گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج حزمث تا آ قايسو اسال ي جنثشياي طاىثانيس ف يا نوهعبء 283 قذ و اشاره ايا ل ٣ پ اىآ ٠ ثبىب ٠ ع ج ا ال يهاكي ب ٣ يقيكهايوا ثبپيو ٣ ىيا الةا ال يث ٣٠ ع ٤ كآ ل ١ بيخآ اىنب زب كهاكا خ.اي ثو ب خا زق بهي و ا نب ل ٠ يب ع ج ٢ بي ٣ ا ق ٠ ثبفشگوكيل هاكي ب يقي ٣ ع ج ٢ بيث يبكگواي ا ١ ذ گ ٠ ٤ اي ٤ ١ ييكهع ٢ ذعوػ ا ال ث ٠ ف ٤ ا يو ٣ ي ٤ كهثواثو. ٤ يب يي ٣ ا پويب يي پي آيل ا برضبك ١ بيكه ٣ يع ج ٢ بيا ال ي ثبفش ل ٠ موةاىىو ذ ٤ طاثو لهد و ث ٢ و گيوك ٣ ع ج يهاث ٠ ه ب ٠ هييي ل ثبف ٤ ا ٤ هدة عب جب ي ث ٣٠ ع ٤ كآ ٣ هكربك زب ٣ هكي ثوايع ج ٢ بيا ال ياى بؽيخ ٤ ط اثو لهد و ؽب ٤ ك. ؽو ز ٢ بيا ال ي ٣ ؽ ٤٢ ها ال يب يكهك ١ خ ذ يا. «يبك ل»ث يبكگوايي اى ٤ يموةث ٠ ب )ه (ث ٤ ك ؽو ذ ١٠ وا ثب ب ا ب ف ي ي كا پژ ٣ غ به ب ياه ل ه ز ٠ ربهيا ال له ٠ فب يا ب ف ي ي)ه (
به 9 ٣ 8. ٤ ي لگب ه ٣ يموةهاث ٠ چب ىواف ٤ ا ل ي بي»»ا ٤ گوايي ا ال ياي ؽو ذهاثب ب «اىؽو ذ ٤ ؿ بث ٠ آ كه»هاكي ب يي ا ال ي يب ا ١ ذعلا وك ل ٣ و خآ ها يل ( قوىي ٤ ك ل ٣ )ايوا ي ع ب ا لي اىنب ي ي بث»»ث يبكگواييا ال ي ؽو ذا ١ ذث ٠ ب ب ل. كه يب ٤ ي لگب موثي اي ك ٣ ؽو ذاى ٤ ل ٣ ق بد ١ و ي ليگور يييكاك ي ي علا غوػ يگوكك كهؽب ي ٤ ٠ ي لگب ٣ زي وا پيو ٣ عويب يقي قيكاه ل جب يى وي. ىو ١ گيف ٤ كهااى ٤ ؿكيگوعلا بي ل ي ب ا زوارژيموةكهفل ري ي اي ك ٣ عويب اى غب قبدگ زوك ٣ پي ي خربهيقياي پليل كهع ٢ ب ا ذ.ث ٠ ؾو يه لموةكهاي ا زوارژي.عب جب ي ي عوػ ٣ ثو ب ٠ ا زق بهيعليليكاهك اىعويب بدربثث يبكگوايي اىع خاي عوؽ ٢ بث ٤ ك. طاىثا گز ه جاريخچو 994( 8 7 عب جب كهىب ٠ ب ٢ بي ب آ. (اىع ٤ ةاىنب زب ؽ ٤٢ ه ٤ ك ل گو ١٣ يثبا گيي اىعالةف ٤ كي يث ٤ ك ل ٠ اى اىياي با يكه وا واىنب زب ر ٤ ظك ز ١٠ بي ؼث ٠ ب غب ١ لپ اىىو ٣ پب يؽ ٤ ذ غيتكه.اي ك ز ١٠ بي ؼ ب 7 ث ٠ ز ٤ آ ل ث ٤ ك ل يكهعبك ١ بث ٠ كىكي ٣ ث ٠ لد ٠ ب كهؽب افبمي يپوكافز ل ٠ وا غب ١ لي كهپبيزقذثو و لهدث ٠ لد يع گيل ل. كهاي وايظ ٠ ا ٣ ضبؿ وىيرؾذ ؾبهد ) ISI ( واهكا ذ بى ب اعالفبداهر پب زب فجوگياهي ٢ باىف يبدپو و ٣ لاير وهي ٢ و ا ٤ اىا ؾ ٠ وىيكهع ٤ ة ل ١ به ٣ ي پبيگ 7 ) ا زجو ر ٤ ظگو ٣ ب بفزخعب جب كه.اي گو ٣ اى جي خپ ز ٤ 994 (فجوكاك ل 5 ب ٠ كهاىنب زب ٣ ك ه ا يثب بث خؽ ٤ ذ.ه ١ جو «ب بث ث ٤ ك ل»ؽب ١ و ف ٤ ا زبهثبىگ ذ 284
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 285 ك٤ث ثب يل١بغ ىاي ي و فلا ب آ ٣ پ ي ؾ ب١ل ب وى يفك ب ه٤٢ؽهكاه بز ا ي ل ز اك. وجز ا ز يثهك لقث٠زي١ ي يعهبفياوي ٣ي او فه٤ ا ب ب هب ىايرأي١ ٠ بز بپذ ٣٠عهبفويى٣ وثبثيز وپو ٠ث بز بنىاة٤ ع٠ثيوي هكك٤ث ٤ز پ يك٤ف اهداو١٠ث٠زي٤ ىاي١اوگهيثيهاو وث ب ا ي ي هوث دب ب بثييب٢ي يياه لاج وثبث. ل كو ك٤ث كاك بغ اي ؾ. ىاطهبفهكدأي١ يا ذيب ؽ٠ث اوزفاهك٣ي ؾ يل١بغ ظ ٤رهب١ل ل ٠زىوگ بگ٣وگ بج بع ٣وگىا بز بپ ىا. هكيرب لا يىوع ه٤٢ ع يئه يثوجز ا 8 ذ ٣ويى٣ذ ق ٤ر٤ثبثداو١ي ا٣٣ بز ور هكك٤ثهاو ٣٠زىوگده٤ كبثآ فهك بز اپ ٤ي ب ي ب يهبغري ا٣هب ي يب ىآوي ي ك٣هكبثآ ف٠ث بز بپىا ياوجز ا 9هك. و ىا ي٣ بج بع ل ب وى٣ك او ١يي ا٣هب ل آهك يل١بغ بگ٣وگ٠ثISI. ٠ث بج بع ب آ وثخ ؽ يهك بز بپذ ا٤فهك يهاوىاه اويگ بگ٣هگ ى٣ه ب ١و ف٣ل كاك هكهو ر٠ثاههب١ل.ل كه٣آ بج بع پ آىا وث ها٤فيهاو وثبثل ز ا٤ر٣ل لي هدو٢ ٠ث ل ي أراهة٤ عذي اب٢ ٤ي ب يب٢ي٣و يپ. ٠ث و هك ب آيو بي آهب٢چ«يب١ىا٣هك٣» ٠ثةومهك٣ ثب اوى«بث او ١» ليوف عب يا٠ثاهذي ا٣ ؾ ي ؾ ب١ل ب وى ده٤ ٠ث ب ى ياهك ب آ چ٤ ٣وگ. ل اكوگوث ٣ك٤ث ل آهكيو ٣ وؾروپ٣ل رهل ج ع ي ي وثاه بگ ١تغقر.ذقيگ ا ذق هو رىا پ ب آه٣وق يب٢يويگ» داو١«كو ت عك٤ف٠ثاه٠ ١٠ع٤ريي 995 ب هك. ب هك ب آ٠ ي بگ ١ هكاهكبثآ لاع 996 ي و بؾ اه ثب ٣ؼزى بز بنىا و ل كو هاوعاهكك٤فيب٢يويگهك٠ث ب چ ١ يل١بغ او ذقزيبپ ثب ( و وثي يز بريب٢يل ث٠ز ك٣) ٣ذي ا٠ ي بؽهك ل كاكي ٠ اكاب١و٢ هو ر او وث بج بع ج ع٣و هك ؾ ىا پ ك٤ثه
هب 9 ٣ 8 286 اه ثب ك٤ق ب ل ؽايب١٣وي و بؾ ل چ هك بج بعهو ر٠ثو٢ ٠ بىلاث٣ل كو ٠ي قر ل آ گهيثو٢ ي هب٢چ ياط٤ ىا پ. كبؾرا ي بج بع ثب هك ال١بغ بز بنىا ب ٠ثي يز بر لؾز ٠٢جع 7 ل كه٣آك٤ع٣٠ث. ه٤ ب روثذي بؽ٠ بج بع ٤ع٣ذ عاه ي او ي فاكدبىلازفاىا كبيز ابث ل كو ب هك يل١بغ ي و لقثي ل ا٣ ب 998 يب١هبز ٠ثذ ك٣ل كو هو ر ١اه بز بنىا ل كى عب ياهك كو ي ٣. 8 يب٢ يوؾر ب فا٠ث ا٣هكي ا يث٠ق بعيكب ز ا كوثا٣ي ا٠ثاه ب آ بج بع ج ى٣ه٣كيز ٣. ب يو آوج بزپ ١كىبيخصكبؽىا ه٤يو٢ ذ يث( لضهلازئا ل ٠ز ك٤ق ب ل ؽا ) ٣ يگ يب٢ اهبج ثبثب يو آيوج١ه٠ث يه٣ور ي بي خ ؾ ىااه بج بع لؾز ٠٢جعي بجيز پ.كه٣آويى٠ث بز بنىا اثىاط شثنج ياىوني س شيپ يهبريب١٠ ي ى ييب٢ اوؾثيعهبف٣ي فاك يف شفبث٠ كه٣آك٤ع٣٠ث بز بنىاهكاه ل بج بع ياليپ يب١كاژ ىاي ٤ يب٢١٣وگ. ل هاكذ ٤ بز بنىاهكيي زق. 9 الزثاىا ب هكه٤ يا ل آك٤ع٣٠ث ظ ٤ريكلاي 747 ب ل دل ٠ث ي اهك ب ل ؽا ل بي ليلپ٠يؽب ياىاي ٠ثي ٣ ك٤ث ٠ غ ٠ثبپ٣هاىا يي ب ٤ي ب ؿ٤ هبثظيهلر. ل ىبمآدلا هاي١يج١ن ي ٤ ٠يي ر ب١ يوض ا٣ؼربى ٤ ي ب ٠ثه٤ يهانگ ب ٣ ٣هيهب قز اهال١اخيبپوثب١ىو ييقر ٣ ثىاي ٤ يب٢زي اه٤ضؽ لف ي گ ا ٤گ ا ي ؾر يز ٤ ؽ بؾ هك هاي١ ٤ز پي ٤ ي يويگ ي رهك اوگيك٠ث ٠گوعي٤ ( ) ذ هب ٤ ب ي او ٤ ك ٤چي ي١بي يبع٠ث هكي هت١ن ل آك٤ع٣٠ث٣ي بي هكيلعيب٢ بچ ك٤فيقيهبر ياليپوي هب ٠ج يزؽ٣ بز بنىا.ل ك٤ث
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 287 ي ٠زيگ بض ياوث بثي اهك ب ل ؽاك٤ ب بؽيىال اوث يل ١ ٠ز١و «ي رىبمآهك» كى ١وث هب ٠ج هكاها٤ كبقر بز بنىا ل ١اوى ي گ اهب قز ا زىوگدهل ٠ ي ى٣. ي گ اظ ٤رل ه٤يكيىو كاكهاو ي ؾر ي چ ١ بز بپذ بي بچده٤ ٠ثاه بز ٤ز پخ ئ هك 947 ب ىا پ بز بنىا٣.كه٣آ ياليپ ٤ حل١بق ياي بيبپداوصاىا ١ بج بع ج ع ك٤ ي كال يقيهبرل ٤يپ ياوث ٣لاف. بز بپ ٤ ف٠ث٣ هب ٠ج ي لا ايب٢زض٢. ذ اك بج بع ج عهك ي ز ويصأر ب يو آدهل وثا ٣كي ب٢عگ عىا پ ب٢عهكةوم٣ و ٤ ث٣ك٣ل ي گ ا ييگيبع ذىوگ داويصأرگهيثخصكبؽ٣ك ه٣ك ياهك. بز بنىاهكجغ بث٣ ب٢عهكيىوگ ٣ ي ف هكي٣ه٤ ي بؾ ى٣بغري ي ذ اك 979وج ب ك 7 هكي لا اةلا ايى٣ويپيوگيك٣) 57يك(. اوياهك) 979٠يه٤ى( 57 ٢ث خ اكا ةومهوعىا بز بنىا٠ثي٣ه٤ ى٣بغر ظ ركه٤ هكي٣ه٤ وي١ب عكبؾرايقيهبر ب هآ ل ي رة٤ ع وگيب٢ثآ٣ هبىظي فوث ةلا ا. ٣يوج١هيثوملضيويگذ٢ع٠ث٠ع٤ربثيي ي لا ا ٠ثاهةوم٣ب يو آ آيثلا ا اهال ز بي ذ اكا٣يي٤ع هبچ ٠چوگا اوياي لا اةلا ا. ب ثليلغراهي لا ا ي ب يكاه ج عبث كو يژراوز ا٣و يرهك هب ٠ج يياوگكبي ث ي لا اه٤ ٠ثي٣ه٤ ى٣بغريي ٣ةومبث٠ ثب ك٤ثد٣بيز ىايويگ و٢ث هب ٠ج يب٢ ج ع. ي ا٣هاهيه٣آ٤ ٣كب٢زعا٣ ف ٣ل ز اك ا٤ ف٠ثاهةوم٣ل ز اكيهب ٠ؾىبؾ ٣ك٤ ع ب هك٣ل كو ي كه ي ١ي٣ه٤ ى٣بغر ث ي ب يكاهب ا ك٤ث٠ بؾ كوج ٠ثل زق ياهةوم٣ذ ال يو ىك٤ ع اوياهكي لا ا ي لث٣ة٤فيايعاياهاكي ذ اك كه٤ هك. ل ك٤ثو بق آبثةلا ايوج١ه ١ي٣ه٤ ى٣بغر ل ث بغ هك ف ياذي ٤ ؾ ٠ثذ ٣كب ا.ك٤ث كو
به 9 ٣ 8 كهرقب ٣ ر بث غ ٤ ف ٠ يب ز ٢ بي اىنب زب موة ٣ و اىي عوه ٣ رأصيوادفبهعيع ج ٢ بي ا ال ي ج ٠ به ٣ ايوا ٣ فوث زب اىعوهكيگو واهگوىذ.ى ي خرضبك ٤ ي ن ١ جي ٣ ژاكي ١. اى ج ٣ ع ٤ ككا ذ ث بثواي ثؾوا ٢ بؽب ١ و ل وصا ثؾوا ٢ بيكاف يكهك ٣ هحؽ ٤ ذ غب ١ لي ثو ع گكاف ي ٣ كفب ز ٢ بيفبهعيكهاىنب زب اى :ثؾوا ٢ بياعز بفي ٤١ يذ ٢ بعود اي واه ل ( ثؾوا ٢ بي يب ي )ا به ا يذ ٣ ر ٤ ق ٠ به ذ و ٣ فيذ كفب ذ ٣ ه بثذ ٣ ثؾوا ٢ بي ا ز بكيى و بچب پ ٣ ٤ ر ٤ ه ٣ ثبالفو ي ثؾوا ٢ بيىو ١ گيثي ٤ اكي ٣ افال ف ٤ ذ ١ گ.ثوفياىاي ثؾوا ٢ باصواد ؾ ٤ اي ك ٣ ه ا ذ.ث ٠ ف ٤ ا ضب كهاى لدف ٤ كها ٤ ١ ىكاه ل ثؾوا ٢ بعود ٤ ه ١ بي ١ غ ٤ اه ٣ ؽزيك ٣ هك ذها.ع ج عب جب كه ث ٠ ىويبك ٣ ىنب ٣ اكا ز ٠ ا ذ چ ي ث زوياىثؾوا ٢ بيكاف يث ٣٠ ع ٤ كآ ل ٣ ث ٠ ه ١ گي وك ها آ ٢ بكا ىك ٣ ف ٤ ب كهى ي خه اىكي ٣ ن ١ تثيياه ٣ ث ٠ ي ٤ م يؾيذكچبه وك. ٣ ؽزيثؾوا ه بثذ اثقبكثي ا يگوىذ روي فب فبهعي رغب ٣ ى ؾب ي ٤ ه ٣ يا ب ي يا. پيلاي گو ٣ عب جب كهاىنب زب ث ٤ ك ا ذ رغب ٣ ىپي اىآ ٠ ث ٠ ذا غب ل رأصيواد.ثوفياىاي اي ٢ بك ف ل ايكهاىنب زب ث ٠ ط : يب ي ٣ ه ٣ كاؽياة رأصيوادفجبهدا لاى ع ٢ بكيث ٠ ؾ خ لهد يب ي ر ليله بثز ٢ بي و ٣ موة ف ٤ ك قزبهي بع يق ٠ ي كه و ي ه لا ال گوايي ا يذ ٣ ر ٤ ق ٢ ٠ و بث ٢ ود رغليلا ١ يذ اؽ ل ب ق ٤ ككه جوك ١ بيچوي ي مب زب ه ٣ ي بهآ ل غيتهللا ٣ ژئ ٤ پ زي اه ىا 989 5 ى ٤ هي ٠ فو ٣ طاهر وؿكه. ٢ بعود يا اىنب زب ييثبفش ل ٠ ؽ ٤ ذ غيتهللافل «٣ ژ وا»ر ي اى ي يبي ٤ ياىع ٠ ژ وا»ك ٣ ز «٣ ژ وا»ى ٢ ي «ها لهدك ١ ل. يب ي ٢ ٤ ٣ بياؽياةع ٢ بكيثبفشپيو ٣ ىي.اؽياةع ٢ بكياى ٢ بيآ ٤ ى ي ٣ كا ل غب ب ير يؾبريموة ٣ فوث زب ٣ ثقضب ايوا 288
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 289 اياىع گغ ٤ يب فوة.فل ثوك ل ث ٢ و ي ٣ ي صو ٣ ر ل ق ٤ كيث ٠ ب ث الك ١ كهاي.اي ب ١ وي كهرؾ ٤ الد پيو ٣ ىي وي ث ٤ ك ل آري كا ز ل. ٤ ه ١ بي ك ١ ل ١ ا زؾبهاري.ك ٤ ٣ هپب زب ٣ ايوا ا وك ل پيل پنيواي ٢ بعوي ث ٤ ك ل ١٣ وچ لثب الريه ٣ ث ٠ ل ل اى ٢ بيثي ا ي ١ ه ٣ ي ٤ كثوك ل. كهه ٣ لىو ٣ پب ي ٤ ه ٣ ي كفب ذ ؾب يكه.پ اى اىنب زب ي فب ر وي ل ث ٤ ك آ ١ اى ؾو يب ي آ يبي يب ٣٠ كهيبيفيه ا بع عليلؽيبريثواي بى ث ٠ ف ٤.ها ١ يبثيآ يبي يب ٠ ا زوارژي موةرقويو ل ث ٠ آث ٢ بيآىاك ٣ ا ز ب يذ ٣ گبىآ ث ٠ 7 ١ بيا ز بكيؽ ٤٢ ه پي ى ي ٠ ثبىاه ١ بي وه.پب زب كهي ىك ٣ ث ل عب جب هاىوا ١ آ ٣ هك يب يا ز بكي ٣ ؾب ي ٣ ثبا زيبك اىث زو اىنب زب ث ٠ و ٣ ي ٢ بيعب ٤ ي ثؾوا يكه 8 ٣ ب يفوث زب ع ج آ وي ب ٣ ا گ ي ٣ اث زخعب جب هاثب ١ لهايغبكا يذ يو رغبهر ثبآ يبي يب ٣٠ فبر ٠ كاك ث ٠ ئ خ.ايوا ١ ث ٠ يب يپ ز ٤ زب ث ٣٠ ع ٤ كآ ٣ هك وفذها آ ١ وا ويرغ ٢ لهاث ٠ ها آ ١ رب ٣ ث لهفجب كهف يظىبه ز ٣ عوػ رو. يوپب زب ل ك ٣ فغ ٠ وك آ هار ي ي ١ ياه ي ٤ زو يكي رواى يوايوا ث ٠ آث ٢ بي آىاكا ذ. اىنب زب ثو وها اهرجبطا ز بكيىقب ٠ث) )آ ٠ آ چي ٣ فب ٣ هك ٣ ه ٣ آ يبيع ٤ ة و ي هريت كه.ثلي د اه ٣ پب ٣ ثب ق واهكاهك آي لح يكي عبكحث يبه لي ياثوي اؽيب.كهاي ثبىيثيهگ ها ١ جوكي ف ٤ ا ١ ل ل اىنب زب ٣ بى و بها ز بكي يب يآ به ا ذ. لده بثذآى لا ٠ ثوفي و ز ٢ بيآ وي بيي «ثوايپ زيجب ياى» يب كهثوف ٢ ل گوىز كاكياىاؽياة ٣ عب جب ٣ آ ذك ذ واهگوىز ر
به 9 ٣ 8 اىواكث ٣٠ ي خ ٤ ه ١ بي غ ١٣٠ بي ٣٠ آ وي ب ٠ ١ كه ١ ي چ ٢ بهچ ٤ ة بىا ز بكي ال بث ري يوا ذ. در راديناه جنثشياي رشذ تا قاتيو ىاي تزنا و افغانسحا پامسحا كهپب زب كهعيك ٣ هحا نب اىنب زب ذ ٣ كه غؼ كگوگ ٤ ي ٢ بيا ب يكها زوارژيؽ ٤ 9 وؾ ٠ث. اؽياة ٣ ع ج ٢ بيا ال يث ٣٠ ع ٤ كآ ل يه ل ٠ آ وي ب ٣ موةكهاكا خ يب ز ٢ بي ثوا لاىيف ٤ ككهثبه اثو لهد و اىع گ اىنب زب ٢ بيذا زيبك ها وك ل ٣ پب زب كه. اي ٤ هك يليپيلا وك ٤ ه ١ بيموثياىفغوه لهاكي ب ي يقيكه پب زب ٣ اىنب زب كهك ٣ هحا نب ث ٠ ف ٤ ثي آگب ث ٤ ك ل ٣ يف ٤ ا ز لي ا الةا ال يكيگو.ه لعويب ٢ بي هاكهاي ك ٤ ٣ ه ب ١ لثب ل هاكي ب كهپب زب ٣ اىنب زب ي ا و. ل بف ٤ ا ز ٠ ث ٤ ك ٠ ثبيل زو يب و ٤ ة ي ي١ عويب هاكي ب يقيكهاىنب زب اى بى ب ل.كهپب زب هاكي ب ي ف ٤ ثيثوف ٤ هكاه ج ٤ ك يقيث ٠ ه ١ جويفبههؽ ي ي ٣ كه ٣ ا ث ٠ ٠ث 98 يب ز ٢ بي زي بىيضيبءا ؾ كه ب چگ ٤ گي بث خموةثباي عويب ٢ ب. ٣ ع ٤ كآ ل كهى ب ف ٤ ك ب ال پ ٤ يل ث ٤ ك ٣ يكهؽب ؽبضو ث ٠ ثوفياىاعالفبدك ذيبىز ٠ اي. يع 98 عبث ثبثوفياىاعالفبد كه ب يوا يثب و ذ و ٣ ي ٢ بيعب ٤ يا گ ي عويب ه لهاكي ب ي يقيكهايوا ٣ پب زب ٣ ج ب ثوه ي ٣ ا لا بد زضيثوايرقويتآ ٢ ب عي ٠ وؽ ٠ ا غب يگوكك:.ع آ ٣ هياعالفبد هك. لد.ا ١ لاهث ل.ا ١ لاه ٤ رب لد وؽ خا ٣ ؾ ٣ ا زبكث ٠ پب زب ىو زبك )Shome Wale( ي ٤ ك.ي ياىاي اىواك ٣٠ ٤ ا ٠. ٣ يك زواف ٤ كهاكه واچيپب زب كه ا ذ»» ٤ گ ٤ اهيثوؽ ي ى ي خ بئ ن ١ جيثبف ٤ ا. ١ چ ي ي ى ژاپ ي ييه ب خك زوا يگيوك 290
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 291 ي١ كو خ ي ىهكاهك٤ف بز چ٤ ثهك ها ي بز بپ.ل اهنگ بيوعبث ىهبج يب٢١اهكاوىا يادب ي ؾر ٣ بز بپ٣ اوف ب ج هكاهيقي يي ب يكاه ك٤ث كو ٣ه بز بنىا بپ بز بپهك. ك٤ ٣كبز ١٠١كيع ب ىب يا.ذىوگ ٠ثبؾ ده٤ بز بپ بيقي ٠ي في ى٤ يب١ه٣وريكلاي ك٤ خ١كبر بز بنىاكه٤ هك ب يا. ذ ا كاك اه بج بع ج عبرل ك٤ثذ وىوؾز يكلاي.ل ي١ل ب ىب خ١كهكيي بز بپياوگكبي ثيب٢ ج ع يثوفخ بي ه٣بف بياوگ لا اوثيكلاي كبز ١ يهب ١ بؽذي ى٤ يا٣ل ك٤ث٠زىوگي يپ ي ٤ ي٣و يپ ثا هكةومبثب٢ آ يژراوز ا ك٤ث. ي يزىو يپ ي چ بز بنىاهكذ ا٤ر ل بج هانگويصأر حل فداويينربث ب ٤ ف. ي بي يكب ز ا پيزي ا٣يفب زعايگ ١وى ويصأر يا يل١بغ يى٣ويپ٣ي٣ه٤ ي بپ٣وىىا.ل وز يثيهانگ اثىاط شثنج ثيىا ىب ي٣ه٤ ي بپ٣وىىالقث ةوم يژراوز ا ١هك ب آي بؾ دل ىاهكه٤ضؽبثب يو آ٣ كه٤ف وگ پ هبىظي فهكب يو آي بؾ ه٤ضؽ. ذ ا ل ي ١هك ٠ غ ياهكگ عىا يا. ييب يو آلضدب ب ؽا يايىابث٠ ي ١ه٤ضؽ ذ ا ك٤ث او ١ ذ يب ب هبزىه٠ث٠ع٤ربث. ب ف٣هب ىا٣ييب يو آ بي بؾ هكك٤ع٤ لي ٠ غ ياهكدل ىاهكه٤ضؽ٠ ىلا بز بنىا او ١يزؽ ليب ف٣هب ىا ي ١يهبزفب ويينر. ك٤ث ي يييىهنؽيژراوز ابث يب٢ ب ٠ بىهكييب يو آ اهال ز بي بر9 خ ئ ي ا٤ ف٠ث بز بنىا٠ثيكلاي 94 ل ز يوگ ي يژراوز ا ب هك٠ ي بگ ١. 94 خ ئ ٠ث ب آ كو ه٤٢ؽ بج بعيكلاي ٠ لاف بز بنىا گهيثيب٢ز و يب٢ز بفك.ل ل ل بج بعه٤٢ؽبث ب ي ١ييب يو آويم٣ييب يو آ
به 9 ٣ 8 كهاىنب زب ث ٠ ف ٤ ثيرنييوادك ق ٤ ا ١ ب ها ه ٣ ي ل. ؽب يذ و بي ٠ كهپ ذ ؾ خ يب ذآ وي ب ا يف ٤ ا ذثب لهد ؾب يعب ت اىثؾوا ٢ بياعز بفي يب ي ا ز بكي ٣ ىو ١ گي يا. ب جوك كهاىنب زب ص ويثوچي ل ثؾوا ٢ بكه غ ٠ گ ٠ ٤ ايا زؾبهثواي ؼكه.كهآ وي ب ٤ ١ اه اىنب زب ث ٣٠ ع ٤ كآ ٣ هك ث ٤ ك ١ ي ؽب يذ و بي ٠ ا زوارژي ٢ بي ال هاثواي. و ٤ ة ل ك ٣ ز وكا آ وي برقيي ي عب جب ث ٢ ب خف ٤ ثيثوايه ٣ ي وكك ٣ ثبهح ؾب يگوي.ك ي اي ه ٣ ي وك كه يب ز ٢ بيآ وي بث ٤ ك ا ذ رؾ ٤ الدث ٣٠ ع ٤ كآ ل كهآ يب ٣ اه ٣ پبكهك ١ خ.ه لچ گيوا ز بكيچي كهك ١ خ ٤ ك گن ز ٠ ث ٤ ك.اي ه ل ٤ يل يالكيثبه ٢ بيكه ذآمبى ل كيآ يبييعليلهاكه ؽ ٤٢ هي اثو لهدا ز ب بهژاپ يكاك.ا ز بكچي ؽزياىثؾوا پ ٤ ي آ يبيع ٤ ة و ي زوآ يتكيل. ١ ل ييث ٠ وفذف ٤ كهاث ٠ ٣ ر ويجب ب ب ل.ه ٣ ي ٠ آهى ٣ ي ر ٤ ٤ ژياهرجبعي غ ٢ ي وك ك زيبثيث ٤ ٠ قيذ ٤ ه ٣ ي بث هاك جب ي وك ٣.كهچ ي ىضبييى ي خ اه ٣ پبي ٣ اؽل يي گوىذ.اىعوىيثيهگروي ع ٢ ب ي ل ا ز بك ٤ دگوىذ. ا ز بكع ٢ ب كهآ وي ب چ ل ب كهه ٤ كث ٤ ك ع ج عب جب ى ي ٠ بىيؽض ٤ هكهاى لد روي غخع ٢ ب كه آ وي بكهها ١ جوكي.كهها اي ١ له تآ يب ٣ كهاىنب زب ث ٤ ك )ث يبكگوا ٣ ؼ ٣ ه يت ثيهگ فل اياىاؽياة هاكي ب (كهاىنب زب ٣ ييه لث يبكگواييكه. و ٤ ة آ ل ل پب زب ب ث ٠ ؽ بة ي ث يبكگوايب ٣ هاكي ب ٢ بكهاىنب زب ث ٠ ع ج ؾب ي«عب جب ٣ يياىواك»رؾوي لح يب ي. ياهي ٣ ق ٤ ك ييؽنه ا بفل ٣ اگناهگوكيل جب ف يهم ٢ بيآ به.ع ج عب ل ل ٣ پ ٢ ب ائزالهؽ ب فوة ٣ پب زب ٣ آ وي ب ر ٤ ىي ب يث ٠ ك ذ يب ٣ هك ٣ يؽلالى آ ىوا ١ ل. 292
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 293 يا 98 يالكي كهپب زب ١ فل كه ب يا. ف ٤ ا زبهثوپبييع ج ياى ٤ ؿعب جب ث ٤ ك ل عويب ى ي ١٠ بيفب ف ٤ كهاكهپب زب كا ذ ٠ عبيثؾشآ كهاي غب ي ذ ا بثبه ٣ ي بهآ ل (كهاي ٤ ه عويب )پو ٣ يي وه ؾب يب ب جوك ٣ ع ج ث يبكگواييپب زب كچبهه ٤ ك 7 ل. 97 ربؽبكصخيبىك ١ پزب جو ثي ب ٢ بي يالكيعب جب ث ٤ ٠ ككه لفب اىنب زب ظ ه يل ل. ث ٤ ك ل ٣ ث ٠ وى ١ بي ٤ ه ١ بيآ يبي يب اي ٤ ه ١ ب ١ ي ك ٣ ه ه لا ال گوايي ٣ ع ج ٢ بي ؾب ٠ هاپ اىىو ٣ پب ي ٤ ه ٣ يرغوث ٠ وك ث ٤ ك ل.ؽزي ٢ بيارؾبكيخ ٠ عب جخ قب وعج ٢ خ آ وي ب يق يايوا ١ ل ٣ ه ٣ ي ١ ٠ ز ٤ ا ذ ب ىزؼ و ي ٣ ب اىنب زب ر ٤ ظع ج يا. يبي يب ٤ ٠ ك عب جب ١٣ غ ٤ اهيآ ب ثبآ 8 ن ٤ هرؾذ وايظه ل ب ي ٤ ب ي پ ارؾبكي ٠ اىىو ٣ پب ي ٤ ه ٣ يثب الؽؾبدا يزي گوىز ٠ 9.اي ف ٣ ثوف ٤ ذ ٣ فلا ٣ دعب جب اىي ٣ ك ث ٤ ك آ ب ف ي ٠ ايوا كه ز كيپ بر ٢ بيايوا يكه. ١ گب ي ٠ ع ج ياهثو ٣ ى ٤ ٣ كپيلا وك ث ٠ وى ١ بيآ يبي يب ٠ ه يل ؾب ٠ عب جب ٤ ه ١ بييبك ل اىاهرجبطآ ع ج ٤ ؽ ٤٢ هثب.ف اصواد ع ج ٢ بي ٤ ه ١ بيف ٤ ككه ١ وا ث ٤ ك ل اي ١ وا اى ١ بهيگ زوكحآ ب ثبائزالهضل رو ٣ هي ث ٠ ه ١ جويآ وي بثوايهي ٠ يعب جب ٣ ا بفل ث ٠ ف ٤ ثيآ به ي ٤ ك. عب جب ها ؽض ٤ ه ؾب ي ثلي روريت ع ج كهاى لدكهآ يبي يب ٠ ها ١ ثوايآ وي ب.كهكاف اىنب زب ييى ي ٠ ثواي ىوا ١ وك ه ٣ ي بهآ ل ي ك ٣ ذ يجوا ز بي ث ٠ موة.ا ٤ كهاىنب زب ه بثز ٢ باى ٤ هد آ بك ل يب ي ؾب يث ٤ ٠ هد ؾب يا ز بكي يب ي.ا جز ٠ جال ؾب يب ا ذ رنييو يبىز ٠ ٣ اث ز ٠ ث ٠ يب ز ٢ بيثي ا يث ٤ ك ل ٣ ا ٤. ؽض ٤ ه ؾب يموةچ گيوا ذ طاىثا جنثش افنار تسحز
به 9 ٣ 8 ٢ و ١ بي ل ١ به ١ واد ٣ بث ه ٣ ي ١ ال ي ٣ ا ل ا ل ٠ ب يب كهاىرؾذرأصيواى به ٤ ىيب ٠ : ك ٣ فب لا ثب ي ٤ مكهاىنب زب واهكاه ل.فب لا ي يفب لا غلكي ٣ كيگويفب لا گيال ي ق ذث ٠ ؽضور ٢ بي ٤ هثبىاه قو ٣ ها ل ٣ يك.ا ٣ ي ر ب پ ز ٢ ٤ ب ٣ ؽزي يقيب اؽزوا كاه ل هئي ؽ ٤ ذ غب ١ لي پ اىپيو ٣ ىي ؽضود بؽت.ا بفب لا گيال ي غلكي اى ١ ي فب لا ث ٤ ك كهع ٤ ة.ر ٤ ههايظ ثي زوكهع ٤ ة ي ٤ مكاه ل «ام تفب»پيو ١ ب.كه ١ واد ثب ١ وادىو كاهك وض ا..ا بكه ل ١ بهپيو ١ بام تثي ٤ اك ل ا ل ت١ن. وك كهع ٤ ةپيو ٣ ىو خ ج لي ١٠ ز ل هب ىا. ى ٢ يهايظ ييكهاي بع ؽ ييا ذ هايظكه بع ع ٤ ة ييرؾذرأصيو ب ٣ يهللا. ٣ ي ٤ ضگيوي ج لي ٠ ا ذ فب زي و ٣ ز ف ب ٠ ايكهثبه ر يكا ذ ٣ اى ؾوكيلگب ٢١ بي. اي بث ١٣٠ بثيب ث ٤ ك ث يبكگوايب ٠ ث ٠ گ ٠ ٤ آ ٤ ى ١ بيى وي ب ٣ يهللاثب بث خثي زوكه. لاه زيپب زب يي ٣ ع ٤ ككاهك ع ج عب جب رؾذرأصيوچ ي ى ي ٠ اياىاى به ٤ ىيب ٠ ب ٣ يهللاكه لاه ع قيذف بيا ال كه.اي لاه زيكه پب زب پو ٣ ه يبىذ اهك ٣ گب ٢١ بي ٢ بعوا اىنب يكهپب زب ىقب ث ٤ ك ل.ه ١ جوع قيذا ق بيا ال ف ٤ ك ي پ ز ٤ كها ي ٣ ثبپ ز ٢ ٤ بيع ٤ ةاىنب زب اىي جي ٠ ا ذ.اي ؽية يب يپب زب كه گيوي ٣ پو ٣ ه هك. افضبيىقب ع ج عب جب ا ب يكا ذ اي ٤ يثوايثبى ا گيي ١ گب ث ٣٠ ع ٤ كآ ل ع ج كه يب گوكا ل ؽب ١ و ب بث اىنب زب. ب بث يياى جبي كها يث ٣٠ ع ٤ كآ ل ث ٤ ك ١ ي جي ٠ ا ذ. غبث ثبثوه يربهيقيعنواىيبيي ع ج عب جب اى به پژ ١٣ گوا كهچگ ٤ گيه ل آ ٢ بثبيلرؾذرأصيوث يبكگوايي ٤ ع ٤ ككه. پب زب ٣ ع ٤ ٤ ىيب ٠ ع ٤ ةاىنب زب ثب ل 294 جطثيق در چاىش طاىثا گزايي ع و
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 295 ىايؾيض٤ر٠ ٤گچي١ فهكي و ج ع يا ذ ا كال ك٤فيب٢ ب هآ ياهكلي هل ؽا. ي ٠ ي ى :لي٤گ ك٠ث بج بع ليلپذفب ي ي بي هبزفب ٠ ي و هبي ث ئب ي رل ياوى٣ ب يوج١ه ب آ ذ ا٠زىوگوثهكاه ج ع ٣هكيويگ ي وؾ ٠ثها٤ كهبي ث بج بع. ل ه هب ز اي بي يب١ ٠ي بيث٣دبف٤جغ ي هايگوثيربف٤جغ اوي ٣ل ١ك ي حل١ب ٣ ف زىوگ ٤چ٣ ل اه ٤ييي٤ ر كو ؿ٣ وز ل ا اه ب آ اوج١هحو٢چ ٤ بري ذ ا ليك چ يوج١ه و فلا. يگل ى ب٢ثاحكوپهك ب چ ١ بج بع ي ل ىا پ بج بع تيرور يلث. يو ط٤ج ب ؿو يب١و ف ج ع يور هب ٠ثى٣و ايبي كهكي بي ي.ك٣ه اهييب٢ر اكوث ا٤ري ب٢ آي ف ٣هىاب٢ ر كه٣آذ ك٠ث ٣يز ٤ ؽيب٢ ب وى٠ ي ى ياهك. ي ٠ع٤رت ع ب آيج١ن ي پ ب فا ٠زج ا. ل بز بنىاي ٤ ض٣بث يجغر ثب كها٤ يا ك٤ج ي٣وي وض ا٣ ج ع اوج١ه٠ بغ آىا. ل ا٤ف هك آي بؾ بز ٣هيز ترب يب١ هيگل ىظياو يجغرل ل ك٤ث هكاهييبز ٣.ل ز اكو٢ ٠ثداو١٣هب١ل هكب٢ آ اه ياهك ٠ق ٤ر٠ثو٢ ٣ك يااويى ل كه٤ق وثيلع ك٤ج ثب يگزىبي يب٢ ب ٤عهك ب ٣ ثب. ٠ق ٤ر بز بنىا عب ويب ٠ثذج كب٢ع ٠زىبي ي ور ل ك٤ ٣ب١ ى٤ آ يجغرهك بج بع. ك٤فخزيگب هب ىا يلع عب ياهك يب١٠ ب هخ ؾض ٣٠چيىبث ي ك ي ١٠ث٣ل ز اك.ل زىوگهاو يثوم اوؽاه زىوگ ف غ ه٤ع٠ثالزثاب٢ آ اه٠ ب هنگيب٢ فل ل ه٤جغ لقثب ا ل كو ب آي يعهب ىاىاك٤ ي ٣ا يا. ل ٤ج هب ٣ ى٤ آىااه اوزفك٣ ب ى ب آ.ك٤ث
به 9 ٣ 8.اي اف ب ٤ في وك ل ٣ ر ٤ ييي ٢ ٤ بها ز ل.آ ب گب ١ يكهف اىواطكهث يبكگواييث ٤ ك (هاثو ) ٤ ا ي ٤ هك ج ٤ جي ٠ پ ز ٤ ٤ ا ي كا ز ل ٣ اىاعوايؽل ٣ ك ٣ اؽ ب ويقذ ل ي يا. ثوپبيي بىى ظؽب ١ وآ هاكه ؾوكا ز ل ٢ ب ي ب ل ٣ ي ويگويآ ب اى ؾوف بپ فجو گبها فبهعي ير ٤ ا ز ل ٤ اهكآ هاگياه.اعوايؽل ٣ كا ال ي ثوايفجو گبها رج يل ل. لدى بك ٤ ع ٤ ككه «ث ٤ ك»ا ال ثواثوف ٤ ذ عب ق ٠ كهك ٣ ها ؽ ٤ ذ غب ١ لي ث ٠ عب جب اعبى يكاكرب بعقب ٠ اؽ ب ضبييهاثل ٣ اصجبد. وك ١ ث ٠ فبعوكىاى لث ٠ ل وفياعوا ىب لاي گ ٠ ٤ اف ب آ ب ها ج ٤ ي وك ل. ا ٣ طر هىزبهيآ ب كه بث ١٣ گب ٤ اع ٠٢.اى بهف ٤ يكهكاف ثبميو ؾب يب ث ٤ ك.كه بث آ ب ثب ث ٠ چ ٢ وح ٣ ا قيآ ب ٣ ا و ل :ا ٤ ا ي ٠ اى ايه ٣ ث ٠ ه ٣ ث ٤ ك ل بئ فليل وك ل ر ٤ ه ن ١ ت ٣ ىثب ريب ٣ د ي ؾو ژاك به ب ى بى ب ٢ بي ه ب ي ٣ بى ب كا گب اي زگب هاكي ٣٤ ر ٤ ييي ٤ ي ب اعجبيى وا فيل ٤ ه ٣ ى ربهي ٣ ىثب ه ي ٤ ى ٣ آصبهثب زب ي ٣ وا ن ١ جي يقيب غ ١٠ بيفزي ٣٠ ؽزيثبىي ٢ بيهايظ قضالدپي. ق ٤ ك ٣ يو ١٣ بي ثبكه ه ٣ يعب جب ث ٤ ك ل اى به ٣ اف ب عب جب ث ٠ ث ٢ ب خؽيؼعب وك كهؽ ي ذآ ب هاث ٠ ثاليعب جب گوىزبه وك ل ٣.گياه گوا فبهعي ١ ف ٤ كعب ب ث ٠ كهثوك ل ي ياى قضالدعب جب ث ٤ ك ل ٠ ورتثوف ٤ هك ١ بي ا ها ف ٣ ك ٣ هاىف ٣ ا ب يذعب ت. ل كو ث ٠ ف ٤ كه ٤ هكى ب ث ٠ ع ٢ ب اه ب ي كهاصواكا خاي قضالد بهضبيزيف ٤ ي ثبالگوىذ.ع ج ٠ كهاثزلاثبايغبك ؼ ا يذ ٣ ؾ ٤ هكا ز جب وك واهگوىز ٠ ث ٤ ك پ اىچ ٢ به ب اىآمبىف ٤ ك ٣ ر وه ٢ و ياهكه. ه يقيب ىك 998 ك ذث ٠ زب ب عب قخثي ا ي ييكه ٣ ا رؾوي ٢ بييها ٣ ض وكربعب جب ض ا الػ يب ز ٢ ب ١ بهيف ٤ ك 296
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 297.ا بآ ب ث ٠ عبيرنييو هاثبا بفل غ ل هىزبه ٣ يب ز ٢ بيف ٤ ك ك ذث ٠ ر ي ؽ ٤ ذ. ب ي ع گيآ ب ١ پ اى پ ي يف ٤ ك ب ٠ ىك ل ا 77( 998 ( ز ٤ و ىزؼ ياه ٣ و يكه.عب جب كهي يب ذثبطف ٤ ا ١ ب ٠ ثوايهى ل ١ بيث ٤ كاكه رؾوي ٢ ب ر ٢ ليل وك ل ٠ غ ٠ ثب يب ها ٣ يوا ي ل.اي غ ١٠ بعيء يواس. آ ل ل ىو ١ گيث ويث ٠ ؽ بة ي آ ب ر ٢ ليل ١ بيف ٤ كها ج اىىزؼثب يب افال ؽوي ٢ بثبالفو آ ب.ثباكا خد وك ث ٤ ك ل غ ١٠ ب ٣ ث يبهياىآصبهثب زب ي ٤ ىح بث ها.چ ي ٢ ل وك ل ا برؾوي ٢ بثوكا ز ٠ ل هىزبهي ر بث ع ج ثب غ ٠ ع ٤ ييموة ج ٤ ك ث ٠ غبث ا ال هاكهع ٢ ب ثب بىموة چ ٢ وح قل ٣ ي وك. كهاصورلا ٣ ع گ ٢ ب ٣ ب ٣ ذ و قزب خ «يبىث ٠ الػ ٣ و بي ٠»عج ٢ خ زؾل ؾب يب. ٢ بيفبهعيكيگو يبه قبهط اىياي يبىذ وك ٣ آ ب ث ٠ فؾي ب ي ع گيعب جب ها ي بچبهثب بىيبي ٤ اك قلهاهرجبطثو واه. ذف قب ١ ث ٠ لده ٣ اطگوىذ ٣ ييل وك ل ثوف ذرؾوي ل. طاىثا جنثش در اصالحات شنسث ع ج ١٠ بي يب يع ج عب جب ثوع ج ١٠ بيا الؽي ٣ اعز بفيآ مب تا ذ ىيواثب ر ٤ ع ٠ ث ٠ ربهيقچخثيب ل آ ٢ بف ال بهف ٤ كها ثبر وهي ٢ و وىي ٣ غبدي به ٣ ا اىك ذ گو ١ ٣ بي ؼ غب ١ لي آمبى وك ل پ ث ٠ ل گ زو ا زلاه يب ي ٣ ثب وفزيفغيت ٢ و ١ بها ي يپ اىكيگويثبف يبد ؾب ي ٣ به ١ بي ) )اعالفبريف يبري اپوارييي هك. ٣ فويل ىو ب ل ١ ب ؾ ي ث ٠ ر وهكهآ ٣ هك ل ٣ ا آ ٢ ب يف ٤ ا ز لا الػهااىثبال ٣ ثبث ٠. ك ذگوىز ا زلاه يب يكهعب ق ٠ ايغبك ل كهعب قخاىنب زب ن ١ ت ىثب ٤ يذ ٣ ٣ اعز بفياؽياةع ٢ بكي ١ وي ٤ قيذ يب ي
به 9 ٣ 8 ٤ هك بىف ٠ ث ٤ ك ٣ ى ظا ؾ ٣٠ رغ ٢ يياد ٣ ا ب بد ؾب يثي زو ٤ ٣ يرو ير ٤ ا ذؽوهآفو.كهچ ي ٣ ضقي ع ج عب جب ييعجقب هاثي ل ىا پ. ج اى ١ وچييف ٤ ا ١ ب ا زلاه يب يث ٤ ك رضجيذ جي لهد يب يث ٤ ك ٠ آ ٢ بىثب ه ي پ ز ٣٤ ربهيه يهاث ٠ ويرجلي هاث ٠. وك ل ٣ ى ٠ ؽ ييهاكه ؾب ث ٠ اعوا ٢ بك ل گيويثوى ب اف ب ىو ١ گيكيگوي ب ل قذ ي ٣ هي گنا ز وكا ٣ ٣ بي ر ٤ يوي ٠ ج اىرضجيذ لهدا غب يكاك ل كهع ٢ ذرؾ ي اوي ا گ ٤ يى لگيه ٣ زبييثو وك ٢ و ١ بث ٤ ك ى وثبىا ه ٣ زبييآ ٢ بث ٠ ؾيظ ٢ ويفبكد لا ز ل ٣ ف ٤ كها يثبفز ل. كهي ؾوث يبهف ٤ جي ب ٠ اگوع ج عب جب كه ل يب ز ٢ بي ال غ ٠ اي ٣ ع ٢ ب ي ياىزبك وك ٣ كه بهف ٤ ك ٤ ى ٣ ث ٠ ع ٤ هعجيقيه ل ي ل پ اىرضجيذ لهد يب يف ٤ ك اؽيب ب ك ذ ي ىك.ا با زقلاك ا الؽبدىو ١ گيكيگو يي ي ث ٠ گوه ٤ هاىنب زب كه واهگوىز كهي ك ٣ ه ه بثذ يب يثبفشگوكيل ٠ ع ج يب يعب جب. بث خ ث ٠ وؽ خكگوكي يف ٤ ك و يل ىو ٣ پب ل ع ٤ ال يه بثز ٢ بيگ زوكحا زق بهيه ٣ ٣ ا گ ي.كهك ٣ هحافيو ثو واىنب زب ب ١ ل غ تا ذ اي يبكآ ه بثز ٢ بي ييه بثز ٢ بي غ ٠ ا زق بهيهاكهفبعوحربهيقي ذاىنب زب.گ ٠ ٤ اياىاي ه بثز ٢ بهااؽ له يل ى ل وك جذيذ تشرگ تاسي نفث اسال طاىثا كه زبةف ٤ ك آ ٣ هك ا ذ. ع ج ث يبكگوايعب جب ١ چ ي ث ٠ ك ٣ ف ذ :ا ٣ فل ثوف ٤ هكاهياى كيگوثب ذ ٤ اع ٠ ل ي ك زگب ى وي غ ٣ عب كهه بثذى ي ١٠ بي يب ياعز بفي ٣ ك ٣ لا ز ايلئ ٤ ٤ گ ٣ ؾوي ٠ پوكاىي ٠ ثز ٤ ا لاى بهع ج هاث ٤ ٠ هد ل ٣ ثيب ل ١ لايذع ج هاثوف ٢ ل ثگيوك ٣ فظ.ث ١٠ ي ف ذ يآي لحآ هارقيي ل ٤ ا ي زق جب ٠ ق ٤ ب كه ٤ هك عب جب ثب ٣ ض گوي ليل به ٣ رؾ ي ى ب ٢ وي ٣ وي 298
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 299 آىاكيهاث ٠ ث ل يل ل ٣ ق ٤ يذهاث ٠ ىوا ٤ ي پوك ل.كه ٤ هكثوف ٤ هكثبا يذ يقخ ١ ياه ٠ رواى ٠ ١ ن ١ تثب اى ؾوىثب ٤ يذ ٢ ٣ آ ٢ ب زيب ٣ دث ٤ ك ل ك ذث ٠ ر يي ٣٠ ي. ىك ل ٣ ثلي روريتفلا ذها ييىيوپب ٢ بك ل ا ال ٠ كي هؽ ذ ٣ فغ ٤ ىذا ذ ك ز ٤ هكاك ٠ ثب وك كهها فلاثب ٤ فؾخؽ ٣٠ ث ٠ ي ٤ روي ٣ ع ٠ غبك ٣٠ جبؽض ٤ ٠ ك ٣ كه بث.اگوعب جب ١ ؽ ٤ ذ يبه ل دث ٠ فوطكاك ٤ ك ي ىه كي يثوپب ل پ ي ر يي ٣٠ ٤ فز ٠.چوا طاىثا ا ارت ساخحاري ضعفياي ثباي ٠ عب جب ها ير ٤ ا ي ع ج يب يث ٠ ؽ بةآ ٣ هك ٣ يكها لي خ يب يآ ب به ذ وك كها ٤ هاكاهحعب ق ٣٠ و ٤ ذف ٤ ك ها لا ذ ٣ آ ب ثب ٣ ه ١ بيف ٤ كهاثبى ٣ هث ٠ وك اي وك.عب جب ا زقبثبد آه رؾ ي ي وك ل ر ي اؽياة يب ي ٣ ر ٢ بياعز بفيها ييثو يربىز ل ٠ ١٣ پو يها ي ٤ حر يلميوا ال ي يكا ز ل ٣ ث ٠ عبيرل ٣ ي ب ٤ ا ب ي ثوكا ز ٢ بي ويف ٤ كهااى وآ ٣ ذث ٠ ه يذ ي بفز ل. يبىث ٠ رن و ي ذ ٠ اىا لي خ ٣ ؽلدا ال ي اف ب عب جب ى ظ ٣ ؽلد جبي ييثبر ٤ ع ٠ ث ٠ پ ز ٤ كه بث بيوا ٤ ا اىنب زب ث ٠ ؾ ٤ ه ثبىگوكا ل غخ بث آ ٢ ب ل ؾوعب جب ث ٤ ك ا ذ. بكهه ١ جويكي ي يب يعب جب ييكهك ذ اىواكي ٤ اك واهكا ذ ٣ كههأ آ ٢ بر ٢ ب.عب جب الف واىا ل ي ٤ اك زيثوف ٤ هكاهث ٤ ك 996 ر يالد يب ي پ اىر وه بث كه ب»»ا يوا إ ي «٣ الف وها ف ٤ كها»ا بهد.آ ب يف ٤ ا ز لثلي روريترؾذرأصيو ب يل ل. اى به يي فالىذا ال يهاثبى بىي ل ديگزا نظز اس طاىثا قايسة
به 9 ٣ 8 اى ب يا ذ ٠ زبثيعب كه پيزو به ل. ٣ ي جب ١ ز ٢ بييثي ع ج جب كاهك ٤ هكعب.اى ؾو عب جب ٣ كيگوع ج ٢ بيا ال ييبىز ٠ ا ذ ٣ ي جب ١ ز ٢ بيع ج ثباف ٤ ا ا ي اى اي واه ل:.ثبر ٤ ع ٠ ث ٠ ق بيض ي ق ب ٣ ا لا بد آ ٢ ب ا ال وىب افز بكيىوكي ي ذ ث ٠ ؾب يا ذ هكي ٣ اهرجبط ب ١ خع ج ١٠ بياعز بؿاى ؾوه.ث بثواي ك ٣ ذث ١٠ يچ ىوكثبعب ق ٣٠ ك ٣ ذ ٣ ع ٤ ٠ ع ٤ كيفوىي ٣ ا وي ؾل ٣ كث ٠ ؽ ٤ ىحف ٤ ي.ك ٣ ذرغ ياهى ٢ بيا ال يا ذ ٠ اى ي ذ ؽ بيذعب ق ٠ ثوف ٤ هكاها ذ ٣ اكا خؽيبر ث ٠ رق ٢ ل ٢ و ٣ لا ث ٠ هفبيذاي اهى ٢ ب ٣ ؽوا ذاى آ ث زگيكاهك. كاهكثوضلآ ؽ ٤ ذا ال ي ٠ ر ٤ ه. ٢ ضذػ يه ٣ كاىعوي ا ال ها زي فبهط ل ا ذ ا ؾ ٠. ٤ ء لث ٠ ا ٤ ه بكاد ٠ ب ث ٠ ك ذگيوك ث ٤ ك ٣ يثوا ب اف ب ثوضل بى ي هىزبه وك ث ٤ ك بث خآ بهيا ذاى ب ظ وك ٣ ك كاهك ؽ ٤ زياىعوي ع ٢ بك ٠ اكفبيا ال ية وثب ث. ل ١ بيا ال يا لا ي ا بثوضلاهى اي كهفي ؽب ٠ هثب ي ق ٤ ك ٣ ؽ زيبه ه ١ جوا اؽياةا ال يث ٤ ك ل ٣ هثب يا زبك ب كهايغبكؽ ٤ ذ ٣ اؽل ا ٢ يبدث ٤ ك بر ٤ ا ي ا ال ي ا لا ؾب يثوضلآ ٢ بهار ٤ عي ٠ ي وك. افال ٤١ اكاهياىا ال ز غيتهللا ٠ كهفي ث ٠ اهى ٢ بي بكيارؾبك ٤ ه ٣ يثب ٣ هكا ذ ي ٣ ب ثباي ا بىگبه ي ذ. ث ٠ ؾوپيزو به ل اى جب ١ ز ٢ بيكيگواف ٤ ا هك ا ي ٣ عب جب افز بك وهث ٠ ب ٤ وؿ بي ٠ ايغبثياي ك ٣ ذ.كهفي ؽب ١٠ وي اى هااى وؿكاه ل ١ و اي ك ٣ گو ٣ ري يوفب ف ٤ ك ك ٣ ال ا ي ٣ ج بي ١ لايذف وك ١ بيك ٣ ذ ٣. به ل كا ل اىواك ب ها ب ٤ ويقذ ي ١ چ ي ا زقبةه ١ جواىعوي اع بؿ ٣ اعبفذاى.ل اك ا ٣ ها ٣ ع ٠ ر بث ٠ كيگواي ك ٣ ع ج ي 300
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 301 ا٣ويپوؾ ىا ج ع٣ك يا يث ل هب ير٣بير ي ي ٣ل يث :لي٤گ ي يگكب ٠ث«ا٣ويپ٠ ذيگ ا٤ر يب٢ ييگ ا ب ١ياهاك بج بع ا٤ع ل ز ١ ي ا ا٤فا٤ضف ب ا٤ع. بج بع٣ويپ بگل ىه٠ بؽ يفهك يث بزج ق ذثبث ياىا٣ل كا٤ وثگ ع٣يويگهكحل٢فىا٠ ذ ا ٠ز عوثي بفتراو ٠ث ل آ ىاور ذ ب١ك٤ج بث٠٢عا٤ بؽ يابث ي ٠ بج بع اهاكا٤١٠ ذيگ ا٤ر بز بپهك بگل ١ب پيب٢١بگ٣كهاىا بث ب رخغ ا٣٠ث ل ا ٠ز بفوث خغ ا٣٠ث٣ي ب ه يب٢ ب ىب هك لاب زؽا٠ ي ٤ييي٤ ريب٢ هايگ ليكه٣بغ يب١و٢ هكوز يث ل ا ك٤ثةوم بىه٣ه٤ى٣ وق ل ا. ٤ ىاليبث ي چ ١ ٣ب١ كبيز اء ب٢١بگ٣كهاهكييانمحويعيى٤ركب ى ل بث بگآ هكوضبؽ يل١بغ. ى٤ آةايؽا يوعىاب٢١بگ٣كها ليكي بؾ هك آهب هك٣ل ا خي ٣ادب ي قر بگ٣كها»يب١٠ هل «٠زىوگي يك خثوغر لاج يي يضقث٣ل ا اه يل١بغ آبي ياهب هككوج ٠ز اك هكذ ب ايب٢ ب.ل ا اهذي٤١ ب ؽا بگل ١ب پب٢١بگ٣كها ي ١ب وثاوثهك ق ٠غيز هك٣ل١ك ٣دبجصكبغياييب ا٤ر٠ ي ج ع وينپتي آ ل بث٠ز اكذىو يپ ي كىب 7». ي ٠ اكاهكي٣ :لي٤گ بپ ٤٢ي بج بع او هك«ىايوصا ١وگا. كهال ك٤ع٣ ي لا ا ذثب ههكل بث آ يب٢ جعويب بث ذ ايج ٤ فػبؾ ىاي لا ا هك. يز ي ب ٤ي ب و ف ي چ ١ ب آ وگ كهاكك٤ع٣يل ٣وي ٠ث غ ٠ع٤ر. ييبيىاونعذي ب ر يوث٠غ ٣ي هب ا لافا٣ بز بنىا٠ث ٤ ٤
هب 9 ٣ 8 302 او وز گىاي ب بگيب ١ذ ؽ٣ يي و يبي آ ب ب يثهك ب آ يا ض بجيو ر. ذ اك٤٢ بغ ياهك ويق ر٠ثب٢ آهو ٠ع٤رهك٠ ذ ا يىب كاىآ٠ث ب ك٤ف ٤ ٠ثبي هب يث ي ب هكي٣ىهآ بز بنىا ٠زي٢ ي ل ب ٣ ز ي بثو ي ٠ثي ب ايرب ال ا اه٤ىوگا٠ ذ ا هاو يو يك٤ثب وغفهك ليبي ف».ذ ا لا ا ب هكبغ ياهك.كهاك بج بع ج ع يثييب٢ز١بج ي چ ١ ل هب وزيپ ي ذيثب١٣ ج ع٣ ل هاو ياىا٠ ل يث : ٠ ل كو ظي ثاهي اكو ٣كو١ دو٢ حكب آه٤ وثظ روعبف٠ث ٠ ل كو ٤گ و اهيز ٤ ؽ ل ك٤ث ي ٠ز بگ اي لا اويم يز ٣ك٣ل ل كاك ي ري لا ا ي ٣كو١. ل زيگ وي ير٠ لا احهبثهك ب ) كب٢زعا( ٠ يكب٢زعا ؽ. ذ اؼيؾ وي يرب٢ ر يراميو ف او١بؽ ل كه٣آب٢يثب١٣ ذ ا بج بع او هك كههك ب آ. ي لا اذ ٣ك٠ عىا٠ يراكب ز ا وثي ج ل ي كها٣ ب آوث اويا يكب زفا بؾ ٠ يا لا ابث ب اكهب٢ؽا ذ ي جغ ٠ر ٠ ل ا ٤ ف٣هبجزفا لا اىا ب آوي ير اوياذ ٣كوي ير٠ثذج يوز يث ك٤ع٣ذ اكوث يا ياوثب ث.كهاك ب٢عو او هكي بفوي ير٠ كهاك ٠ ث كو لا اىا ا٤ري لا ا ٠ث ٤ ٣ياوثيكلغ يب١وي ير ب چ ١ ي ده٤ آىاوز يث ٤ ف.كويگ 8 يژ٤ ٤ئلياهك٠ يعاوىايياوگل١ى ذيف٤ هك٣ذ اهب آيثب١٣ او ٣وئبق نيي ر٣ ه٣ي ي ٤ بج بع او هك ل ي ي غريج١ن ذ الي٤١يي ٠ثو احهاكا ي ر. ا٣اوىلي أر٣و ىاي٢ ٣ه٣وق ب ي ز داهو ٣ ب ؽاياوعاوث ذ ا ل بجز ايثب١٣ ييآىا.
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 303 ها ٣ ا ثوىك ٣ ك ى بكث ٠ ر و يه ف ٤ ا ر ٤ عي ٠ ع ٢ بكث ٠ ف ٤ ا.ثباي ؽب بث ٢ ذكيگوا ذ ١ له عب جب ؽب ١ وا كهؽ ٠ ث ٠ ى بك 9 ١ ب ذ. پو ٤ هرواى ١٣ بثي ث ٠ ؾوپيزو به ل عب جب ث ٠ فبعو ذ ل في وثبىا ب كه ي ث ١٠ لهر ظثو موة ب ٣ ذ اىنب زب آ بهاكه بث ى به ١ بي ي وك ل ٣ ثي آ كا ز ل ١٠ وگ ٠ ٤ ا الػ ٣ رقلي ه ٣ ي ٠ كهپب ث ٠ ى به ١ بيموة اي ار ٢ ب هااى ٤ يپيو ٣ ا ب ز ٤ ع ٠ آ ب بىك ٠ كيگو كهها زبيع ٢ بك ٠ وكا ث ٠ فبعوآ ٢ يل. ١ چ ي پيزو يگ ٤ يل ٠ ل ا ل ف ي ل فلا ذاعز بفيها يي عب جب ض هك ٤ يب ي چيييثي اىاؽ ب ٣ ل بد ٣ فيوادا ال ياى عوي ى بد يكا ل.اى ٣ ؽلدثب بيو ٤ اؽيع ٢ ب ا ال يبع ٢ ب ٤ ييفجوي ي ذ ث ٠ آ ب ل ٠ ث ٠ آ مب جب ٤ ه ١ بيا ال يها ز ٢ ي كهع ٠ اىف ٤ الى خي ك ٣ ذا ال ي و يل ا ل. يزو به ل جب ١ ز ٢ بيث يبهثي اى ؾوپ ا الةا ال يايوا ٣ ع ج عب جب ٣ ع ٤ ككاهك ٠ اىاي واه ل:.ا لا ١ وك ٣ كهث يظر ٤ كح وك ٠ اى ٣ وى ٠ ؽب ها ل ل قجگب جزب لهر ل ث ٤ ك ل.اؽ ب رضبكعج بريثي عج خ ز ٤ ظ ٣ ثوف ٤ هكاه ٣ موثي أةثب ز لا ٢ وي ه ٣ زبيي ٠ كهاىنب زب وك فبكيچ ي اؽ ب ي هااىاؽياة غب ١ لي ثوف ٤ هكاهاىپ ٢ ٤ بيفبهعي ٣ ييپ ٢ ٤ بيثبىاه يب كا ز ل.اي ٠ ا ال كي يعب ٣ ىواگيوا ذ ٣ ١ بياعز بفي ا ز بكي ك ٣ ذا ال يثبي ذؽ ٤ ى. يب ي ٣ ضبييهاكهثوگيوك يياىع ٤ ا ب ٠ فال ٣ ثو 4. به ذ غؼثبال ك٤ اي ك ٢ ٣ ضذكهاف ٤ ا ا ي ييكيل ي ١٣ و ٠ اىهاكي ب ي ٤ ه ف ٣ ٤ يي بى بپنيويكهع ٤ ا ب ث ٢ و لث ٤ ك ا ل
هب 9 ٣ 8 304 هك ب آ٠ي ر٣ي يك اوج١هيز يى كب.5.ي لا ايب فبثده٤ ط ج ع اوج١هي فحو٢ثد٣بيروث ٣لاف بج ا ل هب وؾ ىاوگيكد٣بير اوياي لا اةلا ا٣ ٠ ب وثهك يييه ذ اذ ٤ ؽكبغياياوثي ج يب١. ٣ذ ٤ ؽهبزفب ىاي ي كػوع اوياةلا اهك بج بع٠ ي بؽهك ك٤ثوج١هوؾ هكي١ل ب ىب ذ ا ٠چوگ ل لي هدهل ٠ثيىكب ره٤ع٠ث ذ ٤ ؽىا پبي لاج ٠ي ٤ر ك٤ف بي بؽىاييب١ ؼيؽ٣ي بؾ يب٢يژراوز احهبثهك ل فه٤ع٠ث كو ذىبيهكك٤فذ ٤ ؽ ب ىب هك ؾ ٣ ٤ ب ل بث يهاكايرلاي رػلا اح٤ؾ هكي ب ق. ٠ع٤ري ل ايي ٣ل ٠زيگ بج بع ج عهكذ ٤ ؽ ليكوگه٤غق بج بع او ٠ث كو تيمورياوث ٠ث ياي ٣ هبي ثيرلي فلي جرل ٣هحىال ا ك٤ج اوياهك ليچيپ ل هب وزيپ٠ اكاهك. ي :لي٤گ ذي٤ ر٣نيي روثيلؽبر بج بع يك٣لؽبر٣يز يب١هبزفب ٣ب١ه٣بث او ب فاياوث ور٣٠يو٢ ٤ وث كهاك٠ي رك٤ف هك٠زج ا ٤ي يا. ي هب ٠ثيي اويا ياب ا ك٣ه ةه٤ ٠ ب هىايوصإ ه٤ع يب١ ىا٣ و ا يا زق دلاي رىا يق ع يژ٤ ٤ئلياظي٣ورياوثي ى٤ آ بؾ ي كبيز اذ ٣كذيب ؽكه٤.ل ىا بج بع ل هب وزيپوؾ ىاذيب٢ هك ٠زىوگ ب٢ ا بفي ج ع ل ا هك آيبضفاب ا. لياىايهبي ث٠ ل ا٠زىبي ه٣وپيغيؾ هكب١ ذ ا ك٤ثيهبع٣ظياه آ ه٤ع٠ث بج بع لاض. ىاي٢ ٣ه٣وق ٠ثو احهاكا ي رهكهب آ ٠زىوگويصأرذيثب١٣ ج عىا و لي أري٣.ل ا ي يب٢ ج عويب م٤ي ٣ويصأرليبج ٠ ل وؾ ٠ث ي چوگايزؽ ذ اكه٣كوؾ ىااهي لا ا ل فه٤ع٠ث الؽ بج بع٠ ليآ ٣ةاكآىا لا احهبثهك بنىا ٤ ه ي ا٤ ٤ز پ( و٢ث) ي.ل وث
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 305 ٠ يب ي چي بگ يهك ل هب وزيپ يا بگ يهكلي هل ؽاي ٣ ذ ا كاك بغ ااه ي بز بنىاي فاكؼغ هكيئيع :لي٤گ ٣كب٢ع لا اىا بج بعويجقر يو ا بز بنىاهكيفب زعاداويينر ؿويم ه٤٢ؽ٠ اوچ ذ اتيوم٣يكا يب٢١٣وگىا ال چي١٠ث ج ع يا لا ا ل ف اه٣كو او هك٠ اوگ ل كه٣آوثو ي٣ه٤ لضيب٢گ ع كهال يز١بج ويصأرذؾر٠ بج بع. ا٤فا٣يعاوىا بياوگ لا ا يى٤ ٠ ٣ل هاكهاو ي ا ذ ٣ههبف ي هب ٠ثاوگ ب آ.ل ٣ه بث ج ع٣هب ىاىاويعچي١ يب١ يث٠ ي لا ا بر 979 هك 994 يج ب ر ذىبيه٤٢ؽ بز بنىا ل هال ي. ٣طبغؾ ا٠ ذيگ ا٤ر ب٢ ياوگ يا ب رذيف٣و ا٣ى ٣ ب يى٤ ٣هل ر بياوگ لا ا( ذ بياوگ ٣هب آ بيوعهك) ءلاف ي دهل ٠ ال ىآ يژ٤ ٤ئليا ٠ ي ى٠ كه٣آك٤ع٣٠ث ك٤ ١اوىاه بج بعه٤٢ؽ بج بع. كوى٠ثو ؾ بق ا٣ بز بنىاهك ىاك٤ف بفذ اكوثيع ب آ. ل ز ١ ٤ج اهوگيكوي يرؿ٤ چي١ لا ا ياهاك بؽ يفهك ب آب ا. ل هال يا ل ز ١ يژ٤ ٤ئليا بگيبپ ي ىاذ ادهبجف يژ٤ ٤ئليا بگيبپ ج عيعاوىا يل ث٤يك«ظ ٤ر٠» يب٢١بگ٣كهاهك بز بپي لا اةايؽا لي جر بز بپهك بنىا يوعب٢ ي يا٠فب ا٤ ف٠ث» يل ث٤يك«. ل يي ؽي ىا ٠ ثب بز بنىاهك ياىا بج بعوي يرب ا ذ ا٠ز اك لا ا ب٢عىاييبعچي١هك٠ يوع.كهال ويؾ بيث ضي٣ هكيل ث٤يكخ وىىايا٠چقيهبر ي ل ١ :لي٤گ
هب 9 ٣ 8 306 ي ب٢يل ث٤يك ٣ليلع ل ز ا٤ف ليك ى٤ آ ب اوث٠ ل ذيثوريا ٣ذقيو ي٤ ق دبيثوغر ي١بگآ بيؽااهي لا ايب٢ ىها ذ يوع يهلربثل ز اكوؾ هكب٢ آ.ليب ي يك ي لا ٤ز ذقيو وي ير ٤ؾ ب٢زيق ا٣بثاه هبگىب ك٤ع٤ ي ٠ي بث٠چوگاب٢يل ث٤يك. ل يب ي لا ا٠ق بعهكتراو ٠ ب ا ب ىياوث ل كو ي ذي بق ل ف اه٠قي ت١ن ٣ل ك٤ج ئب يا يا بج بعب ا ل ز ال ٤ج يعاوىا ب چبثاهب٢١بگليك ػوغ يوگ ي ٠ثاه٠ي ٣ايب٢يل ث٤يك٠ ل.ل هبپ ي ي ٤ اوى ي ٤ف ٠ث هب ابث٠ اكاهكلي هل ؽا ٠ث ٤ ٤ يل ث٤يكيج١ن بف ج ع يث ذيق ع«لا اءب ق ا خ١كىا بز بپي لا اذفب ع٣» لقث٠ثيكلاي كبزي١ ٣يج١ن ويصأركه٤ هك ي بج بعوثءب ق اذيق ع يژ٤ ٤ئليا :لي٤گ ي لا اذفب ع٠ ي بؽهك هكISI٣ ي لا اديؽي بجيز پ٠ثكبز ١خ١كيع ب ق اذيق ع ذفاكوپي هبيز ؽ ي ٤ز پ٠ غ هك٠ هل ب١ل ك٤ث كو كبغيا بز بپلؽو ذ بيا ٣ي بز بپ ب ا٤عب٢ آهك٠ ي ؾردب ب اىا بنىا اوعب٢ ى٤ آ٣ بگثا٤ف ٠يننر بگياه و٢ثي بؾ ي ل ل ياهك.ك ه٣كياوثب٢ بنىاليلع هال ٠چوگا. ل ل ي ذيثوري٣ه٤ ىا پ هاكه٤فوثي بي ذيب ؽىاب٢يل ث٤يك ٠ث ؾ اءبيضي بؾ يژه ل ك٤ج ي ب يج١ن يب١٠ وى٠ي هال ي.كو هك٣ييبز ٣هيؽا٤ هك هال يات ما هاو ي بنىا بگها٣آيب٢١بگ٣كها ظ ٤ر٣ذ اك ي هاكايكا٤ يب١لا ٠ ب وثبث٠ ل يب١ هبي ث٠ بىب٢يل ث٤يك٠ي ٣ا٠ بياوگػلا ا
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 307 ىاوصأز دل ٠ثذقيو ىا ب آوي ير. ل ز اك ي ا٣ ٤زقپ«ك٤ثب٢ ٤ز پيا٠ يج داهو بي». بز ثوفظ ٤ر هال ياي ب ي أر بؽ يفهك هالىوعةايؽا٣يك٤ق ذيق ع٠ ذيثب١٣ ي ىابرل شفبث ك٤ث ب آ٠ عىايي ب ق ا ٠ث ب ي ف٠ ل يآ ٣ويثي بي٤ع ييز ب٢ آ ل ك٤ث يثلثي٣ه٤ بن ا اه٣ك يل١بغ ىا پ. هك ثب ويق ر يي يل١بغ ظ ٤ر 99 ISI اهب ق اذيق عل ه٠ث٣هويصأر ٠ز نگ ٤چ ١ يث٤ عيب٢ ٤ز پوث ذىوگ ليكا ب ق اذيق ع. يز ق بث٣ذ اكهاو ا٣ي اهكي بي وؾ ىا يثذ ٣ك ذ ٣ك ي ٣ا٣) 99 98 (٤ر٤ثويؾ.ليىه٣ذي بق ) 9 9 (ويو ىا٤ دبثبقز اهكب ا بثب ق اذيق ع 99 كو ةيؽ«يثيوج١ه٠ث٠ بز بپ» ٤ر٤ثويؾ وگلؾز ل ل وث ىاي قثتيرور يلث٣ليك ب ق اذيق عيثبيز ك. كاك ي راه بؽهلازئا اه٠ ي ى ياهبث يز ق ياوثدهل و١ا٠ث رهابثي يكي ظثا٣ه٠ كو ١اوى دهاى٣٣ISI هاو وثوثبثاللهو او ژيز وپو ٠ثه٤ ٤ز پليلع ٣وگ يي٤ع٣ذ عهكوثبث. ل يب ةبرك٤ث يب٢ ٤ز پ٠ثاه بج ا٣ذقثل ا٤ر بز بپي بگهىبث اه٣ل اكوگىبث بز بنىا ها٤ ١ بز بنىا يوعىا٠ بي يبي آ٠ثاه كاك٣ا٠ثاهذ وى ياب ق اذيق ع٣ ل. ذ بيه٠ث ب ق اذيق عوج١ه ؽو ا ضىب لا٤ يعهبفه٤ اهكي غ ي ئاك٠زي «٣لي ه» يعهبفذ بي وثهبث ي ٣اياوثتيرور يا ٠ث ذيق ٤ ىا كبيز ابث٣ا. ل هانگويصأر بز بپ ي بي بي بؽ زىبيه٤ؾ ٠ث٤ يىا ليلع يب١ه٤ يب٢زقزيبپ٣ زگ ا٣٠ث بج بعياوث ت عل ٠ثوگيكي٤ ىا٣ كو وي ييبپ٣ها ٣يك٤ق بز ثوف٠ث ب آياوثي ب يب٢.ذىهظي فيب١ه٤ ذ ال ي و ز تراو ٠ ٠ يز يل ث٤يك ي ؾ ب و يلا چي١ ٠ثك٤ج هكب ٤ ا٣ ٠ هل كو ي ؾر٣ ٠فب ٠ث ليب گثيا و زق يب١
به 9 ٣ 8 ٣ ع بؽ ٢ بياىواعير ي ل ث ٤ ك ٠ ١٠ ث ٠. ٢ روي ه يل ل وچ ٠ ا يع قيذا ق ب ي ٤ ال ب يا ؾ ه ١ جوي ي وك. بف ٠ اي ع ج ها ٣»» غ ي ا ٣ ه ١ جوي يب ي ٣ ن ١ جي فض ٤ ا ٢ روي و يآ ٤ ى بر ٤ هث ٤ ك ٠ له ٠ ه ١ جوا ٤ يعب جب ث ٠ به يهىذ.ك ذ ١ ذ ٣ ىيو بثي ٠ عب جب ٣ ثي اىثي ذ ٣ ا ي ( ىو ب ل ؾب ي بضي ٣ ب ٢ بي )ا زب لاه 996 كهى و ىبهك اه لاكاهيعب جب كه ب «٤ ال ب يا ؾ»كاها ق ٤ ؽ ب ي ٠ ا زؾ يال.ي ٤ فب ٣ ؾ ل جي ؾ لياىه ١ جوا ث ٤ ك ل ثب بث ٠ اؽياة غب ١ لي ١ وك ٣ كه له ٠ ؽ ب ي ٠»اف ٤ هافز «. له ٠ ؽ ب ي ٠ كه رؾ ي وك ث ٤ ك ل يا.عالة ( ٣ ا ا ذ )پب زب كهايبالد وؽل له ٠ ي ك ٣ ه ١ ذ ب ٠ غب قبدا ال يها يگنها ل ٣ پ اىك ٣ ب كيگوث ٠ كهيبىذ.رأ ي ب ياي له ٠ كا ب ٠ يزقو ي ٤ ل اىعوهك ٣ ذا ذ ٣ عالةكهآ ث ٤ ٠ هدهايگب رؾ ي ي ل. اي ٠ ثب ٤ ال ب ي اؽ له يلكه بؽج ٠ ثيب گاليخاي ه ١ جو ا ؾ ا غب كاك ا ذ ض ع ج كي ٤ ث لياى ISIكه ٤ هكؽ بيذاىؽ زيبه ٣ ع بفذا ال ي ق ب هاكه ٤ هكه ١ جوعب جب ي ل. ٤ ال ب يگ ٤ يل: 308
شرازگ ج ع ٣ي لا ايب١ 309 ب ىا ج اهو فلا 994 ي هك بز بپهك٣ا ٤چ زفب ذ ا ل ا٤ق ةلاعي٣ بيىاوعاب ا. ل آ ليك٠ث ب١هبث٣ل ك٤ث٠ي ب ؽ ي شؾث٣ كو ليبث٠چ٠ ل كو. ي رةيؽ٠ كو ذؾي اه ب آ ٠ اوچ ل ١ل ي يق ى٤ ١ISI كو يوؾروگيل ي٠ي فاه يل١بغ ةايؽا ٠گ يگز كل چهكاهب٢ آبر ل ج ع ي كو كب٢ يپةلاع٠ث.كهاك ل ىال ا اه٠ثيگج ع ٠ ي بگ ١. زيگISI٠ث ذىوگ بج بع ج ع ٠ج عليهانگث٠ اه بز بنىاب١.ل ويق ر ب هكهبث ي ٣ا و فلا بث 996 ٣ كو هاليكهب١ل ٠ثيوي هك وي ا ا٤ ف٠ث٣ا٠ وقزي ذ ا ل ةبقز ا ي إ ا ٠ ٣ا. ٠ يج ٠ ذ اكي ٤پ ٠ ٣يا اوزؽاىا بگ ١كي ب ا يا٠ ثب وغ ٣ه ي ١ىا٣ك٤ثهاكه٤فوث ل بؽ ب ل ٣الف لا اوؾ ىا. ل بثذي ا٣ؼ ؼىبؽ و١ ي ك٤ ةبقز اوي ا ا٤ ف٠ثل ا٤ر. ي٣ه٠ثاه يب١هك بز بپيز ٣ وگيك آيوج١ه ليب گثي لا اةلا ا ٠ ث ذ ي ٤چي اكو ويپبث بي ىا٠ يا٠زفب ب اكو كه ي وث ل ١ا٤فوث آيوج١ه٠ث ل ييف.ذ بف 7 ؾ اي ب لا٤ بپ٠ث٠ اكاهكلي هل ؽا هكو فلا هوعىا٣وي ذ ا٤فهككه٤ هك 997 هاي هك بج بعذ ىا پ( ٠ ل ي هب ا) آ٠ج عوي هاي١ذ ١٣ذ ثاه ا٠ هل ب لا٤ كبز وىو فلا ٠ثاه ٠ثلي هل ؽا ي چ ١. هكيل ث٤يك ج عىاوگيكػب ع ييهب ١ بپ يهب ١يي ٣ بز بنىا٠ث٣وي كبز وى بج بعىاب ق اذيق عحو٢ث٣ بج بعبث٠ثبؾ ي.كىاكوپ ي لي هل ؽا :لي٤گ
به 9 ٣ 8 ه ٣ اثظعب جب ثبثوفياىگو ٢١٣ بي اىواعيپب زب ث ٠ ك ي ا زوا بد يبكيثوف ٤ هكاه ىوا ٣ ا اىا زؾ ب ى.چ لر اىه ١ جوا كي ٤ ث ليكه ا ذ ١ وك ٤ ٣ ي وىث ٠ جبي پ ز ٤ كها ي. ل ١ به ٣ چ پب زب رق كاه ل اي ٣ كي ٤ ث لي ٢ ب قب و بفزبه جي ٠ ىي ٤ كا ي ١ ز ل ٣ ث ١٠ ي ك ي اي ٣ ه ١ جوي عب جب بفزبه جي ٠ ىا. هؤ بي جبي ها ج ٤ لاه ل ا جب ثبع ج كيگوا زوا بدط كي ٤ ث لي قب يذ ليل ب ثبايوا ٣.ا ٤ كي ٤ ث لي ٢ بي يقيب ا ذ پب زب ف ٤ ا زبهرؾ ا الةا ال ي ث ٠ ج عب جب كهپب زب ١ ز ل. عب جب ث ٣٠ ض ٤ ػ ذا الػع جي ٣ ١ بيكي ٤ ث ليهاثب قزگيوي ٢ بي آ ٤ ى ب اهط ٤ ك ١ و ٤ ؿثؾش ٣ ٣ ثلفذث ٠ به عل يهاگ ب.آ ب ثبچ ي بهياىواط يآ ٣ ه ل گواييعليليهاكهپي گوىز ٤ ٣٠ في ل ا گ ٤ يا الةا ال يها غوػ ي ٠ ثوايك ٣ ز ٢ بي غ ٠ ر ٢ ليل ل ا ذ.كهؽب ي ٠ ق ٤ ك ٣ ؽ زيبهثب ٤ گوايي قب يذ ي ز ل عب جب ث ٠ لدثبآ قب يذ ٣ هىيل ر بي يث ٠ بفذ ٣ ج ٤ ؾويبدعليل پي وىذ ٣ ر ٤ ق ٠ ا ز بكي لاه ل. عب جب ثبربهيا ال ٣ اىنب زب ف ٤ كي ي ري يو وآ ٣ پي وىذف ي ٣ يب يع ٢ ب ا ال كه.كهؽب ي و ثي ز ب ال ثيگب ٠ ا ل ٠ ث يبكگواييا ال يكه و ثي ز ة كاهايربهيع ٤ ال ي جبؽشف ي ز ٤ ا ذ عب جب اىچ ي چ ا لاى ٣.آ ب ١ يچ بث ٠ ربهيقيثيث ٢ و ا ل گ ٠ ٤ كيلگب ل ٣ ٣ رؾ ي ف ياى. ربهيا ال ٣ اىنب زب لاه ل عب جب اى جبؽضبري ٠ كهثبه ث يبكگواييا ال يكه وا وع ٢ ب عويب كاهك اعالؿچ لا ي لاه ل ٣ 310
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج 311 نحايج اىاي كه ب كهثبه ربهي ٤ ه ب. ١ زوا ذ گواييث ٠ چ ي ثياعالفي ٤ في ٣ اپ ٣ ع ٤ كآ ٣ هك ا ذ ٠ ثوايعب جب عبي اي ؽزيثب ١ يچگ ٠ ٤ ثؾش ٣ بؽو ١ ي ب ب ب ثب ي گنا ز ٠ 8 ا ذ. ع ج عب جب كهي ى ي خثؾوا كاف ي ٣ كه ٣يا وايظه بثز ٢ بي ليل لهر ٢ بيثيهگ ٣ غ ٠ ١ بي ٠ ث ٣٠ ع ٤ كآ ل ٣ پب زب آ هاپ زيجب ي وك.اي ع ج اىاثزلا ؾب ٣٠ ث ٠ لد يب ي.رؾ ي ربهيقيف ٤ ا پيلاي ثؾوا ٢ بي ث ٤ ك ى ي ٠ بىآ ث ٠ رو يت ٤ ي ژاكي ٣ ن ١ جي.ا ب يروي فب گوكك وك اىنب زب ثو ي ثؾوا ي ل ا ٣ ضبؿكاف ي ١ غ ٤ اهر وؿة.كهاصوارؾبكا زوارژي موة ٣ اىنب زب ث ٤ ك فوث زب بث ٠ ثباي ١ غ ٤ اىعوي پب زب آمبى ل ٣ كه ٢ بيذث ٠ پيو ٣ ىي غب ١ لي ٣ ر وي ىو ٣ پب ي ٤ ه ٣ يا غب يل. كه زيغ ٠ ا ال گواييه ل ٤ ك ٣ يثو ب ١٠ بي بث. بث ٠ ثباي ه لث ٠ ع ٤ ه و يكهعويب ث ٤ ك ل بىا ز بكيآ يبي يب ٠ اىعوه غوػ عج ٢ خموة ع ج رؾوي گوكيلرب غب ١ لي هااى. ؾ خ لهداىنب زب ثوكاهك ٣ ي ٤ ى ل ؽب يذ و بي ٠ كهپ ذ ؾ خ لهد يب يآ وي ب ثبع رؾو ث ٠ ا ز بكف زخف ٤ ك اي ع ج يب يهارؾوي وك ث ٤ ك ٣ كه ٢ بيذ ١ ثب. كفب ذ ؾب ي ز ي آ ها و ٤ ة ٤ ك اى بهاي ع ج و يرؾذرأصيوع ج ث يبكگواي ب ٣ يهللاكه ١ ل ٣ كي ٤ ث لي ٢ بي پب زب ٣ ييع ٤ ٤ ىيب خىو خ ج لي ٠ كه.ع ج ١ يچ ٣ ذاى بهف ٤ كها كاف اىنب زب ا ذ ثيب وك ٣ ي ويگوي ٣ اى بهعي ي ٣ ٣ ا ي ثب ب ٣ ذع ٤ ايوكيگو پبيج ليآ ث ٠ پ ز ٤.ثبىربةع ٢ ب ياي كهاىنب زب ه ٣ ث ٠ ه ٣ گوكيل
به 9 ٣ 8 «هارج يل =ف ٤ ذ»ا ال ف بيل ٣ اف ب يي ٤ ك. ع ج عب جب ي ع ج ليلا ث يبكگواي يب ي ؾب ي ٣ ث ٠ ؾبػى ويرؾذرأصيوع ج ٢ بي ج ٠ به ١ لث ٤ ك ١ وچ ل جب ١ ز ٢ بيي ييثب بيو ع ث ٢ بكا ذ. 312
آ گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج : پين شحيا 313 ي ي جياني سياسحياي طاىثا.افغانسحا ٣ ي يب روع ٠ فجلا نيبه ؾ. 68 بگ ٤ ها و ٣ جاىذ ارمس ر حاني.افغانسحا لاسا ٣ 58 طاىثا روع خ ب ي كيگوا ه يل اؽ ل روع ٠ ا لهللا جذيذ تشرگ تاسي نفث طاىثا ٣5 ٣5 افغانسحا يبيي ٣ كيگوا جياني ١ ب 68. سياسحياي جذيذ ١ ب تشرگ تاسي نفث اسال 4٣.طاىثا. 5 56. ١ ب 5. 56 5 افغانسحا در جذيذ نظا ذىة جنگ.طاىثا 6 ٣76.77 به ل پيزو روع ٠ بؽ ىيو ٣ ى ل ٣ 66 ١ ب جاىذ ارمس ر حاني 7.افغانسحا 67. ١ ب 99 جذيذ تشرگ تاسي نفث اسال 8.طاىثا. 4 :.ه. 4 گو ٤ ٣ ي قز وثو وك ا ذ 9.رب ؽ غ ٤ يوآ ب چ خارجي ذاخالت افغانسحا ا ز بهاد غ ي 8. 5 ى ايي 7 / / 5..مييا لي ي ي روع ٠ يل اسال ي نيضحياي. سائو 4. 9 ١ بكيف و ٣ ب ١ ي عاصز ٤ ص ي اؽ ل. 9 اسال ي.جنثشياي ىو ١ گ يو ؾ ل اخيز قز پنج در.افغانسحا لي ط. 667 4.كهاي ثبه ر ٤ ضيؾبريف ٤ ا ١ لآ ل.»»ثؾوا ٢ بيعب جب سياسي عي 5.ه. :ى ب ٠ فبهىي ؾ لا و إ ٠ ثب وا ق ٤ ب چ ٢ به به 6 ى زب 6. 8 خارجي 96 ذاخالت ١. 6 چ ي ه. :افغانسحا 97. جذيذ تشرگ تاسي نفث اسال 8٣ 7.طاىثا 84.ثي ؾيوث ٤ ر ٤ ق ذ ٣ ىيو ١ ب 45 :»ايبالد زؾل ٣ BBCگيذ ٣ ذ كه بؽج ٠ ثب ثويزب يبثبپ ٤ فوث زب رأ ي ل ا ؾ ٠ سياسحياي طاىثا.«ه. :افغانسحا عب جب ا ل ثبكي سثش( ف ي )محاب جياني ٣ 77 افغانسحا. ف يهضب چ ر ٢ وا ٣ ىاهدفبهع 7 75 ٠»ع ج ا ال يپب زب ٣ ٣ 9.فبهىي ؾ لا و طاىعات «فصينا و چب ٢ بي بفزبهيها ١ جوكي به 7. خا ر يانو.فالءايلئ ٤ ٤ ژيي ي ب ياىىو ٣ پب ي ٤ ه ٣ ير ٢ ب :.ه. ه ٤ ك ر ٤ ا ذپ اىعوي ث يبكگوايي ي 67 7 ى زب به خا ر يانو فصينا و. ٤ ا فجلا ق ي سع د آه فز پاشي انحطاط ظي ر ج ٤ هؿ 8 /5/ 7..ثوكا ذاى ب ٠ جا خا ر يانو ١ ب..فصينا و 7 8 / /9 ث ٠ اى اسال ي 4.ه. :ج ي ري.ع ٤ رو ٣ هي زيك ١ خ ٤ ككهپب زب ٣ اؽل و ييفجو
به 9 ٣ 8 ١٣ بهي ٢ بي پب ؾبث ٠ ثبگو ٣ عب جب بث.اي ع ١٤ وا ثبف ٤ ا كيگو ثبفش پيگيويا ذ. ه ٣ ي بهآ ل ؾب يب كهپب زب ل ئ ٤ فب خىو ١ گايوا ٣ ييپ ظر اى ز ٠ ل كا غ ٤ يب ىبهكا زؾ ي لح به ب ياه لكه ىايوا كهپب زب كهاي ك ٠١ بئ ؾب يا اريب اىزبك. 6.اؽ له يل طاىثا 86 پزشحاب 5.جزيا تشرگ تاسي نفث اسال كهپي ٤ ذ زبةف ٤ ك طاىثا ربهيقچ ٠ اياىاي كفب ز ٢ بيهار ؾي وك جذيذ ا ذ.. كيل ل 6.كه ٤ هده ٤ كثي زو ٢ ي ٤ ي ز ٢ بضوه ي گوي ١ ب روع ٠ ف و ٣ تشرگ جنگ ه. :جذارك 77 ا لي چ ر ٢ وا إ ٠ فل بدىو گيه ب.. خا ر يانو به ١ 7 ب 7.فصينا و ٣ 8 افغانسحا طاىثا پزشحاب 8.جزيا.ايوا ف ٤ ا زبهپي ٤ ز چي خارجي ذاخالت اسال ي ج ي ري.ه. :ر سنا و ث ٠ اي ارؾبكي ٠ ا ذ. 8 / / د را اس پس ژئ پييحيل جح الت 9.ه. :اسحزاجژي ر ٢ وا إ ٠ چبپ چ ص ييفب وي ب و سزد جنگ ٣ 4 ٣ 5 7 ٣ ا ز بهاد ٣ ىاهدفبهع ٠ جذيذ 6 تشرگ تاسي نفث اسال 8 طاىثا ؾ لر ي هكي ع يليثو ٣ ط ىنذ گزايي 9 يي چ ر ٢ وا ٣ ىاهدفبهع 69 6 79 ٠ 7. هوع.رو زب كهاي ه بثز ٢ ب ١ ي ٤ ٠ ضقيثي كا ز ٠ ا ذ. سياسي ن گزايي اسال افغانسحا ا ي ٤ ه.ه ٣ ا ٢ ل قب ٣ ذ روع ٠ اث ٤ ا ؾ و ٣ ل ل چ ىو ١ گيآ زب ل 66 69. 7 عاصز 97.٣ 94 اسال ي.جثنشياي.97 طاىثا 94 شحاب پز.جزيا جذيذ 4 ٤ ١. تشرگ تاسي نفث اسال 4.طاىثا ب ع گاىنب زب ث ٤ ك اؽ له يلفجو گبه ا ذ. ٣. 5 يكه بى ب ٢ بي ه ب يموثيكهاىنب زب لر ٢ بىقب يذكا ز ٠ ا ذ. افغانسحا در جذيذ نظا ذىة جنگ 6.طاىثا 8.٣ 7 ٤ ١ ١. 7 ب. 9 8.اي ئ ٠ ث ٠ ث ٠ بهگيوي زضيبدى ب ٣ ب كهاعواياؽ ب ا ال يب ١ ب اعز ٢ بكا غالؽيكه ويقذثبى يگوكك ٠ عب جب ١ وگيآ هاكه ؾو گوىز ل. ي ١. 9 ب ٣. ١.4 ب 6.٣ 5. ١.4 ٣4 ب 7 تشرگ تاسي نفث اسال طاىثا 4.ه يل اؽ ل.4 جذيذ 314
گزارش ١ بيا ال ي ٣ ع ج ١.44 ب. 44 ١.45 ب. 46 ١.46 ب 47.٣ 46 ١.47 ب 49.٣ 48. 5 ١.48 ب 315