القسم 1. الاسم (بیان المنتوج) Marathon IQ2 Comp B صحیفة بیانات السلامة بیان تعریف المنتوج طبقا للنظام ن م Marathon IQ2 Comp B وساي ل التعریف الا خرى كود المنتج وصف المنتج نوع المنت ج 33404 مادة م صل بة. ساي ل. الاستخدامات الھامة الم حددة للمادة أو الخلیط وأوجھ الاستخدام التي لا ی نص ح بھا الاستخدامات التي تم تعیینھا coatings in Use الاستخدام الصناعي coatings in Use الاستخدام المھني استعمالات صناعیة, تطبیقات مھنیة, یستخدم عن طریق الرش. EL MOHANDES JOTUN S.A.E. INDUSTRIAL AREA ISMAILIA P.O. BOX NO. 203 ISMAILIA EGYPT FAX NO. 002064481030 TELF NO 002064481032 SDSJotun@jotun.com تفاصیل بیانات المور د SHE Dept. Jotun AS, Norway +47 33 45 70 00 رقم ھاتف الطوارئ (و ساعات العمل) 1,2 33404 ^(ValidationDate) 1 القسم 2. بیان الا خطار تصنیف المادة أو الخلیط سمیة حادة (بالفم) الفي ة 4 تا كل/تھیج الجلد الفي ة 1 باء تلف العین الشدید/تھی ج العین الفي ة 1 التحسس الجلدي الفي ة 1 الخطورة البیي یة الماي یة (الحادة) الفي ة 1 الخطورة البیي یة الماي یة (طویلة الا مد) الفي ة 1 عناصر بطاقة الوسم في النظام ن م صور توضیحیة للا خطار كلمة التنبیھ عبارات المخاطر عبارات التحذیر الوقایة خطر. ضار عند الابتلاع. یسبب حروقا جلدیة شدیدة وتلفا للعین. قد یسبب تفاعلا للحساسیة في الجلد. سمي جدا للحیاة الماي یة مع تا ثیرات طویلة الا مد. توضع قفازات للحماي,/ملابس للحمایةووقاء للعینینا وللوجھ. تجنب انتشار المادة في البیي ة. تجنب تنفس البخار. ممنوع تناول الطعام أو الشرب أو التدخین أثناء استخدام ھذا المنتوج. 10/1 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 2. بیان الا خطار الاستجابة التخزین التخلص من النفایة تجمع المواد المنسكبة. في حالة الاستنشاق اطلب مركز السموم أو الطبیب فورا. في حالة الابتلاع اطلب مركز السموم أو الطبیب فورا. یشطف الفم. لا تجبر المریض على التقیؤ. في حالة سقوط المادة على الجلد (أو الشعر) انزع الملابس الملوثة فورا. ی شطف الجلد بالماء. اطلب مركز السموم أو الطبیب فورا. تغسل الملابس الملوثة قبل إعادة استخدامھا. في حالة سقوط المادة على الجلد یغسل بوفرة من الماء. إذا حدث تھیج أو طفح جلدي تطلب استشارة الطبیب. في حالة دخول العین تشطف باحتراس بالماء لعدة دقاي ق. تنزع العدسات اللاصقة إذا كان ذلك أمرا سھلا. یستمر الشطف. اطلب مركز السموم أو الطبیب فورا. تخلص من المحتویات والوعاء وفقا لكافة اللواي ح المحلیة والا قلیمیة والوطنیة والدولیة. الا خطار الا خرى التي لا تؤدي إلى تصنیف لا توجد. القسم 3. التركیب/معلومات عن المكونات مادة/مستحضر وساي ل التعریف الا خرى خلیط اسم الم كو ن رقم التسجیل في داي رة المستخلصات الكیمیاي یة CAS % رقم CAS (رقم التسجیل في داي رة المستخلصات الكیمیاي یة)/وساي ل تعریف أخرى رقم التسجیل في داي رة المستخلصات الكیمیاي یة CAS كود المجموعة الا وروبیة كود المنتج 33404 خلیط. 1173092744 25 50 Carbomonocyclic alkylated mixtures of polyazaalkanes, hydrogenated 84144796 25 50 1,2Ethanediamine, N(2aminoethyl), reaction products with glycidyl tolyl ether 100516 10 22 benzyl alcohol 57214105 10 Formaldehyde, oligomeric reaction products with phenol and m phenylenebis(methylamine) 1477550 5 mphenylenebis(methylamine) 104789 5 3aminopropyldiethylamine على حد علم المور د في ھذه اللحظة وطبقا للتركیزات المستخدمة لا توجد أیة مكو نات أو مكو نات إضافیة مصنفة كمواد خط رة على الصحة أو على البیي یة تستدعي الا بلاغ عنھا في ھذا القسم. القسم الثامن یعرض حدود التعرض المھني في حال توفرھا. القسم 4. تدبیر الا سعاف الا ولي وصف إجراءات الا سعافات الا ولیة اللازمة ملامسة العین استنشاق ملامسة الجلد أحضر المساعدة الطبیة فورا. اطلب مركز السموم أو الطبیب. ی راعى دفق الماء على العین فورا و رفع الجفون العلویة والسفلیة من حین لا خر. یراعى التحقق من عدم وجود عدسات لاصقة أو إزالتھا إن و ج دت. ی راعى مواصلة الشطف لمدة عشر دقاي ق على الا قل. یجب معالجة الحروق الكیمیاي یة فورا بواسطة طبیب. أحضر المساعدة الطبیة فورا. اطلب مركز السموم أو الطبیب. أخرج المصاب إلى الھواء الطلق ثم ضعھ في وضعیة مریحة بالنسبة للتنفس. في حالة وجود شك با ن الا دخنة لا تزال موجودة یجب على فرد الا نقاذ ارتداء قناع مناسب أو جھاز تنفس مدمج. في حالة التوقف عن التنفس عدم إنتظام التنفس أو لو حدثت سكتة تنفسیة ی راعى تقدیم أكسجین أو تنفسا اصطناعیا من قبل أفراد مدربین. قد تنطوي عملیة الا نعاش من الفم إلى الفم على خطورة ما للشخص الذي یقدم المساعدة عند قیامھ بھا. في حالة فقدان الوعي ضع المتعرض في وضعیة الا فاقة واطلب الرعایة الطبیة على الفور. یراعى الا بقاء على مسلك الھواء مفتوحا. أرخ ي كل خانق من الثیاب كالیاقة أو رباط العنق أو الحزام أو أربطة الوسط. في حالة استنشاق م خلفات التحلل عند نشوب حریق قد تظھر الا عراض ظھورا آجلا. قد یكون من الضروري أن یظل الشخص المع رض تحت الملاحظة الطبیة ل 48 ساعة. أحضر المساعدة الطبیة فورا. اطلب مركز السموم أو الطبیب. یغسل بوفرة من الصابون والماء. أز ل الثیاب و الا حذیة الملوثة. اغسل الثیاب الملوثة جیدا بالماء قبل نزعھا أو البس قفازات. ی راعى مواصلة الشطف لمدة عشر دقاي ق على الا قل. یجب معالجة الحروق الكیمیاي یة فورا بواسطة طبیب. ی راعى التوقف عن التعرض في حالة ظھور أیة شكاوى أو أعراض. ی راعى غسل الثیاب قبل إعادة استخدامھا. یراعى تنظیف الحذاء تنظیفا جیدا قبل ارتداي ھ ثانیة. 10/2 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 4. تدبیر الا سعاف الا ولي الابتلاع أحضر المساعدة الطبیة فورا. اطلب مركز السموم أو الطبیب. ی راعى المضمضة بالماء. ی راعى نزع الا طقم الس نیة إن و ج دت. أخرج المصاب إلى الھواء الطلق ثم ضعھ في وضعیة مریحة بالنسبة للتنفس. في حالة بلع المادة مع إحتفاظ الشخص بوعیھ یتم إعطاي ھ كمیات قلیلة من الماء لیشربھا. ی راعى التوقف لو شعر الشخص المعرض بالغثیان إذ أن التقیؤ ینطوي على خطورة. لا تحرض على القيء إلا إن طلب أحد أعضاء الطاقم الطبي منك أن تقوم بھذا. ینبغي الا بقاء على الرأس منخفضا أثناء القيء كي لا یدخل القيء إلى الري تین. یجب معالجة الحروق الكیمیاي یة فورا بواسطة طبیب. ی حظر إعطاء أي شيء عن طریق الفم لشخص فاقد الوعي. في حالة فقدان الوعي ضع المتعرض في وضعیة الا فاقة واطلب الرعایة الطبیة على الفور. یراعى الا بقاء على مسلك الھواء مفتوحا. أرخ ي كل خانق من الثیاب كالیاقة أو رباط العنق أو الحزام أو أربطة الوسط. أھم الا عراض/التا ثیرات الحادة والمتا خرة آثار صحیة حادة كامنة ملامسة العین استنشاق ملامسة الجلد الابتلاع علامات/أعراض فرط التعرض ملامسة العین استنشاق ملامسة الجلد الابتلاع یسبب تلفا شدیدا للعین. تسبب حروقا شدیدة. قد یسبب تفاعلا للحساسیة في الجلد. ضار عند الابتلاع. الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي ألم الدمعان احمرار لیست ھناك بیانات معینة. الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي ألم أو تھی ج احمرار قد تحدث قروح الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي آلام المعدة بیان الرعایة الطبیة الفوریة والمعالجة الخاصة إذا كانت ضروریة ملاحظات للطبیب معالجات خاصة حمایة فریق الا سعافات الا ولیة في حالة استنشاق م خلفات التحلل عند نشوب حریق قد تظھر الا عراض ظھورا آجلا. قد یكون من الضروري أن یظل الشخص المع رض تحت الملاحظة الطبیة ل 48 ساعة. لا یوجد علاج محدد. ی حظر القیام با یة إجراء ینطوي على مخاطرة أو بدون تدریب مناسب. في حالة وجود شك با ن الا دخنة لا تزال موجودة یجب على فرد الا نقاذ ارتداء قناع مناسب أو جھاز تنفس مدمج. قد تنطوي عملیة الا نعاش من الفم إلى الفم على خطورة ما للشخص الذي یقدم المساعدة عند قیامھ بھا. اغسل الثیاب الملوثة جیدا بالماء قبل نزعھا أو البس قفازات. راجع المعلومات الخاصة بال سمیة (القسم 11) القسم 5. تدابیر مكافحة النار وساي ل الا طفاء یراعى استخدام مادة إطفاء ملاي مة للحریق المحیط. لا توجد. وساي ل الا طفاء المناسبة وساي ل الا طفاء غیر المناسبة مخاطر خاصة ناشي ة عن المادة الكیمیاي یة نواتج تحلل حراري خط رة سوف یحدث تزاید في الضغط وقد تنفجر الحاویة في حالة حدوث حریق أو تسخین. ھذه المادة شدیدة السمیة للحیاة الماي یة وتا ثیراتھا طویلة الا مد. یجب إحتواء ماء الا طفاء الملوثة بھذه المادة للحیلولة دون تسربھا إلى المجاري الماي یة أو المصارف أو المجاري الصحی ة. قد تحتوي نواتج الا نحلال المواد الا تیة ثاني أكسید الكربون أول أكسید الكربون أكاسید النیتروجین معدات الحمایة الشخصیة والاحتیاطات اللازمة لعمال الا طفاء یراعى عزل المكان على الفور و ذلك با خلاء الا فراد المتواجدین على مقربة من الحادث في حالة نشوب حریق. ی حظر القیام با یة إجراء ینطوي على مخاطرة أو بدون تدریب مناسب. ینبغي أن یرتدي مكافحو الحراي ق التجھیزات الواقیة المناسبة و جھاز تنفس مكتفي ذاتیا (SCBA) ذا وحدة كاملة للوجھ یعمل في نمط الضغط الموجب. معدات الحمایة الشخصیة والاحتیاطات اللازمة لعمال الا طفاء 10/3 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 6. تدابیر مواجھة التسرب العارض لاحتیاطات الشخصیة ومعدات الحمایة وإجراءات الطوارئ للا فراد من خارج فریق الطوارئ لمسعفي الطوارئ ی حظر القیام با یة إجراء ینطوي على مخاطرة أو بدون تدریب مناسب. یراعى إخلاء المناطق المجاورة. یراعى عدم السماح بالدخول لكل من لا یرتدي الثیاب الواقیة أو من لا حاجة لك بھم من الا فراد. یراعى تجنب ملامسة المادة المنسكبة أو السیر علیھا. تجنب استنشاق البخار أو السدیم. ی راعى توفیر تھویة كافیة. یراعى ارتداء منفاس مناسب في حالة عدم كفایة التھویة. ارتدي التجھیزات الواقیة الشخصیة الم لاي مة. إذا لزم الا مر ارتداء ثیابا خاصة للتعامل مع الانسكاب ی رجى أخذ ما ورد في القسم 8 من معلومات حول المواد المناسبة وغیر المناسبة في الحسبان. راجع كذلك المعلومات الواردة في قسم "للا فراد من خارج فریق الطوارئ". الاحتیاطات البیي یة تجنب تناثر المادة المنسكبة وجریانھا السطحي ووصولھا إلى التربة و المجاري الماي یة والبالوعات ومجاري الصرف. ی راعى إبلاغ السلطات المعنیة لو تسبب المنتج في تلوث البیي ة (مجاري الصرف المجاري الماي یة التربة أو الھواء). مادة مل وثة للماء. قد تكون ضارة بالبیي ة إذا انتشرت بكمیات كبیرة. تجمع المواد المنسكبة. طراي ق ومواد الاحتواء والتنظیف انسكاب صغیر انسكاب كبیر القسم 7. المناولة والتخزین ی راعى وقف التسرب إن لم ینطو ذلك على مخاطرة. یراعى نقل الا وعیة من منطقة الانسكاب. خفف بالماء ثم قم با زالتھ بالتنشیف باستعمال الممسحة إذا كان قابل للذوبان في الماء. كبدیل أو إذا كان المنتج غیر قابل للذوبان في الماء قم بالتنشیف مستخدما مادة خاملة جافة ثم إطرحھا في وعاء مھملات مناسب. تخلص منھا عن طریق أحد مقاولي التخلص من النفایات المرخصین. ی راعى وقف التسرب إن لم ینطو ذلك على مخاطرة. یراعى نقل الا وعیة من منطقة الانسكاب. یتم الاقتراب من الناحیة التي تھب منھا الریاح إلى المكان. امنع دخولھا في بالوعات الصرف و المجاري الماي یة أو البدرومات أو المناطق المحصورة. ی راعى غسل الانسكابات وصولا بھا إلى محطة معالجة میاه الفیض أو التعامل معھا كالا تي. ی راعى احتواء الانسكاب وجمعھ بمادة ماصة غیر قابلة للاحتراق مثل الرمل أو التراب أو الفرمیكیولیت أو تراب دیاتومي ثم وضعھا في إحدى الحاویات للتخلص منھا بما یتفق واللواي ح المحلیة (انظر القسم 13). تخلص منھا عن طریق أحد مقاولي التخلص من النفایات المرخصین. المادة الماص ة المل وثة قد تشكل خطرا مماثلا لخطر المنتج المنسكب. ملاحظة أنظر القسم 1 لمعرفة معلومات الاتصال الخاصة بالطواريء والقسم 13 بشا ن التخلص من النفایات. إرشادات حول الصحة المھنیة العامة یحظر تناول الطعام والشراب والتدخین في الا ماكن التي یجري التعامل فیھا مع ھذه المادة سواء بالمناولة التخزین أو المعالجة. یتوجب على العمال غسل الا یدي والوجھ قبل تناول الطعام والشراب والتدخین. اخلع الثیاب الم ل وثة والتجھیزات الوقاي یة قبل دخول الا ماكن المخصصة للطعام. انظر القسم 8 لمزید من المعلومات حول إجراءات الحفاظ على الصحة. احتیاطات للمناولة الما مونة إجراءات للحمایة یراعى ارتداء أجھزة الوقایة الشخصیة الملاي مة(انظر القسم 8). یراعى عدم توظیف كل من سبق لھ/لھا الا صابة بتحسیس الجلد في أي من العملیات المتعلقة باستخدام ھذا المنتج. تجنب ملامستھا الا عین أو الجلد أو الثیاب. تجنب استنشاق البخار أو السدیم. یحظر ابتلاعھا. تجنب انتشار المادة في البیي ة. لو أن المادة تنطوي على خطر یصیب الجھاز التنفسي خلال استخدامھا العادي یراعى استخدامھا في وجود تھویة كافیة أو ارتداء منفاس ملاي م. ی راعى الحفظ في الحاویة الاصلیة أو في حاویة بدیلة م عتمدة مصنوعة من مادة متوافقة وإغلاقھا با حكام عند عدم استخدامھا. الا وعیة الفارغة تحتوي على بقایا قد تكون خطرة. لاتعید استخدام الحاویة. متطلبات التخزین الما مون بما في ذلك ما یتعلق بحالات عدم توافق المواد القسم 8. ضوابط التعرض/الحمایة الشخصیة بارامترات التحكم حدود التعرض المھني خزن المادة وفقا لتعلیمات السلطات المحلیة. خزن المادة في حاویتھا الا صلیة مع حمایتھا من التعرض لحرارة الشمس المباشرة في منطقة جافة وباردة وجیدة التھویة بعیدا عن المواد غیر المطابقة (انظر القسم 10) وعن الطعام والشراب. یخزن في مكان مغلق بمفتاح. یراعى غلق الوعاء غلقا تاما محكما إلى أن ی عد للاستخدام. لابد من إحكام غلق الا وعیة التي قد ف ت حت و تركھا في وضع قاي م و ذلك لتلافي حدوث تسریب. ی حظر التخزین في حاویات لا تحمل كتابة توضیحیة. ی راعى استخدام طرق احتواء سلیمة لتجنب تلوث البیي ة. انظر القسم 10 للتعرف على المواد غیر المتوافقة قبل المناولة أو الاستخدام. اسم الم كو ن حدود التعرض TLV ACGIH (الولایات المتحدة, 3/2020). تمتص عن طریق الجلد. C 0.018 جزء من الملیون mphenylenebis(methylamine) الضوابط الھندسیة المناسبة إذا ما تولد غبار أو أدخنة أو غاز أو بخار أو سدیم عن عملیات الاستخدام إستخدم حجرات إحتواء المعاملات تھویة تصریفیة موضعیة أو ما عدا ذلك من إجراءات تحكم ھندسیة لتخفیض تعرض العمال للملوثات المنقولة بالھواء إلى ما ھو دون الحدود الموصى بھا أو القانونیة. 10/4 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 8. ضوابط التعرض/الحمایة الشخصیة ننصح بفحص الا نبعاثات الصادرة من أجھزة العمل والتھویة للتا كد من استیفاي ھا لمتطلبات قانون حمایة البیي ة. في بعض ضوابط التعرض البیي ي الحالات قد یكون من الضروري استخدام أجھزة غسل ال دخان أو الم رش حات أو إجراء تعدیلات ھندسیة للم ع دات كي یتسنى تقلیل الانبعاثات إلى مستویات مقبولة. تدابیر الحمایة الفردیة إجراءات النظافة الشخصیة أدوات حمایة الوجھ/العین حمایة للجلد حمایة یدویة اغسل الیدین والذراعین والوجھ غسلا تاما بعد مناولة المنتجات الكیمیاي یة وعند الا كل والتدخین وفي نھایة فترة العمل. یتوجب استخدام طراي ق ملاي مة لنزع الثیاب التي ی حتمل تل وث ھا. لا یسمح بارتداء ملابس العمل الملوثة خارج مكان العمل. ی راعى غسل الثیاب الملوثة قبل ارتداي ھا مرة ثانیة. تا كد من وجود محطات غسیل الا عین وأدشاش الا مان على مقربة من موقع العمل. یتوجب استخدام نظارات مستوفیة لمواصفة م عتمدة عندما ی شیر تقییم المخاطر إلى ضرورة ذلك لتجنب التعرض لتناثر الساي ل أو الضباب أو الغازات أو الا غبرة. إذا كان الاتصال ممكنا ینبغي ارتداء وساي ل الحمایة التالیة ما لم یشر التقییم إلى درجة أعلى من الحمایة نظارات التناثر الكیماوي وواقي الوجھ أو أي منھما إذا كانت ھناك مخاطر استنشاق فقد یلزم ارتداء جھاز التنفس كامل الوجھ بدلا من ذلك. ینبغي دوما ارتداء القفازات غیر المنف ذة و المقاو مة كیمیاي یا بما یتفق مع المعاییر المعتمدة عند التعامل مع المنتجات الكیمیاي یة إذا تبین من تقییم المخاطر ضرورة ذلك. تحقق خلال استخدام القفازات من أنھا ما زالت تحتفظ بخواصھا الواقیة آخذا في الاعتبار المعاییر التي تحددھا جھة تصنیع القفازات. تجدر الا شارة إلى أن زمن اختراق مادة أي قفاز قد یختلف باختلاف جھات تصنیعھ. في حالة المخالیط التي تتا لف من مواد عدیدة لا یمكن أن ی ق در زمن حمایة القفازات تقدیرا دقیقا. لیست ھناك مادة قفازات واحدة أو تولیفة مواد توفر مقاومة غیر محدودة لا ي فرد أو تولیفة كیماویات. زمن الاختراق یجب أن یكون أكبر من زمن الاستخدام النھاي ي للمنتج. یجب اتباع الا رشادات والتعلیمات التي تقدمھا جھة تصنیع القفاز بشا ن استخدامھ وتخزینھ وصیانتھ واستبدالھ. ینبغي استبدال القفازات بانتظام وإذا ظھرت أي علامة على تلف مادة القفاز. تا كد داي ما من أن القفازات خالیة من العیوب وأنھا خ زنت واستخدمت على نحو سلیم. قد یتردى أداء القفاز أو فعالیتھ بسبب تلفھ الفیزیاي ي/الكیمیاي ي وسوء صیانتھ. قد یعمل الكریم الحاي ل على حمایة مواضع الجلد الم ع رضة غیر أنھ لا یستخدم حیصث قد حدث التعرض بالفعل..EN374 to tested gloves suitable Wear موصى بھ, قفازات(زمن الا ختراق) أكثر من ثماني ساعات نیوبرین,, Viton قد ت ستخد م, قفازات(زمن الا ختراق) من 4 8 ساعات مطاط البوتیل, مطاط النیتریل, PVC أدوات حمایة الجسم وقایة أخرى لحمایة الجلد حمایة تنفسیة القسم 9. الخصاي ص الفیزیاي یة والكیمیاي یة المظھر الحالة الفیزیاي یة اللون الراي حة عتبة الراي حة نقطة الانصھار ph ساي ل. للاختیار المناسب لمواد القفازات مع التركیز على الا نواع المقاومة للمواد الكیماي یة ووقت الاختراق یرجى استشارة الجھة الموردة للقفازات المقاومة للمواد الكیماي یة. لابد أن یتحقق المستخد م من أن اختیاره النھاي ي لنوع القفازات المنتقاة لمناولة ھذا المنت ج ھو الاختیار الا فضل وأن یا خذ في اعتباره شروط الاستخدام الخاصة كما أوردھا تقییم مخاطر الم ستخدم. یجب انتقاء التجھیزات الشخصیة الواقیة للجسم بما یتفق والمھمة التي یجري القیام بھا والمخاطر التي تنطوي علیھا كما یجب أن یعتمدھا أحد المختصین قبل التعامل مع ھذا المنتج. على عمال التشغیل أن یرتدوا ملابس مضادة للشواش (الكھرباء الساكنة) مصنوعة من الا لیاف الطبیعیة أو من ألیاف تخلیقیة تقاوم درجات الحرارة العالیة. ینبغي انتقاء الا حذیة الملاي مة وإجراءات الوقایة الجلدیة الا ضافیة بناء على الم ھمة التي ت ؤ دى وما تنطوي علیھ من مخاطر وینبغي أن یعتمدھا أحد الم ختصین قبل مناولة الم نت ج. بناء على نوع الخطر والتعرض المحتمل قم باختیار قناع التنفس المتناسب مع المعیار أو المصادقة الملاي مین. یجب استعمال أقنعة التنفس وفق ا لبرنامج حمایة الجھاز التنفسي لضمان تركیب ملاي م وتدریب ملاي م وجوانب استعمال أخرى مھمة ملاي مة. لابد أن یرتدي العمال أجھزة تنفس م عتم دة وم لاي مة إذا كانوا م ع رضین لتركزات تتعدى حد التع رض. استخدام قناع التنفس مع فلتر الفحم والغبار خلال رش المنتج. في الا ماكن المحصورة ی راعى استخدام أجھزة تنفسیة مزودة بالھواء أو بالھواء المضغوط. استخدم فلتر الفحم (A2) عند استعمال الرول أو الفرشاة أخضر. خاصیة. 10/5 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 9. الخصاي ص الفیزیاي یة والكیمیاي یة نقطة الغلیان نقطة الومیض معدل التبخر القابلیة للالتھاب (مادة صلبة غاز) الحدود العلیا/الدنیا للقابلیة للالتھاب أو الانفجار الضغط البخاري الكثافة البخاریة الكثافة النسبیة الذوبانیة معامل تفریق الا وكتانول/الماء درجة حرارة الاشتعال الذاتي درجة حرارة الانحلال اللزوجة وأدنى قیمة معروفة ھي C 170 (338 ف).(aminopropyldiethylamine3) المتوسط الترجیحي 413.5) C 211.94 ف) كا س مغلق C 100 212) ف) benzyl) 0.007 (alcohol م قار نا ب خلات البوتیل 1.3 13% وأعلى قیمة معروفة ھي 0.2 كیلوباسكال (1.5 مم زي بق) (عند 20 درجة مي ویة).(aminopropyldiethylamine3) المتوسط الترجیحي 0.05 كیلوباسكال (0.38 مم زي بق) (عند 20 درجة مي ویة) وأعلى قیمة معروفة ھي 4.48 (الھواء = 1).(aminopropyldiethylamine3) المتوسط الترجیحي 3.9 (الھواء = (1 1.019 g/cm³ غیر ذؤوبة في المواد الا تیة ماء بارد و ماء ساخن. وأدنى قیمة معروفة ھي C 436 (816.8 ف) benzyl).(alcohol كینماتي 40) C 104) ف)) 0.205< (/s 2 mm 20.5<) /s 2 cm القسم 10. الثبات الكیمیاي ي والقابلیة للتفاعل التفاعلیة الثبات الكیمیاي ي لا توجد معلومات اختبار محددة عن إمكانیة تفاعل ھذا المنتج أو مكوناتھ. الم نت ج ثابت. إمكانیة التفاعلات الخطرة لن تحدث تفاعلات خط رة في ظروف التخزین والاستخدام العادیة. الظروف التي ینبغي تجنبھا لیست ھناك بیانات معینة. المواد غیر المتوافقة لیست ھناك بیانات معینة. نواتج الانحلال الخطرة في ظروف التخزین والاستخدام العادیة من غیر المنتظر أن تتول د نواتج تحلل خط رة. القسم 11. المعلومات السمومیة معلومات حول الا ثار السمیة سمیة حادة النتیجة الا نواع الجرعة 1230 مج / كجم فا ر LD50 بالفم benzyl alcohol 980 مج / كجم فا ر LD50 بالفم mphenylenebis (methylamine) 550 مج / كجم فا ر LD50 بالفم 3aminopropyldiethylamine التھیج/التا كل النتیجة نتیجة الا ختبار التعرض التعرض حیوان ثدیي غیر الا ع ی ن م ھیج خفیف benzyl alcohol محدد النوع 24 ساعات µg 50 أرنب الا ع ی ن مھی ج شدید mphenylenebis (methylamine) 24 ساعات µg 750 أرنب الجلد مھی ج شدید الاستحساس. الا نواع الملاحظة 10/6 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 11. المعلومات السمومیة استحساسیة. حیوان ثدیي غیر محدد النوع الج ل د. Carbomonocyclic alkylated mixtures of polyazaalkanes, hydrogenated استحساسیة. حیوان ثدیي غیر محدد النوع الج ل د. mphenylenebis (methylamine) التا ثیر على الجینات السرطنة السمیة التناسلیة القابلیة على التسبب في المسخ طریقة التعرض السمیة الشاملة لا عضاء مستھدفة محددة (التعرض المفرد) السمیة الشاملة لا عضاء مستھدفة (تعرض متكرر) خطر الش فط في الجھاز التنفسي الا نواع النتیجة معلومات عن س ب ل التعرض المرجحة یسبب تلفا شدیدا للعین. تسبب حروقا شدیدة. قد یسبب تفاعلا للحساسیة في الجلد. ضار عند الابتلاع. آثار صحیة حادة كامنة ملامسة العین استنشاق ملامسة الجلد الابتلاع أعراض متعلقة بالخواص السمیة والكیمیاي یة والفیزیاي یة ملامسة العین استنشاق ملامسة الجلد الابتلاع الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي ألم الدمعان احمرار لیست ھناك بیانات معینة. الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي ألم أو تھی ج احمرار قد تحدث قروح الا عراض الضاي رة قد تشمل ما یلي آلام المعدة التا ثیرات المتا خرة والفوریة وكذلك التا ثیرات المزمنة نتیجة للتعرض القصیر والطویل الا مد التعرض قصیر المدى التا ثیرات الفوریة الم حتملة التا ثیرات المتا خرة الم حتملة التعرض طویل المدى التا ثیرات الفوریة الم حتملة التا ثیرات المتا خرة الم حتملة 10/7 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 11. المعلومات السمومیة آثار صحیة مزمنة كامنة عامة السرطنة التا ثیر على الجینات القابلیة على التسبب في المسخ التا ثیرات النماي یة التا ثیرات الخصوبیة ما أن یحدث الاستحساس قد یقع تفاعل تحسسي شدید مع تعرضات لاحقة لمستویات شدیدة الانخفاض. قیمة ATE (تقدیر السمیة الحادة) 595.48 مج / كجم 7653.06 مج / كجم 71.8 مج / لتر القیاسات الرقمیة للسمیة تقدیرات السمیة الحادة المسلك بالفم جلدي الاستنشاق (الا بخرة) القسم 12. المعلومات الا یكولوجیة السمیة النتیجة الا نواع التعرض 96 ساعات السمك حاد 25.9 LC50 مج / لتر Formaldehyde, oligomeric reaction products with phenol and mphenylenebis (methylamine) 72 ساعات الطحالب حاد 12 EC50 مج / لتر mphenylenebis (methylamine) الثبات والتحلل العمر النصفي الماي ي التحلل الضوي ي benzyl alcohol بسرعة القابلیة على التحلل الحیوي القدرة على التراكم الا حیاي ي BCF LogPow إمكانیة م نخفض <100 0.87 benzyl alcohol م نخفض 2.69 0.18 mphenylenebis (methylamine) القابلیة على التحرك عبر التربة م عامل تقاسم التربة/الماء (Koc) التا ثیرات الضارة الا خرى 10/8 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 13. الاعتبارات المتعلقة بتصریف المواد والتخلص منھا طراي ق التصریف القسم 14. المعلومات المتعلقة بالنقل ینبغي تجنب تولید النفایات أو التقلیل منھا حیثما أمكن. یراعى أن یجري دوما التخلص من ھذا المنتج و المحالیل و المنتجات الثانویة بما یتفق و متطلبات الحمایة البیي یة و تشریعات التخلص من النفایات و غیرھا من متطلبات السلطة الا قلیمیة و المحلیة. ی راعى التخلص من الفاي ض والمنتجات غیر القابلة لا عادة التدویر من خلال أحد المقاولین المرخص لھم بذلك. ینبغي ألا یتم التخلص منھ في البالوعات دون معالجة مسبقة إلا إذا كان ھذا الا جراء متماشیا مع متطلبات كافة السلطات ذات الصلاحیة. ینبغي أن ی عاد تدویر نفایة التغلیف. ینبغي عدم أخذ الترمید أو الطمر في الاعتبار إلا إذا كانت إعادة التدویر غیر م جدیة. لابد أن یجري التخلص من ھذا المنتج وحاویتھ بطریقة آمنة. ینبغي الحذر عند مناولة الحاویات الم ف رغة التي لم ت ن ظف ولم ت غس ل. قد تظل بعض رواسب المنتج عالقة بالحاویات الفارغة أو ق مصانھا. تجنب تناثر المادة المنسكبة وجریانھا السطحي ووصولھا إلى التربة و المجاري الماي یة والبالوعات ومجاري الصرف. IATA IMDG UN UN2735 UN2735 رقم الا مم المتحدة UN2735 Polyamines, liquid, corrosive, n.o.s. (Carbomonocyclic alkylated mixtures of polyazaalkanes, hydrogenated, m phenylenebis(methylamine)) Polyamines, liquid, corrosive, n.o.s. (Carbomonocyclic alkylated mixtures of polyazaalkanes, hydrogenated, m phenylenebis(methylamine)) Polyamines, liquid, corrosive, n.o.s. (Carbomonocyclic alkylated mixtures of polyazaalkanes, hydrogenated, m phenylenebis(methylamine)) اسم الشحن الصحیح الخاص بالا مم المتحدة 8 8 في ة/في ات مخاطر النقل 8 III III مجموعة التعبي ة III الا خطار البیي یة نعم. لا تلزم علامة المادة الخطیرة على البیي ة. نعم. نعم. لا تلزم علامة المادة الخطیرة على البیي ة. علامة الم لو ث البحري غیر مطلوبة عند النقل في أحجام 5 لتر أو 5 كغم. جداول الطواريء SB,FA قد تظھر علامة المادة الخط رة بیي یا إذا كانت مطلوبة بموجب لواي ح النقل الا خرى. معلومات إضافیة احتیاطات خاصة للم ستخدم النقل داخل منشا ت الم ستخدم ی راعى النقل في حاویات مغلقة داي ما وفي وضعیة قاي مة مؤ منة. ی راعى التا كد من أن الا فراد الذین یتولون عملة نقل المنت ج على درایة تامة بكیفیة التصرف في حالة وقوع حادث أو انسكاب. النقل ساي با بحسب اتفاقیات المنظمة البحریة الدولیة (IMO) مجموعة فصل كود البحریة الدولیة للبضاي ع الخط رة (IMDG) القسم 15. المعلومات التنظیمیة 18 Alkalis القواعد المتعلقة بالسلامة والصحة والبیي ة المنطبقة على المنتوج لا توجد لواي ح وطنیة و/أو إقلیمیة معروفة تنطبق على ھذا المنتج (بما في ذلك مكوناتھ). اللواي ح الدولیة كیماویات جداول القاي مة 1 و 2 و 3 من معاھدة الا سلحة الكیماویة لم تر د بالقاي مة. بروتوكول مونتریال لم تر د بالقاي مة. دولي (INTL) اتفاقیة ستوكھولم للملوثات العضویة طویلة البقاء لم تر د بالقاي مة. بروتوكول آرھاوس للملوثات العضویة طویلة البقاء والمعادن الثقیلة الصادر عن اللجنة الاقتصادیة الا وروبیة التابعة للا مم المتحدة لم تر د بالقاي مة. 10/9 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل
القسم 15. المعلومات التنظیمیة قواي م دولیة قاي مة الجرد الوطنیة أسترالیا كندا الصین. أوروبا الیابان مالیزیا نیوزیلندا الفلبین جمھوریة كوریا تایوان الولایات المتحدة القسم 16. المعلومات الا خرى السیرة تاریخ الطبع مفتاح الا ختصارات المراجع ملاحظة للقاريء الكریم قاي مة الیابان (ENCS) قاي مة الیابان (قانون الصحة والسلامة الصناعیتین (ISHL لم ت ح دد 07.05.2021 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل 1 تشیر إلى معلومات تم تغییرھا مقارنة بالنسخة التي سبق إصدارھا. = ATE تقدیر السمیة الحادة ال = BCF م عامل التركز الحیوي = GHS النظام المتوافق عالمیا لتصنیف وتوسیم المواد الكیمیاي یة ال = IATA رابطة النقل الجوي الدولي ال = IBC حاویة سواي ب وسیطة ال IMDGا = البحریة الدولیة للبضاي ع الخط رة = LogPow لوغاریتم معامل تجزي ة الا وكتانول/الماء ال = MARPOL الم عاھدة الدولیة لمنع التلوث الناجم عن السفن 1973 الم ع دلة بموجب بروتوكول 1978. ("ماربول" = التلوث البحري) ال = UN الا مم المتحدة على حد علمنا المعلومات الواردة ھاھنا ھي معلومات دقیقة غیر أن كلا من الم ور د سالف الذكر أو أي من التابعین لھ لا یتحملون أیة مسي ولیة عن مدى دقة محتوى ھذه الوثیقة أو اكتمالھ. وتقع مسي ولیة التحدید النھاي ي لمدى ملاءمة أیة مادة من المواد على عاتق المستخدم وحده. و نظرا لا ن كافة المواد قد تنطوي على مخاطر غیر معروفة یتوجب إلتزام الحیطة عند استخدامھا. وبالرغم من أن ھذه الصحیفة بھا توصیفا لمخاطر معینة إلا أننا لانضمن عدم وجود مخاطر أخرى. 10/10 1 07.05.2021 لم یتم التا كد من الصلاحیة من قبل