ذ هىب ه خ اػت آىسا س فالى رؼن آفش ذ إال خ د ر ؼن وب ى چ ض اػ ت و ث د اػ ت ل ا ي تفى ش بدسػ ت اص ه ه اػ ت )ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف 437(. گب ساث ر ش شم سا ا ي س ه دا ذ و ه ه اص دس ى خ دؽ هتح ل ه گشدد ه ه ث گ ا ث د اػت ث گ ا د گش تجذ ل ه ؿ د. ا ي وبى اػت و ه گ ذ ر د ساثي ر د اػت و»و ل فؼ ي و لغ ش «اػت ا اكال ف ؼ ت اص خ دؽ ذاسد ر ض هب ل ا ث د ى. ا هبف استج بى ر د ي ر د اػ ت. ث جبست د گش ر د شم ثب اهبف اؽ ث ر ش ى اػت ) وبى ف 438 (. ت ش ف شم ث ا ى ر د ل فؼ آى ي ر د لغ ش اػت اص ثبة ص بد حذ ثش هحذ د اػت. ا ي س ؼت و شم ن ر د ف فؼ داؿت ثبؿذ ن ر د ف غ ش چ ى دس ك ست اخ ش بص ث ر د ساثي خ ا ذ ث د. اص آىرب و ح خ ت ف فؼ شم ه ف اػت بصه ذ ث غ ش اػت ث بثشا ي ر د ساثي ا ي بص احت بد سا ثش شف ه و ذ. الجت ثذ ى ا يو هؼتمل دس ش گشفت ؿ د. الجت هالكذسا پب سا اص ا ي ن فشاتش ه گزاسد ا تمبد داسد و تغ ش دس شم ثذ ى تغ ش دس ر ش هحبل اػت ش تغ ش دس شم ي تغ ش دس ر ش اػت ثش ىغ. آ ت اا ر اد آهل دس سح ك هخت م ثشا ث بى ا ى ر ل تأل ف ر د داسد ثبصگت ث ر ل ثؼ ي و و ذ ثحج حشوت سا پ ؾ ه وذ اص ا ي ش ك ذم ثبصگت ر ل هشوت ث ر ل ثؼ ي سا ث بى ه و ذ. ا بى ه فشهب ذ: جك ش ه س حىوب چ ى حشوت ث گب اص هتحشن اػت هز ل ث ر ل تأل ف اػت ثش اػبع حشوت ر ش چ ى حشوت اص دس ى ؿ ء ثشه خ ضد ث بثشا ي 12

14 اگش ؿ ء ثب ر ل ثؼ ي ا زبد ؿ د ا زبد ؿ ء دس ال ث ه ب هتحشن ث دى آى ؿ ء اػت. اگش همل د اص ا ي ػخي ا ي ثبؿذ و جك هج ب حشوت ر ش ر ل تأل ف د گش دس وبس ؼت ا ي ػخي بدسػت اػت اگش ث ا ي ه ب ثبؿذ و حشوت ر د هغب شت دس هف م گب گ دس هلذاق داؿت ثبؿ ذ ا ي ػخي ه سد پز شؽ اػت چ ى هملذ و هحشن ث ػ آى دس حشوت اػت ثشا هتحشن ووبل هحؼ ة ه گشدد ث گب اص هتحشن اػت لزا ر ل حشوت ر ل تأل ف اػت )ر اد آهل ف (. جك حشوت ر ش حشوت لجغ ث ذ لجغ اػت ثشا هتحشن دس حشوت ث تذس ذ ووبل تبص ا س ووبل ػبثك ه آ ذ هح ش ن ه شتج دسر ث بالت ش سا ؼ جت ث دسر لجل ث هتحشن ا ب ه وب ذ ا ي ا ب وبى ر ل تأل ف اػت پغ ثش اػبع حشوت ر ش ر ل تأل ف ه ر د اػت ا ب ه ر د ه اهش شه ث ر د د گش ر ش ر ل تأل ف اػت اهش اػي دس استجبى ر د ساثي اػت. ا گ ش ا ي س ث ب ى ؿ د و ر ل حم م وب ى ر ل ر ش ب ش م اػ ت و ر ل ث ؼ ي ؼت ذ ر د ساثي ث تج ر ل ه ؿ د ر ل حم م ؼت دس ا ي ك ست د گش ر ل تأل ف خ ا ن داؿت. دس ر اة ا ي ػخي ثب ذ گفت ر ل حم م دس همبثل ر ل هزبص اػت ر ل تج دس همبثل ر ل اػتمالل اػت. ث بثشا ي هوىي اػت چ ض ه سد ر ل حم م ال گشدد ل رات حم مت آى ي تج ث دى آى ثبؿذ )ر اد آهل ف 442(. ت ز ا و اص هجحج اسائ ؿذ گشفت ه ؿ د ا ي اػ ت و ر ل ت أل ف ش م اص ر ل ثؼ ي ر ش اػتمالل ذاسد دس ش ر ل ثؼ ر ل تأل ف فت اػت ر د ساثي ه سد ر ل حم م ال ه گشدد ل رات ت هؼتمل ذاسد ثلى ي سثي بص اػت. ؿ ذ ه ش ه اسد سا و ر ل تأل ف دس آ زب ال ه ؿ د چ ي ث بى ه و ذ: دس هزشدات ر ل تأل ف ه ب ذاسد هزشدات ث ر ل احذ اكل ر د ووبالت سا داسا ؼت ذ. دس ه سد هبد بت حىوب ه تمذ ؼت ذ و هبد الو اد ث ر ل ثؼ ي هز ل اػت ل ك س ا شام هز ل ث ر ل تأل ف ؼت ذ ر ل ثؼ ي هؼب ثب اثذا ر ل تأل ف هؼب تى ي اػت )ه ش ؿشح ه ه ف -215(. 216 اػتبد ه ش ثب پز شؽ اكبلت ر د حشوت ر ش ر ل ك س ر ش سا ث ح ثؼ ي 13

15 پز شفت ا ذ ر ل ثؼ ي سا هؼب ثب اثذا و دا ذ ر ل تأل ف سا ث ا ي ك ست و هؼتمل اص ر ل ثؼ ي ثبؿذ داسا ت و دا ذ. ث م ذ ؿ ذ ه ش ه اسد هخل ر ل ك ست ثشا هبد ر ل شم ثشا ه ه و گوبى تأل ف ث دى ث آى ه س د ض رض ر ل ثؼ ي چ ض د گش ؼت. پغ ثش اػبع ش ث بىؿذ چ ي ؼت و ثت اى چ ض سا هفش م ال ر د گشفت چ ض د گش سا ثشا ا ر ل وشد ث ت ج ش كح تش ا سا چ ض د گش لشاس داد ثذ ى ا ى پب ر ل دس وبس ثبؿذ ثذ ى آ ى افبه ر د ث فغ آى ؿ ء هفش م ؿ د ) وبى ف 216(. وبى س و لجال ث بى ؿ ذ تم ؼ ن ر ل ث ث ؼ ي ه شو ت ث تج تم ؼ ن ر د ث سا ث ي فؼ اػت. اػتبد ه ش ه فشهب ذ: ث بثش ا تجبس ت ر د ؿى ؼت و ر د د ا تجبس داسد: ا تجبس»ف فؼ «ا تجبس»ساثي«ل ث بثش اكبلت ر د ر د ساثي ف فؼ ه ب د گش پ ذا ه و ذ و جبست اػت اص» ر د ت لم فمش ر د هؼتمل ر ث «. ث ال ث بثش اكبلت ر د و ي د ا تجبس ض دس هف م ر د كبدق اػت اگش همل د اص ا ي د ر د ر د سا ثي ف ؼ د ه ب هف م اص ر د ثبؿ ذ. ا ي ثحج و ر ل ثش د لؼن اػت ر ل ثؼ ي ر ل تأل ف دس ش د ه سد ر ل ث ر د ت لك ه گ شد د گش ه سد خ ا ذ داؿت ) وبى ف 203 (. ث بثشا ي ا بى ه تمذ ذ و هؼئل ر ل ث ا ي ك ست و ر ل ث د لؼن ثؼ ي هشوت تمؼ ن ث د ه پ ش اص ه ىشاى اكبلت ر د اػت ا ي تمؼ نث ذ ثشا ر ل ثب اكبلت ر د ػبصگبس ذاسد. ث جبست د گش ث بثش اكبلت ر د دس ر ل دس تحمك حم مت ا زبد ي حم مت ر د اػت چگ هوىي اػت حم مت ا زبد سا تمؼ ن و ن ث ا زبد ف فؼ ا زبد و ساثي اػت ص شا ش ا زبد سا دس ش ثگ ش ن حم متؾ ساثي اػت. پغ د ا زبد و ت ا ن داؿت ثبؿ ن. ث بثشا ي و ر د هز ل اػت ر د ي ا زبد اػت چ ي ث ش ه سػذ و هب د ح ر ل د ح ر د د ح ا زبد ذاس ن ) وبى ف 215 (. ث بثشا ي ؿ ذ ه ش تمؼ ن ث ذ ر ل ث ثؼ ي هشوت سا ص ش ػؤال ه ثشد ثب ت ر ث گشا ؾ اكبلت ر د حشوت ر ش فمي ه تمذ ث ر ل ثؼ ي اػت ر ل ثؼ ي سا داسا د لؼن ه دا ذ الؼبم ا ي ر ل سا چ ي ث بى ه و ذ: 14

16 ر ل ثؼ ي د لؼن اػت: ى ر ل ر د حبثت د گش ر ل ر د ػ بل دس آ زب و ر ل ر د ػ بل اػت دس هشاحل هختلف ه ب هب بت وخ ش ا تجبس ه ؿ د ؿئ ى رل ات هت ذد پ ذا ه و ذ ر ي وخشت ػبص ا ؼبى هشتج ا سا اص هشتج د گش رل سا اص هتزل رذا ه ػبصد ث ك ست ؿ ء ه ج ب ي ا ت ج بس ه و ذ ( ؿشح هجؼ ى ه ه ف 216 (. دس ه سد حشوت ب شه ؿ ذ ه ش ه تمذ اػت و حشوت ب شه ث تج حشوت دس ر ش پذ ذ ه آ ذ. ا ي س ؼت و ا شام ث ر ل تأل ف ر ل گشد ذ ثلى ر ل شم اص ر ل ثؼ ي ر ش اػتمالل ذاسد ) وب زب(. اص گفت ب ا بى چ ي اػت جبى ه ؿ د و ر ل فم ي ر ل ث ؼ ي اػ ت ر ل ت أل ف ه سد ذاسد اؿ ب فمي ثب وبى ر ل ثؼ ي ر د ف فؼ ه ر د ه گشد ذ. الجت ث بى ا ي ىت الصم اػت و ا بى دس وتبة حشوت صهبى ش هتفب ت ؼجت ث ش ف ق اثشاص ه داس ذ ه گ ذ و و ر ل ب ر ل ثؼ ي ؼت ر ل شم ر ل تأل ف ه ثبؿذ. ر ل ثؼ ي ت ب ر ل رات ؿ ءاػت ل دس ر ل تأل ف ن هز ل ن هز ل ل داس ن. ر د شم ر د اػت و ح اؽ ت لم اهبف اػت ر د ل فؼ آى ي ر د لغ ش اؽ ه ثبؿذ. تحمك شم ثب تحمك آى ثشا ه ه ؾ اتلبف ه ه ؾ ث آى ى اػت. چ ي ر ل سا ر ل تأل ف ه گ ن )ه ش حشوت صهبى دس فلؼف اػاله ف 265(. ؿب ذ ثت اى گفت ثب لبئل ؿذى ث حشوت ر ش ثت ا ن د ش اػتبد ه ش سا رو وشد ث ا ي ش ك و ر ل تأل ف هؼتمل ر د ذاسد ر ل ثؼ ي دس دس ى ر ل تأل ف ر د داسد. جعل تالذات و جعل تالعزض حى ن ػجض اس ث ا تجبس د گش ر ل سا ث ثبلزات ثبل شم تمؼ ن ه و ذ. الجت ا ي ا تجبس سا ه شداهبد ن ث س هزول ث بى وشد اػت. ا بى دس وتبة االفك الوج ي هوي ثحج اص هجحج ر ل دس فلل»ف اؿجب ال م ل ف تحم ك الز ل الحول هب لتلك ثزله«دس ه اسد ر ل ثبلزات ثبل شم سا ث وبس ثشد اػت )ه شداهبد ف 9(. حى ن ػجض اس دس ؿشح ه ه ه فشهب ذ: 15

17 اگش ر د سا ث اى هز ل دس ش ثگ ش ن ر ل ر د ثبلزات خ ا ذ ث د. هب ت ك ش ست دس همبثل آى هز ل ثبل شم ه ثبؿذ. ا ى هب ت ض هز ل اػت ل ث ك ست هزبص ثشا هز ل ث دى بصه ذ ث اػ دس ش م ه ثبؿذ اگش هب ت سا هز ل ثبلزات لشاس د ن ر د ك ش ست دس همبثل آى هز ل ثبل شم ه ثبؿ ذ وچ ي ك ش ست سا اگش هز ل ثبلزات ثگ ش ن ر د هب ت هز ل ثبل شم خ ا ذ ث د بصه ذ ح خ ت تم ذ ه ثبؿ ذ)ؿ شاص ف 374(. ه ب اػ دس ش م ا ي اػت و ه كفت ظگ سا و دس كف ه ؿ ء اػت ث اػ استجبى الل ؿ ء هزو س ثب ؿ ء د گش آى خل ك ت ظگ ث ؿ ء د م ض اػت بد داد ؿ د. هخال لت ه گ ذ»رش ال ش«رش بى سا ث ر ؼجت ه د ذ ل دس حم مت رش بى ثشا آة اػت آة اػت و هتلف ث رش بى اػت. پغ دس ا زب كفت آة )ه ش ف( سا ث ر ) شف( ؼجت داد ا ذ. اػ دس ش م رش بى آة اػت رش بى اػ دس ؼجت اػ بد هزبص ا ي كفت ث ش اػت. پغ ر ل ثبل شم اػ بد ر ل ث هز ل )هخال هب ت( اػ دس ش م داؿت ثبؿذ ب ث ت ج ش د گش ر ل سا هزبصا )ث هب ت( اػ بد د ن ر ل ثبلزات آى اػت و ثذ ى اػ دس ش م ح خ ت تم ذ ا ال ثبلزات حم م ثبؿذ ) وب زب(. تيان اقسام جعل اس ديذگاه هالهادي سثشواري حى ن ػجض اس دس ث بى الؼبم ر ل ه فشهب ذ: حن ؿش ب ف إػت فبء ألؼبم الز ل ثم ل ب: ثبلزات ثبل شم هي ر ل هشوت هي ر ل ثؼ ي أسث ة ف الخالحة الوزو سة هي هز ل ة ال ر د الوب ة الل ش سة إهشة فتل ش إح ش. ف ل الم ل الوشه هب اللح هي ز ال ر د ر ل ال ر د ثبلزات ر ال ثؼ ب ر ل ثبل شم هشوجب ر ل الوب ة االتلبف ثبل شم ثؼ ب هشوجب هب الجب ل ر ل ثبلزات هشوجب ر ل ثبل شم ثؼ ب ر ل وب ثبلزات ثؼ ب هشوجب لغ ل اللح الجب ل ل ل ل االؿشال ل االم ل ثز ل االتلبف إى ؿئت فب ش إل زا الزذ ل )ػجض اس ؿشح الو ه ف 230 (. ل الوشه ر ل ال ر د ل ل ل اإلؿشال ر ل الوب ل ل ل ث و الوب ي ر ل االتلبف 16

18 ر ل االتلبف ثؼ ب ثبل شم ر ل االتلبف ثؼ ب ثبلزات ر ل ال ر د ثؼ ب ثبلزات ر ل الوب ثؼ ب ثبلزات ر ل الوب ثؼ ب ثبلزات ر ل ال ر د ثؼ ب ثبلزات ر ل ال ر د ثؼ ب ثبلزات ر ل ال ر د ثؼ ب ثبل شم ر ل الوب ثؼ ب ثبل شم ر ل ال ر د ثؼ ب ثبل شم ر ل ال ر د ثؼ ب ثبل شم ر ل الوب ثؼ ب ثبل شم ر ل الوب ثؼ ب ثبلزات ر ل الوب ثؼ ب ثبل شم ر ل االتلبف ثؼ ب ر ل االتلبف ثؼ ب ر ل االتلبف ثؼ ب ر ل االتلبف ثؼ ب ثبلزات ثبل شم ثبلزات ثبل شم ر ل ال ر د هشوجب ثبلزات ر ل االتلبف هشوجب ثبل شم ر ل الوب هشوجب ثبلزات ر ل ال ر د هشوت ثبل شم ر ل الوب هشوجب ثبلزات ر ل ال ر د هشوجب ثبل شم ر ل الوب هشوجب ثبلزات ر ل ال ر د هشوجب ر ل ال ر د هشوجب ر ل الوب هشوجب ثبل شم ر ل ال ر د هشوجب ر ل الوب هشوجب ثبل شم ثبل شم ثبلزات ثبلزات ر ل االتلبف هشوجب ثبلزات ر ل الوب هشوجب ثبل شم ر ل االتلبف هشوجب ثبلزات ر ل االتلبف هشوجب ثبل شم ر ل االتلبف هشوجب ثبلزات ر ل االتلبف هشوجب ثبل شم ثب ل كح ثب ل كح ثب ل كح وبى س و هالح ه و ذ حى ن ػجض اس دس ا ي رذ ل 12 فشم سا ثش ا ر ل ثشه ؿوبسد و ه بثك ش ه اص هشة ب اؿ شاق ل ب ئال ى ث ر ل هب ت ه بء 17

19 لبئالى ث ر ل اتلبف حىوت هت بل لبئالى ث ر ل ر د 6 فشم كح 6 فشم ثب ل اػت. ث بثش ل ل هز ل ت ر د و ل ل هختبس حبر ػجض اس ض ه ثبؿذ ر ل ثؼ ي ثبلزات ت ب ث ر د ت لك ه گ شد هب ت اتلبف هز ل ث ر ل ثؼ ي ثبل شم ؼت ذ وچ ي ر ل هشوت ثبلزات ث چ ض ت لك و گ شد ث لى ر ل ه شو ت ث بل ش م ث ر د هب ت اتلبف ت لك ه گ شد. ه بثك ل ل ث هز ل ت هب ت ض ت ب هب ت ثؼ ي ثبلزات ر ل ه گشدد ر ل ر د اتلبف چ ثؼ ي چ هشوت ت ب ثبل شم ؼت ذ. وچ ي ه بثك ل ل ث هز ل ت اتلبف آ چ هت لك ر ل ثؼ ي ثبلزات اػت اتلبف اػت ر ل ر د هب ت ا ن اص آ ى ثؼ ي ب هشوت ثبؿذ ت ب ثبل شم اػت. اؿىبل و اػتبد ه ش ث رذ ل ف ق اسد ه و ذ ا ي اػت و ه بثك هشة هز ل ت ر د ر ل ا شام هفبسق ثشا رات ر ل هشوت ثبلزات اػت ر ل ثبلزات ه حلش دس ر ل ثؼ ي ر د و ثبؿذ. دس ا ي رذ ل ر ل هشوت ت ب ث ح ثبل شم كح تلم ؿذ اػت. حبل آ ى هلذاق ر ل هشوت ثبل شم وبى س و خ د هشح م ػجض اس اؿبس وشد اػت ر ل رات ثشا رات اػت ؿبهل ر ل ا شام هفبسق و گشدد. ر ل ا شام هفبسق ه ب ثك ل ل ث هز ل ت ر د ر ل ا ال ثبل زات اػ ت حب ب ث بل ش م ث ح ت شو ج اػت ثؼ ي حبل آ ى دس رذ ل هزو س ل ل ث ر ل ه شو ت ثبل زات ر د ل ل ثب ل ؿوشد ؿذ اػت )ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف 317 (. ث ش ه سػذ مذ اػتبد ه ش مذ ث رب كح اػت ثب ذ ل ل ر ل هشوت ر د ث ح ثبلزات ض ل ل كح ؿوشد ؿ د. هذار تحث جعل ه بى بصه ذ ث لت اهىبى اػت. ر ل اگش ثؼ ي ثبؿذ ثحج هخل ف ث خ د سا داسد اگش تأل ف ثبؿذ ثش هذاس خبك رش بى ه بثذ. ر ل ثؼ ي دس ك ست س ه د ذ و ؿ ء هوىي ال ر د ف فؼ ثبؿذ هش س هوت. ث بثشا ي هالن اػتغ ب ث بص اص لت رب ل هش ست اػت)ر اد آهل ف 301 (. اگش ؿ ء ارت ال ر د ف فؼ ثبؿذ ح ر دؽ ث ح ثبؿذ و ذم ثش ا 18

20 هحبل ثبؿذ ب اگش ؿ ءهوت ال ر د ف فؼ ثبؿذ هخل حب ارت ال ر د )ؿش ه الجبس ( ب هخل ارتوب ال م و ي و تحمك پ ذا وشدى ه ر د ؿذ ؾ هحبل اػت دس ه اسد گفت ؿذ ه ب ذاسد و اه س هزو س ه سد تأح ش لت ال گشد ذ )ه ش ؿشح ه ه ف (. ث بثشا ي ت ب چ ض و ه ر د ث دى ب ه ذ م ث د ؾ هش س جبؿذ دس ر د ب ذم اػت بد ث لت پ ذا ه و ذ: پغ ر ل تأل ف دس ه اسد اػت و ه ؿ ء ؼجتؾ ثب ر د ذم ه كفت هؼب ثبؿذ دس ا ي ك ست اگش ا ي كفت ث ؿ ء اهبف گشدد هش ستب ثب ذ پب لت خبسر دس ه بى ثبؿذ. دس ا ي ه اسد اػت و ه گ ن چشا ا ي كفت سا گشفت. دس ال چشا پشػؾ اص ر ل تأل ف لت تأل ف لو اػت. پغ رات بت لبثل ر ل ؼت ذ ت ب ش ه بت هف بسق ؼ ت ذ و لب ث ل ر ل ت ل ك ل ت ه ثبؿ ذ. ث بثشا ي ر ل تشو ج دس ػ ه سد كح ؼت: الف. ر ل ث ي رات خ د رات هخل ر ل»اال ؼبى ا ؼب ب«ث ا ي دل ل و»حج ت ؿ ءل فؼ هش س «)ؿ شاص ف 372(. لت و ا ؼبى ه ر د اػت د گش خ دؽ ضد خ دؽ حبهش اػت احت بد ث ر ل ذاسد دس ا ي گبم ر دؽ ثذ اػت. ة. ر ل تشو ج ث ي رات ارضا رات هب ذ»ر ل اال ؼبى ح اى«ب»ر ل اال ؼبى ب ك«) وب زب(. ص شا ر ل ا ؼبى ب ر ل ح ا ت ر ل ب م ت اػت. ث ذ اص آ ى رب ل ا ؼبى سا ر ل وشد و ت ا ذ ر ل اال ؼبى ب مب ر ل اال ؼبى ح ا ب ثى ذ ثشا ا ى ح ا ت ب م ت رات ا ؼبى اػت ثب وبى ر ل ا ؼبى رات بت ا ض ر ل ه ؿ د. د. ر ل تشو ج ث ي رات ل اصم ال فه رات هخل ا ى رب ل اسث سا ر ل و ذ ث ذ ر ل اسث ص رب ) وب زب(. پغ ص ر ت بص ث ر ل رذاگب ا ال ثش ر ل اسث ذاسد ش د ثب وبى ه ر ل ر ل ثؼ ي ه ر د ه ؿ ذ. الجت ت ز ا ي ثحج ا ي و ؿ د و دس لو «الا ؼبى ا ؼبى«ا ؼبى ه ل ل چ لت ؼت و ث د اػت ارت ال ر د اػت. ثلى همل د ا ي اػت و رات تب لت ه ر د اػت خ دؽ ثشا خ دؽ ض ارضا ؾ ثشا ا هش س غ شه لل اػت. 19

21 اگش رب ل ا ؼبى سا ا ؼبى لشاس د ذ ا ي ك ست»تحل ل حبكل«اػت»الحبكل ال حلل«)ؿ شاص ف 374( ه ذاسد چ ض و حبكل اػت ثب ر ل ثؼ ي ه ر د ؿذ اػت د ثبس ثب ه ر ل د گش و ر ل تأل ف اػت حبكل ؿ د. ال ثش ا ي جك لب ذ»الزات ال لل«ث تج رات ثب وبى ر ل ثؼ ي ر ل ه گشدد لت سا لت رات ذاسد لت رات لت رات ض ؼت. ا ى گفت ه ؿ د هخال ب م ت اص ثشا ا ؼبى هش س اػت ه ب ؾ ا ي اػت و چ ض و ا ؼبى اػت هبدام و رات ا ثبل اػت ب م ت ثشا ا حبثت هؼلن اػت ا ي ن ه بفبت داسد ثب ا ى ا ؼب ت ب م ت دس ه ر د ث دى ه ل ل لت ثبؿ ذ ه بفبت داسد ثب ا ى ه ر د دس ه صهبى داسا كفت ا ؼب ت ب م ت ث د دس صهبى د گش ث اػ تىبهل هخال كفت هوبد كفت ب م ت داؿت ثبؿذ. پغ لو هزو س ثب اكل احت بد ث لت دس ر د ه بفبت داسد ثب اكل تىبهل ه ر دات)ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف 209 (. ه لو ه ت ا ذ اص ه ر ت دائو اص ر ت د گش لت ثبؿذ. هخال هبداه و ػف ذ ه ر د اػت و داسا خبك ت ص ذگ س ثلش اػت- هبداه و رات ه ه ه ر د اػت ا ي هحو ل ثشا ه ه و حبثت اػت و گ و گ ؼج اػت. ل اگش لو ا سا اص لحب كذق دس ش ثگ ش ن لو ا دائو اػت. هخال ص ر ت ثشا اسث و گ اػت. چ ى لت و ه گ ن ذد چ بس ص د اػت شچ ذ ذد چ بس گب ؼت گب ؼت ل ا ي لو اصال اثذا كبدق اػت دس رو صهبى ب كبدق اػت و ذد چ بس ص د اػت) وبى ف (. ث بثشا ي حج ت رات ثشا رات ثب اكل احت بد ث لت دس ر د ه بفبت داسد چ ى هوىي اػت ساث ه ر د ثب رات بتؾ هش ست د ام ثبؿذ ل دس ي حبل ساث وبى ه ر د ثب ه ر د ت هش ست ثبؿذ د ام ثب اكل تىبهل ه ر دات. ص شا هوىي اػت ؿ ء ث اػ تىبهل كفت هتوبد ثب كفت سا و داؿت اػت ثگ شد. گب هب اط اػتغ ب»ف ق ر ل«سا دس ه سد خذا ذ ث وبس ه ثش ن همل د ا ي اػت و خذا ذ اص ح ج ستج هشتج ثبالتش ي ه ر د اػت هت بل تش اص آى اػت و ثخ ا ذ لت 20

22 رب ل داؿت ثبؿذ چ ى خ دؽ لة ال ل ل اػ ت ا گ ش ثخ ا ذ ل ت داؿ ت ثبؿ ذ دس ا ي ك ست تؼلؼل پ ؾ ه آ ذ ػلؼل ه ر دات ث لت و ه ل ل جبؿذ ختن و ؿ د. ل اگش ساث ؿ ء ثب خ دؽ ارضا ل اصهؾ هش س ثبؿذ دس ا ي ك ست اك الحب ه گ ذ:»اػتغ ب د ى ر ل«ؼت ذ. ل ا ب و ه ؼ تغ اص ر ل ؼ ت ذ ا ي اػ ت و حم مت ؼت ذ ث بص اص ر لا ذ و ثگ ن پغ ارت ال ر د ذ پغ اػتغ ب د ى ر ل ا ى ا ي اه س اص ح ص ال ت هؼتمل ث ش ى ؼت ذ پب يتش اص حذ ؼت ذ و ثخ ا ذ ه سد ر ل ال گشدد)ه ش ؿشح ه و ه ف 212(. و اه س و غ ش لبثل ر ل ؼت ذ اه س ؼت ذ و دس حم مت ث ي آ ب ث ي آى چ ض و ه ثب ؼت ا ب ث شا آ ب ر ل ت أل ف ث ذ ت ذد وخ شت دس ال ر د ذاسد. ا ي وخشت سا كشفب ر ي هب ػبخت اػت پغ دس ال چ ض ؼت و ثحج اص هز ل ت ب ال هز ل ت ا ث د ا ى ه گ ن لبثل ر ل ؼت ذ دس حم مت ا ي ه سا ه د ذ و آ ب ال ت ذاس ذ اهب دس اه س و ه گ ن لب ث ل ر ل ت أل ف ؼ ت ذ ش ه هف بسق ؼت ذ آى شه ال ت هب ساء ال ت هز ل ل داسد) وبى ف (. ث بثشا ي هز ل ت ه ؿ ء دس رب اػت و آى ؿ ء ال ت ح خ ت هؼتمل داؿت ثبؿذ. ل دس ه اسد و گفت ؿذ اػت و ر ل ث آ ب ت لك و گ شد ال تبى وبى ال ت ه ش هبى اػت. اثي ػ ب دس ه ك ؿفب دس ه سد ر ل رات بت ه فشهب ذ: فبلزات لل ءال ى ى ل ث لة خبسرة ي رات هب ى ى ث لة خبسد فل غ هم هب رات ب )اثي ػ ب ف 16 (. ث ا تمبد ؿ خ رات بت ؿ ء بص ث لت خبسد اص رات ذاس ذ. اص ا ي ػخي ا چ ي ف و ذ ه ؿ د و لت ث وشا رات رات بت ه ل ل سا ض ثذ ه ثخذ. اگش چ ض بصه ذ ث لت خبسر ثبؿذ هم م رات ثشا رات خ ا ذ ث د چ ب ى ا شام هفبسق ا ي گ ا ذ. الجت ا ي رول ؿ خ الش غ و ه گ ذ:»هبر ل اا الووؾ هوب ثل ا ر ذ ب«خذا ذ صسدآل سا صسدآل ىشد ثلى صسدآل سا ا زبد وشد ب ش ث ذم ر ل تشو ج ث ي رات رات بت ل اصم رات اػت)ه ش ؿشح ه ه ف 209(. ش ؿ خ اؿشاق دس صه بدؿذ ثب ش اثي ػ ب هتفب ت اػت. ػ ش سد دس وتبة تل حبت 21

23 سا ه مؼن ث ثؼ ي غ ش ثؼ ي ه و ذ. ث ا تمبد ا ثؼ ي ت ب ه ر ل داسد ثذ ي ه ب و ر غ فلل آى ث س رذاگب هز ل و ؿ د اهب دس غ ش ثؼ ي و فلل آى دس پبػخ ث )هب ( تغ ش ه ب ث ذ ر غ فل ل ش ه ث ك ست ر ذا گب ه سد ر ل ال ه ؿ ذ. اص ش ا بى اه س صا ذ ث هب ت شه ث د بصه ذ ث لت ه ثبؿ ذ و لت آ ب ب خ د هب ت اػت ب اه س خبسد اص هب ت)ػ ش سد ف 299(. ؿ خ اؿشاق ثشا ت ه همل د خ ؾ ك ست ح ا ت سا هخبل ه ص ذ ه تمذ اػت و ر ل ر د ك ست ح ا ت ر ل رؼو ت آى دس بلن خبسد ؼت چ ثؼب رؼو ت دس خبسد ثبل ثوب ذ دس حبل و اص ح ا ت احش ث چن و خ سد. دس اداه ػخي خ د ث اه س صا ذ ثش هب ت ه پشداصد) وبى ف 300 (. الجت كذسالوتأل ي دسوتبة اػفبس ث بى ه و ذ و ه س ػ ش سد اص ا ى ه گ ذ:» رات بت هب ت ث ي ر ل هب ت هز ل ؼت ذ«ا ي ؼت و رات بت ث ر ل ثؼ ي ه ر د ثبؿ ذ ثلى ر ل ثؼ ي ا ال ث هب ت ت لك ه گ شد. ث بثش ا ي رات بت ل اصم هتشتج ثبلزات هت لك ر ل رب ل ؼت ذ)هالكذسا اػفبس ف 399(. نتيجه ش چ ذ دس ه سد پ ثحج ر ل آسا هت بلو ر د داسد ل ه ت اى گفت ت م ا ي ثحج ت ػي هالكذسا ث ك ست هؼتذل ك ست گشفت اػت هالن بص ث ر ل اهىبى اػت هش ست. ث بثشا ي دس هش ست اصل و اػتغ ب ف ق ر ل اػت هخل ارت اال ر د وچ ي دس هش ست رات و اػتغ ب د ى اػت هخل رات بت بص ث ر ل ذاس ن. ر ل ثؼ ي ت ؿ اػت ث بثشا ي دس ا ي ك ست ر ل ب ث ر د ب هب ت ب ك ش ست ت لك ه گ شد هت لك ر ل هشوت اسم هفبسق اػت. چ ى فمي اسم هفبسق ؼت ذ و ر اص تفى ه اص رات سا داس ذ. ث بثشا ي ر ل تأل ف و حج ت ؿ ل اػت ت ب دسرب سا داسد و هحو ل ثبلوو و ثبؿذ ا ي دس ك ست اػت و هحو ل كف اص ا كبف خبسر ؿ ء ثبؿذ لزا ثشا اتلبف ه ه ث هحو ل بد ؿذ بص ث لت خبسر ذاس ن. دس ه سد تمؼ وبت ر ل د ذگب ب هختلف ر د داسد ا ي تمؼ نث ذ اص ه ش ب گ بگ ا زبم ؿذ اػت. دس 22

24 ه تمؼ نث ذ ول ر ل سا ث ثؼ ي تأل ف تمؼ ن وشد ا ذ. ؿ ذ ه ش لبئل ذ و دس هزشدات ر ل تبل ف ه ب ذاسد هزشدات ث ر ل احذ اكل ر د ووبالت سا داسا ؼت ذ. وچ ي ثب پز شؽ اكبلت ر د حشوت ر ش ه اسد هخل ر ل ك ست ثشا هبد ر ل شم ثشا ه ه سا ض ر ل ثؼ ي ه دا ذ دس ب ت تمؼ نث ذ ر ل ث ثؼ ي هشوت سا ثب اكبلت ر د ػبصگبس و دا ذ ثلى اص آ زب و جك اكبلت ر د حم مت ر ل ) ب ا زبد( ي حم مت ر د اػت حم مت ا زبد سا و ت اى ث ا زبد ف فؼ ساثي تمؼ ن وشد - چشا و ش ا زبد حم متؾ ساثي اػت- ث بثشا ي ا بى دس ثحج تمؼ ن ر ل ث ثؼ ي هشوت ث تج تمؼ ن ر د ث ساثي فؼ كشفب لبئل ث ر ل ثؼ ذ اهب ر ل ثؼ ي سا د لؼن ه دا ذ ى ر ل ر د حبثت د گش ر ل ر د ػ بل. دس ه سد د ذگب اثي ػ ب ػ ش سد دس ه سد ر ل ض ثب ذ ثگ ن و ؿ خ الشئ غ ه تمذاػت و لت ث وشا رات رات بت ه ل ل سا ض ث ا ه ثخذ اگش چ ض بصه ذ ث لت خبسر ثبؿذ ل ب هم م رات ثشا رات خ ا ذ ث د چ ب ى ا شام هفبسق ا ي گ ا ذ. ؿ خ اؿشاق ض ه تمذ اػت و ثؼ ي ت ب ه ر ل داسد ر غ فلل ث ك ست رذاگب ر ل و ؿ د اهب غ ش ثؼ ي و فلل آى دس ر اة )هب (تغ ش ه و ذ ش ه اص ر غ فلل ث ك ست رذاگب ه سد ر ل ال ه ؿ ذ چ ب ى ه گ ذ ر ل ك ست ح ا ت ر ل رؼو ت آى دس بلن خبسد ؼت و چ ي تحل ل سا ه ت اى ت ز تبث ا تمبد ا بى ث اكبلت هب ت دا ؼت. توضيحات 1. ثحج ر ل اكبلت ؿجب ت فشا ا ثب ىذ گش داس ذ ل ه شح وشدى ثحج اكبلت هب سا اص ثشسػ تحم ك ث س هتمي هؼتذل دس ه سد هؼئل ر ل ث بص و و ذ )ه ش ؿشح هجؼ ى ه ه ف (. 2.» ر د ساثي«دس همبثل» ر د هحو ل ر د ف فؼ «لشاس داسد ثذ ي ه و اص چ فؼ ت ثشخ سداس ؼت حم مت رض»ف غ ش «ث دى ذاسد. ر د ساثي ثب ر د ساث هتفب ت اػت ص شا ر د ساث داسا ر د ف فؼ اػت و ا ي فؼ ت وبى ا شام اػت و ثشا غ ش هتحمك اػت. ثش اػبع اكبلت تى ه ر د ل ت ه ل ل ت هشث ى ث " ر د" لت ه ل ل اػت س و ه ل ل ت ل ت توبم ؼت حم مت آ ب سا 23

25 تى ل ه د ذ پغ ر د ه ل ل ي ت لك سثي ث لت خ ؾ اػت توبم ه ر دات هوىي ت لمبت س اث ؼت ذ ؼجت ث رات حك )سن. هالكذسا اػفبس ف 320 (. هناتع لشآى وش ن اثيه س لؼبى ال شة د 13 ث ش ت ثبلو ج الو ش ثج الق هلشالو ض 1302 ق. اثشا و د ب غالهحؼ ي ل ا ذ ول فلؼف دس فلؼف اػاله د تحم مبت فش گ ت شاى ه بل بت اثيػ ب حؼ يثي جذاا ه ك الفب وتبة هم الت ث تلح : اثشا ن هذو س ه بث االهش لب ش ث ب اكف ب ساغت الوفشات ف غش ت المشاى ث رب دفتش ش الىتبة 1404 ق. رشرب ػ ذ ؿش ف ل ثي هحوذ الو الف د 3 اال ز ( ث ش ست داسالىتت ال لو 1419 ق. )هتي اكل اص لبه وذالذ ي ر اد آهل جذاا سح ك هخت م د 1 ثخؾ 5 لن هشوض ش اػشاء ساص فخشالذ ي الوجبحخبت الش ف لن اال بت ال ج بت د 1 هحوذ الو تلن ثبا ثبلغذاد ث ش ت داسالىتبة ال شث 1410 ق. صث ذ ػ ذ هحوذ هشتو تبد ال ش ع د الح ب ث تب. ػجض اس 7 ث ش ت هلش الو ض ه سات داسالىتج هال بد غشس الفشا ذ ب ؿشح ه ه حىوت ث ا توبم جذالز اد فال س دوتش ه ذ هحمك ت شاى دا گب ت شاى ؿشحالو ه د 2 تلح : حؼي صاد آهل تحم ك: هؼ د بلج ت شاى ش بة ػزبد ػ ذ ر فش فش گ ل م مل ت شاى ا تبسات وتبثخب اثي ػ ب ػ ش سد ؿ بةالذ ي هزو هل فبت ؿ خ اؿشاق د 2 1 بص وشثي حؼ ي لش زفمل حج ج ت شاى هؤػؼ ه بل بت تحم مبت فش گ

26 ؿ شاص ػ ذ سه دسع ب ؿشح ه ه حىوت ػجض اس د ت شاى حىوت كذسالوتأل ي ؿ شاص هحوذ ثي اثشا ن اػفبساسث د 1 ث ش ت داساالح بء التشاث ال شث ؿ ش ؿ ا ذ الشث ث ت م : ػ ذ رالل الذ ي آؿت ب ث رب هشوض ش ربه جب جب ػ ذ هحوذ حؼ ي ب ة الحىو لن ال ش االػاله ػ خ ار ل ش الذ ي وف الوشاد ف ؿشح تزش اال تمبد ؿشح: اله حل ث ش ت هؤػؼة اال لو للو ج بت 1399 ق. ال ز جذالشصاق ؿ ساق االل بم ف ؿشح تزش ذ الىالم د 2 ث رب ث ب ث تب. ه ش هشتو دسع ب ال بت ؿفب د 1 ت شاى حىوت هزو آحبس د 5 ت شاى كذسا ؿشح هجؼ ى ه و ه د 2 ت شاى حىوت حشوت صهبى دس فلؼف اػاله د 1 ت شاى حىوت ؿشح ه ه د 1 ت شاى حىوت ه شداهبد هحوذ ثبلش هل فبت ه شداهبد ث ا توبم جذاا سا ت شاى ا تبسات ا زوي آحبس هفبخش فش گ فصلنامة فلسفه و كالم اسالميآينة معرفت دانشگاه شهيد بهشتي تابستان 9831 Research Journal of Islamic Philosophy and Theology of Shahid Beheshti University 25

27 ڇؽلد ق ڇعڈك كه آ ڂخ رپض ٸڅبي ٥ و بځ چٶ لڃ كکزو ٽؾپل ځ وي كه ا ڀ ٽٲبٹڄ رال لڃ ا ذ رب پڀ ث بٿ ٽٲ ڈك ٥ به بٿ ٽ ٺپبٿ اى ڇؽلد ق ڇعڈك ٽچټرو ڀ رپض ٸڅبي ٥ و بځ كه رج ڀ ٽ ئٺڄ ٽڈهك کڂغکبڇي ٱواه گ وك. ثڄ ځ ٢ و ٥ به بٿ ٽ ٺپبٿ ؽٲ ٲذ ڇعڈك ڇاؽل ا ذ ٽڀ عپ ٤ اٹغچبد ڇ ٽق ڈ ڇ ٽڂؾ و كه فلاڇځل ٽز ٦ بٷ ڇ څپخ ٽب ڈي ا اى رغٺ بد ڇ ئڈځبد ؽ ر ٦ بٹ څ زڂل ثڄ ک ٽ ٦ ڂب ٽڈعڈكځل ڇ ثڄ ک ٽ ٦ ڂب ٽ ٦ لڇٻاځل ځڄ ا ڂکڄ ٽب ڈي ا ٥ لٻ ٽؾ ڇ ٽڀ عپ ٤ اٹغچبد ثب ل ب ځ ٦ ڈم ثب ٽب ڈي ا ٥ ڀ فلاڇځل ثب ل ثٺکڄ ٽڂ ٢ ڈه اى" ڇعڈك" رڂچب ڇعڈك ؽ ر ٦ بٹ ا ذ ڇ ٩ و اى ؽ څو چڄ څ ذ "ځپڈك" ا ذ څ ز ځپب ذ چڂبٿ کڄ كه کالٻ اٽبٻ ه ب ) ٣ (آٽلڃ ا ذ ٽبځڂل ٽ ٢ چوي ا ذ کڄ كه آ ڂڄ پ لا ٽ ڈك ب ٽبځڂل ٽڈع ا ذ کڄ اى كه ب ثوٽ ف يك ب ٽبځڂل ځڈهي ا ذ کڄ كه آثگ ڂڄڅبي ثبهځگڅبي ٽقزٺ پل لاه لڃ ا ذ. ڇاژگبٿ ٵٺ لي: ٥ و بٿ ا الٽ ڇؽلد ڇعڈك رڈؽ ل ڇؽلد ق ڇعڈك رپض ٸ. ٽٲلٽڄ ٽچټرو ڀ ڇ پ چ لڃرو ڀ ٽ ئٺڄ كه ٥ و بٿ ا الٽ ٽ ئٺخ رڈؽ ل ا ذ کڄ ٥ به بٿ اى آٿ ثڄ ڇؽلد ق ڇعڈك ځبٻ ٽ ثوځل. اثڀ روکڄ ٽ ځڈ لکڄ رڈ ؼ ٽ ئٺخ رڈؽ ل ٽ بث ك لگبڃ ٥ به بٿ اى ٽ بئٸ ث به پ چ لڃ ڇ ك ڈاهي ا ذ کڄ ځڄ اځل خ علٹ ٽزکٺټ آٿ ها كهک ٽ کڂل ڇ ځڄ امڅبٿ ا زلالٹ اڅٸ ٸ ڇ ثؾش اى ؽکپب )ٽ بء( )09 (. ڈهي کڄ ا ڀ پ چ لگ جت لڃ ث بهي کظ چپ څب ڇ اؽ بځب ڈء رٮبڅټڅب ځ جذ ثڄ ٥ به بٿ adyan.nasiri@yahoo.com ٥ ڈ څ ئذ ٥ ٺپ كاځ گبڃ اك بٿ ڇ ٽناڅت 99/0/7 ربه كه ب ذ : ربه پن و : 99/50/03 26

28 پل ل آ ل. رإک ل ٽڈٹڈي كه ٽضڂڈي 591/5 ځ ي ٽا ل څپ ڀ ٽ ٺت ا ذ: ٥ به بٿ ثواي رج ڀ ٽٲ ڈك بٿ اى ڇؽلد ڇعڈك ڇ ڇؽلد ق ڇعڈك هڇ څب ها ثڄکبه گو زڄاځل. ک اىا ڀ هاڃڅب ثچوڃگ وي اى ر ج ڄ ڇ رپض ٸ ا ذ. ٽ ٦ پڈٷ اځ بٿڅب ٽؾ ڈ بد ڇ ٽڈ ڈ ٥ بد ؽ ڇ ٱبثٸ ٽ بڅلڃ ها و ٤ رو ڇ ثچزو كهک ٽ کڂڂل اى ا ڀ هڇي څڂگبٻ ٽڈاعچڄ ثب اٽڈه واؽ ڇ ٽ ٦ ٲڈٷ ثچزو ڀ هڇ ر ج ڄ اٽڈه واؽ ثڄ ٽڈ ڈ ٥ بد آ ڂب ثڄ مڅڀ ا ذ ڈهي کڄ گبڃ ک ر ج ڄ ٽڂب ت ب ک ٽضبٷ كٱ كه پوڇهاځلٿ ٽٲ ڈك آٽڈىځلڃرو اى كڃڅب كٹ ٸ ڇ ثوڅبٿ ا ذ. ٥ به بٿ اى ٱل ټاال بٻ اڅزپبٻ فب ثڄ اهائخ ٽٲ ڈك بٿ كه ٱبٹت رپض ٸ كا زڄاځل ڇ اى و اځ جبٯ ا ڀ رپض ٸڅب ثو ٽ بئٺ چڈٿ ا بٹذ ڇعڈك ڇؽلد ڇعڈك ڇ كه ځچب ذ ڇؽلد ق ڇعڈك ٽٲ ڈك بٿ ها ر و ؼ کوكڃاځل. كه ا ڀ ٽٲبٹڄ رال فڈاڅل ل ثب ا زڂبك ثڄ ٽڂبث ٤ ڇ ٽزڈٿ کچڀ ٥ و بځ ثوف اى ٽچټرو ڀ رپض ٸڅب کڄ ٥ به بٿ ثواي ث بٿ ٽڂ ٢ ڈه بٿ اى ڇؽلد ق ڇعڈك ثلاٿ رپ ک ع زڄاځل رج ڀ گوكك. پ اى پوكافزڀ ثڄ ٽڈ ڈ ٣ ٽضبٷڅبي ٥ به بٿ ثواي رج ڀ ڇؽلد ق ڇعڈك ب زڄ ا ذ ثڄ ڈه ٽقز و ٽڂ ٢ ڈه اى ڇؽلد ق ڇعڈك كه قڂبٿ ٥ به بٿ ث بٿ ڈك. وػ ا ڀ ها گٮزپ ٽڀ اى ٽوي ا ذ ځکزڄڅب چڈٿ ر ٨ پڈالك ر ي پ ا ڀ اٹپب ث ا پو ٽ ب ى ڀ جت ٽڀ ر ٨ کوكٻ كه ٩ ال ٹ ک رو ټ رب ځٺ يك فب وي گو ځلاهي رڈ پو ڇاپ گو ي کي ثو لٿ ر ٨ ها ځجڈك ؽ ب رب کڄ کي فڈاځ ځقڈاځل ثوفال ٽڂ ٢ ڈه اى ڇؽلد ق ڇعڈك كه قڂبٿ ٥ به بٿ ٽ ٺپبٿ ثڄ ځ ٢ و ٽ ه ل ٽڂ ٢ ڈه ٥ به بٿ ٽ ٺپبٿ اى ڇؽلد ق ڇعڈك ٥ جبهد ثب ل اى :»ڇعڈك«ؽ ود ؽ ڇاؽل ا ذ ڇ ٽب ڈي ا»ڇعڈكي«كه ٥ و ب ڈٷ ؽ ځلاهځل ثٺکڄ څپڄ ٽب ڈيا ٽ ٢ بڅو ڇ رغٺ بد ؽ ود ؽ اځل. ثڄ ر ٦ ج وي ک ڇعڈك ث ڇ ث ځچب ذ ڇاٱ ٤ ها واگو زڄ ڇ ك گو ڇعڈكي كه ٽ بٿ ځ ذ اٽب آٿ 27

29 ڇعڈك ڇاؽل كاهاي رغٺ اي ا ذ کڄ څپڄ څ ز ها كهثوگو زڄ آځچڄ څ ذ اى کضواد ڇعڈك ؽ ځ ذ ثٺکڄ»ثڄ ڇعڈك«ؽ ا ذ ٦ ڂ ١ چڈه اڇ ذ ڇ ر ک ک كه ڇعڈك ځ ذ ثٺکڄ كه ر إٿ كه ١ چڈه ڇ كه رغٺ ا ذ. ثڄ ر ٦ ج و ك گو ا ٸ ڇعڈك کڄ كاهاي رؾٲ ثب ؽ ش ا الٱ ا ذ ٽ بڇي ثب ؽ ر ٦ بٹ ا ذ ڇ ٽب ڈي ا ثب ا ب ڄ ڇعڈك ٽؾٲ ځپ ڈځل ثٺکڄ چڈٿ ا پبي ڇعڈك ؽ ڇ ٮبد اڇ ڂل ٽؾٲ اځل ڇ چڈٿ ٽ ٢ بڅو ڇ عٺڈڃڅبي ؽ اځل ٽڈعڈكځل. اثڀ ٥ وث كه اكه آڇهكڃ ا ذ کڄ ک اى ا پبي ؽ ڂبي فلاڇځل ا ټ» ٥ ٺ «ا ذ.»ڇ ٽڀ ا پبئڄ اٹؾ ڂ اٹ ٦ ٺ «ڇٱز کڄ چ يي عي اڇ ځ ذ پ ثو چڄ چ يي ثوروي ڇ ٥ ٺڈ كاهك اى آځغب کڄ فلاڇځل اى ځ ٢ و ڇعڈك ٥ ڀ ٽڈعڈك ا ذ ڇ ٽڈعڈكاد ثڄ ا ټ ٽؾلصبد ٽ پ څ زڂل ڇ ٽب پذ هائؾة ٽڀ اٹڈعڈك ثڈ اى ڇعڈك ځجوكڃ- اځل اى ا ڀ هڇ ٥ ٺڈ اڇ ٥ ٺڈ ثڄځٮ ڄ ا ذ ځڄ ٹ و ) ڈ اٹؾکټ 75 (.څپڈ كه اٹٮزڈؽبد اٹپک ڄ آڇهكڃ ا ذ: ڇ ٹڈال و بٿ اٹؾ اٹپڈعڈكاد ڇ اٹ ٢ چڈه چب ڇعڈك )ط 0 59(. ڇ كه څڈكي ڈ اٹؾکټ آڇهكڃ ا ذ: ثبٹ ڈهة ٽب کبٿ ٹٺ ٦ بٹټ چڈاٹ بهي ٽ پ اٹپقٺڈٱبد ڇاٹپجل ٥ بد اڇ ذ کڄ كه ٽقٺڈٱبد ڇ ٽجل ٥ بد بهي ا ذ. چڈ ٥ ڀ اٹڈعڈك كه ځز غڄ اڇ ٥ ڀ ڇعڈك ا ذ ) 537 ڇځ ي هک. ٱ وي وػ ڈ اٹؾکټ 517 عڂلي 003.)009 چڂبځکڄ پ لا ذ ثڄ ځ ٢ و اثڀ ٥ وث ؽٲ ٲذ ڇعڈك ا ٸ ثڈكڃ ڇ ثبٹناد بهك ٥ لٻ ا ذ ف وٽؾ ڇ ٽڂ إ عپ ٤ آصبه ا ذ. ڇاؽل ا ذ ثڄ ڇؽلد مار ڇ ق ځڄ ڂق ب ٥ لكي الث و ا ذ اى عپ ٤ وڇ ؽز اى و ا الٯ ٽ ٺ ا ذ اى عپ ٤ ٱ ڈك ؽز ٱ ل ا الٯ ٦ ڂ الث و ٽٲ پ ا ذ. ا ڀ ؽٲ ٲذ ثؾذ ڇ ا ڀ ؽ ڇاؽل كه ٽوارت ڇ ر ٦ بث و ٽقزٺ كاهاي ئڈٿ ا ڈاه رغٺ بد ر ٦ ڂ بد ڇ ١ چڈهار ا ذ کڄ كه ٽڈ ڀ ٥ ٺټ كه ٽالث ا پبي ا ٥ بٿ صبثزڄ كه ٽوؽٺخ مڅڀ كه ٽغبٹ امڅبٿ ڇ كه ٽورجخ فبهط كه ٽ ٢ بڅو ا ٥ بٿ ڇ ٽڈعڈكاد فبهع ١ چڈه ٽ بثل پ كه كاه څ ز رڂچب ک ؽٲ ٲذ ڇ ک ڇعڈك ڇ ک ٽڈعڈك ها ز ڀ ا ذ ڇ اڇ ؽ ا ذ ڇ کضود كه ٽغبٹ ڇ ٽ ٢ بڅو 28

30 ا ذ. اٹجزڄ ا ڀ کضود ثوفال پڂلاه ث ٦ ا ٥ زجبهي ٽؾ ڇ ٽڈڅڈٻ ځ ذ ثٺکڄ ا ڀ کضود ثڄها ز ڇاٱ ٤ ڇ ڇعڈك ٥ بٹټ كه ٽورجخ فڈك ٽزؾٲ ا ذ. ثٺڄ اگو آٿ ؽٲ ٲذ ڇ ماد ڇؽلاځ ځجڈك ا ڀ ١ ٸ ڇ کضود پ لا ځپ گوك ل» بٹڈعڈك اٹپڂ ڈة اٹ کٸ ٽقٺڈٯ څڈ ڇعڈك اٹؾ امال ڇعڈك ٹٺپپکڀ«چڂبٿ کڄ وٽڈكڃ ا ذ: بٹؾ فٺ ثچنا اٹڈعڄ ڇ ٹ فٺٲب ثچنا اٹڈعڄ ب ٥ زجوڇا 79 ڇ ځ ي اٹٮزڈؽبد اٹپک ڄ ط 0 بكکوڇا 155 ( هک. اثڀ ٥ وث ڈ اٹؾکټ.) ٽٲ ڈك ا ڂکڄ ڇعڈك ؽٲ ٲذ ڇاؽل ا ذ ڇ ثوفال آځچڄ ؽڈا ثڄ ٽب ٥ و ڄ ٽ كاهځل اى کضود ٽڈعڈكاد فبهع ڇ ځ ي ثوفال آځچڄ ٥ ٲڈٷ ثڄ آٿ ٽ ه ڂل اى صڂڈ ذ فلاڇځل ڇ ٥ بٹټ ڇ ؽ ڇ فٺ كه ؽٲ ٲذ ڇعڈك رکضو ڇ ر ٦ لك ڇ كڇگبځگ ځ ذ ثٺکڄ ؽ ڇ فٺ كڇ ڇعڄ ؽٲ ٲذ بهك ڇ ٥ ڀ ڇاؽلځل کڄ اگو اى عچذ ڇؽلد ثڄ آٿ ځ ٢ و کڂ آٿ ها ؽ بث ڇ ؽ ځبٽ ڇ اگو اى عچذ کضود ثڄ آٿ ثڂگوي آٿ ها فٺ ث ڂ ڇ فٺ گڈ. ٦ ڂ کڄ ؽ ثڄ ا ٥ زجبه ١ چڈه كه ڈه ا ٥ بٿ ڇ ٱجڈٷ اؽکبٻ آځچب فٺ ا ذ اٽب ثڄ ا ٥ زجبه اؽل ذ مار كه ؽ ود اؽل ذ ڇ ثڄ ا ٥ زجبه ا پبي اڇٹ كه ؽ ود اٹچ ذ ك گو فٺ ځ ذ ثٺکڄ ؽ ا ذ ڇ ٽز ٦ بٹ اى فٺ. ا ٥ بٹټ آ و لگبه عچبٿ ڇ پوڇهكگبه عچبځ بٿ ا ذ پ» ٥ ڀ«کڄ كه ڇاٱ ٤ څپبٿ ماد ا ذ كه ؽٲ ٲذ ڇاؽل ا ذ ڇ كه ٽورجخ ماد ڇ ؽ ود اؽل ذ اى څوگڈځڄ کضور ٽڂيڃ ا ذ ؽب ٸ آځکڄ ؽ ود ؽ كه ٽورجخ اٹڈڅ ذ کڄ ٽورجخ عپ ٤ ا پب ڇ ؽ ود ا پب ڇ ٮبد ا ذ ا ا ذ ڇ كه ٽورجخ کضود کڄ ٽورجخ وٯ ڇ ١ چڈه ؽ ثڄ ؽ ت ٽ ٢ بڅو ڇ ا پب ڇ ٮبد ا ذ فٺ ا ذ ٹنا اثڀ ٥ وث ٽ وٽب ل: جؾبٿ ٽڀ ا ١ چواال بء ڇڅڈ ٥ ڂچب پبک ثبك ک کڄ پل لڃڅب ها ١ بڅو بفذ كه ؽبٹ کڄ فڈك ٥ ڀ آځچب ذ. پب ځ ٢ ود ٥ ڂ اٹ ٩ و ڇعچڄ ڇٽب پ ٦ ذ امځ فال کالٽڄ چ پټ ثڄ چ يي عي هؿ اڇ ځ ٮز بك ڇ گڈ ټ ٩ و قڀ اڇ ها ځ ڂ ل ( اٹٮزڈؽبداٹپک ڄ ط ڇځ ي هک. عچبځگ وي 055(. عبٽ ٽ ٦ زٲل ا ذ: 29

31 ٽب اٹڈعڈك اال ٥ ڀ ڇاؽلة څ ٥ ڀ اٹڈعڈك اٹؾ اٹپ ٺ ڇ ؽٲ ٲزڄ ڇ څڈ اٹپڈعڈك اٹپ چڈك ال ٩ و ڇٹکڀ څنڃ اٹؾٲ ٲة اٹڈاحدةة ڇاٹ ٦ ڀ االؽل ة ٹچب ٽوارت ١ چڈه ال زڂبڅ اثلا اٹز ٦ ڀ ڇ اٹز ق )ځٲل اٹڂ ڈ 09(. ؽب ٸ آځکڄ څو چڂل» ٥ ڀ«ڇاؽل ا ذ ر ٦ ڂبد کض وځل ڇٹ ر ٦ ڂبد ځ تاځل ڇ ثلڇٿ آٿ ٥ ڀ ڇاؽل رؾٲ ځپ بثڂل. پ كه ڇاٱ ٤ كه كاه څ ز عي آٿ ٥ ڀ ڇاؽل چ يي ڇ ٩ وي ٽزؾٲ ځ ذ ڇ څټ اڇ ذ کڄ كه ٥ ڀ ڇؽلد كه ٽ ٢ بڅو ڇ ٽغبٹ رغٺ ٽ بثل ڇ کضود ٽ پن وك ڇٹنا څټ ثب ل ٽ بٿ ؽ ڇ فٺ عپ ٤ کوك ڇ گٮذ ؽ فٺ ا ذ ڇ څټ ٽ بٿ آځچب وٯ ځچبك ڇ گٮذ ؽ فٺ ځ ذ کڄ ثڄ ا ٥ زجبهي ؽ فٺ ا ذ ڇ ثڄ ا ٥ زجبهي ك گو ؽ ڈاي فٺ ا ذ. ٦ ڂ کڄ ؽ ؽ ا ذ فٺ فٺ ا ذ ٽٲ ڈك اى ؽٲ کڄ فٺ ا ذ»ؽ ٽقٺڈٯ ثڄ«٦ ڂ ڇعڈك ٽڂج ا ذ. ٽڂ ٢ ڈه اى ؽٲ کڄ فٺ ځ ذ ماد ٽز ٦ بٷ ؽ كه ؽ ود اؽل ذ ا ذ. )عچبځگ وي ڇ ځ ي اثڀ ٥ وث ڈ اٹؾکټ ا ؾبٱ 99 ٦ ٲڈث 95 ( څڈكي 555 ض 509 ځڈؽ 59 ڇ 59 ڇ ځ ي اٹٮزڈؽبد اٹپک ڄ ط ڇ ځ ي ط ڇ ط.) فڈاعڄ ځ واٹل ڀ ڈ كه اڇ ب اال وا پ اى ا زڂبك ثڄ ٱوآٿ كه رج ڀ وٯ ٽ بٿ رڈؽ ل ڇ ارؾبك ا ڀ کالٻ ك ٥ بگڈځخ ٽڂ ڈه ؽالط ث ڂ ڇ ث ڂک اځ ڂبى ٥ ڂ به ٤ ثٮ ٺک اځ ٽڀ اٹج ڀ کڄ ثب ځٮ اځ ذ ځٮ ڇعڈك اى ٽب ڈي ا ٽ کڂل ها ٽ زغبة لڃ رٺٲ ڇ ا ڂکڄ وٽڈكڃ ا ذ: اځب ٽڀ اڅڈي ڇ ٽڀ اڅڈي اځب ها بڅلي ثوځٮ ڇعڈك اى ٩ و ؽ ر ٦ بٹ ٽ كاځل ڇ ٽ ځڈ ل: ڇ كه ا ڀ ٽٲبٻ ٽ ٦ ٺڈٻ ڈك کڄ آٿ ک کڄ گٮذ: اځب اٹؾ ڇ آٿ ک [ثب ي ل ث بٽ ] کڄ گٮذ: جؾبځ ٽب ا ٢٥ ټ إځ ځڄ ك ٥ ڈي االڅ ذ کوكځل ثٸ ك ٥ ڈ ي ځٮ ا ځ ذ ف ڈك ڇ ا صجبد ا ځ ذ ٩ و ف ڈك ت ڇؽ لد ق ڇع ڈك کوكڃاځل ڇ څڈ اٹپ ٺڈة ( ٸ پڂغټ اى ثبة پڂغټ 656(. ٥ به آڇهكڃ ا ذ )8 7 7(: 30

32 اي فلاي ث ځچب ذ عي رڈ ک ذ ٥ و ثو آث ذ ڇ ٥ بٹټ ثو څڈا ذ ٥ و ڇ ٥ بٹټ عي ٺ پ ث ځ ذ كه ځگو ک ڀ ٥ بٹټ ڇ آٿ ٥ بٹټ اڇ ذ عپٺڄ ک ماد ا ذ اٽب ٽز ٽوكٽ ثب ل کڄ ثب ل ڄ ڂب ٽڈٹڈي آڇهكڃ ا ذ ( 07 ڇ 05 (: ٽ ب ٥ لٽچب ټ څ ز څ ب ځپ ب ت ٽب کڄ ثب ټ اي رڈ ٽب ها عبٿ ع بٿ ٽب څپڄ واٿ ڇٹ و ٥ ٺټ ؽپٺڄ ٽبٿ پ لا ڇ ځبپ لا ذ ثبك بك ٽب ڇ ثڈك ٽب اى كاك رڈ ذ چڈٿ رڈ ث ؽل ڇ ٩ ب ذ عي رڈچ ذ ثگنه اى آة ڇ څڈا عپٺڄ فلا ذ اڇ ذ ڇ ث ا ڀ عپٺڄ ا پ ث ځ ذ ځ ذ ٩ و اڇ ڇ گو څ ذ آٿ څټ اڇ ذ عپٺڄ ک ؽو ڇ ٥ جبهد ٽقزٺ ر ب ڂب ل بڃ ها كه څ و ٹج ب رڈ ڇعڈك ٽ ٺ ڇ څ ز ٽب رب کڄ ٽب ثب ټ ثب رڈ كه ٽ بٿ ؽپٺڄ ٽبٿ اى ثبك ثب ل كٽجلٻ عبٿ لاي آٿ کڄ ځبپ لا ذ ثبك څ ز ٽب عپٺڄ اى ا غبك رڈ ذ ٹند څ ز ځپڈكي ځ ذ ها ٥ ب فڈك کوكڃ ثڈكي ځ ذ ها ج زوي كه گٺ ڀ هاى آڇهكڃ ا ذ )الڅ غ 050(: اځب اٹؾ ک ا واه ا ذ ٽ ٺ كهآ كه ڇاكي ا پڀ کڄ ځبگبڃ ثغي ؽ ک ذ رب گڈ ل اځب اٹؾ كهفز گڈ لد اځ اځب څوآځک ها کڄ اځله كٷ ک ځ ذ ٽڀ ڇ ٽب ڇ رڈ ڇ اڇ څ ذ ک چ ي اځبځ ذ ثڈك ؽ ها ياڇاه ٲ ڀ كاځل کڄ څ ز عي ک ځ ذ کڄ كه ڇؽلد ځجب ل څ ت رپ ي کڄ څڈ ٩ ت ا ذ ڇ ٩ ب ت ڇ څټ ڇ پڂلاه 31

33 عڂبة ؽ ود ؽ ها كڇ كه آٿ ؽ ود ٽڀ ڇ ٽب ڇ رڈ ځ ذ ځ ذ ٽال لها اهاكرپڂل ڇ ٩ ڈا كه بي ا کبه ڇاځل ڄڅبي اثڀ ٥ وث ٽ ځڈ ل: څلاځ هث ثبٹجوڅبٿ اٹڂ و اٹ ٦ و اٹ وا ٽ زٲ ټ ٽڀ کڈٿ اٹپڈعڈك ڇ اٹڈعڈك ٽڂؾ وا ؽٲ ٲة ڇاؽلة ق ة ال و ک ٹڄ اٹپڈعڈك ة اٹزؾٲ ٲ ة ڇ ال صبځ ٹڄ اٹ ٦ ڀ. ڇ ٹ كاه اٹڈعڈك ٩ و ك به ڇ کٸ ٽب زوا ؤي ٥ بٹټ اٹڈعڈك ؤځڄ ٩ و اٹڈاعت اٹپ ٦ جڈك إځپب څڈ ٽڀ ١ چڈهاد مارڄ ڇ رغٺ بد ٮبرڄ اٹز اٹؾٲ ٲة ٥ ڀ م ا رڄ. ک پب وػ ثڄ ٹ ب ٿ ث ٦ اٹ ٦ به بٿء ثٲڈٹڄ: بٹ ٦ ٲڈٷ ٥ ٺ ڄ ڈي ا ؤڇ ٽ پ ثبٹ ٦ بٹټ څڈ ثبٹڂ جة اٹ ڄ ر ٦ بٹ کبٹ ٢ ٸ ٹٺ ق چڈ ١ ٸ ا. پوڇهكگبهٻ ٽوا څلا ذ وٽڈك ڇ ثوڅبځ هڇ ڀ ثڄ ٽڀ ا ٥ ب ځپڈك. ثو ا ڂکڄ ڇعڈك ٽڂؾ و ا ذ كه ک ؽٲ ٲذ ق ڄ ثلڇٿ و ک كه ٽڈعڈك ذ ؽٲ ٲذ ثو ڇعچ کڄ كه كاه ڇعڈك عي اڇ ڇ څڈ ذ ق ڄا ٽڈعڈك ځ ذ ڇ صبځ ڇ كڇٻ ځلاهك ڇ آٿ ؽٲ ٲذ صبځ كه فبهط ڇ كه ٥ و خ څ ز ب ذ ځ ڈك ڇ اٽب آځچڄ ثڄ ځ ٢ و ٽ ه ل کڄ كه عچبٿ ٽڈعڈك ا ذ عي ؽ ود ڇعڈك ڇاعت ٽ ٦ جڈك واة ڇعڈكځل ڇ ١ چڈه رغٺ ٮبد عڂبة اٹچ ڇ اى ا ب بد ځبٽزڂبڅ ثڄ پبه ٽ هڇځل. څپبٿگڈځڄ کڄ ثڄ ىثبٿ ث ٦ اى ٥ به بٿ ر و ؼ لڃ ا ذ ځ جذ ٽب ڈي ا ب آځچڄ عچبٿ ځبٽ لڃ ٽ ڈك ثڄ ؽ ر ٦ بٹ څپبځڂل ب ڄ ثڄ ق ا ذ. پ عچبٿ ١ ٸ فلاڇځل ا ذ)ط (. څپڈ كه ا ٮبه ٽ وٽب ل: ڂٲ ټ اٹجوڅبٿ اٹٲ ٦ ٥ ٺ اٿ اٹڈعڈكاد ڇ اٿ رکضود ڇ رپب يد اال اځچب ٽڀ ٽوارت ر ٦ ڂبد اٹؾ االڇٷ ڇ ١ چڈهاد ځڈهڃ ڇ ئڈځبد مارڄ ال اځچب اٽڈه ٽ زٲٺة ڇ مڇاد ٽڂٮ ٺڄ. ٽڈعڈكاد اگو چڄ ٽزکضوځل ٹکڀ ڇعڈك ٥ به ڄ كاهځل اى ٽوارت ر ٦ ڂبد ڇ ١ چڈهاد ځڈه ؽ ڇ ئڈٿ ماد اڇ ڂل ځڄ ا ڂکڄ ڇعڈك ؽٲ ٲ ڇ ٽ زٲٺ كا زڄ ثب ڂل )ط 5.)75 32

34 چڂبٿ کڄ كهرڈ ؼ ڇك ب ٣ اى کالٻ اثڀ ٥ وث " چڈ ٥ ڀ کٸ ء"ٽ ځڈ لکڄ ؽ ود ؽ كه ١ چڈه ٥ ڀ څپخ ا ب ذ ځڄ كه ماد ثٺکڄ كه ٽورجخ ماد څڈ څڈ ڇاال بء اال بء اڇ فڈك ا ذ ڇ ا ب څټ ا باځل)څپبٿ ط (. ا زبك عڈاكي آٽٺ كه ا ڀ ثبة ٽ وٽب ل: ا ب ٥ و بٿ ثو ڇؽلد ق ڇعڈك ڇ کضودىكا اى ؽو ټ آٿ ا ذ فڈاڃ ثڄ ځؾڈ رجب ڀ ڇ فڈاڃ ثڄ ڈه ر ک ک ڇ فڈاڃ ثڄ جک ڇؽلد ڇعڈك ڇ کضود ٽڈعڈك ڇ وٯ ٥ پ ٲ ث ڀ الث و ٽٲ پ کڄ ٽ چڈك ٥ به ڇ ا ٸ ا ذ ڇ ث و ال کڄ ٽٮچڈٻ ؽک پبٿ ٥ بٱٸ ٽ ثب ل ڇعڈك كاهك.... ثڄ ځ ٢ و آٱبي عڈاكي آٽٺ كه ڇؽلد ق ڇعڈك څ ت گڈځڄ کضور ثڄ ؽو ټ اٽڀ ڇعڈك هاڃ ځلاهك ڇ څوگڈځڄ کضور ر ؾ ؼ ڈك ځب ١ و ثڄ ر ٦ ڂبد ٽڂج ا ذ ٦ ڂ ٽ ٢ بڅو ڇاعت ٽز ٦ لځل ڇٹ څ ت کلاٻ اى آځچب چپ اى ثڈك ځلاهځل چڈٿ څپخ آځچب ځپڈكځل... ڇ ٥ به بٿ کڄ ثو ر ک ک ځٲلي كاهځل ځڄ ثواي آٿ ا ذ کڄ ثڄ ٥ پ آٿ پ ځجوكڃاځل ثٺکڄ ٽ ت آٿها كه ذ ب زڂل کڄ اى ؽو ټ ڇعڈك فبهط ڇ اى كه بي څ ز ٽؾ ث وڇٿ ٽ ثب ل.«)هک.عڈاكي آٽٺ.)02 ؽب ٸ آځکڄ ٥ به بٿ كه ثبة ڇؽلد ق ڇعڈك ٽ ٦ زٲلځل: 5. رڂچب ک ٽڈعڈك كه فبهط كاهاي رؾٲ ٥ ڂ ڇ ٽ لاٯ فبهع ا ذ ڇ څڈ اٹؾ ر ٦ بٹ. 0. څپخ ٽب ڈاي ؽ ثڄڇعڈك ؽ ود ؽ ٽڈعڈكځل ځڄ ثڄ ڇعڈكي ىائل. 0. كه ڇاٱ ٤ ٥ به بٿ فلاڇځل ٽز ٦ بٷ ها ؽ ش ر ٦ ٺ ٺ ٽب ڈي ا ځپ كاځڂل ثٺکڄ ؽ ش رٲ لي ٽ كاځڂل ڇ كه ؽ ش رٲ لي ؽ ش إځ ب ؽلي ٽڂ ٢ ڈه آځچب ذ ځڄ ؽ ش اځلٽبع ثٺکڄ كه ثؾش ٮبد ؽ ؽ ش اځلٽبع ڇ كه ثؾش ا ٦ بٷ ؽ ؽ ش إځ ب ؽلي ها ٽ وػ ٽ بىځل. 4. پ ٥ به بٿ کضود ها ٽڂکو ځ زڂل ثٺکڄ رٮ و آځچب اى کضود ثب ٺ ڈ ڇ ؽز کضود ر ک ک لها ٽزٮبڇد ا ذ. 33

35 5. ڇ كه ځچب ذ ثڄ ر ٦ ج و چ ل ٽ چوي ٽڂ ٢ ڈه اى ڇؽلدت ق ڇعڈك ٦ ڂ ا ڂکڄ ڇعڈك ڇاؽل ٽڀ اٹغپ ٤ اٹغچبد ا ذ ث ٽ ٺ ا ذ څ ت کضور كه آٿ ځ ذ. ځڄ کضود ڈٹ ڇ ځڄ کضود ٥ و ځڄ کضود ثڄ لد ڇ ٦ ڇ ځڄ ثڄ ٩ و لد ڇ ٦ ڇ ؽٲ ٲذ ڇعڈك ٽڂؾ وا ڇاؽل ا ذ ڇ آٿ فلا ذ. ڇعڈك ٦ ڂ ڇعڈك ؽ ٩ و اى ؽ څوچڄ څ ذ ڇعڈك ځ ذ ځپڈك ڇ ١ چڈه ا ذ. څوچڄ ها کڄ پب اى ٩ و ؽ ثج ڂ ل آٿ ڇعڈك ځ ذ ڇاٱ ٦ ب څ ز ځ ذ څ ز ځپب ذ ؽٲ ٲذ ځ ذ هٱ ٲذ ا ذ )هک. ٽ چوي ثق ٥ و بٿ 696.)692 رپض ٸڅبي ٥ به بٿ ثواي ڇؽلد ق چڂبځکڄ ا بهڃ ل ٥ به بٿ ٽ ٺپبٿ ثواي رج ڀ څو چڄ ث زو ٽٲ ڈك بٿ اى ڇؽلد ق خ ڇعڈك اىرپض ٸڅبي ٽقزٺٮ ثچوڃ ثوكڃاځل.كه رڈعڄ ثڄ رپض ٸڅبي ٥ به بٿ ثب ل ثڄ ا ڀ ځکزڄ رڈعڄ كا ذ کڄ كه ا ڀ ٽضبٷ ىكٿڅب ٲ عڂجڄڅب کڄ رپض ٸ اى آٿ عڂجڄ ڈهد پن و زڄ ٽڈهك رڈعڄ ڇ كٱذ ٱواه گ وك ڇاال عو بٿ كاكٿ څپخ اؽکبٻ ٽضبٷ ثوٽپضٸ ٽڈعت کظ چپ ڇ اځؾوا فڈاڅل ل. رپض ٸ اځ ٦ کب ڈهد كه آ ڂڄ څوچڂل څو ک اى رپض ٸڅبي ٥ و بځ کبهکوك فب كه رٲو ت چټ ٽ ئٺخ ڇؽلد ق ڇعڈك كاهځل اٽب ثوف اى ا ڀ ٽضبٷڅب كاهاي کبهثوك ث زو ڇ اڅپ ذ ٽ ب ٥ ٮ اځل ڇ ٽضبٷ اځ ٦ کب ڈهد كه آ ڂخ اى ا ڀ عپٺڄ ا ذ ثڄ ڈهي کڄ ثڄ ځ ٢ و ثوف بؽتځ ٢ واٿ لهاٹپزإٹچ ڀ كه و رکبٽٺ ٽجبؽض ث ٦ ل اى گنه اى ٽ ئٺخ ا بٹذ ٽبڅ ذ ثڄ ا بٹذ ڇعڈك ڇ اى ا بٹذ ڇعڈك ثڄ ڇؽلد ر ک ک ڇ واځغبٻ پ اى رضج ذ ڇؽلد ق كه پب بٿ ڈٷ كڇاىكڃگبځخ ٥ ٺ ذ اى ا ڀ رپض ٸ )رپض ٸ ٽوآد( ا زٮبكڃ ٽ کڂل. ثبهي ا ڀ ٽضبٷ اى عچبر ٽڈهك رڈعڄ ٱواه گو زڄ ڇ ثچزو ڀ ٽضبٷڅب پوكڃ لڃ ا ذ )هک. جب جب ط 5 ٽٲبٹخ چچبهكڅټ(. ا زبك عڈاكي آٽٺ كه ا ڀ ىٽ ڂڄ ٽ وٽب ڂل کڄ رڂچب ٽضبٹ کڄ ؽٲ ٲذ ڇؽلد ها رج ڀ ځپڈكڃ ڇ ا الٯ څ ز ها ثلڇٿ څ ت و ڇ ٱ لي رإٽ ڀ ٽ کڂل ثڄ- 34

36 گڈځڄاي کڄ عي ٽغبى چپ اى څ ز ثواي کضود ثبٱ ځپ ٽبځل څپبٿ ٽضبٷ ٽوآد ا ذ. ا ڀ ٽضبٷ کڄ ٽجزڂ ثو ر ٦ بٹ ټ ٱوآٿ كهثبهح آ ذ ثڈكٿ عچبٿ ا ذ اڇٹ ڀ ثبه رڈ فبځلاٿ ڇؽ ڇ ځجڈد ٽ وػ لڃ ا ذ. ٥ پواٿ بث كه ٽڂب ١ وح رڈؽ لي کڄ ثب ؽ ود ٥ ٺ ثڀ ٽڈ اٹو ب )٣( كاهك )رڈؽ ل لڇٯ 475 اٹقٺ اٻ اٹقٺ ڄ«. 474( ٥ و ٽ کڂل:»اال رقجوځ ب لي څڈ اگو ثب ٽ بڅلح فٺ پ ثڄ ماد اٱل ؽ ٽ ثو ټ ب ثب ل اڇ كه فٺ ثڈكڃ ڇ ب فٺ كه اڇ ثب ل ڇگوځڄ الىٻ ٽ آ ل كڇ ء ث گبځڄ اى څټ ک آ ذ ك گوي ثب ل ڇ چڈٿ ؽٺڈٷ څو کلاٻ كه ك گوي ٽؾبٷ ا ذ پ ا زلالٷ ثڄ فٺ ثواي اصجبد فلا ٽپکڀ ځ ذ. ٱبٷ اٹو ب )٣(: عٸ ب ٥ پواٿ ماٹک ٹ اٹقٺ ڇ ال اٹقٺ ڄ ر ٦ بٹ ٥ ڀ ماٹک ڇ ب ٥ ٺپک ٽب ر ٦ و ڄ ثڄ ڇال ؽڈٷ ڇال ٱڈڃ اال ثب. اٽبٻ ٽ وٽب ل:»ځڄ اڇ كه فٺ ا ذ ڇ ځڄ فٺ كه اڇ«ى وا ا ڀ كڇ ځٲ څټ ځ زڂل رب آځکڄ ٽؾنڇه ه ٤ ځٲ ڀ كه ٽ بٿ ثب ل«. اٽبٻ )٣( ثواي ر ٮچ ټ ا ڀ ٽ ٦ ڂب ک ڄ چ گ ڈځ ڄ فٺ ٽ و آد ڇ آ ذ ؽ ا ذ ث آځکڄ فٺ كه ؽ ب ؽ كه فٺ ثب ل ثب ا ز ٦ بځذ اى فلاڇځل ثڄ اهائخ ک ځپڈځڄ پوكافزڄ ڇ ٽ وٽب ل»افجوځ ٥ ڀ اٹپوآد ؤ اځذ چب اٻ څ ک بٿ کبٿ ٹ ڇاؽل ٽڂکپب بؽجڄ جبي ء ا زلٹذ ثچب ٥ ٺ ځٮ ک«٦ ڂ ک ځ ذ کڄ رڈ فڈك ها كه آ ڂڄ ٽ ث ڂ ڇ آ ڂڄ ځ ي رڈ ها ځ بٿ ٽ كڅل ثب آځکڄ ځڄ رڈ كه آ ڂڄاي ڇ ځڄ آ ڂڄ كه رڈ ٽ ثب ل پ چگڈځڄ ا ذ کڄ ثب ك لٿ كه آ ڂڄ ڈهد فڈ ها ثبى ٽ ڂب. ٥ پواٿ پب ٽ كڅلکڄ ثڄ آٿ ځڈه کڄ ٽ بٿ ٽڀ ڇ آ ڂڄ ب ٺڄ ا ذ فڈك ها ٽ ڂب ټ. آٿگبڃ اٽبٻ )٣( كهثبهح ځڈه جکخ چ ټ ڇ ك گو اٽڈه ٽوثڈ ٽجبؽض ها ٽ وػ ٽ کڂل رب آځکڄ ٽ ٦ ٺڈٻ ٽ ڈك ڈهد ٽوآئ څ ت ک اى آځچب ځپ ثب ل...«)عڈاكي آٽٺ 000.)006 35