دليل الكر سي الأنطاكي 2019

دليل الكر سي الأنطاكي 2019

دليل الكر سي الأنطاكي 2019 اإ صدار بطريركي ة اأنطاكية و سائرامل رشق للروم الأرثوذك س

املقد مة * ل جتد الكني سة املقد سة اأف ضل واأحلى من ال صالة لتناجي فيها اخلالق واملبدع. هي اأمامه راكعة واأمام قدميه املجرحتني ترفع صالتها وتطرح همومها. هي منطرحة يف عتمة هذا الدهر اأمام م شكاة النور احلقيقي الذي ل يغرب. هي ترجوه وهو ال سيد واأبو الأنوار اأن يفي ض قليال من شعاع نوره عليها وعلى العامل الذي براه واأحب ه. وعندما ت صاأل البيعة خالقها يف هذا اليوم فهي ت صاأله ب شكل عام اأمرين اثنني جد ة )جتديد( الروح الإن سانية بت شذيب طباع النف س وجد ة اخلليقة بتوطيد دعائم ال سالم. جدة الروح جتد صداها يف هذه الكلمات التي ن سمعها يف طلبة راأ س ال سنة. جندها يف ثنايا تلك الكلمات التي تطلب غفرانا لأفعال املا ضي ول تقف عند هذا وهذا اأمر جوهري بل تطلب ال سري بنور وهد ي الرب يف ال سنة املقبلة. هي ل تطلب فقط حمو ذنوب املا ضي بل تلتم س م ر ضاة اإلهنا يف ال سنة القادمة. وهذا ما نراه يف طيات هذه الكلمات: "واأي ضا نطلب من اأجل اأن يتعطف علينا الرب اإلهنا ويتغا ضى عن هفواتنا وخطايانا واأن يوؤهلنا لأن جنوز هذه ال سنة املقبلة ب سرية مر ضية لعزته الإلهية مر شدا اإيانا ب صالحه وم سهال لنا مناهج اخلال ص". اأما جد ة اخلليقة فتتم اأيها الأحبة برت سيخ ال سالم يف ربوعها. وحري بنا اأن نتاأمل هنا كيف رتبت الكني سة صالتها اإىل اخلالق لقد و ضعت جدة الروح اأول. لأن جدة الروح الإن سانية هي الكافلة الأوىل لل سالم الأر ضي. سالم الروح لبنة اأوىل ل سالم اخلليقة كلها. ومن هنا نفهم كيف جاءت طلبتها بعد هذه من اأجل سالم العامل والكني سة "واأي ضا نطلب من اأجل اأن يوطد الرب اإلهنا روح ال سالم يف العامل اأجمع ويثبت كني سته املقد سة مبعدا عنها كل خلل وت شو ش وحافظا اإياها من الأعداء املنظورين وغري املنظورين". * من عظة غبطة البطريرك يوحنا العا رش يف الكاتدرائية املرميي ة بدم شق يف قد ا س راأ س ال سنة امليالدية 2014.

سالمنا نحن الب رش هو سالم اأر ضي مبني على منطقنا الأر ضي. اأما روح ال سالم الذي تورده الكني سة يف هذه ال صالة فهو ال سالم الرباين الإلهي نف سه. ل تطلب الكني سة هنا سالما اأر ضيا فح سب ل بل تلتم س من اخلالق واملبدع تثبيت روح ال سالم يف كل الدنيا. وكاأين بها تقول اأعطنا يا رب من سالمك احلق الذي هو روح وك نه وا ستمرارية و ضمان كل سالم اأر ضي دنيوي. ثبت اأيها اخلالق روح ال سالم واغر سه يف النفو س و ضم خ به عقول واأفئدة الب رش فت سود الطماأنينة املعمورة كلها. هبنا يا ي سوعاه منطق سالمك احلق لأن سالم طينة الب رش هو طينة تعجنها م صاحلهم وه شا شة ت شوبها اأهواوؤهم. اأعطنا يا طفل املغارة قب سا من نور سالمك لن ضيء به مغاور النفو س ونذيب بجذوته منطق ال سالم الأر ضي الذي تتناه شه م صاحلنا اإذ ذاك فقط ننت شي ب سالم اإلهي يكون دعامة وقوة لكل سالم ب رشي حم ض. يا ي سوع الذي افتقد ضعتنا من غابر الأيام وحل بيننا وقد سنا وباركنا. يا من رش وارت ضى ال سكنى يف املغارة وافرت ش املزود. افرت ش مزاود قلوبنا واأحرق فيها ه شيم ضعفاتنا بنار الغرية الإلهية. يا ي سوع يا من افتقد ضعتنا يف غابر الأيام افتقد م رشقنا بنور سالمك. يا من تقب ل كطفل من اأفواه املالئكة ن شائد الت سبيح تقبل من اأفواهنا واأفواه اأطفالنا ابتهالت و صلوات تن شد سالمك. يا ي سوع يا من هداأ العا صف هدئ عا صف حروب ضعفاتنا وادفن يف بحور سالمك جل ة جنوحنا الأر ضي. يا ي سوع يا من م سح دموع مرتا باإقامة لعازر ام سح باأنامل راأفتك عيون املحزونني واجرح بطيب اأ شفيتك قلوب اجلرحى عز نا وقو نا لنعز ي اإخوتنا املهج رين واقتبل نفو س راقدينا و ضمها اإىل قلبك الدافئ. بارك مدار سنة خرييتك ولظ نفو سنا بحرارة حمبتك لك املجد اإىل الأبد اآمني.

املحتويات املقد مة...7 تيبيكون العام... 2019 11 شبكة الف صح لل سنة امليالدي ة... 2019 13 شهر كانون الثاين... 17 شهر شباط... 35 شهر.اآذار... 45 شهر ني سان... 65 شهر.اأي ار... 89 شهر حزيران... 105 شهر متوز... 121 شهر.اآب... 135 شهر.اأيلول... 149 شهر ت شرين الأو ل... 163 شهر ت شرين الثاين... 173 شهر كانون الأو ل... 187 الكر سي الأنطاكي... 203 غبطة البطريرك... 205 املجمع الأنطاكي املقد س...206 الأ ساقفة املعاونون...207 بطريركي ة.اأنطاكية و سائر امل شرق... 209 الأ ساقفة املعاونون... 210 الأديار... 211 جامعة البلمند...213 معهد القد ي س يوحنا الدم شقي الالهوتي...213 مركز القد ي س يو سف الدم شقي لرتميم املخطوطات... 213 املركز الأنطاكي الأرثوذك سي لالإعالم... 213

م شفى احل صن البطريركي... 214 الدوائر البطريركي ة...215 املدار س...216 موؤ س سات وقاعات...218 د و ر الرعاية واملوؤ س سات اخلريي ة...219 الأبر شي ات...220 املعتمدي ات البطريركي ة... 246 ممث لو صاحب الغبطة... 249 الكنائ س الأرثوذك سي ة امل ستقل ة الأخرى... 253

تيبيكون العام 2019

عام شبكة الف صح لل سنة امليالدي ة 2019 الف صح املقد س الغربي الف صح املقد س 13 28 ني سان 21 ني سان 2019 ال صوم الأربعيني املقد س: يبداأ يوم الإثنني 11 /اآذار صوم الر سل: اعتبار ا من الإثنني 24 /حزيران حت ى نهاية 28 /حزيران الأعياد ال سي دي ة تاريخ وقوع العيد 25 /كانون الأو ل 1 /كانون الثاين 6 /كانون الثاين /2 شباط 21 /ني سان اخلمي س )6( حزيران 16 /حزيران 6 /اآب 14 /اأيلول ا سم العيد امليالد املجيد ختان ال سي د الظهور الإلهي دخول ال سي د إاىل الهيكل أاحد ال شعانني ال صعود الإلهي اأحد العن رصة التجل ي رفع ال صليب الكرمي أاعياد والدة الإله 8/ اأيلول ميالد ال سي دة العذراء 21 /ت رشين الثاين دخول ال سي دة إاىل الهيكل 25/ اآذار عيد الب شارة 15/ اآب رقاد ال سي دة العذراء كل عام و أانتم بخري املكتب البطريركي يف دم شق

14 اأعياد بع ض القد ي سني الأنطاكي ني 28 كانون الثاين : البار اأفرام ال رسياين. 31 كانون الثاين : العادما الف ض ة كري س ويوحنا. : ال شهيد الطبيب اإليان احلم صي. شباط 6 : مالتيو س بطريرك اأنطاكية رئي س املجمع امل سكوين الثاين. شباط 12 : ال شهيد يف الكهنة دوروثاو س اأ سقف صور. حزيران 5. : هامتا الر سل بطر س وبول س موؤ س سا الكر سي الأنطاكي 29 حزيران : اأندراو س الدم شقي اأ سقف كريت. 4 متوز : ال شهيد يف الكهنة بنكراتيو س )من اأنطاكية(. 9 متوز : ال شهيد يف الكهنة يو سف الدم شقي. 10 متوز : البار ان سمعان املتباله ويوحن ا )من الرها وحم ص(. 21 متوز : سمعان العمودي الأنطاكي. اأيلول 1 : ال شهيد يف الكهنة بابيال بطريرك اأنطاكية. اأيلول 4 : اأوىل ال شهيدات ومعادلة الر سل تقال. 24 اأيلول : حنانيا الر سول اأ سق ف دم شق ورومانو س املرن احلم صي. 1 ت رشين الأو ل : ال شهيد يف الكهنة كربيانو س الأنطاكي وال شهيدة يو ستينا البتول الدم شقي ة. 2 ت رشين الأو ل 8 ت رشين الأو ل : البار ة بيالجيا التائبة. 15 ت رشين الأو ل : ال شهيد يف الكهنة لوكيانو س املعل م الأنطاكي. 18 ت رشين الأو ل : لوقا الإجنيلي. 22 ت رشين الأو ل : املعادل الر سل اإفريكيو س اأ سقف منبج ال صانع العجائب. 24 ت رشين الأو ل : ال شهيد احلارث )اآرثا( ورفقته )من جنران(. 28 ت رشين الأو ل : البار ا ستيفانو س املرن )من دم شق(. 29 ت رشين الأو ل : البار اأبراميو س )من الرها( وابنة اأخيه مرمي. 30 ت رشين الأو ل : سريابيون بطريرك اأنطاكية. : قزما ودميانو س. 1 ت رشين الثاين : ال شهيدانغلكتيو سوزوجته اإب ستيمياحلم صي ان والقد ي سدمنينو ساحلم صي. 5 ت رشين الثاين رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة. 13 ت رشين الثاين : يوحن ا الذهبي الفم الأنطاكي 19 ت رشين الثاين : القد ي س برلعام الأنطاكي. 25 ت رشين الثاين : البار بطر س الأنطاكي ال صامت. 27 ت رشين الثاين : ال شهيد يعقوب الفار سي املقطع. كانون الأول : البار يوحن ا الدم شقي ال شهيدة بربارة. 4 20 كانون الأول : ال شهيد يف الكهنة اإغناطيو س املتو ش ح باهلل اأ سق ف اأنطاكية. 29 كانون الأول : البار م رك ل س.

15 شبكة الف صح لل سنة امليالدي ة 2019 ال شهر اليوم 6 الر سالة عيد الظهور الإلهي* الإجنيل اإيوثينا اللحن للعيد للعيد القنداق الظهور الكاطافا سيات الظهور )مزدوجة( 11 1 8 1 13 كانون الثاين 20 القد ي س افتيميو س الأحد بعد عيد الظهور الإلهي الأحد )12( من لوقا الظهور دخول ال سي د الظهور )الثانية( دخول ال سي د 2 2 القد ي س يوحن ا الذهبي الفم الأحد )14( من لوقا دخول ال سي د دخول ال سي د 27 3 3 الأحد )32( بعد العن رصة الأحد )15( من لوقا دخول ال سي د دخول ال سي د 3 4 4 10 شباط القد ي س خاراملبو س الأحد )17( من مت ى يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 5 5 اأحد الفري سي والع شار الرتيودي الرتيودي 17 6 6 ظهور هامة ال سابق اأحد البن ال شاطر الرتيودي الرتيودي 24 7 7 اأحد مرفع اللحم الرتيودي الرتيودي 3 8 8 اأحد مرفع اجلنب الرتيودي الرتيودي 10 9 1 اآذار 17 الأحد الأو ل من ال صوم )الأرثوذك سي ة( اإين اأنا عبدك الرتيودي 10 الأحد الثاين من ال صوم )غريغوريو س بالما س( 2 تقدمة الب شارة اأفتح فمي 24 11 3 الأحد الثالث من ال صوم )ال سجود لل صليب( اإين اأنا عبدك الرتيودي 31 1 4 الأحد الرابع من ال صوم )يوحنا ال سل مي( اإين اأنا عبدك اأفتح فمي 7 2 للعيد 5 للعيد 14 ني سان 21 الأحد اخلام س من ال صوم )مرمي امل رصي ة( اأحد ال شعانني يا شفيعة امل سيحي ني ال شعانني اأفتح فمي ال شعانني اأحد الف صح املقد س للعيد للعيد الف صح الف صح 28 1 - اأحد توما الف صح الف صح 5 4 5 2 3 12 19 اأي ار اأحد حامالت الطيب اأحد املخل ع الف صح الف صح الف صح الف صح 7 4 اأحد ال سامري ة الف صح الف صح 26 8 5 اأحد الأعمى الف صح الف صح 2 10 6 اأحد اآباء املجمع امل سكوين الأو ل ال صعود العن رصة )الثانية( 9 16 حزيران 23 الأحد )1( بعد العن رصة اأحد جميع القد ي سني اأحد العن رصة الأحد )1( من مت ى اأحد جميع القد ي سني للعيد 8 للعيد 1 العن رصة اأي ها الرب البارئ العن رصة )مزدوجة( اأفتح فمي 2 1 الر سل الثنا ع رش يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 30 * مالحظة: ر سائل بحر الأ سبوع اعتبار ا من الأحد 6 كانون الثاين نقراأ الأ سبوع )33( بعد العن رصة. واعتبار ا من الأحد 13 كانون الثاين نقراأ الأ سبوع )29( بعد العن رصة. اأناجيل بحر الأ سبوع اعتبار ا من الأحد 6 كانون الثاين حت ى شباط 17 نقراأ ابتداء من الأ سبوع )11( من مت ى.

16 شبكة الف صح لل سنة امليالدي ة 2019 ال شهر اليوم الر سالة الإجنيل اللحن اإيوثينا القنداق الكاطافا سيات 3 2 الأحد )3( بعد العن رصة الأحد )3( من مت ى يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 7 4 5 3 4 14 تم وز 21 اآباء املجمع امل سكوين الرابع الأحد )5( بعد العن رصة الأحد )5( من مت ى يا شفيعة امل سيحي ني يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي اأفتح فمي 6 5 الأحد )6( بعد العن رصة الأحد )6( من مت ى التجل ي التجل ي 28 7 6 الأحد )7( بعد العن رصة الأحد )7( من مت ى التجل ي التجل ي 4 8 9 7 8 11 18 اآب الأحد )8( بعد العن رصة الأحد )9( بعد العن رصة الأحد )8( من مت ى الأحد )9( من مت ى التجل ي رقاد ال سي دة ال صليب رقاد ال سي دة 10 1 الأحد )10( بعد العن رصة الأحد )10( من مت ى ميالد ال سي دة ال صليب 25 11 2 ابتداء ال سنة الكن سي ة الأندقتي ال صليب 1 3 4 8 اأيلول 15 الأحد قبل رفع ال صليب الكرمي املحيي ميالد سي دتنا والدة الإله الأحد بعد رفع ال صليب الكرمي املحيي للعيد 2 ميالد ال سي دة ال صليب ال صليب ال صليب 3 5 الأحد )14( بعد العن رصة الأحد )1( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 22 4 6 الأحد )15( بعد العن رصة الأحد )2( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 29 5 7 الأحد )16( بعد العن رصة الأحد )3( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 6 6 7 8 1 13 ت رشين الأو ل 20 اأحد اآباء املجمع امل سكوين ال سابع )الأحد 4 من لوقا( * الأحد )18( بعد العن رصة الأحد )6( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي اأفتح فمي 8 2 الأحد )19( بعد العن رصة الأحد )7( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 27 9 3 الأحد )20( بعد العن رصة الأحد )5( من لوقا يا شفيعة امل سيحي ني اأفتح فمي 3 10 11 4 5 10 ت رشين الثاين 17 الأحد )21( بعد العن رصة الأحد )22( بعد العن رصة الأحد )8( من لوقا الأحد )9( من لوقا دخول ال سي دة دخول ال سي دة دخول ال سي دة دخول ال سي دة 1 6 الأحد )23( بعد العن رصة الأحد )13( من لوقا دخول ال سي دة امليالد 24 2 7 الأحد )24( بعد العن رصة الأحد )14( من لوقا تقدمة امليالد امليالد 1 3 8 الأحد )25( بعد العن رصة الأحد )10( من لوقا تقدمة امليالد امليالد 8 4 5 1 2 15 22 كانون الأو ل الأحد )29( بعد العن رصة )الأجداد( الأحد )11( من لوقا )الأجداد( الأحد قبل ميالد رب نا وخمل صنا ي سوع امل سيح باجل سد )الآباء( تقدمة امليالد تقدمة امليالد امليالد امليالد الأحد بعد ميالد رب نا وخمل صنا ي سوع امل سيح باجل سد امليالد امليالد )الثانية( 6 3 29 * مالحظة: نتابع على التوايل قراءة اأناجيل بحر الأ سبوع بعد الأحد )2( من لوقا حت ى اأناجيل الأ سبوع )12( من لوقا.

يناثلا نون الثاين 17 شهر كانون الثاين اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره ع شر ساعات و ساعات ليله.اأربع ع شرة ساعة 1- الثالثاء: عيد ختانة رب نا ي سوع امل سيح باجل سد وتذكار اأبينا اجلليل يف القد ي سني با سيليو س الكبري رئي س اأ ساقفة قي رصي ة كبادوكي ة والقد ي س غريغوريو س النزينزي والد القد ي س غريغوريو س الالهوتي يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد 3 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا". الربوكيمنن اليومي. القراءات. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. الطروباريات: للقد ي س ذوك صا تعاد كانني للعيد. اخلتم بعبارة العيد: "يا م ن ت ن از ل لأن ي خ ت باجل س د يف اليوم الثام ن لأج ل خ ال ص نا...". يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني للعيد. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للقد ي س والكانني للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي...". الربوكيمنن: "اإن فمي يتكل م باحلكمة...". ا ستيخن: "اإ سمعوا هذا يا جميع الأمم...". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات رئي س الكهنة وطلباته..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال "لقد ان سكبت النعمة على شفتيك...". القوانني: قانون العيد وا ستيخن "املجد لك يا اإلهنا املجد لك" وقانون القد ي س وا ستيخن "يا قد ي س اهلل ت شف ع فينا". بعد الأودية الثالثة: الكاث سماطات للقد ي س ذوك صا للقد ي س

يناثلا نون الثاين 18 كانني للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سيات: للظهور مزدوجة. على "لوالدة الإله": ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم..." بل نرت ل التا سعة: 4 للعيد 4 للقد ي س مع التعظيمات. الإك ساب ستالري: للقد ي س وللعيد. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. "اأي ها الرب اجلزيل التحنن...". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. الأنديفونات للعيد. طروباري ة الإي صوذن: للعيد. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من اختت باجل سد...". الطروباري ات بعد الإي صوذن: للعيد للقد ي س ول صاحب الكني سة. القنداق للعيد. الرتي صاجيون: "قد و س اهلل...". الر سالة للقد ي س )كو 8 2: 12(. الإجنيل للعيد )لو 20 2: 21 40 52(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها...". بعد "ولتكن مراحم الإله العظيم" ]اإذا اأراد املتقد م يرت ل كاملعتاد كما يف كل عيد امليغاليناريون للقد ي س )باللحن 2(: "لن ك ر م جميع نا با سيليو س الكبري خادم امل سيح وامل ظهر الأ شياء ال سماوي ة وفقيه ال سي د والكوكب ال ساطع ال ذي من ق ي رش ي ة الكبادوكي ني"[. كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "اأي ها الرب اجلزيل التحنن...". اأم ا طلبة الأنديكتي )راأ س ال سنة( فتكون على ال شكل الآتي: بعد "بركة الرب ورحمته" نرت ل الطروباري ة الآتية: "يا مبدع اخلليقة...". ثم طلبة الأنديكتي بح سب كتاب خدمة الكاهن. اخلتم كما يف صالة امل ساء. 2- الأربعاء: تقدمة عيد الظهور الإلهي تذكار القد ي س سلب سرت س بابا رومية والبار سريافيم ساروف سكي اخلدمة بح سب كتاب امليناون.

يناثلا نون الثاين 19 الطروباري ة: "اإ ستعد ي يا زبولون...". الر سالة للقد ي س سلب سرت س )عب - 4 :5.)10 الإجنيل للقد ي س اأي ضا )يو - 1 :3.)15 3- اخلمي س: تذكار النبي مالخيا وال شهيد غورديو س الر سالة لالأ سبوع 32 بعد العن رصة )يع 7 :4 17-1 :5.)9 الإجنيل لالأ سبوع 16 من لوقا )مر - 38 12: 44(. 4- اجلمعة: بارامون الظهور تذكار جامع للر سل ال سبعني والبار ثيوكتي ست س يف صالة الغروب خدمة الغروب بح سب كتاب امليناون. مع الطروباري ة "ا ستعد ي يا زبولون". يف صالة ال س ح ر اخلدمة بح سب كتاب امليناون. مع الطروباري ة "ا ستعد ي يا زبولون". والقنداق "اليوم ح رض الرب ". الر سالة للر سل 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سل )يو 18 :1.)28 ثم نتم م خدمة ال ساعات امللوكي ة مع الطروباري ة "ا ستعد ي يا زبولون". والقنداق "اليوم ح رض الرب ". * مالحظة: ل ي قام قد ا س اإلهي يف هذا النهار. )م ساء اجلمعة( يف صالة الغروب ترت ل اخلدمة اليومي ة مع الطروباري ة "اإن نهر الأردن". 5- ال سبت: تذكار ال شهيد ين ثيومبتو س وثيونا س والبار ة سنكليتيكي صباح ال سبت الطروباري ة "اإن نهر الأردن". بعد القوانني الكاطافا سي ات: "اإن الرب املقتدر". "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للتقدمة )مرت ني(. وبعد الإينو س: ذوك صا كانني "يا يوحن ا ال صابغ" )ذوك صا الأبو ستيخن(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة "اإن نهر الأردن".

يناثلا نون الثاين 20 الذهبي الفم. بدل من يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الأنديفونات ي ف ض ل اأن ت قال: التيبيكا واملكارزمي. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من هو عجيب...". القنداق: "اليوم ح رض". الر سالة لل سبت قبل عيد الظهور الإلهي )1 تي 13 3: 16 4: 1 5(. الإجنيل لل سبت قبل عيد الظهور الإلهي )مت 1 3: 6(. على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". وبعد "ليكن ا سم الرب مباركا ": نرت ل الإيذيوميالت " صوت الرب على املياه" ونقيم صالة تقدي س املياه الكبري كالعادة )راجع اخلدمة يف كتاب قنداق الكاهن(. اخلتم بعبارة العيد: "يا من تنازل لأن يعتمد من يوحن ا يف الأردن". * مالحظة: ن صوم يف هذا اليوم صوما كامال عن الزفرين ول ي سمح اإل باخلمر والزيت. 6- الأحد: عيد الظهور الإلهي لرب نا واإلهنا وخمل صنا ي سوع امل سيح يف صالة الغروب الكربى: ت رتك خدمة القيامة وت رت ل خدمة العيد كما هي يف كتاب امليناون. بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. القراءات. ترتيل الطروباريات مع ال ستيخونات. بعد القراءة الثالثة ع رشة حال : الر سالة ل صالة امل ساء )1 كو 19 9: 27(. الإجنيل ل صالة امل ساء )لو 1 3: 18(. وباقي خدمة الغروب كالعادة. الليتني. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالثا (. اخلتم بعبارة العيد: "يا من تنازل لأن يعتمد من يوحنا يف الأردن ". يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للعيد البوليئيليون ثم الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي...". الربوكيمنن: "البحر راأى فهرب والأردن رجع اإىل الوراء". اإجنيل

يناثلا نون الثاين 21 ال س ح ر: للعيد )ي قراأ من الباب امللوكي ول ي صري بعد قراءته تقبيل لالإجنيل( املزمور 50 )قراءة( ذوك صا "لتبتهج اليوم الربايا باأ رسها..." كانني ت عاد وعلى "يا رحيم": الإيذيوميال "اإن الإله الكلمة...". القوانني: قانونا العيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: اإيباكويي العيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد وال سنك سار. الكاطافا سي ات: للظهور مزدوجة. على "لوالدة الإله": ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" بل نرت ل الأودية التا سعة مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 6 للعيد ذوك صا للعيد كانني للعيد. ذك صولوجيا كربى. ثم نرت ل الإيذيوميالت باللحن 8: " صوت الرب على املياه...". ونتم م صالةتقدي ساملياهالكبري للمر ةالثانية كماهيواردةيفكتاب قنداق الكاهن ص 463. من ثم الطروباري ة: "باعتمادك يا رب...". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: "مبارك الآتي با سم الرب اهلل الرب ظهر لنا خل صنا يا ابن اهلل يا من اعتمد من يوحنا يف نهر الأردن...". القنداق: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت...". الر سالة للعيد )تي 11 :2 14 4 :3.)7 الإجنيل للعيد )مت 13 3: 17(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها...". كينونيكون: "لقد ظهرت نعمة اهلل...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ضا من "قد نظرنا": "باعتمادك يا رب ". اخلتم للعيد: "يا من تنازل لأن يعتمد من يوحن ا يف الأردن لأجل خال صنا...".

يناثلا نون الثاين 22 7- الإثنني: تذكار جامع للنبي ال سابق يوحن ا املعمدان يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد 3 لل سابق ذوك صا لل سابق كانني للعيد. وبعد الإي صوذن الربوكيمنن )باللحن 7( للعيد: "اإلهنا يف ال سماء ويف الأر ض..." مع ا ستيخوناته. الأبو ستيخن: لل سابق ذوك صا لل سابق كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد ذوك صا لل سابق كانني للعيد. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر بعد "اأهلل الرب ظهر لنا..." الطروباري ات: كما يف امل ساء. القوانني: للعيد "اإن الرب القادر..." وال ستيخن: "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". وقانون ال سابق وال ستيخن: "يا سابق امل سيح ت شف ع فينا". الكاطافا سي ات: "اإن اإ رسائيل..." )الثانية للظهور(. على "لوالدة الإله" ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم..." بل نرت ل الأودية التا سعة للعيد مع تعظيماتها من القانون الأو ل فقط ثم التا سعة من قانون ال سابق مع ال ستيخن "يا سابق امل سيح ت شف ع فينا". الإك ساب ستالري: لل سابق ثم للعيد. الإينو س: 6 للعيد ذوك صا لل سابق كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة لل سابق. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذن: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت...". الر سالة لل سابق )اأع 1 :19.)8 الإجنيل لل سابق )يو 29 :1.)34 على "خا ص ة...": يا ل عجائب ميالدك الفائق العقل..." )تا سعة العيد الثانية(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "باعتمادك يا رب...". اخلتم كما يف امل ساء. 8- الثالثاء تذكار البار ة دومنيكة والبار جرج س اخلوزيبي الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 33 بعد العن رصة )1 بط - 10 3: 22(.

يناثلا نون الثاين 23 الإجن ي ل مل ا ب ع د ع ي د ال ظ ه ور الإل ه ي يف 8 ك ان ون ال ث اين )يو 22 :3.)33 9- الأربعاء: تذكار ال شهيد بوليفكت س والبار اف سرتاتيو س الر سالة لل شهيد 2( تي 1 :2.)10 الإجني ل مل ا بع د عي د الظه ور الإله ي يف 9 كان ون الث اين )مر 9 :1.)15 10- اخلمي س: تذكار القد ي س غريغوريو س اأ سق ف ني ص ص والقد ي س دومتيانو س اأ سق ف مليطة الر سالة للقد ي س )اأف 7 :4.)13 الإجني ل مل ا بع د عي د الظه ور الإله ي يف 10 كان ون الث اين )يو 19 :3.)22 11- اجلمعة: تذكار البار ثيودو سيو س رئي س الأديرة والبار ڤيتاليو س غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على " يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 برو صومي ات للبار ونعيدها ذوك صا للبار كانني للظهور. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للبار. الأبو ستيخن: للظهور ذوك صا للبار كانني للظهور. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا كانني للعيد. اخلتم بعبارة الظهور. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات كما يف امل ساء. الكاث سماطات الأوىل والثانية للظهور. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للبار ذوك صا كانني للظهور. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي...". الربوكيمنن "كرمي بني يدي الرب...". اإجنيل ال س ح ر

يناثلا نون الثاين 24 للبار املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات بار ك وطلباته..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للبار. القوانني: قانون الظهور الأو ل وقانون البار. بعد الأودية الثالثة: كاث سما للقد ي س ذوك صا كانني للظهور. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للبار ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اإن الرب القادر..." )الأوىل للظهور(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم...". الإك ساب ستالري: للبار وللظهور. الإينو س: 4 للبار ذوك صا للبار كانني للظهور. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للبار. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للظهور. الطروباري ة: للظهور. الإي صوذيكون: للظهور. الطروباري ات: للظهور للقد ي س ل صاحب الكني سة. القنداق: للظهور. الر سالة للبار )عب 7 13: 16(. الإجنيل للبار )مت 27 11: 30(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". اخلتم كما يف امل ساء. 12- ال سبت: تذكار ال شهيدتني تتياين واإف ستاثيا والبار فيلوثاو س الأنطاكي ال شهيد الر سالة لل سبت بعد عيد الظهور الإلهي )اأف 10 6: 17(. الإجنيل لل سبت بعد عيد الظهور الإلهي )مت 1 4: 11(. 13- الأحد بعد عيد الظهور الإلهي : تذكار ال شهيد ين اأرميل س وا سرتاتونيك س والبار مك سيمو س )كف سوكاليفيا( اللحن 8 الإيوثينا 11 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة )اللحن 8( 4 للعيد )قطع العيد من 6 كانون الثاين( ذوك صا للعيد:

يناثلا نون الثاين 25 "اأي ها الرب ملا اآثرت..." )ليتني العيد( كانني للقيامة )اللحن 8(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للعيد: "اليوم اخلليقة ت ستنري..." )ليتني العيد(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني للعيد. اخلتم بعبارت ي العيد والقيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني للعيد. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي للحن. اإجنيل ال س ح ر الإيوثينا 11. "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )ترتيال (. وي صري تقبيل الإجنيل فيخرج الكاهن من الباب امللوكي اإىل و سط الكني سة عند "لأن ك قد اأحببت احلق..." وهكذا ي صنع يف كل الآحاد التي يتلى فيها اإجنيل الإيوثينا من عن ميني املائدة. القوانني: للقيامة وللعيد )القانون الأو ل(. بعد الأودية الثالثة: القنداق للعيد ثم الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سي ات: "اإن اإ رسائيل" )الثانية للظهور(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللعيد. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد )اأبو ستيخن ال س ح ر( ذوك صا الإيوثينا 11 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي اأنديفونات العيد مع "يا من اعتمد من يوحنا...". القنداق: للعيد. الر سالة لالأحد الذي بعد عيد الظهور الإلهي )اأف 7 4: 13(. الإجنيل لالأحد الذي بعد عيد الظهور الإلهي )مت 12 4: 17(. كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك...": "قد نطرنا...". اخلتم كما يف امل ساء.

يناثلا نون الثاين 26 14- الإثنني: وداع عيد الظهور الإلهي وتذكار الآباء املقتولني يف سيناء ورايثو ت رت ل اخل دم ة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف ي وم العيد خال ال ق راءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 29 بعد العن رصة )عب 11 5 3: 19(. 17 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 12 من مت ى )مر 9 :1.)15 15- الثالثاء: تذكار البار ين بول س الثيبي ويوحن ا الكوخي الر سالة للبار ين )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للبار ين )لو 32 :12.)40 د اإىل *مالحظة: من هذا اليوم ولغاية شباط 9 نبتدئ برتتيل كاطافا سي ات دخول ال سي الهيكل والقنداق "يا م ن مبولد ك...". 16- الأربعاء: ال سجود ل سل سلة بطر س املكر مة وتذكار ال شهيد دم سكينو س الر سالة للقد ي س )اأع 1 :12.)11 الإجنيل للقد ي س )يو 14 :21.)25 17- اخلمي س: تذكار القد ي س اأنطونيو س الكبري معل م الربي ة وال شهيد جاورجيو س اجلديد )اإيوانينا( غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على " يارب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للبار ذوك صا للبار كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للبار. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س.

يناثلا نون الثاين 27 الأبو ستيخن: للبار ذوك صا للبار كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الآن تطلق عبدك. الطروباري ات للبار ذوك صا ت عاد كانني "اإن ال رس اخلفي " )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات كما يف امل ساء. الكاث سماطات للبار. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للبار. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي...". الربوكيمنن "كرمي بني يدي الرب...". اإجنيل ال س ح ر للبار املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات بار ك وطلباته..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للبار. القوانني: لل سي دة وللبار. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للبار ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للبار ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم...". الإك ساب ستالري: للبار ولل سي دة. الإينو س: 4 للبار ذوك صا للبار كانني لل سي دة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للبار. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة للبار )عب 17 :13.)21 الإجنيل للبار )لو - 17 :6.)21 كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". 18- اجلمعة: تذكار القد ي س ني اأثنا سيو س وكريل س رئي س ي اأ ساقفة ال سكندري ة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على " يارب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للقد ي س اأثنا سيو س 3 للقد ي س كريل س ذوك صا للقد ي س ني كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات

يناثلا نون الثاين 28 للقد ي س ني. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن: للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات للقد ي س ني ذوك صا تعاد كانني "اإي اك اأي تها املتو س طة" )اللحن 3(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقد ي س ني. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س ني. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي...". الربوكيمنن "كهنت ك يا رب يلب سون العدل...". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س ني املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات املعل م ني وطلباتهما..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للقد ي س ني. القوانني: للقد ي س اأثنا سيو س وللقد ي س كريل س. بعد الأودية الثالثة: قنداق للقد ي س اأثنا سيو س الكاث سما للقد ي س ني ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ني ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم...". الإك ساب ستالري: للقد ي س ني ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني لل سي دة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س ني. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة للقد ي س ني )عب 16(. 7 13: الإجنيل للقد ي س ني )مت 19(. 14 5: كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". 19- ال سبت: تذكار البار مكاريو س امل رصي والقد ي س مرق س اأ سقف اأف س س الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 12 من مت ى )مت - 29 20: 34(.

يناثلا نون الثاين 29 20- الأحد 12 من لوقا )ال 10 بر ص(: تذكار البار اإفتيميو س الكبري وال شهيد اإف سابيو س اللحن 1 الإيوثينا 1 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للبار ذوك صا للبار كانني للقيامة )اللحن 1(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للبار. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للبار كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للبار كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للبار. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 1. "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللبار. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للبار ثم الكاث سما له. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللبار ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للبار ذوك صا الإيوثينا 1 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة للبار )2 كو 6 4: 15(. الإجنيل لالأحد 12 من لوقا )لو - 12 :17.)19 21- الإثنني: تذكار البار مك سيمو س املعرتف وال شهيد نيوفيط س الر سالة للبار )يف 12 :1.)20

يناثلا نون الثاين 30 الإجنيل للبار )لو 8 :12.)12 22- الثالثاء: تذكار الر سول تيموثاو س وال شهيد اأن ستا سيو س الفار سي الر سالة للر سول 2( تي 3 :1.)9 الإجنيل للر سول )مت 32 :10 38 27 :19.)30 23- الأربعاء: تذكار القد ي س اكليمن ضو س اأ سق ف اأنقرة وال شهيد اأغاثنغلو س وديوني سيو س الأوملبي البار الر سالة للقد ي س )يف 20 :3 21 1 :4.)3 الإجنيل للقد ي س )مر 23 :2 28 1 :3.)2 24- اخلمي س: تذكار البار ة ك ساين وخادمتها وال شهيد بابيال الأنطاكي ورفقته الر سالة للبار ة )غل -22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 13 من مت ى )مر 28 3: 35(. 25- اجلمعة: تذكار القد ي س غريغوريو س الالهوتي رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة )اللحن 8(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني

"اإن جربائيل مل ا تفو ه" )اللحن 1(. يناثلا نون الثاين 31 يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "اإن فمي يتكل م باحلكمة...". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س. املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات رئي س الكهنة وطلباته..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س واأي ض ا للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل للقد ي س )يو 9 10: 16(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". 26- ال سبت: تذكار البار ك سينوفوند س مع زوجته ماري ا وولديه اأركاديو س ويوحن ا الر سالة لل سبت من الأ سبوع 30 بعد العن رصة )اف - 1 5: 8(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 13 من مت ى )مت - 15 22: 22(. 27- الأحد 14 من لوقا )الأعمى( وتذكار نقل ج سد القد ي س يوحن ا الذهبي الفم والقد ي سة ماركياين اللحن 2 الإيوثينا 2

يناثلا نون الثاين 32 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. الربوكيمنن. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني "يا من و لد من البتول" )اللحن 8(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 2. "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )ترتيال كالعادة(. القوانني: للقيامة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للقد ي س. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل لالأحد 14 من لوقا )لو 35 :18.)43 28- الإثنني: وتذكار البار افرام ال سوري والبار بالديو س الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للبار )لو 17 :6.)21

يناثلا نون الثاين 33 29- الثالثاء: تذكار نقل بقايا ال شهيد يف الكهنة اإغناطيو س املتو ش ح باهلل الر سالة لل شهيد )عب 32 :10.)38 الإجنيل لل شهيد )مر 33 :9.)41 30- الأربعاء: تذكار الأقمار الثالثة معل مي امل سكونة با سيليو س الكبري وغريغوريو س الالهوتي ويوحن ا الذهبي الفم واأم هاتهم اآميليا ونونة واأنثو سة واإيبوليت س ال شهيد بابا رومية ورفقته غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" ) 3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي سني ذوك صا للقد ي سني كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي سني. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن: للقد ي سني ذوك صا للقد ي سني كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي سني ذوك صا ت عاد كانني "اإن جربائيل مل ا تفو ه" )اللحن 1(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقد ي سني. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي سني. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "اإن فمي يتكل م باحلكمة ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي سني املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعة معل مي امل سكونة " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي سني. القوانني: لل سي دة وللقد ي سني. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي سني ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سني ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي سني ولل سي دة.

يناثلا نون الثاين 34 الإينو س: 4 للقد ي سني ذوك صا للقد ي سني كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي سني )الطروباري ة الثانية حلن 4(. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سيد اإىل الهيكل. الر سالة للقد ي سني )عب - 7 :13.)16 الإجنيل للقد ي سني )مت - 14 :5.)19 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". 31- اخلمي س: تذكار القد ي س ني كري س ويوحن ا العادم ي الف ض ة وال شهيدة اأثنا سي ا وبناتها الر سالة للقد ي سني 1( كو 27 :12 31 1 :13.)8 الإجنيل للقد ي سني )مت 5 1 :10 )8

صهر صباط 35 شهر شباط اأي امه ثمانية وع شرون ساعات نهاره.اإحدى ع شرة ساعة و ساعات ليله ثالث ع شرة ساعة 1- اجلمعة: تقدمة عيد الدخول وتذكار ال شهيد تريفن الر سالة للقد ي س )رو 28 :8.)39 الإجنيل للقد ي س )لو 19 :10.)21 2- ال سبت: عيد دخول رب نا ي سوع امل سيح اإىل الهيكل يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد ونعيدها ذوك صا كانني للعيد "ليفتح اليوم ". الإي صوذن والربوكيمنن اليومي والقراءات. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للعيد البوليئيليون ثم الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: "منذ شبابي". الربوكيمنن: للعيد " صاأذكر ا سمك يف كل جيل وجيل ". اإجنيل ال س ح ر: للعيد من الباب امللوكي. املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات والدة الإله " كانني ت عاد وعلى "يا رحيم": اإيذيوميال العيد. القوانني: للعيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد وال سنك سار. الكاطافا سي ات: للعيد. على "لوالدة الإله": ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" بل نرت ل التعظيمات" اأو ل ع رشة اأدوار من دون قطع ثم ال ست ة الباقية مع قطع الأودية التا سعة ونختم ب: "اإحفظي اأم الإله... لنعظ م اأي ها املوؤمنون...". الإك ساب ستالري:

صهر صباط 36 للعيد )ثالث ا(. الإينو س: للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. طروباري ة العيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: "عر ف الرب خال صه واأمام جميع ال شعوب ك شف عدله خل صنا يا ابن اهلل يا من ح م ل على ذ راع ي سمعان ال صد يق ". القنداق: للعيد. الر سالة للعيد )عب 7 :7.)17 الإجنيل للعيد )لو 22 :2.)40 على "خا ص ة": تا سعة العيد "اإحفظي اأم الإله". كينونيكون: "كاأ س اخلال ص اأقبل". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم كما يف امل ساء بعبارة العيد. 3- الأحد 15 من لوقا )زك ا( وتذكار البار سمعان ال شيخ وحن ة النبي ة اللحن 3 الإيوثينا 3 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للعيد دخول ال سي د اإىل الهيكل)القطع اليومي ة( ذوك صا "فت شوا الكتب..." )ليتني العيد( كانني للقيامة )اللحن 3(. الإي صوذن. الربوكيمنن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني "اإن القدمي الأي ام" )ليتني العيد(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني للعيد. اخلتم بعبارت ي العيد والقيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني للعيد. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 3 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللعيد. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة وال سنك سار. الكاطافا سي ات: للعيد )دخول ال سي د اإىل الهيكل(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم".

صهر صباط 37 الإك ساب ستالري: للقيامة وللعيد. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد )قطع الأبو ستيخن اليومي ة ت عاد القطعة الأوىل( ذوك صا الإيوثينا 3 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الإي صوذن على طروباري ة القيامة. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام". الطروباري ات للقيامة للعيد ل صاحب الكني سة. القنداق: لدخول ال سي د اإىل الهيكل. الر سالة لالأحد 32 بعد العن رصة )1 تي - 9 4: 15(. الإجنيل لالأحد 15 من لوقا )لو 1 19: 10(. اخلتم كما يف امل ساء بعبارت ي العيد والقيامة. 4- الإثنني: تذكار البار اإي سيذور س الفرمي الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 32 بعد العن رصة )يع 14 2: 26(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 15 من مت ى )مر 24 5: 34(. 5- الثالثاء: تذكار ال شهيدة اأغاثي الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 32 بعد العن رصة )يع - 1 3: 10(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 15 من مت ى )مر 1 6: 7(. 6- الأربعاء: تذكار ال شهيد اإليان احلم صي وبوكول س اأ سق ف ازمري وفوتيو س بطريرك الق سطنطيني ة غروب كبري و س ح ر ممتاز اخلدمة بح سب كتاب امليناون )امللحق( للقد ي س اإليان. الر سالة للقد ي س 2( تي - 1 :2.)10 راجع ر سالة القد ي س ال شهيد بندلميون )27 مت وز(. الإجنيل للقد ي س اإليان احلم صي )لو 12 21: 19(.

صهر صباط 38 راجع اإجنيل القد ي س ال شهيد بندلميون )27 مت وز(. 7- اخلمي س: تذكار القد ي س برثانيو س اأ سق ف ملب ساكا والبار لوقا الذي كان يف ا سترييون )اليونان( الر سالة للخمي س من الأ سبوع 32 بعد العن رصة )يع 7 4: 17.)9-1 :5 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 15 من مت ى )مر - 30 6: 45(. 8- اجلمعة: تذكار القد ي س ثيوذور س قائد اجلي ش والنبي زخري ا الر سالة للقد ي س )اأف 4 :2.)10 الإجنيل للقد ي س )مت 16 :10.)22 9- ال سبت: وداع عيد الدخول تذكار ال شهيد نيكيفور س نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة لل سبت من الأ سبوع 32 بعد العن رصة )1 ت س 14 5: 23(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 15 من مت ى )مت ى 1 24: 13(. 10- الأحد 17 من مت ى )الكنعاني ة( وتذكار ال شهيد يف الكهنة خاراملبو س العجائبي والبار زينون اللحن 4 الإيوثينا 4 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لل شهيد ذوك صا لل شهيد كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن. الربوكيمنن. القراءات لل شهيد. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لل شهيد كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة

صهر صباط 39 ذوك صا لل شهيد كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقيامة. البوليئيليون الكاث سما الثالثة لل شهيد. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 4. "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولل شهيد. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت لل شهيد ثم الكاث سما له. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة وال سنك سار. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل شهيد ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 لل شهيد ذوك صا الإيوثينا 4 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الإي صوذن على طروباري ة القيامة. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام". الطروباري ات للقيامة للقد ي س ل صاحب الكني سة. القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لل شهيد يف الكهنة )2 تي 1 2: 10(. الإجنيل لالأحد 17 من مت ى )مت 21 :15.)28 11- الإثنني: تذكار ال شهيد يف الكهنة فال سيو س ورفقته وامللكة ثيوذورة افغو ستي الر سالة للقد ي س )عب 14 :4 16 1 :5.)6 الإجنيل للقد ي س )مت 5 1 :10.)8 12- الثالثاء: تذكار القد ي س مالتيو س بطريرك اأنطاكية الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 33 بعد العن رصة )1 بط 10 3: 22(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 16 من مت ى )مر 5 7: 16(.

صهر صباط 40 13- الأربعاء: تذكار الر سول ني بري سكيال واأكيال والبار مرتينيانو س الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 33 بعد العن رصة )1 بط 1 4: 11(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 16 من مت ى )مر 14 7: 24(. 14- اخلمي س: تذكار البار افك سنديو س والبار مارون النا سك الر سالة للخمي س من الأ سبوع 33 بعد العن رصة )1 بط 12 4:.)5-1 :5 19 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 16 من مت ى )مر 24 7: 30(. 15- اجلمعة: تذكار الر سول اأوني سيمو س اأحد الر سل ال سبعني والبار اإف سابيو س الر سالة للر سول )فل 1 :1.)25 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 16 من مت ى )مر 1 8: 10(. 16- ال سبت: تذكار ال شهيد مبفيل س ورفقته الر سالة لل سبت من الأ سبوع 33 بعد العن رصة )2 تي - 11 2: 19(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 16 من مت ى )مت 34 24: 37.)44-42 17- اأحد الفر ي سي والع ش ار وتذكار القد ي س العظيم يف ال شهداء ثيوذورو س التريوين اللحن 5 الإيوثينا 5 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 5(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للرتيودي كانني ثيوطوكي ة القيامة

صهر صباط 41 بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 5 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة..." كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ال سنك سار اليومي ثم للرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللرتيودي ولل سي دة. الإينو س: 5 للقيامة 3 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الإي صوذن على طروباري ة القيامة. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام". الطروباري ات للقيامة للقد ي س ل صاحب الكني سة. القنداق: للرتيودي. الر سالة لأحد الفر ي سي والع ش ار )2 تي 10 3: 15(. الإجنيل لأحد الفر ي سي والع شار )لو 10 :18.)14 * مالحظة: ي سمح يف هذا الأ سبوع باأكل الزفرين )اأ سبوع املخالفة(. 18- الإثنني: تذكار القد ي س لون بابا رومية والقد ي س اأغابيتو س ال سينائي الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 34 بعد العن رصة )2 بط 21 20 1:.)9 1 :2 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 17 من لوقا )مر 9 13: 13(.

صهر صباط 42 19- الثالثاء: تذكار الر سول اأرخيب و س والبار ة فيلوثيي الأثيني ة الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 34 بعد العن رصة )2 بط 9 2: 22(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 17 من لوقا )مر 14 13: 23(. 20- الأربعاء: تذكار القد ي س لون اأ سق ف قطاين والأب بي ساريون الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 34 بعد العن رصة )2 بط - 1 3: 18(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 17 من لوقا )مر - 24 13: 31(. 21- اخلمي س: تذكار البار تيموثاو س واإف ستاثيو س اأ سقف اأنطاكية الر سالة للخمي س من الأ سبوع 34 بعد العن رصة )1 يو 8 1: 10.)6-1 :2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 17 من لوقا )مر 31 13: 37.)2-1 :14 22- اجلمعة: تذكار وجود عظام ال شهداء يف اأماكن افجانيو س الر سالة للجمعة من الأ سبوع 34 بعد العن رصة )1 يو - 7 2: 17(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 17 من لوقا )مر - 3 14: 9(. 23- ال سبت: تذكار القد ي س بوليكربو س اأ سق ف ازمري والقد ي سة غورغوين اأخت القد ي س غريغوريو س الالهوتي الر سالة للقد ي س )اأف 7 :4.)13 الإجنيل للقد ي س )يو 24 :12 26 35.)36 24- اأحد البن ال شاطر وتذكار ظهور هامة ال سابق للمر ة الأوىل والثانية اللحن 6 الإيوثينا 6

صهر صباط 43 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 للرتيودي 3 لل سابق ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لل سابق كانني للرتيودي. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا لل سابق كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. البوليئيليون والكاث سما الثالثة لل سابق. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 6 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما لل سابق وللرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللرتيودي ولل سابق ولل سي دة. الإينو س: 3 للقيامة 2 للرتيودي 3 لل سابق ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: للرتيودي. الر سالة لل سابق 2( كو 6 :4.)15 الإجنيل لأحد البن ال شاطر )لو 11 :15.)32 25- الإثنني: تذكار القد ي س طارا سيو س رئي س ا ساقفة الق سطنطيني ة الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 35 بعد العن رصة )1 يو 18 2: 29.)8-1 :3 الإجنيل لالإثنني من اأ سبوع مرفع اللحم )مر - 1 11: 11(.

صهر صباط 44 26- الثالثاء: تذكار القد ي س بورفرييو س اأ سق ف غز ة والبار ة فوتيني ال سامري ة والبار ثيوكليت س الر سالة للقد ي س )عب - 17 :13.)21 الإجنيل للثالثاء من اأ سبوع مرفع اللحم )مر - 10 14: 42(. 27- الأربعاء: تذكار القد ي س بروكوبيو س البانيا سي املعرتف والقد ي س ثاللو س ال سوري الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 35 بعد العن رصة )1 يو 21 3: 24.)11-1 :4 الإجنيل لالأربعاء من اأ سبوع مرفع اللحم )مر 43 14: 72.)1 :15 28- اخلمي س: تذكار القد ي س با سيليو س املعرتف والبار كا سيانو س الروماين والبار ت ني كريا وماران ا الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للبار )مت 27 :11.)30

صهر اآذار 45 شهر اآذار اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره اثنتا ع شرة ساعة و ساعات ليله اثنتا ع شرة ساعة 1- اجلمعة: تذكار البار ة يف ال شهيدات اإفدوكي ا والبار ة دومنينا الر سالة للجمعة من الأ سبوع 35 بعد العن رصة )2 يو 1 1: 13(. الإجنيل للجمعة من اأ سبوع مرفع اللحم )مر 33 22 20 15: 41(. 2- سبت الراقدين وتذكار ال شهيد اإي سيخيو س * يف هذا ال سبت نكم ل تذكار جميع الراقدين منذ الدهر من اآبائنا واإخوتنا امل سيحي ني الأرثوذك سي ني. يف نهاية القد ا س نتلو صالة الرتي صاجيون ونذكر جميع الراقدين اإم ا يف الكني سة اأو على املقربة. يف صالة الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: شهودي ات 3 للحن 6 )من كتاب املعز ي( 3 لالأموات )الرتيودي( ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 6(. ل يوجد اإي صوذن. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. عو ض ا من الربوكيمنن اليومي نرت ل: "هلليلوييا" )ثالث ا( مع ال ستيخونات. الأبو ستيخن: ال شهودي ات الأربع للحن 6 )من كتاب املعز ي( ذوك صا لالأموات )من كتاب الرتيودي( كانني ثيوطوكي ة. الطروباري ات: لالأموات ذوك صا: ي عاد ال سطر الأخري من الطروباري ة كانني الثيوطوكي ة التابعة للذوك صا. الرتي صاجيون )طروباري ات اجلن از الأربع: "اأي ها املخل ص "( والطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات كما يف كتاب خدمة الكاهن. اخلتم بعبارة "يا من ي سود على الأحياء والأموات ". يف صالة ال س ح ر عو ض ا من "اأهلل الرب ظهر لنا": هلليلوييا )ثالث ا( مع ال ستيخونات. الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سما الأوىل للحن 6 )من كتاب املعز ي(. الإفلوجيطارية لالأموات. الكاث سما

صهر اآذار 46 الثانية للرتيودي. املزمور 50. القانون: للرتيودي. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: اأرامي س القانون. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للرتيودي. الإينو س: 4 للرتيودي ذوك صا لالأموات كانني الثيوطوكي ة التابعة للذوك صا. "لك ينبغي املجد املجد هلل يف العلى " )قراءة(. اأبو ستيخن الإينو س للحن 6 )من املعز ي( ذوك صا للرتيودي كانني الثيوطوكي ة التابعة للذوك صا. " صالح العرتاف للرب ". الطروباري ات كما يف امل ساء. يف القد ا س الإلهي "خل صنا يا ابن اهلل يا من هو عجيب يف قد ي سيه ". القنداق: لالأموات "مع القد ي سني". الر سالة لل سبت من الأ سبوع 35 بعد العن رصة )1 كو 23 10: 28(. الإجنيل لل سبت من اأ سبوع مرفع اللحم )لو 8 :21 9 25 27 33.)36 وبعد "ليكن ا سم الرب مبار ك ا": الرتي صاجيون )طروباري ات اجلن از الأربع: "اأي ها املخل ص "( والطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات كما يف كتاب خدمة الكاهن. اأو ي ختم القد ا س ب شكل طبيعي يف الكني سة ثم يخرج الكل اإىل املقربة حيث يقيمون صالة الرتي صاجيون مع الطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات. 3- اأحد مرفع اللحم وتذكار ال شهداء افرتوبيو س وكالونيك س وبا سيليك س اللحن 7 الإيوثينا 7 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 7(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للرتيودي كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا.

صهر اآذار 47 الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 7 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللرتيودي والثيوطوكي ة التابعة لها. الإينو س: 5 للقيامة 3 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: للرتيودي. الر سالة لأحد مرفع اللحم 1( كو 8 :8 13 1 :9.)2 الإجنيل لأحد مرفع اللحم )مت.)46 31 :25 4- الإثنني: تذكار البار جرا سيمو س النا سك يف الأردن م ساء يف صالة الغروب نتلو ال صالة كالعادة اأم ا يف الأبو ستيخن فنرتك املعز ي ونرت ل الإيذيوميالت يف كتاب الرتيودي الطروباري ات كالعادة للميناون. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات للميناون كالعادة. الكاث سما الأوىل للمعز ي ]مالحظة: يف هذا الأ سبوع نقول ا ستيخولوجي تني للمزامري ولي س ثالث ا ستيخولوجي ات كما هو معتاد )اأنظر جداول املزامري(. ولذلك طوال هذا الأ سبوع هناك كاث سماطان يف صالة ال س ح ر ولي س ثالث كاث سماطات[. الكاث سما الثانية للرتيودي. املزمور 50. القوانني: للمعز ي اأم ا يف الأوديات التي بها نرت ل الرتيودي

صهر اآذار 48 ( الأودية 9( 8 1 فنرتك اأوديات قانون املعز ي ونرت ل للرتيودي فقط. بعد الأودية الثامنة للرتيودي: نرت ل الأرمو س ونرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" بلحن اأودية الرتيودي. الإك ساب ستالري للميناون )اأو للمعز ي( يف اأبو ستيخن الإينو س: الإيذيوميالت للرتيودي. وبقي ة ال س ح ر كالعادة. الر سالة لالإثنني من اأ سبوع مرفع اجلنب )3 يو 1 1: 14(. الإجنيل لالإثنني من اأ سبوع مرفع اجلنب )لو 29 19:.)39 7 :22 40 * مالحظة: من هذا اليوم ولغاية اأحد مرفع اجلنب ن صوم عن اللحم فقط )اأ سبوع البيا ض(. 5- الثالثاء: تذكار ال شهيد قونن والبار مرق س النا سك يف صالة الغروب مثل م ساء الأحد. الر سالة للثالثاء من اأ سبوع مرفع اجلنب )يه 1 1: 10(. الإجنيل للثالثاء من اأ سبوع مرفع اجلنب )لو 39 22: 42.)1 :23 71 45 6- الأربعاء: تذكار القد ي سني الثنني والأربعني شهيد ا الذين يف عموري ة والبار اأركاديو س * لي قام قد ا س اإلهي ول ال سابق تقدي سه. يف صالة الغروب الأبو ستيخن: للرتيودي. الطروباري ات للرتيودي. "اإفرحي يا والدة الإله العذراء" )كما يف ال صوم الكبري(. ثم "يا رب ارحم" )40 مر ة( ذوك صا كانني "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" ثم "اأي ها الرب و سي د حياتي" واملطاني ات الكربى. يف صالة ال س ح ر بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل هلليلوييا مع ا ستيخوناتها والثالوثي ات للحن املت فق )كما يف ال صوم الكبري(.

صهر اآذار 49 الكاث سماطات: الأوىل للمعز ي والثانية للرتيودي. القانون: للرتيودي. الفوطاغوجيكا للحن 7. اأبو ستيخن الإينو س: للرتيودي. " صالح العرتاف للرب " ثم "قد و س اهلل". الطروباري ة: "اإذا وقفنا يف هيكل قد سك". "يا رب ارحم" )40 مر ة(. ذوك صا كانني "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". وبعد " شد د األلهم الإميان املقد س" نقول: "اأي ها الرب و سي د حياتي" ونعمل املطاني ات الكربى كاملعتاد يف ال صوم الكبري. واخلتم. * مالحظة: ل يوجد ر سالة ول اإجنيل. ** مالحظة: ي سمح باأكل البيا ض وال سمك. 7- اخلمي س: تذكار ال شهداء اأفرام ورفقته اأ ساقفة رش صونة والبار بول س الب سيط الر سالة للخمي س من اأ سبوع مرفع اجلنب )يه 11 1: 25(. الإجنيل للخمي س من اأ سبوع مرفع اجلنب )لو 1 23: 31 33.)56 44 8- اجلمعة: تذكار القد ي س ثيوفيلكت س اأ سق ف نيقوميذي ة * ل يقام قد ا س اإلهي ول ال سابق تقدي سه. يف صالة الغروب الأبو ستيخن: للرتيودي. الطروباري ات للرتيودي. "اإفرحي يا والدة الإله العذراء" )كما يف ال صوم الكبري(. ثم "يا رب ارحم" )40 مر ة( ذوك صا كانني "يا من هي اأكرم من ال شاروبيم" ثم "اأي ها الرب و سي د حياتي" واملطاني ات الكربى. يف صالة ال س ح ر بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل هلليلوييا مع ا ستيخوناتها والثالوثي ات للحن املت فق )كما يف ال صوم الكبري(. الكاث سماطات: الأوىل للمعز ي والثانية للرتيودي. القانون: للرتيودي فقط. الفوطاغوجيكا للحن 7. اأبو ستيخن الإينو س:

صهر اآذار 50 للرتيودي. " صالح العرتاف للرب " ثم "قد و س اهلل". الطروباري ة: "اإذا وقفنا يف هيكل قد سك". "يا رب ارحم" )40 مر ة(. ذوك صا كانني "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". وبعد " شد د األلهم الإميان املقد س" نقول: "اأي ها الرب و سي د حياتي" ونعمل املطاني ات الكربى كاملعتاد يف ال صوم الكبري. * مالحظة: ل يوجد ر سالة ول اإجنيل. ** مالحظة: ي سمح باأكل البيا ض وال سمك. 9- سبت مرفع اجلنب نكم ل فيه تذكار جميع الأبرار الذين تالألأوا بالن سك اآبائنا املتو ش حني باهلل وتذكار القد ي سني الأربعني امل ست شهدين يف سب سطية غروب كبري و س ح ر ممتاز. يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للقد ي سني 3 لالآباء ذوك صا للقد ي سني كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي سني )اأطلبها يف 23 ني سان(. الأبو ستيخن للقد ي سني. ذوك صا لالآباء كانني "اأي تها ال سي دة تقب لي". الطروباري ات: للقد ي سني ذوك صا لالآباء كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر بعد مزامري ال س ح ر: "اأهلل الرب ظهر لنا" والطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىل لالآباء الثانية للقد ي سني. البوليئيليون. والكاث سما الثالثة للقد ي سني. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "جزنا يف النار واملاء واأخرجتنا اإىل الراحة". وا ستيخن "حم صتنا كما متح ص الف ض ة". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي سني املزمور 50 )درج ا(

صهر اآذار 51 ذوك صا "ب شفاعات الالب سي اجلهاد..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم": الإيذيوميال للقد ي سني. القوانني: للقد ي سني ولالأبرار. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت لالآباء ثم الكاث سما للقد ي سني. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سني ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي سني ولالأبرار ولل سي دة. الإينو س: 3 للقد ي سني )الإيذيوميالت باللحن الأو ل والثاين( 3 لالأبرار ذوك صا للقد ي سني كانني الثيوطوكي ة التابعة لها. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي سني. الذهبي الفم القنداق: يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالآباء )رو 19 14: 23 16: 25.)27 الإجنيل للقد ي سني )مت 1 :20.)6 الكينونيكون: "تذكار ال صد يق...". 10- اأحد مرفع اجلنب وتذكار ال شهيد كدرات س ورفقته اللحن 8 الإيوثينا 8 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 8(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للرتيودي كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 8 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة..." كانني...

صهر اآذار 52 القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ال سنك سار اليومي ثم للرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللرتيودي والثيوطوكي ة التابعة لها. الإينو س: 5 للقيامة 3 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: للرتيودي. الر سالة لأحد مرفع اجلنب )رو 11 :13 14 1 :14.)4 الإجنيل لأحد مرفع اجلنب )مت 14 :6.)21 م ساء يف صالة الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للحن املت فق )اآخر الرتيودي( 3 للرتيودي 3 للميناون ذوك صا كانني لل سي دة. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. الربوكيمنن الكبري: "ل ت رصف وجهك...". وباقي خدمة الغروب كما يف ال صوم*. * يراعى هذا الرتتيب يف كل اآحاد ال صوم الكبري حت ى الأحد اخلام س منه. م ساء يف نهاية صالة الغروب يف هذا الأحد فقط: ت صري امل صافحة وطلب الغفران مع ترتيل قطع والدة الإله: حامي اأي تها ال صاحلة... 11- الإثنني )بدء ال صوم الكبري( وتذكار القد ي س صفرونيو س بطريرك اأور شليم م ساء صالة النوم الكربى مع قانون التوبة للقد ي س اأندراو س )اجلزء الأو ل( الإجنيل ليوم الإثنني من الأ سبوع الأو ل من ال صوم )لو 8 :21.)26

صهر اآذار 53 12- الثالثاء: تذكار القد ي س غريغوريو س الذيالوغو س بابا رومية والقد ي س سمعان الالهوتي احلديث والقد ي س ثيوفاني س املعرتف م ساء صالة النوم الكربى مع قانون التوبة للقد ي س اأندراو س )اجلزء الثاين( الإجنيل ليوم الثالثاء من الأ سبوع الأو ل من ال صوم )مت 1 :6.)13 13- الأربعاء: تذكار نقل عظام القد ي س نيكيفور س بطريرك الق سطنطيني ة يف صالة الغروب )يوم الأربعاء( بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للرتيودي 4 للبار بنادكت س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة )قطعة الأربعاء م ساء باللحن 8 من كتاب املعز ي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك 23 1: 32( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 1 2: 23(. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى مع قانون التوبة للقد ي س اأندراو س )اجلزء الثالث( الإجنيل ليوم الأربعاء من الأ سبوع الأو ل من ال صوم الكبري )مر - 22 :11 26 مت 7 :7.)8 14- اخلمي س: تذكار البار بنادكت س والبار األك سندرو س م ساء صالة النوم الكربى مع قانون التوبة للقد ي س اأندراو س )اجلزء الرابع( الإجنيل ليوم اخلمي س من الأ سبوع الأو ل من ال صوم الكبري )مت - 7 :7 11.)

صهر اآذار 54 15- اجلمعة: تذكار ال شهداء اأغابيو س وال سبعة الذين معه املديح الأو ل يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للقد ي س ثيوذور س التريوين ذوك صا للقد ي س ثيوذور س كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 8(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 20 :2 25 1 :3 )20 وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 19 3: 34(. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى واملديح الأو ل )الدور الأو ل(. الإجنيل ليوم اجلمعة من الأ سبوع الأو ل من ال صوم الكبري )يو 1 15: 7(. 16- ال سبت: تذكار القد ي س العظيم يف ال شهداء ثيوذور س التريوين )عجيبة القمح امل سلوق( وتذكار ال شهيد سابينو س امل رصي والبار خري ستوذول س يف صالة ال س ح ر "اأهلل الرب ظهر لنا". الطروباري ات: للقد ي س ثيوذور س ذوك صا ت عاد كانني "اأ رسارك كل ها يا والدة الإله" )اللحن 2(. ال ستيخولوجيا الأوىل شهودي ات للحن 8 )من اآخر كتاب الرتيودي( وبعد الثانية: الكاث سما للقد ي س. املزمور 50 )درج ا(. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار للميناون وللقد ي س. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني الثيوطوكي ة

صهر اآذار 55 التابعة للذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. الذهبي الفم. القنداق: يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لل سبت الأو ل من الأ سبوع الأو ل من ال صوم )عب 1 1: 12(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع الأو ل من ال صوم )مر 2:23 28 1 :3.)2 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". بعد اإف شني وراء املنرب: طروباري ة القد ي س ذوك صا القنداق للقد ي س كانني يا رب ب شفاعة جميع قد ي سيك ووالدة الإله... ويتلو الكاهن على "الكوليڤا" اإف شني تربيك القمح بح سب كتاب خدمة الكاهن. 17- الأحد الأو ل من ال صوم )الأرثوذك سي ة( وتذكار القد ي س األك سيو س رجل اهلل اللحن 1 الإيوثينا 9 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة( على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني للقيامة )اللحن 1(. الإي صوذن. الربوكيمنن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للرتيودي كانني التابعة لها. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للرتيودي "ل صورتك الطاهرة..." كانني "اأ رسارك كل ها...". اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 9 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة..." كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سماطات للرتيودي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله":

صهر اآذار 56 "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة للرتيودي لل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للرتيودي ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى بعد ترتيل "قد و س اهلل...": يتم الزي اح بالأيقونات كالعادة. "اليوم صار اخلال ص". الإلهي * درجت العادة يف كنائ س الرعايا اأن يتم م زياح الأيقونات يف نهاية القد ا س قبل اخلتم. يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. القنداق: "اإين اأنا عبدك". الر سالة لالأحد )عب 24 :11 26 32.)40 لإجنيل لالأحد )يو 44 1: 52(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها...". كينونيكون: " سب حوا الرب...". وبعد "خل ص يا اهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. صالة الغروب كما يف اأحد مرفع اجلنب والربوكيمنن الكبري: "اأعطيت مرياث ا...". 18- الإثنني: تذكار القد ي س كريل س رئي س اأ ساقفة اأور شليم م ساء صالة النوم الكربى. 19- الثالثاء: تذكار ال شهداء خري سنثو س وداريا ورفقتهما م ساء صالة النوم الكربى. 20- الأربعاء: تذكار الآباء ال 20 املقتولني يف دير القد ي س سابا يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للرتيودي 4 للقد ي س يعقوب ذوك صا كانني ثيوطوكي ة )قطعة الأربعاء م ساء باللحن 1 من كتاب املعز ي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 16 4: 26( وبعد

صهر اآذار 57 نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم - 15 5: 23(. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى. 21- اخلمي س: تذكار القد ي س يعقوب الأ سق ف املعرتف والبار رسابيون م ساء صالة النوم الكربى. 22- اجلمعة: تذكار ال شهيد با سيليو س كاهن كني سة اأنقرة املديح الثاين يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 2 للرتيودي شهودي ات 4 للحن 1 )اأطلبها يف اآخر كتاب الرتيودي( 4 لل شهيد نيكن ذوك صا لالأموات )اللحن 1( كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 1(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 1 6: 32 5: 8( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 20 6: 2(. - 1 7: 35 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى واملديح الثاين )الدور الثاين(. 23- ال سبت: تذكار ال شهيد نيكن وتالميذه ال 199 امل ست شهدين معه

صهر اآذار 58 خدمة الأموات. الر سالة لل سبت من الأ سبوع الثاين من ال صوم )عب 12 3: 16(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع الثاين من ال صوم )مر 35 1: 44(. 24- الأحد الثاين من ال صوم )القد ي س غريغوريو س بالما س( تقدمة عيد الب شارة وتذكار القد ي س اأرتامون س اأ سق ف سلوكية وزخري ا البار اللحن 2 الإيوثينا 10 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للر جل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 للتقدمة 3 للقد ي س ذوك صا للتقدمة "اإن والدة الإله" )باللحن 4( )اأطلبها يف اأبو ستيخن الإينو س( كانني للقيامة )اللحن 2(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني للتقدمة "اليوم جربائيل" )اأطلبها يف قطع امل ساء(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني للتقدمة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 10 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقد ي س ثم الكاث سما للرتيودي ذوك صا كانني للتقدمة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللقد ي س وللتقدمة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص".

صهر اآذار 59 يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. القنداق: للتقدمة. الر سالة لالأحد الثاين من ال صوم )عب 10 1: 14 2: 1 3(. الإجنيل لالأحد الثاين من ال صوم )مر 1 2: 12(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها". كينونيكون: " سب حوا الرب...". اخلتم بعبارة القيامة. 25- الإثنني: عيد ب شارة والدة الإله الفائقة القدا سة يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: ل ت قال "طوبى للرجل" على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للعيد. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالثا (. اخلتم بعبارة العيد: "يا م ن ق ب ل اأن يتج س د من البتول لأجل خال صنا". م ساء صالة النوم ال صغرى. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "ب رشوا من يوم اإىل يوم بخال ص اإلهنا". اإجنيل ال س ح ر: للعيد. املزمور 50 )درج ا(. ذوك صا "ب شفاعات والدة الإله وطلباتها..." كانني ت عاد على "يا رحيم...": الإيذيوميال للعيد. القوانني: للعيد. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شاروبيم" بل الأودية التا سعة للعيد مع التعظيمات. الإك ساب ستالري: للعيد واأي ضا للعيد. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد.

صهر اآذار 60 يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الذهبي الفم لأنديفونات للعيد. الإي صوذيكون: "ب رش وا من يوم اإىل يوم بخال ص اإلهنا خل صنا يا من جت س د من اأجلنا ". القنداق: "اإين اأنا عبدك". الر سالة للعيد )عب 11 2: 18(. الإجنيل للعيد )لو 24 1: 38(. على "خا ص ة": تا سعة العيد "ا ستب رشي اأي تها الأر ض". كينونيكون: للعيد "اإن الرب قد اختار ". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة العيد. * مالحظة: ي سمح باأكل ال سمك. م ساء صالة الغروب وداع عيد الب شارة: على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد 3 جلربائيل )26 ال شهر احلايل( ذوك صا كانني له "لقد اأ ر سل من ال سماء". الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي )ل الكبري(. الأبو ستيخن: للعيد )قطع الأبو ستيخن يف صالة امل ساء( ذوك صا كانني للعيد "اليوم ب شائر الفرح" )اللحن 4(. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة العيد. صالة النوم ال صغرى. 26- الثالثاء: عيد جامع لرئي س املالئكة جربائيل وتذكار القد ي س ا ستفانو س املعرتف * مالحظة: يف صالة ال س ح ر نتلو قانون رئي س املالئكة مع قانون الرتيودي. م ساء صالة النوم الكربى. 27- الأربعاء: تذكار ال شهيدة مطرونة الت سالونيكي ة والنبي حنانيا يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للرتيودي 4 للبار اإيالريون ذوك صا كانني ثيوطوكي ة )قطعة الأربعاء

صهر اآذار 61 م ساء باللحن 2 من كتاب املعز ي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 6 7: 9( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 18(. - 12 9: ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى. 28- اخلمي س: تذكار البار اإيالري ون اجلديد م ساء صالة النوم الكربى. 29- اجلمعة: تذكار القد ي س مرق س اأ سق ف اأريثو سيون والقد ي س كريل س ال شما س والذين معه املديح الثالث يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 2 للرتيودي شهودي ات 4 للحن 2 )اأطلبها يف اآخر كتاب الرتيودي( 4 للقد ي س يوحن ا ال سل مي ذوك صا لالأموات )اللحن 2( كانني ثيوطوكي ة. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 4 8: 21( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 31 10: 32.)2-1 :11 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى واملديح الثالث )الدور الثالث(.

صهر اآذار 62 30- ال سبت: تذكار البار يوحن ا ال سل مي والنبي يوئيل والقد ي سة اآفڤويل والدة القد ي س بندلميون خدمة الأموات. الر سالة لل سبت من الأ سبوع الثالث من ال صوم )عب 32 10: 38(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع الثالث من ال صوم )مر 14 2: 17(. 31- الأحد الثالث من ال صوم )ال سجود لل صليب املقد س( وتذكار ال شهيد اإيباتيو س اأ سق ف غنغرة اللحن 3 الإيوثينا 11 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للر جل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لل صليب ذوك صا لل صليب كانني للقيامة )اللحن 3(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني لل صليب. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا لل صليب كانني "اإن جربائيل مل ا تفو ه..." )اللحن 1(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة البوليئيليون ثم الكاث سما لل صليب. ل ت قال الإفلوجيطارية بل حال الطلبة والإعالن والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 11 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي وعلى القطعة الأوىل من كل اأودية نقول ال ستيخن "املجد لقيامتك املقد سة يا رب " وعلى الباقية "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما لل صليب. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للرتيودي ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": "يا

صهر اآذار 63 من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل صليب ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 لل صليب ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى ثم اأثناء ترتيل "قد و س اهلل" مطو لة يجري الزي اح بال صليب بح سب ترتيب كتاب الرتيودي ثم "اليوم صار اخلال ص". * درجت العادة يف كنائ س الرعايا اأن يتم م زياح ال صليب يف نهاية القد ا س الإلهي قبل اخلتم. يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. الأنديفونات: للعيد. طروباري ة الإي صوذن: "خل ص يا رب شعبك". الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام...". الطروباري ات: للقيامة لل صليب ول صاحب الكني سة. القنداق: "اإين اأنا عبدك". وعو ض ا من الرتي صاجيون نرت ل: "ل صليبك يا سي دنا ن سجد...". الر سالة لالأحد الثالث من ال صوم )عب 14 :4 16 1 :5.)6 الإجنيل لالأحد الثالث من ال صوم )مر 34 8: 38 1(. 9: على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها". كينونيكون: "لقد ارت سم علينا نور وجهك...". اخلتم بعبارة القيامة. صالة الغروب كما يف اأحد مرفع اجلنب.

صهر ني صان 65 شهر ني سان اأي امه ثالثون ساعات نهاره ثالث ع شرة ساعة و ساعات ليله.اإحدى ع شرة ساعة 1- الإثنني: تذكار البار ة مرمي امل رصي ة وال شهداء يارونديو س وبا سيليو س يف صالة ال س ح ر عند تالوة ال ساعة الأوىل بدل من: " سه ل خطواتي..." نرت ل: "ل صليبك يا سي دنا ن سجد..." وي صري ال سجود لل صليب. ونقول القنداق: "اإن احلربة اللهيبي ة...". ون صنع هكذا اأي ضا يوم ي الأربعاء واجلمعة. م ساء صالة النوم الكربى. 2- الثالثاء: تذكار البار تيط س العجائبي م ساء صالة النوم الكربى. 3- الأربعاء: تذكار البار نيقيطا والقد ي س يو سف ناظم الت سابيح يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للرتيودي 4 للقد ي س جرج س ذوك صا كانني لل صليب )الرتيودي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك 18 9: 29( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 23 13: 10(. - 1 13: 28 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى.

صهر ني صان 66 4- اخلمي س: تذكار البار جرج س الذي كان يف مالون والبار زو سيما س م ساء صالة النوم الكربى. 5- اجلمعة: تذكار ال شهداء كالوديو س وديودور س ورفقتهما والبار ة ثيوذورة الت سالونيكي ة املديح الرابع يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 2 للرتيودي شهودي ات 4 للحن 3 )اأطلبها يف اآخر كتاب الرتيودي( 4 للقد ي س اأفتي شيو س ذوك صا لالأموات كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 3(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 1 12: 7( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 15 14: - 26(. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى واملديح الرابع )الدور الرابع(. 6- ال سبت: تذكار القد ي س اأفتي شيو س بطريرك الق سطنطيني ة والقد ي س غريغوريو س ال سينائي البار ت قام خدمة الأموات كما يف ال سبت الثاين من ال صوم. الر سالة لل سبت من الأ سبوع الرابع من ال صوم )عب 9 6: 12(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع الرابع من ال صوم )مر 31 7: 37(. 7- الأحد الرابع من ال صوم )البار يوحن ا ال سل مي( وتذكار ال شهيد كليوبيو س والقد ي س جاورجيو س اأ سق ف ميتليني

صهر ني صان 67 اللحن 4 الإيوثينا 1 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للر جل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للبار ذوك صا للبار كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للبار كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للبار كانني "يا من و لد من البتول..." )اللحن 8(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 1 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي وللبار. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقد ي س ثم الكاث سما للقد ي س. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللبار ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للبار )قطع امل ساء( وعلى القطعتني الأخريتني نقول ال ستيخونني الآتيني: "طوبى للرجل الذي يخاف اهلل" و "كرمي يف عيني الرب موت اأبراره" ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. القنداق: "اإين اأنا عبدك". الر سالة لالأحد الرابع من ال صوم )عب 13 6: 20(. الإجنيل لالأحد الرابع من ال صوم )مر 17 9: 31(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها". كينونيكون: " سب حوا الرب...". اخلتم بعبارة القيامة. صالة الغروب كما يف اأحد مرفع اجلنب.

صهر ني صان 68 8- الإثنني: تذكار الر سول هريوديون ورفقته وهم من ال سبعني م ساء صالة النوم الكربى. 9- الثالثاء: تذكار ال شهيد اآفب سي شيو س والقد ي س ني رفائيل ونيقولو س واإيريني امل ست شهدين يف ميتيليني م ساء صالة النوم الكربى. 10- الأربعاء: تذكار ال شهداء ترانتيو س وبومبيو س ورفاقهما يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": نبتدئ برتتيل القطع )غروب القانون الكبري( بدء ا بال ستيخن "ت سقط اخلطاأة يف م صائدهم..." ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 1 17: 9( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 20 :15 33.)9-1 :16 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى. اإذا اأردت قراءة القانون الكبري فيكون الرتتيب كالتايل: صالة النوم ال صغرى بعد "بواجب ال ستئهال" نبداأ بتالوة القانون وباقي صالة النوم ال صغرى كالعادة. اأم ا اإذا اأردت قراءته يف صالة ال س ح ر ليوم اخلمي س فيكون الرتتيب كما هو يف الرتيودي. 11- اخلمي س: تذكار ال شهيد اأنتيبا س اأ سق ف برغام س يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6

صهر ني صان 69 للرتيودي 4 للقد ي س با سيليو س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة )قطعة اخلمي س م ساء باللحن 4 من كتاب املعز ي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 20 18: 23( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 17 :16 27-1 :17.)17 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى. 12- اجلمعة: تذكار القد ي س با سيليو س املعرتف اأ سق ف بارية والبار اأكاكيو س الآثو سي املديح الكبري يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للرتيودي فقط ذوك صا كانني "اليوم انك شف ال رس ". الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك - 1 22: 18( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 17 :17 28-1 :18.)5 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى واملديح الكبري. بعد بواجب ال ستئهال: "اإن غري املتج س د" )ثالث ا(. يتلو الكاهن الدور الأو ل. ترتيل الأوديتني الأوىل والثالثة من القانون "اأفتح فمي". القنداق "اإين اأنا عبدك" )مطو لة(. يتلو الكاهن الدور الثاين. ترتيل الأودية الرابعة واخلام سة وال ساد سة. "اإين اأنا عبدك" )خمت رصة(. يتلو الكاهن الدور الثالث. ترتيل الأودية ال سابعة والثامنة والتا سعة )عند الأودية التا سعة يبخ ر الكاهن(. "اإين اأنا عبدك". يتلو الكاهن الدور الرابع ويعيد

صهر ني صان 70 البيت الأو ل من الدور الأو ل. قدو س اهلل "اإين اأنا عبدك" )قراءة( وبقي ة صالة النوم ال صغرى. وبعد "لن صل من اأجل سالم العامل" ي صري اخلتم ال صغري. يف النهاية ترتيل "اإن جربائيل". الكاهن: "ب صلوات اآبائنا القد ي سني...". 13- سبت الأ كاث س ت س )املديح الكبري الذي ل ي ج ل س فيه( وتذكار البار مرتينو س املعرتف بابا رومية يف صالة ال س ح ر الطروباري ة: "اإن غري املتج س د" )مر تني(. املزامري. الكاث سما "اإن رئي س اجلنود" )مر تني( )اأطلبها قبل الأودية الرابعة(. املزمور 50. القانون: "افتح فمي" )كل اأودية ست ا(. بعد الثالثة: الكاث سما اأي ض ا )مر ة(. ويف ال ساد سة: اأودية الرتيودي اأي ض ا. وبعد ال ساد سة: القنداق "اإين اأنا عبدك" والبيت "اإن املالك املتقد م" ثم مينولوجيون امليناون والرتيودي. وبقي ة الأوديات لل سي دة وللرتيودي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري )مر تني(. الإينو س: 4 قطع ذوك صا كانني "اإن والدة الإله قد سمعت لغة". ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: "اإن غري املتج س د". يف القد ا س الإلهي الطروبارية: "اإن غري املتج س د". القنداق: "اإين اأنا عبدك". الر سالة لل سبت من الأ سبوع اخلام س من ال صوم )عب 24 9: 28(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع اخلام س من ال صوم )مر 27 8: 31(. بعد "خا صة": "كل الأر ضي ني" كينونيكون: "كاأ س اخلال ص ". 14- الأحد اخلام س من ال صوم )مرمي امل رصي ة(: تذكار الر سل اأري سرتخ س وبوذو س وتروفيم س وهم من ال سبعني اللحن 5 الإيوثينا 2

صهر ني صان 71 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة و 4 للبار ة ذوك صا للبار ة كانني للقيامة )اللحن 5(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للبار ة كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للبار ة كانني "يا من و لد من البتول" )اللحن 8(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 2 "اإذ قد راأينا" املزمور 50 ذوك صا "اإفتح يل اأبواب التوبة" كانني... القوانني: للقيامة وللرتيودي وللبار ة. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للبار ة ثم الكاث سما للبار ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار اليومي وللرتيودي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللبار ة ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للبار ة )قطع امل ساء( على الأوىل من القطعتني الأخريتني ال ستيخن "انتظرت الرب ب صرب فاأ صغى اإيل " وعلى الثانية "اأقام على ال صخرة ر جل ي و سد د خطواتي" ذوك صا للرتيودي كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد اخلام س من ال صوم )عب 11 9: 14(. الإجنيل لالأحد اخلام س من ال صوم )مر 32 10: 45(. على "خا ص ة": "اإن الربايا باأ رسها". كينونيكون: " سب حوا الرب...". اخلتم بعبارة القيامة. صالة الغروب كما يف اأحد مرفع اجلنب.

صهر ني صان 72 15- الإثنني: تذكار الر سول ال شهيد كري سك س م ساء صالة النوم الكربى. 16- الثالثاء: تذكار ال شهيدات اأغابي واإيريني وخيونية الأخوات العذارى والقد ي سة غاليني م ساء صالة النوم الكربى. 17- الأربعاء: تذكار ال شهيد يف الكهنة سمعان الفار سي ورفقته يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للرتيودي 4 للقد ي س يوحن ا ذوك صا كانني ثيوطوكي ة )قطعة الأربعاء م ساء باللحن 5 من كتاب املعز ي(. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك 26 :43 30-1 :45 )16 وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن يعلن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و"نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم - 23 :21 31 1 :22.)4 ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم الكربى. 18- اخلمي س: تذكار البار يوحن ا تلميذ غريغوريو س البانيا سي م ساء صالة النوم الكربى. 19- اجلمعة: تذكار ال شهيد يف الكهنة بفنوتيو س يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للرتيودي ذك صا للرتيودي )للعازر( كانني للرتيودي. الإي صوذن

صهر ني صان 73 باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات: الأوىل )تك 33 49: 1 50: 26( وبعد نهاية القراءة يقول القارئ: "كال ف ص ن " وبعد اأن ي علن الكاهن: "احلكمة لننت صب" و "نور امل سيح م ضيء للجميع" يكمل القارئ القراءة الثانية )اأم 8 31: 32(. ترتيل "لت ستقم صالتي..." مع ا ستيخوناتها. بقي ة خدمة الربوجيازميني. م ساء صالة النوم ال صغرى مع قانون لعازر. * مالحظة: من هذا اليوم يغلق كتاب املعز ي ول نقول ل شهودي ة ول والدي ة اإىل اأ سبوع التجديدات. 20- سبت لعازر وتذكار البار ثيوذور س ال شعري والقد ي س اأن ستا سيو س بطريرك اأنطاكية املعرتف وزك ا الع شار ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف صالة ال س ح ر بعد مزامري ال س ح ر: "اأهلل الرب ظهر لنا". طروباري ة لعازر )ثالث ا(. الكاث سما الأوىل للعيد. الإفلوجيطارية للقيامة. الكاث سما الثانية للعيد. "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )درج ا(. قانونا العيد وال ستيخن: "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار للميناون وللرتيودي. الكاطافا سي ات: للرتيودي. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للقانونني مع ال ستيخن "املجد لقيامتك املقد سة يا رب ". "قد و س هو الرب اإلهنا" )ثالث ا( ]ول ي قال: ارفعوا الرب اإلهنا[. الإك ساب ستالري: القطعة الأوىل )مر تني( والقطعة الثانية )مر ة(. الإينو س: 8 للعيد ذوك صا للعيد كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص للعامل". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الذهبي الفم. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد خل صنا يا من قام من بني الأموات ".

صهر ني صان 74 وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح ". القنداق: للعازر. الر سالة لل سبت من الأ سبوع ال ساد س من ال صوم ]املعروف ب سبت لعازر ال صد يق[ )عب 28 :12 29 1 :13.)8 الإجنيل ل سبت القد ي س لعازر ال صد يق )يو 1 11: 45(. على "خا صة": تا سعة العيد. كينونيكون: "من اأفواه الأطفال ". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة لعازر. اخلتم بعبارة القيامة. 21- اأحد ال شعانني: عيد املو سم املجيد البهي الذي لدخول رب نا ي سوع امل سيح اإىل اأور شليم وتذكار ال شهيد يف الكهنة ينواريو س ورفقته والقد ي س اأن ستا سيو س ال سينائي يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للر جل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للعيد ذوك صا للعيد كانني ت عاد. الإي صوذن والقراءات. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: الأوىل للعيد )مر تني( والثانية للعيد )مر ة واحدة(. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للعيد البوليئيليون ثم الكاث سما الثالثة. الأنافثمي: "منذ شبابي..." )الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع(. اإجنيل ال س ح ر: للعيد من الباب امللوكي ]ل يتم تقبيل الإجنيل[ ل نقول "اإذ قد راأينا" بل نقراأمبا رشة : املزمور 50 ونرت ل ذوك صا "اليوم امل سيح..." كانني ت عاد وعلى "يا رحيم": الإيذيوميال "اليوم نعمة الروح القد س". القوانني: للعيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي. وبعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي وللعيد. الكاطافا سي ات: للعيد. على "لوالدة الإله": تا سعة العيد. عو ض الإك ساب ستالري: "قد و س هو الرب اإلهنا" )ثالث مر ات(.

صهر ني صان 75 الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة الثانية للعيد "اأي ها امل سيح مل ا اندفن ا". يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الذهبي الفم. الأنديفونات: للعيد. الإي صوذن: "مبارك الآتي با سم الرب اهلل الرب ظهر لنا خل صنا يا ابن اهلل يا من جل س على جح ش ابن اأتان...". القنداق: للعيد. تري صاجيون: "قد و س اهلل". الر سالة لأحد ال شعانني )يف 4 :4.)9 الإجنيل لأحد ال شعانني )يو 1 :12.)18 على "خا ص ة": تا سعة العيد. الكينونيكون: للعيد "مبارك الآتي با سم الرب...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": الطروباري ة الأوىل للعيد "اأي ها امل سيح الإله". اخلتم بعبارة العيد. يف صالة اخلنت الأوىل بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل "هلليلوييا" مع ا ستيخوناتها. "ها هوذا اخلت" )ثالث ا(. الكاث سماطات. الإجنيل لالإثنني العظيم املقد س يف ال س ح ر )مت 18 : 21 43(. املزمور 50. قانون الرتيودي. القنداق والبيت وال سنك سار اليومي وللرتيودي. عند "لوالدة الإله": الأودية التا سعة. الإك ساب ستالري )ثالث ا(. الإينو س: 4 قطع ذوك صا كانني الإينو س. "لك ينبغي املجد". "املجد هلل يف العلى" )قراءة(. الأبو ستيخن. " صالح العرتاف للرب ". "قد و س اهلل " والقنداق "ملا كان يعقوب ينتحب". وبقي ة صالة ال س ح ر مع املطانيات. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". 22- الإثنني العظيم: تذكار يو سف املغبوط الكل ي احل سن مع التينة التي مل تثمر ول عنت من الرب ويب ست وتذكار القد ي س ثيوذور س ال سيقي والر سول نثنائيل يف صالة الغروب خدمة الربوجيازميني. بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك

صهر ني صان 76 10 ا ستيخونات للرتيودي )قطع ال س ح ر نعملها 10( ذوك صا كانني "اإن التنني وجد امل رصي ة". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. الإجنيل لالإثنني العظيم املقد س يف القد ا س )مت 3 24: 35(. بقي ة خدمة الربوجيازميني. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". يف صالة اخلنت الثانية بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل "هلليلوييا" مع ا ستيخوناتها. "ها هوذا اخلت" )ثالث ا(. الكاث سماطات. الإجنيل للثالثاء العظيم املقد س يف ال س ح ر )مت - 15 22: 48 1 23: 39(. املزمور 50. قانون الرتيودي. القنداق والبيت وال سنك سار اليومي وللرتيودي. عند "لوالدة الإله": الأودية التا سعة. الإك ساب ستالري )ثالث ا(. الإينو س: 4 قطع ذوك صا كانني الإينو س. "لك ينبغي املجد". "املجد هلل يف العلى" )قراءة(. الأبو ستيخن. " صالح العرتاف للرب ". "قد و س اهلل " والقنداق "اأي تها النف س ال شقي ة". وبقي ة صالة ال س ح ر مع املطانيات. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". 23- الثالثاء العظيم: تذكار م ث ل ع رش العذارى الوارد يف الإجنيل ال رشيف وتذكار القد ي س العظيم يف ال شهداء جاورجيو س الالب س الظفر * ت نقل خدمة القد ي س جاورجيو س اإىل 6 اأي ار. يف صالة الغروب خدمة الربوجيازميني. بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للرتيودي )قطع ال س ح ر نعملها 10( ذوك صا كانني "يا نف سي ها قد ائتمنك ". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها.

صهر ني صان 77 الإجنيل للثالثاء العظيم املقد س يف القد ا س )مت - 36 24: 51 1 :26 46-1 :25.)2 بقي ة خدمة الربوجيازميني. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". يف صالة اخلنت الثالثة بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل "هلليلوييا" مع ا ستيخوناتها. "ها هوذا اخلت" )ثالث ا(. الكاث سماطات. الإجنيل لالأربعاء العظيم املقد س يف ال س ح ر )يو 17 12: 50(. املزمور 50. قانون الرتيودي. القنداق والبيت وال سنك سار اليومي وللرتيودي. عند "لوالدة الإله": الأودية التا سعة. الإك ساب ستالري )ثالث ا(. الإينو س: 4 قطع ذوك صا كانني الإينو س. "لك ينبغي املجد". "املجد هلل يف العلى" )قراءة(. الأبو ستيخن. " صالح العرتاف للرب ". "قد و س اهلل " والقنداق "اأخطاأت اإليك اأي ها ال صالح". وبقي ة صالة ال س ح ر مع املطانيات. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". 24- الأربعاء العظيم: تذكار املراأة الزانية التي دهنت الرب بطيب وتذكار البار ة األي صابات العجائبي ة وال شهيد سابا يف صالة الغروب خدمة الربوجيازميني. بعد مزمور الغروب: كاث سما 18 من املزامري بتمامها. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للرتيودي )قطع ال س ح ر( ذوك صا كانني "اإن املراأة التي سقطت". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )قراءة(. القراءات. ترتيل "لت ستقم صالتي " مع ا ستيخوناتها. الإجنيل لالأربعاء العظيم املقد س يف القد ا س )مت 6 26: 16(. بقي ة خدمة الربوجيازميني. اخلتم بعبارة الآلم: "يا من اأتى اإىل الآلم الطوعي ة لأجل خال صنا". م ساء صالة الزيت املقد س. * مالحظة: ن ضع على من ضدة يف و سط الكني سة الإجنيل املقد س وال صليب الكرمي و صحفة فيها قمح ياب س. ون ضع فوق القمح قنديال مملوء ا زيت ا وخمر ا ونغر س يف القمح حول القنديل سبع شمعات ن ضيئها تباع ا بعد كل اإجنيل.

صهر ني صان 78 بعد املزمور "يا رب ا ستمع صالتي": "هلليلوييا" مع ا ستيخوناتها. الطروباري ة: "عندما كان التالميذ املجيدون" )تعاد(. املزمور 50. القانون. الطروباري ات )مع طروباري ة صاحب الكني سة(. الر سائل والأناجيل ال سبعة والأفا شني. بعد الإجنيل ال سابع ي سجد املوؤمنون ويرفع الكاهن الإجنيل )مفتوح ا ومقلوب ا فوق روؤو س املوؤمنني( ويتلو الإف شني "اأي ها امللك القد و س ". ثم يتقد م املوؤمنون ويقب لون الإجنيل ويدهنهم الكاهن بالزيت املقد س ب شكل صليب على اجلبهة واليدين )داخال وخارج ا(. ويف اخلتم نذكر ا سم "القد ي س الر سول يعقوب". 25- اخلمي س العظيم: تذكار الغ سل ال رشيف والع شاء ال رس ي وال صالة الباهرة العجيبة وت سليم رب نا من يهوذا اإىل اأم ة اليهود وتذكار الر سول مرق س الإجنيلي * مالحظة: ت نقل خدمة القد ي س اإىل الثالثاء من اأ سبوع التجديدات. صباح اخلمي س العظيم صالة الغروب قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات )5 قطع من س ح ر اخلمي س ت عاد الأوىل( ذوك صا كانني "اإن يهوذا باحلقيقة هو ابن الأفاعي". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. القراءات. اإىل الرب نطلب. لأن ك قد و س... ثم الرتي صاجيون. الر سالة للخمي س العظيم املقد س )1 كو 32(. 23 11: الإجنيل للخمي س العظيم املقد س يف القد ا س )مت 2 26: 20 يو 3 :13 17 مت 21 :26 39 لو 43 :22 44 مت 5(. 27: 40 26: بقي ة خدمة قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. وعو ض ا من ال شريوبيكون والكينونيكون و"قد نظرنا": "اإقبلني اليوم". اخلتم بعبارة اخلمي س العظيم.

صهر ني صان 79 م ساء اخلمي س العظيم صالة الآلم املقد سة بعد مزامري ال س ح ر: نرت ل "هلليلوييا" مع ا ستيخوناتها. الطروباري ة "عندما كان التالميذ املجيدون" )ثالث ا(. الإجنيل الأو ل "املجد لطول اأناتك يا رب املجد لك" )ت رت ل بعد كل اإجنيل ما عدا الأخري منها(. الأنديفونات 3 2 1 والكاث سما. الإجنيل الثاين. الأنديفونات 6 5 4 والكاث سما. الإجنيل الثالث. الأنديفونات 9 8 7 والكاث سما. الإجنيل الرابع. الأنديفونات 12 11 10 والكاث سما. الإجنيل اخلام س. الأنديفونات. 14 13 عندها يبخ ر الكاهن ال صليب املعد اأمام املائدة املقد سة ويحمله ويطوف به حول املائدة املقد سة مرت ال القطعة الأوىل من الأنديفونا 15 "اليوم ع ل ق على خ شبة". ويخرج من الهيكل ويدور داخل الكني سة اإىل اأن ياأتي اإىل الو سط ويغرز ال صلبوت يف املكان املعد لذلك ويقب له. يعيد اخلور ص ترتيل القطعة بلحنها كالعادة اإىل اآخر الأنديفونا والكاث سما. الإجنيل ال ساد س. املكارزمي. الربوكيمنن "اقت سموا ثيابي بينهم ". الإجنيل ال سابع. املزمور 50. الإجنيل الثامن. القانون )من دون ا ستيخن(. القنداق والبيت وال سنك سار للميناون والرتيودي. عند "لوالدة الإله": الأودية التا سعة. الإك ساب ستالري )ثالث ا(. الإجنيل التا سع. الإينو س. الإجنيل العا رش. "لك ينبغي املجد". "املجد هلل يف العلى" )قراءة(. الإجنيل احلادي ع رش. الأبو ستيخن. الإجنيل الثاين ع رش وعند نهايته: "املجد لك يا رب املجد لك". " صالح العرتاف" "قد و س اهلل". الطروباري ة: "ا شرتيتنا من لعنة النامو س". اخلتم بعبارة الآلم املقد سة "يا من احتمل الب صاق وال سياط ". 26- اجلمعة العظيم: تذكار اآلم رب نا واإلهنا وخمل صنا ي سوع امل سيح املقد سة اخلال صي ة الرهيبة اأي الب صاق واللطمات وال رضبات وال شتائم وال ضحك ولبا س الربفري والق صبة والإ سفنجة واخلل وامل سامري

صهر ني صان 80 واحلربة وعلى الأخ ص ال صليب واملوت. واأي ض ا تذكار العرتاف اخلال صي الذي صنعه على ال صليب الل ص ال شكور الذي ص لب معه وتذكار ال شهيد با سيالف س اأ سقف اأما سية صباح اجلمعة العظيم ال ساعات امللوكي ة ال ساعة الأوىل والثالثة وال ساد سة ح سب ترتيبها. يف ال ساعة التا سعة بعد ترتيل الإيذيوميالت وعند الذوك صا كانني: ياأتي املرت ل اإىل و سط الكني سة ويتلو "اليوم ع ل ق " بلحن الر سائل ثم يرت لها املرت لون مطو ل جملة فجملة باملناوبة. ثم النبوءة والر سالة والإجنيل وبقي ة ال ساعة. يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب وعلى "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات ونرتل القطع ذوك صا "اأو اه كيف حمفل" كانني "اليوم ش وه د رس م ستغرب". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. القراءات. الر سالة ل صالة امل ساء يف يوم اجلمعة العظيم املقد س 1( كو - 18 :1 31 1 :2.)2 الإجنيل لع شية يوم اجلمعة العظيم املقد س )مت 1 27: 61( ]اأثناء قراءة الإجنيل وعندما ي صل الكاهن اإىل الآية: "فاأخذ يو سف اجل سد ولف ه بكت ان نقي " يتم اإنزال امل صلوب[. "اأه لنا يا رب ". بعد الإعالن ياأتي املرتل ون اإىل الباب ال شمايل من الهيكل ويبداأون برتتيل الأبو ستيخن. يحمل الكاهن املتقد م الإجنيل والكهنة الإبيطافيون ويطوفون من وراء املائدة ويخرجون من الباب ال شمايل ويدورون يف الكني سة اإىل اأن ي صلوا اإىل الو سط حيث تكون املن ضدة املعد ة لالإبيطافيون بزينتها الالئقة. ثم يقف املرتل ون وهم يرتل ون بقي ة الأبو ستيخن والكهنة يدورون حول املن ضدة ثالث مر ات. بعدها ي ضعون الإبيطافيون عليها والإجنيل فوقه. يقب ل الكهنة الإجنيل والإبيطافيون ثم ال شعب. يف هذه الأثناء ترت ل اجلوقة الذوك صا كانني "اأيه ا املرتد ي". "قد و س اهلل". الطروباريا ت: "اإن يو سف املت قي" ذوك صا تع اد كانني "اإن املالك". اخلتم بعبارة يوم اجلمعة العظيم.

صهر ني صان 81 ع شية اجلمعة العظيم جن از امل سيح بعد مزامري ال س ح ر: "اأهلل الرب ظهر لنا". الطروباري ات: "اإن يو سف املت قي" ذوك صا "عندما انحدرت" كانني "اإن املالك". الكاث سماطات. املزمور 50. القانون "اإن اأولد الذين جنوا". بعد الأودية الثالثة: الكاث سما. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت وال سنك سار للميناون ولل سبت. عند "لوالدة الإله": الأودية التا سعة. بعدها يخرج الكاهن من الهيكل لب س ا حل ته الكاملة ويبخ ر الإبيطافيون من اجلهات الأربع مبتدئ ا برتتيل اجلزء الأو ل من التقاريظ "يا ي سوع احلياة". الطلبة والإعالن. اجلزء الثاين "نعظ مك با ستحقاق". الطلبة والإعالن. اجلزء الثالث "كامل الأجيال" وعند القطعة "حامالت الطيب " يتناول الكاهن قمقم ا فيه ماء ورد وير ش الإبيطافيون وال شعب. بعدها الإفلوجيطارية للقيامة. الإك ساب ستالري "قد و س هو الرب اإلهنا" )ثالث ا وحده(. الإينو س: 4 قطع ذوك صا "اإن مو سى العظيم" كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. بعد ذلك يطوف* الكهنة بالإجنيل والإبيطافيون رافعينه على روؤو سهم حول الكني سة مع ال شعب فيما ترت ل اجلوقة الإيذيوميال "اإن يو سف ملا شاهد ال شم س". عندما ن صل اإىل الهيكل يقول الكاهن: لن صغ ال سالم جلميعكم صوفيا )احلكمة( عندها ترت ل اجلوقة: "عندما انحدرت اإىل املوت" و "اإن يو سف" و "اإن املالك" بينما يطوفون حول املائدة 3 دورات فيما يبخ ر اأحد الكهنة مقابل الإبيطافيون وعندما ي صلون يف قطعة "اإن يو سف" اإىل "واأ ضجعه يف قرب جديد" ي ضعون الإبيطافيون على املائدة املقد سة ويبقى هناك حتى وداع الف صح**. قراءة: نبوءة حزقيال النبي :37( 1.)14 الر سالة 1( كو - 6 :5 8 غل 13.)14 الإجنيل )مت 62 :27.)66 طلبات. اخلتم بعبارة يوم اجلمعة العظيم.

صهر ني صان 82 * جرت العادة يف كنائ س الرعايا اأن يتم الزياح بالإبيطافيون يف نهاية اخلدمة اأي بعد الإجنيل والطلبات. ويف نهاية الزياح يتم اخلتم كالعادة. ** وي رتك مفتوح ا على املائدة املقد سة ي ضعون فوقه الأندمين سي مغلق ا كالعادة مع الإجنيل حيث ي قام القد س الإلهي فوقه كاملعتاد طيلة هذه الفرتة. 27- سبت النور: تذكار دفن اجل سم الإلهي وانحدار رب نا وخمل صنا ي سوع امل سيح اإىل اجلحيم الذي به اأعاد جن سنا من الف ساد ونقله اإىل حياة اأبدي ة وتذكار ال شهيد يف الكهنة سمعان ن سيب الرب صباح ال سبت صالة امل ساء والقد ا س الإلهي للقد ي س با سيليو س الكبري بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات: 4 للقيامة 4 لل سبت ذوك صا "اإن مو سى العظيم" كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 1( "لن سب ح مرمي البتول". الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. القراءات وعند الو صول يف القراءة اخلام سة ع رشة اإىل القول "مبارك اأنت يف جلد ال سماء وم سب ح ومتعال اإىل الأبد" نرت ل: " سب حوا الرب وارفعوه اإىل جميع الأدهار" باللحن ال ساد س وي عاد ترتيلها اإىل اأن تتم كل ا ستيخونات الت سبحة الثامنة. ثم عو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت". الر سالة لل سبت العظيم املقد س )رو 3 6: 11( وبعدها ل نرت ل "هلليلوييا" كالعادة بل مبا رشة يبداأ الكاهن بالرتتيل من الهيكل: "قم يا اأهلل " )باللحن 7( ويكر رها املرت لون بعد كل من ال ستيخونات املخ ص صة لها حتى متامها يف حني ينرث الكاهن ورق الغار يف الهيكل ويف كل الكني سة. الإجنيل لل سبت العظيم املقد س )مت 28: 1 20(. وبقي ة قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري. وفيه عو ض ا من ال شريوبيكون: "لي صمت كل ذي ج سد ب رشي ". كينونيكون: "ا ستيقظ الرب كالنائم ". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "اأذكرنا اأي ها املتحنن اأي ض ا كما ذكرت الل ص يف ملكوت ال سموات" )باللحن 2(. اخلتم بعبارة القيامة.

صهر ني صان 83 28- اأحد الف صح العظيم املقد س: نعي د لقيامة رب نا واإلهنا وخمل صنا ي سوع امل سيح املحيية خدمة الهجمة تبارك اهلل املجد لك اأي ها امللك ال سماوي قد و س اهلل املزمور 50 ثم ي رت ل قانون ال سبت العظيم: "اإن اأولد الذين جنوا" )يرتدي الإكلريو س حللهم الكهنوتي ة عند الأودية الرابعة(. ي قال على الطروباري ات: "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". بعد التا سعة: قد و س اهلل من الهيكل "عندما انحدرت " ط لبة الإكتاين ثم احلل. يف صالة ال س ح ر عندما يحني الوقت يقف الكاهن يف الباب امللوكي ويف يده شمعة اأ شعلها من القنديل القائم على املائدة. ويدعو ال شعب لي شعلوا شموعهم منها مرت ال الرتتيلة باللحن اخلام س "هلم وا خذوا نور ا...". ثم يخرج يف زي اح الهجمة اإىل اأن ي صل اإىل املن ص ة املعي نة يف الرنثك س اأو خارج اأبواب الكني سة ويتلو الإجنيل )اإجنيل الإيوثينا 2( ثم ياأخذ املبخرة ويبخ ر الإجنيل ثالث ا ويهتف: "املجد للثالوث القد و س..." را سم ا اإ شارة ال صليب باملبخرة فوق الإجنيل. وحال يرت ل "امل سيح قام..." )10 مر ات مع ا ستيخوناتها( ثم ال سينابتي الكبري وبعدها يدخلون الكني سة مبتدئني برتتيل القانون "اليوم يوم القيامة..." ويف كل اأودية تعاد كاطافا سي تها ثم "امل سيح قام..."ثالث ا و"لقد قام ي سوع..." والطلبة والإعالن )الإعالنات يف اآخر الأوديات كما هو يف كتاب خدمة الكاهن(. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت وال سنك سار. ثم "اإذ قد راأينا" )ثالث ا( و "لقد قام ي سوع...". على "لوالدة الإله": التا سعة مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: "مل ا ا ضطجعت..." )ثالث ا(. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 1( والف صحي ات مع ا ستيخوناتها ذوك صا كانني "اليوم يوم القيامة" ثم "امل سيح قام" )ثالث ا(.

صهر ني صان 84 يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة...": "امل سيح قام..." مع ال ستيخونات )10 مر ات(. الأنديفونات: للف صح. الإي صوذيكون: "يف الكنائ س باركوا اهلل... يا من قام..." )ي رت ل هذا الإي صوذيكون يف كل الآحاد حت ى وداع الف صح(. الإيباكويي ثم قنداق الف صح. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح...". الر سالة لأحد الف صح املجيد )اأع 1 1: 8(. الإجنيل لأحد الف صح املجيد )يو 1 1: 17(. على "خا ص ة": تا سعة الف صح. كينونيكون: "ج سد امل سيح خذوا...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". وعو ض ا من "ليكن ا سم الرب مبار ك ا": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد "بركة الرب ورحمت ه" يبارك الكاهن البي ض واجلنب ثم يقراأ الكاهن عظة القد ي س يوحن ا الذهبي الفم "من كان ح سن العبادة..." من الباب امللوكي ويجاوبه ال شعب بكلمة "مترمر" عند تالوتها وكلمة "حق ا قام" عند "قام امل سيح". اخلتم بعبارة القيامة: "يا من قام من بني الأموات لأجل خال صنا" وبعد نهاية اخلتم يقول الكاهن لل شعب )ما سك ا الإجنيل بيمينه و شمعة م ضاءة بي ساره(: "امل سيح قام". يجيبه ال شعب: "حق ا قام". ويكر ر ذلك ثالث ا. ثم يقول: "ف ل ن س ج د لقيامت ه املقد سة ذات ثالثة الأي ام". ثم يقول: "امل سيح قام من بني الأموات ووطئ املوت باملوت ووهب احلياة للذين يف القبور" فيجيب ال شعب: "حق ا قام الرب ". * وي رسي هذا احلل يف ختام صلوات الغروب وال س ح ر والقد ا س الإلهي هذا يف كل اأي ام اأ سبوع التجديدات ويوم وداع الف صح.

صهر ني صان 85 مالحظات: يف اأ سبوع التجديدات ويوم وداع الف صح يفتتح الكاهن صالة الغروب وال س ح ر مرتدي ا البطر شيل والأفلونية بيده اليمنى املبخرة وبالي رسى شمعة م ضاءة ب: "املجد للثالوث القد و س..." ثم نرت ل: "امل سيح قام..." 10 مر ات: 3 من الهيكل وبعدها يقول الكاهن هذه ال ستيخونات فيما ترت ل اجلوقة على كل منها "امل سيح قام...": - ا ستيخن 1: ليقم اهلل... - ا ستيخن 2: كما ي باد الدخان... - ا ستيخن 3: كذلك تهلك اخلطاأة... - ا ستيخن 4: هذا هو اليوم... - املجد لالآب... - الآن وكل اأوان... وفيما يبخ ر الكاهن خارج ا من الباب امللوكي يرت ل :امل سيح قام..." مطو لة. با ستثناء م ساء اأحد الف صح ت قام خدمة الغروب املعروفة ب "الباعوث". ي تلى سواعي الف صح بينما يلب س الكاهن حل ته بكاملها. ويختم ال سواعي من الباب امللوكي. ثم يفتتح صالة الغروب بالإعالن "املجد للثالوث القد و س..." باملبخرة ما سك ا شمعة م ضاءة بي ساره كالعادة وت رت ل "امل سيح قام..." ع رش مر ات مع ا ستيخوناتها بالتناوب بني الهيكل واخلور ص ني. ي صري الإي صوذن بالإجنيل. ي رت ل الربوكيمنن الكبري اخلا ص. ي تلى اإجنيل الباعوث بلغات متعد دة على ثالث وقفات. ي صري زياح الباعوث اأثناء ترنيم الف صحيات. ويحل ال صالة باخلتم اخلا ص بيوم الف صح. وجرت العادة اأن ي قام زياح الباعوث وقراءة الإجنيل بلغات خمتلفة بعد نهاية قد ا س اإثنني الباعوث. خدمة صالة الغروب يف الأي ام العادي ة يف الفرتة الف صحي ة ت قام صالة الغروب من م ساء الإثنني الذي يلي اأحد توما وحتى وداع الف صح )ما عدا غروب الآحاد( وفق الرتتيب املذكور يف الأي ام العادية على مدار ال سنة مع مراعاة الأمور التالية: بعد اأن يفتتح الكاهن ال صالة بالإعالن "تبارك اهلل اإلهنا..." يرت ل "امل سيح قام من بني الأموات..." مر ة ويرت لها كل من خور ص اليمني مر ة وخور ص الي سار مر ة. بعد ذلك يتلو املتقد م مزمور الغروب. يحل الكاهن ال صالة باخلتم الكبري مع العبارة "اأي ها امل سيح اإلهنا احلقيقي يا من قام من بني الأموات لأجل خال صنا". بعد اخلتم يلتفت الكاهن اإىل ال رشق ول يقول: "ب صلوات اآبائنا القد ي سني..." بل: "امل سيح قام من بني الأموات ووطئ املوت باملوت ووهب احلياة للذين يف القبور" فيجيب ال شعب: "حق ا قام الرب ". تنبيه: - اإذا اأقام رئي س الكهنة اخلدمة فبعد اخلتم يقول الرئي س عبارة "امل سيح قام..."

صهر ني صان 86 ويف نهايتها يقول الكاهن: "ب صلوات سي دنا القد ي س...". - ت قام صالة الغروب يف اأ سبوع التجديدات كما يف م ساء يوم الف صح املجيد مع مراعاة ما يلي: - يلب س الكاهن البطر شيل والأفلوني ة فقط. - ي صري الإي صوذن باملبخرة. - ي رت ل الربوكيمنن الكبري اخلا ص. - ل ي تلى اإجنيل الباعوث ول ي صري زياح. خدمة صالة ال س ح ر يف الأي ام العادي ة يف الفرتة الف صحي ة ت قام صالة ال س ح ر من الإثنني الذي يلي اأحد توما وحتى وداع الف صح )ما عدا الآحاد( وفق الرتتيب املذكور يف الأي ام العادية على مدار ال سنة مع مراعاة الأمور التالية: بعد اأن يفتتح الكاهن ال صالة بالإعالن "تبارك اهلل اإلهنا..." يرت ل "امل سيح قام من بني الأموات..." مر ة ويرت لها كل من خور ص اليمني مر ة وخور ص الي سار مر ة. بعد ذلك يتابع القارئ قائال "املجد... والآن... اأي ها الثالوث القد و س... ثم اأبانا الذي..." والإعالن "لأن لك امللك والقدرة..." )هذا اإذا اأهملنا املزمورين 19 و 20 واإل فبعد "امل سيح قام..." )ثالث ا( يتلو القارئ مبا رشة املزمور "لي ستجب لك الرب...". يتلو املتقد م: "اإذ قد راأينا قيامة امل سيح..." قبل املزمور اخلم سني. يحل الكاهن ال صالة باخلتم الكبري مع العبارة "اأي ها امل سيح اإلهنا احلقيقي يا من قام من بني الأموات لأجل خال صنا". بعد اخلتم يلتفت الكاهن اإىل ال رشق ول يقول: "ب صلوات اآبائنا القد ي سني..." بل: "امل سيح قام من بني الأموات ووطئ املوت باملوت ووهب احلياة للذين يف القبور" فيجيب ال شعب: "حق ا قام الرب ". تنبيه: - اإذا اأقام رئي س الكهنة اخلدمة فبعد اخلتم يقول الرئي س عبارة "امل سيح قام..." ويف نهايتها يقول الكاهن: "ب صلوات سي دنا القد ي س...". - ت قام صالة ال س ح ر يف اأ سبوع التجديدات كما يف يوم الف صح املجيد. ياأخذ الكاهن الكريون ويدخل الهيكل. ي تل ى سواعي الف صح بينما يلب س الكاهن حل ته )اإذا كان سي قام قد ا س اإلهي واإل فالبطر شيل والأفلوني ة فقط من دون اأخذ الكريون( ثم يفتتح صالة ال س ح ر بالإعالن "املجد للثالوث القد و س..." باملبخرة ما سك ا شمعة م ضاءة بي ساره كالعادة وت رت ل "امل سيح قام..." ع رش مر ات مع ا ستيخوناتها بالتناوب بني الهيكل واخلور ص ني ثم بقي ة اخلدمة بتمامها مع اخلتم كما يف يوم الف صح )عدا عظة القد ي س يوحنا الذهبي الفم(.

صهر ني صان 87 29- الإثنني من اأ سبوع التجديدات )اإثنني الباعوث( وتذكار الر سولني يا سنو س و سو سيباتر س ورفقتهما اللحن 2 يف صالة امل ساء )الباعوث( يرتدي الكاهن حل ته كاملة حامال املبخرة بيده اليمنى و شمعة باليد الي رسى ويقول: "املجد للثالوث القد و س" "امل سيح قام" )10 مرات مع ا ستيخوناتها كما يف صالة ال س ح ر والقد ا س الإلهي(. على "يا رب اإليك رصخت" ومبا رشة بعد "لت ستقم صالتي": من سك 6 ا ستيخونات للقيامة )اللحن 2( ذوك صا القطعة ال سابعة للحن 2 كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن: بالإجنيل والربوكيمنن الكبري "اأي اإله عظيم" ثم اإجنيل الباعوث )يو 19 20: 25( يقراأ من الباب امللوكي ومن املن ص ات اخلا صة بكافة اللغات املب رش ة. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للحن 2 ثم الف صحي ات ذوك صا كانني "اليوم يوم القيامة " ثم "امل سيح قام" )ثالث مر ات(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر بح سب كتاب البنديك ستاري. يف القد ا س الإلهي قد ا س الف صح. الر سالة لالإثنني من اأ سبوع التجديدات )اأع - 12 :1 17 21.)26 الإجنيل لالإثنني من اأ سبوع التجديدات )يو 18 :1.)28 30- الثالثاء من اأ سبوع التجديدات: تذكار الر سول يعقوب اأخي يوحن ا الالهوتي )الثاولوغو س( اللحن 3 * مالحظة: تتم يف هذا اليوم خدمة القد ي س مرق س الر سول. يف صالة الغروب "امل سيح قام" )10 مر ات(. بعد مزمور الغروب: على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات: 4 للقيامة 4

صهر ني صان 88 للر سول ذوك صا للر سول كانني للقيامة. الإي صوذن. الربوكيمنن الكبري. الأبو ستيخن: للقيامة الف صحي ات ذوك صا للر سول كانني "اليوم يوم القيامة". الطروباري ات: امل سيح قام للر سول امل سيح قام. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر "امل سيح قام" )10 مر ات(. الطلبة ال سالمي ة الكربى. القوانني: للف صح ال ستيخن: "املجد لقيامتك املقد سة يا رب " ولالإجنيلي : "يا ر سول امل سيح ت شف ع من اأجلنا". بعد الأودية الأوىل: اإرمو س القيامة. "امل سيح قام" )ثالثا ( "لقد قام ي سوع" ثم الطلبة كالعادة )هذا الرتتيب ي صري على كل اأودية(. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي والقنداق للف صح. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق للر سول ثم ال سنك سار. "اإذ قد راأينا" )ثالثا ( "لقد قام ي سوع من القرب" )ثالثا (. الإك ساب ستالري: للف صح للر سول للف صح. الإينو س: 3 للقيامة 3 للر سول الف صحي ات ذوك صا للر سول كانني "اليوم يوم القيامة". "امل سيح قام" )ثالثا (. يف القد ا س الإلهي قد ا س الف صح. الطروباري ات: "امل سيح قام..." للر سول الإيباكويي. القنداق: للف صح. الر سالة )اليومي ة( )عب 12 :1 17-21.)26 الإجنيل لالإجنيلي مرق س )لو :10.)21 16

صهر اأي ار 89 شهر اأي ار اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره.اأربع ع شرة ساعة ساعات ليله ع شر ساعات 1- الأربعاء من اأ سبوع التجديدات: تذكار النبي اإرميا والبار ة اإي سيذورة اللحن 4 اخلدمة بح سب كتاب البنديك ستاري. الر سالة لالأربعاء من اأ سبوع التجديدات )اأع 22 2: 38(. الإجنيل لالأربعاء من اأ سبوع التجديدات )يو 35 1: 51(. 2- اخلمي س من اأ سبوع التجديدات: تذكار نقل ج سد القد ي س اأثنا سيو س الكبري بطريرك الإ سكندري ة اللحن 5 اخلدمة بح سب كتاب البنديك ستاري ولكن اإذا مت التعييد للقد ي س فتكون اخلدمة كالتايل: يف صالة الغروب "امل سيح قام" )10 مر ات(. بعد مزمور الغروب: على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات: 4 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة. الإي صوذن. الربوكيمنن الكبري. الأبو ستيخن: للقيامة الف صحي ات ذوك صا للقد ي س كانني "اليوم يوم القيامة". الطروباري ات: امل سيح قام للقد ي س امل سيح قام. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر "امل سيح قام" )10 مر ات(. الطلبة ال سالمي ة الكربى. القوانني: للف صح ال ستيخن: "املجد لقيامتك املقد سة يا رب " وللقد ي س اأثنا سيو س: "يا قد ي س اهلل ت شف ع من اأجلنا". بعد الأودية الأوىل: اإرمو س القيامة. "امل سيح قام" )ثالثا ( "لقد قام ي سوع" ثم الطلبة كالعادة )هذا الرتتيب ي صري على كل اأودية(. بعد

صهر اأي ار 90 الأودية الثالثة: الإيباكويي والقنداق للف صح. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق للقد ي س ثم ال سنك سار. "اإذ قد راأينا" )ثالثا ( "لقد قام ي سوع من القرب" )ثالثا (. الإك ساب ستالري: للف صح للقد ي س للف صح. الإينو س: 3 للقيامة 3 للقد ي س الف صحي ات ذوك صا للقد ي س كانني "اليوم يوم القيامة". "امل سيح قام" )ثالثا (. يف القد ا س الإلهي قد ا س الف صح. الطروباري ات: "امل سيح قام..." للقد ي س الإيباكويي. القنداق: للف صح. الر سالة للقد ي س )عب - 7 :13.)16 الإجنيل اليومي )يو 1 :3.)15 3- اجلمعة من اأ سبوع التجديدات )ينبوع احلياة(: تذكار جتديد هيكل الكل ي ة القدا سة سي دتنا اأم الإله الينبوع احلي وتذكار ال شهيدين تيموثاو س ومافرا اللحن 6 يف صالة الغروب "املجد للثالوث القد و س". "امل سيح قام" )10 مرات مع ا ستيخوناتها(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة )اللحن 6( 4 للينبوع ذوك صا للينبوع كانني للقيامة )اللحن 6(. الربوكيمنن الكبري: "اأحب ك يا رب..." مع ا ستيخوناته. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للقيامة )اللحن 6( ثم 3 للينبوع ذوك صا للينبوع كانني "اليوم يوم القيامة". و "امل سيح قام" )3 مر ات(. يف صالة ال س ح ر القوانني: للف صح وللينبوع. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي وقنداق الف صح ثم الكاث سما للينبوع. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للينبوع ثم ال سنك سار للميناون وللبنديك ستاري. "اإذ قد راأينا" )ثالث ا(. على "لوالدة الإله": التا سعة للف صح مع تعظيماتها وللينبوع. الإك ساب ستالري: للف صح وللينبوع. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 6( 4 للينبوع ثم الف صحي ات ذوك صا

صهر اأي ار 91 كانني "اليوم يوم القيامة" و "امل سيح قام" )ثالث ا(. يف القد ا س الإلهي قد ا س الف صح. الر سالة للجمعة من اأ سبوع التجديدات )اأع 1 3: 8(. الإجنيل للجمعة من اأ سبوع التجديدات )يو 12 :2.)22 4- ال سبت من اأ سبوع التجديدات: تذكار ال شهيدة بالجيا والبار اإيالريو س العجائبي اللحن 8 اخلدمة بح سب كتاب البنديك ستاري. الر سالة لل سبت من اأ سبوع التجديدات )اأع 11 3: 16(. الإجنيل لل سبت من اأ سبوع التجديدات )يو - 22 3: 33(. 5- الأحد 1 بعد الف صح )توما الر سول(: جتديد قيامة امل سيح وتفتي ش القد ي س توما الر سول وتذكار ال شهيدة اإيريني وال شهيد افرام اجلديد يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة القيامة وبعده يلتفت الكاهن اإىل ال رشق ول يقول: "ب صلوات اآبائنا القد ي سني..." بل: "امل سيح قام من بني الأموات ووطئ املوت باملوت ووهب احلياة للذين يف القبور" فيجيب ال شعب: "حق ا قام الرب ". يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للعيد البوليئيليون ثم الثالثة للعيد. الأنافثمي: "منذ شبابي" وبروكيمنن العيد. اإجنيل ال س ح ر للعيد: الإيوثينا 1 ]ي قراأ من الباب امللوكي[ "اإذ قد راأينا" املزمور 50 )درج ا( واأثناء قراءته ل

صهر اأي ار 92 يخرج الكاهن بالإجنيل للتقبيل كما هو معتاد يف اأي ام الآحاد ذوك صا "ب شفاعات الر سل..." كانني... القوانني: للعيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": تا سعة قانون العيد. الإك ساب ستالري: للعيد )الأوىل مر تني والثانية مر ة واحدة(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. طروباري ة العيد. يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة...": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات والإي صوذيكون: للف صح. بعد الإي صوذن: طروباري ة العيد و صاحب الكني سة. القنداق: للف صح. الر سالة لأحد توما الر سول )اأع 12 5: 20(. الإجنيل لأحد توما الر سول )يو 19 20: 31(. على "خا ص ة": تا سعة العيد "اأي تها امل صباح". الكينونيكون: للعيد "اإمدحي يا اأور شليم للرب...". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "امل سيح قام". ثم "ليكن ا سم الرب مبار ك ا". اخلتم بعبارة القيامة كما يف امل ساء. 6- الإثنني: تذكار ال صد يق اأيوب الكثري اجلهاد وتذكار القد ي س العظيم يف ال شهداء جاورجيو س الالب س الظفر يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات: 2 للعيد )توما( 6 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد )اأ سبوع توما(. الإي صوذن. الربوكيمنن الكبري: "اأي اإله عظيم" مع ا ستيخوناته. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد "يا له من عجب م ستغرب" )باللحن 4( )اأبو ستيخن عيد توما(. الطروباري ات: للقد ي س )مر تني( للعيد )توما( )مر ة(. اخلتم بعبارة العيد )توما( والقيامة.

صهر اأي ار 93 يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س والكانني للعيد. البوليئيليون. ثم الكاث سما الثالثة للقد ي س ذوك صا كانني للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي" الربوكيمنن "ال صد يق كالنخلة يزهر". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي س "اإذ قد راأينا" املزمور 50 وما يليه. القوانني: للبنديك ستاري )توما( وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ال سنك سار. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س وللعيد )توما(. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. ذك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. الإي صوذيكون: للف صح. القنداق: "باليمني الود ة التفتي ش" )لتوما(. الر سالة للقد ي س )اأع 1 12: 11(. الإجنيل للقد ي س )يو 17 :15 27 1 :16.)2 على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: "تذكار ال صد يق". عو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة العيد والقيامة. 7- الثالثاء تذكار عالمة ال صليب التي ظهرت يف اأور شليم الر سالة لعالمة ال صليب )اأع 12 1 :26.)20 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 2 بعد الف صح )يو - 16 3: 21(. 8- الأربعاء: تذكار القد ي س يوحن ا الإجنيلي والقد ي س اأر سانيو س الكبري غروب كبري و س ح ر ممتاز

صهر اأي ار 94 يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 لالإجنيلي 3 للقد ي س ار سانيو س ذوك صا لالإجنيلي كانني للعيد )توما(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات لالإجنيلي. الأبو ستيخن: لالإجنيلي ذوك صا لالإجنيلي كانني للعيد )توما(. الطروباري ات: لالإجنيلي ذوك صا ت عاد كانني للعيد )توما(. اخلتم بعبارة العيد والقيامة. يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات الأوىل لتوما )اليومي ة( الكاث سما الثانية لالإجنيلي والكانني للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة لالإجنيلي والكانني للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي". الربوكيمنن "اإىل كل الأر ض خرج صوته". اإجنيل ال س ح ر لالإجنيلي "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الر سول وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال لالإجنيلي. القوانني: للعيد )توما( ولالإجنيلي. بعد الأودية الثالثة: كاث سما للر سول ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالإجنيلي الر سول ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم..." ونختم بالكاطافا سي ة التا سعة للف صح. الإك ساب ستالري: للر سول وللقد ي س وللعيد )توما(. الإينو س: 4 لالإجنيلي ذوك صا لالإجنيلي كانني للعيد )توما(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للر سول. يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة ": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. طروباري ة الإي صوذن: "امل سيح قام". الإي صوذيكون: للف صح. الطروباري ات بعد الإي صوذن: لتوما للقد ي س يوحن ا ل صاحب الكني سة. القنداق: "باليمني الود ة التفتي ش"

صهر اأي ار 95 )لتوما(. الر سالة للر سول )1 يو 1 1: 7(. الإجنيل للر سول )يو.) 25-24 :21 28-25 :19 كينونيكون: "اإىل كل الأر ض خرج صوته ". عو ضا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة العيد والقيامة. 9- اخلمي س: تذكار النبي اإ شعياء وال شهيد خري ستوفور س الر سالة للنبي 1( ت س 14 :2.)20 الإجنيل للنبي )لو 22 :4.)30 10- اجلمعة: تذكار الر سول سمعان الغيور والبار لفرنديو س والبار ة اأوملبي ا الر سالة للر سول 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 2 بعد الف صح )يو 30 5: 37.)2-1 :6 11- ال سبت: تذكار اإن شاء الق سطنطيني ة وال شهيد موكيو س والقد ي سني كريل س وميثوديو س املعاديل الر سل الر سالة لل شهيد )كو - 12 :3.)16 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 2 بعد الف صح )يو - 14 6: 27(. 12- الأحد 2 بعد الف صح )حامالت الطيب(: تذكار الن سوة حامالت الطيب القد ي سات ويو سف الرامي الذي كان تلميذ ا خمفي ا ومعه نيقودميو س التلميذ الليلي وتذكار القد ي س ابيفانيو س اأ سق ف قرب ص والقد ي س جرمانو س رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة اللحن 2 الإيوثينا 4

صهر اأي ار 96 يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة )اللحن 2( 3 حلامالت الطيب ذوك صا حلامالت الطيب كانني للقيامة )اللحن 2(. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للقيامة )اللحن 2( ثم الف صحي ات ذوك صا حلامالت الطيب كانني "اليوم يوم القيامة". الطروباري ات: للقيامة )اللحن 2( ذك صا "اإن يو سف املت قي" كانني "اإن املالك". اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 4 ي قراأ عن ميني املائدة "اإذ قد راأينا" املزمور 50 )ترتيال ( واأثناء البدء برتتيله يخرج الكاهن بالإجنيل للتقبيل كما يف كاف ة اآحاد القيامة. القوانني: للف صح وحلامالت الطيب. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما حلامالت الطيب. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت حلامالت الطيب ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": تا سعة الف صح مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للف صح وحلامالت الطيب. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 2( ثم الف صحي ات ذوك صا الإيوثينا 2 كانني "اليوم يوم القيامة". ذك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. القنداق: للف صح. الر سالة لأحد حامالت الطيب )اأع 1 6: 7(. الإجنيل لأحد حامالت الطيب )مر 43 15: 47 1 16: 8(. على "خا ص ة": تا سعة الف صح. كينونيكون: الف صح. بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة.

صهر اأي ار 97 13- الإثنني: تذكار ال شهيدين غليكاري ة ولوذي سيو س الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 3 بعد الف صح )اأع 8 6: 15 7:.)60-47 5 1 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 3 بعد الف صح )يو 46 4: 54(. 14- الثالثاء: تذكار القد ي س اإي سيذور س امل ست شهد يف خي و والقد ي س ثارابوند س اأ سق ف قرب ص الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 3 بعد الف صح )اأع - 5 8: 17(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 3 بعد الف صح )يو - 27 6: 33(. 15- الأربعاء: تذكار البار باخوميو س الكبري واأخل يو س العجائبي اأ سقف لر سا الر سالة للبار )غل 22 :5 26-1 :6.)2 الإجنيل للبار )مت 23 :4 25 1 :5.)13 16- اخلمي س: تذكار البار ثيوذور س املتقد س الر سالة للخمي س من الأ سبوع 3 بعد الف صح )اأع 26 8: 39(. الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 3 بعد الف صح )يو 40 6: 44(. 17- اجلمعة: تذكار الر سولني اأندرونيك س ويونيا الر سالة للجمعة من الأ سبوع 3 بعد الف صح )اأع - 1 9: 40 8: 19(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 3 بعد الف صح )يو - 48 6: 54(. 18- ال سبت: تذكار ال شهداء بطر س ورفقته والقد ي سة كالفذي ة الر سالة لل سبت من الأ سبوع 3 بعد الف صح )اأع 19 9: 31(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 3 بعد الف صح )يو 17 15: 27.)2-1 :16

صهر اأي ار 98 19- اأحد 3 بعد الف صح )املخل ع(: وتذكار ال شهيد باتريكيو س اأ سق ف بر صة ورفقته اللحن 3 الإيوثينا 5 يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة )اللحن 3( 3 للمخل ع ذوك صا للمخل ع كانني للقيامة )اللحن 3(. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للقيامة )اللحن 3( ثم الف صحي ات ذوك صا للمخل ع كانني "اليوم يوم القيامة". الطروباري ات: للقيامة )اللحن 3( ذك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: للقيامة )اللحن 3( ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 5 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للف صح وللمخل ع. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للمخل ع. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للمخل ع ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": تا سعة الف صح مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للف صح وللمخل ع. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 3( ثم الف صحي ات ذوك صا للمخل ع كانني "اليوم يوم القيامة". ذك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. القنداق: للف صح. الر سالة لأحد املخل ع )اأع 32 :9.)42 الإجنيل لأحد املخل ع )يو 1 :5.)15 على "خا ص ة": تا سعة الف صح. كينونيكون: الف صح. عو ض ا من "قد

نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة. صهر اأي ار 99 20- الإثنني: تذكار ال شهداء ثاللو س ورفقته ونقل عظام القد ي س نيقولو س والقد ي سة ليديا بائعة الأرجوان الر سالة لل شهداء )رو 28 :8.)39 الإجنيل لل شهداء )لو 19 :10.)21 21- الثالثاء: تذكار القد ي س ني ق سطنطني وهيالنة املعاديل الر سل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد )القطع اليومي ة لأ سبوع املخل ع( 3 للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني للعيد )اأ سبوع املخل ع(. الإي صوذن. "يا نور ا بهي ا". الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س ني. الأبو ستيخن: للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني للعيد )املخل ع(. الطروباري ات: للقد ي س ني ذوك صا ت عاد كانني "لتفرح ال سماوي ات". يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالثا (. الطروباريا ت: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للقد ي س ني ذوك صا كانني للعيد )اأ سبوع املخل ع(. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س ني. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي ". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي س ني "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات القد ي س ني وطلباتهما " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي س ني. القوانني: للعيد )اأ سبوع املخل ع( وللقد ي س ني. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ني. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت

صهر اأي ار 100 للقد ي س ني. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س ني وللعيد )املخل ع(. الإينو س: 4 للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني للعيد )اأ سبوع املخل ع(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة للقد ي س ني. يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة ": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات والإي صوذن: للف صح. الر سالة للقد ي سني )اأع 1 : 26 12 20(. الإجنيل للقد ي س ني )يو 1 10: 9(. على خا ص ة : "بواجب ال ستئهال". عو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". 22- الأربعاء: انت صاف اخلم سني وتذكار ال شهيد با سيلي سكو س اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف صالة الغروب "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد ونعيدها ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. "يا نورا بهي ا". الربوكيمنن اليومي. القراءات. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالثا (. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للعيد. "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )درجا (. القوانني: قانونا العيد )من دون ا ستيخن(. بعد الأودية الثالثة: كاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد. الكاطافا سي ات: للعيد )باللحن 8(. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للعيد. الإك ساب ستالري: للعيد )مر تني(. الإينو س: للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للف صح. طروباري ة الإي صوذن: "امل سيح قام...". الإي صوذيكون: "خل صنا... يا من قام...". الطروباري ات بعد الإي صوذن: للعيد ل صاحب الكني سة. القنداق:

صهر اأي ار 101 للعيد "يف انت صاف العيد النامو سي". الر سالة لأربعاء ن صف اخلم سني )اأع - 6 :14.)18 الإجنيل لأربعاء ن صف اخلم سني )يو.)30 14 :7 على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: "قال الرب : م ن ياأكل ج سدي وي رشب دمي يثبت يف واأنا فيه". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة. 23- اخلمي س: تذكار القد ي س ميخائيل املعرتف والقد ي سة مرمي لكالوب ا حاملة الطيب والقد ي سة سو سن ا وال شهيدة ماركياين الر سالة للخمي س من الأ سبوع 4 بعد الف صح )اأع - 34 10: 43(. الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 4 بعد الف صح )يو - 12 8: 20(. 24- اجلمعة: تذكار البار سمعان الذي يف اجلبل العجيب الر سالة للبار )كو - 12 :3.)16 الإجنيل للبار )مت - 14 :5.)19 25- ال سبت: تذكار وجود هامة ال سابق ثالث ا غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد )ن صف اخلم سني( 3 لل سابق ذوك صا لل سابق كانني للعيد. الإي صوذن. الأبو ستيخن: لل سابق ذوك صا لل سابق كانني للعيد. الطروباريات: لل سابق ذوك صا كانني للعيد )ن صف اخلم سني(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: لل سابق وذوك صا كانني للعيد. البوليئيليون والكاث سما الثالثة لل سابق وذوك صا كانني للعيد. "منذ شبابي" الربوكيمنن "هناك اأ رشق قرن ا

صهر اأي ار 102 لداود" وال ستيخن "اذكر يا رب داود وكل دعته". اإجنيل ال س ح ر لل سابق املزمور 50 وما يليه. القوانني للعيد )ن صف اخلم سني القانون الأو ل( ولل سابق. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما لل سابق ذوك صا كانني للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لل سابق وال سنك سار. الكاطافا سيات: لن صف اخلم سني. الإك ساب ستالري: لل سابق وللعيد. الإينو س لل سابق ذوك صا لل سابق كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: لل سابق. يف القد ا س الإلهي القنداق: لن صف اخلم سني. الر سالة لل سابق 2( كو 6 :4 )15 الإجنيل لل سابق )مت 2 :11.)15 كينونيكون "تذكار ال صديق ". عو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة. 26- الأحد 4 بعد الف صح )ال سامري ة(: تذكار الر سول ك ر ب س اأحد ال سبعني ويعقوب بن حلفا اللحن 4 الإيوثينا 7 يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة )اللحن 4( 3 لن صف اخلم سني 3 لل سامري ة ذوك صا لل سامري ة كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن. الربوكيمنن. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للقيامة )اللحن 4( الف صحي ات ذوك صا لل سامري ة كانني لن صف اخلم سني. الطروباري ات: للقيامة )اللحن 4( ذوك صا كانني لن صف اخلم سني. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا تعاد كانني لن صف اخلم سني. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي

صهر اأي ار 103 والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 7 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للف صح ولن صف اخلم سني ولل سامري ة. بعد الأودية الثالثة: القنداق لن صف اخلم سني ثم كاث سما لل سامري ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لل سامري ة ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للف صح. على "لوالدة الإله": تا سعة الف صح مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للف صح ولل سامري ة ولن صف اخلم سني. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 4( ثم الف صحي ات ذوك صا لل سامري ة كانني اليوم يوم القيامة. ذك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. على الإي صوذن: "امل سيح قام". الإي صوذيكون: للف صح. الطروباري ات: للقيامة لن صف اخلم سني ل صاحب الكني سة. القنداق: للف صح. الر سالة لأحد ال سامري ة )اأع 19 :11.)30 الإجنيل لأحد ال سامري ة )يو 5 :4.)42 على "خا ص ة": تا سعة الف صح. كينونيكون: للف صح. عو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة. 27- الإثنني: تذكار ال شهيد يف الكهنة األ ذيو س والقد ي س يوحن ا الرو سي الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 5 بعد الف صح )اأع 12 12: 17(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 42 8: 51(. 28- الثالثاء: تذكار القد ي س اأفتي شيو س اأ سق ف مالطية والقد ي س اأندراو س املتباله الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 5 بعد الف صح )اأع 25 12: 26.)12 1 :13

صهر اأي ار 104 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 51 8: 59(. 29- الأربعاء: تذكار ال شهيدة ثيودو سي ا والقد ي س األك سندرو س رئي س اأ ساقفة الإ سكندرية الر سالة لل شهيدة )غل 23 :3 29 1 :4.)5 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 5 6: 14(. 30- اخلمي س: تذكار البار اإ سحاقيو س رئي س دير الدملاتن والبار ة اإيبوموين الر سالة للخمي س من الأ سبوع 5 بعد الف صح )اأع 20 14: 28.)4 1 :15 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 39 9: 41.)9 1 :10 31- اجلمعة: تذكار ال شهيد هرميو س الر سالة للجمعة من الأ سبوع 5 بعد الف صح )اأع 5 15: 12(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 17 10: 28(.

صهر حزيران 105 شهر حزيران اأي امه ثالثون ساعات نهاره خم س ع شرة ساعة ساعات ليله ت سع ساعات 1- ال سبت: تذكار ال شهيد يو ستينو س الفيل سوف الر سالة لل سبت من الأ سبوع 5 بعد الف صح )اأع 35 15: 41(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 5 بعد الف صح )يو 27 10: 37(. 2- الأحد 5 بعد الف صح )الأعمى(: تذكار القد ي س نيكيفور س املعرتف رئي س ا ساقفة الق سطنطيني ة اللحن 5 الإيوثينا 8 يف صالة الغروب بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة )اللحن 5( 3 لالأعمى ذوك صا لالأعمى كانني للقيامة )اللحن 5(. الأبو ستيخن: القطعة الأوىل للقيامة )اللحن 5( ثم الف صحي ات ذوك صا لالأعمى كانني "اليوم يوم القيامة". الطروباري ات: للقيامة )اللحن 5( ذك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر بعد "تبارك اهلل": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الطروباري ات: للقيامة )اللحن 5( ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة للقيامة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 8 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالأعمى. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما لالأعمى. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالأعمى ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للف صح. على

صهر حزيران 106 "لوالدة الإله": تا سعة الف صح مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للف صح ولالأعمى. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 5( ثم الف صحي ات ذوك صا لالأعمى كانني "اليوم يوم القيامة". ذك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي بعد "مباركة مملكة": "امل سيح قام" )ثالث ا(. الأنديفونات: للف صح. القنداق: للف صح. الر سالة لأحد الأعمى )اأع 16 :16.)34 الإجنيل لأحد الأعمى )يو 1 :9.)38 على "خا ص ة": تا سعة الف صح. كينونيكون: للف صح. عو ض ا من "قد نظرنا": "امل سيح قام". اخلتم بعبارة القيامة. 3- الإثنني: تذكار ال شهيد لوكليانو س وال شهيدة باڤال الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 6 من الف صح )اأع 1 17: 9(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 6 من الف صح )يو 47 11: 54(. 4- الثالثاء: تذكار القد ي س م ط روفان س رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة والقد ي ستني مرمي ومرتا اأختي لعازر الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل للقد ي س )يو - 1 :10.)9 5- الأربعاء: وداع الف صح وتذكار ال شهيد دوروثاو س اأ سق ف صور نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر متام ا كما يف يوم العيد. لي س من قراءات ول ليتني ول ك رس خبزات اإذ ل ت قام سهراني ة يف هذا اليوم. الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 6 بعد الف صح )اأع 22 18: 28(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 6 بعد الف صح )يو 36 12: 47(. * ي سمح فقط باأكل ال سمك.

صهر حزيران 107 6- خمي س ال صعود: صعود رب نا واإلهنا وخمل صنا ي سوع امل سيح وتذكار القد ي س اإيالري ون اجلديد رئي س دير الدملاتن وال شهيد غال سيو س يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. "يا نور ا بهي ا". الربوكيمنن اليومي. القراءات للعيد. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي ". الربوكيمنن " صعد اهلل بتهليل الرب ب صوت البوق ". اإجنيل ال س ح ر للعيد "اإذ قد راأينا". املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الر سل وطلباتهم " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للعيد. القانونان للعيد. بعد الأودية الثالثة: كاث سما العيد ذوك صا كانني للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد. الكاطافا سي ات: الثانية للعن رصة "اإن الألكن الل سان". على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للعيد. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: " صعد اهلل بتهليل الرب ب صوت البوق يا من صعد عن ا مبجد ". القنداق: للعيد. الر سالة خلمي س ال صعود )اأع - 1 1: 12(. الإجنيل خلمي س ال صعود )لو 36 24: 53(. على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: " صعد اهلل بتهليل الرب ب صوت البوق". عو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة ال صعود. اخلتم بعبارة العيد.

صهر حزيران 108 7- اجلمعة: تذكار ال شهيد ثيوذوت س اأ سق ف اأنقرة وال شهيد بايي سيو س )كفالوني ة( الر سالة للجمعة من الأ سبوع 6 بعد الف صح )اأع - 1 19: 8(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 6 بعد الف صح )يو - 1 14: 11(. 8- ال سبت: تذكار نقل عظام القد ي س ال شهيد العظيم ثيوذور س قائد اجلي ش وال شهيدة كاليوبي الر سالة للقد ي س )اأف 4 :2.)10 الإجنيل للقد ي س )مت 16 :10.)22 9- الأحد 6 بعد الف صح )اآباء املجمع امل سكوين الأو ل( اأي الآباء ال 318 املتو ش حني باهلل املجتمعني يف نيقية وتذكار القد ي س كريل س رئي س اأ ساقفة الإ سكندري ة اللحن 6 الإيوثينا 10 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 3 للقيامة )اللحن 6( 3 لل صعود 4 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني للقيامة )اللحن 6(. القراءات: لالآباء. الأبو ستيخن: للقيامة )اللحن 6( ذوك صا لالآباء كانني لل صعود. الطروباري ات: للقيامة )اللحن 6( ذك صا لالآباء كانني لل صعود. اخلتم بعبارت ي القيامة وال صعود. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 10 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولل صعود ولالآباء. بعد الأودية الثالثة: كاث سما لالآباء ولل صعود. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالآباء ال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: الثانية للعن رصة "اإن الألكن

صهر حزيران 109 الل سان...". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولالآباء ولل صعود. الإينو س: 4 للقيامة )اللحن 6( 4 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني "اأنت هي الفائقة". ذك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: لل صعود. طروباري ة الإي صوذن لل صعود. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام...". الطروباري ات بعد الإي صوذن: للقيامة لل صعود ل صاحب الكني سة. القنداق: لل صعود. الر سالة لأحد اآباء املجمع امل سكوين الأو ل )نيقية( )اأع 16 :20 18 28.)36 الإجنيل لأحد اآباء املجمع امل سكوين الأو ل )نيقية( )يو 1 17: 13(. على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". عو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة ال صعود. اخلتم بعبارت ي القيامة وال صعود. 10- الإثنني: تذكار ال شهيدين األك سندرو س واأنطونينا الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 7 بعد الف صح )اأع 8 21: 14(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 7 بعد الف صح )يو 27 14: 31.)7 1 :15 11- الثالثاء: تذكار الر سولني برثلماو س اأحد ال 12 وبرنابا اأحد ال 70 واإيقونة بواجب ال ستئهال الر سالة للر سولني )اأع 19 :11.)30 الإجنيل للر سولني )لو 16 :10.)21 12- الأربعاء: تذكار البار ين اأنوفريو س امل رصي وبطر س الآثو سي الر سالة للبار )رو - 14 :8.)21 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 7 بعد الف صح )يو - 15 16: 23(.

صهر حزيران 110 13- اخلمي س: تذكار ال شهيدة اأكيلينا الر سالة للخمي س من الأ سبوع 7 بعد الف صح )اأع 13 25: 19(. الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 7 بعد الف صح )يو 23 16: 33(. 14- اجلمعة: وداع عيد ال صعود وتذكار النبي الي شع والقد ي س مثوديو س رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة ترت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة للجمعة من الأ سبوع 7 بعد الف صح )اأع 1 27: 44.)1 :28 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 7 بعد الف صح )يو 18 17: 26(. 15- سبت الراقدين: تذكار النبي عامو س والبار اإيرونيم س يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب وعلى "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 قطع شهودي ة )اللحن 6( 3 قطع لالأموات ذوك صا لالأموات "اأنوح واأنتحب" كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 6(. "يا نور ا بهي ا" )قراءة (. عو ض ا من الربوكيمنن اليومي : "هلليلوييا" )ثالث ا( مع ال ستيخونات. الأبو ستيخن: شهودي ات باللحن 6 ذوك صا لالأموات كانني ثيوطوكي ة. الطروباري ات: لالأموات ذوك صا: اإعادة ال سطر الأخري من الطروباري ة كانني الثيوطوكي ة التابعة للذوك صا. الرتي صاجيون )طروباري ات اجلن از الأربع "اأي ها املخل ص "( والطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات كما يف كتاب خدمة الكاهن. اخلتم بعبارة: "يا من ي سود على الأحياء والأموات ". يف صالة ال س ح ر عو ض ا من "اأهلل الرب ظهر لنا": هلليلوييا )ثالث ا(

صهر حزيران 111 مع ال ستيخونات. الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سما الأوىل للحن 6 )البنديك ستاري(. الإفلوجيطارية لالأموات. الكاث سما الثانية )البنديك ستاري(. املزمور. 50 القانون: لالأموات. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للبنديك ستاري ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: اأرامي س القانون "اإن اإ رسائيل" )اللحن 6(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: لالأموات ولل سي دة. الإينو س: 4 لالأموات ذوك صا لالأموات )باللحن 2( كانني الثيوطوكي ة )باللحن 6(. "لك ينبغي املجد املجد هلل يف العلى " )قراءة(. الأبو ستيخن: للحن )6( ذوك صا لالأموات كانني الثيوطوكي ة التابعة للذوك صا. " صالح العرتاف للرب ". الطروباري ات: كما يف امل ساء. يف القد ا س الإلهي الإي صوذيكون: "خل صنا يا ابن اهلل يا من هو عجيب يف قد ي سيه ". القنداق: لالأموات "مع القد ي سني". الر سالة لل سبت من الأ سبوع ال سابع بعد الف صح )اأع 1 28: 31(. الإجنيل لل سبت الذي قبل العن رصة )يو 14 21: 25(. وبعد "ليكن ا سم الرب مبار ك ا": الرتي صاجيون )طروباري ات اجلن از الأربع "اأي ها املخل ص "( والطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات كما يف كتاب خدمة الكاهن. اأو يختم القد ا س ب شكل طبيعي يف الكني سة ثم يخرج الكل اإىل املقربة حيث يقيمون صالة الرتي صاجيون مع الطلبة اخلا ص ة ب سبت الأموات. 16- اأحد العن رصة العظيم وتذكار القد ي س تيخن اأ سق ف اأماثو س صالة ال سجدة يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: ل ي قال "طوبى للرجل". على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات للعيد ذوك صا

صهر حزيران 112 كانني للعيد. القراءات: للعيد. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىلوالثانيةللعيد البوليئيليون ثم الكاث سماالثالثة.الأنافثمي: "منذ شبابي" والربوكيمنن للعيد مع ا ستيخوناته. اإجنيل ال س ح ر: للعيد )من الباب امللوكي ( ل ت قال "اإذ قد راأينا" بل حال : املزمور 50 )قراءة( ذوك صا "ب شفاعات الر سل" كانني "ب شفاعات والدة الإله" وعلى "يا رحيم": اإيذيوميال العيد. القوانني: قانونا العيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: كاث سما العيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد وال سنك سار اليومي وللبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: للعيد مزدوجة. على "لوالدة الإله": تا سعة العيد. الإك ساب ستالري: القطعة الأوىل للعيد )مر تني( والقطعة الثانية )مر ة واحدة(. الإينو س: 6 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. طروباري ة العيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذن: للعيد. القنداق: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت". الر سالة لأحد العن رصة )اأع 1 2: 11(. الإجنيل لأحد العن رصة )يو 37 7: 52(. على "خا ص ة": تا سعة العيد )القانون الأو ل(. كينونيكون: "روحك ال صالح يهديني...". عو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة العن رصة. اخلتم بعبارة العيد. م ساء صالة ال سجدة بعد مزمور الغروب )الطلبة( ال سينابتي الكبري اخلا ص باملنا سبة وعلى "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 قطع للعيد ونعيدها ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن باملبخرة. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. الربوكيمنن الكبري: "اأي اإله عظيم" مع ال ستيخونات. الطلبة "اأي ض ا واأي ض ا باإحناء الركب " فريكع اجلميع ويتلو الكاهن الأفا شني. ثم النهو ض والطلبة والإعالن.

صهر حزيران 113 الركوع للمر ة الثانية والأفا شني. ثم النهو ض والطلبة والإعالن. "اأه لنا يا رب ". ثم الركوع للمر ة الثالثة والأفا شني. ثم النهو ض والطلبة والإعالن. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة صالة ال سجدة "يا من اأخلى ذاته...". * ي سمح باأكل الزفرين يف الأ سبوع الذي يلي العن رصة. 17- اإثنني الروح القد س وتذكار ال شهداء اإي سفرو س ورفقته وال شهداء مانوئيل و صابل وا سمعيل يف صالة ال س ح ر القوانني: قانونا العيد. الكاطافا سي ات: الكاطافا سي ة الثانية "اإن الألكن الل سان...". على "لوالدة الإله": تا سعة العيد من القانون ني. الإك ساب ستالري. الإينو س )كما يف البنديك ستاري(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت". الر سالة لإثنني الروح القد س )اأف 8 5: 19(. الإجنيل لإثنني الروح القد س )مت 10 18: 20(. على "خا ص ة": تا سعة العيد الثانية. بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم بعبارة العيد. 18- الثالثاء: تذكار ال شهداء لونديو س ورفقته الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 1 بعد العن رصة )رو 1 1: 7 13.)17 - الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 1 من مت ى )مت 23 4: 25.)13-1 :5 19- الأربعاء: تذكار الر سول يهوذا ن سيب الرب والبار بايي سيو س الكبري

صهر حزيران 114 الر سالة للر سول )يه 1 :1.)25 الإجنيل للر سول )يو - 21 :14.)24 20- اخلمي س: تذكار القد ي س مثوديو س اأ سق ف بتار ن والأب نيقولو س كبا سيال س الر سالة للخمي س من الأ سبوع 1 بعد العن رصة )رو 28 1: 32.)9-1 :2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 1 من مت ى )مت - 27 5: 32(. 21- اجلمعة: تذكار ال شهيد يوليانو س الطر سو سي الر سالة للجمعة من الأ سبوع 1 بعد العن رصة )رو - 14 2: 28(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 1 من مت ى )مت - 33 5: 41(. 22- ال سبت: وداع العن رصة وتذكار ال شهيد اإف سافيو س اأ سق ف سمي ساط والبار اإي سيخيو س رئي س دير العليقة يف سيناء ترت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة لل سبت من الأ سبوع 1 بعد العن رصة )رو - 7 1: 11(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 1 من مت ى )مت 42 5: 48(. 23- الأحد 1 بعد العن رصة )جميع القد ي سني( وتذكار ال شهيدة اأغريبيني ورفقتها اللحن 8 الإيوثينا 1 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للقد ي سني ذوك صا للقد ي سني كانني للقيامة )اللحن 8(. القراءات:

صهر حزيران 115 للقد ي سني. الأبو ستيخن: للقيامة )اللحن 8( ذوك صا للقد ي سني كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي سني كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 1 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللقد ي سني. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للقد ي سني. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سني ال سنك سار اليومي ثم للبنديك ستاري. الكاطافا سي ات: "افتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللقد ي سني والثيوطوكي ة التابعة لها. الإينو س: 4 للقيامة 4 للقد ي سني ذوك صا الإيوثينا 1 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: للقد ي سني "اأي ها الرب البارئ". الر سالة لأحد جميع القد ي سني )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل لالأحد 1 من مت ى املعروف باأحد جميع القد ي سني )مت 10: 32 33 37 38 27 :19.)30 على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: "ابتهجوا اأي ها ال صد يقون بالرب ". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. 24- الإثنني: تذكار مولد يوحن ا املعمدان وتذكار القد ي سني زخري ا واألي صابات بدء صوم الر سل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب )الأحد م ساء ( بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات: 7 لل سابق وت عاد

صهر حزيران 116 الأوىل ذوك صا لل سابق كانني القطعة التابعة للذوك صا. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات لل سابق. الأبو ستيخن: لل سابق ذوك صا لل سابق كانني القطعة التابعة للذوك صا. الطروباري ات: لل سابق ذوك صا ت عاد كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: لل سابق. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة لل سابق. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي ". الربوكيمنن "واأنت اأي ها ال صبي نبي العلي ت دعى لأن ك ت سبق اأمام وجه الرب لت عد طرقه". اإجنيل ال س ح ر لل سابق املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات سابق ك وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال لل سابق. القوانني: لل سي دة ولل سابق. بعد الأودية الثالثة: كاث سما لل سابق ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لل سابق ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم ". الإك ساب ستالري: لل سابق ولل سي دة. الإينو س: 4 لل سابق ذوك صا لل سابق كانني لل سي دة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة لل سابق. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لل سابق )رو - 11 :13 14 1 :14.)4 الإجنيل لل سابق )لو - 1 :1 71 68-57 25.)80 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". 25- الثالثاء: تذكار ال شهيدة فربوني ة وال شهداء اأورنديو س واإخوته ال ست ة الر سالة لل شهيدة )عب 32 :10.)38 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 2 من مت ى )مت 15 7: 21(.

صهر حزيران 117 26- الأربعاء: تذكار البار داود الت سالونيكي الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للبار )لو 17 :6.)23 27- اخلمي س: تذكار البار شم شون م ضيف الغرباء ويون ا امراأة خوزي الر سالة للبار 2( كو 6 :9.)11 الإجنيل للبار )لو 32 :12.)40 28- اجلمعة: تذكار نقل عظام كري س ويوحن ا العادم ي الف ض ة الر سالة للقد ي س ني 1( كو 7 :12.)11 الإجنيل للقد ي س ني )مت 5 1 :10.)8 29- ال سبت: تذكار بطر س وبول س هامت ي الر سل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: للر سولني ذوك صا للر سولني كانني ثيوطوكية القيامة )اللحن 4(. الإي صوذن الربوكيمنن اليومي والقراءات. الأبو ستيخن: للر سولني ذوك صا للر سولني كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباريات: للر سولني ذوك صا تعاد كانني "اإن ال رس اخلفي" )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباريات. كما يف امل ساء. الكاث سماطات للر سولني البوليئيليون والكاث سما الثالثة. "منذ شبابي" والربوكيمنن "اإىل كل الأر ض خرج صوتهما" وال ستيخن "ال سموات تذيع جمد اهلل". اإجنيل ال س ح ر للر سولني املزمور 50 )درج ا( وما يليه. القوانني: لل سي دة وللر سولني )القانونان(. بعد الأودية الثالثة:

صهر حزيران 118 الكاث سما للر سولني. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للر سولني وال سنك سار. الكاطافا سيات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للر سولني ولل سي دة. الإينو س: للر سولني ذوك صا لهما كانني لل سي دة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة للر سولني. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحيني". الر سالة للر سولني 2( كو - 21 :11 33-1 :12.)9 الإجنيل للر سولني )مت 13 16: 19 (.كينونيكون: "اإىل كل الأر ض خرج منطقهما". 30- الأحد 2 بعد العن رصة: تذكار جامع للر سل الثني ع رش وتذكار جامع لالآباء الآثو سي ني اللحن 1 الإيوثينا 2 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة( وعلى "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للر سل ذوك صا للر سل كانني للقيامة )اللحن 1(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للر سل كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للر سل كانني "اإي اك اأي تها املتو س طة" )اللحن 3(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة )فقط(. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 2. "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللر سل. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للر سل ثم الكاث سما لهم ولل سي دة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سيا ت: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللر سل ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للر سل ذوك صا للر سل كانني "اأنت هي

صهر حزيران 119 الفائقة. ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للر سل 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سل )مت 1 :10 36 :9.)8 على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: "اإىل كل الأر ض خرج صوتهم ". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة.

صهر مت وز 121 شهر مت وز اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره.اأربع ع شرة ساعة و ساعات ليله ع شر ساعات 1- الإثنني: تذكار ال شهيدين قزما ودميانو س املاقت ي الف ض ة اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف صالة الغروب )الأحد م ساء ( بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س ني. الأبو ستيخن: للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي س ني ذوك صا كانني "يا من ولد من البتول" )اللحن 8(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقد ي س ني. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س ني. القوانني: للقد ي س ني. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ني ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ني ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س ني ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ني ذوك صا للقد ي س ني كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س ني. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للقد ي س ني 1( كو - 27 :12 31 1 :13.)8 الإجنيل للقد ي س ني )مت 5 1 :10.)8 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ".

صهر مت وز 122 2- الثالثاء تذكار و ضع ثوب والدة الإله يف فال رشن س اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر اخلدمة بح سب كتاب امليناون. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الر سالة للعيد )عب 1 :9.)7 الإجنيل للعيد )لو 29 :1 40 56(. كينونيكون: "كاأ س اخلال ص". 3- الأربعاء: تذكار ال شهيد ياكنث س واأناطوليو س رئي س اأ ساقفة الق سطنطينية وتذكار جامع لالآباء الآثو سي ني الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 3 بعد العن رصة )رو 2 8: 13(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 3 من مت ى )مت 16 10: 22(. 4- اخلمي س: تذكار القد ي س اأندراو س الأور شليمي رئي س اأ ساقفة كريت والقد ي س اأندره روبالف الر سالة للقد ي س اأندراو س )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 3 من مت ى )مت - 23 10: 31(. 5- اجلمعة: تذكار البار اأثنا سيو س الآثو سي وملباذو س العجائبي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر اخلدمة بح سب كتاب امليناون. الر سالة للبار )غل 22 :5 :6.)2 الإجنيل للبار )مت 27 11: 30( )راجع اإجنيل القد ي س سابا(. 6- ال سبت: تذكار القد ي س سي صوي الكبري ) سا سني( الر سالة لل سبت من الأ سبوع 3 بعد العن رصة )رو 28 3: 31.)3 1 :4 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 3 من مت ى )مت 24 7: 29.)4-1 :8 * مالحظة: اإذا كان ي عي د له يف كني سته فالر سالة والإجنيل كما يف يوم سابقا. 5

صهر مت وز 123 7- الأحد 3 بعد العن رصة: تذكار البار توما امليليوين وال شهيدة كرياكي اللحن 2 الإيوثينا 3 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لل شهيدة ذوك صا لل شهيدة كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة. ذوك صا لل شهيدة كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا لل شهيدة كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(.. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 3 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة. وبعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل شهيدة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة )اإذا شئت اأن ت عي د لل شهيدة يف الإينو س: 4 للقيامة 4 لل شهيدة( ذوك صا الإيوثينا 3 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد الثالث بعد العن رصة )رو 1 5: 10(. الإجنيل لالأحد 3 من مت ى )مت 33(. - 22 6: على "خا ص ة": "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. 8- الإثنني: تذكار القد ي س بروكوبيو س العظيم يف ال شهداء وال شهيد يف الكهنة اأن ستا سيو س

صهر مت وز 124 الر سالة للقد ي س بروكوبيو س 1( تي 9 :4.)15 الإجنيل للقد ي س بروكوبيو س )لو 17 :6 19 :10 1 :9.)22-16 9- الثالثاء: تذكار القد ي س بنكراتيو س اأ سق ف طفرومانية الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 4 من مت ى )مت 16 11: 20(. 10- الأربعاء: تذكار القد ي س يو سف الدم شقي وال شهداء ال 45 امل ست شهدين يف اأرمينية غروب كبري و س ح ر ممتاز اخلدمة بح سب كتاب امليناون )امللحق(. الر سالة للقد ي س 2( تي 1 :2.)10 الإجنيل للقد ي س )يو 17 :15 27 1 :16.)2 11- اخلمي س: تذكار القد ي سة املعظ مة يف ال شهيدات اآفيمي ة )مل ا ثب تت حد الإميان( والقد ي سة اأولغا املعادلة الر سل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" ) 3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي سة ذوك صا للقد ي سة كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي سة. الأبو ستيخن: للقد ي سة ذوك صا للقد ي سة كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي سة ذوك صا ت عاد كانني "اإي اك اأي تها املتو س طة" )اللحن 3(.

صهر مت وز 125 يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للقد ي سة. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي سة. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن " صرب ا صربت للرب فاأ صغى اإيل ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي سة املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الالب سة اجلهاد وطلباتها " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي سة. القوانني: لل سي دة وللقد ي سة. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي سة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سة ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي سة ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي سة ذوك صا للقد ي سة كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي سة. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للقد ي سة 2( كو 1 :6.)10 الإجنيل للقد ي سة )لو 36 :7.)50 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". 12- اجلمعة: تذكار ال شهيدين بروكل س واإيالريو س والقد ي سة فريونيكي النازفة الدم والقد ي س بايي سيو س الآثو سي الر سالة للجمعة من الأ سبوع 4 بعد العن رصة )رو 25 11:.)36 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 4 من مت ى )مت 1 12: 8(. * مالحظة: اإذا كان يعي د للقد ي س بايي سيو س تكون اخلدمة ح سب كتاب خدمته كما جرت يف عيد القد ي سة اآفيمي ة والر سالة والإجنيل يف ال س ح ر والقد ا س للبار بايي سيو س كما يف عيد القد ي س سابا )5 كانون الأو ل(.

صهر مت وز 126 13- ال سبت: تذكار جامع جلربائيل رئي س املالئكة والقد ي س ا ستفانو س ال سابوي وال شهيدة مرمي والبار ة سارة ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للمالك )عب 2 :2.)10 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 4 من مت ى )مت 14 8: 23(. 14- الأحد 4 بعد العن رصة )اآباء املجمع امل سكوين الرابع( وتذكار الر سول اأكيال والقد ي س نيقودميو س الآثو سي والقد ي س يو سف رئي س اأ ساقفة ت سالونيك اللحن 3 الإيوثينا 4 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني للقيامة )اللحن 3(. الإي صوذن. القراءات لالآباء. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباريات: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني "يا من ولد من البتول" )اللحن 8(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال سحر: الإيوثينا 4 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالآباء. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما لالآباء. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالآباء وال سنك سار. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة لالآباء ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 لالآباء )ت عاد الأوىل على: سب حوه بنغمات ال صنوج ومن ثم القطعتان الثانية والثالثة مع ال ستيخنني: "مبارك اأنت يا رب

صهر مت وز 127 اإله اآبائنا" "اإجمعوا اإليه اأبراره"( ذوك صا لالآباء كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الطروباري ات بعد الإي صوذن: للقيامة ولالآباء ول صاحب الكني سة. القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالآباء القد ي سني )تي 15(. 8 3: الإجنيل لالآباء القد ي سني )مت 19(. 14 5: كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". 15- الإثنني: تذكار ال شهيدين كرييك س واأم ه يوليطة الر سالة لل شهيدين 1( كو 11 :13 13 1 :14.)5 الإجنيل لل شهيدين )مت 24 :17 27 1 :18.)4 16- الثالثاء وتذكار ال شهيد يف الكهنة اأثينوجان س ورفقته الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 5 بعد العن رصة )رو 9 14: 18(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 5 من مت ى )مت 14 12: 17.)30 22 17- الأربعاء: تذكار القد ي سة مارينا العظيمة يف ال شهيدات اإي صوذن يف الغروب يف ال س ح ر الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". ذوك صولوجيا كربى ويف النهاية طروباري ة القد ي سة. يف القد ا س الإلهي الر سالة للقد ي سة )غل 23 3: 29 1 :4.)5 الإجنيل للقد ي سة )مر 24 :5.)34 18- اخلمي س: تذكار ال شهيد اإميليانو س والبار مبفو الر سالة لل شهيد )رو 28 :8.)39 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 5 من مت ى )مت 46 12: 50.)3-1 :13

صهر مت وز 128 19- اجلمعة: تذكار البار ة مكرينا اأخت القد ي س با سيليو س الكبري والبار ذي س الر سالة للجمعة من الأ سبوع 5 بعد العن رصة )رو - 1 16: 16(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 5 من مت ى )مت - 3 13: 9(. * مالحظة: اإذا كان يعي د للقد ي سة مكرينا تكون اخلدمة ح سب كتاب خدمتها اخلا ص ة بها. الر سالة والإجنيل لها. اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر. 20- ال سبت: تذكار النبي اإليا س الت سبيتي غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للنبي ذوك صا للنبي كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 6(. الإي صوذن الربوكيمنن اليومي. القراءات: للنبي. الليتني مع زي اح الأيقونة وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن: للنبي ذوك صا له كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباريات: للنبي ذوك صا تعاد كانني "اإن ال رس اخلفي " )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للنبي. البوليئيليون الكاث سما الثالثة للنبي. "منذ شبابي" الربوكيمنن "اأنت الكاهن اإىل الدهر على رتبة ملكي صادق" وال ستيخن "ل مت س وا م سحائي وباأنبيائي ل متكروا". اإجنيل ال س ح ر املزمور 50 وما يليه. القانون: لل سي دة وللنبي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للنبي وال سنك سار. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للنبي ولل سي دة. الإينو س: للنبي ذوك صا للنبي كانني القطعة التابعة للذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للنبي.

صهر مت وز 129 يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للنبي )يع 10 :5.)20 الإجنيل للنبي )لو 22 :4.)30 كينونيكون: "ابتهجوا اأي ها ال صد يقون بالرب ". 21- الأحد 5 بعد العن رصة: تذكار البار ين سمعان املتباله ويوحنا رفيقه يف الن سك اللحن 4 الإيوثينا 5 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للبار ين. ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للقيامة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة القيامة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 5 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 5 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 5 بعد العن رصة )رو 1 10: 10(. الإجنيل لالأحد 5 من مت ى )مت 28 :8 34.)1 :9 "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة.

صهر مت وز 130 22- الإثنني: تذكار القد ي سة مرمي املجدلي ة احلاملة الطيب املعادلة الر سل وال شهيدة يف العذارى مركيال الر سالة للقد ي سة 1( كو 2 :9.)12 الإجنيل للقد ي سة )لو 1 :8.)3 23- الثالثاء: تذكار نقل عظام ال ش هيد يف الكهنة فوقا اأ سق ف سينوبي والنبي حزقيال الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 6 بعد العن رصة )1 كو 1 1: 9(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 6 من مت ى )مت 24 13: 30(. 24- الأربعاء: تذكار العظيمة يف ال شهيدات خري ستينا الر سالة للقد ي سة 2( ت س 13 :2 16 1 :3.)5 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 6 من مت ى )مت - 31 13: 36(. 25- اخلمي س: تذكار رقاد القد ي سة حن ة اأم والدة الإله الفائقة القدا سة اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا يف ال س ح ر يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي سة ذوك صا كانني للقد ي سة. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي سة. الليتني. الأبو ستيخن: للقد ي سة ذوك صا كانني للقد ي سة. الطروباريات: للقد ي سة ذوك صا كانني تعاد. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي سة. القوانني: للقد ي سة. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي سة ذوك صا كانني تعاد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سة ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي سة.

صهر مت وز 131 الإينو س: 4 للقد ي سة ذوك صا كانني للقد ي سة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي سة. يف القد ا س الإلهي القنداق: للقد ي سة حن ة. الر سالة للقد ي سة )غل.)27-22 :4 الإجنيل للقد ي سة )لو - 16 :8.)21 كينونيكون: "ابتهجوا اأي ها ال صد يقون...". 26- اجلمعة: تذكار ال شهيد يف الكهنة ارمولو س والبار ة يف ال شهيدات بارا سكيڤي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا يف ال س ح ر الر سالة للقد ي سة 1( تي 13 :3 16 1 :4.)5 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 6 من مت ى )مت - 44 13: 54(. 27- ال سبت: تذكار العظيم يف ال شهداء بندلميون ال شايف والبار ة اأنثو سة املعرتفة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا له كانني القطعة التابعة للذوك صا. الطروباريات: للقد ي س ذوك صا تعاد كانني "اإي اك اأي تها املتو س طة" )اللحن 3(. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س البوليئيليون الكاث سما الثالثة للقد ي س. "منذ شبابي" والربوكيمنن "ال صد يق كالنخلة يزهر" وال ستيخن "مغرو س يف بيت الرب ". اإجنيل ال س ح ر. املزمور 50 وما يليه. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س

صهر مت وز 132 وال سنك سار. الكاطافا سي ات: "اإن م صف اإ رسائيل" )اأرامي س قانون عيد التجل ي(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" ونختم باأرمو س التا سعة من قانون عيد التجل ي. الإك ساب ستالري: للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: للقد ي س ذوك صا له كانني القطعة التابعة للذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: للتجل ي. الر سالة للقد ي س )2 تي 2: 1.)10 الإجنيل للقد ي س )لو - 12 :21.)19 كينونيكون: "تذكار ال صد يق يكون موؤب د ا". 28- الأحد 6 بعد العن رصة: تذكار القد ي س ني بروخوريو س ونيكانر وتيمن وبرمينا س ال شمام سة والقد ي سة اإيريني خري سوفالندي اللحن 5 الإيوثينا 6 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للر سل ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 5(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للقيامة. الطروباريات: للقيامة ذوك صا كانني الثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال سحر: الإيوثينا 6 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سي ات: للتجل ي. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 6 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص".

صهر مت وز 133 يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 6 بعد العن رصة. الإجنيل لالأحد 6 من مت ى )مت 1 9: 8(. "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. 29- الإثنني: تذكار ال شهيد كالينيكو س والقد ي سة ثاوذوتي واأولدها الر سالة لل شهيد )رو 28 :8.)39 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 7 من مت ى )مت - 54 13: 58(. 30- الثالثاء: تذكار سيال و سلوان س ورفقتهما الر سالة للقد ي س ني )رو 14 8: 21(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 7 من مت ى )مت 1 14: 13(. 31- الأربعاء: تقدمة عيد زياح ال صليب وتذكار القد ي س افذوكيم س ال صد يق ويو سف الرامي الر سالة للقد ي س افذوكيم س )رو 14 8: 21(. الإجنيل للقد ي س افذوكيم س )لو 16 8: 22(.

صهر اآب 135 شهر اآب اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره ثالث ع شرة ساعة ساعات ليله.اإحدى ع شرة ساعة 1- اخلمي س: عيد زي اح ال صليب وتذكار املكابي ني ال 7 ال شهداء واأم هم صلموين ومعل مهم لعازر بدء صوم ال سي دة اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر من دون زي اح لل صليب اخلدمة بح سب كتاب امليناون. يف القد ا س الإلهي "مل ا جتل يت". والرتي صاجيون "قد و س اهلل...". الر سالة للقد ي سني )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للقد ي سني )مت 16 10: 22(. "قد نظرنا". م ساء صالة الرباكلي سي. وتكون صالة الرباكلي سي على ال شكل الآتي: بعد "تبارك اهلل" املزمور "يا رب ا ستمع اإىل صالتي" )مالحظة: اإذا كانت صالة الرباكلي سي مت صلة ب صالة الغروب فبعد "الآن تطلق عبدك" نتلو حال املزمور "يا رب ا ستمع اإىل صالتي"(. ثم "اأهلل الرب ظهر لنا" من دون ا ستيخونات ثم "اإىل والدة الإله هلم وا لن سع الآن" ذوك صا ت عاد )اأو نرت ل طروباري ة الكني سة( كانني "يا والدة اإننا لن ن صمت". املزمور 50. ثم نبتدئ برتتيل القانون. بعد الأودية الثالثة: "خل صي عبيدك" و"انظري باإ شفاق" ثم الطلبة والإعالن. ترتيل "اأيتها ال شفيعة احلار ة" ثم الأوديات 4 و 5 و 6. "خل صي عبيدك" و"اأيتها الطاهرة". الطلبة. ثم "يا شفيعة امل سيحي ني" "منذ شبابي" والربوكيمنن " صاأذكر ا سمك يف كل جيل وجيل". الإجنيل )بالبطر شيل والفلوني ة من الباب امللوكي( ذوك صا "اأيها الآب" الآن "ب شفاعات والدة الإله" وعلى "يا رحيم": القطع الثالث. ثم من الكاهن "خل ص يا اأهلل

صهر اآب 136 شعبك" والإعالن. الأوديات 7 و 8 و 9 ثم "بواجب ال ستئهال" والتعظيمات )هنا يبخ ر الكاهن يف الكني سة كما عند "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم"(. "قدو س اهلل" والطروباريات "اإرحمنا يا اأهلل" وما يليها. )مالحظة: اإذا كانت صالة الرباكلي سي مت صلة ب صالة الغروب كما ذ كر سابق ا فرنت ل هنا طروبارية القد ي س املحتفى به ذوك صا كانني لل سي دة(. ثم يقول الكاهن الطلبة "اإرحمنا يا اأهلل ". "من اأجل حفظ هذه املدينة )القرية الدير(" )كما يف صالة ن صف الليل(. ثم اخلتم. ثم نرت ل الطروباريات "حامي اأيتها ال صاحلة" وما يليها اإذا كان الرباكلي سي ال صغري والإك ساب ستالريات "اأيها الر سل اجتمعوا" وما يليها اإذا كان الرباكلي سي الكبري. "ب صلوات اآبائنا القد ي سني...". 2- اجلمعة: تذكار نقل عظام ا ستفانو س اأو ل ال شهداء ورئي س ال شمام سة تعييد للقد ي س اإذا اأردت واإل فاخلدمة كما يف امليناون لالأي ام العادي ة. الر سالة للقد ي س )اأع 8 :6 15 1 :7 5 47.)60 الإجنيل للقد ي س )مت 33 :21.)42 م ساء صالة الرباكلي سي. 3- ال سبت تذكار الأبرار ا سحاقيو س وذملات س وفف ست س والقد ي سة سالومة حاملة الطيب الر سالة للقد ي سني )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 7 من مت ى )مت 37 10: 42.)1 :11 م ساء ل ت قام صالة الرباكلي سي.

صهر اآب 137 4- الأحد 7 بعد العن رصة: تذكار ال شهداء الفتية ال سبعة الذين يف اأف س س اللحن 6 الإيوثينا 7 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 لل شهداء. ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 6(. الأبو ستيخن: للقيامة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة القيامة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 7 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة. الكاطافا سي ات: "اإن م صف اإ رسائيل" )للتجل ي(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 7 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: للتجل ي. الر سالة لالأحد 7 بعد العن رصة )رو 1 :15.)7 الإجنيل لالأحد 7 من مت ى )مت 27 :9.)35 كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". م ساء صالة الرباكلي سي. 5- الإثنني: تقدمة عيد التجل ي وتذكار ال شهيد اإف سغنيو س ونونة اأم القد ي س غريغوريو س الالهوتي الر سالة لل شهيد 1( بط 1 :1 25 1 :2.)10 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 8 من مت ى )مت - 1 16: 6(. م ساء ل ت قام صالة الرباكلي سي.

صهر اآب 138 6- الثالثاء: جتل ي رب نا واإلهنا ي سوع امل سيح يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للعيد. الليتني وك رس اخلبزات. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة العيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "ثابور وحرمون با سمك يتهلالن ". اإجنيل ال س ح ر للعيد املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الر سل وطلباتهم " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للعيد. القوانني: للعيد )قانونان(. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد ذوك صا كانني ت عاد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة لقانوين العيد. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. يف الإي صوذيكون: "لأن من قبلك هي عني احلياة وبنورك نعاين النور يا من جتل ى على طور ثابور ". القنداق للعيد. الر سالة للعيد )2 بط 10 1: 19(. الإجنيل للعيد )مت 1 17: 9(. على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: "يا رب بنور وجهك ن سلك اإىل الدهر ". عو ض ا من "قد نظرنا": "مل ا جتل يت" طروباري ة العيد. اخلتم بعبارة العيد.

صهر اآب 139 م ساء الثالثاء: يف صالة الغروب نرت ل الربوكيمنن الكبري "اإلهنا يف ال سماء" مع ا ستيخوناته. صالة الرباكلي سي. 7- الأربعاء: تذكار ال شهيد يف الأبرار دوماتيو س الر سالة لل شهيد 2( تي 8 :1.)18 الإجنيل ملا بعد عيد التجل ي يف 7 ال شهر )مر 2 9: 9(. م ساء : صالة الرباكلي سي. 8- اخلمي س: تذكار القد ي س اإميليانو س املعرتف اأ سق ف كيزيكو س الر سالة للخمي س من الأ سبوع 8 بعد العن رصة )1 كو 28 10:.)8-1 :11 33 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 8 من مت ى )مت - 24 16: 28(. م ساء : صالة الرباكلي سي. 9- اجلمعة: تذكار الر سول مت يا س والبار ب سويي الر سالة للر سول )اأع -12 :1 17 21.)26 الإجنيل للر سول )لو 16 :10.)21 م ساء : صالة الرباكلي سي. 10- ال سبت: تذكار ال شهيد لفرنديو س رئي س ال شمام سة الر سالة لل شهيد 2( تيمو 1 :2.)10 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 8 من مت ى )مت - 30 12: 37(. م ساء : ل ت قام صالة الرباكلي سي.

صهر اآب 140 11- الأحد 8 بعد العن رصة: تذكار القد ي س اإف ب ل س ال شما س ال شهيد والقد ي س نيفن بطريرك الق سطنطيني ة اللحن 7 الإيوثينا 8 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للتجل ي )قطع امل ساء( ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 7(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للتجل ي "اأي ها امل سيح اإن مو سى..." )كانني الليتني(. الطروباريات: للقيامة ذوك صا كانني للتجل ي. اخلتم بعبارت ي التجل ي والقيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني للتجل ي. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للتجل ي. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 8 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وقانون العيد الأو ل وا ستيخن "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". بعد الأودية الثالثة: القنداق للتجل ي ثم الكاث سما له. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة وال سنك سار. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللتجل ي. الإينو س: 4 للقيامة 4 للتجل ي )القطع اليومي ة( ذوك صا الإيوثينا 8 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: "... يا من قام...". القنداق: للتجل ي. الر سالة لالأحد 8 بعد العن رصة 1( كو - 10 :1.)17 الإجنيل لالأحد 8 من مت ى )مت - 14 :14 22(. اخلتم بعبارت ي التجل ي والقيامة. م ساء : صالة الرباكلي سي.

صهر اآب 141 12- الإثنني: تذكار ال شهيدين فوتيو س واأنيكيتو س الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 9 بعد العن رصة )1 كو 31 11: 34.)6-1 :12 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 9 من مت ى )مت - 1 18: 10(. م ساء : صالة الرباكلي سي. 13- الثالثاء: وداع التجل ي وتذكار نقل عظام القد ي س مك سيمو س املعرتف ودوروثاو س اأ سق ف غز ة وتلميذه دو سيتاو س والقد ي س تيخن زادون سكي نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد اأم ا القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر فتحذف خدمتهم. ويف الإينو س: قطع العيد مع ذوك صولوجيا. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. طروباري ة الإي صوذن للعيد. الإي صوذيكون: "لأن من قبلك عني احلياة... خل صنا يا ابن اهلل يا من جتل ى...". القنداق: للتجل ي. "قد و س اهلل". الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 9 بعد العن رصة )1 كو - 12 12: 26(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 9 من مت ى )مت 18 :18 22-1 :19.)2 على "خا ص ة": الإرمو س ال سابع من قانون للعيد "يا والدة الإله اإن ولدتك..." كما يف يوم العيد. الكينونيكون: للعيد. وعو ضا من "قد نظرنا": "مل ا جتل يت". اخلتم بعبارة التجل ي. م ساء : صالة الرباكلي سي. 14- الأربعاء: تقدمة عيد الرقاد وتذكار النبي ميخا الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 9 بعد العن رصة )1 كو 4 13:.)5-1 :14 13 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 9 من مت ى )مت - 1 20: 16(.

صهر اآب 142 15- اخلمي س: رقاد سي دتنا والدة الإله الفائقة القدا سة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للعيد. الليتني وك رس اخلبزات. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن " صاأذكر ا سمك يف كل جيل وجيل ". اإجنيل ال س ح ر للعيد املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات والدة الإله وطلباتها " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للعيد. القوانني: للعيد )القانونان(. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للعيد )القانون الأو ل(. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للقانونني مع التعظيمات. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد يا من هو عجيب يف قد ي سيه ". القنداق: للعيد. الر سالة للعيد )يف 5 :2.)11 الإجنيل للعيد )لو - 38 :10 42 27 11: 28(. على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: "كاأ س اخلال ص اأقبل ". "قد نظرنا". واخلتم.

صهر اآب 143 16- اجلمعة: تذكار نقل املنديل ال رشيف من الرها وال شهيد ديوميدو س الر سالة للمنديل 1( تي 13 :3 16 1 :4.)5 الإجنيل للمنديل )لو 51 :9 57 22 :10.)24 17- ال سبت: تذكار ال شهيد مرين الر سالة لل سبت من الأ سبوع 9 بعد العن رصة )رو - 6 14: 9(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 9 من مت ى )مت - 32 15: 39(. 18- الأحد 9 بعد العن رصة: تذكار ال شهيدين فلور س ولف ر س والقد ي س اأر سانيو س اجلديد الذي من بارو س اللحن 8 الإيوثينا 9 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للرقاد )اليومي ة للعيد: اأي تها الطاهرة باللحن 4( )ت عاد الأوىل منها( ذوك صا للرقاد "اإن التي هي اأ سمى رفعة..." )ليتني العيد( كانني للقيامة )اللحن 8(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للرقاد "رت لوا اأي ها ال شعوب..." )كانني الليتني(. الطروباريات: للقيامة ذوك صا كانني للرقاد. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني للرقاد. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد )القطع اليومي ة(. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 9 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللرقاد )قانون العيد الثاين(. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد "لقد و ضعت نف سك..." )اأطلبها يف 16 اآب(. بعد الأودية ال ساد سة:

صهر اآب 144 القنداق والبيت للقيامة وال سنك سار. الكاطافا سي ات: للرقاد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم" ونختم بتا سعة الرقاد )الكاطافا سية التا سعة(. الإك ساب ستالري: للقيامة وللرقاد )القطع اليومي ة(. الإينو س: 4 للقيامة 4 للرقاد )القطع اليومي ة من الأبو ستيخن مع اإعادة الأوىل( ذوك صا الإيوثينا 9 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: "... يا من قام...". الطروباري ات: للقيامة للعيد ول صاحب الكني سة. القنداق: للعيد. الر سالة لالأحد 9 بعد العن رصة )1 كو - 9 3: 17(. الإجنيل لالأحد 9 من مت ى )مت - 22 14: 34(. 19- الإثنني: تذكار القد ي س اأندراو س قائد اجلي ش وال 2593 امل ست شهدين معه الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 10 بعد العن رصة )1 كو - 12 15: 19(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 10 من مت ى )مت 21 : - 18 22(. 20- الثالثاء: تذكار النبي صموئيل الر سالة للنبي 1( كو 20 :14.)25 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 10 من مت ى )مت 23 21: 27(. 21- الأربعاء: تذكار الر سول تد او س وال شهداء با سي واأولدها الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 10 بعد العن رصة )1 كو - 4 16: 12(. الإجنيل للقد ي س )مر 13 :3.)21 22- اخلمي س: تذكار ال شهيد اأغاثونيك س ورفقته الر سالة للخمي س من الأ سبوع 10 بعد العن رصة )2 كو - 1 1: 7(.

صهر اآب 145 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 10 من مت ى )مت - 43 21: 46(. 23- اجلمعة: وداع عيد الرقاد وتذكار ال شهيد لوب س نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة للعيد )يف 5 :2.)11 الإجنيل للعيد )لو 38 :10 42 27 :11.)28 * بعد وداع العيد نعود اإىل كاطافا سي ات ال صليب والقنداق يف القد ا س الإلهي مليالد ال سي دة: "اإن يواكيم وحن ة". 24- ال سبت: تذكار ال شهيد يف الكهنة افتي شي س والقد ي س قزما اليتويل الر سالة لل سبت من الأ سبوع 10 بعد العن رصة )رو - 30 15: 33(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 10 من مت ى )مت 24 17: 27.)4-1 :18 25- الأحد 10 بعد العن رصة: تذكار عودة ج سد برثلماو س الر سول والر سول تيط س اللحن 1 الإيوثينا 10 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 2 للر سول برثلماو س 2 للر سول تيط س ذوك صا للر سول برثلماو س كانني للقيامة )اللحن 1(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للر سول تيط س كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. الطروباريات: للقيامة ذوك صا للر سولني كانني "اإي اك اأي تها املتو س طة" )اللحن 3(. اخلتم بعبارة القيامة.

صهر اآب 146 يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 10 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: لل صليب. الإك ساب ستالري: للقيامة وللر سولني ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 10 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: مليالد ال سي دة "اإن يواكيم وحن ة". الر سالة لالأحد 10 بعد العن رصة )1 كو - 9 4: 16(. الإجنيل لالأحد 10 من مت ى )مت - 14 17: 23(. الكينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". 26- الإثنني: تذكار ال شهيدين اأدريانو س ونتاليا ورفقتهما الر سالة لل شهيدين )عب 32 :10.)38 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 11 من مت ى )مت - 13 23: 22(. 27- الثالثاء: تذكار البار بيمن وال شهيد فانوريو س الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 11 من مت ى )مت 23 23: 28(. 28- الأربعاء: تذكار البار مو سى احلب شي الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 11 من مت ى )مت - 29 23: 39(. 29- اخلمي س: تذكار قطع راأ س يوحنا املعمدان * صوم كامل. غروب كبري و س ح ر ممتاز

صهر اآب 147 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات لل سابق ذوك صا لل سابق كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات لل سابق. الأبو ستيخن: لل سابق ذوك صا لل سابق كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: لل سابق ذوك صا ت عاد كانني "اأ رسارك كل ها يا والدة الإله" )اللحن 2(. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: لل سابق. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة لل سابق. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "كرمي بني يدي الرب موت اأبراره ". اإجنيل ال س ح ر لل سابق املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات سابقك وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال لل سابق. القوانني: لل سي دة ولل سابق. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما لل سابق ذوك صا اأي ض ا له كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لل سابق ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم ". الإك ساب ستالري: لل سابق واأي ض ا لل سابق ثم لل سي دة. الإينو س: 4 لل سابق ذوك صا لل سابق كانني لل سي دة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: لل سابق. يف القد ا س الإلهي القنداق: مليالد ال سي دة "اإن يواكيم وحن ة". الر سالة لل سابق )اأع 25 13: 33(. الإجنيل لل سابق )مر 14 6: 30(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق ".

صهر اآب 148 30- اجلمعة: تذكار القد ي سني األك سندرو س ويوحنا وبول س اجلديد بطاركة الق سطنطيني ة الر سالة للجمعة من الأ سبوع 11 بعد العن رصة )2 كو - 13 4: 18(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 11 من مت ى )مت 27 24: 33.)51-42 31- ال سبت: تذكار و ضع زن ار والدة الإله ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف القد ا س الإلهي القنداق: لل سي دة "اإن زن ارك املكر م" )باللحن الثاين(. الر سالة للزن ار )عب 1 9: 7(. الإجنيل للزن ار )لو 10: 38 42 27 :11.)28 الكينونيكون: "كاأ س اخلال ص اأقبل".

صهر اأيلول 149 شهر اأيلول اأي امه ثالثون ساعات نهاره اثنتا ع شرة ساعة ساعات ليله اثنتا ع شرة ساعة 1- الأحد 11 بعد العن رصة: الأنديكتي )ابتداء ال سنة الكن سي ة( وتذكار البار سمعان العامودي وال صد يق ي شوع بن نون وال شهيد اإيثال. والقد ي سات الن سوة الأربعني ومعل مهن عمون ال شما س والقد ي سة ال شهيدة كالي ستي واأخويها. وتذكار جامع لوالدة الإله يف ميا سينا اللحن 2 الإيوثينا 11 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 لالأنديكتي 3 للقد ي س سمعان )القطع الثالث الأوىل باللحن 5( ذوك صا لالأنديكتي )اإذا كان ي عي د للقد ي س سمعان فالذوك صا تكون له( كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني لالأنديكتي. الطروباريات: للقيامة لالأنديكتي ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة "اإفرحي يا والدة الإله" )باللحن 7(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للقيامة. البوليئيليون للقد ي س ثم الكاث سما له ذوك صا كانني لالأنديكتي. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 11 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالأنديكتي مع ال ستيخن: "املجد لك يا اإلهنا املجد لك". بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما للقد ي س "لقد حتم ست بالإميان" ذوك صا كانني لالأنديكتي "اأي ها املخل ص". بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالأنديكتي

صهر اأيلول 150 ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: لل صليب. الإك ساب ستالري: للقيامة وللقد ي س ولالأنديكتي ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 2 لالأنديكتي 2 للقد ي س سمعان )من الغروب( ذوك صا لالأنديكتي "اأي ها امل سيح الإله الكلمة" )يف كني سته: الذوك صا للقد ي س سمعان( كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الطروباري ات: للقيامة لالأنديكتي لل سي دة للقد ي س ول صاحب الكني سة. القنداق: لالأنديكتي. الر سالة لالأنديكتي )1 تي 1 2: 7( )اأو للقد ي س سمعان اإذا كان ي عي د له )كو 12 :3.)16 الإجنيل لالأنديكتي )لو 16 :4.)22 الكينونيكون: لالأنديكتي "بارك اإكليل ال سنة ب صالحك". ثم طلبة الأنديكتي مع الإف شني واخلتم. 2- الإثنني: تذكار ال شهيد ماما والقد ي س يوحن ا ال صائم بطريرك الق سطنطيني ة الر سالة لل شهيد )رو 28 :8.)39 الإجنيل لل شهيد )يو 1 :15.)11 3- الثالثاء: تذكار ال شهيد يف الكهنة اأنثيم س والبار ثيوكتي ستو س والقد ي سة فيڤي )تلميذة الر سول بول س( ونقل عظام القد ي س نكتاريو س الر سالة لل شهيد )عب 7 :13.)16 الإجنيل لل شهيد )مت 27 :11.)30 4- الأربعاء: تذكار ال شهيد بابيال اأ سق ف اأنطاكية وتالميذه الثالثة والنبي مو سى

صهر اأيلول 151 الر سالة للقد ي س )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للقد ي س )مت 32 :10 36.)1 :11 5- اخلمي س: تذكار النبي زخريا والد ال سابق الر سالة للنبي )عب 13 :6.)20 الإجنيل للنبي )مت 29 :23.)39 6- اجلمعة: تذكار اأعجوبة رئي س املالئكة ميخائيل يف كولو س ي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف صالة ال س ح ر الكاطافا سي ات لل صليب. يف القد ا س الإلهي الطروباري ة: لرئي س املالئك ة. القن داق: ملي الد ال سي دة "اإن يواكي م وحن ة". الر سال ة لرئي س املالئك ة )ع ب 2 :2.)10 الإجنيل لرئي س املالئكة )لو 16 :10.)21 الكينونيكون: "ال صانع مالئكته اأرواحا ". 7- ال سبت: تقدمة ميالد ال سي دة وتذكار ال شهيد صوزن والبار ة كا سياين )كاتبة الت سابيح( الر سالة لل سبت قبل عيد رفع ال صليب )1 كو 6 2: 19(. الإجنيل لل سبت قبل عيد رفع ال صليب )من 42 37 10: 1(. 11: 8- الأحد قبل عيد رفع ال صليب: ميالد سي دتنا والدة الإله الفائقة القدا سة اللحن 3 الإيوثينا 1 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 6 للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات

صهر اأيلول 152 للعيد. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للعيد كانني تعاد. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد. البوليئيليون. الكاث سما للعيد ذوك صا كانني تعاد. ل ت قال الإفلوجيطارية الإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر للعيد "اإذ قد راأينا" املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات والدة الإله وطلباتها " كانني تعاد وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للعيد "اإن فرح العامل". القوانني: للقيامة وللعيد. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم كاث سما العيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": ل نرت ل "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم بل الأودية التا سعة للعيد من القانونني مع ال ستيخن: "اأي تها الفائق قد سها". الإك ساب ستالري: للقيامة للعيد )قطعتان(. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد ذوك صا للعيد "هذا هو يوم الرب " كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي الأنديفونات للعيد ولكن ي قال: "خل صنا يا ابن اهلل يا من قام من بني الأموات". الطروباري ات بعد الإي صوذن: للقيامة للعيد ول صاحب الكني سة. القنداق: مليالد ال سي دة. الر سالة لالأحد الذي قبل عيد رفع ال صليب )غل 11 6: 18(. الإجنيل لالأحد الذي قبل عيد رفع ال صليب )يو - 13 3: 17(. على "خا ص ة": تا سعة العيد "يا والدة الإله اإن البتولي ة". كينونيكون: "كاأ س اخلال ص". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. 9- الإثنني: تذكار جامع للقد ي س ني ال صد يق ني يواكيم وحن ة جد ي امل سيح الإله وال شهيد سفريانو س

الر سالة للقد ي سني )غل 22 :4.)27 الإجنيل للقد ي س ني )لو 16 8: 21(. صهر اأيلول 153 10- الثالثاء: تذكار ال شهيدات مينوذورة وميرتوذورة ونيمفوذورة الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 13 بعد العن رصة )2 كو 16 8:.)5 1 :9 24 الإجنيل لتقدمة عيد رفع ال صليب يف 10 ايلول )يو 16 3: 21(. 11- الأربعاء: تذكار البار ة ثيوذورة الإ سكندري ة والقد ي س افر سينو س الطب اخ الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 13 بعد العن رصة )2 كو 12 9:.)7-1 :10 15 الإجنيل لتقدمة عيد رفع ال صليب يف 11 اأيلول )يو 19 12: 36(. 12- اخلمي س: وداع ميالد ال سيدة وتذكار ال شهيد يف الكهنة افطونوم س نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة للخمي س من الأ سبوع 13 بعد العن رصة )2 كو 18(. 7 10: الإجنيل لتقدمة عيد رفع ال صليب يف 12 اأيلول )يو 47 11: 54(. 13- اجلمعة: تقدمة عيد ال صليب وتذكار ال شهيد كورنيليو س قائد املئة ورفقته وجتديد هيكل القيامة اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا يف ال س ح ر الر سالة للتجديد )عب - 1 :3.)4 الإجنيل لتقدمة عيد رفع ال صليب يف 13 اأيلول )يو - 25 12: 36(.

صهر اأيلول 154 الكينونيكون: "يا رب اأحببت جمال بيتك ومو ضع سكنى جمدك". 14- ال سبت: عيد رفع ال صليب الكرمي املحيي * صوم عن الزفرين ومت نع الأكاليل يف هذا اليوم. يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب والطلبة نبداأ مبا رشة برتتيل: "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات لل صليب )3 ت عاد( ذوك صا كانني لل صليب. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات: لل صليب. الليتني وك رس اخلبزات اخلم س. الأبو ستيخن والذوك صا كانني لل صليب. الطروباري ات: لل صليب )ثالث ا(. اخلتم بعبارة القيامة ون ضيف بعد "وبقدرة ال صليب املحيي": "الذي نعي د لرفعه اليوم". يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: لل صليب البوليئيليون ثم الكاث سما الثالثة له اأي ض ا. الأنافثمي: "منذ شبابي" ثم الربوكيمنن للعيد. اإجنيل ال س ح ر: للعيد "اإذ قد راأينا" املزمور 50 )درج ا( وذوك صا... )كما يف امليناون(. القوانني: قانون ال صليب )من دون ا ستيخن(. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما لل صليب. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لل صليب وال سنك سار. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": الأوديتان من التا سعة. الإك ساب ستالري: لل صليب الأو ل مر تني والثاين مر ة. الإينو س: 4 لل صليب ذوك صا كانني لل صليب. ذوك صولوجيا كربى. وعند "قد و س اهلل" مطو لة يف اآخر الذوك صولوجيا: يجري زي اح ال صليب* بح سب كتاب امليناون. ثم طروباري ة ال صليب "خل ص يا رب شعبك" والقد ا س الإلهي. يف القد ا س الإلهي الأنديفونات: للعيد. القنداق: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "ل صليبك يا سي دنا...". الر سالة لل صليب 1( كو 18 :1.)24 الإجنيل لل صليب )يو 6 :19 11 13

صهر اأيلول 155 20 25 28 30.)35 عند "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: "لقد ارت سم علينا نور وجهك...". عو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة ال صليب "خل ص يا رب شعبك". اخلتم كما يف امل ساء. * درجت العادة يف كنائ س الرعايا اأن يتم م زياح ال صليب يف نهاية القد ا س الإلهي. 15- الأحد بعد عيد رفع ال صليب: تذكار القد ي س نيقيطا ال شهيد والقد ي س سمعان الت سالونيكي اللحن 4 الإيوثينا 2 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لعيد ال صليب )القطع اليومي ة( ذوك صا للعيد )اليومي ة( كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن والربوكيمنن للعيد "اإلهنا يف ال سماء ويف الأر ض" مع ا ستيخوناته. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للعيد )اليومي ة(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني للعيد. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني للعيد. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد )اليومي ة(. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 2 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللعيد. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة وال سنك سار. الكاطافا سي ات: لل صليب. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللعيد )اليومي ة(. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد )القطع اليومي ة( ذوك صا الإيوثينا 2 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص".

صهر اأيلول 156 يف القد ا س الإلهي ب شفاعات والدة الإله... وخل صنا... يا من قام... طروباري ة الإي صوذن: للقيامة. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... خل صنا... يا من قام". الطروباري ات: للقيامة للعيد ول صاحب الكني سة. القنداق: لل صليب. الرتي صاجيون: "قد و س اهلل...". الر سالة لالأحد الذي بعد عيد رفع ال صليب )غل 16 2: 20(. الإجنيل لالأحد الذي بعد عيد رفع ال صليب )مر 34 8: 38 1(. 9: "بواجب ال ستئهال". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة القيامة. 16- الإثنني: تذكار القد ي سة العظيمة يف ال شهيدات اآفيمي ة والقد ي س مرتينو س اأ سق ف رومية ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للقد ي سة 2( كو 1 :6.)10 الإجنيل للقد ي سة )لو 36 :7.)50 17- الثالثاء: تذكار ال شهيدات صوفيا وبناتها بي ستي واألبيذي واأغابي الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 14 بعد العن رصة )2 كو 20 12:.)2 1 :13 21 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 1 من لوقا )لو 23 3: 28 1(. 4: 18- الأربعاء: تذكار القد ي س اإفمانيو س العجائبي اأ سق ف غورتيني الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 14 بعد العن رصة )ا 2 كو 14(. 3 13: الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 1 من لوقا )لو - 1 4: 15(. 19- اخلمي س: تذكار ال شهداء تروفيمو س و سباتيو س ودورمياذ ن الر سالة للخمي س من الأ سبوع 14 بعد العن رصة )غل 1 1: 3.)5-1 :2 24 20

صهر اأيلول 157 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 1 من لوقا )لو - 16 4: 22(. 20- اجلمعة: تذكار ال شهداء اف سطاثيو س وزوجته ثيوبي ستي وولديهما اأغابيو س وثيوبي ستو س ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة لل شهداء )اأف 10 :6.)17 الإجنيل لل شهداء )لو 12 :21.)19 21- ال سبت: وداع عيد ال صليب وتذكار الر سول كدرات س والنبي يونان نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة لل سبت بعد عيد ال صليب 1( كو 26 :1 31 1 :2.)5 الإجنيل لل سبت بعد عيد ال صليب )يو - 21 8: 30(. 22- الأحد 14 بعد العن رصة: تذكار ال شهيد يف الكهنة فوقا اأ سق ف سينوبي اللحن 5 اليوثينا 3 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 2 للر سول كدرات س 2 لل شهيد فوقا ذوك صا لل شهيد فوقا كانني للقيامة )اللحن 5(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. الطروباريات: للقيامة ذوك صا لل شهيد فوقا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة.

صهر اأيلول 158 يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 3 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 3 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 14 بعد العن رصة 2( كو 21 :1 24-1 :2.)4 الإجنيل لالأحد 1 من لوقا )لو - 1 :5.)11 23- الإثنني: تذكار احلبل بيوحن ا املعمدان اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة لل سابق )غل 22 :4.)27 الإجنيل لل سابق )لو 5 :1.)25 24- الثالثاء: تذكار القد ي سة تقال اأوىل ال شهيدات املعادلة الر سل والبار سلوان الآثو سي الر سالة للقد ي سة 2( تي 10 :3.)15 الإجنيل للقد ي سة )مت 1 :25.)13 اإذا اأردت التعييد للقد ي سني تقال و سلوان تكون اخلدمة كما يلي: يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يارب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للقد ي سة 3 لللبار ذوك صا للقد ي سة كانني للقيامة بلحن الذوك صا. الإي صوذن الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقد ي سة ذوك صا للبار كانني ثيوطوكي ة للقيامة بلحن الذوك صا. الطروباريات: للقدي سة ذوك صا للبار كانني "اإن ال رس اخلفي " )اللحن 4(.

صهر اأيلول 159 يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. القانون: للقد ي سة وللبار. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي سة وللبار ولل سي دة. الإينو س: 3 للقد ي سة 3 للبار على القطعتني الأخريتني نقول ال ستيخونني التاليني: "كرمي بني يدي الرب موت اأبراره" و "مغبوط الرجل الذي يخاف الرب ". ذوك صا للقد ي سة كانني ثيوطوكي ة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة للقد ي سة. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6 )2 )راجع ر سالة البار سابا وهي لل سبت من الأ سبوع 27 بعد العن رصة(. الإجنيل للقد ي سة )مت - 1 :25.)13 25- الأربعاء: تذكار البار ة اآفرو سيني ووالدها بفنوتيو س الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 15 بعد العن رصة )غل - 15 3: 22(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 2 من لوقا )لو - 33 5: 39(. 26- اخلمي س: تذكار انتقال الر سول يوحن ا الإجنيلي الالهوتي غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للر سول ذوك صا للر سول كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 2(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. القراءات للر سول. الأبو ستيخن: للر سول ذوك صا للر سول كانني لل سي دة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للر سول ذوك صا ت عاد كانني "اأ رسارك كل ها يا والدة الإله" )اللحن 2(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للر سول. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للر سول. الأنافثمي: الأنديفونا

صهر اأيلول 160 الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "يف كل الأر ض خرج منطقه ". اإجنيل ال س ح ر للر سول املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الر سول وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للر سول. القوانني: لل سي دة وللر سول. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للر سول ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للر سول ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للر سول ولل سي دة. الإينو س: 4 للر سول ذوك صا للر سول كانني لل سي دة )بلحن الذوك صا(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للر سول. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للر سول 1( يو 12 :4.)19 الإجنيل للر سول )يو - 25 : 19 27 24 : 21 25(. كينونيكون: "اإىل كل الأر ض خرج صوته ". 27- اجلمعة: تذكار القد ي س ال شهيد كلي سرتات س وال 49 امل ست شهدين معه الر سالة للقد ي سني )اأف 10 :6.)17 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 2 من لوقا )لو - 31 6: 36(. 28- ال سبت: تذكار القد ي س خاريطن املعرتف والنبي باروخ والبار اإ سحق ال سوري الر سالة للقد ي س 2( كو 6 :4.)15 الإجنيل للقد ي س )لو 17 :6.)23 * مالحظة: اإذا مت التعييد للقد ي س اإ سحق راجع خدمته اخلا ص ة به يف كتاب الن سكي ات.

صهر اأيلول 161 29- الأحد 15 بعد العن رصة: تذكار القد ي س كرياك س ال سائح اللحن 6 اليوثينا 4 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة. الطروباريات: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 4 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للقيامة للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 4 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 15 بعد العن رصة )2 كو - 6 4: 15(. الإجنيل لالأحد 2 من لوقا )لو.)36-31 :6 30- الإثنني: تذكار القد ي س ال شهيد غريغوريو س اأ سق ف اأرمينية العظمى وال شهيد سرتاتونيك س الر سالة للقد ي س 1( كو 13 :16.)24 الإجنيل للقد ي س )مت 42 :24.)47

صهر ت رصين الأو ل 163 شهر ت رشين الأو ل اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره.اإحدى ع شرة ساعة ساعات ليله ثالث ع شرة ساعة 1- الثالثاء: تذكار الر سول حنانيا اأحد ال سبعني والقد ي س رومان س املرمن الر سالة للر سول )اأع 10 :9.)19 الإجنيل للر سول )لو 16 :10.)21 2- الأربعاء: تذكار ال شهيد يف الكهنة كربيانو س وال شهيدة يو ستينا الر سالة للقد ي س 1( تي 12 :1.)17 الإجنيل للقد ي س )يو 9 :10.)16 3- اخلمي س: تذكار ال شهيد يف الكهنة ديوني سيو س الأريوباغي اأ سق ف اأثينا الر سالة للقد ي س )اأع 16 :17.)34 الإجنيل للقد ي س )مت 44 :13.)54 4- اجلمعة: تذكار القد ي س اإيروثيو س اأ سق ف اأثينا والبار عم ون امل رصي الر سالة للجمعة من الأ سبوع 13 بعد العن رصة )اف - 7 1: 17(. الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 3 من لوقا )لو - 31 7: 35(. 5- ال سبت: تذكار ال شهيدة خاريتيني والبار ة ماثوذي ة والبار اأفذوكيمو س الر سالة لل سبت من الأ سبوع 16 بعد العن رصة )1 كو - 27 10: 28(. الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 3 من لوقا )لو - 27 5: 32(.

صهر ت رصين الأو ل 164 6- الأحد 16 بعد العن رصة: تذكار الر سول توما اللحن 7 الإيوثينا 5 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للر سول ذوك صا للر سول كانني للقيامة )اللحن 7(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للر سول كانني للقيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للر سول كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية والإيباكويي والأنافثمي والربوكيمنن للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 5 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للقيامة للر سول ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للر سول ذوك صا الإيوثينا 5 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للر سول )اأطلب الأحد 10 بعد العن رصة: 1 كو - 9 4: 16(. الإجنيل لالأحد 3 من لوقا )لو 11 7: 16(. 7- الإثنني: تذكار ال شهيدين رسجيو س وباخو س وال شهيد بوليخرونيو س الر سالة لل شهيدين )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 4 من لوقا )لو 36 7: 50(. 8- الثالثاء: تذكار البار ة بالجيا التائبة وتايي س التائبة والقد ي س رسجيو س رادوجن )25 اأيلول رشقي(

صهر ت رصين الأو ل 165 الر سالة للبار ة )اأف 8 :5.)19 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 4 من لوقا )لو 1 8: 3(. 9- الأربعاء: تذكار الر سول يعقوب بن حلفى والبار اأندرونيك س وزوجته اأثنا سي ا وابراهيم ال صد يق ولوط ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للر سول 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سول )مت 36 :9 38 1 :10.)8 10- اخلمي س: تذكار ال شهيدين افلمبيو س واأخته افلمبية الر سالة لل شهيدين )رو 28 :8.)39 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 4 من لوقا )لو - 7 9: 11(. 11- اجلمعة: تذكار الر سول فيليب س اأحد ال شمام سة ال سبعة والقد ي س ثيوفان س املو سوم الر سالة للر سول )اأع 26 :8.)39 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 4 من لوقا )لو - 12 9: 18(. 12- ال سبت: تذكار ال شهداء بروف س واأندرونيك س وطراخو س والقد ي س سمعان الالهوتي احلديث الر سالة لل شهداء )اأف 10 :6.)17 الإجنيل لل شهداء )لو 12 :21.)19 13- الأحد 20 بعد العن رصة: اآباء املجمع امل سكوين ال سابع وتذكار كرب س وبابيلو س واأغاثوذور س واأغاثونيكي ال شهداء اللحن 8 الإيوثينا 6

صهر ت رصين الأو ل 166 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 6 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني للقيامة )اللحن 8(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. القراءات: لالآباء. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني "يا من ولد من البتول" )اللحن 8(. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية وما يليها كالعادة للحن. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 6 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالآباء. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم الكاث سما لالآباء. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالآباء ال سنك سار اليومي ثم لالآباء. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للقيامة لالآباء ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص للعامل". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالآباء )تي 8 :3.)15 الإجنيل لالآباء الأحد 4 من لوقا )لو 5 :8.)15 14- الإثنني: تذكار ال شهداء نازاريو س ورفقته والقد ي س قزما املن شئ اأ سق ف مايوما الر سالة لل شهداء )اف 10 :6.)17 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 5 من لوقا )لو 18 9: 22(. 15- الثالثاء: تذكار ال شهيد يف الكهنة لوكيانو س املعل م الأنطاكي الر سالة لل شهيد 2( تي 8 :1.)18 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 5 من لوقا )لو 23 9: 27(.

صهر ت رصين الأو ل 167 16- الأربعاء: تذكار ال شهيد لوجنينو س قائد املئة ورفقته الر سالة لل شهيد 2( تي 1 :2.)10 الإجنيل لل شهيد )مت 33 :27.)54 17- اخلمي س: تذكار النبي هو شع وال شهيد اأندراو س الر سالة للقد ي س )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 5 من لوقا )لو 49 9: 56(. 18- اجلمعة: تذكار الر سول لوقا الإجنيلي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للر سول )كو 5 :4.)18 الإجنيل للر سول )لو 16 :10.)21 الكينونيكون: "اإىل كل الأر ض...". 19- ال سبت: تذكار النبي يوئيل وال شهيد اأو ار س الر سالة للنبي )اأع 14 :2.)21 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 5 من لوقا )لو - 1 7: 10(. 20- الأحد 18 بعد العن رصة: تذكار ال شهيد اأرتاميو س والقد ي س جرا سيمو س النا سك اجلديد اللحن 1 الإيوثينا 7 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 لل شهيد ذوك صا لل شهيد كانني للقيامة )اللحن 1(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لل شهيد كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا

صهر ت رصين الأو ل 168 لل شهيد كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 7 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للقيامة لل شهيد ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 7 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 18 بعد العن رصة )2 كو - 6 9: 11(. الإجنيل لالأحد 6 من لوقا )لو - 27 :8.)39 21- الإثنني: تذكار اأبينا البار اإيالري ون الكبري والقد ي سة مارينا التي من رايثو الر سالة للبار 2( كو 6 :9.)11 الإجنيل للبار )لو 17 :6.)23 22- الثالثاء: تذكار القد ي س اأفريكيو س املعادل الر سل والقد ي سني ال سبعة الذين يف اأف س س الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28-1 :8.)2 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 6 من لوقا )لو - 1 11: 10(. 23- الأربعاء: تذكار يعقوب الر سول اأخي الرب واأو ل اأ ساقفة اأور شليم ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للر سول )غل 11 :1.)19 الإجنيل للر سول )مت 54 :13.)58

صهر ت رصين الأو ل 169 24- اخلمي س: تذكار ال شهيد اأريثا )احلارث( ورفقته الر سالة للقد ي س )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للقد ي س )لو 32 :12.)40 25- اجلمعة: تذكار ال شهيدين مركيانو س ومرترييو س والقد ي سة طابيثا الرحيمة التي اأقامها بطر س الر سالة لل شهيدين )كو 4 :3.)11 الإجنيل لل شهيدين )لو 2 :12.)12 26- ال سبت: تذكار العظيم يف ال شهداء القد ي س دميرتيو س املفي ض الطيب والزلزلة العظيمة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني القطعة التابعة للذوك صا. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات: للقد ي س. الأبو ستيخن: للزلزلة ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا تعاد كانني للزلزلة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "عجيب اهلل يف قد ي سيه ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الالب س اجلهاد وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: للقد ي س وللزلزلة. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س

صهر ت رصين الأو ل 170 ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س وللزلزلة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة للقد ي س 2( تي 1 :2.)10 الإجنيل للقد ي س )يو - 17 :15 27 1 :16.)2 كينونيكون: "تذكار ال صد يق". 27- الأحد 19 بعد العن رصة: تذكار ال شهيد ن سطر والقد ي سة بروكال امراأة بيالط س اللحن 2 الإيوثينا 8 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 لل شهيد ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 8 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة )اللحن 2( ذوك صا الإيوثينا 8 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 19 بعد العن رصة 2( كو 31 :11 33-1 :12.)9 الإجنيل لالأحد 7 من لوقا )لو - 41 :8.)56

صهر ت رصين الأو ل 171 28- الإثنني: تذكار ال شهداء ترنتيو س ونيونيال واأولدهما والقد ي س ا ستفانو س ال سابوي الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 20 بعد العن رصة )يف 12 2: 16(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 7 من لوقا )لو 29 11: 33(. 29- الثالثاء: تذكار ال شهيدة اأن ستا سي ا الرومي ة والبار ابراميو س ومرمي ابنة اأخيه الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 20 بعد العن رصة )يف - 16 2: 23(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 7 من لوقا )لو 34 11: 41(. 30- الأربعاء: تذكار ال شهيدين زينوبيو س وزينوبيا اأخته والر سول كالوبا الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 20 بعد العن رصة )يف - 24 2: 30(. الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 7 من لوقا )لو 42 11: 46(. 31- اخلمي س: تذكار الر سول سطا شي س ورفقته الر سالة للخمي س من الأ سبوع 20 بعد العن رصة )يف - 1 3: 8(. الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 7 من لوقا )لو 47 11: 54.)1 :12

صهر ت رصين الثاين 173 شهر ت رشين الثاين اأي امه ثالثون يوم ا ساعات نهاره ع شر ساعات ساعات ليله.اأربع ع شرة ساعة 1- اجلمعة: تذكار القد ي س ني قزما وداميانو س املاقت ي الف ض ة واأم هما البار ة ثيوذوتي والبار داود )اآفيا( الر سالة للقد ي س ني 1( كو 27 :12 31 1 :13.)8 الإجنيل للقد ي س ني )مت 5 1 :10.)8 2- ال سبت: تذكار ال شهداء اأكينذينو س ورفقته الر سالة لل شهداء )عب 1 :12.)10 الإجنيل لل شهداء )لو 12 :21.)19 3- الأحد: تذكار ال شهيد اأكب سيما س ورفقته وجتديد هيكل القد ي س جاورجيو س يف اللد اللحن 3 الإيوثينا 9 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 لل شهيد 3 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة )اللحن 3(. الأبو ستيخن: للقيامة. ذوك صا لل شهيد كانني ثيوطوكي ة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي س جاورجيو س كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 9 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي". الإك ساب ستالري:

صهر ت رصين الثاين 174 للقيامة للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا الإيوثينا 9 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص للعامل". يف القد ا س الإلهي القنداق: "يا شفيعة امل سيحي ني". الر سالة لالأحد 20 بعد العن رصة )غل - 11 1: 19(. الإجنيل لالأحد 5 من لوقا )لو.)31 19 :16 4- الإثنني: تذكار القد ي س اإيوانيكيو س الكبري وال شهيدين نيكاندر س اأ سق ف مريا وارميو س الكاهن الر سالة للقد ي س 2( كو 6 :9.)11 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 8 من لوقا )لو 13 12: 15.)31 22 5- الثالثاء: تذكار ال شهيدين غالكتيون وزوجته ابي ستيمي والقد ي س ارما س ورفقته الر سالة لل شهيدين )عب 32 :10.)38 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 8 من لوقا )لو - 42 12: 48(. 6- الأربعاء: تذكار القد ي س بول س املعرتف رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة الر سالة للقد ي س )عب 1 :8.)6 الإجنيل للقد ي س )لو 8 :12.)12 7- اخلمي س: تذكار ال شهداء الثالثة والثالثني امل ست شهدين يف ملطية والقد ي س لعازر العجائبي الر سالة للقد ي س )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 8 من لوقا )لو - 1 13: 9(.

صهر ت رصين الثاين 175 8- اجلمعة: عيد جامع لرئي س ي املالئكة ميخائيل وجربائيل )غفرئيل( و سائر الطغمات العادمي الأج ساد غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للمالئكة ذوك صا للمالئكة كانني الثيوطوكي ة التابعة لها. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للمالئكة. الأبو ستيخن: للمالئكة ذوك صا كانني للمالئكة. الطروباري ات: للمالئكة ذوك صا ت عاد كانني "اإن ال رس اخلفي " )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للمالئكة. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للمالئكة. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي" الربوكيمنن "ال صانع مالئكته اأرواح ا...". اإجنيل ال س ح ر للمالئكة املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات العادمي الأج ساد وطلباتهم..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للمالئكة. القوانني: للمالئكة )القانونان(. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للمالئكة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للمالئكة ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي" )لدخول ال سي دة اإىل الهيكل(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للمالئكة )قطعتان(. الإينو س: 4 للمالئكة ذوك صا للمالئكة كانني لل سي دة )بلحن الذوك صا(: "يا والدة الإله البتول". ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للمالئكة. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي دة اإىل الهيكل. الر سالة للعيد )عب 2 :2.)10 الإجنيل للعيد )لو 16 :10.)21

صهر ت رصين الثاين 176 كينونيكون: "ال صانع مالئكته اأرواح ا". دة اإىل الهيكل ويف * مالحظة: من هذا اليوم نبداأ برتتيل كاطافا سي ات دخول ال سي القد ا س القنداق للدخول "اإن الهيكل الكل ي النقاوة". 9- ال سبت: تذكار ال شهيدين اأوني سيفور س وبورفرييو س والبار ة مطرونة والقد ي س نكتاريو س* اأ سق ف املدن اخلم س والقد ي س يوحن ا الق صري والبار ة ثيوكتي ستي الر سالة لل شهيدين )عب 32 :10.)38 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 8 من لوقا )لو - 37 9: 43(. * مالحظة: اإذا مت التعييد للقد ي س نكتاريو س راجع كتاب اخلدمة اخلا ص ة به )راجع الر سالة والإجنيل يف 6 كانون الأو ل للقد ي س نيقولو س(. 10- الأحد 21 بعد العن رصة: تذكار الر سل اأوملبا س وكوارت س ورفقتهما وال شهيد اأوري ستو س والقد ي س اأر سانيو س* الكبادوكي اللحن 4 الإيوثينا 10 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للر سل ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 4(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة القيامة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني لل سي دة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 10 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي" )لدخول ال سي دة اإىل

صهر ت رصين الثاين 177 الهيكل(. الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 10 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص للعامل". يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي دة اإىل الهيكل. الر سالة لالأحد 21 بعد العن رصة )غل - 16 2: 20(. الإجنيل لالأحد 8 من لوقا )لو 25 10: 37(. "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". اخلتم بعبارة القيامة. * مالحظة: اإذا مت التعييد للقد ي س اأر سانيو س راجع كتاب اخلدمة اخلا ص ة به. 11- الإثنني: تذكار ال شهداء مينا س ورفقته والقد ي سة ا ستفاني س والقد ي س ثاوذور س ال ستوذيتي الر سالة لل شهداء 2( كو 6 :4.)15 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 9 من لوقا )لو 12 1 14: 15(. 12- الثالثاء: تذكار القد ي س يوحن ا الرحيم رئي س اأ ساقفة ال سكندري ة والبار نيل س ال سينائي الر سالة للقد ي س 2( كو 6 :9.)11 الإجنيل للقد ي س )مت 14 :5.)19 13- الأربعاء: تذكار القد ي س يوحن ا الذهبي الفم رئي س اأ ساقفة الق سطنطيني ة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن:

صهر ت رصين الثاين 178 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني "يا من ولد من البتول" )اللحن 8(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "اإن فمي يتكل م باحلكمة...". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "اليوم تبتهج بالروح..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي" )لدخول ال سي دة اإىل الهيكل(. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة بلحن الذوك صا. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي دة اإىل الهيكل. الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل للقد ي س )يو 9 10: 16(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق...". 14- اخلمي س: تذكار الر سول فيلب س والقد ي س غريغوريو س بالما س اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للر سول 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سول )يو 44 :1.)52

صهر ت رصين الثاين 179 15- اجلمعة: تذكار ال شهداء غوريا س و صامونا س واأفيف س بدء صوم امليالد الر سالة لل شهداء )اأف 10 :6.)17 الإجنيل لل شهداء )لو 46 :20 47 1 :21.)4 16- ال سبت: تذكار الر سول مت ى الإجنيلي ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للر سول 1( كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سول )مت 9 :9.)13 17- الأحد 22 بعد العن رصة: تذكار القد ي س غريغوريو س العجائبي اأ سق ف قي رصي ة اجلديدة اللحن 5 الإيوثينا 11 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للقيامة )اللحن 5(. الأبو ستيخن: للقيامة. ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة بلحن الذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 11 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: "اأفتح فمي" )لدخول ال سي دة اإىل الهيكل(. الإك ساب ستالري: للقيامة للقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 4 للقيامة 4 للقد ي س ذوك صا الإيوثينا 11 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص للعامل". يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي دة اإىل الهيكل. الر سالة

صهر ت رصين الثاين 180 لالأحد 22 بعد العن رصة )غل - 11 6: 18(. الإجنيل لالأحد 9 من لوقا )لو 16 :12.)21 18- الإثنني: تذكار ال شهيدين بالطن ورومان س الر سالة لل شهيدين 2( تي 1 :2.)10 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 10 من لوقا )لو 20 17: 25(. 19- الثالثاء: تذكار النبي عوبديا وال شهيد برلعام الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 23 بعد العن رصة )1 ت س - 6 1: 10(. الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 10 من لوقا )لو 26 17: 37.)8 :18 20- الأربعاء: تقدمة عيد الدخول ]دخول ال سي دة اإىل الهيكل[ وتذكار القد ي س غريغوريو س البانيا سي والقد ي س بروكل س بطريرك الق سطنطيني ة الر سالة للقد ي س )عب 26 :7 28 1 :8.)2 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 10 من لوقا )لو 15 18: 17.)35-26 21- اخلمي س: عيد دخول سي دتنا والدة الإله اإىل الهيكل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للعيد. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(.

صهر ت رصين الثاين 181 يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن " صاأذكر ا سمك يف كل جيل وجيل ". اإجنيل ال س ح ر للعيد املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "اليوم الهيكل املتنف س " كانني ت عاد وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للعيد. القوانني: للعيد )القانونان(. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للعيد ذوك صا كانني ت عاد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": قانونا الأودية التا سعة للعيد مع التعظيمات. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي القنداق: للعيد. الر سالة للعيد )عب 1 9:.)7 الإجنيل للعيد )لو - 38 :10 42 27 :11.)28 على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: "كاأ س اخلال ص اأقبل ". "قد نظرنا". * مالحظة: من هذا اليوم نبتدئ برتتيل كاطافا سي ات امليالد. 22- اجلمعة: تذكار الر سول فيليمن ورفقته وال شهيدة كيكيلي ا ومن معها الر سالة للر سول )فل 1 :1.)25 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 10 من لوقا )لو - 12 19: 28(. 23- ال سبت: تذكار القد ي س اأمفيلوخيو س اأ سق ف اإيقوني ة والقد ي س غريغوريو س اأ سق ف اأكراغندينون الر سالة للقد ي س )عب 7 :13.)16 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 10 من لوقا )لو 19 10: 21(.

صهر ت رصين الثاين 182 24- الأحد 23 بعد العن رصة: تذكار ال شهيدين كليمن ضو س بابا رومية وبطر س بطريرك الإ سكندري ة اللحن - 6 الإيوثينا 1 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 6 للقيامة 4 للدخول )القطع اليومي ة( ذوك صا للدخول كانني للقيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا كانني للدخول )اليومي ة(. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني للدخول. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباريا ت: للقيامة ذوك صا تعاد كانني للدخول. الكاث سماطات: للقيامة وكل الكانني للعيد )اليومي ة(. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 1 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وقانون العيد الثاين. بعد الأودية الثالثة: القنداق للعيد ثم الكاث سما له. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقيامة ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: للميالد. الإك ساب ستالري: للقيامة وللعيد. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد )القطع اليومي ة( ذوك صا الإيوثينا 1 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: لدخول ال سي دة اإىل الهيكل. الر سالة لالأحد 23 بعد العن رصة )اف 4 2: 10(. الإجنيل 13 من لوقا )لو 18 :18.)27 25- الإثنني: وداع عيد الدخول وتذكار القد ي سة العظيمة يف ال شهيدات كاترينا عرو س امل سيح وال شهيد مركوريو س غروب كبري و س ح ر ممتاز

صهر ت رصين الثاين 183 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات: 3 للعيد 3 للقد ي سة ذوك صا للقد ي سة كانني للعيد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي سة. الأبو ستيخن: للعيد ذوك صا للقد ي سة كانني للعيد. الطروباري ات: للعيد ذوك صا للقد ي سة كانني للعيد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي سة كانني للعيد. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي سة كانني للعيد. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "عجيب اهلل يف قد ي سيه...". اإجنيل ال س ح ر: للقد ي سة. املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات الالب سة اجلهاد وطلباتها..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للقد ي سة. القوانني: للعيد وللقد ي سة. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي سة ذوك صا للقد ي س كانني للعيد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سة ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": قانونا الأودية التا سعة للعيد مع التعظيمات. الإك ساب ستالري: للقد ي سة وللقد ي س وللعيد. الإينو س: 3 للعيد 3 للقد ي سة ذوك صا للقد ي سة كانني للعيد. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للعيد. يف القد ا س الإلهي القنداق: للعيد. الر سالة للقد ي سة )غل 23 3: 29 1 :4.)5 الإجنيل للقد ي سة )مر 42 :5.)34 على "خا ص ة": تا سعة العيد. كينونيكون: كاأ س اخلال ص اأقبل...". "قد نظرنا".

صهر ت رصين الثاين 184 26- الثالثاء: تذكار البار ين األيبيو س العامودي ونيكن امل ستتيب والبار اأكاكيو س الر سالة للبار األيبيو س 2( كو 6 :4.)15 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 11 من لوقا )لو 45 19: 48(. 27- الأربعاء: تذكار ال شهيد يعقوب الفار سي املقط ع الر سالة لل شهيد 2( تي 1 :2.)10 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 11 من لوقا )لو 1 20: 8(. اإذا كان ي عي د للقد ي س يعقوب تكون اخلدمة ح سب كتاب خدمته وت صبح الر سالة والإجنيل لل شهيد. 28- اخلمي س: تذكار ال شهيد ا ستفانو س اجلديد وال شهيد اإيريرنخ س الر سالة للقد ي س 2( تي 8 :1.)18 الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 11 من لوقا )لو - 9 20: 18(. 29- اجلمعة: تذكار ال شهيدين بارامونو س وفيلومان س الر سالة لل شهيدين )رو 14 :8.)21 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 11 من لوقا )لو - 19 20: 26(. 30- ال سبت: تذكار الر سول اأندراو س املدعو اأو ل غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للر سول ذوك صا للر سول كانني القطعة التابعة للذوك صا "يا ا شعيا تهل ل م رسور ا". الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات: للر سول. الأبو ستيخن: للر سول ذوك صا للر سول كانني القطعة التابعة

صهر ت رصين الثاين 185 للذوك صا "ق ل لنا يا يو سف". الطروباري ات: للر سول ذوك صا ت عاد كانني "اإن ال رس اخلفي منذ الدهور" )اللحن 4(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للر سول. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للر سول. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي..." الربوكيمنن "اإىل كل الأر ض خرج منطقه...". اإجنيل ال س ح ر: للر سول املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات ر سول ك وطلباته..." كانني "ب شفاعات والدة الإله..." وعلى "يا رحيم...": الإيذيوميال للر سول. القوانني: لل سي دة وللر سول. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للر سول. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للر سول ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للر سول واأي ض ا للر سول ولل سي دة. الإينو س: 4 للر سول ذوك صا للر سول كانني القطعة التابعة للذوك صا "تقب لي يا بيت حلم...". ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للر سول. يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد. الر سالة للر سول )1 كو 9 :4.)16 الإجنيل للر سول )يو 35 :1.)51 كينونيكون: "اإىل كل الأر ض خرج منطقه...".

صهر كانون الأو ل 187 شهر كانون الأو ل اأي امه واحد وثالثون ساعات نهاره ت سع ساعات ساعات ليله خم س ع شرة ساعة 1- الأحد 24 بعد العن رصة: تذكار النبي ناحوم والقد ي س فيالريت الرحوم اللحن - 7 الإيوثينا 2 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للنبي ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 7(. الإي صوذن. الأبو ستيخن: للقيامة. الطروباريات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. يف صالة ال س ح ر الطروباريات: للقيامة ذوك صا ت عاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اإجنيل ال س ح ر )الإيوثينا 2(. "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سيات: للميالد. الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة )اللحن 7( ذوك صا الإيوثينا 2 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد "اليوم العذراء...". الر سالة لالأحد 24 بعد العن رصة )اأف 14 2: 22(. الإجنيل لالأحد 14 من لوقا )لو - 35 :18.)43 2- الإثنني: تذكار النبي حبقوق والقد ي س بورفرييو س الرائي الر سالة للنبي )رو 2 :11.)12 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 12 من لوقا )لو - 27 20: 44(. اإذا اأردت التعييد للقد ي س بورفرييو س )لحظ كتاب خدمته(.

صهر كانون الأو ل 188 3- الثالثاء: تذكار النبي صوف نيا الر سالة للنبي )رو 11 :10 21-1 :11.)2 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 12 من لوقا )لو - 12 21: 19(. 4- الأربعاء: تذكار العظيمة يف ال شهيدات بربارة والبار يوحن ا الدم شقي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للقد ي سة )غل 23 :3 29 1 :4.)5 الإجنيل للقد ي سة )مر 24 :5.)34 * اإذا كانت الكني سة على ا سم البار يوحن ا الدم شقي عندها ترت ل الر سالة للقد ي سة والإجنيل للبار. ويف كل الأحوال من الأف ضل يف هذا اليوم مبا اأن القد ي س ني يعي د لهما يف كني ستنا مع ا اأن ت تلى ر سالتان للقد ي سة وللبار واإجنيالن للقد ي سة وللبار. اأم ا ذوك صا الإينو س فتكون بح سب الكني سة اإم ا للقد ي سة واإم ا للبار. وكذلك الطروباري ة يف نهاية الذوك صولوجيا. 5- اخلمي س: تذكار القد ي س سابا املتقد س املتو ش ح باهلل وال شهيد اأن ستا سيو س غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني ثيوطوكي ة القيامة )اللحن 6(. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة )بلحن الذوك صا(. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني "يا من و لد من البتول" )اللحن 8(.

صهر كانون الأو ل 189 يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "كرمي لدى الرب موت بار ه ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات بار ك وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم ". الإك ساب ستالري: للقد ي س )قطعتان( ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة )بلحن الذوك صا(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد. الر سالة للقد ي س )غل 1 :6 26-22 :5.)2 الإجنيل للقد ي س )مت - 27 :11 30.) كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". 6- اجلمعة: تذكار القد ي س نيقولو س العجائبي اأ سق ف مرياليكي ة غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 8 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لتقدمة امليالد. الإي صوذن. الربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لتقدمة امليالد. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني "اإن ال رس اخلفي " )اللحن 4(.

صهر كانون الأو ل 190 يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. البوليئيليون. الكاث سما الثالثة للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "كرمي لدى الرب موت بار ه ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات رئي س الكهنة وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم ". الإك ساب ستالري: للقد ي س )قطعتان( ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني للتقدمة. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد. الر سالة للقد ي س )عب.)21-17 :13 الإجنيل للقد ي س )لو - 17 :6.)23 كينونيكون: "تذكار ال صد يق ". 7- ال سبت: تذكار القد ي س اأمربو سيو س اأ سق ف ميالن والقد ي س عم ون اأ سق ف نيطري ا الر سالة للقد ي س 2( ت س 13 :2 16 1 :3.)5 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 12 من لوقا )لو - 19 13: 29(. 8- الأحد 25 بعد العن رصة: تذكار البار بتابيو س امل رصي اللحن 8 الإيوثينا 3 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 7 للقيامة 3 للبار ذوك صا كانني للقيامة )اللحن 8(. الأبو ستيخن: للقيامة

صهر كانون الأو ل 191 ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا كانني ثيوطوكي ة. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للقيامة ذوك صا تعاد كانني ثيوطوكي ة. الكاث سماطات: للقيامة. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 3 "اإذ قد راأينا" وما يليها. الكاطافا سي ات: للميالد. الإك ساب ستالري: للقيامة ولل سي دة. الإينو س: للقيامة ذوك صا الإيوثينا 3 كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد "اليوم العذراء...". الر سالة لالأحد 25 بعد العن رصة )اف 1 4: 7(. الإجنيل لالأحد 10 من لوقا )لو 10 :13.)17 9- الإثنني: تذكار حبل القد ي سة حن ة جد ة الإله وتذكار التجديدات والقد ي سة حن ة اأم صموئيل النبي اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة للقد ي سة )غل 22 :4.)27 الإجنيل للقدي سة )لو 16 :8.)21 10- الثالثاء: تذكار القد ي سني ال شهداء مينا الرخيم ال صوت وارموجان س وافغراف س الر سالة للقد ي س )اأف 10 :6.)17 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 13 من لوقا )مر 22 8: 26(. 11- الأربعاء: تذكار البار دانيال العامودي ولوقا العامودي وال شهيد بر سابا الر سالة للبار )غل 22 :5 26 1 :6.)2

صهر كانون الأو ل 192 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 13 من لوقا )مر - 30 8: 34(. 12- اخلمي س: تذكار القد ي س ا سبرييدن س العجائبي اأ سق ف ترمييثو س غروب كبري و س ح ر ممتاز يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )3 مزامري(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لتقدمة امليالد )اللحن 6(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. القراءات للقد ي س. الأبو ستيخن: للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لتقدمة امليالد. الطروباري ات: للقد ي س ذوك صا ت عاد كانني "اإن جربائيل مل ا تفو ه" )اللحن 1(. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقد ي س. الأنافثمي: الأنديفونا الأوىل من اللحن الرابع "منذ شبابي " الربوكيمنن "اإن فمي يتكل م باحلكمة ". اإجنيل ال س ح ر للقد ي س املزمور 50 )درج ا( ذوك صا "ب شفاعات رئي س الكهنة وطلباته " كانني "ب شفاعات والدة الإله " وعلى "يا رحيم ": الإيذيوميال للقد ي س. القوانني: لل سي دة وللقد ي س. بعد الأودية الثالثة: الكاث سما للقد ي س ذوك صا كانني لتقدمة امليالد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي س ثم ال سنك سار اليومي. الكاطافا سي ات: للميالد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم ". الإك ساب ستالري: للقد ي س )قطعتان( ولل سي دة. الإينو س: 4 للقد ي س ذوك صا للقد ي س كانني لل سي دة )بلحن الذوك صا(. ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة: للقد ي س. يف القد ا س الإلهي القنداق: لتقدمة امليالد "اليوم العذراء...". الر سالة للقد ي س )اأف 8 :5.)19 الإجنيل للقد ي س )يو 9 :10 16(. كينونيكون: "تذكار ال صد يق...".

صهر كانون الأو ل 193 13- اجلمعة: تذكار ال شهداء اخلم سة اف سرتاتيو س ورفقته وال شهيدة لوكي ا البتول الر سالة لل شهداء )اأف 10 :6.)17 الإجنيل للجمعة من الأ سبوع 13 من لوقا )مر 33 9: 41(. 14- ال سبت: تذكار ال شهداء ثري س س ورفقته الر سالة لل شهداء )اأف 10 :6.)17 الإجنيل لل سبت من الأ سبوع 13 من لوقا )لو - 1 14: 11(. 15- اأحد الأجداد القد ي سني وتذكار ال شهيد يف الكهنة اآلفثاريو س واأم ه اأنثي ا اللحن 1 الإيوثينا 4 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل" )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 لالأجداد 3 للقد ي س ذوك صا لالأجداد كانني للقيامة )اللحن 1(. الإي صوذن والربوكيمنن اليومي. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني لالأجداد. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي س كانني لالأجداد. اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة. اجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 4 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالأجداد. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي لالأجداد وثم القنداق والبيت للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت لالأجداد ال سنك سار اليومي وثم لالأجداد. الكاطافا سي ات: للميالد. الإك ساب ستالري: للقيامة ولالأجداد وللقد ي س ولل سي دة. الإينو س: 2 للقيامة 3 لالأجداد 3 للقد ي س ذوك صا لالأجداد كانني "اأنت هي الفائقة". ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص".

صهر كانون الأو ل 194 يف القد ا س الإلهي القنداق: تقدمة امليالد. الر سالة لالأجداد )الأحد 29 بعد العن رصة( )كو 4 3: 11(. الإجنيل لالأجداد )الأحد 11 من لوقا( )لو 16 :14.)24 16- الإثنني: تذكار النبي حج ي والقد ي سة ثيوفاين امللكة العجائبي ة الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 27 بعد العن رصة )1 تي 1 5: 10(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 14 من لوقا )مر 50 42 9: 1(. 10: 17- الثالثاء: تذكار النبي دانيال النبي والفتية الثالثة القد ي سني والقد ي س ديوني سيو س اأ سق ف اإي نة الر سالة للنبي )عب 33 :11 40 1 :12.)2 الإجنيل للنبي )لو 47 :11.)54 18- الأربعاء: تذكار ال شهيد ساب ستيانو س ورفقته والقد ي س موذ ست س اأ سق ف اأور شليم الر سالة لالأربعاء من الأ سبوع 27 بعد العن رصة )1 تي 22 5:.)11 1 :6 25 الإجنيل لالأربعاء من الأ سبوع 14 من لوقا )مر 11 10: 16(. 19- اخلمي س: تذكار ال شهيد بونيفاتيو س واأغلي ة الرومي ة الر سالة للخمي س من الأ سبوع 27 بعد العن رصة )1 تي - 17 6: 22(. الإجنيل للخمي س من الأ سبوع 14 من لوقا )مر 17 10: 27(. 20- اجلمعة: تقدمة عيد امليالد وتذكار القد ي س اإغناطيو س املتو ش ح باهلل اأ سق ف اأنطاكية مدينة اهلل العظمى اخلدمة بح سب كتاب امليناون. ويف صالة النوم نبتدئ برتتيل

صهر كانون الأو ل 195 قانون صالة النوم للتقدمة بعد "بواجب ال ستئهال" كما يف كل يوم حت ى م ساء 23 من ال شهر احلايل. الر سالة للقد ي س )عب 32 :10.)38 الإجنيل للقد ي س )مر - 33 :9.)41 21- ال سبت قبل امليالد: تذكار ال ش هيدة يولياين وثامي ستوكالو س الر سالة لل سبت قبل عيد امليالد )غل 8 3: 12(. الإجنيل لل سبت قبل عيد امليالد )لو 19 13: 29(. 22- الأحد قبل عيد ميالد امل سيح )اأحد الن سبة(: تذكار الآباء وجميع الذين اأر ضوا اهلل منذ الدهر من اآدم اإىل يو سف خطيب مرمي الفائقة القدا سة بح سب اأن ساب الأجيال كما اأوردها لوقا الإجنيلي ومت ى الإجنيلي على ن سق تاريخي وتذكار الأنبياء والنبي ات ول سي ما دانيال النبي والفتية الثالثة القد ي سني واأي ضا تذكار ال شهيدة ال شافية اأنا ستا سي ا اللحن 2 الإيوثينا 5 يف صالة الغروب الكربى بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 للتقدمة 3 لالآباء ذوك صا "اأي ها الرب اإن دانيال رجل الرغائب" كانني للقيامة )اللحن 2(. الإي صوذن. القراءات لالآباء. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني للتقدمة. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا لالآباء كانني للتقدمة "اإ ستعد ي يا بيت حلم". اخلتم بعبارة القيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة والكانني للتقدمة )24 ال شهر احلايل(. الطلبة ال صغرى والإعالن. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا

صهر كانون الأو ل 196 5 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة ولالآباء )فقط(. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي لالآباء القنداق والبيت للقيامة. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للتقدمة. ال سنك سار اليومي ولالآباء. الكاطافا سي ات: للميالد. الإك ساب ستالري: للقيامة ولالآباء وللتقدمة. الإينو س: 4 للقيامة 4 لالآباء ذوك صا لالآباء كانني "اأنت هي الفائقة" ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص". يف القد ا س الإلهي القنداق: تقدمة امليالد. الر سالة لالأحد قبل عيد ميالد امل سيح )عب 9 :11 10 32.)40 الإجنيل لالأحد الذي قبل عيد ميالد امل سيح )مت 1 1: 25(. الكينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". 23- الإثنني: اأي ض ا تذكار ال شهداء الع رشة امل ست شهدين يف كريت الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 28 بعد العن رصة )2 تي 20 2: 26(. الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 15 من لوقا )مر 46 10: 52(. 24- الثالثاء: باراموان ميالد امل سيح وتذكار ال شهيدة يف البار ات اأفجانيا ال ساعات الكبرية ال ساعة الأوىل والثالثة وال ساد سة ح سب ترتيبها. ي صري التبخري عند ترتيل القطع يف ال ساعات: الثالثة وال ساد سة والتا سعة. ويقراأ الكاهن الإجنيل يف الباب امللوكي. يف ال ساعة التا سعة بعد ترتيل الإيذيوميالت وعند الذوك صا كانني ياأتي املرت ل اإىل و سط الكني سة ويتلو: "اليوم يولد من البتول" بلحن الر سائل ثم يرت لها املرت لون جملة جملة باملناوبة. النبوءة. الر سالة. الإجنيل. وبقي ة ال ساعة. املكارزمي. )د ر ج ا(. ثم اخلتم.

صهر كانون الأو ل 197 يف صالة الغروب الكربى قد ا س القد ي س با سيليو س الكبري "مباركة مملكة الآب...". بعد مزمور الغروب على "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني للعيد. الإي صوذن بالإجنيل. "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. القراءات. ترتيل الطروباري ات مع ال ستيخونات. بعد القراءة الثامنة: اإىل الرب نطلب" والإعالن "لأن ك قد و س اأنت يا اإلهنا...". الرتي صاجيون "قد و س اهلل". الر سالة ل صالة امل ساء )عب 1 1: 12(. الإجنيل ل صالة امل ساء اأو يف القد ا س )لو 1 2: 20(. وباقي خدمة القد ا س الإلهي للقد ي س با سيليو س الكبري. كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". "قد نظرنا". اخلتم بعبارة عيد ميالد امل سيح. 25- الأربعاء: ميالد رب نا واإلهنا وخمل صنا ي سوع امل سيح باجل سد اإذا كانت ت قام سهراني ة تكون اخلدمة على ال شكل الآتي: عندما يحني الوقت يبتدئ الكاهن كالعادة د ر ج ا بتبارك اهلل وما بعدها. ومن ثم ت تلى صالة النوم الكربى )اأي ل ن رت ل: معنا هو اهلل"( لأن يوم البارامون هو يوم صوم كال صوم الكبري. وعو ض ا من الطروباري ات: "اأنر عيني اأي ها امل سيح الإله..." وما بعدها نقول د ر ج ا طروباري ة امليالد. واأي ض ا بدل من اخل شوعي ات: "ارحمنا يا رب ارحمنا..." وقبل اأن ي صل اإىل: "يا رب القو ات" اأي بعد "قد و س اهلل" هناك ل نرت ل: "يا رب القو ات" بل نبتدئ برتتيل الليتني وي صري الزي اح بالأيقونة وت عمل خدمة الليتني. ومن ثم الأبو ستيخن الذي ت رك يف الغروب ي رت ل. وبعده: "الآن تطلق عبدك". طروباري ة العيد )3 مر ات( وي صري ك رس اخلبزات اخلم س وما يليها. ومن ثم صالة ال س ح ر وبقي ة ال سهراني ة. واإذا مل يكن سهراني ة ت قام هذه اخلدمة امل شار اإليها اآنف ا اأي صالة النوم الكربى ومن ثم بقي ة صالة الغروب وك رس اخلبزات اخلم س

صهر كانون الأو ل 198 بعد الليتني اأو يف نهاية الغروب وي صري احلل يف م ساء يوم العيد اأي الثالثاء م ساء. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للعيد البوليئيليون ثم الكاث سما الثالثة للعيد. الأنافثمي: "منذ شبابي" والربوكيمنن للعيد. اإجنيل ال س ح ر: للعيد املزمور 50 )درج ا( ثم ذوك صا "اليوم الربايا قاطبة..." كانني ت عاد وعلى "يا رحيم": اإيذيوميال العيد. القوانني: قانونا العيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: الإيباكويي. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للعيد ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: للعيد مزدوجة. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للعيد مع تعظيماتها. الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا للعيد كانني للعيد ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة للعيد. يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الذهبي الفم. الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: للعيد "من البطن قبل كوكب ال صبح...". القنداق: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح...". الر سالة للعيد )غل 4 4: 7(. الإجنيل للعيد )مت 2: 1 12(. على "خا ص ة": تا سعة العيد الأوىل: "عظمي يا نف سي... اإن ني اأ شاهد...". كينونيكون: "لقد اأر سل الرب فداء ل شعبه...". بعد "خل ص يا رب شعبك" وعو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة العيد. اخلتم بعبارة العيد. 26- اخلمي س: عيد جامع لوالدة الإله وال شهيد يف الكهنة اآفثيميو س اإي صوذن يف الغروب وذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر يف صالة الغروب الكربى بعد مزمور الغروب )ل نقول "طوبى للرجل"( وعلى "يا رب اإليك رصخت": من سك 6 ا ستيخونات للعيد ذوك صا كانني "املجد هلل يف الأعايل". الإي صوذن باملبخرة.

صهر كانون الأو ل 199 "يا نور ا بهي ا" )ترتيال (. الربوكيمنن الكبري "اأي اإله عظيم" مع ا ستيخوناته. الأبو ستيخن: للعيد )اأطلب القطع يف 26 كانون الأو ل(. الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. اخلتم بعبارة عيد امليالد. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: للعيد )ثالث ا(. الكاث سماطات: الأوىل والثانية للعيد. املزمور 50 )درج ا(. القوانني: قانونا العيد من دون ا ستيخن. بعد الأودية الثالثة: القنداق لعيد امليالد. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق لليوم 26 من ال شهر اجلاري ثم ال سنك سار. الكاطافا سي ات: للعيد )الثانية(. على "لوالدة الإله": الأودية التا سعة للقانونني مع التعظيمات وبعدها الكاطافا سي ة التا سعة "يا من هي بتول". الإك ساب ستالري: للعيد )ثالث ا(. الإينو س: 4 للعيد ذوك صا للعيد "اليوم الطبيعة..." كانني "اليوم امل سيح يولد...". ذوك صولوجيا كربى. الطروباري ة للعيد. يف القد ا س الإلهي قد ا س القد ي س يوحن ا الذهبي الفم. الأنديفونات: للعيد. الإي صوذيكون: للعيد "من البطن قبل كوكب ال صبح...". القنداق: للعيد. وعو ض ا من الرتي صاجيون: "اأنتم الذين بامل سيح اعتمدمت...". الر سالة للعيد )عب 11 2: 18(. الإجنيل للعيد )مت 13 2: 23(. على "خا ص ة": تا سعة العيد الثانية: "يا من هي اأم وبتول". كينونيكون: "لقد اأر سل الرب فداء ل شعبه...". عو ض ا من "قد نظرنا": طروباري ة عيد امليالد. اخلتم )كما يف امل ساء( بعبارة عيد امليالد. 27- اجلمعة: تذكار القد ي س ا ستفانو س اأو ل ال ش هداء ورئي س ال شمام سة والقد ي س ثيوذورو س املو سوم ذوك صولوجيا كربى يف ال س ح ر الر سالة لأو ل ال شهداء )اأع 8 :6 15 1 :7 5 47.)60 الإجنيل لأو ل ال شهداء )مت 33 21: 42(.

صهر كانون الأو ل 200 28- ال سبت: تذكار ال شهداء الع رشين األف ا الذين يف نيقوميذي ة الر سالة لل سبت الواقع بعد عيد امليالد )1 تي 11 6: 16(. الإجنيل لل سبت الواقع بعد عيد امليالد )مت - 15 12: 21(. 29- الأحد بعد عيد ميالد امل سيح: تذكار القد ي سني ال صد يقني: يو سف خطيب مرمي وداود امللك ويعقوب اأخي الرب وتذكار الأطفال الأربعة ع رش األف ا الذين قتلهم هريودو س والبار مركل س اللحن 3 الإيوثينا 6 يف صالة الغروب بعد مزمور الغروب: "طوبى للرجل )كاملة(. على "يا رب اإليك رصخت": من سك 10 ا ستيخونات: 4 للقيامة 3 للعيد 3 للقد ي سني ذوك صا للقد ي سني كانني للقيامة )اللحن 6(. الأبو ستيخن: للقيامة ذوك صا للقد ي سني كانني القطعة التابعة للذوك صا. الطروباري ات: للقيامة ذوك صا للقد ي سني كانني للعيد. اخلتم بعبارت ي العيد والقيامة. يف صالة ال س ح ر الطروباري ات: كما يف امل ساء. الكاث سماطات: للقيامة وكل كانني للعيد. الإفلوجيطارية وما يليها كاملعتاد. اإجنيل ال س ح ر: الإيوثينا 6 "اإذ قد راأينا" وما يليها. القوانني: للقيامة وللقد ي سني. بعد الأودية الثالثة: القنداق والبيت للقيامة ثم كاث سما للخطيب. بعد الأودية ال ساد سة: القنداق والبيت للقد ي سني ثم ال سنك سار اليومي ولالأحد. الكاطافا سي ات: الثانية للعيد. على "لوالدة الإله": "يا من هي اأكرم من ال شريوبيم". الإك ساب ستالري: للقيامة وللقد ي سني وللعيد. الإينو س: 4 للقيامة 4 للعيد: "اإفرحوا اأي ها ال صد يقون" وما يليها ذوك صا لالأحد بعد عيد امليالد "اإن الدم والنار" كانني "اأنت هي الفائقة" ذوك صولوجيا كربى. "اليوم صار اخلال ص".

صهر كانون الأو ل 201 يف القد ا س الإلهي الأنديفونات للعيد. طروباري ة الإي صوذن للميالد. الإي صوذيكون: "هلم وا لن سجد... يا من قام...". الطروباري ات بعد الإي صوذن: للقيامة للميالد للخطيب ول صاحب الكني سة. القنداق: للميالد. الر سالة لالأحد الذي بعد عيد ميالد امل سيح )غل 11 1: 19(. الإجنيل لالأحد الذي بعد عيد ميالد امل سيح )مت 13 2: 23 (.على خا ص ة: "بواجب ال ستئهال". كينونيكون: " سب حوا الرب من ال سموات". بعد "خل ص يا اأهلل شعبك": "قد نظرنا". واخلتم بعبارت ي امليالد والقيامة: "يا من و لد من البتول وقام من بني الأموات...". 30- الإثنني: تذكار ال شهيدة يف البار ات اأني سي ة الر سالة لالإثنني من الأ سبوع 29 بعد العن رصة )عب 5 3: 11.)19-17 الإجنيل لالإثنني من الأ سبوع 16 من لوقا )مر 13 12: 17(. 31- الثالثاء: وداع عيد ميالد امل سيح وتذكار البار ة ميالين التي من رومية نرت ل اخلدمة جميعها يف صالة امل ساء وال س ح ر ح سب ترتيبها يف يوم العيد خال القراءات والليتني والبوليئيليون واإجنيل ال س ح ر. الر سالة للثالثاء من الأ سبوع 29 بعد العن رصة )عب 5 3: 11.)19-17 الإجنيل للثالثاء من الأ سبوع 16 من لوقا )مر 18 12: 27(.

الكر سي الأنطاكي

205 غبطة البطريرك يوحن ا العا رش الكلي الطوبى واجلزيل الحرتام ول د صاحب الغبطة البطريرك يوحن ا العا رش عام 1955 يف مدينة الالذقي ة يف سورية ود ر س يف مدار س ها. اإلتحق بكل ي ة الهند سة املدني ة يف جامعة ت رشين يف الالذقي ة. ح ص ل على شهادة اللي سان س يف الالهوت عام 1978 م ن معهد القد ي س يوحن ا الد م شقي الاله وتي يف البلمند ث م حاز على شهادة الد كتوراه يف الالهوت عام 1983 م ن جامعة سالونيك يف اليونان ب د ر ج ة رش ف. ن رش ت اأ طروحة الد كتوراه املكتوبة باللغة اليوناني ة حتت عنوان: "خدمة املعمودي ة املقد سة )درا سة تاريخي ة ولهوتي ة وليتورجي ة(". وخالل اإقامت ه يف اليونان ح ص ل اأي ض ا على شهادة الد بلوم يف املو سيقى الكن سي ة م ن املعهد العايل للمو سيقى البيزنطي ة يف سالونيك. ر س م غبطت ه شم ا س ا عام 1979 ثم كاهن ا عام 1983 يف اأبر شي ة الالذقي ة على ي د سيادة املرتوبوليت يوحن ا )من صور(. منذ العام 1981 قام غبطت ه ب ت دري س ماد ة الليتورجيا يف معهد القد ي س يوحن ا الد م شقي الالهوتي ثم ت ب و اأ من صب عميد كل ي ة الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الد م شقي ) يف جامعة البلمند لفرتت ني الأ وىل يف ال س نتني: 1990-1988 والث انية يف ال س نوات: 2005-2001 كما ت و ىل رئا سة دير سي دة البلمند البطريركي يف ال س نوات: 2001 2005. ت س ل م رئا سة دير القد ي س جاورجيو س احل م رياء البطريركي يف وادي الن ضارة يف ال س نوات: 2005-1993 حيث اأ س س رهبنة واأن صاأ مدر سة الت ن شئة الإكلرييكي ة على صعيد البطريركي ة. و ساهم غبطته يف تاأ سي س دير ال س ي دة للر اهبات يف بلم انا طرطو س. اإنتخ ب ه املجمع الأنطاكي املقد س يف عام 1995 اأ سقف ا على منطقة احل صن يف وادي الن ضارة اأبر شي ة عك ار. ويف العام 2008 عاد املجمع الأنطاكي املقد س وانتخبه مرتوبوليت ا على اأبر شي ة اأوروبا. عند ش غور ال س د ة البطريركي ة بوفاة امل ثل ث الر حمات البطريرك اإغناطيو س الرابع انت خ ب املرتوبوليت يوحن ا يف اجلل سة ال ستثنائية للم جمع الأ نطاكي امل قد س يف ال سابع ع رش من شهر كانون الأول سنة 2012 يف د ير سي دة البلمند بطريرك ا على اأنطاكية و سائر امل رشق للر وم الأرثوذك س با سم البطريرك يوحن ا العا رش. جرى تن صيب ه يف كني سة ال صليب املقد س بدم شق الأحد بتاريخ العا رش من شباط 2013. نال صاحب الغبطة دكتوراه رشف من معهد القد ي س فالدميري يف نيويورك اأمريكا )2015( واأ خرى من الأكادميي ة امل سيحي ة لالهوت يف وار سو بولندا )2016(.

صهر كانون الأو ل 206 املجمع الأنطاكي املقد س - صاحب الغبطة يوحن ا العا رش بطريرك اأنطاكية و سائر امل رشق الكلي الطوبى واجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اليا س مرتوبوليت بريوت وتوابعها اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اليا س مرتوبوليت صور و صيدا وتوابعهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة رسجيو س مرتوبوليت سانتياغو وت شيلي اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة دم سكينو س مرتوبوليت ساو باولو و سائر الربازيل اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة سابا مرتوبوليت ب رصى حوران وجبل العرب اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة جاورجيو س مرتوبوليت حم ص وتوابعها اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة بول س مرتوبوليت حلب وا سكندرون وتوابعهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة سلوان مرتوبوليت جبيل والبرتون وما يليهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة با سيليو س مرتوبوليت عك ار وتوابعها اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اأفرام مرتوبوليت طرابل س والكورة وتوابعهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اإغناطيو س مرتوبوليت فرن سا واأوروبا الغربي ة واجلنوبي ة اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اإ سحق مرتوبوليت اأملانيا واأوروبا الو سطى اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة جوزيف مرتوبوليت نيويورك و سائر اأمريكا ال شمالي ة اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة غط ا س مرتوبوليت بغداد والكويت وتوابعهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة سلوان مرتوبوليت اجلزر الربيطاني ة واإيرلندة اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اأنطونيو س مرتوبوليت زحلة وبعلبك توابعهما اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة نقول مرتوبوليت حماه وتوابعها اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة با سيليو س مرتوبوليت اأ سرتاليا نيوزيلندا والفيلب ني اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اإغناطيو س مرتوبوليت املك سيك فنزويال اأمريكا الو سطى وجزر الكاريبي اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة اأثنا سيو س مرتوبوليت الالذقية وتوابعها اجلزيل الحرتام - صاحب ال سيادة يعقوب مرتوبوليت بوين س اآير س و سائر الأرجنتني اجلزيل الحرتام اأمني رس املجمع املقد س: - صاحب ال سيادة اأفرام اأ سق ف سلوقية اجلزيل الحرتام

صهر كانون الأو ل 207 الأ ساقفة املعاونون - صاحب ال سيادة املرتوبوليت نيفن ) صيقلي( مرتوبوليت شهبا اجلزيل الحرتام الأمط ش الأنطاكي يف مو سكو رو سيا. - صاحب ال سيادة الأ سق ف با سيل )عي سى( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون وي شيتا وو سط اأمريكا اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية - صاحب ال سيادة الأ سق ف مو سى )خوري( اأ سق ف داريا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق - صاحب ال سيادة الأ سق ف لوقا )خوري( اأ سق ف صيدنايا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق - صاحب ال سيادة الأ سق ف توما س )جوزيف( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون اأوكالند والو سط الغربي اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية - صاحب ال سيادة الأ سق ف الك سندر )مفرج( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون اأوتاوا اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية - صاحب ال سيادة الأ سق ف دميرتي ) رشبك( اأ سق ف بانيا س اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون صافيتا اأبر شي ة عكار - صاحب ال سيادة الأ سق ف اإيليا )طعمة( اأ سق ف اأرثو سا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون مرمريتا اأبر شي ة عكار - صاحب ال سيادة الأ سق ف ق سطنطني )كي ال( اأ سق ف الز ب داين اجلزيل الحرتام رئي س دير مار اليا س ال شوي ا البطريركي - صاحب ال سيادة الأ سق ف يوحن ا )هيكل( اأ سق ف پاملريا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون اأبر شي ة اأملانيا و أاوروبا الو سطى - صاحب ال سيادة الأ سق ف اأفرام )معلويل( اأ سق ف سلوقية اجلزيل الحرتام الوكيل البطريركي اأمني رس املجمع املقد س - صاحب ال سيادة الأ سق ف رومانو س )داوود( اأ سق ف اأدي سا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون اأبر شي ة ساو باولو و سائر الربازيل - صاحب ال سيادة الأ سق ف جان )عبد اهلل( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون وو سرت وبريطانيا اجلديدة- اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية

صهر كانون الأو ل 208 - صاحب ال سيادة الأ سق ف اأنطوين )مايكل( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون توليدو والو سط الغربي اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية - صاحب ال سيادة الأ سق ف نيكول س )اأوزون( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون ميامي واجلنوب ال رشقي اأبر شي ة اأمريكا ال شمالية - صاحب ال سيادة الأ سق ف غريغوريو س )خوري عبداهلل( اأ سق ف الإمارات اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق - صاحب ال سيادة الأ سق ف قي س ) صادق( اأ سق ف اأر رضوم اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق - صاحب ال سيادة الأ سق ف يوحن ا )بط ش( اأ سق ف سريجيوبولي س )الر صافة( اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق - صاحب ال سيادة الأ سق ف تيودور )الغندور( اأ سق ف اأفاميا اجلزيل الحرتام اأ سق ف معاون البطريركي ة دم شق املطارنة املتقاعدون: - صاحب ال سيادة املرتوبوليت ا سبرييدون )خوري( اجلزيل الحرتام اأبر شية زحلة وبعلبك وتوابعهما - صاحب ال سيادة املرتوبوليت جاورجيو س )خ رض( اجلزيل الحرتام اأبر شية جبيل والبرتون وما يليهما www.georgeskhodr.org - صاحب ال سيادة الأ سق ف دميرتي )خوري( اأ سق ف جبلة اجلزيل الحرتام

بطريركي ة أانطاكية و سائر امل رشق الكر صي الأنطاكي 209 الدار البطريركي ة يف دم شق سورية : بطريركي ة اأنطاكية و سائر امل رشق للر وم الأرثوذك س ص.ب. 9 دم شق سورية عنوان بريدي 5424400/1/2/3 00963 11 : هاتف 5424404 00963 11 : فاك س secretary@antiochpatriarchate.org : بريد اإلكرتوين antiochpatriarchate.org : فاي سبوك املقر البطريركي يف البلمند لبنان عنوان بريدي : املقر البطريركي البلمند الكورة لبنان هاتف : 933911 00961 6 931257 / 00961 6 فاك س : 931258 00961 6 يف اأنطاكية تركي ا قد س الأب دميرتي دوغام املحرتم : الكاهن 00903262136496 : هاتف 00905325242735 : فاك س ddogum@mynet.com : بريد اإلكرتوين

الكر صي الأنطاكي 210 الأ ساقفة املعاونون: صاحب ال سيادة الأ سق ف أافرام )معلويل( اأ سق ف سلوقية اجلزيل الحرتام الوكيل البطريركي أامني رس املجمع املقد س مكان الإقامة : البطريركي ة دم شق سورية 00963932730000 : خليوي bp.efraim@antiochpatriarchate.org : بريد اإلكرتوين صاحب ال سيادة الأ سق ف مو سى )اخلوري( اأ سق ف داري ا اجلزيل الحرتام مكان الإقامة : البطريركي ة دم شق سورية خليوي : 00963944261954 صاحب ال سيادة الأ سق ف لوقا )اخلوري( اأ سق ف ص يدنايا اجلزيل الحرتام مكان الإقامة : البطريركي ة دم شق سورية خليوي : 00963944270100 صاحب ال سيادة الأ سق ف غريغوريو س )خوري عبداهلل( اأ سق ف الإمارات اجلزيل الحرتام أابو ظبي دولة الإمارات العربي ة املت حدة : مكان الإقامة 0097124464578 : هاتف bp.gregorios@gmail.com : بريد اإلكرتوين صاحب ال سيادة الأ سق ف قي س ) صادق( اأ سق ف اأر رضوم اجلزيل الحرتام مكان الإقامة : عم ان الأردن عنوان بريدي : مركز الدرا سات امل سكوني ة 410286 عمان 11141 الأردن 0096264621924 : هاتف 00962796910220 : خليوي 0096264621925 : فاك س qaisadiq@hotmail.com qaisadiq@gmail.com : بريد اإلكرتوين صاحب ال سيادة الأ سق ف يوحن ا )بط ش( اأ سق ف رسجيوبولي س )الر صافة( اجلزيل الحرتام مكان الإقامة : البطريركي ة - دم شق - سورية 009613326254 : خليوي ioannisbatach@yahoo.com : بريد اإلكرتوين صاحب ال سيادة الأ سق ف تيودور )الغندور( اأ سقف اأفاميا اجلزيل الحرتام المعتمدي ة البطريركي ة - الري و دي جينيرو - الربازيل : مكان الإقامة 005521997471977 : خليوي bishoptheodoreghandour@gmail.com : بريد اإلكرتوين ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع اللكرتوين للبطريركي ة www.antiochpatriarchate.org

الكر صي الأنطاكي 211 الأديار: دير سي دة البلمند البطريركي الرئي س: قد س الأر شمندريت رومانو س احلن اة اجلزيل الرب عنوان بريدي : دير سي دة البلمند البطريركي ص.ب. 100 طرابل س لبنان ال شمايل لبنان هاتف : 930311 00961 6 خليوي : 774486 00961 76 فاك س : 931283 00961 6 بريد اإلكرتوين : monastery.balamand@gmail.com romanoshannat@gmail.com - موقع اإلكرتوين : www.balamandmonastery.org.lb دير مار اليا س- شوي ا البطريركي الرئي س: صاحب ال سيادة الأ سق ف ق سطنطني )كي ال( اأ سق ف الز ب داين اجلزيل الحرتام عنوان بريدي : دير مار اليا س شوي ا املت ال شمايل لبنان هاتف : 390046 00961 4 خليوي : 349337 00961 3 فاك س : 393589 00961 4 بريد اإلكرتوين : costakayal.ck@gmail.com دير القد ي س جاورجيو س احلمرياء البطريركي الرئي س: قد س الأر شمندريت اأر سانيو س دحدل اجلزيل الرب عنوان بريدي : دير القد ي س جاورجيو س احلمرياء البطريركي امل شتاية تلكلخ سورية 7730113 00963 31 : هاتف 00963 31 7731101 خليوي : 694233 00963 944 فاك س : 7730324 00963 31 frarsenios1@gmail.com : بريد اإلكرتوين دير مار تقال معلول البطريركي الرئي سة:ح رضة الأم بيالجيا سي اف الفا ضلة عنوان بريدي : دير مار تقال البطريركي معلول- سورية هاتف : 7770003 00963 11 فاك س : 7771000 00963 11 دير سي دة صيدنايا البطريركي الرئي سة: ح رضة الأم فربونيا نبهان الفا ضلة عنوان بريدي : دير سي دة صيدنايا البطريركي صيدنايا سورية هاتف : 5951900 00963 11 00963 11 5950547 00963 11 5951648 فاك س : 5951900 00963 11

الكر صي الأنطاكي 212 دير القد ي س جاورجيو س صيدنايا البطريركي الرئي س: قد س الأر شمندريت يوحن ا التل ي اجلزيل الرب عنوان بريدي : دير القد ي س جاورجيو س ص.ب. 22458 صيدنايا سورية 5950646 00963 11 : هاتف 00963 11 5955882 sgssay@mail.sy : بريد اإلكرتوين www.msgchp.com : موقع اإلكرتوين دير ال شاروبيم صيدنايا البطريركي الرئي س: قد س الأر شمندريت يوحن ا التل ي اجلزيل الرب عنوان بريدي : دير القد ي س جاورجيو س ص.ب. 22458 صيدنايا سورية 5953377 00963 11 : هاتف 5950629 00963 11 : فاك س دير ر ؤويا القدي س بول س الر سول تل كوكب الرئي س: قد س الأر شمندريت متى رزق اجلزيل الرب عنوان بريدي : دير روؤيا القد ي س بول س الر سول تل كوكب- دم شق سورية 6816496 00963 11 : هاتف 294978 00963 944 : خليوي 6814046 00963 11 : فاك س archmatt.ziad@gmail.com : بريد اإلكرتوين دير القيامة ( أاخوية القيامة الرهبانية الأرثوذك سية( فرن سا الرئي سة: ح رضة الأم كر ستني الفا ضلة Ardent Monastère du Buisson : عنوان بريدي La Barthe Haute, 11600 Villardonnel France 31 0033 4 68 26 61 : هاتف 32 0033 4 68 26 25 : فاك س moniales.resurrection@club-internet.fr : بريد اإلكرتوين

الكر صي الأنطاكي 213 جامعة البلمند الرئي س: ح رضة الدكتور اليا س الور اق املحرتم عنوان بريدي : جامعة البلمند ص.ب. 100 طرابل س لبنان ال شمايل لبنان جامعة البلمند ص.ب. 33 أاميون الكورة لبنان ال شمايل لبنان 930250 00961 6 : هاتف 00961 3 338679 : 00961 3 335683 خليوي 930278 00961 6 : فاك س president@balamand.edu.lb : بريد اإلكرتوين www.balamand.edu.lb : موقع اإلكرتوين معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي العميد: قد س املتقد م يف الكهنة الأب بورفرييو س جرجي املحرتم عنوان بريدي : معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي جامعة البلمند ص. ب. 100 طرابل س لبنان ال شمايل لبنان /6/7 00961 6 930305 : هاتف خليوي : 995916 00961 70 فاك س : 930304 00961 6 theology@balamand.edu.lb : بريد اإلكرتوين theology.balamand.edu.lb : موقع اإلكرتوين مركزالقد ي س يو سف الدم شقي لرتميم املخطوطات املدير: قد س املتقد م يف الكهنة الأب احلارث إابراهيم املحرتم عنوان بريدي : دير سي دة البلمند البطريركي ص.ب. 100 طرابل س لبنان ال شمايل لبنان هاتف : 930311 00961 6 خليوي : 842285 00961 3 بريد اإلكرتوين : hareth.ibrahim@balamand.edu.lb املركز الأنطاكي الأرثوذك سي ل إالعالم عنوان بريدي : املركز الأنطاكي الأرثوذك سي لالإعالم ص. ب. ١٠٠ طرابل س - لبنان ال شمايل لبنان : ٠٠٩٦١٦٩٣٣٢٥٦ هاتف ٠٠٩٦١٦٩٣٣٢٥٩ ٠٠٩٦١٦٩٣٣٢٥٦ مق سم ٦٤٤ : فاك س : aomc@antiochpatriarchate.org بريد الكرتوين : ٠٠٩٦١٧٦٩٩٩١٢٦ وات صاآب

الكر صي الأنطاكي 214 م شفى احل صن البطريركي املدير: الدكتور خالد يازجي املحرتم م شفى احل صن البطريركي احلوا ش تلكلخ حم ص سورية : عنوان بريدي 7439400/1/2 / 00963 31 رباعي: 3033 : هاتف 7439405 0096 31 : فاك س alhosn-hospital.com : موقع اإلكرتوين

املحكمة الروحية ال ستئنافية غرفة دم شق الرئي س: صاحب ال سيادة جاورجيو س ( أابو زخم( مرتوبوليت حم ص وتوابعها اجلزيل الحرتام الكاتب: قد س الأر شمندريت متى رزق اجلزيل الرب غرفة دير مار جرج س احلمرياء البطريركي الرئي س: صاحب ال سيادة جاورجيو س ( أابو زخم( مرتوبوليت حم ص وتوابعها اجلزيل الحرتام الكاتب: قد س الأب يوحنا شح ود املحرتم الكر صي الأنطاكي 215 الدوائر البطريركي ة: دائرة العالقات امل سكوني ة والتنمية والعمل الإغاثي املدير: قد س الأر شمندريت األك سي شحادة اجلزيل الرب عنوان بريدي : بطريركي ة اأنطاكية و سائر امل رشق للر وم الأرثوذك س ص. ب. 31975 دم شق سورية هاتف : 5414490 00963 11 فاك س : 5413133 00963 11 خليوي : 958044404 00963 بريد اإلكرتوين : info@gopaderd.org موقع اإلكرتوين : www.gopaderd.org موقع الفاي سبوك : GOPA.DERD املحكمة الروحية البدائية يف دم شق الرئي س: صاحب ال سيادة نقول )بعلبكي( مرتوبوليت حماه وتوابعها اجلزيل الحرتام الكاتب: قد س الأب جربائيل كحيال املحرتم الغرفة الأوىل يف لبنان: الهيئة الأوىل الرئي س: صاحب ال سيادة اليا س )كفوري( مرتوبوليت صور و صيدا وتوابعهما اجلزيل الحرتام الكاتب: قد س املتقد م يف الكهنة الأب رومانو س جربان املحرتم الغرفة الأوىل يف لبنان: الهيئة الثانية الرئي س: صاحب ال سيادة اليا س )كفوري( مرتوبوليت صور و صيدا وتوابعهما اجلزيل الحرتام الكاتب: الأ ستاذ سامي مطر الغرفة الثانية يف لبنان: الهيئة الأوىل الرئي س: قد س الإيكونومو س الأب جورج دميا س املحرتم الكاتب: الأ ستاذ سامي مطر

الكر صي الأنطاكي 216 املدار س: مدار س الآ سية اخلا صة باب توما املدير: قد س الأب دانييل نعمة املحرتم مدار س الآ سية اخلا صة باب توما دم شق سورية : عنوان بريدي 5419218 00963 11 : هاتف 00963 11 5438079 333491 00963 953 : خليوي 5422732 00963 11 : فاك س aps@aposid.com : بريد اإلكرتوين alassiyeh@gmail.com www.aposid.com : موقع اإلكرتوين ثانوية سي دة البلمند )بفرعيها الفرن سي والنكليزي( املدير: الأ ستاذ عطية مو سى املحرتم : ثانوية سي دة البلمند ص.ب. 100 طرابل س لبنان ال شمايل لبنان عنوان بريدي 930337 00961 6 : هاتف 930341 00961 6 : فاك س cndbfr@gmail.com : بريد اإلكرتوين مدر سة يوحنا الدم شقي اخلا صة املديرة: ال سيدة جولييت داراين املحرتمة مدر سة يوحنا الدم شقي اخلا صة الق صاع دم شق- سورية : عنوان بريدي 5427766 00963 11 : هاتف 872022 00963 991 : خليوي 5427885 00963 11 : فاك س info@youhanaaldimashki.com : بريد اإلكرتوين youhanaaldimashki.com : موقع اإلكرتوين مدر سة الأهلية اخلا صة داريا املدير: ال سيد اإيلي فار س املحرتم عنوان بريدي : كني سة القدي س جاورجيو س للروم الأرثوذك س جديدة عرطوز ريف دم شق سورية هاتف : 6800262 00963 11

الكر صي الأنطاكي 217 املدر سة الأهلية اخلا صة عربني املديرة: ال سيدة ليلى راجحة املحرتمة : بناء اجلمعي ات جانب منتزه ال سالم اجلناين جرمانا دم شق - سورية عنوان بريدي 5654314 00963 11 : هاتف 585984 00963 966 : خليوي مدر سة ميتم دير سيدة صيدنايا اخلا صة املختلطة املديرة: الراهبة ثيودورة اليا س الفا ضلة مدر سة ميتم دير سيدة صيدنايا اخلا صة املختلطة : عنوان بريدي صيدنايا الوادي بجانب م شفى ال سيدة ريف دم شق سورية 5955504 00963 11 : هاتف 885217 00963 933 : خليوي 5951900 00963 11 : فاك س مدر سة الآ سية اخلا صة جرمانا املدير: قد س الأر شمندريت اليا س حبيب اجلزيل الرب مدر سة الآ سية اخلا صة : عنوان بريدي شارع القريات جرمانا ريف دم شق- سورية 5621506 00963 11 : هاتف 333735 00963 953 : خليوي 5631501 00963 11 : فاك س ajs@aposid.com : بريد اإلكرتوين www.aposid.com : موقع اإلكرتوين

الكر صي الأنطاكي 218 موؤ س سات وقاعات: دير النبي اليا س للطالبات الطب الة الطبالة دم شق سورية : العنوان 4721507 00963 11 : هاتف سكن الطالبات يف كني سة القدي س نيقولو س املزة دم شق سورية : العنوان 6663915 00963 11 : هاتف دير القدي س خري ستوفور س )مركز م ؤومترات( صيدنايا ريف دم شق سورية : العنوان 5950774 00963 11 : هاتف قاعات ال صليب املقد س كني سة ال صليب املقد س الق صاع دم شق- سورية : العنوان 5426545 00963 11 : هاتف قاعة كني سة القدي س جاورجيو س كني سة القدي س جاورجيو س رشق التجارة دم شق سورية : العنوان 2236324 00963 11 : هاتف قاعة كني سة النبي اليا س الغيور كني سة النبي اليا س الطبالة دم شق سورية : العنوان 4719453 00963 11 : هاتف

الكر صي الأنطاكي 219 د و ر الرعاية واملوؤ س سات اخلريية: جمعية القدي س غريغوريو س الأرثوذك سية لرتبية الأيتام ورعاية امل سنني امل صوؤول: ال سيد جورج ن شواتي املحرتم الق صاع دم شق سورية : العنوان 5427763 00963 11 : هاتف 00963 11 5432905 5448024 00963 11 : فاك س جمعية القدي س بندلميون لرتبية اليتيمات امل صوؤول: ال سيدة سعاد زيبق املحرتمة باب توما طالع الف ضة دم شق سورية : العنوان 5412504 00963 11 : هاتف ميتم دير سيدة صيدنايا دير سيدة صيدنايا سورية : العنوان 5950547 00963 11 : هاتف ميتم دير مار تقال معلول دير مار تقال البطريركي معلول سورية : العنوان 7770003 00963 11 : هاتف جمعية امل ستو صف اخلريي امل صوؤول: الدكتورة أامرية صفر ك ساب املحرتمة باب توما طالع الف ضة دم شق سورية : العنوان : 5447949 00963 11 هاتف : 3332214 00963 11 فاك س ملزيد من املعلومات عن رعايا وكنائ س مدينة دم شق وريفها ت صف ح املوقع الإلكرتوين للبطريركية www.antiochpatriarchate.org

الكر صي الأنطاكي 220 الأبر شي ات اأنطاكية ودم شق وتوابعهما - اأ سرتاليا نيوزيلندا والفيلب ني - اأملانيا واأوروبا الو سطى - ب رصى حوران وجبل العرب - بغداد والكويت وتوابعهما - بوين س اآير س و سائر الأرجنتني - بريوت وتوابعها - جبيل والبرتون وما يليهما - اجل ز ر الربيطاني ة واإيرلندة - حلب وا سكندرون وتوابعهما - حماه وتوابعها - حم ص وتوابعها - زحلة وبعلبك وتوابعهما - سانتياغو وت شيلي - ساو باولو و سائر الربازيل - صور و صيدا وتوابعهما - طرابل س والكورة وتوابعهما - عك ار وتوابعها - فرن سا واأوروبا الغربي ة واجلنوبي ة - الالذقي ة وتوابعها - املك سيك فنزويال اأمريكا الو سطى وجزر الكاريبي - نيويورك و سائر اأمريكا ال شمالي ة -

أانطاكية ودم شق وتوابعهما Antioch, Damascus and Dependencies صاحب الغبطة البطريرك يوحن ا العا رش )يازجي( الكلي الطوبى واجلزيل الحرتام His Beatitude Patriarch John X الكر صي الأنطاكي 221 للمعلومات عن اأبر شي ة اأنطاكية ودم شق وتوابعهما راجع ال صفحات 209 219

الكر صي الأنطاكي 222 اأ سرتاليا نيوزيلندا والفيلب ني Australia, New Zealand, and the Philippines املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت با سيليو س )قد سي ة( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Basilios (Kodseie) و لد يف الالذقية سوريا سنة 1976. نال شهادة يف الهند سة اللكرتونية )جامعة ت رشين الالذقية( واإجازة يف الالهوت )معهد القدي س يوحنا الدم شقي الالهوتي البلمند( ودكتوراه يف الالهوت سنة 2008 )جامعة ت سالونيك(. ر سم كاهنا سنة 2005 وخدم يف اأبر شية حلب ثم ع ني وكيال ملطران ا سرتاليا. انت خب مرتوبوليتا سنة 2017. الأبر شي ة Location : Sydney Address : Antiochian Orthodox Archdiocese of Australia, New Zealand and the Philippines 2 Bampton Avenue Illawong, NSW 2234 Australia Phone : 0061 2 95436939 Fax : 0061 2 95439354 E-mail : archdiocese@antiochian.org.au ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.antiochian.org.au

الكر صي الأنطاكي 223 أاملانيا واأوروبا الو سطى Germany and Central Europe املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت اإ سحق )بركات( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Isaac (Barakat) و لد يف دم شق سوري ا سنة 1966. حاز على اإجازة يف الالهوت سنة 1996 وما سرت يف الالهوت سنة 2000 ودكتوراه يف الالهوت سنة 2011 )جامعة سالونيك(. ر سم كاهن ا سنة 2000 وخدم رعي ة ال صليب يف دم شق ثم معاون ا بطريركي ا يف دم شق. ر سم اأ سق ف ا سنة 2011 وانت خب مرتوبوليت ا سنة 2013. Location : Köln Address : Antiochian Orthodox Archdiocese of Germany and Central Europe Geranien Weg 27-29 50769 Köln Germany Phone : 0049 221705035 E-mail : isaac.barakat@hotmail.com الأبر شي ة الأ ساقفة املعاونون: صاحب ال سيادة الأ سق ف يوحن ا )هيكل( اأ سق ف پاملريا اجلزيل الحرتام Son Excellence Johannes (Haikal), Évêque de Palmyre Address : Ludwigsfelderstr. 30 14165 Berlin- Zehlendorf - ALLEMAGNE Phone : 0049 30 80499821 Fax : 0049 30 80499820 E-mail : pr.haikal@t-online.de ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.rum-orthodox.de

الكر صي الأنطاكي 224 ب رصى حوران وجبل العرب Bosra Hauran and Jabal al-arab املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت سابا )اإ سرب( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Saba (Isber) و لد يف الالذقي ة سنة 1959. نال شهادة يف الهند سة املدني ة )جامعة ت رشين الالذقي ة( واإجازة يف الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي البلمند(. ر س م كاهن ا سنة 1988 وخدم يف اأبر شي ة الالذقي ة راعي ا لكني سة رئي س املالئكة ميخائيل. ر سم اأ سق ف ا سنة 1998 وانت خ ب مرتوبوليت ا سنة.1999 الأبر شي ة Location : Swaida Phone : 00963 16 318459 Fax : 00963 16 319520 Address : Achdiocese of Bosra Hauran and Jabal al-arab Swaida, BP 18, Syria مطراني ة ب رصى حوران وجبل العرب ص.ب. 18 ال سويداء سورية E-mail : bp.saba@yahoo.com Facebook : Metropolitan Saba Esper Twitter : Metropolitan Saba Esper ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.orthodoxhauran.net

بغداد والكويت وتوابعهما )وت شمل العراق الكويت ال سعودية اليمن وع مان( Baghdad, Kuwait and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت غط ا س )هزمي( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Ghattas (Hazim) الكر صي الأنطاكي 225 و ل د يف حمردة سوريا سنة 1963. نال اإجازة يف الالهوت من معهد القد ي س يوحن ا الد م شقي الالهوتي يف البلمند. ر سم شم ا س ا يف اأبر شية حماه عام 1989 ومن ثم كاهن ا سنة 1990. اأ صبح اأر شمندريت ا وع ني وكيال ملطران حماه ورئي س ا لدير مار جرج س يف حمردة سنة 1999 حيث كان اأي ض ا م صوؤول عن مكتب التعليم الديني. ر سم اأ سق ف ا سنة 1999 وع ني وكيال بطريركي ا. ع ني رئي س ا لدير سي دة البلمند وعميد ا ملعهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي عام 2010. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2014. الأبر شي ة Location : Baghdad Phone : 00965 2 561 7367 (in Kuwait) Fax : 00965 2 563 1538 (in Kuwait) Address : Greek Orthodox Archdiocese of Baghdad, Kuwait and Dependencies P.O.Box: 8173 Al-Salemea 22052 Kuwait مطراني ة الروم الأرثوذك س ص.ب. 8173 ال ساملي ة 22052 الكويت E-mail : bishop.ghattas@gmail.com Facebook : Gulf Orthodox Church ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.gocarch.org

الكر صي الأنطاكي 226 بوين س اآير س و سائر الأرجنتني صاحب ال سيادة املرتوبوليت يعقوب )اخلوري( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Jacques (El-Khoury) من الكورة لبنان و لد سنة 1978. نال بكالوريو س يف الهند سة املعماري ة سنة 2001 واإجازة يف الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي جامعة البلمند( سنة 2005. و شهادة يف ر سم الأيقونة البيزنطي ة )معهد سالونيك( سنة 2010 ثم شهادة الدكتوراه يف الالهوت - حقل اآباء الكني سة )جامعة سالونيك( سنة 2011. ر سم كاهنا سنة 2009 و ص ري اأر شمندريتا سنة 2010. ع ني م صوؤول عن احلياة الداخلي ة واأ ستاذ مادة "الآباء والأخالق امل سيحي ة" يف املعهد الالهوتي يف البلمند. خدم لحق ا يف رعية منيارة اأبر شي ة عكار. انت خب مرتوبوليتا سنة 2018. الأبر شي ة Location : Buenos Aires Phone : 0054 11 47760208 Fax : 0054 11 47762283 Address : Archdiocese of Buenos Aires and all Argentine Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1261 C1414DNM Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina E-mail : arzobispado@acoantioquena.com Facebook : acoantioquena Twitter : acoantioquena ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www. acoantioquena.com

بريوت وتوابعها الكر صي الأنطاكي 227 Beirut and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت إاليا س )عوده( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Elias (Aude) و لد يف اأنفه لبنان سنة 1941. نال اإجازة يف الفل سفة )اجلامعة اللبنانية( واإجازة يف الالهوت )معهد القدي س فالدميري نيويورك(. ر سم كاهن ا سنة 1969 وخدم رعي ة يانكرز يف نيويورك. صار نائب عميد معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي يف البلمند ثم وكيال بطريركي ا يف دم شق. ر سم اأ سق ف ا سنة 1980 وانت خب مرتوبوليت ا سنة 1980. Location : Beirut Tel : 00961 1 200 612/3-217 611 Fax : 00961 1 200 611 Address : Orthodox Archdiocese of Beirut P.O. Box: 186 Beirut Lebanon E-mail : metbey@quartos.org.lb Facebook : Orthodox Archdiocese Of Beirut الأبر شي ة ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.quartos.org.lb

الكر صي الأنطاكي 228 جبيل والبرتون وما يليهما Byblos, Botris (Mount Lebanon) املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت سلوان )مو سي( اجلزيل الحرتام and Dependencies His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Silouan (Moussi) و لد يف فنزويال العام 1967 ويحمل اجلن سي ات اللبناني ة والفنزويلي ة والأرجنتينية. هو خريج كلي ة الهند سة يف اجلامعة الي سوعية )1990( وحامل اإجازة وماج ستري من كلية الالهوت يف جامعة سالونيك )2000(. ر سم شما سا يف الالذقية )1996( ثم كاهنا واأر شمندريتا يف حلب )2000( حيث خدم وكيال لراعي الأبر شية. انت خب مرتوبوليتا على اأبر شية بوين س اآير س و سائر الأرجنتني العام 2006 وخدمها حتى صدور قرار املجمع الأنطاكي املقد س التدبريي وال ستثنائي يف 27 ني سان 2018 بنقله اإىل اأبر شية جبيل والبرتون وما يليهما خلفا ل صاحب ال سيادة املطران جاورجيو س )خ رض(. الأبر شية Location : Brummana Tel : 00961 4 862418/9 00961 4 961647 00961 4 961209 Fax : 00961 4 961199 Address: Greek Orthodox Archdiocese Brummana Al-Matn Lebanon E-mail : arch@ortmtlb.org.lb Facebook : Orthodox Christian Archdiocese of Mount Lebanon Twiter : MountLebanonOrthodox ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.ortmtlb.org.lb

اجلزر الربيطاني ة و إايرلندة British Isles and Ireland املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت سلوان ( أاونر( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Silouan (Oner) الكر صي الأنطاكي 229 و لد يف الالذقية سوريا سنة 1970. نال اإجازة يف الهند سة امليكانيكية )جامعة ت رشين الالذقية( واإجازة وما سرت يف الالهوت سنة 2005 )معهد القدي س يوحنا الدم شقي( ودكتوراه يف الالهوت سنة 2010 )جامعة ت سالونيك(. ر سم كاهنا سنة 2000 وخدم يف اأبر شية الالذقية وكيال للمطران. ا ستلم رئا سة دير القدي س جاورجيو س احلمرياء وان تخب مرتوبوليتا سنة 2015. الأبر شية Location : London Tel : 0044 7834170100 Home : 0044 2079986226 Address : St. George s Cathedral 1A Redhill Street, Regent s Park NW1 4BG UK E-mail : metr.silouan@gmail.com Facebook : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of the British Isles and Ireland ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع اللكرتوين لالأبر شي ة www.antiochian-orthodox.co.uk

الكر صي الأنطاكي 230 حلب والإ سكندرون وتوابعهما Aleppo, Alexandretta and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت بول س )يازجي( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Paul (Yazigi) و لد يف الالذقي ة سوري ا سنة 1959. نال شهادة يف الهند سة املدني ة )جامعة ت رشين الالذقية( واإجازة وما سرت يف الالهوت سنة 1989 )جامعة سالونيك( ودكتوراه يف الالهوت سنة 1992 )جامعة سالونيك(. ر سم كاهن ا سنة 1992 وخدم كني سة مار اأندراو س يف الالذقي ة. شغل من صب عميد معهد القد ي س يوحن ا الد م شقي الالهوتي يف البلمند. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2000. الأبر شي ة Location : Aleppo Tel : 00963 21 4660670 Fax : 00963 21 4660671 Address : 6976 Al-Villat - Patriarch Elias Moawad Street Aleppo Syria 6976 الفيال ت شارع البطريرك اإليا س معو ض حلب سورية E-mail : secretary@alepporthodox.org Facebook : Aleppo Orthodox Youth Twiter : AleppOrthodox ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.alepporthodox.org

حماه وتوابعها املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت نقول )بعلبكي( اجلزيل الحرتام الكر صي الأنطاكي 231 Hama and Dependencies His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Nicolas (Baalbaki) و لد يف دم شق سنة 1957. تخر ج من كلي ة الطب الب رشي يف جامعة دم شق سنة 1980. تابع درا ساته العليا يف اجلراحة العامة يف جامعة دم شق حتى سنة 1984. نال شهادة الإجازة يف الالهوت من معهد القد ي س يوحنا الد م شقي الالهوتي يف جامعة البلمند سنة 1998. ر س م كاهنا سنة 1986 واأ سقفا سنة 2011 وعمل كمعاون بطريركي يف دم شق. ع ني مديرا مل شفى احل صن البطريركي من سنة 2001 حتى 2013. انت خب مرتوبوليتا سنة 2017. الأبر شي ة Location : Hama Tel : 00963 33 252 5216 Fax : 00963 33 251 1991 Address : Almadena Neighborhood Greek Orthodox Archdiocese Hama Syria حي املدينة مطراني ة الروم الأرثوذك س حماه سورية E-mail : nicolasbaalbakee@outlook.com

الكر صي الأنطاكي 232 حم ص وتوابعها Homs and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت جاورجيو س ( أابو زخم( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan George (Abou Zakhem) و لد يف عرنة سوري ا سنة 1949. نال اإجازة يف الالهوت )معهد القدي س يوحنا الدم شقي البلمند( وما سرت يف الالهوت )جامعة سالونيك(. ر سم كاهن ا سنة 1980 وخدم يف البطريركي ة م ساعد ا بطريركي ا. شغل من صب عميد معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي يف البلمند. ر سم اأ سق ف ا سنة 1988 وانت خب مرتوبوليت ا سنة 1999. الأبر شي ة Location : Homs Tel : 00963 31 2484858 Fax : 00963 31 2488550 Address : Greek Orthodox Archdiocese P.O.Box: 386 Homs Syria مطرانية الروم الأرثوذك س ص.ب.: 386 حم ص سورية E-mail : metropolitan.george@hotmail.com

زحلة وبعلبك وتوابعهما Zahlé, Baalaback and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت أانطونيو س )ال صوري( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Antonios (El Soury) الكر صي الأنطاكي 233 و لد يف مدينة امليناء- طرابل س سنة 1970. نال اإجازة يف هند سة اللكرتونيك والكهرباء سنة 1994 )اجلامعة اللبنانية( واإجازة يف الالهوت سنة 2006 )معهد سان سريج باري س(. ر سم كاهنا يف اأبر شية طرابل س سنة 2005 وخدم يف رعية امليناء.ع ني رئي سا لدير سيدة بكفتني سنة 2011. ص ري راهبا بالإ سكيم الكبري سنة 2012. انت خب مرتوبوليتا سنة 2015. الأبر شي ة Location : Zahlé Tel : 00961 8 806882 00961 8 820527 Fax : 00961 8 806882 Address E-mail Facebook : Greek Orthodox Archdiocese El Midan Street Zahlé Lebanon مطرانية الروم الأرثوذك س حي امليدان زحلة لبنان : orthzahle@gmail.com : Greek Orthodox Archdioceses Of Zahle ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.archzahle.org

الكر صي الأنطاكي 234 Santiago and all Chile سانتياغو وت شيلي املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت رسجيو س )عبد( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Sergio (Abad) و لد يف مدينة اأنطاكية. نال اإجازة يف الالهوت سنة 1956 )خالكي ا ستنبول(. ر سم كاهن ا ورق ي اإىل رتبة اأر شمندريت سنة 1957. توىل اإدارة مدر سة البلمند الإكلرييكي ة )1956 1961( - وخدم يف الدار البطريركي ة يف دم شق وعل م يف مدار س الآ سي ة )1962-1961( و صار معتمد ا بطريركي ا يف الكويت )1962-1967( ثم وكيال ملطران الربازيل )1975-1968( فوكيال ملطران املك سيك يف كاراكا س فنزويال )1975-1988(. ر سم اأ سق ف ا )1988( ومت تعيينه معتمد ا بطريركي ا يف سانتياغو الت شيلي وانت خب مرتوبوليت ا على الت شيلي سنة 1996. الأبر شي ة Location : Santiago Tel : 0056 2 22115649 0056 2 227327075 Fax : 0056 2 29515208 Office Address : Arquidiócesis Metropolitana Orthodoxa de Antiqúia Personal address E-mail Santa Filomena 372 Recoleta Santiago de Chile : S. E. Metropolitan Sergio Abad Bello Horizonte, Dpto. 164 Las Condes Santiago de Chile : s-abad@mi.cl ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www. chileortodoxo.cl

الكر صي الأنطاكي 235 ساو باولو و سائر الربازيل Sao Paulo and all Brazil املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت دم سكينو س )من صور( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Damaskinos (Mansour) و لد يف دم شق سورية سنة 1949. نال اإجازة يف الالهوت من معهد البلمند. ر سم كاهن ا سنة 1975 وخدم يف كني سة ال صليب بدم شق ثم وكيال ملطران عك ار يف صافيتا ثم وكيال ملطران ساوباولو. ر سم اأ سق ف ا سنة 1992 وانت خب مرتوبوليت ا سنة 1997. Location : Sao Paulo Tel Fax : 0055 11 55790019 0055 11 55793835 0055 11 59078610 Address : Son Em. Metropolitan Damaskinos Mansour Rua Vergueiro 1515, CEP: 04101 000 Paraiso São Paulo Brazil E-mail : catedralortodoxa@uol.com.br contato@catedralortodoxa.com.br Facebook : secretaria@catedralortodoxa.com.br CATEDRAL ORTODOXA ANTIOQUINA ORTODOXA ANTIOQUINA Twitter : @Igrejantioquina الأبر شي ة الأ ساقفة املعاونون: صاحب ال سيادة الأ سق ف رومانو س )داوود( اأ سق ف اأدي سا اجلزيل الحرتام His Grace, the Right Reverend Bishop Romanos (Daoud), Bishop of Edessa E-mail : bp.romanosdaoud@hotmail.com bp.romanosdaoud@catedralortodoxa.com.br ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.catedralortodoxa.com.br

الكر صي الأنطاكي 236 صور و صيدا وتوابعهما Tyre, Sidon and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت اليا س )كفوري( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Elias (Kfoury) و لد يف رشين لبنان سنة 1948. نال اإجازة يف الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي البلمند(. ر سم كاهن ا سنة 1974 وخدم يف رعايا دم شق ثم وكيال بطريركي ا يف دم شق. ر سم اأ سق ف ا سنة 1984 وانت خب مرتوبوليت ا سنة 1995. الأبر شي ة Location : Marjayoun Tel : Marjayoun : 00961 7 830004 (Tel & Fax) Sidon : 00961 7 720811 (Tel & Fax) 00961 7 733889 Tyre : 00961 7 740182 Rashaya Alwadi : 00961 8 595012 Address : Greek Orthodox Archdiocese P.O.Box: 12 Sidon Lebanon E-mail مطراني ة الر وم الأرثوذك س ص.ب. صيدا 12 لبنان : bishop.kfoury@hotmail.com

طرابل س والكورة وتوابعهما Tripoli, Koura and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت أافرام )كرياكو س( اجلزيل الحرتام الكر صي الأنطاكي 237 His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Ephrem (Kyriakos) و لد يف بريوت لبنان سنة 1943. نال شهادة يف الهند سة الإلكرتوني ة )اجلامعة الي سوعي ة بريوت( واإجازة يف الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي البلمند(. ر سم كاهن ا سنة 1987. ع ني عميد ا ملعهد القد ي س يوحن ا الدم شقي الالهوتي يف البلمند. لب س الإ سكيم الر هباين سنة 1983 يف دير القد ي س بول س يف جبل اآثو س اليونان. اأ س س رهبنة يف دير مار ميخائيل بقعاتا وتوىل رئا سة الد ير. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2009. الأبر شي ة Location : Tripoli Tel : 00961 6 442264 /5 Fax : 00961 6 442267 Address : Antiochian Orthodox Archdiocese of Tripoli, Koura and Dependencies Al-Maarad Street P.O.Box: 345 Tripoli Lebanon مطراني ة طرابل س والكورة وتوابعهما للر وم الأرثوذك س شارع املعر ض ص.ب. 345 طرابل س لبنان E-mail : info@archtripoli.org Facebook : Greek Orthodox Archdiocese of Tripoli, Koura & Dependencies ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.archtripoli.org

الكر صي الأنطاكي 238 عك ار وتوابعها Akkar and Dependencies املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت با سيليو س )من صور( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Basilios (Mansour) و لد يف املزيرعة سوري ا سنة 1962. نال اإجازة يف الالهوت )معهد القدي س يوحنا الدم شقي البلمند( ودكتوراه يف الالهوت سنة 1992 )جامعة سالونيك اليونان(. خدم كاهن ا يف كني سة مار اأندراو س يف الالذقي ة. ر سم اأ سق ف ا سنة 1995 وع ني وكيال ملطران عك ار يف صافيتا واأ سق ف ا م ساعد ا على طرطو س و صافيتا. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2008. Location : Cheikh Taba- Akkar Tel : 00961 6 693196 00961 6 690012 Fax : 00961 6 693194 Address : Greek Orthodox Archdiocese -Cheikh Taba - Akkar Lebanon مطراني ة الر وم الأرثوذك س شيخطابا عكار لبنان يف طرطو س Location : Tartus Tel : 00963 43 319635 Fax : 00963 43 319603 Address : Greek Orthodox Archdiocese P.O.Box: 46 Tartus Syria مطراني ة الر وم الأرثوذك س ص. ب. 46 طرطو س سورية ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.akkarorthodox.com

الأ ساقفة املعاونون: الكر صي الأنطاكي 239 يف صافيتا صاحب ال سيادة الأ سق ف دميرتي ) رشبك( اأ سق ف بانيا س اجلزيل الحرتام In Safita His Grace, the Right Reverend Bishop Demetri (Charback), Bishop of Banias Location : Safita Tel : 00963 43 530643 00963 43 525803 Fax : 00963 43 522744 Address : Greek Orthodox Archdiocese P.O.Box : 23 Safita Syria مطراني ة الر وم الأرثوذك س ص. ب. صافيتا 23 سورية E-mail : demetrios.charbak@yahoo.com Facebook : Safita Orthodox Youth يف مرمريتا صاحب ال سيادة الأ سق ف اإيليا )طعمه( اأ سق ف اأرثو سا اجلزيل الحرتام In Marmarita His Grace, the Right Reverend Bishop Elia (Toumeh), Bishop of Arthoussa Location : Marmarita Tel : 00963 31 7732184 Fax : 00963 30 7731184 Address : Greek Orthodox Archdiocese St John square Marmarita Talkalakh Homs Syria مطراني ة الر وم الأرثوذك س ساحة مار يوحن ا مرمريتا تلكلخ حم ص سورية E-mail : wadi.episcopal@gmail.com أابر شية عكار مطرانية الوادي : Facebook

الكر صي الأنطاكي 240 فرن سا و أاوروبا الغربي ة واجلنوبي ة France, Western and Southern Europe املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت إاغناطيو س )احلو شي( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Ignatius (Al-Houshi) و لد يف دم شق سوري ا سنة 1970. نال شهادة يف الهند سة الكهربائي ة )جامعة دم شق( واإجازة يف الالهوت )جامعة اأثينا( ودبلوم يف املو سيقى الكن سي ة البيزنطي ة )املعهد الوطني اأثينا(. ر سم اأ سق ف ا سنة 2011. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2013. الأبر شي ة Location : Paris Tel : 0033 145002749 Fax : 0033 145002749 Address : Archevêché Orthodoxe Antiochien de France, d Europe Occidentale et Méridionale 22, Avenue Kléber 75116 Paris FRANCE E-mail : info@antiochefrance.org ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.antiochefrance.org

الالذقية وتوابعها املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت اأثنا سيو س )فهد( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Athanasios (Fahd) الكر صي الأنطاكي 241 و لد يف الالذقي ة سوري ا سنة 1965. نال اإجازة يف الهند سة الزراعي ة )جامعة ت رشين( ولي سان س يف الالهوت )جامعة سالونيكك(. ر سم راهبا و شم ا سا سنة 1997 ثم كاهنا واأر شمندريت ا سنة 1998. خدم يف اأبر شي ة اأوروبا. ر سم اأ سقفا م ساعد ا سنة 2011 وع ني وكيال ملطران عكار يف طرطو س ثم تو ىل رئا سة دير مار اليا س الريح- ال صف صافة. انت خب مرتوبوليت ا سنة 2018. الأبر شي ة Location : Lattakia Tel : 00963 41 245341 /2 Fax : 00963 41 245340 Address : Greek Orthodox Archdiocese - P.O.Box: 27 Lattakia Syria مطراني ة الر وم الأرثوذك س ص.ب. 27 الالذقية سورية Email : lattakia.orthodox@gmail.com @lattakiaorthodox مطرانية الالذقية للروم الأرثوذك س Facebook :

الكر صي الأنطاكي 242 املك سيك فنزويال أامريكا الو سطى وجزر الكاريبي Mexico, Venezuela, Central America and the Islands of the Caribbean Sea املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت إاغناطيو س ) سمعان( اجلزيل الحرتام His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Ignacio (Samaan) و لد يف دم شق سوريا سنة 1975. نال اإجازة بالعلوم ال صيدلي ة )جامعة دم شق( سنة 1997 واإجازة يف الالهوت )معهد القد ي س يوحن ا الدم شقي البلمند( سنة 2001. يف اأيلول من نف س العام ر سم كاهنا ورق ي اإىل رتبة اأر شمندريت ليخدم يف اأبر شية املك سيك وتوابعها كوكيل ملرتوبوليت الأبر شي ة. ر سم اأ سقفا سنة 2011 بلقب "اأ سقف قي رصي ة". انت خب مرتوبوليتا سنة 2017. Location : México Dirección : Arzobispado Ortodoxo, Pirules 110, Col. Jardines del Pedregal, C.P. 01900, D.F. MÉXICO Teléfono : 0052 55 5568 2292-0052 55 5652 7772 Fax : 0052 55 5652 5433 Celular : 0052 155 7671 0996 Celular (Venzuela): 0058 424 460 55 90 Email : ortodoxia@prodigy.net.mx الأبر شي ة ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.iglesiaortodoxa.org.mx

نيويورك و سائر أامريكا ال شمالي ة New York and All North America املطران: صاحب ال سيادة املرتوبوليت جوزيف )زحالوي( اجلزيل الحرتام His Eminence the Most Reverend Metropolitan Joseph (Zahlawi) الكر صي الأنطاكي 243 و لد يف دم شق سوريا سنة 1950. د ر س يف مدر سة القدي س يوحنا الدم شقي ومدار س الآ سية يف دم شق ومن ثم يف دير سي دة البلمند. اأكمل درا سته اجلامعية يف بريوت ثم ح صل على شهادة املاج ستري يف الالهوت من جامعة اأر سطو يف ت سالونيكي اليونان. نال دكتوراه رشفي ة يف الالهوت من معهد القدي س تيخون يف بن سيلفانيا. ر سم شم ا س ا سنة 1976 وكاهن ا يف عام 1980. خدم الكاتدرائية املرميي ة يف دم شق حتى سنة 1983 من ثم الرعي ة الأنطاكي ة يف لندن اإنكلرتا والرعي ة الأنطاكي ة يف قرب ص حلني انتخابه اأ سقف ا سنة 1991. عمل كم ساعد بطريركي و سكرتري للمجمع الأنطاكي املقد س. انتدب اأ سقف ا معاون ا على ال ساحل الغربي للوليات املتحدة الأمريكية ويف سنة 2011 ر ق ي اإىل رتبة رئي س اأ ساقفة وانت خب مرتوبوليت ا سنة 2014. الأبر شي ة Location : New Jersey Tel : 001 201 871 1355 /6 Fax : 001 201 871 7954 Address : The Most Reverend Metropolitan JOSEPH Archbishop of New York and Metropolitan of All North America 358 Mountain Road, PO Box 5238 Englewood, NJ 07631-5238 U.S.A. E-mail : archdiocese@antiochian.org Facebook : Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America ملزيد من املعلومات ت صف ح املوقع الإلكرتوين لالأبر شي ة www.antiochian.org