دائ ر ة ال خ ي ر
دائ ر ة ال خ ي ر اللغة: العربية نسخة غير مخصصة للبيع كاتب: سامنثا بيرجر كات ب ة ل ل ق ر اء الياف عين حاز ت ع لى أ ك ث ر م ن ٨٥ جائ ز ة م ن ض م ن الك ت ب الفائ زة : كرانكن-ستاين )ر سومات دان سانتات( ماذا لو... )ر سومات مايك كوراتو( وروك ماذا ل د ي ك )ر سومات كيرا سكوت(. و ق د ت م ت ر شيح ها م ر ت ي ن ل جائ ز ة Emmy awards ل ك ت اب الت لفزيون و كان ت م دير ة الت حرير و نائ بة الر ئيس ل ش ر ك ة ال ف الم الق صيرة )لنيكوالديون( ل ك ثر م ن ع ق د. الر س ام: محمود الرفاعي رس ام كاريكاتير م ن م واليد ع م ان حاص ل ع لى د ر ج ة الب كالوريوس يف اللغة الف ر ن س ي ة وآداب ها م ن ال ب عاد و ر س ام ق ص ص ال جام عة ال ردني ة و ي ع م ل حال ي ا ك م خ ر ج ر سوم م ت ح ر كة و م ح ر ك ث نائ م ص و رة و ي ش غ ل اآلن م ن ص ب أ مين س ر راب طة ر س امي الكاريكاتير ال ر د ن ي ين و ه و ع ض و يف م ن ظ مة ر س امي الكاريكاتير العال مي ين. "أهال سمسم" هو الم شروع والبرنامج الرائد والم بت ك ر الذي تقوده وتنف ذه مؤس ستا ورشة سمسم (International Rescue Committee) واللجنة الد ولي ة لإلغاثة (Sesame workshop) ويقد م البرنامج خدمات الرعاية والت عليم المبك ر لكل من الطفال ومقدمي الر عاية المتأث رين بالن زاع أوالن زوح يف منطقة الش رق الوسط. من خالل إصدارالنسخة المحلي ة الجديدة من البرنامج الش هير "سسمي ستريت" Street) (Sesame والذي يحمل اسم البرنامج "أهال سمسم" باإلضافة إلى مجموعة واسعة من الخدمات المباشرة يف كل من العراق والردن ولبنان وسوريا فإن هذا البرنامج يهدف إلى الوصول لألطفال والعائالت أ ينما كانوا ابتداء من الغرف الص في ة ومرور ا بالعيادات الص حي ة إلى الت لفاز وأجهزة الهاتف المحمولة ليقد م لهم المحتوى التعليمي الساسي الذي هم بأمس الحاجة إليه لالزدهار وتحقيق الرفاه. وهذا البرنامج الذي تمول ه كل من مؤس سة جون د. وكاثرين ت. ماك آرثر (LEGO Foundation) ومؤسسة ليغو (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation) ال يهدف فقط إلى االستجابة لالحتياجات العاجلة وإلى بناء أساس قوي للرفاه يف المستقبل وإنما يحمل أيض ا إمكانية تغيير النظرة لنظام االستجابة اإلنسانية لألزمات يف أنحاء العالم كاف ة. Ahlan Simsim and associated characters, trademarks and design elements are owned and licensed by Sesame Workshop. [2020] Sesame Workshop. All rights reserved.
كان هادي يف الح ديقة ي ق ط ف األ ز هار ع ن د ما الح ظ أ ن جاد ا ي ر ك ض إ لي ه م س ر عا. كان ي ب دو أ ن ل د ي ه ش ي ئا هام ا. ت حد ث إ ل ي ك يا هادي ن أ قال جاد : أ ريد أ 5 4
و ض ع هادي س ل ة األ ز هار ع لى األ ر ض و قال : ب الط ب ع أ نا ص ديق ك س ت م ع ل ك ب اه ت مام. ب إ م كان ك دائ م ا أ ن ت ت حد ث إ لي و أ نا س أ. ب د أ قال جاد و ه و ي ت ن ه د : ال أ ع ر ف ك ي ف أ 7 6
ص ديقي الط ائر ح س ون كان ي طير ف و ق أ ه ال س م سم و ل ق د ر وى ل ي أ ش ياء س ي ئة ج د ا ح ص ل ت م ع ه و م ع أ ص د قائ ه الط يور. اق ت ر ب هادي م ن جاد و قال : ه ل ت ريد إ خ باري ب ما س م ع ت ه يا جاد 9 8
قال جاد : ن ع م ل ق د أ خ ب ر ين ح س ون أ ن طائ را غ ريبا ق د ج اء إ لى ح ي هم س م ع ذل ك و ت ساء ل ت : ل ماذا و أ ن ه ي ؤ ذي ب ق ي ة الط يور. ل ق د ساء ين أ ن أ ي قوم أ ح د ب م ث ل هذا األ م ر الب ش ع ش ع ر ب ال غ ض ب نا أ ي ضا و أ قال هادي: أ ج ل ل ق د س م ع ت ع ن هذا األ م ر أ ص د قائ نا الط يور. و ب ال ح ز ن م ن أ ج ل أ 11 10
ص دقائ نا الط يور س أ ل جاد : لكن ما الذي ي م ك ن نا الق يام ب ه ل م ساعدة أ ال ب د أ ن هم ي ش ع رون ب الت و ت ر وال ح ز ن الش ديد. ن ن ذ هب قال هادي: ه ل ت ع ل م ما الذي ي م ك ن نا أ ن ن قوم ب ه ي م ك ن نا أ ل زيارة دائرة الخير. 13 12
تاب ع هادي: عند ما ت ح د ث أ شياء سي ئة ي ف ك ر األ ص دقاء ب ط ر ق ل لم ساعد ة و هذا ي ج ع ل أ ص د قاء نا الط يور ي ع ر فون أ ن نا ن ه ت م أل م ر ه م ون ف ك ر ب ه م ث م ن ج ت م ع ب ع د ها يف دائر ة الخ ي ر. 15 14
قال جاد : لق د أ ع ج ب ت ني الف كرة. قال هادي: ل ذلك اس ت ي ق ظ ت م ب ك ر ا الي و م أل ج م ع األ ز هار وآخذ ها م عي إ لى دائ رة ال خ ي ر. ن ت ذ ه ب م عي ل ل ب ح ث ع ن الم زيد م ن الخ ي ر يف طريق نا إ لى ما رأ ي ك أ دائ رة الخ ي ر 17 16
و ب ي ن ما ه ما ي سيران م ع ا و ي ب ح ثان ع ن الم زيد م ن الخ ي ر شاه د ا البائ ع )راضي( و ه و ي ض ع الهدايا يف س ل ة ك بيرة و ي ز ي ن ها ب األ ش ر ط ة الم ل و نة الج ميلة. قال راضي: م ر حب ا ب ك ما ل ق د و ض ع ت يف الس ل ة هذه الف طائر ل ق د ص ن ع ت ها م ن الح بوب التي ت ح ب ها الط يور. سآخ ذ ها أل ص دقائ نا الط يور و ل عائ الت هم ف ه م ي ش ع رون ب األ ل م و الت و ت ر اآلن. 19 18
واح د م ن ه م. تاب ع راضي: ال ب د أ ن هذه اله د ي ة س و ف ت ع ني الك ثير ل ك ل صاح جاد : ل ط ف ك بير م ن ك يا راضي أ ن ك ص ن ع ت هذه اله د ي ة. ث م قال جاد يف ن ف س ه : راضي ه و م ن األ ش خاص الذين ي ق د مون الخ ي ر. 21 20
يف الس اح ة الك بيرة ج ل س ت ب س م ة و إ ل مو و ك ع ك ي على األ ر ض ي ز ي نون الب طاقات و ي ل و نون ها ب األ ل وان الج ميلة. قال جاد : م ر ح ب ا يا أ ص دقايئ ماذا ت ف ع لون قال ت ب س مة : ن ح ن ن ص ن ع ب طاقات ج ميلة ل ن ر س ل ها إ لى أ ص د قائ نا الط يور الذين ي م ر ون ب ظ روف ص ع ب ة. 23 22
قال ك ع ك ي : ن ريد أ ن ي رى أ ص د قاؤ نا أ ن نا ن ف ك ر ب هم. قال إ ل مو: ن ع م إ ل مو ي ف ك ر ب األ ص د قاء ن ح ن ج ميع ا ن ف ك ر ب أ ص د قائ نا. قال جاد - يف ن ف س ه م ر ة أ خ رى-: ب س مة و ك ع ك ي و إ ل مو ه م م ن األ ش خاص الذين ي ق د مون الخ ي ر. 25 24
تاب ع جاد و هادي الس ي ر ح ت ى و ص لوا إ لى م ن زل تيتا نور. كان ت تيتا نور ت ن ظ ر م ن ناف ذ ت ها و ت غ ن ي ب ص و ت ج ميل. غ ن ي تي ل ق د ك ت ب ت ها ع ج ب ت ك م أ قال ت تيتا نور : م ر حب ا يا أ عزايئ ه ل أ أل ص د قائ نا الط يور و س ن غ ن يها ج ميع نا اليوم يف دائرة الخ ي ر. 27 26
قال جاد : ل ق د أ ح ب ب ت ها س أ ت ع ل م ها أل غ ن يها م ع ك م يف دائ ر ة الخ ي ر. قال ت تيتا نور : هذا ل ط ف م ن ك يا جاد. قال هادي: س و ف ت أ يت الط يور عند ما ت س م ع هذه األ غنية و س و ف ت غ ن يها م ع نا. قال جاد يف ن فس ه : تيتا نور ه ي أ ي ض ا م ن األ ش خاص الذين ي ق د مون الخ ي ر. 29 28
قال غ ر غور : ل ق د ر س م ت الز هور و الع صافير ع لى هذه الن افور ة م ع أ ص د قايئ ل ك ي ت شاه د ها الط يور ع ن د ما ت ح ض ر ل ت ش ر ب الماء. اج ت م ع األ ص د قاء ح و ل نافور ة الماء. 31 30
قال هادي: ش ك ر ا أل ن ك م اج ت م ع ت م يف دائرة الخ ي ر ث م ق د م الز هور للط يور. ق د م راضي الف طائ ر و غن ى الج ميع م ع تيتا نور. و ز ع ت ب س مة و األ ص د قاء الب طاقات على الط يور. قال جاد : ل ق د ف ه م ت اآلن ح ت ى ل و ح د ث ت أ ش ياء س ي ئة ف ب إم كان نا أ ن ن ج د الخ ي ر و ن ق د م ه. قال هادي: أ ح س ن ت يا جاد إ ن الخ ي ر ي ص ب ح ك بير ا ع ن د ما ي ق د م ك ل م ن ا ج ز ء ا ص غير ا م ن الخ ي ر. 33 32
دائ ر ة ال خ ي ر صدقاء جاد من الط يور. ي ت ساء ل جاد م ع هادي ع ن الط ريق ة التي ح د ث أ م ر س ي ء يف الح ي الذي ي س ك ن ه أ ي م ك ن م ن خ الل ها أ ن ي ساع دا هذه الط يور ي ق ت ر ح هادي ع ل ي ه االن ض مام إ لى دائ رة الخ ي ر. و ي و ض ح هادي ل ه ش ياء س ي ئة ي ج د األ ص دقاء ط ر ق ا م خ ت لفة ل لم ساعد ة و ت قديم الع و ن و إ ب داء االه ت مام. أ ن ه ع ن د ما ت ح د ث أ ق ب ل الق راء ة )أ ر هم غ الف الك تاب ) 1. ما الق ص ة ال تي ت ت و ق ع ها يف هذا الك تاب أ ث ناء الق راءة )ن هاية الص فحة 6( ص د قائ ك الذين ي م ر ون ب ظ روف س ي ئة )ب ع د 2. ما ه ي ال ش ياء التي ي م ك ن ك أ ن ت قوم ب ها ل م ساعد ة أ ف كار رائ عة د عونا ن رى ماذا ق ر ر جاد وهادي أن ي ف ع ال ل م ساعدة أ ن ي ع طي ال ط فال ال م ثلة ) هذه أ الط يور. ب ع د الق راءة الق رايئ أ س ئ ل ة االس تيعاب 3. ع د د ب ع ض ال ع مال التي قام ب ها ال ص د قاء ل م ساند ة أ ص د قائ هم الذين ي م ر ون ب ظ روف ص ع ب ة. 4. ما ه ي الم شاع ر التي ش ع ر ب ها الج ميع يف ن هاية الق ص ة جسمي أ ص دقايئ الم ج ت مع Ahlan Simsim and associated characters, trademarks and design elements are owned and licensed by Sesame Workshop. [2020] Sesame Workshop. All rights reserved.