APLC/MSP.17/2018/5

النسخ

1 24 September 2018 Arabic Original: English اجتمةةةاع الةةةدول األ ةةراف يف اتفاقيةةةة ظةةةر استعمةةةةةال وتةةةةزين وإنتةةةةةاج ونقةةةةةةل األل ةةةةةةام املضادة لألفراد وتدمري تلك األل ام االجتماع السابع عشر جنيف ٢٦-٣٠ تشرين الثاين/نوفمرب ٢٠١٨ البند 9 )د( من جدول األعمال املؤقت النظر يف احلالة العامة لالتفاقية وتنفيذها منع األنشطة احملظورة وقمعها وتيسري االمتثال: االستنتاجات والتوصيات املتصلة بوالية اللجنة املعنية ابالمتثال القائم على التعاون استنتاجات وتوصيات اللجنة املعنية ابالمتثال القائم على التعاون مقدمةةةة مةةةن اللجنةةةة املعنيةةةة ابالمتثةةةال القةةةائم علةةةى التعةةةاون ف انسةةةتان بولنةةةدا زامبيا العراق اململكة املتحدة لربيطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية( مقدمة والا- نشطة اللجنة ١- عقدت اللجنة أول اجتماع هلا عاا 20١8 يف 25 كااون الاا/ينناان 20١8 للشا وع يف حنار تعاو/ مع الدول األط اف اليت تناجه ادعاءات استخدا ألغا مضااد لفرا ادو وكا ل يف مداوالت داخلية. 2- وأدخلاات اللجنااة ااادناات علااس لاايغة أساااليت عمللااا الاايت تتناااول القاا ار الاا ننبغاا اختااا ه يف قضااية معينااةو وال تياات املقضاا لنقااا ع ارل اااتو ورعاا ادنااد منعااة ر ااادنة ماان امل ا اليت ميعن استخداملاكقناتح للقضااي اردند و وهيع تقارن اللجناةو وماا ننبغا القياا باااه يف حالاااة وقااانع تضاااارع يف املاااااةو وعمقاااات اللجناااة جنتماااع املاااد/. وأكااادت اللجناااة أ أساليت عمللا ستظ م وة مبا نعق إلدخال التعدنمت الض ورنة اليت ت اها مناسبة. ٣- وخمل عا 20١8 و استقادت اللجنة من وجند ورد هلاا يف جنياف راجتمعات مبمالا رناانع ال ااندا وال ااندا. وتنالاالت اللجنااة أنضااا مااع ااملااة الدوليااة اظاا األلغااا األر ااية ومنظمة هينمن رانتس ووتش للحانل علس سلامات من انتمع املد/ حنل م اا االمتااال. وأع باات اللجنااة عاان امتنااااا ملمالاا الاادولت املاا كنرت وااملااة الدوليااة اظاا األلغااا األر ااية وهينمن رانتس ووتش ملشاركتلم وتقدميلم معلنمات ىل اللجنة. GE (A)

2 ٤- ويف 2٣ وي اا يأب ن 20١8 و وج ااه رايس اللجنااة رسااالة ىل أوك اوياا وجناانع ال ااندا وال ندا واليمن لتشجيعلا علس منارا اللجنة مبزند من املعلنمات قب االجتماعات اليت ست عقد ب الدورات ننم 8 و 9 حزن ا يننويهو وحالا علس املشاركة القعالة يف االجتماع. 5- ويف ١٤ آعيأغ اااا س 20١8 و بعااااس راااايس اللجناااااة ب سااااالة ىل ال ااااندا وأوك اوياااااا والايمن ن لات ريلاا معلنماات اارية غا تلا الايت قادمتلا اللجناة يف ممحظا اا االرتتاحياة يف اجتماعات ما ب الدورات. اثنيا- استنتاجات ٦- تااند اللجنااةو او مقااا ماان مااداوال ا واملشاااركة التعاوويااة مااع الاادول األطاا اف املعنيااةو أ تتقاسم االستنتاجات التالية وااالة املتعلقة جالمتاال: جنوب السودان ٧- وظااا ت اللجناااةو بداناااة مااان عاااا 20١٤ و يف ادعااااءات بشاااث امتااااال جنااانع ال اااندا ألحعا ااظ النارد يف املاد ١-١ من االتقاقية. وتتعلق ه ه االدعاءات بقيا القانات التابعاة اعنمااة جناانع ال ااندا بنشاا ألغااا مضاااد لفراا اد يف املن قااة احملي ااة ببلااد النالاا يف والنااة أعاااا النياا و وقااد اساات مدت هاا ه االدعاااءات ماان ماانجز التقااارن األخاا عاان اوتلاكااات اتقااا وقاااااف األعماااااال العدا ياااااةو الااااايت حققااااات ريلاااااا واققااااات منلاااااا آلياااااة ال لاااااد والتحقاااااق التابعاااااة للليئااااة ااعنميااااة الدوليااااة املعنيااااة جلتنميااااة يف جناااانع ال ااااندا يف القاااا ماااان ١ ىل ١٦ آ اري مارس. 20١5 8- ويف أايريماانن 20١5 و أبلاج جنانع ال اندا اللجناة ا جيشاه الانطم ال ان ألغاماا مضاد لفر اد من عاا وأ اارت ااعنماة أنضاا ىل لاعنبة النلانل ىل املن قاة املعنياة ب بت اوعدا األمن. وأكد ل ممالن معتت دا األمم املتحد لإلج اءات املتعلقة جأللغا يف جننع ال ندا و ال نن أ اروا أنضا ىل أ الن ع األمام ععا مان الااعت جا اء اقيقاات يف االستخدا املد عس لفلغا. 9- وأعا ع جنانع ال اندا و يف اجتمااع ع قاد يف 29 أنلنليسابتم 20١5 و عان أملاه يف أ نؤد اتقا ال م املنق ع يف 2٦ آعيأغ س 20١5 ىل ا ن الن ع األمم يف والايت النحااد وجنقلااا وأعااااا النياا و وىل تي ااا جااا اء التحقيقااات. وأ بلغااات اللجناااة أنضاااا ا وار الاادراع ااع لت رنااة لعاا اقااق يف هاا ه االدعاااءات راانر ا اان الن ااع األماامو ودعاات اللجنااة دا األمم املتحد لإلج اءات املتعلقة جأللغا وانتمع املد/ ىل تشعي بعاة اقق مشا كة ماع ااعنمة للتابت من النقا ع املتعلقة جالدعاءات. ١0- ويف ١٧ اااابااير ان 20١٦ و أبلااااج جناااانع ال ااااندا اللجنااااة املعنيااااة جالمتاااااال بباااادء تشعي رنة التحقيق يف االدعاءات لع جتا اقيقاات يف املن قاة احملي اة ببلاد النالا بنالناة أعاااا النياا وظاا ا ىل ا ضاان الن ااع األماام هناااال غاا أ جناانع ال ااندا تااا ىل م اااعد لتي وق ر نق التحقيق ىل النال اليت ال ميعن النلنل ليلا ال جل ا. GE

3 ١١- ويف ٣ أايريمااانن 20١٦ و وج لاات اللجنااة املعنيااة جالمتاااال رسااالة ىل جناانع ال ااندا طلباات ليااه ريلااا معلنمااات ةد نااة عاان الن ااع ومعلنمااات عاان التااداب املتخاا لضااما االمتاااال ورقا للماد 9 من االتقاقية واإلج اء 29 من خ ة عم مابنتن. ويف عاا 20١٦ و أرااد جنانع ال ندا و يف تق ن ه املقد مبنجت املاد ٧ و اوه مل نتخ تداب قاونوية أو دارناة أو تاداب أخا ملنااع وقمااع أ وشاااا ةظاانر علااس أنااة دولااة طاا ف مبنجاات هاا ه االتقاقيااةو ولعنااه ملتااز جلقيااا ب ل يف امل تقب وجإلبمغ عن ه ه التداب. ١2- ويف ١0 ابااير ان 20١٧ و أبلااج جنانع ال ااندا اللجناة ا الن ااع األمام تاادهنر يف عاااا 20١٦ و وأواااه ال ن ااات يع يف النقااات الااا اهن التحقاااق مااان االدعااااءات. وأ اااار جنااانع ال ندا أنضا ىل أ من الاعت عليه يف النقت ال اهن تناول م ثلة التش نعات النطنيةو و ل جلنظ ىلكا القناو املع و ة علس انلس التش نع النطم. ١٣- ويف االجتماع ال ادس عش للدول األط افو أبلاج وراد جنانع ال اندا اللجناة اا التحقيااق يف االدعاااءات يف بلااد النالاا و يف والنااة أعاااا النياا و وقااد و ااخة ماان التق ناا بااانر غاا رةيااة. ويف 5 أايريمااانن 20١8 و تلقاات اللجنااة تق ناا ا ماان البعاااة الدا مااة رناانع ال ااندا لاد األمام املتحاد يف جنياف. ونشا التق نا ىل أ ر ناق اقياق مان أربعاة أ اخا ام مماام عانكا ماان اهليئااة النطنيااة ملعارحااة األلغااا يف جناانع ال ااندا و ومعتاات التن اايق ااعاانم يف والناة الجتانر )النالا (و و اعبة اهلندساة يف ارايش الشاعل لتح نا ال اندا ودا ا األمام املتحاد لإلجااااا اءات املتعلقاااااة جأللغاااااا ساااااار ىل النالااااا و يف والناااااة أعااااااا النيااااا و بتاااااارن 2٤ تشااااا نن الاااا/يونرم 20١٧ و للتحقيااق يف االدعاااءاتو وأجاا مقااابمت رةيااة مااع ااباا يف اراايش الشاااعل لتح نااا ال اااندا ومقااان الشااا طة رضااام عااان جااا اء تقتااايش مااااد لفرا ااا احملي اااة باعنات اريش الشعل لتح ن ال ندا اليت خ جت منلا االدعاءات. ١٤- وأ ارت وتا ج التحقيقات ىل عد وجند دلي علس رع ألغا أر اية جلقا ع مان بلاد النال يف اترن االدعاء عاا 20١5 أو يف اترنا ق نات مناه. وخلاي ر ناق التحقياقكا ل ىل أ االدعاءات اليت تقيد ا األلغا األر ية رعت عا 20١5 تقتق ىل املااداقية وأ املا جح أ تعن املن قة احملي ة ببلد النال خالية من األلغا األر ية. ١5- وتعااا ع اللجناااة عااان تقااادن ها الساااتعداد جنااانع ال اااندا للمشااااركة يف حااانار متنالااا وتقاسم املعلنمات وتن يح األم ريما نتعلق جالدعاءات امل كنر. وجلنظ ىل املعلنماات الانارد ماان جناانع ال ااندا و تنلاا اللجنااة بعااد منالاالة النظاا يف االدعاااءات. بيااد أ اللجنااة تؤكااد أمهياااة أ نبااا ل جنااانع ال اااندا ارلاااند الم ماااةو يف أقااا ع وقااات ممعااانو وقبااا اوعقااااد املاااؤ االستع ا ال اباعو الختاا تاداب قاونوياة أو دارناة أو تاداب أخا ملناع وقماع أ وشااا ةظانر علس أنة دولة ط ف مبنجت ه ه االتقاقيةو ورقاا للمااد 9 مان االتقاقياة واإلجا اء 29 مان خ اة عم مابنتن. وتتمىن اللجنة أ ن لعلا جننع ال ندا أوال اول عن ه ه ارلند. السودان ١٦- يف عاااام 20١١ و 20١2 و بااا ت مااازاعم بشاااث اساااتخدا كااا مااان القااانات امل ااالحة ال نداوية واريش الشعل لتح ن ال ندا - ق اااع الشاامال ألغامااا مضاااد لفراا اد يف ال ااندا. وع ال ندا حنارا مع اللجنة بشث ه ه االدعاءات من كااون األوليدن ام 20١٤. وقاد 3 GE

4 أكاد ال اندا يف عاد مناسابات امتاالاه العاما لمتقاقياة وج ا اقيقاات لعشاف حقيقاة عاد ادعااءات تتعلاق مبنااطق ط وجا وهجلايج وجبلعان وهيباا وبليلاة. وماع أ ال اندا اسات اع أ نقد للجنة تق ن ا اقيقيا داخليا عن هجليجو خلي ريه ىل عاد رع أ ألغاا جدناد مضااد لفر ادو رإوه أراد اوه مل ناتمعن مان النلانل ىل منااطق أخا ع ق ادمت ادعااءات بشاثااو و لا ب بت الن ع األمم يف ه ه املناطق. ١٧- وأك اد ال اندا و يف التحادنس ا ا الا أرساله ىل اللجناة يف ٣١ آعيأغ ا س 20١5 و أوااه ال اااز أو نااانع أ وااانع مااان األلغااا. وأ اااار ال اااندا ىل أ األلغااا املنجاااند يف بعااا منااااطق جنااانعك دراااا والنيااا األ ر قاااد تعااان رعااات مااان ق عب ااا اعاااات متمااا د يف منااااطق خا اااعة ل اااي هااا ه ارماعاااات. ومل تاااتمعن رناااة سااانداوية لتقاااا ااقاااا ق مااان النلااانل ىل من قااة جبلعاانو الاايتكااا ماان املقاا ر اير ااا يف تشاا نن الاااا/يونرم 20١5 و ب اابت األم ااار الغزن ولعنبة التنق واوعدا األمن. ١8- ويف ١ ااااابااير ان 20١٦ و قاااااد ال اااااندا ىل اللجناااااة تق نااااا نن بشاااااث التحقياااااق يف االساااتخدا املاااد عس لفلغاااا املضااااد لفرااا اد مااان جاوااات ارااايش ال اااندا/. و كااا أ اقيقاااات أ ج نت يف من قاةكيليمان مبدنناة كاادوقل )جنانعك دراا ) ويف من قاة بليلاة )غا عك دراا ) يف تشاا نن األوليأكتاانب 20١5 و وخلااات ىل تقيااد اراايش ال ااندا/ جلتزاماتااه مبنجاات االتقاقيااةو وىل عد رع ألغا جدند مضاد لفر اد. ومل جت اقيقات يف مناطق هيبا وجبلعن وط وجا ألاا خار سي حعنمة ال ندا. وخلي التق ن ىل وجنع جا اء اقيقاات يف ها ه املنااطق مبج د أ ن مح الن ع األمم ب ل. 20١٦ و أ دكد ال ندا للجنة ددا أوه ملتز ج اء اقيقاات يف ويف ١٧ بااير ان ١9- املناااطق ال تاازال تعااا/ ماان النزاعااات بعاا االدعاااءات املتعلقااة جسااتخدا األلغااا و لعنااه قااال ومن غ املمعن ج اء اقيقات ريلا. 20- ويف ٣ أايريماانن 20١٦ و وجلات اللجناة رساالة ىل ال اندا طلبات لياه ريلاا منارا اا مبعلنماات ةدناة عان الن اع وكا ل عان التاداب املتخا لضاما االمتااال مبنجات املااد 9 مان االتقاقية واإلج اء 29 من خ ة عم مابنتن. 2١- ويف ١9 أايريمااانن 20١٦ و أكااد ال ااندا اادداو علااس هااامش االجتماعااات املعقااند ب الدوراتو التزامه ا اي اللجناة علماا جلن اع األمام يف املنااطق الايت ن نتظا أ جت ا ريلاا اقيقاااتو وا نقااد ىل اللجنااة و ااخة ماان قاااون معارحااة األلغااا لعااا 20١0 و وهاان قاااون ظ األرعال اليت اظ ها املاد ١-١ من االتقاقية ونق عقنجت علس املخالقات. 22- ويف 8 اااابااير ان 20١٧ و أبلااااج ال ااااندا اللجنااااة ا الن ااااع األماااام الاااا نعاااان التحقيقات ال نزال قا ما. وأرااد ال اندا ا حانارا وطنياا عا حالياا هبادف اقياق ال ام قاد نتيح للجنة تقا ااقا ق ر لة ج اء اقيقات يف املناطق املتبقية. 2٣- و ك ااا ال اااندا و يف االجتماعاااات املعقاااند بااا الااادورات يف 9 حزن ا يننوياااه 20١٧ و اوه ع رنة للتعام مع االدعاءات املتعلقة جالمتااالو وأ ها ه اللجناة اساتنتجتو مان واقاع الدراسات االستقاا ية اليت أ ج نتو أ األلغا املضاد لفرا اد ال ت اتخد يف املنااطق ا ا اعة GE

5 ل ي حعنمة ال ندا. وأ ار ال ندا أنضا ىل أ استم ار اوعدا األمان ماا ال ميناع اللجناة من ج اء اقيقات يف نمث مناطق من البلد. 2٤- ويف 2٣ وي ااااا يأب ن 20١8 وجلاااات اللجنااااة رسااااالة ىل ال ااااندا ل لاااات معلنمااااات ةدنة عن التحقيقاات يف االدعااءات العالقاة رضام عان التعااو ماع الشاكاء بغياة التثكاد مان أ التحقيقات ميعن أ تتم يف أقا ع وقات ممعان. وأ اار ال اندا يف رده ىل أ ااعنماة اعلت رنة ات اف املكز القنم ملعارحة األلغا ال أجا ثااا استقااا يا واقيقاا مبا ا ا مان خاامل االسااتماع ىل ال ااعا احمللياا والقاااد الع ااع ن امليااداوي رضاام عاان عمااال الشااكات والعااامل يف انااال اإلو ااا/ يف املن قااة. وأ ااار ال ااندا ىل عااد اإلباامغ عاان أ حاانادث يف املناااطق الاايت جاا ت ريلااا التحقيقااات ال أ ااالااة األمنيااة ال تاازال تعيااق التحقيقااات يف املناااطق املتبقية. 25- وتعا ع اللجناة عان تقادن ها لل اندا لتعاوواه ماع اللجناة وماع الادول األطا اف. وجلنظا ىل املعلنمااااات الاااانارد ماااان ال ااااندا و تت لااااع اللجنااااة ىل منالاااالة العماااا واااااانار التعاااااو/ مااااع ال ندا. وختمت اللجنة جلقنل اا تتمىن ااانل أوال اول علس معلنماات ةدناة عان الن اع األمم يف املناطق املتبقية اليت ق دمت ريلاا االدعااءات والايت أ اار ال اندا ىل أ و اعلا األمام نعااان عمااا هيئاااة التحقياااق )جبااا العااان و وهيباااا و وت وجااا (. وتشاااجع اللجناااة ال اااندا علاااس مناللة العم مع يع الشكاء لضما ج اء التحقيقات يف أق ع وقت ممعن. وكرانيا 2٦- تااا تب ادعااااءات اساااتخدا األلغاااا املضااااد لفرااا اد يف أوك اوياااا بتننياااق النجاااند املاااد عس ألوناع خمتلقة من األلغا املضااد لفرا اد )ألغاا مان طا ا PFMو وألغاا مان طا ا MONو وألغاا من ط ا )OZM يف قليم أوك اويا منا أوا ا عاا 20١٤ و دو ادناد وا اح لفطا اف امل اؤولة عاااان هاااا ا االسااااتخدا. وجت اااا أوك اويااااا حاااانارا مااااع اللجنااااة بشااااث هاااا ه االدعاااااءات مناااا أايري ماانن 20١5 و وقااد أكاادت امتااهلاا العاماا ألحعااا االتقاقيااة. وأكادت أوك اويااا ااددا أ قنا ااا امل اااالحة ال عاااان هلااااا اسااااتخدا األلغااااا ال اساااالنع التقجاااا عاااان بعااااد )عاااان ط نااااق اإل ااااعال العل ج ) ال ال اظ ه االتقاقية. 2٧- وقاد قادمت أوك اوياا بيااه بشاث ها ه امل اثلة يف االجتماعاات املعقاند با الادورات يف حزن ا يننويه 20١5 و وه ملتزمة هب ا البيا من لا ااا و وأ اارت ىل عاد وجاند عنالا جدند تضيقلا. 28- وقاااد أبلغااات أوك اوياااا االجتمااااع ال اباااع عشااا للااادول األطااا اف يف عاااا 20١5 بنجاااند مناطق ملغنمة تقع من والنتلا لعنلا غ خا عة ل ي ا. وأرادت أوك اويا أنضا ا أعماال خت نبية ت ندق يف مناطق خا عة ل ي ا داخ قليملاو ومنلا مناطق تعدنن وهياك أساسية. 29- ويف ١8 ااابااير ان 20١٦ و أكااادت أوك اوياااا للجناااة اااددا أااااا تاااا لمتقاقياااة وأ ياع وحادات قنا اا امل الحة تتلقاس تادرنبا عان االلتزاماات الانارد يف االتقاقياة. وأبلغات أوك اويااا اللجناة ا اعاات م الحة غا اتبعاة للدولاةو منجاند يف منااطق ال ختضاع ل اي أوك اوياا يف 5 GE

6 جنانع ا ق البلادو ت اتخد األلغاا املضااد لفرا ادو الايت تنقجا بقعا الضاحية )مباا يف لا األلغا من ط ا MON-15 املزود اسما تعا (و واحملظنر مبنجت االتقاقية. ٣0- وكا رت أوك اوياا أ لادنلا خمازوه مان األلغاا املضااد لفرا اد وأااا اساتثوقت تادم ها ه األلغااا يفكاااون األوليدن اام 20١5 بعااد تنققلااا يف وقاات سااابق. وأ ااارت أوك اويااا ىل أ ه ه املخزوهت لي ت ق نبة من ا انا األمامياة )الايت قاد تتعا ريلاا ا ال ا قة(. غا أ بعا األلغاا املضااد لفرا اد اساتنلت عليلاا اعاات م الحة غا اتبعاة للدولاة يف من قاة غا خا اعة ل اي أوك اوياا )القا (. وتقانل أوك اوياا ااا عاا ت علاس بعا ها ه األلغاا الايت تعتقاد أاا ت تخد يف النقت ال اهن. ٣١- ويف ٣ أايريماانن 20١٦ و وجلاات اللجناة رسااالة ىل أوك اوياا طلباات ليلاا ريلااا منارا ااا مبعلنماات ةدناة عان الن اع وكا ل عان التاداب املتخا لضاما االمتااال مبنجات املااد 9 مان االتقاقية واإلج اء 29 من خ ة عما ماابنتن. لعان أوك اوياا مل تقاد معلنماات تتعلاق ا تاداب قاونوية أو دارنة أخ لضما االمتاال. ٣2- وأ ارت أوك اويااو يف االجتماعاات املعقاند با الادورات يف 20 أايريماانن 20١٦ ىل أ واانع األلغااا الاايت ع ااا عليلااا يف أوك اويااا PMN1( وPMN2 وPMN4 وPOM2R ( مل ن ااتخد م لقااا يف قلاايم أوك اوياااو وأ آخاا خماازوهت هاا ه األلغااا د ماا يف عااا 20١١. وأرااادت أوك اويااا أنضا ا من املمعان أ تعان بعا األلغاا رعات يف املنااطق احملتلاة يف لنرناة القا املتمتعاة جاعم ال ايتو ومن قة خ سن و ومن قة دووت (. ٣٣- ويف ٧ اابااير ان 20١٧ و أبلغاات أوك اويااا اللجنااة ااااا مااا الاات تشااتبه يف اسااتخدا األلغااا يف مناااطق خا ااعة لنالنتلااا لعنلااا مؤقتااا خااار سااي او وااااا ال لاا معلنمااات عاان املناطق غا ا ا اعة ل اي ا الايت تشاتبه يف أ األلغاا اسات خ ع دمت ريلاا. وأراادت أوك اوياا اااا تنالااا ادناااد مناقاااع األلغاااا الااايت مل ن ااابق اساااتخداملا م لقاااا يف قلااايم أوك اوياااا )ماااا PMN2 وPMN4 (. وأبلغات أوك اوياا اللجناة أنضااا اااا ر غات مان و ااع مشاارنع قااون ملعارحاة األلغااا وأاا قيد الدراسة قب اعتمادها. ٣٤- ويف 2٣ وي ااا يأب ن 20١8 وكتباات اللجنااة رسااالة ىل أوك اويااا ت لاات ريلااا معلنمااات م ااتعملة عاان ااالاااة األمنيااة يف املناااطق الااايت لاا ت ريلااا االدعااااءات والاايت ال ختضااع ل اااي أوك اويااا وكاا ل عاان ارلااند ال اميااة ىل اختااا تااداب قاونويااة أو دارنااة أو أ تااداب أخاا ملنااع وقمع أ وشااا ةظانر علاس أ دولاة طا ف مبنجات ها ه االتقاقياة نقان باه أ اخا ضاعن لنالنتلااا أو سااي ا أو ن نق اا يف قلاايم ضااع لنالنتلااا أو سااي او ورقااا للماااد 9 ماان االتقاقيااة واإلجااا اء 29 مااان خ اااة عمااا ماااابنتن. ومل تقاااد أوك اوياااا ىل اللجناااة معلنماااات ةدناااة يف هااا ا الادد. وختمت اللجناة جلقانل ااا تتماىن اااانل جساتم ار علاس معلنماات ةدناة عان الن اع ٣5- األمم يف املناطق املتبقية اليت ق دمت ريلا االدعاءات واليت أ ارت أوك اوياا ىل أ و اعلا األمام أوك اويااا. وتؤكااد اللجنااة أمهيااة أ تباا ل نعاان التحقيقااات ارارنااة وأاااا تقااع حاليااا خااار سااي اوعقاااد املااؤ االستع ا اا ال ابااعو الختااا أوك اويااا ارلااند الم مااةو يف أقاا ع وقاات ممعاانو وقباا ملنع وقمع أ وشاا ةظنر علس أنة دولاة طا ف مبنجات تداب قاونوية أو دارنة أو تداب أخ GE

7 ه ه االتقاقيةو ورقا للماد 9 من االتقاقية واإلجا اء 29 مان خ اة عما ماابنتن. وتتماىن اللجناة أ ت لعلا أوك اويا أوال اول عن ه ه ارلند. اليمن ٣٦- أقا الايمنو يف بياا رةا مااؤر ١٧ تشا نن الااا/يونرم 20١٣ و االدعااءات املتعلقااة جسااتخدا ألغااا مضاااد لفراا اد ماان جاواات قاانات اااا س ارملاانر يف عااا 20١١ يف من قااة واد بم ج من و جلق ع من لنعاءو وأكد ه ه االدعاءات. ومن لا ااا و قاد الايمن ىل الاااادول األطاااا اف تق ناااا ا م حليااااا )29 آ اريمااااارس 20١٤( وتق ناااا ا اا يااااا )١5 كاااااون الاااااا/ي ننااااان 20١5 (و مبنجاااات التزامااااه الاااا أعلنااااه يف االجتماااااع الاااااا/ عشاااا للاااادول األطاااا اف ا ناانايف الاادول األطاا اف مبعلنمااات بشااث مااا نلاا : )أ( حالااة ووتيجااة التحقيااق الاا ع نااه الاايمنل )ع( ادند امل ؤول عن وش األلغا املضااد لفرا ادو والتاداب المحقاة املتخا ل ( ) ماادر األلغا املضاد لفر اد وكيقية ااانل عليلاو ال سيما جلنظ ىل أ اليمن أعلن من وقت بعيد تادم ياع خمازوهت األلغاا ل )د( تادم أ خمازوهت اارية ت عتشاف وت لا املنااطق امللغنماة املعيناااةل )ا( اإلجااا اءات املتخااا ملناااع وقماااع أ أوشااا ة ةظااانر ميعااان أ ننقااا ها يف امل اااتقب أ اخا يف املنااطق ا ا ااعة لنالناة الايمن أو سااي ته. وتشا ها ه التقااارن واملعلنماات املقدمااة ىل اللجنااااة ىل أ اقيقااااات داخليااااة أ ج ناااات وأ حيلاااات ىل ةعمااااة ع ااااع نة للنظاااا يف األدلااااة والتحقاااق منلاااا. غااا أ الااايمن أ اااار ىل أ هااا ه اإلجااا اءات أوق ع قااات يف وقااات الحاااق ب ااابت العقبات األمنية وال ياسية والتقنية يف البلد. ٣٧- ويف ن يننلياه 20١5 و ق ادمت ادعااءات جدناد جساتخدا األلغاا املضااد لفرا اد يف ةارظات عد وأب واج. وأ ارت تقارن عممية ىل بياهت أدىل هبا م اؤولن عان األعماال املتعلقة جأللغا وم ؤولن لحين. ٣8- وأراااد الاايمنو يف االجتماااع ال ابااع عشاا للاادول األطاا افو اوااه أ حااي علمااا عاان ط نااق وسااا اإلعاام جسااتخدا األلغااا املضاااد لفراا اد يف مناااطق وساا وجناانع البلااد حيااس تاادور املعااارا. وأراااد الاايمن أنضااا ا مناقااع هاا ه األلغااا ال تاازال غاا وا ااحة وأكااد أ ماان أولاانايت ااعنمة ع أدلة من أج تنر معلنمات ةدد عن االدعاءات. ٣9- ويف ١9 اااابااير ان 20١٦ و أبلااااج الاااايمن اللجنااااة بعااااد تغاااا الن ااااع وعااااد جاااا اء اقيقاااااات جدناااااد يف االساااااتخدا املااااادعس لفلغاااااا املضااااااد لفرااااا اد. وأ جااااا آخااااا اقياااااق يف عا 20١١ لعنه أوقف ب بت الن ع ال ياس واألمم. ٤0- وأبلج اليمن اللجنةك ل ا مناطق وس البلد وجننع البلد )عد ) ورمبا البلد جلق ع من ةارظة تعز ملننة جأللغا املضاد لفر اد. وأ اار الايمن ىل أ ها ه املنااطق امللغنماة ال ميعن اير ا ب بت النزاع. ٤١- ويف ٣ أايريماااانن 20١٦ و وجلااات اللجناااة رساااالة ىل الااايمن طلبااات لياااه ريلاااا منارا اااا مبعلنمات ةدنة عن الن ع ومعلنمات عن التداب املتخ لضما االمتاال مبنجت املاد 9 من االتقاقية واإلج اء 29 من خ ة عم مابنتن. 7 GE

8 ٤2- ويف عا 20١٦ و أراد اليمن من خمل تق نا ه املقاد مبنجات املااد ٧ ا لدناه تشا نعا وطنياا معماانال بااه عاا د ع حيااا األلغااا املضاااد لفراا اد و وتاجلااا وتاااميملا واساات ادها وتااادن ها واالجتار ريلا ووقللا وختزننلاو ونق عقنجت علس ه ه األرعال. ٤٣- ويف ١9 أايريماااانن 20١٦ و أرااااد الااايمن اواااه ملتاااز بااامغ اللجناااة أوال اول جلن اااع األمم. وأ ارك ل ىل أ األلغا امل تخدمة يف اليمن مل خت ز أو ت تخد يف البلد يف املا ومنا و قلت ماؤخ ا باانر غا مشا وعة ىل الايمن. وأ اار الايمن ىل أ ااعنماة ساتج اقيقاا يف ه ه امل ثلة. ٤٤- وأ ار اليمن ادداو يف االجتماعاات املعقاند با الادورات يف 20 أايريماانن 20١٦ و ىل أوه نناجه عددا من التحدايت اردند و منلا التلنث اردندو وأ ااعنمة اخت ت عددا مان ا ااناتو منلااا و ااع اساا اتيجية جدنااد لتي ااا األعمااال ال اميااة ىل النراااء جلتزاماتااه مبنجااات االتقاقيااة. وأكااد ااددا أ ااعنمااة ملتزمااة جلتحقيااق يف اسااتخدا األلغااا وأاااا سااتنقع عقاانجت علس األر اد امل ؤول عن است اد األلغا واستخداملا. ٤5- ويف 2١ وي اااا يأب ن 20١٧ و أبلاااج الااايمن اللجنااااة بتعاااا جااا اء التحقيقاااات العالقااااةو و ل ب بت الن ع األمم ال اهنو واالرتقار ىل القدراتو ووقاي املعلنماات. وأ اار الايمن ىل أ مااان الااااعت أنضاااا اااااانل علاااس معلنماااات منننقاااة بشاااث ماااادر األلغاااا املضااااد لفرااا اد امل ااتخدمة يف البلاااد. وأ ااار الااايمن ىل أ ارلاااند ال اهنااة ال امياااة ىل ةاساابة امل اااؤول مه ع دشااات وتيجة لفولنايت اإلو اوية امللحة اليت دف ىل تاقيف ال عا مبخاط األلغا و وتنقي أوش ة الت لاا و وتقاادس امل اااعد للضااحااي. وأ ااار الاايمن ىل أ أحااد ارلااند ال اهنااة نتمااا يف تنقياا خ ااة االستجابة لل نارئ ودما جلند معارحة األلغا يف طار األمم املتحد لتي تنقي االتقاقية. ٤٦- وأ ار اليمن دداو يف االجتماعات املعقند ب الدورات يف 9 حزن ا يننويه 20١٧ و ىل أ األلغااا الاايت ت عتشااف يف البلااد و قلاات ليااه ب نقااة غاا مشاا وعة. وأعاا ع عاان أملااه يف أ ناااتمعن مااان تقااادس اساااتنتاجات بعااااة لتقاااا ااقاااا ق بااادأت عمللاااا ومااان ادناااد امل اااؤوليةو يف مناجلة االدعاءاتو وأبد استعداده لإلجابة عن أنة أسئلة وطمع اللجنة أوال اول. ٤٧- يف 2٣ وي ااااااا يأب ن 20١8 و بعااااااات اللجنااااااة ب سااااااالة ىل الاااااايمن ت حاااااات ريلااااااا ا معلنماااات جدناااد عااان ااالاااة األمنياااة وجرلاااند املب ولاااة للااا د علاااس ادعااااءات اساااتخدا األلغاااا املضاااد لفراا اد داخاا الاايمن رضاام عاان وتااا ج التحقيااق يف وقاا واسااتخدا األلغااا يف املنااااطق ا ا عة لنالنته أو سي ته. ومل نقد اليمن ىل اللجنة معلنمات ةدنة يف ه ا الادد. ٤8- وتع ع اللجنة عن تقدن ها لليمن لتعاوواه ماع اللجناة وماع الادول األطا اف. وجلنظا ىل املعلنماااات الااانارد مااان الااايمنو تت لاااع اللجناااة ىل منالااالة العمااا وااااانار التعااااو/ ماااع الااايمن. وختمت اللجنة جلقنل اا س حت مبناللة ااانل علس معلنمات ةدنة عن الن ع األمم يف املنااااطق املتبقياااة الااايت ق ااادمت ريلاااا االدعااااءات والااايت أ اااار الااايمن ىل أ و اااعلا األمااام نعااان التحقيقااات ارارنااة. وأ ااارت اللجنااةكاا ل ىل أاااا ت حاات بتزوناادها جملعلنمااات أول اول عاان وقاا واسااتخدا األلغااا يف الاايمن. وتشااجع اللجنااة الاايمن أنضااا علااس منالاالة التعاااو مااع يااع الشكاء لضما ج اء التحقيقات يف أق ع وقت ممعن. GE