DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

4-290-841-81(1) AR PR دليل عمليات التشغيل دفرتچه راهنام Digital Video Camera Recorder DCR-PJ5E/SR21E/SX21E

أقرأ هذا أوال AR قبل تشغيل هذه الوحدة يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به كمرجع للمستقبل. تحذير لتقليل خطر الحريق أو الصدمات ال تعرض الكامريا للمطر أو البلل. ال تعرض البطاريات إىل حرارة مفرطة كأشعة الشمس أو النار أو ما شابه ذلك. تنبيه مجموعة البطارية إذا أسيئ التعامل مع مجموعة البطارية ميكن أن تنفجر متسببة يف نشوب حريق أو حتى انفجار كيميايئ. قم مبراعاة التنبيهات االحتياطية التالية. ال تفككها. ال تقم بتهشيم مجموعة البطارية أو تعريضها ألي صدمة أو ضغط كالطرق عليها مبطرقة أو تتسبب يف سقوطها أو الدعس عليها. ال تعرضها لتامس كهربايئ وال تسمح لألشياء املعدنية مبالمسة أطراف توصيل البطارية. ال تعرضها لدرجة حرارة عالية تتجاوز 60 درجة مئوية كأن ترتكها تحت أشعة الشمس املبارشة أو يف سيارة مصفوفة تحت الشمس. ال تحرقها أو ترميها يف النار. ال تلمس بطاريات أيون الليثيوم التالفة أو التي يكون سائلها مترسب. تأكد من شحن مجموعة البطارية باستعامل شاحن البطارية األصيل من انتاج سوين Sony أو جهاز قادر عىل شحن مجموعة البطارية. احتفظ مبجموعة البطارية بعيدا عن متناول األطفال. احتفظ مبجموعة البطارية جافة. استبدلها بنفس النوع أو بنوع مامثل موىص به من قبل سوين.Sony تخلص من مجموعة البطاريات املستعملة فورا كام موضح يف التعليامت. استبدل البطارية مستخدم ا النوع املحدد فقط. واال فقد يحدث حريق أو اصابات. محول التيار املرتدد ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. استعمل مقبس جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. قم بفصل محول التيار املرتدد من املقبس الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريتك الفيديو. حتى لو كانت كامريتك الفيديو يف وضع اإليقاف فإنه ال يزال يتم تزويدها بطاقة التيار املرتدد )املصدر الرئييس( أثناء توصيلها إىل املقبس الجداري عرب محول التيار املرتدد. الختيار بند القامئة MENU ميكن استخدام زر االختيار املتعدد الختيار/ تحديد البنود يف القامئة.MENU قم باختيار الزر بوضع اإلطار الربتقايل عليه باستعامل الجزء /// من زر االختيار املتعدد. اضغط مركز زر االختيار املتعدد للتأكد من اختيارك. لتغيري تهيئة اللغة العروض عىل الشاشة بكل لغة محلية مستعملة لتوضيح اجراءات التشغيل. قم بتغيري لغة الشاشة قبل استعامل كامريتك الفيديو اذا كان ذلك رضوريا. ]عرض االخرى[ ]تهيئات الساعة/ اللغة[ )ضمن الفئة ]تهيئات عامة[(

AR [ تهيئة اللغة[ اللغة املرغوبة. البنود املرفقة الرقم بني األقواس ( ) يشري إىل الكمية املرفقة. محول التيار املرتدد )1( سلك الطاقة )1( )1( A/V كبل توصيل الصوت/ الصورة )1( USB كبل مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز NP-FV30 )1( "Handycam" الربنامج CD-ROM أسطوانة )1( Application Software )"PMB Help" يتضمن )برنامج "PMB" كتيب يدوي للكامريا " Handycam" )بصيغة PDF (»دليل عمليات التشغيل«)هذا الدليل( )1( AR

يوميا لحظات ال ت نىس بواسطة "Handycam" تسجيل صفحة 10 )التسجيل( AR

مشاركة صفحة 19 )انشاء أسطوانة( مشاركة فورية صفحة 16 )جهاز العرض االسقاطي( DCR-PJ5E فقط AR

جدول املحتويات أقرأ هذا أوال........................................................................... 2.. يوميا لحظات ال ت نىس بواسطة "Handycam"................................................. 4.. اإلعداد الشحن............................................................................... 7.. تهيئة................................................................................. 8.. التسجيل/ العرض التسجيل............................................................................. 10.. العرض عىل كامريا الفيديو................................................................ 12.. حذف الصور املتحركة والصور الثابتة....................................................... 14.. عرض الصور بواسطة جهاز العرض االسقاطي الداخيل )DCR-PJ5E(.............................. 16.. عرض الصور عىل التلفزيون............................................................... 18.. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة حفظ الصور يف أسطوانة................................................................. 19.. حفظ الصور يف وسط خارجي )نسخ مبارش(.................................................. 24.. استخدام كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر................................. 26.. إعداد الكمبيوتر....................................................................... 27.. بدء تشغيل الربنامج )Picture Motion Browser( PMB....................................... 29.. استعامل الربنامج" Portable "PMB........................................................ 30.. إعداد كامريتك الفيديو حسب الطلب استعامل القوائم....................................................................... 31.. تقسيم صورة متحركة................................................................... 36.. الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا "Handycam"............................ 36.. معلومات اضافية مؤرشات الشاشة....................................................................... 37.. األجزاء ومفاتيح التحكم................................................................. 38.. تحري الخلل وإصالحه............................................................... 40.. املواصفات............................................................................ 42.. تنبيهات احتياطية...................................................................... 45.. فهرس............................................................................... 50.. AR

اإلعداد الشحن 1 قم برتكيب مجموعة البطارية. الخراج مجموعة البطارية اغلق شاشة.LCD اسحب ذراع تحرير BATT )البطارية( وقم بإخراج مجموعة البطارية. ذراع تحرير BATT )البطارية( مجموعة البطارية اإلعداد DCR-SR21E 2 قم بتوصيل محول التيار املرتدد إىل املقبس DC IN ومأخذ التيار الجداري. قابس DC سلك الطاقة إىل مأخذ التيار الجداري DCR-PJ5E/SX21E قابس DC سلك الطاقة إىل مأخذ التيار الجداري AR

تهيئة 1 افتح شاشة LCD لتشغيل كامريتك الفيديو. لقطع الطاقة اغلق شاشة.LCD 2 اضبط املنطقة الجغرافية والوقت باستخدام زر االختيار املتعدد. 3 قم بإدخال بطاقة الذاكرة يف فتحة بطاقة الذاكرة. مصباح الوصول الخراج بطاقة الذاكرة ادفع بطاقة الذاكرة بخفة. انتبه إىل اتجاه الزاوية املقروضة. مالحظات يتم تسجيل التاريخ والوقت تلقائيا عىل وسط التسجيل وميكن عرضهام اثناء العرض. وقت[ ]تاريخ/ البيانات[ ]رمز العرض[ )ضمن الفئة ]عرض[( ]تهيئة االخرى[ ]عرض. ميكن اطفاء نغامت التشغيل. ]إيقاف[ تنبيه[ ]نغمة الصوت/ الشاشة[ )ضمن الفئة ]تهيئات عامة[( ]تهيئات االخرى[ ]عرض. AR

)DCR-SR21E( تغيري وسط التسجيل حسب التهيئة املبدئية يتم تسجيل كل من الصور املتحركة والصور الثابتة يف القرص الصلب الداخيل. ميكن تغيري وسط التسجيل إىل بطاقة الذاكرة. ]عرض االخرى[ ]تهيئات الوسط[ )ضمن الفئة ]إدارة الوسط[( ]تهيئة وسط لصور متحركة[ أو ]تهيئة وسط لصور ثابتة[ وسط التسجيل املرغوب ]نعم[. اإلعداد AR

التسجيل/ العرض التسجيل افتح غطاء العدسة. 1 اخرت وضع )صورة متحركة/ صورة ثابتة(. MODE صورة متحركة: صورة ثابتة: صورة متحركة: اضغط الزر.START/STOP صورة ثابتة: اضغط.PHOTO 2 3 مالحظات إذا قمت بإغالق شاشة LCD أثناء تسجيل صور متحركة تتوقف كامريا الفيديو عن التسجيل. املدة القصوى القابلة لتسجيل صور متحركة بشكل مستمر تبلغ 13 ساعة تقريبا. عندما يصبح ملف صورة متحركة أكرب من 2 جيجابايت يتم انشاء ملف الصورة املتحركة التايل تلقائيا. ميكن التأكد من املدة القابلة للتسجيل السعة املتبقية التخمينية الخ. ]عرض االخرى[ ]معلومات الوسط[ )ضمن الفئة ]إدارة الوسط[(. 10 AR

التسجيل يف غرفة خافتة االضاءة ميكن تشغيل LED VIDEO LIGHT بضغط.LIGHT التزويم ميكن تكبري الصور ملا يصل إىل 67 مرة من حجمها األصيل بواسطة ذراع الزوم اآليل. التسجيل/ العرض عرض األيقونات واملؤرشات مرة أخرى ميكن عرض األيقونات واملؤرشات بضغط زر االختيار املتعدد إذا مل تظهر عىل الشاشة. 11 AR

العرض عىل كامريا الفيديو اضغط )مشاهدة الصور( لعرض شاشة الفهرس املريئ.VISUAL INDEX )مشاهدة الصور( 1 صورة متحركة: اخرت )صورة متحركة(. صورة ثابتة: اخرت )صورة ثابتة(. 2 3 اخرت الصورة املرغوبة. 12 AR

شاشة عرض الصورة املتحركة التالية ضبط مستوى الصوت السابقة لاليقاف للرتجيع الرسيع التسجيل/ العرض OPTION للتقديم الرسيع للتوقف املؤقت/ العرض ميكن ضبط مستوى الصوت.. / اضبطه بواسطة شاشة عرض الصورة الثابتة لبدء/ ايقاف عرض الساليد التالية OPTION السابقة لشاشة الفهرس املريئ VISUAL INDEX 13 AR

حذف الصور املتحركة والصور الثابتة اخرت ]عرض االخرى[ ]حذف[ )ضمن الفئة ]حرر[(. 1 EDIT صورة متحركة: اخرت [ حذف[ [ حذف[. 2 صورة ثابتة: اخرت [ حذف[ [ حذف[. 14 AR

اخرت الصورة الثابتة التي تريد حذفها. تظهر العالمة. 3 التسجيل/ العرض اخرت ]نعم[. 4 مالحظات ال ميكن استعادة الصور بعد حذفها. احفظ الصور املتحركة والصور الثابتة املهمة مقدما. ال تقم باخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أثناء حذف الصور. قد يؤدي ذلك إىل تلف وسط التسجيل. 15 AR

1 عرض الصور بواسطة جهاز العرض االسقاطي الداخيل )DCR-PJ5E( اضغط.PROJECTOR اضبط الصورة املعروضة. 2 اخرت الصورة التي تريد عرضها. 3 مالحظات قم مبراعاة عمليات التشغيل أو الظروف التالية عند استعامل جهاز العرض االسقاطي. تأكد من أال تتجه صور جهاز العرض االسقاطي نحو العيون. تأكد من عدم ملس عدسة جهاز العرض االسقاطي. شاشة LCD وجهاز العرض االسقاطي يصبحان ساخنان أثناء االستعامل. يؤدي استعامل جهاز العرض االسقاطي إىل تقصري عمر البطارية. إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل تلفزيون واستخدمت وظيفة جهاز العرض االسقاطي سيصدر الصوت من التلفزيون لكن بدون صورة. 16 AR

مشاهدة صور مسجلة عىل أجهزة أخرى باستعامل جهاز العرض االسقاطي جهاز العرض[ ]إدخال ]مصدر[ ]أخرى[( العرض[ )ضمن الفئة ]جهاز االخرى[ ]عرض..A/V صل كامريا الفيديو إىل جهاز آخر بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة االخراج االدخال تدفق االشارة التسجيل/ العرض VIDEO )اصفر(.PROJECTOR اضغط ال ميكن ادخال صوت االجهزة االخرى إىل كامريا الفيديو. ال يتم عرض ازرار التشغيل عىل الصور املعروضة عند تهيئة ]إدخال جهاز العرض[. إذا مل تكن كامريا الفيديو موصولة إىل جهاز آخر سيتم عرض شاشة زرقاء فارغة. قم بتنفيذ العمليات التالية عندما تريد عرض صور عىل كامريا الفيديو. اوال اضغط PROJECTOR اليقاف العرض االسقاطي للصور. اخرت ]عرض االخرى[ ]جهاز العرض[ )ضمن الفئة ]أخرى[( ]مصدر[ ]بطاقة الذاكرة[ ومن ثم اضغط PROJECTOR مرة أخرى..PROJECTOR أطفئ كامريا الفيديو ثم قم بتشغيلها مرة أخرى ومن ثم اضغط تغيري نسبة ابعاد الصورة ميكن تغيري نسبة ابعاد الصورة املعروضة بواسطة جهاز العرض االسقاطي وفقا لحجم الصورة املسجلة. اخرت ]عرض االخرى[ ]جهاز العرض[ )ضمن الفئة ]أخرى[(. اخرت ]صيغة الشاشة[ ]16:9 عريض[ أو ]4:3[. 17 AR

عرض الصور عىل التلفزيون 1 قم بتهيئة مفتاح اختيار االدخال عىل التلفزيون إىل ادخال كامريتك الفيديو التي سيتم توصيلها إليه. صل كامريتك الفيديو إىل التلفزيون بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V )مرفق(. مسجالت كاسيت الفيديو (احمر) AUDIO (ابيض) VIDEO (اصفر) تلفزيونات االدخال تدفق االشارة 2 قم بعرض صور متحركة وصور ثابتة عىل كامريتك الفيديو. )مشاهدة الصور( مالحظات للتفاصيل راجع أيضا كتيبات التعليامت املرفقة مع التلفزيون. 18 AR

حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة حفظ الصور يف أسطوانة قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة استخدام مسجل DVDirect Express 1 2 3 صل جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD إىل املقبس )USB( عىل كامريتك الفيديو بواسطة كبل USB الخاص بجهاز الكتابة عىل أسطوانة.DVD قم بإدخال أسطوانة جديدة يف جهاز الكتابة عىل أسطوانة.DVD اضغط BURN( )DISC عىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة.DVD اخرت [END] ]قم باخراج األسطوانة[. 4 مالحظات راجع أيضا دليل التعليامت املرفق مع جهاز الكتابة عىل أسطوانة.DVD ميكن استخدام فقط األسطوانات الجديدة من االنواع التالية: أسطوانات DVD-R مقاس 12 سم/ أسطوانات DVD+R مقاس 12 سم هذا الجهاز ال يدعم األسطوانات ثنائية الطبقة. يشار إىل DVDirect Express باملصطلح»جهاز الكتابة عىل أسطوانة»DVD يف هذا القسم. ال تقم بتنفيذ أي مام ييل عند انشاء أسطوانة. اطفاء كامريا الفيديو فصل كبل USB أو محول التيار املرتدد تعريض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز اخراج بطاقة الذاكرة من كامريا الفيديو قم بعرض األسطوانة التي تم انشاؤها للتأكد من تنفيذ النسخ بشكل صحيح قبل مسح الصور املتحركة من كامريتك الفيديو. 19 AR

إذا ظهر ]أخفقت عملية التشغيل.[ أو ]أخفقت عملية تنفيذ نسخ أسطوانة.[ عىل الشاشة قم بإدخال أسطوانة أخرى يف جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD ونفذ عملية التشغيل DISC BURN مرة أخرى. إذا كان اجاميل حجم الصور املتحركة التي سيتم نسخها بواسطة عملية التشغيل DISC BURN أكرب من حجم األسطوانة تتوقف عملية انشاء األسطوانة عند الوصول إىل الحد املعني. قد يتم اقتطاع آخر صورة متحركة يف األسطوانة. مدة إنشاء األسطوانة الالزمة لنسخ صور متحركة للحد املعني لألسطوانة هو حوايل 20 دقيقة إىل 60 دقيقة. قد تستغرق العملية مزيدا من الوقت وفقا لوضع التسجيل أو عدد املشاهد. تهيئة أسطوانة حسب الطلب بواسطة خيار تنفيذ نسخ أسطوانة قم بتنفيذ عملية التشغيل هذه يف الحاالت التالية: عند نسخ صورة مرغوبة عند انشاء عدة نسخ من نفس األسطوانة )DCR-SR21E( عند نسخ الصور يف بطاقة الذاكرة قم باختيار ]خيار تنفيذ نسخ أسطوانة[ عىل الشاشة يف الخطوة 3..)DCR-SR21E( اخرت وسط التسجيل الذي يحتوي عىل الصورة املتحركة )الصور املتحركة( التي تريد حفظها اخرت الصورة املتحركة التي تريد نسخها يف األسطوانة. السعة املتبقية يف األسطوانة اخرت ]نعم[ عىل شاشة كامريا الفيديو..]END[ بعد اكتامل التشغيل اخرت ]خروج[ DVD عرض أسطوانة عىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة عند عرض الصور املتحركة عىل التلفزيون صل كامريا الفيديو إىل التلفزيون..DVD قم بإدخال أسطوانة تم انشاؤها يف جهاز الكتابة عىل أسطوانة.DVD اضغط زر العرض عىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة اخرت ]END[ ]قم باخراج األسطوانة[ عىل الشاشة وأخرج األسطوانة بعد اكتامل التشغيل. إذا مل تتمكن من عرض أسطوانات تم انشاؤها عىل مشغل أسطوانة DVD قم بتوصيل كامريا الفيديو إىل جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD ومن ثم قم بالعرض. 20 AR

انشاء أسطوانة بواسطة جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD الخ غري مسجل DVDirect Express حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة 1 2 3 4 صل جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD الخ إىل املقبس )USB( عىل كامريتك الفيديو بواسطة كبل USB )مرفق(. اخرت وسط التسجيل الذي يحتوي عىل الصور عىل شاشة كامريا الفيديو. [ توصيل :]USB قرص الصلب الداخلي )DCR-SR21E( [ توصيل :]USB بطاقة الذاكرة قم بتسجيل صور عىل الجهاز املوصول. اخرت ]END[ ]نعم[ بعد انتهاء التشغيل. مالحظات راجع أيضا كتيبات التعليامت املرفقة مع األجهزة التي يتم توصيلها. قد ال يتوفر جهاز الكتابة عىل أسطوانة DVD من انتاج سوين Sony يف بعض البلدان/ املناطق. 21 AR

استخدام مسجل الخ 1 قم بإدخال وسط التسجيل يف جهاز التسجيل )مسجل أسطوانة الخ(. الدخل 2 صل كامريا الفيديو إىل جهاز التسجيل بواسطة كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V )مرفق(. VIDEO )اصفر( )ابيض( AUDIO )احمر( تدفق االشارة 3 ابدأ العرض عىل كامريا الفيديو وقم بتسجيلها عىل جهاز التسجيل. )مشاهدة الصور( 4 عند انتهاء النسخ أوقف جهاز التسجيل ومن ثم أوقف كامريا الفيديو. 22 AR

مالحظات نظرا لتنفيذ التسجيل من خالل ارسال بيانات انالوج قد تتشوه جودة الصورة. ميكن اخفاء مؤرشات الشاشة )مثل العداد الخ( من عىل شاشة جهاز املراقبة املوصول. ]تهيئات عامة[( ]خرج الشاشة[ ]شاشة ]LCD )التهيئة ]عرض االخرى[ ]تهيئات الخرج[ )ضمن الفئة. املبدئية( ميكن تسجيل التاريخ/ الوقت أو بيانات تهيئات الكامريا. املرغوبة التهيئة البيانات[ ]رمز ]عرض[( العرض[ )ضمن الفئة ]تهيئة االخرى[ ]عرض. [V-OUT/LCD] الشاشة[ ]خرج ]تهيئات عامة[( الخرج[ )ضمن الفئة ]تهيئات االخرى[ ]عرض. ميكن تغيري نسبة االبعاد وفقا لحجم شاشة أجهزة العرض )تلفزيون الخ(. ]4:3[ ]TV ]نوع ]تهيئات عامة[( الخرج[ )ضمن الفئة ]تهيئات االخرى[ ]عرض. عند التوصيل إىل جهاز غري سترييو قم بتوصيل القابس األصفر الخاص بكبل توصيل الصوت/ الصورة A/V إىل مقبس دخل الفيديو والقابس االبيض )القناة اليرسى( أو القابس األحمر )القناة اليمنى( إىل مقبس دخل الصوت عىل الجهاز. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة 23 AR

1 حفظ الصور يف وسط خارجي )نسخ مبارش( قم بتوصيل محول التيار املرتدد وسلك الطاقة إىل املقبس DC IN عىل كامريا الفيديو ومأخذ التيار الجداري. إذا كان الوسط الخارجي يحتوي عىل كبل التيار املرتدد قم بتوصيله إىل مأخذ التيار الجداري. إىل مأخذ التيار الجداري 2 صل الوسط الخارجي إىل املقبس )USB( عىل كامريا الفيديو بواسطة كبل مهايئ USB )يباع بشكل منفصل(. اخرت ]تنفيذ النسخ.[. اخرت بعد انتهاء التشغيل. 3 4 مالحظات بخصوص عملية التشغيل هذه تحتاج إىل كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 )يباع بشكل منفصل(. قد ال يتوفر كبل مهايئ USB من النوع VMC-UAM1 يف بعض البلدان/ املناطق. عدد املشاهد التي ميكن حفظها عىل الوسط الخارجي هي كاآليت. صور متحركة: 9,999 صورة متحركة صور ثابتة: 9,999 اطار 899 مجلد قد يكون عدد المشاهد اقل وفقا لنوع الصور المسجلة. 24 AR

مشاهدة الصور املسجلة عىل وسط خارجي بواسطة كامريا الفيديو اخرت ]عرض صور بدون نسخها.[ يف الخطوة 4 اعاله. يتم عرض شاشة الفهرس املريئ VISUAL INDEX الخاصة بالجهاز الخارجي. اعرض الصورة. كام ميكن مشاهدة الصور عىل تلفزيون موصول بكامريا الفيديو. حفظ الصور املتحركة والصور الثابتة 25 AR

استخدام كمبيوتر تتوفر وظائف مفيدة إذا قمت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر الربنامج PMB املخزن يف أسطوانة CD-ROM )مرفقة( يتضمن وظائف تتيح لك امكانية املزيد من التعامل مع الصور املسجلة بواسطة كامريا الفيديو. )Windows( مشاهدة تقويم تحميل حفظ عىل أسطوانة أسطوانة DVD خدمات الشبكة تحرير ربط ملفات الصورة تحميل صور بسهولة عندما تكون خارج املنزل بواسطة الربنامج PMB Portable املركب يف كامريا الفيديو مسبقا ميكن عرض أو تحميل صور إىل موقع عىل شبكة االنرتنت بتوصيل كامريا الفيديو إىل كمبيوتر بعيدا عن البيت. 26 AR

إعداد الكمبيوتر 27 AR الخطوة 1 التحقق من نظام الكمبيوتر Windows نظام التشغيل* 1 Windows Vista / 2 *Microsoft Windows XP SP3 Windows 7 SP1 / 3 *SP2 وحدة املعالجة املركزية* 4 Intel Pentium III برتدد 1 جيجاهرتز أو أرسع الربنامج التطبيقي PMB/PMB Portable الذاكرة 256 ميجابايت أو أكرث متطلبات النظام األخرى التي يجب أن تستويف رشوط نظام التشغيل. القرص الصلب حجم القرص الصلب املطلوب للرتكيب: 500 ميجابايت تقريبا )قد يكون 5 جيجابايت أو أكرث رضوريا عند انشاء أسطوانات ).DVD العرض 1,024 نقطة 768 نقطة كحد أدىن أخرى منفذ USB )يجب أن يكون مجهز قياسيا Hi-Speed USB )متوافق مع نظام ))USB 2.0 ناسخ أسطوانة DVD )من الرضوري تركيب مشغل أسطوانة )CD-ROM استخدام كمبيوتر Macintosh نظام التشغيل (v10.5 - v10.6) 5 *Mac OS X :PMB Portable * 1 يجب أن يكون مركب قياسيا. ال ميكن ضامن التشغيل إذا تم تحديث نظام التشغيل أو يف بيئة تحتوي عىل انظمة تشغيل متعددة. * 2 اصدارات 64-bit و (Edition) Starter غري مدعومة. تحتاج إىل الربنامج Windows Image Mastering API Ver.2.0 (IMAPI) أو أحدث الستعامل وظيفة انشاء أسطوانة الخ. * 3 االصدار (Edition) Starter غري مدعوم. * 4 نويص مبعالج أرسع. * 5 كمبيوتر Macintosh يستخدم معالج.Intel مالحظات التشغيل بواسطة جميع بيئات الكمبيوتر غري مضمون. عند استعامل كمبيوتر Macintosh الربنامج املرفق "PMB" غري مدعوم بواسطة أجهزة الكمبيوتر.Macintosh لنقل الصور املتحركة والصور الثابتة إىل الكمبيوتر يرجى االتصال برشكة.Apple Inc. الخطوة 2 تركيب الربنامج املرفق "PMB" قم برتكيب الربنامج "PMB" قبل توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. مالحظات إذا كان قد تم تركيب نسخة من الربنامج "PMB" أقل من النسخة 5.0.00 يف الكمبيوتر قد ال تتمكن من استعامل بعض وظائف الربنامج "PMB" عند تركيب الربنامج "PMB" من أسطوانة CD-ROM املرفقة. كذلك يتم تركيب الربنامج Launcher" "PMB من أسطوانة CD-ROM املرفقة وميكن أن تبدا بتشغيل الربنامج "PMB" أو برنامج آخر باستعامل الربنامج Launcher"."PMB انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص Launcher" "PMB عىل شاشة الكمبيوتر لبدء تشغيل Launcher"."PMB تأكد من عدم توصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. قم بتشغيل الكمبيوتر. قم بالتسجيل كمدير للرتكيب. اغلق جميع الربامج التطبيقية املفتوحة قبل تركيب الربنامج. ضع أسطوانة CD-ROM املرفقة يف مشغل األسطوانة يف الكمبيوتر. تظهر شاشة الرتكيب. ]Computer[ ]Start[ إذا مل تظهر الشاشة انقر )يف نظام )]My Computer[ Windows XP ثم انقر نقرا مزدوجا عىل ](:E) ]SONYPMB )أسطوانة.*)CD-ROM

* أسامء املشغل )مثل ):E(( قد تختلف وفقا للكمبيوتر. [ توصيل :]USB بطاقة الذاكرة إذا مل تظهر شاشة ]اختيار ]USB قم باختيار ]USB ]توصيل االخرى[ ]عرض )ضمن الفئة ]أخرى[(..]Install[ انقر انقر ]Continue[ عىل شاشة الكمبيوتر. اخرت البلد أو املنطقة. اخرت اللغة التي سيتم فيها تركيب الربنامج ثم انقل إىل الشاشة التالية. اقرء رشوط اتفاقية الرتخيص بعناية. إذا كنت موافقا عىل الرشوط قم بتغيري إىل ومن ثم انقر ]Next[.]Install[ قم بتشغيل كامريا الفيديو ثم صل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر مستخدما كبل USB املرفق. اتبع التعليامت عىل الشاشة لرتكيب الربنامج. وفقا للكمبيوتر قد تحتاج لرتكيب برنامج ثالث. إذا ظهرت شاشة الرتكيب اتبع التعليامت لرتكيب الربنامج املطلوب. أعد تشغيل الكمبيوتر إذا كان ذلك رضوريا الكامل الرتكيب. عند اكتامل الرتكيب ستظهر األيقونات التالية. قم بإخراج أسطوانة CD-ROM من الكمبيوتر. : يبدأ تشغيل الربنامج."PMB" : يعرض Help"."PMB : يعرض Launcher"."PMB Launcher" "PMB يتيح لك تشغيل الربنامج "PMB" أو برنامج آخر أو فتح مواقع عىل االنرتنت. قد تظهر أيقونات أخرى. قد ال تظهر أيقونة وفقا ألسلوب الرتكيب. تظهر شاشة ]اختيار ]USB عىل شاشة كامريا الفيديو تلقائيا. 28 AR قم باختيار أحد أنواع الوسائط املعروضة عىل الشاشة ليك تجعل الكمبيوتر يتعرف عىل كامريا الفيديو. [ توصيل :]USB القرص الصلب الداخيل )DCR-SR21E(

بدء تشغيل الربنامج PMB )Picture Motion Browser( لفصل كامريا الفيديو من الكمبيوتر انقر األيقونة يف اسفل ميني سطح املكتب عىل الكمبيوتر Safely remove USB Mass Storage[.]Device انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص للربنامج "PMB" عىل شاشة الكمبيوتر. قم باختيار ]END[ ]نعم[ عىل شاشة كامريا الفيديو..USB افصل كبل مالحظات ال تقم بصياغة الوسط الخاص بكامريا الفيديو من الكمبيوتر. قد ال تعمل كامريتك الفيديو بشكل صحيح. قم بالوصول من الكمبيوتر مستخدما الربنامج املرفق."PMB" ال تقم بتعديل امللفات أو املجلدات املسجلة عىل كامريتك الفيديو من الكمبيوتر. قد تتعرض ملفات الصورة للتلف أو قد ال يتم عرضها. التشغيل غري مضمون إذا قمت بتنفيذ العملية أعاله. مالحظات إذا مل يتم عرض األيقونة عىل شاشة الكمبيوتر انقر ]Start[ ] PMB[ [All Programs] لبدء تشغيل الربنامج."PMB" استخدام كمبيوتر قراءة الربنامج Help" "PMB للتفاصيل عن كيفية استعامل الربنامج "PMB" يرجى قراءة Help"."PMB انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص Help" "PMB عىل شاشة الكمبيوتر لفتح Help"."PMB مالحظات إذا مل يتم عرض األيقونة عىل شاشة الكمبيوتر انقر ]Start[.]PMB Help[ ]PMB[ ]All Programs[ كام ميكن فتح Help" "PMB من ]Help[ الخاص بالربنامج."PMB" 29 AR

استعامل الربنامج "PMB Portable" الربنامج Portable" "PMB الذي يسمح بتحميل صور بسهولة إىل خدمة الشبكة يبدأ بتوصيل كامريا الفيديو إىل الكمبيوتر. ميكن مشاهدة االستعامل بالتفصيل عندما تنقر زر املساعدة يف الجزء العلوي االمين بعد بدء تشغيل الربنامج Portable"."PMB 1 قم بتشغيل كامريا الفيديو ثم صلها بكمبيوتر بواسطة كبل.USB تظهر شاشة ]اختيار ]USB عىل شاشة LCD يف كامريا الفيديو. قم باختيار وسط التسجيل الذي تريد استخدام الربنامج Portable" "PMB إليه. 2 [ توصيل :]USB القرص الصلب الداخيل )DCR-SR21E( [ توصيل :]USB بطاقة الذاكرة إذا مل تظهر شاشة ]اختيار ]USB املس االخرى[ ]عرض ]توصيل ]USB )ضمن الفئة ]أخرى[(. 3 4 انقر Portable"."PMB تظهر شاشة اتفاقية املستخدم. قم بإعداد التهيئات متبعا التعليامت املعروضة عىل الشاشة. يبدأ تشغيل الربنامج Portable"."PMB ملزيد من التفاصيل عن الربنامج Portable" "PMB راجع قسم املساعدة يف الربنامج Portable"."PMB 30 AR

إعداد كامريتك الفيديو حسب الطلب استعامل القوائم باستعامل القوائم ميكن تنفيذ وظائف مفيدة وتغيري تهيئات مختلفة. إذا استعملت عمليات تشغيل القامئة بشكل جيد ميكن االستمتاع باستعامل كامريا الفيديو. تحتوي كامريا الفيديو عىل بنود قوائم مختلفة ضمن فئات القامئة الثامن. تهيئات يدوية )بنود لضبط حالة املشهد( ص 33 تهيئات التصوير )بنود لتهيئة التصوير حسب الطلب( ص 33 تهيئات الصورة الثابتة )بنود لتسجيل صور ثابتة( ص 33 عرض )بنود للعرض( ص 33 حرر )بنود للتحرير( ص 34 أخرى )بنود لتهيئات اخرى( ص 34 إدارة الوسط )بنود لوسط التسجيل( ص 34 تهيئات عامة )بنود لتهيئات أخرى( ص 35 قوائم التشغيل زر االختيار املتعدد قم باالختيار باستعامل /// واضغط مركز زر االختيار املتعدد للتأكد من اختيارك. يظهر إطار برتقايل عىل البند املختار. إعداد كامريتك الفيديو حسب الطلب : إلنهاء تهيئة القامئة. / : تنتقل الئحة القامئة من فئة إىل أخرى. / : تتحرك الئحة القامئة متجاوزة 4 بنود دفعة واحدة. : للرجوع إىل ]قامئتي[. 31 AR

قم باختيار. قم باختيار ]عرض االخرى[ يف ]قامئتي[. قم باختيار بند القامئة الذي تريد تغيريه. بعد تغيري التهيئة قم باختيار. النهاء تهيئة القامئة قم باختيار. للرجوع إىل شاشة القامئة السابقة قم باختيار. ال ميكن عرض وفقا لبند القامئة. مالحظات قد ال تتمكن من تهيئة بعض بنود القامئة وفقا لظروف التسجيل أو العرض. استعامل قامئة الخيار OPTION MENU قامئة الخيار OPTION MENU شبيه متاما بالقامئة املنسدلة التي تظهر عندما تنقر ماوس الكمبيوتر بالزر األمين. عند عرض يف الجزء السفيل االمين من الشاشة ميكن استعامل.OPTION MENU قم باختيار حيث تظهر بنود القامئة التي ميكن تغيريها يف ذلك السياق. بند القامئة البطاقة.)OPTION( قم باختيار قم باختيار البطاقة املرغوبة البند الذي تريد تغيري تهيئته. بعد انتهاء التهيئة قم باختيار. مالحظات بنود القامئة أو التهيئات املطفأة غري متوفرة. عندما ال يظهر البند املرغوب عىل الشاشة قم باختيار بطاقة أخرى. )قد ال توجد بطاقة.( البطاقات والبنود التي تظهر عىل الشاشة تعتمد عىل حالة التسجيل/ العرض لكامريتك الفيديو يف ذلك الوقت. 32 AR

لوائح القامئة 33 AR الفئة )تهيئات يدوية( اختيار مشهد...يختار تهيئة تسجيل مناسبة وفقا لنوع املشهد كأن يكون مشهد لييل أو شاطئ. مضائل...يقوم مبضاءلة االظهار/االخفاء للمشهد. موازنة بياض... يضبط توازن اللون وفقا لسطوع بيئة التسجيل. تعريض ضويئ...يضبط سطوع الصور املتحركة والثابتة. تركيز بؤري... ينفذ الرتكيز البؤري يدويا. تكبري... يسجل هدف ضمن منطقة الرتكيز بحيث تكون الخلفية خارج منطقة الرتكيز. الفئة )تهيئات التصوير( وضع تسجيل...يقوم بتهيئة الوضع لتسجيل صور متحركة. عند تسجيل هدف متحرك برسعة ننصح بجودة صورة عالية. إطار اإلرشاد...يعرض االطار للتأكد من أن الهدف افقيا أو عموديا.... STEADYSHOT يقوم بتهيئة وظيفة اللقطة الثابتة SteadyShot عند تسجيل صور متحركة. حاجب بطئ آيل...يضبط رسعة الغالق تلقائيا. اكتشاف الوجه...يضبط جودة صورة الوجه )الوجوه( تلقائيا. تهيئة تسجيل الصوت ميكرفون زوم داخيل... يسجل صور متحركة بصوت حيوي مناسب ملوضع الزوم. مستوى...MIC يقوم بتهيئة مستوى مرجع امليكرفون. تهيئة التسجيل االخرى زوم رقمي...يقوم بتهيئة الحد األقىص ملستوى الزوم الخاص بالزوم الرقمي الذي يتجاوز مستوى الزوم الخاص بالزوم البرصي. إضاءة خلفية... يضبط التعريض الضويئ الهداف خلفيتها مضاءة. اخرت عريض...يقوم بتهيئة نسبة األبعاد األفقية للعمودية عند تسجيل صور متحركة. الفئة )تهيئات الصورة الثابتة( مؤقت ذايت...يقوم بتهيئة املؤقت الذايت عندما تكون كامريا الفيديو بوضع تسجيل صورة ثابتة. حجم الصورة...يقوم بتهيئة حجم الصورة الثابتة. رقم امللف...يقوم بتهيئة كيفية تعيني رقم امللف. الفئة )عرض(... VISUAL INDEX يعرض صور مسجلة كصور مصغرة )ص 12(. مشاهدة الصور فهرس التاريخ... يتيح امكانية البحث عن صور مرغوبة حسب التاريخ. تدوير الفيلم...يقوم بإظهار مشاهد عىل الشاشة وعرضها بفاصل زمني معني. وجه...يقوم بإظهار مشاهد الوجه عىل الشاشة وعرضها. قامئة العرض...يقوم بإظهار الئحة صور متحركة عىل الشاشة وعرضها. تهيئة العرض رمز البيانات...يقوم بإظهار بيانات التسجيل املفصلة عىل الشاشة اثناء العرض. إعداد كامريتك الفيديو حسب الطلب

34 AR الفئة )حرر( حذف حذف...يحذف صور متحركة. حذف... يحذف صور ثابتة. حامية حامية...يحمي صور متحركة لتفادي مسحها. حامية...يحمي صور ثابتة لتفادي مسحها. تقسيم...يقسم صور متحركة. تسجيل صورة ثابتة*... 1 يلتقط صور ثابتة من مشاهد صور متحركة مرغوبة. نسخ صور متحركة* 1 نسخ حسب االختيار... يختار صور متحركة وينسخها. نسخ حسب التاريخ... يقوم بنسخ جميع الصور املتحركة املسجلة بتاريخ معني. نسخ الكل...يقوم بنسخ جميع الصور املتحركة املحفوظة يف قامئة العرض. نسخ صورة ثابتة* 1 نسخ حسب االختيار... يختار صور ثابتة وينسخها. نسخ حسب تاريخ...يقوم بنسخ جميع الصور الثابتة املسجلة بتاريخ معني. تحرير قامئة العرض اضف...يضيف صور متحركة إىل قامئة العرض. اضف حسب التاريخ... يضيف صور متحركة مسجلة بنفس اليوم ويف آن واحد إىل قامئة العرض. مسح... ميسح صور متحركة من قامئة العرض. مسح الكل...ميسح جميع الصور املتحركة من قامئة العرض. تحريك... يغري ترتيب الصور املتحركة يف قامئة العرض. الفئة )أخرى( جهاز العرض* 2 مصدر...يعرض الصور املسجلة عىل أجهزة أخرى )ص 17(. صيغة الشاشة...يغري نسبة ابعاد الصور املعروضة )ص 17(. توصيل USB توصيل *USB 1... يقوم بتوصيل القرص الصلب الداخيل بواسطة.USB توصيل... USB يقوم بتوصيل بطاقة الذاكرة بواسطة.USB تنفيذ نسخ أسطوانة...ميسح لك بحفظ الصور عىل االسطوانات )ص 19(. معلومات البطارية... يعرض معلومات البطارية. الفئة )إدارة الوسط( تهيئات الوسط* 1 تهيئة وسط لصور متحركة...يقوم بتهيئة الوسط لتسجيل صور متحركة )ص 9(. تهيئة وسط لصور ثابتة...يقوم بتهيئة الوسط لتسجيل صور ثابتة )ص 9(. معلومات الوسط...يعرض املعلومات املتعلقة بوسط التسجيل كالحيز الفارغ. صياغة الوسط *HDD 1... يحذف جميع البيانات املسجلة يف القرص الصلب الداخيل. بطاقة الذاكرة... يحذف جميع البيانات املسجلة يف بطاقة الذاكرة.

اصالح ملف IMG.DB *HDD 1... يقوم بإصالح ملف قاعدة بيانات الصورة يف القرص الصلب الداخيل )ص 42(. بطاقة الذاكرة... يقوم بإصالح ملف قاعدة بيانات الصورة يف بطاقة الذاكرة )ص 42(. الفئة )تهيئات عامة( تهيئات الصوت/ الشاشة مستوى الصوت...يضبط مستوى صوت العرض )ص 13(. نغمة تنبيه...يقوم بتهيئة ما إذا يصدر صوت أم ال من كامريا الفيديو عند تشغيلها. سطوع...LCD يضبط سطوع شاشة.LCD.LCD يضبط االضائة الخلفية لشاشة...LCD BL LEVEL ألوان... LCD يضبط كثافة لون شاشة.LCD تهيئات العرض...يقوم بتهيئة مدة عرض األيقونات أو املؤرشات عىل شاشة.LCD تهيئات الخرج نوع...TV يقوم بتحويل االشارة وفقا للتلفزيون املوصول. )ص 18(. خرج الشاشة...يقوم بتهيئة ما إذا يتم عرض املؤرشات املعروضة عىل الشاشة عىل شاشة التلفزيون أم ال. تهيئات الساعة/ اللغة ضبط الساعة... يقوم بتهيئة التاريخ والوقت. ضبط املنطقة...يضبط الفرق بالوقت بدون ايقاف الساعة. توقيت صيفي...يضبط التوقيت الصيفي. تهيئة اللغة...يقوم بتهيئة لغة العرض عىل الشاشة )ص 2(. تهيئات الطاقة توقف تلقايئ...يغري تهيئة ]توقف تلقايئ[. تهيئات أخرى عرض إيضاحي... يقوم بتهيئة ما إذا يتم اظهار العرض االيضاحي أم ال. تهيئة...USB LUN يضبط التوافقية عند استعامل توصيل.USB مستشعر آيل*... 1 يقوم بتشغيل أو عدم تشغيل مستشعر السقوط. إعداد كامريتك الفيديو حسب الطلب DCR-SR21E 1 * DCR-PJ5E 2 * 35 AR

تقسيم صورة متحركة قم باختيار ]عرض االخرى[ [ تقسيم[ )ضمن الفئة ]حرر[(. 1 2 3 قم باختيار الصورة املتحركة التي تريد تقسيمها. قم باختيار يف النقطة التي تريد فيها تقسيم الصورة املتحركة إىل مشاهد. تتوقف الصورة املتحركة مؤقتا. يتناوب العرض والتوقف املؤقت كلام ضغطت. يضبط نقطة التقسيم مبزيد من الدقة بعد اختيار نقطة التقسيم بواسطة. يعود إىل بداية الصورة املتحركة املختارة الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا "Handycam" للتفاصيل عن عمليات التشغيل املتقدمة يرجى مراجعة كتيب يدوي للكامريا "Handycam" يف أسطوانة CD-ROM )مرفقة( باستخدام كمبيوتر. لرتكيب كتيب يدوي للكامريا "Handycam" عىل كمبيوتر Windows ضع أسطوانة 1 CD-ROM املرفقة يف مشغل األسطوانة عىل جهازك الكمبيوتر. 2 3 انقر ]كتيب يدوي[. اخرت اللغة املرغوبة واسم موديل كامريا الفيديو ثم انقر ]تحميل[. يوجد اسم موديل كامريا الفيديو يف جهتها السفلية. ملشاهدة كتيب يدوي للكامريا "Handycam" انقر نقرا مزدوجا عىل أيقونة الطريق املخترص عىل شاشة الكمبيوتر. 4 قم باختيار ]نعم[. مالحظات ال ميكن استعادة الصور املتحركة بعد تقسيمها. توجيهات ميكن تقسيم صورة متحركة عىل شاشة العرض من قامئة الخيار.OPTION MENU ميكن توحيد صور متحركة مقسمة باستخدام الربنامج املرفق."PMB" راجع Help" "PMB )ص )29 للتفاصيل. عند استعامل كمبيوتر Macintosh افتح املجلد ]Handbook[ ]AR[ يف أسطوانة CD-ROM ثم انسخ.]Handbook.pdf[ تحتاج إىل الربنامج Adobe Reader لقراءة كتيب يدوي للكامريا."Handycam" إذا مل يكن هذا الربنامج محمال يف جهازك الكمبيوتر ميكنك تحميله من موقع رشكة Adobe Systems عىل شبكة االنرتنت: http://www.adobe.com/ 36 AR

37 AR معلومات اضافية الركن العلوي األيمن الركن العلوي األيرس املؤرش املرکز الركن العلوي األيسر الجزء األسفل املعنى الزر MENU تسجيل باملؤقت الذايت مستوى MIC منخفض اخرت عريض ميكرفون زوم داخيل املتبقي من البطارية مجلد التسجيل يف بطاقة الذاكرة VIDEO LIGHT زر الرجوع معلومات اضافية 60 min املرکز املؤرش ]انتظار[/]تسجيل[ الركن العلوي األمين املؤرش 0:00:00 املعنى حالة التسجيل حجم الصورة الثابتة تهيئة عرض الساليد تحذير وضع العرض املعنى وضع التسجيل (LP/SP/HQ) وسط التسجيل/العرض/التحرير عداد )ثانية:دقيقة:ساعة( املؤرش ]00min[ 9999 9999 100/112 الجزء األسفل املؤرش 101-0005 مؤرشات الشاشة املعنى املدة التخمينية املتبقية للتسجيل مضائل تم ايقاف مستشعر السقوط تم تشغيل مستشعر السقوط العدد التقريبي للصور القابلة للتسجيل ووسط التسجيل مجلد العرض يف بطاقة الذاكرة الصورة املتحركة أو الصورة الثابتة املعروضة حاليا / العدد االجاميل للصور املتحركة أو الصور الثابتة املسجلة املعنى تهيئة ]اكتشاف الوجه[ إىل ]إيقاف[ تركيز بؤري يدوي اختيار مشهد توازن البياض إيقاف اللقطة الثابتة SteadyShot تعريض ضويئ تكبري إضاءة خلفية تلقايئ ذيك الزر OPTION زر مشاهدة الصور زر عرض الساليد اسم بيانات امللف صورة محمية زر الفهرس وضع الصورة املتحركة/وضع الصورة الثابتة املؤرشات ومواضعها تقريبية وقد تختلف عام تراه فعليا. قد ال تظهر بعض املؤرشات وفقا للموديل.

األجزاء ومفاتيح التحكم األرقام بني األقواس ( ) تشري إىل صفحة املرجع. LCD شاشة )11( LIGHT الزر زر االختيار املتعدد )2( زر )مشاهدة الصور( 12( )22 18 )16( PROJECTOR الزر عدسة جهاز العرض االسقاطي PROJECTOR FOCUS ذراع )DCR-PJ5E( السامعة العدسة LENS COVER مفتاح ميكرفون داخيل )11( LED VIDEO LIGHT DCR-SR21E/SX21E )DCR-SR21E/SX21E( السامعة )28 24 21 19( )USB( مقبس )22 18( A/V OUT املقبس مقبس PROJECTOR IN (املوديل (DCR-PJ5E (17) )10( MODE الزر زر )تلقايئ ذيك( )40( RESET الزر LCD شاشة )11( LIGHT الزر زر االختيار املتعدد )2( زر )مشاهدة الصور( 12( )22 18 DCR-PJ5E 38 AR

DCR-SR21E DCR-PJ5E/SX21E ذراع الزوم اآليل )10( PHOTO الزر POWER مصباح الطاقة )10( START/STOP الزر مجموعة البطارية )7( مصباح CHG )الشحن( )7( حزام املقبض )7( DC IN مقبس مصباح الوصول )بطاقة الذاكرة( )8( ذراع تحرير BATT )البطارية( )7( مقبس حامل ثاليث االرجل فتحة بطاقة الذاكرة )8( ذراع الزوم اآليل )10( PHOTO الزر POWER مصباح الطاقة مصباح CHG )الشحن( )7( مجموعة البطارية )7( )10( START/STOP الزر )7( DC IN مقبس حزام املقبض خطاف لحزام الكتف مصباح الوصول )بطاقة الذاكرة( )8( ذراع تحرير BATT )البطارية( )7( مقبس حامل ثاليث االرجل فتحة بطاقة الذاكرة )8( تثبيت حزام املقبض معلومات اضافية 39 AR

تحري الخلل وإصالحه إذا واجهتك أية مشاكل عند استعامل كامريتك الفيديو اتبع الخطوات التالية. تأكد من القامئة )ص 40 إىل 42( وافحص كامريا الفيديو. افصل مصدر الطاقة وصله مرة أخرى بعد حوايل دقيقة واحدة ومن ثم قم بتشغيل كامريا الفيديو. اضغط RESET )ص 38( مستخدما أداة مدببة وقم بتشغيل كامريا الفيديو. إذا قمت بضغط RESET يتم إعادة ضبط جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة الساعة. الزر RESET اتصل بوكيل سوين Sony أو مركز خدمات سوين Sony القريب منك. قد تحتاج كامريا الفيديو لعملية متتهيد أو تغيري وسط التسجيل الداخيل الحايل لكامريتك الفيديو وذلك تبعا لطبيعة املشكلة. يف هذه الحالة سيتم مسح البيانات املخز نة يف وسط التسجيل الداخيل. تأكد من حفظ البيانات املسجلة يف وسط التسجيل الداخيل عىل وسط آخر )نسخة احتياطية( قبل ارسال كامريا الفيديو للتصليح. سوف لن ندفع تعويض عن أي فقدان لبيانات وسط التسجيل الداخيل. أثناء التصليح قد يتم فحص مقدار ضئيل من البيانات املخز نة يف وسط التسجيل الداخيل لتحديد املشكلة. لكن وكيل سوين Sony القريب منك لن يقوم بنسخ البيانات الخاصة بك أو االحتفاظ بها. ال يتم تشغيل الطاقة. قم برتكيب مجموعة بطارية مشحونة يف كامريا الفيديو )ص 7(. قم بتوصيل قابس محول التيار املرتدد إىل مأخذ التيار الجداري. ال تعمل كامريا الفيديو حتى عند تشغيل الطاقة. متر بضع ثوان إىل أن تصبح كامريتك الفيديو جاهزة للتسجيل بعد تشغيل الطاقة. هذا ال يعد خلال. افصل محول التيار املرتدد من مأخذ التيار الجداري أو قم بإخراج مجموعة البطارية ثم أعد التوصيل بعد حوايل دقيقة واحدة. إذا ال زالت كامريا الفيديو ال تعمل اضغط RESET )ص 38( مستخدما أداة مدببة. )إذا قمت بضغط RESET يتم إعادة ضبط جميع التهيئات مبا يف ذلك تهيئة الساعة.( درجة حرارة كامريا الفيديو عالية جدا. اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن. درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة جدا. اترك كامريا الفيديو يف حالة تشغيل. إذا ال زلت مل تتمكن من تشغيل كامريا الفيديو أطفئها واتركها يف مكان دافئ. اترك كامريا الفيديو ملدة من الزمن ومن ثم قم بتشغيلها. كامريا الفيديو تصبح ساخنة. قد تصبح كامريا الفيديو ساخنة أثناء التشغيل. هذا ال يعد خلال. تنقطع الطاقة بصورة مفاجئة. استعمل محول التيار املرتدد. قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى. اشحن مجموعة البطارية )ص 7(. حسب التهيئة املبدئية تنقطع الطاقة تلقائيا اذا تركت كامريا الفيديو بدون تنفيذ أي عملية تشغيل ملدة 5 دقائق تقريبا وذلك للحفاظ عىل طاقة البطارية )]توقف تلقايئ[(. ضغط START/STOP أو PHOTO ال يؤدي إىل تسجيل صور. اضغط الزر MODE لعرض األيقونات )صورة متحركة( أو )صورة ثابتة(. تقوم كامريتك الفيديو اآلن بتسجيل الصورة التي التقطتها توا يف وسط التسجيل. ال ميكن القيام بأية تسجيالت جديدة خالل هذه الفرتة. وسط التسجيل ممتلئ. احذف الصور غري الرضورية )ص 14(. 40 AR

C:06: درجة حرارة البطارية عالية. استبدل مجموعة البطارية أو ضعها يف مكان بارد. C:13: / C:32: قم بإخراج مصدر التيار. أعد توصيله وقم بتشغيل كامريتك الفيديو مرة أخرى. E:: اتبع الخطوات من اىل يف صفحة 40. العدد الكيل ملشاهد الصور املتحركة أو الصور الثابتة قد تجاوز السعة القابلة للتسجيل يف كامريا الفيديو. احذف الصور غري الرضورية )ص 14(. يتوقف التسجيل. درجة حرارة كامريا الفيديو عالية/ منخفضة جدا. اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف مكان بارد/ دافئ ملدة من الزمن. ال ميكن تركيب الربنامج."PMB" تأكد من بيئة الكمبيوتر أو اسلوب الرتكيب املطلوب لرتكيب الربنامج "PMB" )ص 27(. ال يعمل الربنامج "PMB" بشكل صحيح. اغلق الربنامج "PMB" وأعد تشغيل الكمبيوتر. ال يتعرف الكمبيوتر عىل كامريا الفيديو. افصل االجهزة من مقبس USB عىل الكمبيوتر غري لوحة املفاتيح واملاوس وكامريتك الفيديو. افصل كبل USB من الكمبيوتر وكامريا الفيديو وأعد تشغيل الكمبيوتر ثم قم بتوصيل الكمبيوتر وكامريا الفيديو مرة أخرى باألسلوب االعتيادي. مؤرشات التشخيص الذايت/مؤرشات التحذير إذا ظهرت املؤرشات عىل شاشة LCD تحقق من األمور التالية. إذا ظلت املشكلة قامئة حتى بعد محاولة التغلب عليها مرتني أو اكرث اتصل بوكيل سوين Sony أو أقرب مركز خدمة سوين Sony مرخص. يف هذه الحالة عند االتصال بهام يرجى اخبارهم بجميع أرقام رمز الخلل الذي يبدأ بالحرف C أو E. يومض املؤرش عندما يصبح القرص الصلب الداخيل املركب يف كامريا الفيديو مملوءا. احذف الصور غري الرضورية )ص 14( أو قم بصياغة القرص الصلب الداخيل )ص 48( بعد تخزين الصور يف وسط آخر. رمبا حدث خلل بالقرص الصلب الداخيل لكامريا الفيديو. معلومات اضافية طاقة البطارية ضعيفة. درجة حرارة البطارية عالية. استبدل مجموعة البطارية أو ضعها يف مكان بارد. تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو عالية. اطفئ كامريا الفيديو واتركها يف مكان بارد ملدة من الزمن. درجة حرارة كامريا الفيديو منخفضة. تأكد من تسخني الكامريا. مل يتم ادخال بطاقة ذاكرة )ص 8(. يومض املؤرش عندما تصبح بطاقة الذاكرة مملوءة. احذف الصور غري الرضورية )ص 14( أو قم بصياغة بطاقة الذاكرة )ص 48( بعد تخزين الصور يف وسط آخر. C:04: مجموعة البطارية مل تكن مجموعة بطارية "InfoLITHIUM" السلسلة V. استعمل مجموعة البطارية "InfoLITHIUM" )السلسلة V(. قم بتوصيل قابس DC الخاص مبحول التيار املرتدد إىل كامريا الفيديو بإحكام )ص 7(. 41 AR

املواصفات ملف قاعدة بيانات الصورة تالف. تحقق من ملف قاعدة البيانات باختيار ]عرض االخرى[ ]اصالح ملف ]IMG.DB )ضمن الفئة ]إدارة الوسط[( وسط التسجيل.)DCR-SR21E( بطاقة الذاكرة تالفة. قم بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريا الفيديو )ص 48(. تم ادخال بطاقة ذاكرة غري متوافقة )ص 47(. تم اعاقة الوصول إىل بطاقة الذاكرة عىل جهاز آخر. كامريا الفيديو غري مستقرة. امسك كامريا الفيديو بكلتي يديك. ولكن يرجى االنتباه إىل أنه ال يختفي مؤرش تحذير تعرض الكامريا لالهتزاز. تم تشغيل وظيفة مستشعر السقوط. ال تتمكن من تسجيل أو عرض الصور. النظام صيغة االشارة: نظام PAL ملون معايري CCIR صيغة تسجيل صورة متحركة: الفيديو: MPEG-2 PS نظام تسجيل الصوت: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator صيغة ملف الصورة الثابتة : متوافق مع Ver.2.0 DCF : متوافق مع Ver.2.21 Exif : متوافق مع MPF Baseline وسط التسجيل )صورة متحركة/ ثابتة( القرص الصلب الداخيل :DCR-SR21E 80 جيجابايت "Memory Stick PRO Duo" بطاقة الذاكرة SD )الفئة 2 أو أرسع( عند قياس سعة الوسط يكون 1 جيجابايت يعادل بليون بايت وهو الجزء الذي يستخدم الدارة النظام و/ أو ملفات الربنامج التطبيقي. السعة التي ميكن للمستخدم استعاملها هي 79.3 جيجابايت تقريبا. جهاز الصورة 2.25 مم )النوع 1/8( نظام CCD )جهاز مزدوج الشحن( الكيل: 800 000 بيكسل تقريبا فعال )صورة متحركة وضع 16:9(: 000 490 بيكسل تقريبا فعال )صورة ثابتة وضع 16:9(: 000 490 بيكسل تقريبا فعال )صورة ثابتة وضع 4:3(: 000 560 بيكسل تقريبا العدسة 57 )برصي( 67 )متديد( 1 800 )رقمي( الرقم البؤري F1.8 ~ F5.7 الطول البؤري: =f 1.8 مم ~ 102.6 مم عند التحويل إىل كامريا صور ثابتة 35 مم للصور املتحركة: 39 مم ~ 223 2 مم )وضع 16:9( للصور الثابتة: 44 مم ~ 508 2 مم )وضع 4:3( درجة حرارة اللون: ]تلقايئ[ ]ضغطة واحدة[ ]داخل مبنى[ )5 800 K( )3 ]خارج مبنى[ 200 K( الحد األدىن من االضاءة 3 لوكس )عند تهيئة ]حاجب بطئ آيل[ إىل ]تشغيل[ رسعة الغالق 1/25 ثانية( أطراف توصيل االخراج/ االدخال املقبس :A/V OUT مقبس اخراج الفيديو/الصوت مقبس :USB مقبس - AB صغري )اخراج فقط( 42 AR

43 AR شاشة LCD الصورة: 6.7 سم )نوع 2.7 نسبة االبعاد 16:9( اجاميل عدد البيكسالت: 240( 230 400 )960 جهاز العرض االسقاطي )DCR-PJ5E( نوع االسقاط: DLP مصدر الضوء: (R/G/B) LED تركيز بؤري: يدوي حجم الصورة: 10 نوع ~ 60 نوع املسافة املتأثرة بني وحدة االضاءة واملساحة املضاءة: 0.5 مرت ~ 3.0 مرت تقريبا تكرارية اللون: تقريبا 16 700 000 السطوع*: حد اقىص 10 لومني نسبة التباين: 1500:1 تحليل )االخراج(: 360) nhd (640 مدة االسقاط املستمر )عند استعامل مجموعة البطارية املرفقة(: 1.0 ساعة تقريبا * مواصفات السطوع الواردة هنا تشري إىل متوسط القيمة لكامريا الفيديو هذه عند الشحن ومشار إليها بالصيغة املحددة يف JIS X 6911:2003 الخاصة ببيانات أجهزة العرض االسقاطية. أسلوب القياس والظروف مستندة إىل امللحق رقم 2 من املعيار. عام متطلبات الطاقة: تيار مبارش 6.8 7.2/V V )مجموعة البطارية( تيار مبارش 8.4 V )محول التيار املرتدد( معدل استهالك الطاقة: أثناء التسجيل بالكامريا باستعامل شاشة LCD بسطوع عادي: DCR-SR21E القرص الصلب الداخيل: 2.1 واط بطاقة الذاكرة: 1.9 واط :DCR-PJ5E/SX21E 1.9 واط درجة حرارة التشغيل: م 0 إىل م 40 درجة حرارة التخزين: 20 م إىل 60+ م االبعاد )تقريبا ( :DCR-PJ5E 58.5 مم 55.5 مم 113.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة 58.5 مم 55.5 مم 124.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة وذلك مع كون مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة مركبة :DCR-SR21E 59 مم 64.5 مم 113.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة 59 مم 64.5 مم 124.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة وذلك مع كون مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة مركبة :DCR-SX21E 54 مم 55.5 مم 113.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة 54 مم 55.5 مم 124.5 مم )عرض/ارتفاع/عمق( مع األجزاء البارزة وذلك مع كون مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة مركبة الوزن )تقريبا ( :DCR-PJ5E 230 جم الوحدة الرئيسية فقط 270 جم بضمنها مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة وبطاقة الذاكرة :DCR-SR21E 270 جم الوحدة الرئيسية فقط 310 جم بضمنها مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة :DCR-SX21E 195 جم الوحدة الرئيسية فقط 240 جم بضمنها مجموعة البطارية القابلة للشحن املرفقة وبطاقة الذاكرة محول التيار املرتدد موديل AC-L200C/AC-L200D متطلبات الطاقه: تيار مرتدد 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz استهالك التيار: 0.35 أمبري - 0.18 أمبري استهالك الطاقة: 18 W فولطية الخرج: تيار مبارش 8.4* V درجة حرارة التشغيل: م 0 إىل م 40 درجة حرارة التخزين: 20 م إىل 60+ م األبعاد )تقريبا (: 48 مم 29 مم 81 مم )عرض/ارتفاع/ عمق( باستثناء األجزاء البارزة الوزن )تقريبا (: 170 جم باستثناء سلك الطاقة * راجع البطاقة املثبتة عىل محول التيار املرتدد بخصوص املواصفات االخرى. مجموعة البطارية القابلة للشحن طراز NP-FV30 الحد األقىص لفولتية الخرج: تيار مبارش 8.4 V فولتية الخرج: تيار مبارش 7.2 V الحد األقىص لفولتية الشحن: تيار مبارش 8.4 V الحد األقىص لتيار الشحن: 2.12 أمبري السعة قياسية: 3.6 واط بالساعة )500 ميليل أمبري بالساعة( حد أدىن: 3.6 واط بالساعة )500 ميليل أمبري بالساعة( النوع: ايون الليثيوم تصميم ومواصفات كامريتك الفيديو والكامليات عرضة للتغيري معلومات اضافية

دون إشعار مسبق. مصنعه بترصيح من معامل دولبى. املدد الزمنية املتوقعة لشحن وتشغيل مجموعة البطارية املرفقة )بالدقائق( الجدول التايل يبني املدد الزمنية التقريبية للتشغيل عند استخدام مجموعة بطارية مشحونة بشكل كامل. وسط التسجيل مدة الشحن )شحن كامل( مدة التسجيل املستمر مدة التسجيل املثايل مدة العرض DCR- PJ5E DCR- SX21E DCR-SR21E القرص الصلب الداخيل بطاقة الذاكرة 105 50 145 115 95 45 125 كل مدة تسجيل مقاسة عند تهيئة [ وضع تسجيل[ إىل وضع.SP مدة التسجيل املثايل تشري اىل مدة التسجيل عندما تقوم بتكرار عملية بدء/ إيقاف التسجيل وتغيري وضع الصورة املتحركة أو الثابتة والتزويم..Sony عند استخدام بطاقة ذاكرة من انتاج سوين املدد الزمنية مقاسة عند استعامل كامريا الفيديو يف نطاق م. 25 ننصح بدرجة حرارة مابني م 10 إىل م. 30 ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص عند استعامل كامريتك الفيديو يف درجات حرارة منخفضة. ستكون مدة التسجيل والعرض أقرص تبعا للظروف التي تستعمل فيها كامريتك الفيديو. املدة القصوى لتسجيل صور متحركة والحد االقىص لعدد الصور الثابتة التي ميكن تسجيلها معروضة عىل الشاشة )ص 37( قد تختلف املدة القابلة للتسجيل وفقا لظروف التسجيل والهدف [ وضع تسجيل[. حول العالمات التجارية هي العالمة "Handycam" و عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين.Sony Corporation Memory Stick" و " " و "Memory Stick" كل من " و Stick" Memory "Duo و " "PRO Duo و " " و Duo" "Memory Stick PRO-HG و " " و Micro" "Memory Stick و "MagicGate" و " " و Stick" "MagicGate Memory و Duo" "MagicGate Memory Stick هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة "InfoLITHIUM" هي عالمة تجارية لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة "DVDirect" هي عالمة تجارية لرشكة سوين.Sony Corporation العالمة Dolby والرمز double-d املزدوج هام عالمات تجارية ملصانع دولبي.Dolby Laboratories Windows Vista و Windows و Microsoft كل من و DirectX هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Microsoft Corporation يف الواليات املتحدة و/ أو بلدان أخرى. كل من Macintosh و Mac OS هي عالمات تجارية مسجلة لرشكة Inc. Apple يف الواليات املتحدة وبلدان أخرى. Intel و Intel Core و Pentium عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Intel Corporation أو الرشكات التابعة لها يف الواليات املتحدة ودول أخرى. Adobe Acrobat و Adobe والشعار Adobe العالمة هي أما عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لرشكة Adobe Systems Incorporated يف الواليات املتحدة األمريكية و/أو بلدان أخرى..SD-3C, LLC هو عالمة تجارية لرشكة SDXC الشعار العالمة MultiMediaCard هي عالمة تجارية لجمعية.MultiMediaCard Association جميع أسامء املنتجات املذكورة هنا قد تكون عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للرشكات املالكة لها. عالوة عىل ذلك مل يرد ذكر العالمة و يف أي حالة ضمن هذا الكتيب اليدوي. 44 AR

تنبيهات احتياطية التسجيل عند استعامل بطاقة ذاكرة مع كامريا الفيديو الول مرة ننصح بصياغة بطاقة الذاكرة بواسطة كامريتك الفيديو )ص 48( من أجل التشغيل املستقر. سيتم مسح جميع البيانات املسجلة يف بطاقة الذاكرة عند صياغتها وال ميكن استعادة تلك البيانات. احفظ البيانات املهمة يف الكمبيوتر الخ مقدما. قبل البدء يف التسجيل اخترب وظيفة التسجيل للتأكد من تسجيل الصورة والصوت بدون أي مشاكل. ال ميكن دفع أي تعويضات عن محتويات التسجيالت حتى لو كان التسجيل أو العرض غري ممكنا نتيجة خلل يف وظائف كامريا الفيديو أو وسط التسجيل الخ. تختلف أنظمة ألوان التلفزيون تبعا للبلد/ املنطقة. لعرض تسجيالتك عىل تلفزيون فإنك تحتاج إىل تلفزيون يعمل بنظام.PAL برامج التلفزيون واألفالم وأرشطة الفيديو واملواد األخرى قد تنطوي عىل حقوق النرش. إن القيام بتسجيل مثل تلك املواد بدون ترخيص قد يكون مخالفا لحقوق النرش. سيشار إىل الحاالت التالية إذا كانت عملية كتابة البيانات عىل وسط التسجيل مستمرة بعد انتهاء التسجيل. خالل هذه الفرتة ال تعرض كامريا الفيديو لصدمة أو اهتزاز أو اخراج البطارية أو محول التيار املرتدد. اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 8( تومض أيقونة وسط التسجيل يف الركن العلوي االمين من شاشة LCD مالحظة حول العرض الصور املسجلة بكامريا الفيديو هذه قد ال يتم عرضها بشكل صحيح عىل أجهزة أخرى. وبالعكس الصور املسجلة بأجهزة أخرى قد ال يتم عرضها عىل كامريا الفيديو هذه بشكل صحيح. SD بالنسبة للصور املتحركة املسجلة عىل بطاقات الذاكرة ال ميكن عرضها باستعامل جهاز صوت وصورة A/V آخر. بخصوص الصور واالشكال التوضيحية والعرض عىل الشاشة يف هذا الدليل صور األمثلة املستخدمة يف هذا الدليل مخصصة لألغراض التوضيحية وقد تم تصويرها باستخدام كامريا صور ثابتة رقمية ولذلك قد تبدو مختلفة عن الصور ومؤرشات الشاشة التي تظهر فعال يف كامريتك الفيديو. كام أن االشكال التوضيحية الخاصة بكامريا الفيديو واملؤرش عىل الشاشة وقد تكون مبالغ فيها أو مبسطة من أجل ضامن القابلية عىل الفهم. يف هذا الدليل يسمى القرص الصلب الداخيل )DCR-SR21E( املركب يف كامريا الفيديو وبطاقة الذاكرة ب»وسط التسجيل«. تصميم ومواصفات كامريتك الفيديو والكامليات عرضة للتغيري دون إشعار مسبق. تأكد من اسم موديل كامريا الفيديو اسم املوديل مبني يف هذا الدليل عندما يوجد اختالف يف املواصفات بني املوديالت. تأكد من اسم املوديل يف الجهة السفلية من كامريا الفيديو. االختالفات الرئيسية يف مواصفات هذه السلسلة مبينة كاآليت. وسط التسجيل سعة وسط التسجيل الداخيل 80 GB جهاز العرض االسقاطي معلومات اضافية DCR- SR21E القرص الصلب الداخيل + بطاقة الذاكرة بطاقة الذاكرة DCR- SX21E DCR- PJ5E حول االستعامل والعناية كامريا الفيديو غري مقاومة للغبار أو التقطري كام إنها غري مقاومة للامء. ال تستعمل وال تقم بتخزين كامريا الفيديو والكامليات يف األماكن التالية: أي مكان شديد الحرارة أو الربودة أو الرطوبة. ال تعمد مطلق ا إىل تعريضها لدرجات حرارة تزيد عىل م 60 كأن تكون تحت أشعة الشمس املبارشة أو بالقرب من أجهزة التدفئة أو داخل سيارة مصفوفة يف الشمس مثال. قد تتعرض لخلل أو تشوه. قرب املجاالت املغناطيسية القوية أو االهتزازات امليكانيكية. ميكن أن تتعرض كامريا الفيديو للخلل. 45 AR

ال قد اإلشعاعات. أو القوية الالسلكية املوجات قرب صحيحة. بطريقة التسجيل من الفيديو كامريا تتمكن تحدث قد فيديو. جهاز أو AM بث استقبال أجهزة قرب ضوضاء. الرمال دخلت إذا غبار. فيه مكان أي أو رميل شاطئ عىل خلل. إىل تتعرض قد الفيديو كامريتك داخل إىل الغبار أو أحيانا. الخلل اصالح ميكن ال وقد شاشة تتعرض قد حيث املبنى خارج أو النوافذ قرب إىل هذا يؤدي املبارشة. الشمس ألشعة العدسة أو LCD.LCD شاشة من الداخيل الجزء تلف 6.8 7.2 /V V مبارش بتيار الفيديو كامريتك بتشغيل قم التيار )محول 8.4 V مبارش تيار أو البطارية( )مجموعة املرتدد(. استعمل املرتدد التيار أو املبارش التيار بواسطة للتشغيل هذه. التشغيل تعليامت يف بها املوىص الكامليات للمطر تعرضها املثال سبيل عىل تبتل الفيديو كامريا تدع ال يحدث قد للبلل الفيديو كامريتك تعرضت إذا البحر. ماء أو أحيانا. الخلل اصالح ميكن ال وقد خلل. فيها افصل الهيكل داخل إىل سائل أو صلب يشء أي دخل إذا وكيل قبل من لفحصها وخذها الفيديو كامريتك عن الطاقة جديد. من لتشغيلها العودة قبل Sony سوين إجراء أو تفكيكها أو للكامريا الخشنة املعاملة تجنب كالطرق امليكانيكية للصدمات تعريضها أو عليها تعديالت العدسة عىل احرص عليها. الدعس أو إسقاطها أو عليها خاص. بشكل استعاملها. عدم عند مطفأة الفيديو بكامريا احتفظ وتشغيلها. مثال مبنشفة الفيديو كامريتك بتغطية تقم ال بداخلها. الحرارة ارتفاع إىل يؤدي قد بذلك القيام تسحب وال القابس من اسحبه الطاقة سلك فصل عند نفسه. السلك فوقه. ثقيل يشء أي تضع كأن الطاقة سلك تتلف ال تالفة. أو مشوهة بطارية مجموعة تستعمل ال املعدنية. التوصيل أطراف نظافة عىل حافظ اإللكرتوليتي: البطارية سائل ترسب إذا القريب املرخص املحيل Sony سوين خدمات مبركز اتصل منك. برشتك. المس قد سائل أي اغسل واسترش املاء من بكثري اغسلها للسائل عينيك تعرضت إذا الطبيب. طويلة لفرتة الفيديو كامريتك استعامل عدم عند قم طويل لوقت حالة بأفضل الفيديو كامريتك عىل للحفاظ وعرض بتسجيل وذلك التشغيل وضع يف واتركها بتشغيلها تقريبا. شهر كل مرة صور التخزين. قبل كاملة بصورة تنفد البطارية شحنة دع LCD شاشة إىل ذلك يؤدي قد حيث بقوة LCD شاشة عىل تضغط ال للتلف. تعرضها تظهر قد بارد مكان يف الفيديو كامريتك استعامل تم إذا خلال. يعد ال هذا.LCD شاشة عىل متخلفة صور الخلفية الواجهة تسخن قد الفيديو كامريتك استعامل أثناء خلال. يعد ال هذا.LCD لشاشة LCD شاشة لتنظيف الغبار أو األصابع بصامت بفعل LCD شاشة اتسخت إذا طقم استعامل عند لتنظيفها. ناعمة خرقة باستعامل نويص سائل تضع ال منفصل( بشكل )يباع LCD شاشة تنظيف تنظيف ورقة استعمل مبارشة. LCD شاشة عىل التنظيف بالسائل. مرطبة االسقاطي العرض جهاز عدسة لتنظيف )DCR-PJ5E( تكون كأن ناعمة خرقة مستخدما بلطف العدسة امسح الزجاج. تنظيف خرقة أو عادية تنظيف خرقة كأن ناعمة خرقة بواسطة العنيدة البقع ازالة املمكن من مرطبة الزجاج تنظيف خرقة أو عادية تنظيف خرقة تكون قليال. باملاء الثرن أو كالبنزين محاليل استعامل إىل مطلقا تعمد ال أو كاشطة مواد أو قلوية أو حامضية مواد أو الطالء( )مرقق ستتلف املواد تلك أن حيث كيميائيا معالجة تنظيف خرقة العدسة. سطح بالهيكل العناية حول الفيديو كامريتك جسم بتنظيف قم الهيكل اتسخ إذا امسح ثم املاء من بقليل مرطبة ناعمة خرقة مستخدما جافة. ناعمة بخرقة الهيكل الخارجي: السطح طبقة تتلف لئال اآليت تجنب الطالء( )مرقق الثرن مثل الكيمياوية املذيبات استعامل املواد أو كيمياويا معالج قامش أو الكحول أو البنزين أو أو الكيمياوية املواد الحرشات مبيدات أو املتطايرة الشمس من الواقية الكرميات 46 AR

تناول الكامريا عندما تالمس يداك املواد الوارد ذكرها أعاله إبقاء الهيكل مالمسا للمواد املطاطية أو الفينيل لفرتة زمنية طويلة حول العناية بالعدسة وتخزينها امسح سطح العدسة لتنظيفه بخرقة ناعمة يف الحاالت التالية: عندما توجد بصامت األصابع عىل سطح العدسة يف األماكن الحارة أو الرطبة عندما تتعرض العدسة لهواء مشبع باألمالح كام هو الحال عىل شاطئ البحر قم بالتخزين يف مكان جيد التهوية وقليل التعر ض لألوساخ أو الغبار. ملنع تكو ن العفن قم بتنظيف العدسة كام مبني أعاله بشكل دوري. حول شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقا تحتوي كامريتك الفيديو عىل بطارية قابلة للشحن مركبة مسبقا للحفاظ عىل تهيئات التاريخ والوقت والتهيئات األخرى حتى لو كانت كامريا الفيديو مطفأة. يتم دامئا شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقا أثناء توصيل كامريا الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري عرب محول التيار املرتدد أو أثناء شحن البطارية. سيتم تفريغ شحنة البطارية القابلة للشحن بشكل كامل خالل 3 أشهر اذا مل تستعمل كامريا الفيديو مطلقا. استعمل كامريتك الفيديو بعد شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقا. ولكن حتى لو مل يتم شحن البطارية القابلة للشحن املركبة مسبقا سوف لن يتأثر تشغيل كامريا الفيديو طاملا مل يتم تسجيل التاريخ. اإلجراءات قم بتوصيل كامريتك الفيديو إىل مأخذ التيار الجداري مستخدما محول التيار املرتدد املرفق واتركها ألكرث من 24 ساعة عىل أن تكون شاشة LCD مغلقة. مالحظة حول التخلص من كامريا الفيديو/ اعطائها لشخص آخر )DCR-SR21E( حتى لو حذفت جميع الصور املتحركة والثابتة أو قمت بتنفيذ ]صياغة الوسط[ قد ال يتم مسح البيانات املسجلة يف وسط التسجيل بشكل كامل. عند اعطاء كامريا الفيديو لشخص آخر ننصح بتنفيذ ]تفريغ[ )راجع»الحصول عىل معلومات مفصلة من كتيب يدوي للكامريا»"Handycam" يف صفحة 36.( لتفادي استعادة البيانات. كذلك إذا قمت بالتخلص من كامريا الفيديو نويص بتحطيم الهيكل الفعيل لكامريا الفيديو. مجموعة البطارية عند إخراج مجموعة البطارية أو فصل محول التيار املرتدد أغلق شاشة LCD وتأكد من انطفاء مصباح الطاقة POWER )ص 8( ومصباح الوصول )ص 8(. يومض مصباح CHG )الشحن( أثناء الشحن يف الحاالت التالية: عدم تركيب مجموعة البطارية بشكل صحيح. مجموعة البطارية تالفة. درجة حرارة مجموعة البطارية منخفضة. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان دافئ. درجة حرارة مجموعة البطارية عالية. قم بإخراج مجموعة البطارية من كامريا الفيديو وضعها يف مكان بارد. محول التيار املرتدد استعمل مأخذ تيار جداري قريب عند استعامل محول التيار املرتدد. افصل محول التيار املرتدد من مأخذ التيار الجداري فورا إذا حدث خلل يف الوظائف أثناء استعامل كامريتك الفيديو. ال تستعمل محول التيار املرتدد املوضوع يف مكان ضيق بني الحائط واألثاث مثال. ال تجعل قابس DC ملحول التيار املرتدد أو طرف البطارية يالمس أي مواد معدنية. قد يؤدي ذلك إىل حدوث خلل. بطاقة الذاكرة قم بتهيئة وسط التسجيل إىل ]بطاقة الذاكرة[ لتسجيل صور متحركة و/ أو صور ثابتة يف بطاقة الذاكرة.)DCR-SR21E( أنواع بطاقة الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريتك الفيديو "Memory Stick PRO Duo" ميكن استعامل فقط و" Duo "Memory Stick PRO-HG وبطاقات الذاكرة SD )الفئة 2 أو أرسع( وبطاقات الذاكرة SDXC 2 أو أرسع( وبطاقات الذاكرة )الفئة SDHC )الفئة 2 أو أرسع( مع كامريا الفيديو هذه. التشغيل بواسطة جميع بطاقات الذاكرة غري مضمون. معلومات اضافية 47 AR

"Memory Stick PRO Duo" ملا يصل اىل سعة 32 جيجابايت وبطاقات الذاكرة SD ملا يصل اىل سعة 64 جيجابايت مضمون عملها مع كامريتك الفيديو. لتسجيل صور متحركة عىل Duo" "Memory Stick PRO ننصح باستعامل Duo" "Memory Stick PRO سعة 512 ميجابايت أو اكرب. "Memory Stick PRO Duo" يف هذا الدليل و" Duo "Memory Stick PRO-HG تسمى Duo" "Memory Stick PRO أما بالنسبة لبطاقات الذاكرة SD وبطاقات الذاكرة SDHC وبطاقات الذاكرة SDXC فتسمى بطاقات الذاكرة.SD.MultiMediaCard ال ميكن استعامل ال ميكن عرض الصور املسجلة يف بطاقات الذاكرة SDXC أو نقلها إىل كمبيوترات غري متوافقة مع النظام /*exfat مكونات الصوت والصورة إلخ املوصولة بكامريا الفيديو هذه باستعامل كبل.USB تأكد مقدما من كون األجهزة املوصولة متوافقة مع النظام.exFAT إذا قمت بالتوصيل بجهاز غري متوافق مع النظام exfat قد تظهر شاشة التمهيد. ال تقم مطلقا بتنفيذ عملية التمهيد وإال فإنه سيؤدي إىل فقدان جميع املحتويات املسجلة. * exfat هو نظام امللف املستعمل يف بطاقات الذاكرة.SDXC أحجام بطاقات الذاكرة التي ميكن استعاملها مع كامريا الفيديو ميكن استعامل فقط Duo" "Memory Stick الذي يكون حجمه نصف حجم Stick" "Memory القيايس وبطاقات الذاكرة SD القياسية الحجم. ال تلصق بطاقة إلخ عىل بطاقة الذاكرة أو مهايئ بطاقة الذاكرة. القيام بذلك قد يؤدي إىل خلل. حول بنود القامئة بند القامئة املطفأ غري متوفر يف ظروف التسجيل أو العرض الحالية. حفظ جميع بيانات صورك املسجلة لتفادي فقدان بيانات الصور احفظ جميع الصور املسجلة عىل وسط خارجي دوريا. ننصح بحفظ بيانات الصورة عىل أسطوانة مثل أسطوانة DVD-R مستخدما جهاز الكمبيوتر. أيضا ميكن حفظ بيانات الصور باستعامل مسجل VCR أو DVD/HDD الخ )ص 19(. مالحظة حول درجة حرارة كامريا الفيديو/ مجموعة البطارية عندما تصبح درجة حرارة كامريا الفيديو أو مجموعة البطارية مرتفعة جدا أو منخفضة جدا قد ال تتمكن من التسجيل أو العرض عىل كامريا الفيديو وذلك بسبب تشغيل مزايا الحامية يف مثل تلك الظروف. يف هذه الحالة يظهر مؤرش عىل شاشة.LCD عندما تكون كامريا الفيديو موصولة بالكمبيوتر أو الكامليات ال تحاول صياغة وسط التسجيل يف كامريا الفيديو مستخدما الكمبيوتر. إذا قمت بذلك قد ال تعمل كامريتك الفيديو بشكل صحيح. عند توصيل كامريتك الفيديو بجهاز آخر بواسطة كبل تأكد من ادخال قابس املوصل باالتجاه الصحيح. القيام بدفع القابس بقوة يف طرف التوصيل سيؤدي إىل تلف طرف التوصيل وقد يؤدي إىل خلل يف كامريتك الفيديو. إذا مل تتمكن من تسجيل/ عرض الصور قم بتنفيذ ]صياغة الوسط[ إذا كررت تسجيل/ حذف صور لفرتة طويلة قد تتجزأ البيانات املسجلة عىل وسط التسجيل. ال ميكن حفظ أو تسجيل البيانات. يف هذه الحالة احفظ الصور يف بعض أنواع الوسائط الخارجية أوال ومن ثم قم بتنفيذ ]صياغة الوسط[ باختيار ]عرض االخرى[ ]صياغة الوسط[ )ضمن الفئة ]إدارة الوسط[( الوسط املرغوب )DCR-SR21E( ]نعم[ ]نعم[. 48 AR

مالحظات حول االستعامل ال تقم بتنفيذ اي من االجراءات التالية وإأل قد يتلف وسط التسجيل أو قد ال ميكن عرض الصور املسجلة أو قد يتم فقدانها أو قد يحدث خلل من نوع آخر. اخراج بطاقة الذاكرة أثناء اضاءة أو وميض مصباح الوصول )ص 8( إخراج مجموعة البطارية أو محول التيار املرتدد من كامريا الفيديو أو تعريض كامريا الفيديو لصدمة أو الهتزاز عند إضاءة أو وميض مصباح الطاقة POWER )ص 8( أو مصباح الوصول )ص 8( ال تستعمل كامريا الفيديو يف أماكن صاخبة جدا.)DCR-SR21E( بخصوص مستشعر السقوط )DCR-SR21E( لحامية القرص الصلب الداخيل من صدمة ناجمة من السقوط تحتوي الكامريا عىل وظيفة مستشعر السقوط. عندما يحدث السقوط أو يف الظروف التي تنعدم الجاذبية فيها يتم تسجيل الضوضاء الكتلية التي تحدث عند تشغيل هذه الوظيفة بواسطة كامريا الفيديو. إذا اكتشف مستشعر السقوط عملية سقوط بشكل متكرر قد يتوقف التسجيل/ العرض. مالحظات حول استعامل كامريا الفيديو يف ارتفاعات عالية )DCR-SR21E( ال تقم بتشغيل كامريا الفيديو يف منطقة منخفضة الضغط يكون ارتفاعها أكرث من 5,000 مرت. القيام بذلك قد يتلف مشغل القرص الصلب الداخيل يف كامريا الفيديو. معلومات اضافية 49 AR

فهرس ج ح ر ز ش جهاز الكتابة عىل أسطوانة 21...DVD حامل ثاليث األرجل...39 حذف... 14 حفظ الصور يف أسطوانة... 19 حفظ الصور يف وسط خارجي...24 رمز البيانات... 8 زوم... 39 شحن مجموعة البطارية يف الخارج... 7 ص صور ثابتة... 10 12 صور متحركة... 10 12 صيانة... 45 ض ع م ضبط الساعة...8 عرض... 12 عناية... 45 ق قامئتي...31 قرص صلب داخيل...9 قوائم... 31 33 ك كبل 19...USB 21 كبل توصيل الصوت/ الصورة A/V 22 18 17... كتيب يدوي للكامريا 36..."Handycam" كمبيوتر... 27 مؤرشات التحذير... 41 مؤرشات التشخيص الذايت...41 ن و مؤرشات الشاشة...37 مأخذ جداري... 7 مجموعة البطارية...7 مدد زمنية للشحن والتشغيل... 44 مستوى الصوت... 13 مسجل األسطوانة... 22 مشاهدة الصور... 12 مواصفات...42 نظام الكمبيوتر...27 نغمة التشغيل...8 وسط التسجيل... 9 وسط خارجي... 24 ستجد القوائم يف الصفحات 33 اىل 35. A-Z 19...DVDirect Express 27...Macintosh 47..."Memory Stick PRO Duo" "Memory Stick PRO-HG Duo" 47... 47..."Memory Stick" 32...OPTION MENU PMB (Picture Motion Browser) 29... 29...PMB Help 38...RESET 11...VIDEO LIGHT 12...VISUAL INDEX 27...Windows 50 AR ا ارتفاع... 49 ب برنامج... 27 بطاقة الذاكرة...47 بنود مرفقة... 3 ت تاريخ/وقت... 8 تحري الخلل وإصالحه... 40 تحميل...27 تسجيل... 10 تشغيل الطاقة... 8 تشغيل الطاقة... 8 تصليح... 40 تقسيم صورة متحركة... 36 تلفزيون... 18 تنبيهات احتياطية...45 تهيئات الوسط... 9 تهيئة التاريخ والوقت... 8 تهيئة اللغة...2 تهيئة قامئتي...31 تهيئة وسط لصور ثابتة... 9 تهيئة وسط لصور متحركة... 9 توصيل 19... USB 21

ابتدا اين را بخوانيد PR قبل از استفاده از دستگاه لطفا اين دفرتچه راهنام را بصورت کامل بخوانيد و آنرا براى مراجعات بعدى نگهداريد. هشدار براى کاهش خطر آتش سوزى يا شوک واحد را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهيد. باطری ها را در مقابل حرارت شدید مانند نور خورشید آتش یا موارد مشابه قرار ندهید. احتیاط باتری جعبه ای در صورتی که باتری جعبه ای بطور ناصحیح به کار گرفته شود باتری جعبه ای ممکن است منفجر شود یا منجر به آتش سوزی یا حتی سوختگی شیمیایی شود. هشدارهای زیر را مالحظه منایید. آن را باز نکنید. باتری جعبه ای را فشار نداده و در معرض هیچ گونه رضبه یا نیرو مانند چکش زنی سقوط یا زیر پا گذاشنت قرار ندهید. اتصال کوتاه ایجاد نکنید و اجازه ندهید اجسام فلزی با ترمینال های باتری متاس پیدا کنند. آن را در معرض دمای باالی بیشرت از 60 درجه سانتیگراد مانند نور مستقیم خورشید یا داخل اتومبیل پارک شده در زیر خورشید قرار ندهید. آن را نسوزانید یا در آتش نیندازید. باتری های یون لیتیومی صدمه دیده یا نشت کرده را به کار نگیرید. حتام باتری جعبه ای را با استفاده از شارژر باتری سونی Sony اصل یا دستگاهی که قادر به شارژ باتری جعبه ای باشد شارژ کنید. باتری جعبه ای را دور از دسرتس کودکان خردسال نگاه دارید. باتری جعبه ای را خشک نگاه دارید. آن را تنها با نوع یکسان یا نوع معادل توصیه شده از سوی سونی Sony تعویض منایید. باتری های جعبه ای استفاده شده را فورا هامنطور که در دستورالعمل ها رشح داده شده است دور بیندازید. باتری را فقط با نوع ویژه آن جایگزین منایید. در غیر اینصورت آتش سوزی یا صدمه ممکن است به وجود آید. آداپتور برق متناوبی AC از آداپتور برق متناوبی AC كه در يک محل تنگ مانند بني ديوار و اثاث خانه قرار دارد استفاده نكنيد. هنگام استفاده از آداپتور برق متناوب AC از يک پريز برق نزديک استفاده كنيد. هنگام استفاده از دوربني در صورت بروز هرگونه ايراد آداپتور برق متناوب AC را بالفاصله از پريز برق جدا كنيد. حتی اگر دوربین فیلمربداری شام خاموش باشد تا هنگامی که بوسیله آداپتور برق متناوب AC به پریز برق متصل است برق متناوب AC هنوز آن را تامین می کند. برای انتخاب یک آیتم MENU شام می توانید برای انتخاب/تصمیم گیری آیتم ها در MENU از انتخابگر چندگانه استفاده کنید. یک دکمه را با قراردادن یک کادر نارنجی بر آن با استفاده از /// از انتخابگر چندگانه انتخاب کنید. مرکز انتخابگر چندگانه را برای تایید انتخاب خود فشار دهید. برای تغییر دادن تنظیم زبان منایش های روی صفحه به هر یک از زبان های محلی برای نشان دادن مراحل عملیاتی مورد استفاده قرار گرفته اند. قبل از استفاده از دوربین فیلمربداری خود در صورت لزوم زبان صفحه را تغییر دهید. ]منایش بقیه[ ]تنظیامت ساعت/ زبان[ )تحت دسته ]تنظیامت عمومی[( [ تنظیم زبان[. یک زبان دلخواه

PR شده ضمیمه های آیتم هستند. شده ضمیمه تعداد ) ( پرانتز داخل عداد )1( AC متناوب برق آداپتور )1( برق سیم )1( )صوتی/تصویری( A/V اتصال کابل )1( USB کابل )1( NP-FV30 مدل شارژ قابل باطری )1( CD-ROM "Handycam " Application Software )"PMB Help" شامل افزار )نرم "PMB" )PDF( "Handycam" کم هندی راهنامی کتابچه )1( دفرتچه( )این راهنام" "دفرتچه PR

هر روزتان لحظه های فراموش نشدنی با "Handycam" گرفنت تصویر صفحه 10 )ضبط کردن( PR

اشرتاک گذاشنت صفحه 19 )ایجاد یک دیسک( اشرتاک گذاشنت فوری صفحه 16 )پروژکتور( تنها DCR-PJ5E PR

فهرست مندرجات ابتدا اين را بخوانيد..................................................................... 2.. هر روزتان لحظه های فراموش نشدنی با "Handycam"........................................ 4.. آماده سازی شارژ کردن............................................................................ 7.. تنظیم................................................................................ 8.. ضبط/پخش ضبط................................................................................ 10.. پخش بر روی دوربین فیلمربداری.......................................................... 12.. حذف فیلم ها و عکس ها............................................................... 14.. پخش تصاویر از طریق پروژکتور داخلی )DCR-PJ5E(........................................ 16.. پخش تصاویر بر روی تلویزیون........................................................... 18.. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها ذخیره کردن تصاویر بر روی یک دیسک.................................................... 19.. ذخیره کردن تصاویر در رسانه خارجی )کپی مستقیم(.......................................... 24.. استفاده از یک کامپیوتر عملکردهای سودمند در دسرتس در صورت متصل کردن دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر.............26 آماده سازی یک کامپیوتر................................................................ 27.. اجرای )Picture Motion Browser( PMB................................................. 29.. استفاده از Portable" "PMB............................................................ 30.. سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود استفاده از منوها...................................................................... 31.. تقسیم کردن فیلم...................................................................... 36.. کسب اطالعات دقیق از کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam"............................... 36.. اطالعات تکمیلی نشانگرهای صفحه..................................................................... 37.. قسمت ها و کنرتل ها.................................................................. 38.. عیب یابی........................................................................ 40.. مشخصات فنى........................................................................ 42.. احتیاط های الزم...................................................................... 45.. فهرست الفبایی........................................................................ 50.. PR

آماده سازی شارژ کردن 1 باطری را وصل کنید. برداشنت باطرى صفحه LCD را ببندید. اهرم BATT آزادسازی )باطری( را بلغزانید و باطری را خارج سازید. اهرم آزادسازی BATT )باطری( باطری آماده سازی DCR-SR21E 2 آداپتور برق متناوب AC را به فیش DC IN و پریز برق وصل کنید. سیم برق به پریز برق رسشاخه برق مستقیم DC DCR-PJ5E/SX21E سیم برق به پریز برق رسشاخه برق مستقیم DC PR

تنظیم 1 صفحه LCD را برای روشن کردن دوربین فیلمربداری خود باز کنید. خاموش کردن دستگاه صفحه LCD را ببندید. 2 ناحیه جغرافیایی و زمان را با استفاده از انتخابگر چندگانه تنظیم کنید. 3 یک کارت حافظه را به شکاف کارت حافظه وارد کنید. چراغ دسرتسی خارج کردن کارت حافظه به آرامی کارت حافظه را به یکباره فشار دهید. به جهت گوشه بریده شده توجه کنید. نکات تاریخ و زمان بر روی رسانه ضبط به صورت خودکار ضبط شده و می توانند در حین پخش منایش داده شوند. ]تاریخ/زمان[ داده ها[ ]رمز پخش[ )تحت دسته ]پخش[( ]تنظیم بقیه[ ]منایش. شام می توانید صداهای بوق عملیات را خاموش کنید. ]خاموش[ ]بیپ[ صدا/منایش[ )تحت دسته ]تنظیامت عمومی[( ]تنظیامت بقیه[ ]منایش. PR

)DCR-SR21E( تغییر رسانه ضبط در تنظیم پیش فرض هم فیلم ها و هم عکس ها بر روی هارد دیسک داخلی ضبط می شوند. شام می توانید رسانه ضبط را به کارت حافظه تغییر دهید. ]منایش بقیه[ ]تنظیامت رسانه[ )تحت دسته رسانه عکس[ رسانه ضبط دلخواه ]بله[. ]مدیریت رسانه[( ]تنظیم رسانه فیلم[ یا ]تنظیم آماده سازی PR

ضبط/پخش ضبط پوشش لنز را باز کنید. 1 MODE 2 یک وضعیت را انتخاب کنید )فیلم/ عکس(. فیلم: عكس: فیلم: دکمه START/STOP را فشار دهید. 3 عكس: PHOTO را فشار دهید. نکات اگر شام صفحه LCD را در حین ضبط فیلم ببندید ضبط دوربین فیلمربداری متوقف می شود. حداکرث مدت زمان قابل ضبط پیوسته فیلم ها حدود 13 ساعت است. هنگامی که یک فایل فیلم از 2 گیگا بایت فراتر می رود فایل فیلم بعدی بطور خودکار ایجاد می شود. شام می توانید مدت زمان قابل ضبط ظرفیت باقیامنده تقریبی و غیر را بررسی کنید. ]منایش بقیه[ ]اطالعات رسانه[ )تحت دسته ]مدیریت رسانه[(. 10 PR

ضبط در یک اتاق کمی روشن شام می توانید LED VIDEO LIGHT را با فشار دادن LIGHT روشن کنید. زوم کردن شام می توانید تصاویر را با اهرم قدرت زوم تا 67 برابر اندازه اصلی بزرگ کنید. ضبط/پخش منایش دادن دوباره آیکن ها و نشانگرها شام می توانید آیکن ها و نشانگرها را در صورتی که نشان داده نشده اند با فشار دادن انتخابگر چندگانه منایش دهید. 11 PR

پخش بر روی دوربین فیلمربداری 1 دکمه )مشاهده تصاویر( را برای منایش صفحه VISUAL INDEX فشار دهید. )مشاهده تصاویر( فیلم: )فیلم( را انتخاب کنید. 2 3 عكس: )عکس( را انتخاب کنید. عکس دلخواه را انتخاب کنید. 12 PR

صفحه پخش فیلم بعدی تنظیم صدا قبلی برای توقف برای رسیع به عقب ضبط/پخش OPTION برای رسیع به جلو برای مکث/پخش شام می توانید صدا را تنظیم کنید.. / تنظیم کنید با صفحه پخش عکس برای رشوع/توقف منایش اسالید بعدی OPTION قبلی به صفحه VISUAL INDEX 13 PR

حذف فیلم ها و عکس ها 1 ]منایش بقیه[ ]حذف کردن[ )تحت دسته ]ویرایش[( را انتخاب کنید. EDIT 2 فیلم: حذف کردن[ [ حذف کردن[ را انتخاب کنید. [ عكس: حذف کردن[ [ حذف کردن[ را انتخاب کنید. [ 14 PR

تصاویر را برای حذف کردن انتخاب کنید. عالمت نمایان می شود. 3 ضبط/پخش 4 ]بله[ را انتخاب کنید. نکات شام منی توانید تصاویر را در صورت حذف شدن بازیابی کنید. فیلم ها و عکس های مهم را از پیش ذخیره کنید. باطری یا آداپتور برق متناوب AC را در حین حذف تصاویر از دوربین فیلمربداری خود خارج نکنید. آن ممکن است به رسانه ضبط صدمه بزند. 15 PR

1 پخش تصاویر از طریق پروژکتور داخلی )DCR-PJ5E( PROJECTOR را فشار دهید. تصویر منایش داده شده را تنظیم کنید. 2 3 تصویری را که می خواهید منایش دهید انتخاب کنید. نکات هنگام استفاده از پروژکتور مراقب عملکردها یا موقعیت های زیر باشید. مطمنئ شوید که تصاویر را به سمت چشم نورافکنی نکنید. مطمنئ شوید که لنز پروژکتور را ملس نکنید. صفحه LCD و لنز پروژکتور هنگام استفاده گرم می شوند. استفاده از پروژکتور عمر باطری را کوتاه می کند. اگر دوربین فیلمربداری را به یک تلویزیون وصل کرده و از عملکرد پروژکتور استفاده کنید صدا از تلویزیون خارج خواهد شد هرچند هیچ تصویری منایش داده نخواهد شد. 16 PR

مشاهده تصاویر ضبط شده روی دستگاه ها با استفاده از پروژکتور پروژکتور[ ]ورودی ]منبع[ ]اقالم دیگر[( )تحت دسته ]پروژکتور[ بقیه[ ]منایش. دوربین فیلمربداری خود را با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( به دستگاه دیگر وصل کنید. خروجی جریان سیگنال VIDEO )زرد( ورودی ضبط/پخش PROJECTOR را فشار دهید. صدای دستگاه های دیگر منی تواند به دوربین فیلمربداری وارد شود. دکمه های عملیات روی تصاویر نشان داده شده هنگامیکه ]ورودی پروژکتور[ تنظیم شده است منایش داده منی شود. اگر دوربین فیلمربداری به یک دستگاه دیگر متصل نباشد یک صفحه خالی آبی رنگ منایش داده خواهد شد. هنگامی که می خواهید تصاویر روی دوربین فیلمربدای را منایش دهید عملیات زیر را اجرا کنید. نخست PROJECTOR را برای توقف منایش فشار دهید. ]منایش بقیه[ ]پروژکتور[ )تحت دسته ]اقالم دیگر[( ]منبع[ ]کارت حافظه[ را انتخاب کنید و سپس PROJECTOR را دوباره فشار دهید. برق دوربین فیلمربداری را خاموش و سپس دوباره روشن کرده و سپس PROJECTOR را دوباره فشار دهید. تغییر دادن نسبت منظره تصویر شام می توانید نسبت منظره تصویر منایش داده شده توسط پروژکتور را مطابق با اندازه تصویر ضبط شده تغییر دهید. ]منایش بقیه[ ]پروژکتور[ )تحت دسته ]اقالم دیگر[( را انتخاب کنید. ]فرمت صفحه[ ]گسرتده 16:9[ یا ]4:3[ را انتخاب کنید. 17 PR

پخش تصاویر بر روی تلویزیون 1 انتخابگر وروی تلویزیون را به ورودی که دوربین فیلمربداری شام به آن وصل خواهد شد تنظیم کنید. دوربین فیلمربداری خود را با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( به یک تلویزیون وصل کنید. (قرمز) AUDIO (سفید) VIDEO (زرد) تلویزیون ها ورودی ویدئوهای VCR جریان سیگنال 2 فیلم ها و عکس های دوربین فیلمربداری خود را پخش کنید. )مشاهده تصاویر( نکات برای جزئیات به دفرتچه های دستورالعمل ضمیمه شده به تلویزیون مراجعه منایید. 18 PR

ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها ذخیره کردن تصاویر بر روی یک دیسک آداپتور برق متناوب AC و سیم برق را به فیش ورودی DC IN دوربین فیلمربداری خود و پریز برق وصل کنید. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها استفاده از DVDirect Express 1 2 3 4 دستگاه نوشنت DVD را با کابل USB دستگاه نوشنت DVD به فیش )USB( دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. یک دیسک استفاده نشده را به دستگاه نوشنت DVD وارد کنید. BURN( )DISC را بر روی دستگاه نوشنت DVD فشار دهید. ]ختم[ ]خروج دیسک[ را انتخاب کنید. نکات همچنین به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به دستگاه نوشنت DVD مراجعه منایید. فقط دیسک های استفاده نشده از انواع زیر می توانند مورد استفاده قرار بگیرند: 12 DVD-R سانتی متری/ 12 DVD+R سانتی متری دستگاه از دیسک های دو الیه پشتیبانی منی کند. DVDirect Express در این بخش "دستگاه نوشنت "DVD نامیده می شود. هنگام ایجاد یک دیسک هیچ یک از موارد زیر را انجام ندهید. خاموش کردن دوربین فیلمربداری AC یا آداپتور برق متناوب USB قطع کردن کابل قرار دادن دوربین فیلمربداری در معرض رضبه فیزیکی یا لرزش کارت حافظه را از دوربین فیلمربداری خارج کنید دیسک ایجاد شده را برای اطمینان از اینکه تکثیر به درستی صورت گرفته است پیش از حذف کردن فیلم ها از دوربین فیلمربداری خود پخش کنید. 19 PR

چنانچه ]ناموفق.[ یا ]ضبط دیسک ناموفق ماند.[ بر روی صفحه ظاهر شد دیسک دیگری را به دستگاه نوشنت DVD وارد کنید و عملیات DISC BURN را دوباره اجرا کنید. اگر اندازه کل حافظه فیلم ها برای نوشنت با عملیات DISC BURN از اندازه دیسک فراتر رود هنگامی که به حد تعیین شده می رسد ایجاد دیسک متوقف می شود. ممکن است آخرین فیلم روی دیسک بریده شود. مدت زمان ایجاد دیسک برای تکثیر فیلم ها در محدوده دیسک حدود 20 دقیقه تا 60 دقیقه است. ممکن است بسته به وضعیت ضبط یا تعداد صحنه ها بیشرت طول بکشد. سفارشی سازی یک دیسک با گزینه ضبط دیسک این عملیات را در موارد زیر انجام دهید: هنگام تکثیر یک تصویر دلخواه هنگام ایجاد چندین کپی از هامن دیسک )DCR-SR21E( هنگام تکثیر کردن تصاویر در کارت حافظه ]گزینه ضبط دیسک[ در صفحه در قدم 3 را ملس کنید..)DCR-SR21E( رسانه ضبط حاوی فیلم )هایی( که می خواهید ذخیره کنید را انتخاب کنید فیلمی را که می خواهید بر روی دیسک ضبط کنید انتخاب کنید. ظرفیت باقیامنده دیسک ]بله[ را بر روی صفحه دوربین فیلمربداری ملس کنید. بعد از امتام عملیات ]خروج[ ]ختم[ را بر روی صفحه دوربین فیلمربداری انتخاب کنید. DVD پخش یک دیسک بر روی یک دستگاه نوشنت هنگام پخش فیلم ها روی صفحه تلویزیون دوربین فیلمربداری را به یک تلویزیون متصل کنید. یک دیسک ایجاد شده را به دستگاه نوشنت DVD وارد کنید. دکمه پخش بر روی دستگاه نوشنت DVD را فشار دهید. ]ختم[ ]خروج دیسک[ را بر روی صفحه را انتخاب کنید و دیسک را بعد از تکمیل عملیات خارج کنید. اگر منی توانید دیسک های ایجاد شده را با هیچ دستگاه پخش DVD پخش کنید دوربین فیلمربداری را به دستگاه نوشنت DVD وصل کرده و سپس پخش کنید. 20 PR

ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها 1 2 3 4 استفاده از یک دستگاه نوشنت DVD و غیره بجز DVDirect Express یک دستگاه نوشنت DVD و غیره را با کابل USB )ضمیمه( به فیش )USB( دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. رسانه ضبطی را که حاوی تصاویر بر روی صفحه دوربین فیلمربداری است انتخاب کنید. [ اتصال :]USB هارد دیسک داخلی )DCR-SR21E( [ اتصال :]USB کارت حافظه تصاویر را بر روی دستگاه وصل شده ضبط کنید. پس از تکمیل عملیات ]ختم[ ]بله[ را انتخاب کنید. نکات همچنین به دفرتچه راهنامی ضمیمه شده به دستگاه هایی که وصل می کنید مراجعه منایید. دستگاه نوشنت DVD سونی Sony ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. 21 PR

استفاده از یک دستگاه ضبط و غیره 1 رسانه ضبط را به دستگاه ضبط )یک دستگاه ضبط دیسک و غیره( وارد کنید. ورودی 2 دوربین فیلمربداری خود را با کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( )ضمیمه( به دستگاه ضبط وصل کنید. VIDEO )زرد( )سفید( AUDIO )قرمز( جریان سیگنال 3 پخش از دوربین فیلمربداری خود را رشوع کنید و آن را بر روی دستگاه ضبط ضبط کنید. )مشاهده تصاویر( 4 هنگامی که تکثیر متام می شود دستگاه ضبط و سپس دوربین فیلمربداری خود را متوقف کنید. 22 PR

ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها نکات از آنجائیکه تکثیر از طریق انتقال داده های آنالوگ صورت می گیرد ممکن است کیفیت تصویر کاهش یابد. شام می توانید نشانگر صفحه )مانند شامرنده و غیره( را از صفحه دستگاه مانیتور متصل شده پنهان کنید. ]منایش بقیه[ ]تنظیامت خروجی[ )تحت دسته ]تنظیامت عمومی[( ]خروجی منایش[ ]صفحه. پیش فرض( )تنظیم ]LCD شام می توانید داده های تاریخ/زمان یا تنظیامت دوربین را ضبط کنید. یک تنظیم دلخواه داده ها[ ]رمز پخش[ )تحت دسته ]پخش[( ]تنظیم بقیه[ ]منایش. منایش[ ]خروجی خروجی[ )تحت دسته ]تنظیامت عمومی[( ]تنظیامت بقیه[ ]منایش. [V-OUT/LCD] شام می توانید نسبت منظره را مطابق با اندازه صفحه دستگاه های منایش )تلویزیون و غیره( تغییر دهید. ]منایش بقیه[ ]تنظیامت خروجی[ )تحت دسته. ]تنظیامت عمومی[( ]نوع تلویزیون[ [4:3] هنگامی که یک دستگاه مونورال را وصل می کنید فیش زرد کابل اتصال A/V )صوتی/تصویری( را به فیش ورودی ویدئو و فیش سفید )کانال چپ( یا قرمز )کانال راست( را به فیش ورودی صدا وصل کنید. 23 PR

1 ذخیره کردن تصاویر در رسانه خارجی )کپی مستقیم( آداپتور برق متناوب AC و سیم برق را به فیش ورودی DC IN دوربین فیلمربداری خود و پریز برق وصل کنید. اگر رسانه خارجی دارای کابل برق متناوب AC است آن را به پریز برق وصل کنید. به پریز برق 2 رسانه خارجی را با کابل آداپتور USB )فروش جداگانه( به فیش )USB( دوربین فیلمربداری خود وصل کنید. 3 4 ]کپی کردن.[ را انتخاب کنید. پس از تکمیل عملیات کنید. را انتخاب نکات برای این عملیات شام به کابل آداپتور VMC-UAM1 USB )فروش جداگانه( نیاز دارید. کابل آداپتور VMC-UAM1 USB ممکن است در بعضی کشورها/مناطق موجود نباشد. تعداد صحنه هایی که شام می توانید بر روی رسانه خارجی ذخیره کنید به ترتیب زیر است. فیلم ها: 9,999 فیلم عکس ها: 9,999 فریم 899 فولدر تعداد صحنه ها ممکن است بسته به نوع تصاویر ضبط شده کمتر باشد. 24 PR

مشاهده تصاویر ضبط شده بر رسانه خارجی با دوربین فیلمربداری خود ]پخش بدون کپی کردن.[ در قدم 4 باال را انتخاب کنید. صفحه VISUAL INDEX رسانه خارجی منایش داده می شود. تصویر را پخش کنید. شام می توانید تصاویر را بر روی تلویزیون وصل شده به دوربین فیلمربداری خود نیز مشاهده کنید. ذخیره کردن فیلم ها و عکس ها 25 PR

استفاده از یک کامپیوتر عملکردهای سودمند در دسرتس در صورت متصل کردن دوربین فیلمربداری به یک کامپیوتر نرم افزار PMB ذخیره شده در CD-ROM )ضمیمه( شامل عملکردهایی می باشد که به شام امکان می دهد کارهای بیشرتی با تصاویر ضبط شده توسط دوربین فیلمربداری انجام دهید. )Windows( مشاهده تقویم بارگذاری ذخیره روی دیسک DVD رسویس های شبکه ویرایش پیوسنت فایل های تصویر بارگذاری آسان هنگام دوری از خانه با PMB Portable که از پیش در دوربین فیلمربداری نصب شده است شام می توانید دور از منزل با متصل کردن دوربین فیلمربداری خود به یک کامپیوتر تصاویر خود را روی وب پخش یا بارگذاری کنید. 26 PR

آماده سازی یک کامپیوتر 27 PR قدم 1 بازبینی سیستم کامپیوتر Windows سیستم عامل* 1 / 2 *Microsoft Windows XP SP3 Windows 7 SP1/ 3 *Windows Vista SP2 پردازنده* 4 1 Intel Pentium III گیگا هرتز یا رسیعرت برنامه کامپیوتری PMB/PMB Portable حافظه 256 مگابایت یا رسیعرت سایر احتیاجات سیستم برای سیستم عامل باید برآورده شوند. هارد دیسک فضای مورد نیاز دیسک برای نصب: تقریبا 500 مگابایت )5 گیگابایت یا بیشرت ممکن است هنگام ایجاد دیسک های DVD مورد نیاز باشد.( سیستم منایش حداقل 1,024 نقطه 768 نقطه موارد دیگر پورت USB )این باید به صورت استاندارد Hi-Speed USB )سازگار با )USB 2.0 ارائه شود( دستگاه نوشنت CD-ROM( DVD برای نصب مورد نیاز است( Macintosh OS )v10.6 - v10.5( 5 *Mac OS X :PMB Portable * 1 نصب استاندارد مورد نیاز است. اگر سیستم عامل ارتقاء داده شده باشد یا در یک محیط چند سیستم منی توان از عملیات مطمنئ بود. * 2 نسخه های 64 بیتی و (Edition) Starter پشتیبانی منی شوند. Windows Image Mastering API Ver.2.0 (IMAPI) یا جدیدتر برای استفاده از عمکلرد ایجاد دیسک و غیره مورد نیاز است. * 3 (Edition) Starter پشتیبانی منی شود. * 4 پردازنده رسیعرت توصیه می شود. * 5 کامپیوتر Macintosh با یک پردازنده.Intel نکات عملیات با متام محیط های کامپیوتری تضمین منی شود. هنگام استفاده از یک Macintosh نرم افزار "PMB" ضمیمه شده با کامپیوترهای Macintosh پشتیبانی منی شود. برای وارد کردن فیلم ها و عکس ها به کامپیوتر لطفا با رشکت Inc. Apple متاس بگیرید. قدم 2 نصب نرم افزار "PMB" ضمیمه شده "PMB" را پیش از اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک کامپیوتر نصب کنید. نکات چنانچه یک نسخه "PMB" پایینرت از 5.0.00 بر روی کامپیوتر شام نصب شده باشد شام ممکن است هنگام نصب "PMB" از CD-ROM ضمیمه شده قادر نباشید از بعضی از عملکردهای "PMB" استفاده کنید. همچنین Launcher" "PMB از CD-ROM ضمیمه شده نصب شده و می توانید "PMB" یا نرم افزارهای دیگر را با استفاده از Launcher" "PMB راه اندازی کنید. بر روی آیکن میان بر Launcher" "PMB بر روی صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید تا Launcher" "PMB اجرا شود. تایید کنید که دوربین فیلمربداری شام به کامپیوتر وصل نیست. کامپیوتر را روشن کنید. برای نصب به عنوان مدیر وارد سیستم شوید. پیش از نصب کردن نرم افزار متام برنامه های در حال اجرا بر روی کامپیوتر را ببندید. CD-ROM ضمیمه شده را در درایو دیسک کامپیوتر خود قرار دهید. صفحه نصب ظاهر می شود. ]Start[ چنانچه صفحه ظاهر منی شود بر روی Windows XP )در ]Computer[ Computer[ )]My کلیک کنید سپس بر روی ](:E) ]SONYPMB دو بار کلیک کنید.*)CD-ROM( استفاده از یک کامپیوتر

[ اتصال :]USB هارد دیسک داخلی )DCR-SR21E( [ اتصال :]USB کارت حافظه اگر صفحه ]انتخاب ]USB ظاهر منی شود بقیه[ ]منایش ]اتصال ]USB )تحت دسته ]اقالم دیگر[( را انتخاب کنید. * ممکن است نام درایو )مثل ):E(( ممکن است بر حسب کامپیوتر مورد استفاده متفاوت باشد. بر روی ]Install[ کلیک کنید. بر روی ]Continue[ بر روی صفحه کامپیوتر کلیک کنید. کشور یا منطقه را انتخاب کنید. زبان را برای نصب کردن برنامه انتخاب کنید سپس به صفحه بعدی بروید. مفاد موافقت نامه مجوز را به دقت مطالعه منایید. اگر بامفاد موافق هستید را به تغییر دهید و سپس بر روی ]Next[ ]Install[ کلیک کنید. دوربین فیلمربداری خود را روشن کنید سپس دوربین فیلمربداری را با استفاده از کابل USB ضمیمه شده به کامپیوتر وصل کنید. صفحه ]انتخاب ]USB بطور خودکار بر روی صفحه دوربین فیلمربداری ظاهر می شود. دستورالعمل های روی صفحه را برای نصب نرم افزار دنبال کنید. بسته به کامپیوتر شام ممکن است نیاز داشته باشید نرم افزار طرف سوم را نصب کنید. اگر صفحه نصب ظاهر می شود دستورالعمل ها را برای نصب نرم افزار مورد نیاز دنبال کنید. در صورت نیاز برای کامل کردن نصب کامپیوتر را راه اندازی مجدد کنید. هنگامی که نصب کامل می شود آیکن های زیر ظاهر خواهند شد. CD-ROM را از کامپیوتر خود خارج کنید. : "PMB" را اجرا می کند. : Help" "PMB را منایش می دهد. : Launcher" "PMB را منایش می دهد. Launcher" "PMB به شام امکان می دهد "PMB" یا نرم افزار دیگر را اجرا کنید یا وب سایت ها را باز کنید. سایر آیکن ها ممکن است ظاهر شوند. ممکن است بسته به روند نصب هیچ آیکنی ظاهر نشود. یکی از انواع رسانه منایش داده شده بر روی صفحه را انتخاب کنید تا کامپیوتر دوربین فیلمربداری شام را شناسایی کند. 28 PR

اجرای PMB )Picture Motion Browser( قطع کردن دوربین فیلمربداری خود از کامپیوتر بر روی آیکن در پایین راست دسک تاپ کامپیوتر ]Safely remove USB Mass Storage Device[ کلیک کنید. بر روی آیکن میان بر "PMB" بر روی صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید. ]ختم[ ]بله[ بر روی صفحه دوربین فیلمبرداری را انتخاب کنید. کابل USB را قطع کنید. نکات رسانه دوربین فیلمربداری خود را از یک کامپیوتر فرمت نکنید. دوربین فیلمربداری شام ممکن است به درستی عمل نکند. با استفاده از نرم افزار ضمیمه شده "PMB" از کامپیوتر دسرتسی پیدا کنید. فایل ها یا فولدرهای دوربین فیلمربداری را از کامپیوتر تغییر ندهید. فایل های تصویری ممکن است خراب شده باشند یا ممکن است پخش نشوند. اگر شام عملیات باال را انجام دهید عملیات تضمین منی شود. نکات اگر آیکن بر روی صفحه کتمپیوتر منایش داده منی شود بر روی ]Start[ ] PMB[ ]All Programs[ کلیک کنید تا "PMB" اجرا شود. استفاده از یک کامپیوتر خواندن Help" "PMB برای جزئیات در مورد نحوه استفاده از "PMB" Help" "PMB را مطالعه منایید. بر روی آیکن میان بر Help" "PMB بر روی صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید تا Help" "PMB باز شود. نکات اگر آیکن بر روی صفحه کامپیوتر منایش داده منی شود بر روی ]Start[ ]PMB[ ]All Programs[ Help[ ]PMB کلیک کنید. شام همچنین می توانید Help" "PMB را از ]Help[ در "PMB" باز کنید. 29 PR

استفاده از Portable" "PMB برنامه Portable" "PMB که امکان می دهد تصاویر را به آسانی بر یک رسویس شبکه سوار کنید با اتصال دوربین فیلمربداری خود به یک کامپیوتر رشوع به کار می کند. وقتی شام بر دکمه کمک در باالی راست بعد از آغاز Portable" "PMB کلیک می کنید می توانید جزئیات استفاده را ببینید. 1 دوربین فیلمربداری خود را روشن کنید سپس آن را با کابل USB داخلی به کامپیوتر متصل کنید. صفحه ]انتخاب ]USB بر روی LCD دوربین فیلمربداریتان ظاهر می شود. رسانه ضبطی را که می خواهید برایش از Portable" "PMB استفاده کنید انتخاب 2 منایید. [ اتصال :]USB حافظه داخلی )DCR-SR21E( [ اتصال :]USB کارت حافظه اگر صفحه ]انتخاب ]USB ظاهر منی شود بقیه[ ]منایش ]اقالم دیگر[( را 3 ]اتصال ]USB )تحت دسته ملس کنید. روی Portable" "PMB کلیک کنید. صفحه موافقتنامه کاربر ظاهر می شود. با دنبال کردن دستورات روی صفحه تنظیامت را مشخص کنید. 4 Portable" "PMB راه اندازی می شود. برای جزئیات بیشرت در مورد Portable" "PMB کمک Portable" "PMB را ببینید. 30 PR

سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود استفاده از منوها با استفاده از منوها شام می توانید عملکردهای مفید را انجام دهید و تنظیامت مختلف را تغییر دهید. اگر شام به درستی از عملکردهای منو استفاده کنید شام می توانید از استفاده از دوربین فیلمربداری خود لذت بربید. دوربین فیلمربداری دارای آیتم های منو مختلفی تحت هر یک از هشت دسته منو است. تنظیامت دستی )آیتم ها برای تنظیم رشایط صحنه( ص 33 تنظیامت تصویربرداری )آیتم ها برای تصویربرداری سفارشی( ص 33 تنظیامت عکس دوربین )آیتم ها برای ضبط عکس ها( ص 33 پخش )آیتم ها برای پخش( ص 33 ویرایش )آیتم ها برای ویرایش( ص 34 اقالم دیگر )آیتم ها برای تنظیامت دیگر( ص 34 مدیریت رسانه )آیتم ها برای ضبط رسانه( ص 34 تنظیامت عمومی )آیتم های تنظیم دیگر( ص 35 بکارگیری منوها انتخابگر چندگانه با /// انتخاب کنید و مرکز انتخابگر چندگانه را برای تایید انتخاب خود فشار دهید. یک کادر نارنجی بر روی آیتم انتخاب شده ظاهر می شود. سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود : برای امتام تنظیم منو. / : فهرست منو از دسته به دسته دیگری حرکت می کند. / : فهرست منو به یکباره 4 آیتم حرکت می کند. : برای بازگشت به ]منوی من[. 31 PR

را انتخاب کنید. ]منایش بقیه[ در صفحه ]منوی من[ را انتخاب کنید. آیتم منو را برای تغییر دادن انتخاب کنید. را انتخاب کنید. بعد از تغییر تنظیم را انتخاب کنید. برای امتام تنظیم منو را انتخاب کنید. برای بازگشت به صفحه منوی قبلی ممکن است بسته به آیتم منو منایش داده نشود. نکات شام ممکن است قادر نباشید آیتم های منو را بسته به رشایط ضبط یا پخش تنظیم کنید. استفاده از OPTION MENU OPTION MENU درست مانند پنجره جهنده که هنگامی که با موس در کامپیوتر راست کلیک می کنید ظاهر می شود پدیدار می شود. هنگامی که در پایین راست صفحه منایش داده می شود شام می توانید از OPTION MENU استفاده کنید. شام را انتخاب می کنید و آیتم های منو که می توانید در زمینه نشان دهید ظاهر می شوند. آیتم منو )OPTION( را انتخاب کنید. زبانه دلخواه آیتم برای تغییر تنظیم را انتخاب کنید. بعد از امتام تنظیم را انتخاب کنید. زبانه نکات آیتم های منوی یا تنظیامت خاکسرتی رنگ در دسرتس نیستند. هنگامی که آیتمی که می خواهید بر روی صفحه نیست زبانه دیگری را انتخاب کنید. )ممکن است زبانه ای وجود نداشته باشد.( زبانه ها و آیتم هایی که بر روی صفحه ظاهر می شوند بسته به وضعیت ضبط/پخش دوربین فیلمربداری شام در آن زمان ظاهر می شوند. 32 PR

فهرست های منو دسته دسته دسته دسته )تنظیامت دستی( انتخاب صحنه... تنظیم ضبط مناسب را مطابق با نوع صحنه مانند منای شب یا ساحل انتخاب می کند. محو کننده... صحنه ها را محو درون یا بیرون می کند. توازن سفيدی... توازن رنگ را با روشنائی محیط ضبط تنظیم می کند. دیافراگم... روشنایی فیلم ها و عکس ها را تنظیم می کند. فوکوس... بطور دستی فوکوس می کند. ماکرودور... از یک سوژه در فوکوس در حالی که پشت زمینه خارج از فوکوس است تصویر می گیرد. )تنظیامت تصویربرداری( حالت ضبط... وضعیت را برای ضبط فیلم ها تنظیم می کند. هنگام ضبط سوژه های متحرک رسیع یک کیفیت تصویر باال توصیه می شود. صحنه راهنام...چارچوب را منایش می دهد تا از افقی یا عمودی بودن سوژه اطمینان حاصل شود.... STEADYSHOT عملکرد SteadyShot را هنگام ضبط فیلم ها تنظیم می کند. شاتر...AUTO SLOW رسعت شاتر را بطور خودکار تنظیم می کند. تشخیص چهره... کیفیت تصویر چهره)ها( را بطور خودکار تنظیم می کند. تنظیم ضبط صدا میکروفن زوم داخلی... فیلم ها را با صدای شفاف متناسب با موقعیت زوم ضبط می کند. درجه... MICREF سطح میکروفون را تنظیم می کند. تنظیم ضبط دیگر زوم دیجیتالی...حداکرث سطح زوم از زوم دیجیتال را که فراتر از سطح زوم زوم آپتیکال است تنظیم می کند. نور زمینه...آشکارسازی را برای سوژه دارای پشت زمینه روشن تنظیم می کند. انتخاب گسرتده...نسبت افقی به عمودی را هنگام ضبط فیلم ها تنظیم می کند. )تنظیامت عکس دوربین( تامير خودكار... تایمر خودکار را هنگامی که دوربین فیلمربداری در وضعیت ضبط عکس قرار دارد تنظیم می کند. سایز تصویر... اندازه عکس را تنظیم می کند. شامره فايل... نحوه اختصاص شامره فایل را تنظیم می کند. )پخش(... VISUAL INDEX تصاویر ضبط را به عنوان رسانگشتی ها منایش می دهد )ص 12(. مشاهده تصاویر فهرست تاریخ... جستجو برای تصاویر دلخواه بر اساس تاریخ را ممکن می سازد. غلتان فیلم... صحنه ها را بر اساس فواصل معین منایش داده و پخش می کند. چهره... صحنه های چهره را منایش داده و پخش می کند. لیست پخش... لیست پخش فیلم ها را منایش داده و پخش می کند. تنظیم پخش رمز داده ها... جزئیات داده های ضبط را در حین پخش منایش می دهد. 33 PR سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود

34 PR دسته دسته دسته )ویرایش( حذف کردن حذف کردن... فیلم ها را حذف می کند. حذف کردن... عکس ها را حذف می کند. محافظت محافظت... فیلم ها را محافظت می کند تا از حذف شدن جلوگیری شود. محافظت... عکس ها را محافظت می کند تا از حذف شدن جلوگیری شود. تقسیم کردن... فیلم ها را تقسیم می کند. گرفنت عکس*... 1 عکس ها را از صحنه های دلخواه فیلم می گیرد. تکثیر فیلم* 1 تکثیر با انتخاب... فیلم ها را انتخاب و تکثیر می کند. تکثیر با تاریخ... متام فیلم ها در یک تاریخ مشخص را تکثیر می کند. تکثیر کلی... متام فیلم های ذخیره شده در یک لیست پخش را تکثیر می کند. کپی کردن عکس* 1 کپی با انتخاب... عکس ها را انتخاب و کپی می کند. کپی با تاریخ... متام عکس های یک تاریخ مشخص را کپی می کند. ویرایش لیست پخش اضافه کردن... فیلم ها را در یک لیست پخش اضافه می کند. اضافه کردن با تاریخ... فیلم های ضبط شده در هامن روز را در یک زمان به لیست پخش اضافه می کند. پاک کردن... فیلم ها را از یک لیست پخش پاک می کند. پاک کلی... متام فیلم ها را از یک لیست پخش پاک می کند. ترتیب مجدد... ترتیب فیلم ها در یک لیست پخش را تغییر می دهد. )اقالم دیگر( پروژکتور* 2 منبع... تصاویر ضبط شده روی سایر دستگاه ها را منایش می دهد )ص 17(. فرمت صفحه... نسبت منظره تصاویر منایش داده شده را تغییر می دهد )ص 17(. اتصال USB اتصال * USB 1... هارد دیسک داخلی را از طریق USB وصل می کند. اتصال...USB کارت حافظه را ازطریق USB وصل می کند. ضبط دیسک... به شام اجازه می دهد تا تصاویر را بر دیسک ها ضبط کنید )ص 19(. اطالعات باتری... اطالعات باطری را منایش می دهد. )مدیریت رسانه( تنظیامت رسانه* 1 تنظیم رسانه فیلم... رسانه را برای ضبط فیلم ها تعیین می کند )ص 9(. تنظیم رسانه عکس... رسانه را برای ضبط عکس ها تعیین می کند )ص 9(. اطالعات رسانه... اطالعات را بر روی رسانه ضبط مانند فضای خالی منایش می دهد. فرمت رسانه * HDD 1... متام داده ها در هارد دیسک داخلی را حذف می کند.

دسته کارت حافظه... متام داده ها در کارت حافظه را حذف می کند. اصالح فایل داده تصویر * HDD 1... فایل پایگاه داده تصویر در هارد دیسک داخلی را اصالح می کند )ص 42(. کارت حافظه... فایل پایگاه داده تصویر در کارت حافظه را اصالح می کند )ص 42(. )تنظیامت عمومی( تنظیامت صدا/منایش درجه صدا...سطح صدای پخش را تنظیم می کند )ص 13(. بيپ...تعیین کنید که آیا دوربین فیلمربداری صداهای بوق عملیات را تولید کند یا خیر. نور...LCD روشنایی صفحه LCD را تنظیم می کند. درجه...LCD BL نور زمینه صفحه LCD را تنظیم می کند. رنگ صفحه... LCD شدت رنگ صفحه LCD را تنظیم می کند. تنظیامت منایش...طول مدت زمان منایش آیکن ها یا نشانگرها بر روی صفحه LCD را تعیین می کند. تنظیامت خروجی نوع تلویزیون...سیگنال را بسته به تلویزیون وصل شده تبدیل می کند )ص 18(. خروجی منایش...تعیین می کند که آیا منایش های روی صفحه بر روی صفحه تلویزیون ظاهر شوند یا خیر. تنظیامت ساعت/ زبان تنظيم ساعت...تاریخ و زمان را تعیین می کند. تنظیم منطقه... تفاوت زمانی را بدوت متوقف کردن ساعت تنظیم می کند. ساعت... SUMMER ساعت تابستان را تعیین می کند. تنظیم زبان...زبان صفحه منایش را تعیین می کد )ص 2(. تنظیامت نیرو خاموشی خودکار... تنظیم ]خاموشی خودکار[ را تغییر می دهد. تنظیامت دیگر وضعیت منایش...تعیین می کند که آیا منایش آغاز می شود یا خیر. تنظیم...USB LUN هنگام استفاده از اتصال USB سازگاری را تنظیم می کند. سنسور سقوط*... 1 سنسور سقوط را فعال یا غیرفعال می کند. سفارشی سازی دوربین فیلمربداری خود DCR-SR21E 1 * DCR-PJ5E 2 * 35 PR

تقسیم کردن فیلم [ 1 2 3 ]منایش بقیه[ تقسیم کردن[ )تحت دسته ]ویرایش[( را انتخاب کنید. فیلم برای تقسیم کردن را انتخاب کنید. را در نقطه ای که شام می خواهید فیلم را به صحنه ها تقسیم کنید انتخاب کنید. فیلم دچار مکث می شود. هنگامی که فشار می کنید پخش یا مکث می کند. نقطه تقسیم را بعد از انتخاب نقطه تقسیم با بطور دقیق تنظیم کنید. را کسب اطالعات دقیق از کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam" برای جزئیات درباره عملیات پیرشفته لطفا با استفاده از یک کامپیوتر کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam" را بر CD-ROM )ضمیمه( مطالعه کنید. 1 2 3 برای نصب کتابچه راهنامی هندی کم Windows بر روی کامپیوتر "Handycam" CD-ROM ضمیمه شده را در درایو دیسک کامپیوتر خود قرار دهید. بر روی ]کتابچه راهنام[ کلیک کنید. زبان مورد دلخواه و نام مدل دوربین فیلمربداری خود را انتخاب کنید سپس بر روی ]نصب[ کلیک کنید. نام مدل دوربین فیلمربداری بر روی سطح زیرین آن چاپ شده است. به آغاز فیلم انتخاب شده باز می گردد ]بله[ را انتخاب کنید. برای مشاهده کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam" بر روی آیکن میانربدر صفحه کامپیوتر دو بار کلیک کنید. 4 نکات فیلم ها در صورتی که تقسیم شوند منی توانند بازگردانده شوند. اشارات شام می توانید یک تصویر روی صفحه پخش را از OPTION MENU تقسیم کنید. شام می توانید با استفاده از "PMB" ضمیمه فیلم ها را تقسیم کنید. به Help" "PMB )ص 29( برای جزئیات مراجعه منایید. هنگام استفاده از یک ]Handbook[ Macintosh فولدر ]PR[ در CD-ROM را باز کنید سپس ]Handbook.pdf[ را کپی کنید. شام برای مطالعه کتابچه راهنامی هندی کم "Handycam" نیاز به Adobe Reader دارید. اگر آن بر روی کامپیوتر شام نصب نیست شام می توانید آن را از صفحه وب :Adobe Systems http://www.adobe.com/ دانلود کنید. 36 PR