Microsoft Word - Kurzfassung_IKW 2018_Arabisch

النسخ

1 2018 التنوع يوحدنا! ا سبوع بين الثقافات (برنامج قصير المدى) الخميس من الساعة 18:00 حتى 20:00 مساء Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstraße العرض: اللجوء هو حق من حقوق الا نسان. ستكون الا فتتاحية مع تقرير من.SeaWatch يقام المعرض من حتى الدخول مجانا.

2 Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstraße تحدد المواعيد عن طريق الحجز ورش عمل مرافقة للمعارض لفصول المدارس: "اللجوء هو حق من حقوق الا نسان". للحجز: الرسوم: 20 لكل مجموعة / في ة. الا ربعاء من الساعة 16:00 حتى 19:00 مساء Str. 49/51 St. Spiritus Lange (سانت سبيريتوس) مقهى ا سبوع بين الثقافات مع محطة خياطة - يمكن جلب الملابس اللتي تحتاج تصليح. الدخول مجاني والتبرعات لتناول القهوة والكعك. الا ربعاء من الساعة 19:00 حتى 21:00 مساء 49/51 Str. St. Spiritus Lange (سانت سبيريتوس) ملصق ملابس للا ندماج - بيتي هنا. محاضرة عن ملصق ا زياء يجمع بين الا ناقة والا قمشة والتصاميم الغربية والعربية. الدخول مجاني. الجمعة تبدا الساعة 14:45 في قاعة المدينة (Rathaus) Markt, Greifswald ثم طريق مشترك ا لى St. Spiritus (سانت سبيريتوس) من الساعة 15:00 في St. Spiritus (سانت سبيريتوس) 49/51 Str. Lange افتتاح مشترك مفعم بالمشاعر للا سبوع بين الثقافات وسوق الفرص مع فرقة الرقص والموسيقى السورية باب الحارة ومع الكلمات الافتتاحية. الدخول مجاني. الجمعة من الساعة 16:30 حتى 17:15 Spiritus St. (سانت سبيريتوس) 49/51 Lange Straße مناسبة للا طفال بعنوان: با قصى سرعة ا لى الا مام! قطعة مسرحية متعددة الثقافات للا طفال الصغار من عمر 1 سنة (مع الوالدين) ثم القيام بالحرف اليدوية. الدخول مجاني. الجمعة :30 مساء Spiritus St. (سانت سبيريتوس) 49/51 Lange Straße حفل "فرقة سفر" - موسيقى عالمية راي عة من فرقة متعددة الثقافات من كيل. السبت من الساعة 11:00 حتى 14:00 Pappelallee Stadtpark Greifswald, اليوم المفتوح لرياضة رمي القرص -ا ي شخص يستمتع ويحب رياضة رمي القرص هو موضع ترحيب! الدخول مجاني. الا حد الساعة 9:30 كنيسة القديس يوحنا Bugenhagenstrasse 4 عبادة مشتركة. التنوع جميل ومثير. التنوع يوحدنا. اهلا وسهلا بكم! الاثنين من الساعة 15 حتى 17:30 24 einladen, Bachstraße مقهى ا سبوع بين الثقافات للخياطة للنساء اللواتي يستمتعن بالخياطة والمقابلات. الدخول مجاني.

3 الاثنين من الساعة 15 حتى 16:30 Spiritus St. (سانت سبيريتوس) 49/51 Lange Straße بناء ا وروبا معا. مناقشة حول ا وروبا في منطقتنا. الدخول مجاني. الاثنين من الساعة 17 حتى 18:30 1 Universität Greifswald, Audimax, Hörsaal 3, Rubenowstraße جامعة جرايفسفالد قاعة المحاضرات 3 تقرير حول "ا طباء بلا حدود - مساعدات الطواري في جميع ا نحاء العالم". الدخول مجاني. الاثنين من الساعة 5 حتى 6:30 مساء Martin-Luther-Straße 7a VHS Greifswald حدث ا علامي: عروض لامتحانات وشهادات ا لمانية (المستويات من A1 ا لى C2). الدخول مجاني. الاثنين :30 Robert-Blum-Straße Theater Vorpommern, فيلم "DJAM" - فيلم عن الهروب والصداقة والمحبة والا مل. الدخول:. 4 الثلاثاء من الساعة 13:00 حتى 15:00 مساء Maxim-Gorki-Str. 1 SCHWALBe مناسبة للا طفال: نادي الطبخ الدولي الدعوة موجهة ا لى الا طفال واليافعين ابتداء من سن 6 سنوات لطهي الطعام في المتاهة. الدخول مجاني. الثلاثاء من الساعة 19:00 حتى 20:00 مركز الشباب Lange Straße 14 klex :VoKü نباتي بلا حدود - تحت شعار " نباتي بلا حدود " يتم ا عداد ا طباق لذيذة من مختلف البلدان. التبرعات محبذة. الثلاثاء الساعة 19:30 مساء Spiritus St. (سانت سبيريتوس) 49/51 Lange Straße ا مسية سينماي ية يعرض فيها فيلم "مساواة": الكفاح من ا جل حقوق متساوية في الا سلام "ومن ثم هناك مجال للمناقشة. الدخول مجاني. الثلاثاء من الساعة 20 حتى 22:00 مركز الشباب Lange Straße 14 klex نادي السينما: موضوع الليلة هوالهجرة والرا سمالية - تقدم Attac Greifswald ا فلام ا ا خبارية قصيرة ووثاي قية تليها مناقشة. الدخول مجاني. الا ربعاء الساعة 9: Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstraße حدث للا طفال: القراءة مع صلاح ناعورة. من كتاب "ديليب والانفجار الكبير وماذا حدث لنا بعد ذلك". التسجيل لفصول المدارس الابتداي ية (الصف 4): a.toeppner@greifswald.de ا و الدخول مجاني. الا ربعاء من الساعة 14:30 حتى 18:00 مركز استقبال اللاجي ين Gustebiner Wende 4a / b Mole يقدم مقهى النساء مركز الاجتماعات.Mole الدخول مجاني التبرعات الصغيرة محبذة.

4 الا ربعاء من الساعة 15:00 حتى 17:00 قاعة المدرسة الابتداي ية " Greif" Max-Planck-Straße 8 مناسبة للا طفال: حفلة رعاية ومقهى ا سبوع بين الثقافات. الدخول مجاني. الا ربعاء من الساعة 16:00 حتى 19:00 مساء مركز الشباب Lange Straße 14 klex مقهى ا سبوع بين الثقافات وبطولة تنس الطاولة. الدخول مجاني تبرعات للقهوة والكعك محبذة. الا ربعاء من الساعة 17:00 حتى 19:00 مساء Schuhhagen 1 Greifswald Cowork حلقة دراسية مكثفة للغة البولندية. عدد المشاركين محدود. التسجيل تحت: info@dpg-vorpommern.de حتى الدخول مجاني. الخميس من الساعة 10 حتى 14:00 BiG - مركز التعليم في جرايفسفالد 85 Feldstraße تبحث عن تدريب - عروض عملية للمهاجرين الشباب وتقديم المشورة المهنية بشا ن التدريب المهني المزدوج. الدخول مجاني. Gustebiner Wende 4a/b الخميس من الساعة 16:00 حتى 18:00 مساء مركز استقبال اللاجي ين Mole الطبول والبحر. تدعوكم ورشة العمل ا لى الانضمام لها! الدخول مجاني. الخميس من الساعة 17:00 حتى 18:00 مساء متحف بوميرانيان ستيت Landesmuseum, Pommersches Rakower Str. 9 ندعوكم ا لى الطاولة! زيارة لمتحف بوميرانيان ستيت - جولة في المتحف. الدخول: 2.50 الخميس من الساعة 17:00 حتى 19:00 مساء المركز النفسي الاجتماعي لطالبي اللجوء والمهاجرين (PSZ) Kapaunenstr. 10 ا مسية فارسية - محاضرة عن الثقافة الفارسية تبادل الا فكاريتم بجانب الا طباق الا يرانية الشهية. التبرعات محبذة. الخميس من الساعة 18:00 حتى 20:00 مساء Knopfstraße Stadtbibliothek Hans Fallada مساء سوري: عرض مقتطفات من رحلة ا لى سوريا في s1970. الدخول مجاني. الجمعة من الساعة 09:00 حتى 15:00 Spiritus St. (سانت سبيريتوس) 49/51 Lange Straße تدريب ثقافي ا لماني-بولندي. عدد المشاركين محدود. التسجيل: حتى تحت. المشاركة مجانا.

5 الجمعة من الساعة 10:00 حتى 14:00 مكان الا جتماع: الكنيسة Lomonossowallee 55 المطبخ العربي - تحت شعار "الطهي مع ا" يجتمع فيه جميع المهتمين لطهي الما كولات العربية مع ا. الدخول مجاني. الجمعة من الساعة 15:00 حتى 19:00 مركز استقبال اللاجي ين Gustebiner Wende 4a/b Mole بعد الظهر في السماور: لا ولي ك الذين يهتمون بالثقافة واللغة الروسية ويريدون تذوق الا طباق الروسية التقليدية. دخول مجاني يمكن التبرع. السبت الساعة 10:00 صالة الرياضة رقم 1 9 Max-Planck-Straße بطولة كرة القدم الدولية. للمرة السادسة ستقام بطولة لكرة القدم متكافي ة ونزيهة كجزء من ا سبوع بين الثقافات. البسوا ا حذية كرة القدم اجمعوا الا صدقاء تدربوا بجد وبالطبع سجلوا ا نفسكم. ا ذا كنتم تريدون ا ن تلعبوا تواصلوا معنا حتى تاريخ مع اسم فريق مختار ذاتي ا تحت العنوان."together@pek.de" يجب ا ن يتكون الفريق من 5 لاعبين على الا قل وحارس المرمى. ا ذا لم يكن لديك فريق فيمكنك ا يض ا الاشتراك كفرد. السبت من الساعة 10:00 حتى 18:00 1 Maxim-Gorki-Str. Schwalbe تدريب تقوية الذات للشباب من ذوي الا صول المهاجرة والجنسيات الا خرى. التسجيل: info@bildung-verquer.de الا حد من الساعة 14:00 حتى 17:00 مساء Koeppenhaus (قاعة) 4 Bahnhofstraße ا طفال بعد الظهر من المجتمع البهاي ي. بعد الظهر للا طفال وا ولياء ا مورهم مع العديد من العروض مثل الحرف اليدوية والرسم والتصميم الا بداعي وما ا لى ذلك. الدخول مجانا. الا حد من الساعة 18:00 حتى 21:00 مساء Koeppenhaus (قاعة) 4 Bahnhofstraße وثاي قي "الا خ جاكوب" تتبعه محادثة مع بطل اللعبة جاكوب. الدخول مجاني. الا ربعاء من الساعة 10:00 حتى 18:00 مساء المركز الثقافي الا سلامي في e.v. Greifswald Makarenkostraße 49b يوم المسجد المفتوح لجميع المهتمين. الدخول مجاني. الخميس.4.10 الافتتاح: 19:00 Koeppenhaus Bahnhofstr. 4 اليوم الافتتاحي لمعرض: ما وراء لامبيدوزا - مرحبا بك في كالابريا. المعرض: من تاريخ 4 ا كتوبر حتى 26 ا كتوبر 2018 الثلاثاء - السبت من الساعة 14:00 ظهر ا حتى الساعة 18:00 مساء. الدخول مجاني.

6 Vielfalt verbindet! Interkulturelle Woche 2018 (Kurzprogramm - deutsch) Donnerstag Uhr Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstraße Ausstellung: Asyl ist Menschenrecht. Vernissage mit einem Erfahrungsbericht von SeaWatch. Die Ausstellung findet vom bis zum statt. Eintritt frei Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstr Termine nach Vereinbarung Ausstellungsbegleitende Workshops für Schulklassen: "Asyl ist Menschenrecht". Buchung: info@bildung-verquer.de; Gebühr: 20 pro Gruppe/Klasse Mittwoch, Uhr St. Spiritus Lange Str. 49/51 Interkulturelles Café mit Nähstation kaputte Kleidung kann mitgebracht werden. Eintritt frei, Spende für Kaffee und Kuchen Mittwoch, Uhr St. Spiritus Lange Str. 49/51 Ein Kleidungslabel für Integration Bayti hier. Vortrag über ein Modelabel, welches westliche und arabische Schriftzüge, Stoffe und Designs kreativ kombiniert. Eintritt frei Freitag, Beginn 14:45 Uhr am Rathaus Markt, Greifswald danach ein gemeinsamer Weg zum St. Spiritus, ab 15:00 Uhr im St. Spiritus Lange Str. 49/51 Gemeinsame Eröffnung der Interkulturellen Woche und Markt der Möglichkeiten Stimmungsvoller Auftakt mit der syrischen Tanz- und Musikgruppe Bab-al-Hara und Grußworten. Eintritt frei Freitag :30 17:15 Uhr St. Spiritus Lange Straße 49/51 Kinderveranstaltung: Volle Fahrt voraus! Ein interkulturelles Theaterstück für Kleinkinder ab 1 Jahr (mit Eltern), anschließend Basteln. Eintritt frei Freitag, :30 Uhr St. Spiritus Lange Straße 49/51 Konzert Safar Band wunderbare Weltmusik einer interkulturellen Band aus Kiel Samstag, Uhr Stadtpark Greifswald, Pappelallee Tag des offenen Discgolf Jeder, der Spaß an Bewegung hat und gern Frisbeescheiben wirft, ist herzlich willkommen! Eintritt frei Sonntag :30 Uhr Johanneskirche Bugenhagenstraße 4 Ökumenischer Gottesdienst. Vielfalt ist bunt. Vielfalt verbindet. Sie sind herzlich willkommen! Montag, :30 Uhr einladen, Bachstraße 24 Interkulturelles Nähcafé für Frauen, die Spaß am Nähen und der gemeinsamen Begegnung haben. Eintritt frei

7 Montag, :30 Uhr St. Spiritus Lange Str. 49/51 Europa gemeinsam gestalten. Diskussion zu Europa in unserer Region. Eintritt frei Montag, :30 Uhr Universität Greifswald, Audimax, Hörsaal 3, Rubenowstraße 1 Erfahrungsbericht Ärzte ohne Grenzen Nothilfe weltweit. Eintritt frei Montag, :30 Uhr VHS Greifswald, Martin- Luther- Straße 7a Informationsveranstaltung: Angebote für Deutschprüfungen und -zertifikate (Kompetenzstufen A1 bis C2). Eintritt frei Montag, :30 Uhr Theater Vorpommern, Robert-Blum-Straße Film DJAM ein Film über Flucht, Freundschaft, Nächstenliebe und Hoffnung. Eintritt: 4 Dienstag, Uhr SchWalBe Maxim-Gorki-Str. 1 Kinderveranstaltung: Kochklub International Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind herzlich zum Kochen ins Labyrinth eingeladen. Eintritt frei Dienstag, Uhr Jugendzentrum klex, Lange Straße 14 VoKü: Grenzenlos vegan - Unter dem Motto Grenzenlos vegan werden leckere Speisen aus verschiedenen Ländern zubereitet. Spenden erbeten Dienstag :30 Uhr St. Spiritus Lange Straße 49/51 Filmabend. Gezeigt wird der Film Musawah: Der Kampf um Gleichberechtigung im Islam und anschließend ist Raum für eine Diskussionsrunde. Eintritt frei Dienstag, Uhr Jugendzentrum klex, Lange Straße 14 Filmclub: Themenabend Migration und Kapitalismus - Attac Greifswald präsentiert informative Kurz- und Dokumentarfilme, anschließend Diskussion. Eintritt frei Mittwoch Uhr Stadtbibliothek Hans Fallada Knopfstraße Kinderveranstaltung: Lesung mit Salah Naoura. Aus dem Buch Dilip und der Urknall und was danach bei uns geschah. Anmeldungen für Grundschulklassen (Klasse 4): a.toeppner@greifswald.de oder 03834/ Eintritt frei Mittwoch, :30-18 Uhr Begegnungszentrum Mole, Gustebiner Wende 4a/b Das Frauencafé stellt das Begegnungszentrum Mole vor. Eintritt frei, kleine Spenden Mittwoch, Uhr Aula der Grundschule Greif, Max-Planck-Straße 8 Kinderveranstaltung: Patenschaftsfest und interkulturelles Café. Eintritt frei

8 Mittwoch, Uhr Jugendzentrum klex, Lange Straße 14 Interkulturelles Café und Tischtennisturnier. Eintritt frei, Spenden für Kaffee und Kuchen Mittwoch, Uhr Cowork Greifswald, Schuhhagen 1 Polnisch-Crashkurs. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unter: info@dpgvorpommern.de bis Eintritt frei Donnerstag, Uhr BiG Bildungszentrum in Greifswald, Feldstraße 85 Ausbildung gesucht? Praxisnahe Angebote für junge MigrantInnen Professionelle Beratung zum Thema duale Berufsausbildung. Eintritt frei Donnerstag, Uhr Bürgerhafen, Martin-Luther-Str. 10 Patenstammtisch bietet allen ehrenamtlichen Paten für Geflüchtete die Möglichkeit, sich kennenzulernen und im kleinen Kreis auszutauschen. Eintritt frei Donnerstag Uhr Begegnungszentrum Mole Gustebiner Wende 4a/b BuschTrommeln & Meer. Der Trommelworkshop lädt zum Mitmachen ein! Eintritt frei Donnerstag, Uhr Pommersches Landesmuseum, Rakower Str. 9 Wir bitten zu Tisch! Besuch im Pommerschen Landesmuseum Eine Museumsführung. Eintritt: 2,50 Donnerstag, Uhr Psychosoziales Zentrum für Asylsuchende und MigrantInnen (PSZ), Kapaunenstr. 10 Persischer Abend Vortrag über die persische Kultur, Austausch bei iranischen Köstlichkeiten. Spende erbeten Donnerstag, Uhr Stadtbibliothek Hans Fallada Syrischer Abend: Diashow-Reise ins Syrien der 1970er Jahre. Eintritt frei Freitag, Uhr St. Spiritus Lange Str. 49/51 Deutsch-polnisches interkulturelles Training. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung: bis unter Teilnahme kostenfrei Freitag, Uhr Treffpunkt Kirche, Lomonossowallee 55 Arabische Küche Unter dem Motto Gemeinsam kochen treffen sich alle Interessierten, um gemeinsam arabisch zu kochen. Eintritt frei Freitag, Uhr Begegnungszentrum Mole, Gustebiner Wende 4a/b Nachmittag am Samowar: für alle, die Interesse an der russischen Kultur und Sprache haben und traditionelle russische Köstlichkeiten probieren möchten. Eintritt frei, Spende Samstag Uhr Sporthalle I Max-Planck-Straße 9

9 Internationales Fußballturnier. Zum 6. Mal findet ein solidarisches und faires Fußballturnier im Rahmen der interkulturellen Woche statt. Rein in die Fußballschuhe, Freunde eingepackt, fleißig trainieren und natürlich anmelden: Wenn ihr mitspielen wollt, meldet euch bis zum mit einem selbstgewählten Teamnamen unter an. Das Team sollte aus mindestens 5 Spielern und dem Torwart bestehen. Wenn Du kein Team hast, kannst Du Dich auch als Einzelperson anmelden. Samstag, Uhr SchWalBe Maxim-Gorki-Str. 1 Empowerment-Training für Jugendliche mit Fluchterfahrung und PoC Anmeldung: info@bildung-verquer.de; Sonntag, Uhr Koeppenhaus (Saal), Bahnhofstraße 4 Kindernachmittag der Bahá í-gemeinde. Ein Nachmittag für Kinder mit ihren Eltern mit vielen Angeboten, wie Basteln, Malen, kreatives Gestalten usw. Eintritt frei Sonntag, Uhr Koeppenhaus (Saal), Bahnhofstraße 4 Dokumentarfilm Bruder Jakob mit anschließendem Gespräch mit dem Protagonisten Jakob. Eintritt frei Mittwoch Uhr Islamisches Kulturzentrum in Greifswald e.v. Makarenkostraße 49b Tag der offenen Moschee für alle Interessierten. Eintritt frei Donnerstag, Eröffnung: 19:00 Uhr Koeppenhaus, Bahnhofstr. 4 Vernissage Ausstellung: Jenseits von Lampedusa willkommen in Kalabrien. Ausstellung: 4. Oktober 26. Oktober 2018, Dienstag Samstag 14:00 18:00 Uhr. Eintritt frei