1.1 1.2
2.1 2.2 2.3
3.1 3.2
اول اف ا رف.رف م ھك اول وا وا واوت ا : دم ك ا$دول ا" و!ر ن ھك اح اد اوظ اوظ.ذ ا*$راء ا)ن '" أ!ل ا 1 ا ن 4 )ل ر' '" و 23 ا 1!داد /ك اوول إ وظ,ف.ل )ر 5 رات ا, ا! 5 دم '" و 23 ا, 2 ا' 4, ا/ت ا 5 رة أو 4 م ) 6 $راء / ر 4 م.اواردة /ك ارد ا/.اروض 3!ط ال 3 ا 3 :ط 2 ا 1!رار دة.إء / أو ر'ض / واردة.إف :ل اف/;وان :ل 4.أو روف 5 /إد 5 ل أر 4 م أو ص و 0...1 5
ا"" : ت ھفاولا 5 ص )ك اوا" 2) - 1.2 را 2$ ) ا%$وت :ماوتا"مر 3 أ CD ا ا"رإ اف ا%$و وف اوظ ك أ/;ر را,طش / /ن ھك.;ل إرة ا)/ ا.ا*رة أ 4 وى. 4 وة ا)طر دى ر ارا,ط ا/;رة إ. ا)طر.ر! 4 رة Gر روءة.ن ا) H.ط وظ ا)ووث.ن او 23 او 23 ات.ن او 23 و 23 ا $1 ع.ن او 23 و 23 ا 5 رج.م ول! اذن.ؤر ا$وال
إداد ھف اول ا)ص ك 5!1 دا H ول رة ا)دأ '" إداد ھك اول واطر SIM رب ط! م (SIM) د ا 1 راك '" 5 د )/ اف!وف )ط 4 ودة رف ارك.ا 5 ص )ك وا 5 دت ا 51 ر (PIN) ل ا 1 راك ;ل ر 4 م ارف ا 5 " 3) - 2.1 را 2$ ) وا)طر ر/ب SIM )ط 4.أزل Gطء ا)طر -1 SIM. أد 5 ل )ط 4-2 ك )! 5 دام )ط 4 " وي SIM اف 'ن )ط 4!ح SIM.وا)دل ) 3) - 2.2 را 2$ ).'" اف 2 و$ H طا C ساو )وناذھ)" Q!لSIM 23 )ط 4 ا! 5 داما 5 دت Gرا)/ فا 5 ص )ك //" SIM )دونإد 5 ل )ط 4.و)ضاوا,م.أد 5 ل ا)طر -3 3) - 2.3 را 2$ ).ا!)دل Gطء ا)طر -4
(ا)ري) أد)ل ط! ذارة. 5 زن ت او!,ط اددة ا* 3 ' ن ك إدراج )ط 4 ذا/رة.اذا/رة $ز /)ور دم اوا'ق 2 اف ا 5 ص )ك 4 د!)ب, )ط 4. 4 م, )ط 4 اذا/رة 'ط اف.أزل Gطء ا)طر -1 4) - 3.1 را 2$ ).أد 5 ل ل اذا/رة )ث /ون $ب اق وا$ -2 4) - 3.2 را 2$ )
ا 22% ا 2 )دام اوظ 0 ف.م / إ$راء ات ا!! ف اول ا 5 ص )ك " 4 ل ا 5 ف اول وإ$ف "34 :ل اف ا 5 ص )ك.[ [ ا 3 :ط 3 :ط طو زر اط 4-1 إذا زم ( (OK) ا 5 ص )ك وا 3 :ط وا'ق (PIN) ا/ب ر 4 م ارف ا 5 " -2.(ار.أ Cه 1 *ف :ل اف ال إ ا 5 طوة اوول إ ا$وا 0 م واط$ت /ن ن اوول إ ا, واط)ت وول إ 4 وا,م اف اول وول إ و 23 <ا,> '" و 23 ا 5 ول ا 3 :ط ح ا 51 ر ا!ر -1.ا,.ال C ل إ 4, أو 5 ر ا! 5 دم ح -2.ز C را C5 د/_ل د/_ C م وأ <وا'ق> <دد> ا 3 :ط زر -3 ودة إ و 23 ] [ C ل إ أ!وى واد ا 3 :ط <ر$وع> ا 3 :ط -4.ا 5 ول
ا 2 )دام وظ 0 ف ال ا 22%.ارد '" ھذاا!مم / إ$راء/ أو :إ 7 راء 1- "'. و 23 ا 5 ول أد 5 لرزاطور 4 مھف.طبار 4 م ] [ ا 3 :ط 2-3- *ءا/ ا 3 :ط [ ]. :ارد.[ ]دورود/ ا 3 :ط -1 2- *ءا/ ا 3 :ط [ ]. إر 2 ل ورض ار 02 ل (SMS). يھذاا!م م / إر!لورضاص : 9 ر 2 ل ر 2.صار! /) ر! '" و 23 ا, ددار!,ل -1.أد 5 لصار! -2.إر!لإ < 5 رات> ا 3 :ط -3.أد 5 لر 4 م و$أوا 5 رند'راف -4.ا!د ا ا 5 طوةا!)أوأ 3 ف<وا'ق>ا 3 :ط -5 إر!ل < 5 رات> ا 3 :ط -6
إ;: 57 ت ال.م أ!!تا! 5 دامزةد'راف :إ;: 57 إل 7 ددة.ا 5 را, -1.إ 3 '$ ال$ددة ا 5 ردلاف -2 SIM2). أوSIM1 اف ) ا 5 را 5 زن -3.أد 5 ل )ت$ ا 1 ل -4.ظإإ 3 '$ ا 1 لإاذا/رة < 5 رات>ا 3 :ط -5 اث ن 57 ال "'. و 23 ا, ا 5 رد'راف 1-.أد 5 ل ارفااونا 1!ماذيردا)ث H -2.ا 5 را!م$ ا 1 لن 4, ا)ث -3 ] [ )$ردأن$د$ ال /كا 1 ل )$ ا 1 ل ) 3 :ط
ا 2 ع إ او $2 / ا 1!عإاو!)ر:لاو!أورادو م FM. FM: ا 2 ع إ ارادو. 4 م )ول! ارأسازودة '" )سافدداوظ,ف -1 FM. رادو '" و 23 ا, ا 5 ردداو!,ط -2.ا 3 :ط حال!ل:لارادو -3.)! 5 دام الFM /م '" ارادو -4 :ا 2 ع إ ت او $2 )كأو )ط 4 اذا/رة "او!" )دلتاو!إ$د.:لاو!, ا 5 ردداو!,ط '" و 23 ا -1.فو! دد ', و! -2./م '" إدةا:ل )! 5 دام ال -3
ا 2 )دام ارا.م أ!!ت اط ورض اور ا$ط اور.'" و 23 ا, ا 5 ر ا/را :ل ا/را -1.و$ H اد!ت ادف و 4 م ) 6 $راء أي د Cت -2.ا 3 :ط ح _/د 1 ط ورة -3.م ظ اورة,.(2 5 طوة) 1 ط ورة أ 5 رى <ر$وع> ا 3 :ط -4 رض اور ا$ط.ا 3 :ط ح ا 51 ر ا!ل ;م ا 5 ر اور وول إ رض اور )!ر )رات ارا :د اد 5 ول إ 5 رات ا/را!/ن ن إ$راء ا 5 رات ا :إدادات ارا.ا 5 ر وت ا:ق /ل رة وم )ط ورة. 4 م ):ر 4 ارض 3 )ط!طوع اورة.ا 3 )ط ا)ن ز )ن اطق اظ وا 3 وء.2 اوض 3 ء _;ر اور!ت اور 4 م ):ر 4. 4 م )دل ؤ 4 ت ا_ 5 ر 1 ط ور ذا
.! م 4 ر دد ا$ط ا 2 رة $ط ن 22 اور :إدادات اورة. /ك:ر$ماورة. /كدل$ودةاورة :وازن اون ا%ض.), اطا 5 راونو' :و; ا" 5 د.أواركاف 5 رأ' 3 لو 23 ( 3 وءإ 3 '") كددو 23 ارؤا :إدادات ا ABر.أ 3 ف_;راون اوراط :ا)زن. كا 5 ر/ن 5 زناورا"ماط
ا 2 )دام اووث.رف 4 درة ھك ) 1 ل )$زة ا C!/ ا 5 رى )دل ا)ت " 4 ل زة اووث ا 2.ا)ووث اول '" و 23 ا, ا 5 ر إدادات -1.دد ا 5 ر اط 4-2.ا 3 :ط ح ا 51 ر ا!ر :H -3 )دد ھك ر ر!ل إ ارؤ وا 3 :ط ح!ح Q $زة ا 5 رى -4.ا 51 ر ا!ر : إ 7 د ا% 57 زة ا D دم زة اووث ا%)رى وا!ران 5 ا)ث ن $زي )ووث اول '" و 23 ا, ا 5 ر إدادات -1.$ز $دد.<دد> ال إ ا$ز وا 3 :ط -2 زة ا)ووث ا C!/ أو ر 4 م ارف (PIN) أد 5 ل ارز ارف ا 5 " -3.<وا'ق> 2D ط: 3 ث PIN ا 5 " )ووث ا$ز ا 5hر إذا /ن وي رز.د د 5 ل ك ا$ز ا 5hر س ارز أو 4 )ول اول م ا 41 ران.ا)ووث ا C!/ أر!ل ا)ت )! 5 دام زة.دد اف أو ار ن أد ط)ت ھك اذي رد إر! H -1 ا 5 ر ا!م ا$ز ;م أ 4 )ل اف )ر )ووث إر!ل < 5 رات> ا 3 :ط -2. $ز ا 1!)ل
ل ات 2 )دام زة اووث ا 2 ا 2 $ زة ا)ووث ا C!/ وا 3 :ط (PIN) أد 5 ل أو ا 4 )ل ر 4 م ارف ا 5 " -1.(إذا زم ار) <وا'ق>.(إذا زم ار) _/د أك رGب '" ا!)ل )ت ن ا$ز <م> ا 3 :ط -2 4 ر ا 2 م 57 ز اووث.ا!" )ووث اول '" و 23 ا, ا 5 ر إدادات -1.م ا/ب ا 1!م اذي رGب 'H ;م ا 3 :ط 5 رات -2 ا)ر و! ا)زن.ا 5 زن دم )ووث اول '" و 23 ا, ا 5 ر إدادات -1.دد )ط 4 اذا/رة إذا /ن ھك وي )ط 4 وادة در$ أو دد اف -2
ا EEEE و EEت.ھك ا! 5 دت / ا ذات وات اواد ا)ع ذ/ر ر$.ا), ون ك ا! i ا_;ر 2 إ ذك ؤدي!وف ا EEEم ا% Eن ا" أو )ك ا 5 ادرا$ ر/وب أو ادة د 4 د. اذن!ت أو ارأس!ت! 5 دم 1 /ون و 4 د دث!)ب 4 د ا)ھك ول.ا$:را' اطق )ض '" اون 3 د أ;ء ھك! 5 دم 1 ا! C 1 طت.وك ن اط ), دا, وا) H ادة واوا, ا! C ت $2 ا) 2 " ود د )ك ا 5 ص ا$ز )! 5 دام ا ".ا!رة.ا)زن طت '" اف! 5 دم 1 )!' ا$!م أو اذن ن )دا ھك ا)".ا/ت إ$راء أ;ء ا 4 ل م 15.وا 3 أو!ط 3 وء ا ھك در 4 د.ا 51 ق '" ا:رة ا$زاء!)ب 4 د
.ار '" ھك ن 5 ص 1 إ!2 )!2 1 3 رر أي $ب ؤدي أن /ن.طو دة وت!وت و!ت ارأس!ت ن ارط اوت 3 :ط.ا! 2 'دان إ اذن.:ط!" "ء أي ن اف ا 4 راب $ب 3 ر)ت ظم أ$زة ن )دا ا)ء ر$.ا*/رو اط) ا$زة ن و Gرھ اب.اوى رةارا در$ت $ب ا!ت '" ذك طب د اف أط i.اط) وارا'ق 'ظ.!وا,ل اف C! $ب.$ف ھك اط,رات '" ذك طب د اف أط i.واطرات
.)دا ھك _ 5 ذ 1 أو ا$رة اواد ن ا 41 راب د اف اط i.ا!وا,ل.ادة ات!وى! 5 دم 1 1 ت '" 1Cت ھك د 1.اطوارئ ا/ر)ء 4 )س د و) 5 )ظم اول إ اظر 1 اول ف '".أ 3 رار أي ن /ف واط).إ C H م ا! 5 دا H /ك هیإل اوول lنی ط 4 )ذ اول لی)وص 4 م.ا! 5 دا H )د دا, اول ا'ل.)!و.'ط )$ز ار'ق اول ا! 5 دم
5 ر EEEEEEEEE0 EEدت )طر EEEEEEEذر 4 )س س 1 ا 5 طرة ا*) $ب!ان.ا! 5 دا H دم د ان ا'ل ا)س ا!ب ات أد أو ان ل.اط 4 /)ل وس )ل ك! اذي ار ھ" اط 4 ودة.ا n.اوول!ل اط 4 )س ) أن $ب ا;ل!)ل ا)رة اس $زك رض 1.!رك 4 دة و ;ل.ارارة در$ ارع '" ا$ز! 5 دم 1.ا" أ;ء ا$ز ا! 5 دام د ذرا /ن ذك ن ل /ن ن إ!طH أو دد _;ر ا$ز رض 1.أطل أو أ 3 رار!)ب أن /ن.!ك 4 )ل ن ا$ز أو دل أو /ك 1.و ظ 4 ا! 5 دم ا$ز ظف.ظف أو /," n أي! 5 دم 1
EU WEEE ادات ت ط)ق )!/ن 5 وت.اورو)" )*د وا*/رو ا/ر), EEEEEل EEد ا EEEE5 ف إ EEE EEE5 ره إزا E ر 7 ا" D4EEEEEEEEEEEEEE اطر EEEEEEE! EEEEEEل.ا EEEE5 ف ن ا) EEEEEEEص إدة زز ا" اورو)" ا 1 د وا, ا n ھذا 235 وا*/رو ا/ر), ادات دور وإدة ا! 5 دام اوارد وا! 5 دام ا! 5 راج ا n ھذا وطب.ا! أ Cه ارز ور. 5 طرة واد وي و 4 د اط) ا 5 ص دم $ب ا n ھذا أن )و H أو ا n او$ود أن ك ذك ن )د 1.ا 5 رى از ات 2 H C5 ل ن ا ادات ن ا 5 ص ن وا! i ل $2 ط إ! ا*/رو ا$زة ت دور إدة '" 5.وا/ر), ا ادور وإدة ا$ 2!د و!وف اوارد اظ '" ا 5 ص و 4 ت ا$زة ت '"!م )طر دورھ إدة و 3 ن اط).وا), ا*!ن ):رض ا ا$زة!م /ن ول اوت ن زد أو دك ا" اد )/ب لا 1 ت ر$ دورھ إدة ارت اذي ا$ر أو از ات ن ا 5 ص 5 د.ا n H :او EEEEEEEEEEت.ا)طرتأوا$ز طمأو ' أو )ك م 1
$ب.ار أو رارة ا)طر أو ا n رض 1.اس 3 وء '" ا$ز 5 زن '" ا)طرت 5 زن و 1.ا)طر ةدا,ر )ر م 1 م أن /ن ث 5 زا.أ 5 رى د أ$زاء أي 2 C! /ون أو دوا,رھ 4 ر.)طرت // دت أي!)ب 1 أو ك C س ا!,ل دع 1!رب دوث ل '" )ه ا) اط ' G!ل ذك دث وإذا.$دك.اط) اورة واطب ا وا$ز ا)طر (-) وا!ب (+) او$ب C ت ا) 2.ا! 5 دا ن و_/د 5 2 م )طرت أو ت أي! 5 دم 1.ا$ز 2 5!1 دامل.اطل )وا!ط ا)طرت ا! 5 دام را 4 ب أو ا$ز ن $زء أي )2 ل '" )رة اط)ب ا!ر.ا)طر.ا$ز 2 4 )ل ن ) او ا)طرت دا, اري.و$' ظ وا)طر ا$ز دا, 'ظ إن و$' ظ ) ا)طر أو ا n ت ا!.!5 أ)ت.ا! 5 دا 4 )ل ا)طر )ن وم أن ا 3 روري ن أو ا ار/ ت وا 4 رأ دا, ان ا! 5 دم.ان وت ) 5 وص ا$ز دل.ا! 5 دادم '" و )طررك 1
رات ور: ا)طرت ن ا 3 روري ن ن/و 4 د أداء أ 4 3 ن اطو ا 5 زن 'رات )د ددة./ن ج 'د $ز ا )!دات دا, اظ.ا!) را$ 1 ق و 4 ت '" إ./ ذك /ن إذا ا! 5 دا H دم '" ا$ز )طر أ 5 رج دا 5 ل ;ل ا)رودة أو ارارة ددة أ/ن '" $زك 5 زنت 1 ا$ز ) 3 رر ذك!)ب و 4 د.اف C5 ل!رة طق '" ا$ز ا! 5 دام )H او ون.ا)طر وا$ر.,و در$ 35 و,و در$ 5 )ن رارة در$ EE ا EEEE2 EEدھور ا! 5 دام م إن!2," 'دان دوث ن 5 طر ; ادن ط دة أو وت /)ر أو ارأس! أو ا!)ل ;ل 1 )!وى اوت ا 3 )ط.ر 2 وت )!وى ر و ا! 5 دام د 4 د او 4 ت رور و2. 5 طر ا )و$ود ر /ت وإذا.!ك 3 رر ذك!)ب 4 د و/ن ا$زة 5 داماس '_و 4 ف اد;ن وت /م أو طن.أ 5, وا!ر ) 3 رر ا ا 5 طرة زادت اوت!وى ار 2 و/.)!ر دك ا! 2!
EE2 ر) SAR ا EEدد ا EEEEEEص Eدل.ام ا!م ھذا راءة او 4 ت )ض 5 ص ر$ ا EEEEEEEEEEE2 او EE7 ت اورو)" او$ H أو ادو ر ا 1 ;ل دل طب م طر مأن 4 )ل او اواف طرازات$ 2 ن اورو)"/ 2014/53 أ!!" رط ھو آ 5 ر 5 صأيأو ا! 5 دم و! C.ا!وق '" او$تھذهأو ارذه ةیا p!c و$ت رض ةیادول ا*ردات 2 ا$ز ھذا وا'قی 1 )ث م وھو.1!/" وا!)ل إر!ل $ز ھو اول $زك '" ا C!/" اردد) ا C!/ و$ت ارض دود $وز.ادو او$ ا)دئ ) و" ا" (ا/رو:ط! ا$ 1 ت ادو ا$)! ظ 4 )ل ن او$ ا)دئ و 23 م دف ا!!" أن ھش ول ICNIRP) اؤن Gر ا*ع ن.وا ار ن اظر ):ض ا 5 ص $2!C 3 ن إ )!م رف 4 س ودة ا C!/ و$ت ارض إردات! 5 دم ا 1 ص دل ا 4 اد )q SAR.!ر أو ادد ا 1 ص دل./$م / وات 2 او $زة Q ادد :ل او 3 ع )! 5 دام ادد ا 1 ص دل ا 5 )رات $رى H دق 4 درة!وى أ د او$ت ) 6 ر!ل وم اذي $ز 4!.ا 5 )رة اردد ط 4 ت $2 '" ال!' د ا$!م ادد ا 1 ص دل ا 5 )ر إ$راء م رددات رض او$ ا)دئ ).!م )q 1.5 ا$ز و 23 $ب ا$!م '" اف )س أ;ء ا C!/ ن _/د د ق! 5 دم 1 /ت إذا.ا$!م ن )دا ا!' )ذه ا 4 ل '" اف 23 وأ H دن أي ن 5" ھو )! 5 دا H وم n أي أن.ا$!م ن )دا إ رال ا!' و 24 زرة /ك اوت ن زد www.energizeyourdevice.com
ا وا ا/رو:ط! ا$ 1 ت ن إ 3 ' وت و'ر http://www.who.int/peh-emf..ا" او 24!H $ب ب n ا;ل ا:ل أ$ل ن.د n )وا," ھك زود م.ط H أو أو 3 ع '" ا! 5 دا '/ن اوظ,ف ن $و دم ا ا$زة ون ا$ز /ون!وف اظروف ھذه ;ل '".أذك و 3 Gر أ 5 رى /)ل أو ارأس! 2 ا! 5 دا H د او$ ا)دئ 2 وا'ق n أي أن ن _/د آ 5 ر ق! 5 دم /ت إذا USB. )" اس و )ت!' ا 4 ل اف 23 وأ H دن أي ن 5 ل ھو )! 5 دا H وم.ا$!م ن )دا!م 1.5
CE.ر$وا أن _ 5 ذ و 4 ك '" 4 راءة ھذا ا!م ام و 7 ت ارادو ا$ ادو ن اط 4 ا* Gر ( طب إ;)ت ا 1 ;ل )ر ادو $2 أواع اواف او (RED) 2014/53/EU أو 2 او$ H اورو)" (ا_ إذ أن و! C ا! 5 دم وا 5hرن طب أ!!". 4 )ل أن م طر '" ا!وق.ر أو ھذا او$ H '" ك ا.!و'" ھذا ا$ز ا*ردات ادو رض واج ارادو و 4 د م H )ث 1.إن ھك اول ھذا )رة ن $ز إر!ل وا!)ل 1!/" ) $ 1 ت اردد ا C!/" ا/رو:ط! ( $وز 4 م ارض و$ت ا C!/ و 4 د م طور ا*ردات ن 4 )ل ظ!.)ل ا*ردات ادواو ) ن 4 / ل اطت أن (ا$ ادو ن اط 4 ا* Gر ا_).أ!! 3 ن!C ا$ 2 )رف اظر ن ار أو ا ا اوا:ق اظ D د ا%ورو D )و$ب ھذا وا'ق ھذا ا$ز 2 اط)ت ا!! وا/م ا 5 رى ذات ا اواردة "' او$ H 2014/53/EU. ن ا رة ا طع www.energizeyourdevice.com ذا ا$ز ا 5!1 دام و 4 د د ھ.را" اوا, ا اوط '" و 24 ا! 5 دام ا$ز :إر.'" )ض أو $2 ادول ا 3 ء '" ا 1 د اورو)" :ظت ن USB ظر ا واد ا: Cف ا! 5 د $ب ول اف اول 'ط )وا$ -.اط 4 USB وظر ا 1 ل )!.أو أ 2.0 ا*دار./ون ن ا!ل اوول إ H $ب ر/ب اول )رب ن ا$ز وأن -
! 5 دمافاول 1 '" ا), '" در$رارة $د اأو 35 $د ا 1 رض - در$ ا#"ارة ا!.اف اول ط تأ اس اوأو ), رط) $د ا وا#ت ()*.در$ - -55 در$ - -10 ھ+.ان ر$ و 23 اف '" ), 2 )در$ رارة ا:ر' اد واو ا$دة د - + / ا 2 /#0 1 ا*(). در$ - 5 - ذات در$ 5 "ارة ( 4 "واح / و 4 د.ر$ ا_/د ن ا! 5 دام ان 'ط ادم ن 4 )ل ار/ ا.در$ - 25~. Gر رح )H 5 طر ا / أH ك ر 5 ص اف ودة ا 3 ن!)ب ا! 5 دام ن 5 ص ن.و$د 5 طر ا$ر '" ا!)دال ا)طر )وع 5 طi ن ا)طرت :ذر - ا)طرت ا! 5 د ط) rردات. 4 د ؤدي زدة 3 :ط اوت ن!ت اذن و!ت ارأس إ 'د ا! 2 - ن اوت /ك ا 1 ل إ زد www.energizeyourdevice.com وا'ر وت إ 3 ' ن ا$ 1 ت ا/رو:ط! وا ا و 24 اوب http://www.who.int/peh-emf..ا".ط H :ل ا;ل ):" ك $ب C!H أو.م $ز ھك )وا," د n ) أن أ$زة اف او دم دد ا ن اوظ,ف '/ن ا! 5 دا '" أو 3 ع ) C5 ف '" ;ل ھذه اظروف!/ون ا$ز وا' 2 ا*ردات د ا! 5 دام.و 3 اذن ارأس أو /)ل )ت!ع USB.! 5 د H إذا /ت! 5 دم آ 5 ر '_/د ن أن أي n.!م ا 4 ل 5 و 2 ن أي دن وأ H $ل اف )د ن ا$!د )!'
$ EEEEEدة اط ENERGY E10 /#7 AVENIR TELECOM (ا!رف 20 (208, Boulevard de Plombières, 13581 Marseille Cedex :)و$) ر أن 235 إ$راء.( 4 ا.= ا>" وا; 5 :م ااردة.+ ا 4 $*ت 0"8 ENERGIZER :!طرة اظ ا 2014/53/EU دة اط) ادد '" ادة ارا) ن او$ H BAY AREA COMPLIANCE LABORATORIES CORP. او 1 ت ادة ار/ 94089. 1274 Anvilwood Ave. Sunnyvale, CA www.baclcorp.com +1 408 732 9164 :'/س 1+ 9162 732 408 :اف و'ر اص ا/ل دة اط) $ز د ط) H )ر ا)رد ا*/رو" اوان Plombières, 13581 AVENIR TELECOM - (208, Boulevard de :ا".ا!"ف 20 Marseille Cedex ا" DE ا BC!4 ي / $ن دا 7 ل "7" (ا!موو 24 ا 5 صاوض) 2017/09/07 (ار ) :ادا 4 دلا 1 صاددذا اطرازواظروفا"م!$ )و$) H دل $م 10 /$م/وات 0.586 دلا 1 صرأس )/ GSM $م 10 900 /$م/وات 0.731 ا 1 صادد$!م دل $م 10 /$م/وات 0.441 دلا 1 صرأس )/ DCS $م 10 1800 /$م/وات 0.946 ا 1 صادد$!م أ;ء ا 5!1 دام )ر 4 م دل ا 1 ص ادد ا ذا ا$ز أ 4 ل ن ام اوص ا)/ وراء أن وھذا ھو ا!)ب و Gراض /ءة اظم ول ادا 5 ل. أ Cه اط 4 ا: ك اول 5 ض, د /ون 1 ھك $ ط 4 ا/.و/ /ن 5 رج ط 4 ا$ز أ 4 ل /ت 4 دل ا 1 ص ادد أ 4 ل. Cل