رخصة المهارات األساسية لمكافحة العدوى Basic Infection Control Skills License, BICSL )بكسل( دليل مدرب المنشأة Hospital Instructor s Guide Version 1, May 2019 النسخة األولى مايو 2019
BICSL Program برنامج بكسل Basic Infection Control Skills License, BICSL, is a training program that aims at the safety of the healthcare worker and the patient through training in basic infection control skills and essential vaccinations. The program is mandatory for all healthcare workers working in the Ministry of Health. رخصة املهارات ا ألساسية ملاكحفة العدوى»بكسل«هو برانمج هيدف اىل سالمة املامرس الصحي واملريض وذكل عن طريق التدريب عىل املهارات ا ألساسية ملاكحفة العدوى وحصول املامرس عىل التطعاميت ا ألساسية الالزمة. الربانمج الزايم لاكفة املامرسني الصحيني العاملني يف وزارة الصحة.
Facility Instructor مدرب املنشأة "Facility instructor" is the person responsible for implementing BICSL program at his/her facility for all healthcare workers. The instructor's roles include: basic infection control training, data entry into HESN program and issuing BICSL cards. Each healthcare facility should have multiple instructors.»مدرب املنشأأة«هو الشخص املؤهل واملسئول عن تنفيذ برانمج بكسل عىل مس توى املنشأأة لاكفة املامرسني الصحيني. تشمل أأدوار مدرب املنشأأة: التدريب عىل املهارات ا ألساسية ملاكحفة العدوى وتسجيل البياانت يف برانمج حصن ومنح الرخصة ا ألساسية ملاكحفة العدوى )بكسل(. املنشأأة الواحدة جيب أأن يكون دلهيا أأكرب عدد من املدربني.
BICSL Requirements The Facility Instructor of the issues BICSL card to the healthcare worker through HESN program only after the healthcare worker meets the following requirements: 1. Watching the instructional video and completing the written test. 2. Demonstration of hand hygiene and PPE. 3. N95 respirator fit testing. 4. Completion of the seasonal influenza and meningococcal vaccines. متطلبات احلصول على بكسل يقوم مدرب املنشأأة مبنح الرخصة للمامرس الصحي عن وذكل فقط بعد استيفاء املامرس طريق برانمج حصن الصحي للمتطلبات التالية: واهناء التعلميي للفيديو الصحي املامرس حضور 1. الاختبار النظري بعد ذكل. تطبيق املامرس ملهارات نظافة ا أليدي والواقيات 2. الشخصية بشلك معيل. قياس مالمئة الكامم التنفيس N95 3. امتام املامرس لتطعمي الانفلونزا وامحلى الشوكية. 4.
BICSL Requirements First: Watching the Instructional Video and Completing the Written test. The facility instructor is requested to present the BICSL educational video to the healthcare worker. After watching the video, the facility instructor will repeat the key points in the video and will provide the HCW with the a post-test. HCW should achieve at least 50% of the test score. Otherwise, BICSL training should be rescheduled. The instructor can download the educational video from the GDIPC website: www.gdipc.org Or can open it directly through YouTube: https://youtu.be/ws04rbh6obk متطلبات احلصول على بكسل أوال. حضور الفيديو التعليمي وانهاء االختبار النظري: يتطلب عىل )مدرب املنشأأة( عرض الفيديو التعلميي للمامرس الصحي. بعد أأن يمت مشاهدة حمتوى الفيديو يقوم املدرب بعادة النقاط ا ألساسية يف الفيديو بشلك شفهيي واختبار املامرس الصحي حسب ا ألسئةل املعدة من الوزارة ويف حال عدم حتقيق عىل ا ألقل %50 من درجة الاختبار يمت جدوةل التدريب وال مينح الرخصة. يمت حتديث ا ألسئةل وارسالها بشلك دوري للمدرب. ميكن ملدرب املنشأأة تزنيل الفيديو التعلميي من خالل موفع االدارة: www.gdipc.org أأو تشغيهل مبارشة من خالل اليوتيوب: https://youtu.be/-xtse7rhf3q
BICSL Requirements First: Watching the Instructional Video and Completing the Written test. Main points in the video that the facility instructor should repeat for the healthcare worker. - 5 moments for hand hygiene - Difference between hand hygiene with alcoholbased hand sanitizer with and soap and water - Types of PPE - Droplet Precautions - Airborne Precautions - Contact Precautions متطلبات احلصول على بكسل )تابع( أوال. حضور الفيديو التعليمي وانهاء االختبار النظري: النقاط ا ألساسية يف الفيديو اليت جيب عىل مدرب املنشأأة اعادهتا للمامرس الصحي: - اللحظات امخلسة لنظافة ا أليدي - الفرق بني تطهري ا أليدي بلكحول واملاء والصابون - أأنواع أأدوات الوقاية الشخصية - احتياطات العزل الرذاذي - احتياطات العزل الهوايئ - احتياطات العزل التالميس
BICSL Requirements Second: Hand Hygiene and PPE Competency: The facility instructor will assess the HCW s competency on hand hygiene and PPE. If HCW is competent, the facility instructor will enter that directly into the employee s record in HESN. If the HCW is unable to master the required skills, the facility instructor will explain the skills again to the HCW and will reassess the competency. If the HCW is still unable to master the required skills, the facility instructor should not issue the BICSL card and should reschedule him/her for another training. متطلبات احلصول على بكسل ثانيا. تطبيق املمارس ملهارات نظافة األيدي والواقيات الشخصية بشكل عملي: يقوم»مدرب املنشأأة«بلطلب من املامرس الصحي بتطبيق نظافة ا أليدي بطريقة حصيحة ولبس وخلع الواقيات الشخصية بلطريقة والرتتيب الصحيح. يف حال اتقان املامرس الصحي ملهارة نظافة ا أليدي والواقيات الشخصية يمت ادخال ذكل يف برانمج حصن. يف حال عدم الاجتياز يقوم مدرب املنشأأة بلرشح للمامرس مرة أأخرى بشلك معيل مث يقوم بعادة الاختبار هل. يف حال اكن املامرس غري قادر عىل اتقان املهارات املطلوبة بعد االعادة بشلك مريض ال يمت اعطاءه الرخصة ي ومت جدوةل تدريبه مرة أأخرى.
BICSL Requirements N95 Respirator Fit Testing: The facility instructor will review the HCW's record in HESN system for N95 fit testing. If the N95 size does not exist in HESN, the facility instructor will ask the HCW to perform N95 fit testing in the Employee Clinic. If fit testing is not possible in the Employee Clinic, the facility instructor is responsible for conducting the fit testing and entering the proper type and size of N95 in HESN. متطلبات احلصول على بكسل ثالثا. قياس مالئمة الكمام التنفسي N95 يقوم املدرب مبراجعة جسل املوظف يف حصن ومعرفة قياس الكامم التنفيس. يف حال اكن القياس غري موجود وال تقوم عيادة حصة العاملني بعمل اختبار مالمئة الكامم التنفيس عايل الكفاءة يكون مدرب املنشأأة مسؤو اال عن القيام بقياس الكامم التنفيس للمامرس.
BICSL Requirements Fourth: Completion of the Seasonal Influenza and Meningococcal Vaccines: The facility instructor will review the HCW's record in HESN system for seasonal influenza and meningococcal vaccinations. If the vaccines are not recorded, the facility instructor will ask the HCW to complete the required vaccines in the Employee Clinic. If the HCW has a proof for receiving the vaccines, the facility instructor will review the document, enter the data into HESN and file a hard copy of the vaccination proof. متطلبات احلصول على بكسل رابعا. امتام املمارس لتطعيم االنفلونزا واحلمى الشوكية: يقوم املدرب بلتأأكد من تلقي املامرس الصحي لتطعمي االنفلونزا املومسية وتطعمي امحلى الشوكية عن طريق برانمج حصن. يف حال اكنت النتيجة ورقية يقوم مدرب املنشأأة مبراجعهتا والتأأكد من ادخالها يف برانمج حصن والاحتفاظ بنسخة دليه.
Facility Instructor Resp. مسئولية مدرب املنشأة Facility Instructor Responsibilities: The facility instructor is responsible for all BICSL licenses issued by him/her. Instructor s responsibilities include ensuring that the license is granted to the qualified person who meets all the requirements and is accountable for intentionally entering false data or giving his or her HESN account information to someone else. مسئولية مدرب املنشأة: مدرب املنشأأة مس ئول عن اكفة رخص بكسل اليت تصدر من خالهل. تشمتل مسؤولياته عىل التأأكد من اعطاء الرخصة للشخص املؤهل فقط ممن جيتاز اكفة املتطلبات ويتحمل املس ئولية يف حال ادخال بياانت غري حصيحة معد اا أأو اعطاء معلومات حسابه يف حصن لشخص أخر.
ادخال بيانات بكسل عن طريق برنامج حصن BICSL Data Entry Through HESN
Activity 1: Login into HESN Activity 2: Reset Password Activity 10: BICSL Card Validation Rules Activity 11: Review Immunization Profile Activity 3: Update User Profile Activity 4: Client Search/Set in context Activity 5: Create New Client Activity 6: BICSL Encounter Group Activity 7: Create BICSL Encounter Activity 8: Fill UDF Activity 9: Generate BICSL Card
Activity 1: Login into HESN *Note that Firefox is the recommended web browser for HESN. 1. Use https://hesn.moh.gov.sa URL. 2. Enter your User Name and Password then click the Login button. 3. Select your desired language and click the Continue button. **You can download Firefox through the following link: http://www.mozilla.org/en-us/firefox/new/
Activity 2: Reset Password ** To reset your Password, apply the following: 1. Click on the hyperlink CLICK HERE TO CHANGE PASSWORD 2. Change Password screen will appear. 3. Enter new password and click change.
6 4 Activity 3: Update User Profile 5 4 5 6 ** In order to update your profile apply the following: 1. Click on My Account, choose User Profile. Manage User Profile screen will display. 2. Choose your preferred language. 3. Choose preferred calendar. 4. Update/ Add your Phone Number. 5. Add your email 6. Click Save. ** This is done once you receive your HESN username. 73
Activity 4: Client Search/Set in context 1. Click on Investigation tab 2. Select Search Client under Search section in the left navigation panel. 3. Search Client screen will display. Upon hiring, all Health Care Facilities employees eligible for BICSL should have a record on HESN The BICSL document should be filled once training and Respirator fitting is initiated
Activity 4: Client Search/Set in context 1. In Search Client Screen, Enter the search criteria and click on Search button. **It is recommended to use client personal identifier such as, Saudi ID, Iqama, Boarder Number, or HESN Client ID 2. If client found, select the client and then click Set in Context. Make sure to choose the correct client from Client Inbox Search Results. 3. If client Not found, click on Create Client.
Activity 5: Create New Client a b d e c 1.Enter the following client information in the Personal Information* section: a.last, First, and Middle name. b.date of Birth. c.gender. d.select the correct Personal Identifier type. e. Select Nationality f.health Region Information (Refer to next page) f
Activity 5: Create New Client 1 2 3 4 **Health Region Information refers to employee work place To choose Health Region Information 1. First click on the 'Find' button. 2. Then search, or type the name of the Organization you wish to specify. 3. Select it and click on 'Select' button. 4. Then click 'Close' to close ** It is usually defaulted to user work place/ SDL..
Activity 5: Create New Client Enter the Marital Status in the Personal Information* section.
Activity 5: Create New Client 1 2 1.Select relevant Additional IDs Type 2.Type the number of the ID. 3.Click Add. 3
Activity 5: Create New Client Enter Telephone Number under Contact Information then click Add. *Note: repeat the same steps to add additional numbers if needed. Select added phone number to Update/Delete/Set Preferred.
Activity 5: Create New Client a b 1.In the Addresses section: a.select the Address Type, b.enter the address information. c.click Add *Note: repeat the same steps to add additional addresses if needed. c 2.Select added address to Update/Delete/Set Preferred.
Activity 5: Create New Client Task 5.7 Click Save* ** You can save after filling information in any of the sections mentioned before ** Save button available on top and bottom of the page. ** HESN Client ID will be generated to saved clients.
Activity 6: BICSL Encounter Group 1. Once Client is in Context, under investigation in the left navigation panel click on Subject Summary. 2. Go to BICSL Encounter Group, 3. Click on Create Encounter 3
Activity 7 : Create BICSL Encounter 3 1 2 *Fill out the required fields in the Encounter Details screen: 1. Encounter Date: Date of Initiation of any of BICSL Requirements 2. Encounter Type: BICSL 3. Responsible Organization. (Defaulted to User Organization) 4. Location (Defaulted to User SDL 5. /Work Place e.g. Hospital 6. Click Save **Make sure that the employee organization and location are correct. ** This encounter is created upon initial infection control training for the purpose of issuing BICSL 4 5
Activity 8: Fill BICSL Checklist UDF 1. Message Encounter Successfully Saved appears with encounter in context. Click on Encounter UDF 1 2. The encounter UDF screen will display User Defined Table with Available Forms. 3. Choose radio button next to UDF BICSL Checklist 4. Click Fill out Form. 4 2 3
Activity 8:Fill BICSL Checklist UDF 1 2 3 BICSL Form will appear. 1. Fill General Section 2. Click add to expand each section and fill required fields. For every Respiratory Fit/Competency/Vaccination Review, a new entry is added to each relevant section 3. Click Submit when all information is completed
Activity 8:Fill BICSL Checklist UDF
Activity 8: Fill BICSL Checklist UDF 2 1. The Encounter UDF screen will display and the filled UDF will appear in the Filled Out Forms 1 Table 2. To update the UDF, 3 Choose radio button next to the UDF 3. Click Update Form Answers 4. The UDF will open Only one encounter is created and only one form is again. Update and filled. For any update, go to the filled UDF under the Submit existing Encounter and update by adding a new section to relevant skill
Activity 9: Generate BICSL Card To generate BICSL Card 1. Select standard Reports under reporting and Analysis section in the left navigation panel. 2. Select Report Type screen will display. Click Show Report Folders 3. Choose KSA203A Employee BICSL Card
Activity 9: Generate BICSL Card In the Report Filters Screen, select 1. Report Output (defaulted to PDF format) 2. Client Number Type and Client ID (defaulted to Context Client HESN ID) 3. Click Generate Report Can search using HESN ID or Personal Identifier
Activity 9: Generate BICSL Card 1. If the employee has met all required criteria, the BICSL Card is generated. 2. If one or more criteria is not met, a message will appear explaining the reason for not issuing the card.
Activity 10: BICSL Card Validation rules Form (UDF) not filled Both PAPR and N95 values chosen in Form At least one screening question was answered yes but PAPR is not chosen All screening questions are answered no but N95 Type is not chosen
Activity 11: Viewing Immunization Record 3 1. With Client in Context, Click on Immunization tab 2. under immunizations in the left navigation panel click on View Client Imms Profile. 3. The client Immunization View/Add screen will display with all immunizations received and registered on HESN in Immunizing Agent Table Verify reported immunization by viewing immunization profile on HESN
Contacts PLEASE CONTACT US FOR ANY ISSUES OR MORE INFORMATION. HESN Support: EMAIL: HESNSupport@moh.gov.sa TELEPHONE NUMBER: 00966112125555 Ext. 2759 Infection Control Team: Mr Ghazi Al Shehri/ Email: GALSHERI@moh.gov.sa / Mobile: 0500509069
HESN Main Links HESN Production Site https://hesn.moh.gov.sa HESN Web Portal https://hesn.moh.gov.sa/webportal Site https://hesntraining.moh.gov.sa 101
رخصة المهارات األساسية لمكافحة العدوى )بكسل( Basic Infection Control Skills License, BICSL