I. االعزخلبف ثؼو ا زال ٤ ز رجؼبر زؾ ٤ يح لئخ ا زل ه ٤ كئخ ا ز ٤ ػ ٠ ؽ بة كئخ ؼبف أع ػ ط ث ٤ لاؿ ع ٤ خ ب ذ. ب ذ غ ٤ بد ا زله ٣ ر وف ئ ٠ ر وف أ أ ا ز ٤

النسخ

1 I. االعزخلبف ثؼو ا زال ٤ ز رجؼبر زؾ ٤ يح لئخ ا زل ه ٤ كئخ ا ز ٤ ػ ٠ ؽ بة كئخ ؼبف أع ػ ط ث ٤ لاؿ ع ٤ خ ب ذ. ب ذ غ ٤ بد ا زله ٣ ر وف ئ ٠ ر وف أ أ ا ز ٤ ن ث ه, ود ا له خ ا ؼ ٤ خ ثب ٧ ثل ب ز ب عل ٣ خ ب ٤ ب زؾ ٤ يح ٨ ضو ٣ خ ا رل هخ ا ز خ ا ز ٤ ن ػ ٠ ؽ بة ا ٧ ه ٤ خ ماد ا إ د ا ن ٤ خ ا ؾل كح. إ ء ا ز ٤ ن ظ ا كؼ ؼو ك ٤ هاء ه به ٤ ٣ و ث وػخ رل م différenciée كبهه ٤ خ وػخ ئكها ه ح رو ٤ ي. ا ة آ ناى ب ا ز بط ث ٤ لاؿ ع ٤ خ pédagogie ز اى خ رواػ ٢ ث ل ا و هلهاد كئخ ا ز ٤ ن ػ ٠ ؽلح ك ا ٩ واه ث ؾخ ثبه ٢ ا لئبد. لو خ ا ن ١ ؽ ا ؼ ر ب ب. كجل ر ي ا غ ٤ خ ا ز اى خ, ر ا ز بط ث ٤ لاؿ ع ٤ خ ا ز ٢ ر ض ا ٧ ضو ٣ خ ثب و. ك ٢ ا زؾ ٤ ي لئخ ا ز ٤ ن ا ؼبف ػ ٠ ؽ بة ع كح رؼ ٤ ر ٣ ا لئبد ا جبه ٤ خ ا ن ١ ىاك ك ٢ ر و ٣ ن ا غ ٤ خ ا ز وكخ ثأم ب هعب بء ا زؼ ٤ ٢ ا واعغ ا زت. كق ود ثن ي ا له خ ا ؼ ٤ خ ع كح رؼ ٤ ا له ٤ خ ا ز ٢ ٣ بك ٣ وه ٠ اؽزوا ب ئ ٠ كهعخ ا زول ٣ ر ٣ كئبد ا ز ٤ ن ث ا ٧ ه ب ث ا ز ٣ بد, خغشد ؼ ب سا ٣ بدر ب. ثؼجبهح أ ؼ, أع ح ا ول ٣ خ, أ جؾذ ا غ ٤ خ ا غل ٣ لح ئ وبم ا ٧ ه ٤ خ ا ؼ ٤ لخ ا ز ٤ ن ا ز ٢ ب ذ خ ث جت ا غ ٢, ثب ٩ كوا ك ٢ ا زج ٤ ا و خ ث ا زت ا له ٤ خ ر ٤ و ث ا ز ٤ ن ٤ و ا لئخ ا ؼ ٤ لخ ث ٤ ا زغي ١ ء أ ؼ ه ر ٤ ب. ا غ ٤ خ ا زجؼخ ث ز ٣ بد ا له خ ا ثزلائ ٤ خ ا ٤ ا و خ غ ا ٧ ق ا ل ٣ ل ث وا ي ر ٣ ا ٧ برنح ث ٢ ء ا ول ٤ خ ثب وؿ ك ب ا غ ٢ ك ٢ ا اهغ, رز كؼ ك ٢ ر و ٤ ا له ثب ٩ كوا ك ٢ ا وكن ك ٢ ا زؼب غ ا ز ٤ ن, كزلو ك ٢ ثزج ٤ ا ج رغي ١ ء ا غيأ ك ٢ ا زلهط ا ج ٢ ء ا ا, أ ب ا ر ٤ ن ث ه ثؾ و ك ىا ا ة ٣ ذاؿ ج ٤ خ. نا ب أ ٤ ز ؿ ٤ و ب غ ٢ ػو ٤ ب هلهاد ا ٩ كهاى ا زو ٤ ي ػ ل كائ خ ا ؾل ك ٣ خ ا جبء ا غزخلخ ثؼو األعلب ك ٢ ا ز له. ثلؼ م ي ا ٩ كوا ك ٢ ا زج ٤ أ جؾذ ع ث ؽز ٠ ب ٤ اك ا زؼ ٤ ا ثزلائ ٢ لو ؿخ ؾز ا ب جبكخ ثب غجخ ؼو رال ٤ ز ؾك أ ثبألحش ال ش ٣ ذ أ صذم ثأ ب جذ خصجخ جذ زؼغشخ ك ٢ ع ٤ ث ؿض ٣ ش ا ؼشكخ, ر ك ٢ ذ عو ٢ ب ثب ز و ٤ ظ.goutte à goutte كاما ب ا غو ٢ ثب ز و ٤ ظ هل أرجش علاهر ثب زغو ٣ ت ػ ٠ أ عل ض و ك ٢ ا ل ؽخ, كا زبئظ ا زذس ٣ ظ ثب ز و ٤ ظ ل م ي ر ب ب. ا ل ػ ٤ و ثب و بع ا قب, ٣ غوة ثؾنه ص ٣ و ٤ ا زبئظ ٣ ؾ ٤ أرجضذ ػ. أ ب ك ٢ ف ب ػ ٠ ا زغوثخ ك ٤ ووه ا ٩ ثوبء ػ ٤ ب أ ر ٣ و ب أ ا ؼل ػ ب ثؾ ت ب روز ٤ ؾز ا زؼ ٤ ا ؼ ٢ جبه ٢ ا و بع ا ؼ ٢, ك جب ب ول ػ ٠ رغو ٣ ت ا غل ٣ ل ك أ ١ ؽنه. ك ٢ ؿ ٤ بة. ث ؼ ٠ ؾب جخ ا ز لن ٣ ك ٤ ػ ٠ زبئظ رغبهث ك ٣ عل ث ٤ ٣ قبف ػ ٠ ب ؼ ا ز ٤ ن أ ؼ ثق ف اهغ ا و بع ا قب, ك ب ب ذ زبئظ ا زغوثخ ق ٤ جخ ٦ ب ك غل ث ٤ ا ز لن ٣ ع ا ؼل ػ ا زغوثخ ا لب خ ا ن ٣ هوه ب ؾز كو ر ؾ ٤ ؼ ا به ثؼل ا زو ٤٤ أ ا ؼ كح ثب زؼ ٤ بثن ػ ل. ؿ ٤ بة ض ن ا إ ٤ خ ثغ ا و بع ا ؼب ا ن ١ ٣ ؼ ػ ٠ ر ٤ ز ا ٤ ثغ ء ا ح ب خ, ك ٢ وبث ا ح ب خ ا ج ٤ ذح ا و و ح ؾب جخ ا ز لن ٣ ػ ا زبئظ ث لخ ج ٤ ؼ ٤ خ ثب و بع ا قب. ة ا غلبف كو رلب خ ب ٤ ب ثلؼ ء ا ؾ ب ح ثب زؼ ٤, أ جؾذ ا جوا ظ ا ب ظ رز. غ ر ي ا جوا ظ ثز ي ا خ, ٤ كو ثب جخ ا ز ٤ ن ئ ب ؽز ٠ ثب جخ ٨ برنح أ ل ا غ ٤ بد ا و خ ثب واعغ ا زت ا له ٤ خ, ٣ جل ا ٧ زبم ع كا ع خ ٤ خ غ ر ٤ ن أع ئكبكر, ب ٣ جش أ ٣ بة ثب ق ٤ جخ ا ٩ ؽجب ؽ ٤ ٣ قزجو ك ٤ غل أ ا ؾ عل ي ٣ ث ؽز ٠

2 ٣ ي ٧ ك ٢ ؼل. ٣ له ١ أ ث ؼ ٤ خ ر ٤ ن ظ ثز ي ا جوا ظ ا ب ظ ك ٣ ز ب, لاه ٤ ز ب ك ٢ كبػ ٤ ز ب. ثب جخ ٧ ؿ ت ا ٧ برنح ع ا كز ٤, ب ووه وف ا ىاهح ٣ بك ٣ وه ٠ ك ٢ أم ب ول ٤ خ, ثبػزجبه بكه ػ "فجواء" غب ي ك ٢ لبءار ك ٢ إ ر أ ؼ ا ق أ. هؿ ا زبئظ ا ي ٣ خ ا بع خ ػ ر ي ا جوا ظ ر ي ا غ ٤ بد ك ٣ ق و ثجب أ ١ أ زبم أ ١ لز ار ب ب ثب زلب خ ا ؼو ثب جخ ا ٧ لب ك ٢ ا ز له. ث ا ز ك ٢ ظو ا ل ل. ك ا ؼ د ث ا ٧ بف ا وج ٤ ؾخ ر ب ر ب, ا لز ػ ا زؼ ا زؾ ٤ ث ٢ ػ و. ثز ي ا ر ب بد ظ ا ل ىا ك ٢ ظو ا غ ٤ غ ا ن ت ٤ ا ؾ ٤ خ. هعب بء ا زؼ ٤ ا ٥ ثبء ٣ ل ػ ل ا ل ل ا ا عز بػ ٢ ث ل ا ٧ وح ا اؽلح, ٣ ز ٤ غ ثب دػ ٤ ا خص ص ٢ ا زؼ ا زؾ ٤ ث ق. ٣ زج ئ ٠ أ و غبػ نا ا زؼ ٤ غ ل ا ٧ لب رؼب غ ا جوا ظ ا ب ظ ا ووهح ثؾو ٣ خ ر وف ؽ خ. رلو م ي ػ ٠ بؽت ا له خ ا ؾوح ا ؾ ب خ ا غ ٤ لح, ا ز ٢ ك ب ٣ و ث ب ؾ غ آثبء ٣ إك ص ا قل خ ٣ ؾب ج ػ ٠ ع كر ب. ر ٣ جؼ ؾز اػزجبه ثوا ظ ا ىاهح ب غ ب جشد شاجغ العزئ بط, ك ٤ أفن ب ب رجضذ غبػذ, ٣ ؼ ػ ٠ ر ٣ و ب ٣ زؾن ب م ي ٣ ث ث ب خ ا جبه ٢, ص ٣ وزج ع بد أفو ٣ جلع ٣ جز و ك ٤ غوة ٣ و ٤ ٣ زو ٢ ا ٧ ؼ ثؾ ت ا زبئظ ا ؾووخ, ػب, ؽ ٤ ش ٣ له ١ أ ٣ له ١, ثب ؾل ٣ ش ا و ٣ ق ؽ ٤ ش ٣ و ا و ٠ اهلل ػ ٤ : "ا ح خ ضب خ ا ؤ أ ٣ ب جذ ب ك أحن ث ب". أكوؿذ ئك ا ووهاد ؾز ا ب أع ا غ ٤ ش ث ا زال ٤ ز ع ٤ ش كئخ ا و خ ا ضؼ ٤ لخ ػ ٠ ؽ بة ا ٧ ؿ ج ٤ خ ا خ كئخ ا ز ٤ كئخ ا زل ه ٤. كاما ب ٤ و ا ٩ ب ك ٢ ا ح ٤ و ؼلبء ا ٤ ثب, كا إ ضا األعزبر ثب ٤ و ك ٢ ه ث ا ز ٤ ن ٤ و ؼلبئ ا ن ١ أكول ا له خ ا ؼ ٤ خ ه ٣ بكر ب, ؽ ٤ ش ر جت ك ٢ ر ٤ ؼ ز ا ز ٤ ن ا ٧ ل, ك ا ث ز ا لئخ ا ؼ ٤ لخ ث ٤. أع ل كئخ ا ز ٤ ن ا ؼبف ث ه ر ا ح ج ش ظ ب ػ ٠ ػو ا ٧ لب ك ٢ ا ز له ثبػزجبه ا ٧ ه ا زبك خ ا ق ٤ لخ ثب جخ جبه عل ٣ خ ثب جخ به رؾظ ٠ ثب ز ب ك ٢. ك ٣ له ١ ا ض ٤ و ا ب, غ ا ٧ ق ا ل ٣ ل ا ظو زؼ ٤ ثب لاف ا قبهط, ثأ ا ج ا ٢ ا وط clown( )le ض, ٣ جؼ ق ٤ لب ثب جخ غ ا ٧ لب ك ٢ ا ز له. ع بد ا ٩ كوا ك ٢ ا زقلبف ثؼو ا ز ٤ ن ث لاه ب, ى ب أر ٢ ثن ي ا ج ا ٢ ا وط ئ ٠ ا له خ أع ر ٤ ز أ ر ٤ رظب وح رؾ ٤ ٤ خ ك ٢ أ ه ف ٤ وح عل ٣ خ ب ؾلب ػ ٠ ا ج ٤ ئخ ض أ ا هب ٣ خ أ وا ف ٤ وح أ ؿ ٤ و ب. له ١ ؼ ٢ ثأ ب ق ئ ك ٢ ؽن ا ك ؽ ٤ ب ؾ ؼ ا غل ئ ٠ ي قبكخ. له ١ ؼ ٢ ثأ ض نا ا ق أ ثب و هبر ٤ ذ وؿجخ ػ ل ا ٧ لب ك ٢ ا ز له ا زؾ ٤. كجبػزوبك ا ٧ لب هب و ٣ م ٤ ب ػ ا ولهح ػ ٠ ا زؾ ٤ ا غل ١ ا غ ٤ ل ؽز ٠ ك ٢ ا ز له, أ جؾذ ب ٤ ا ووهاد ربك خ, ر ب ب ج ٤ ب ٤ خ قبكخ أ ؼبة ا ج ا ٢ ا وط ث جب ا ق ٤ ق ثب بؽ ٤ ن ا بكوح ػ ٠ ع, ا ن ١ ٣ ؾي ٢ ٣ ئ ا ٧ لب ك ا ز له. نا ل ػ ٠ أ ب ٤ ا ووهاد ا لها ٤ خ, لح ث ب ز ب ا ٤, ك ٢ رض ٤ و ؾي ا ز ٤ ن ر ٤ رل ٢ ك, ث رأفو ظ ػو ر زؼج رؾي ر لو ا و ا له خ ا ز له, ٧ ب رول ٣ ض ٤ و ا ز ب ٣ زوػ ٢ ا زجب ٣ وه ٠ ز ؼبر ٣ ل ٢ ؿ ٤ ؽت ا ز ع ا ز بف ػ ل, ك ا ا ٧ زبم أ جؾ ا ك ٢ كاف ؼ و ٢ ػ ب ٣ ذ له خ ث خ, ك ٣ زوكك ػ ٤ ب ئ و ٤ ػ ٠.

3 أ جؾذ رلب خ ب ٤ ا ووهاد قبكخ ا غ ٤ خ ثب لهعخ ا ز ٢ ٣ غل ؼ ب ا ل ك ٢ أ ١ ز ا ثزلائ ٢ ب أ أ ٤ ٣ ي ػ ا ز ٤ ن ثب ز ٣ بد ا ز ٢ و ب و ا وا, ب ٣ و ٣ ثب وؿجخ ك ٢ ا زوب ئ ٠ ا ز ٣ بد ا ٧ ػ ٠. ر ٤ ؼ ب ٤ ا ووهاد ث ؾ كهعخ ر بك رز ب ؼ ب ك ٢ م ا ز ٤ ن ا ٣ بد ا ذ ثب له خ ا ثزلائ ٤ خ. ا ز ٤ ن قز ق ا ز ٣ بد قز ثؼ ثجؼ ث بؽخ ا له خ ثب بهع ثب ج ٤ ذ, ك ٤ ز ثل ور ب ٤ ٣ ي ثؼ ع ثؼ ؼوك ٤ ب ثؾ افز ف ز ٣ بر ثب له خ ك ٣ غل. كل ٤ ئك ثب جخ ا ؼ ا عز بك أع ا زوب ز ٥ فو كو رلب خ ر ي ا جوا ظ أ جؼ ا ز ٤ ن ا ز له ٣ غل ب ٤ ٣ ي ؽز ٠ ػ ا ل ا ٤ و ا ز له. كاما ب ا زو ٤ ب ك ٢ ا بهع أ ك ٢ ؿ ٤ و, ك ٣ ؼو ا ٤ و ا ز له ثأ هو ٣ ا ز له ٣ زبى ػ ٤ ث ؼبهف عل ٣ لح ػ ٤, ا ر غ ٤ بد ثأ ٣ خ ههخ ز ثخ ك ئكهاى ؼب ٤ ب. أ ب ؽ ٤ ش ا ؼبهف ك ٤ بكا ٣ زو ب ثب ز ب ١ ك ٢ ا ٤ ٧ خ. ؼ بر ب رزؼل ب رؼ ب أ ٤ ب ا بهع. كأ جؾذ ا له ح لوح ز له ثب وله ا ن ١ رو ١ ؼ ا ٤ و ا ز له ئ ٠ ع ب. ك ٢ ا ز له, ػ اهت روث ٣ خ ػ ٠ ا ز ٤ ن ن ي ا زقلبف ث إ د ا ٧ لب ا ن ٤ خ بػلبد ل ٤ خ ػ ٠ ا ٧ زبم. 1( ا ؼ اهت ا زشث ٣ خ ػ ٠ ا ز ٤ ز ص ب غ ص ش ف أ ػ ٠ أ ا ٧ ه ا ا ٤ غ ا زبك خ ثب جخ جبه ٢ عل ٣ خ ثب جخ ٨ لب ك ٢ ا ز له. ك لم ثأ ب ربك ثب جخ جبه أ ٣ ب ربك ؽز ٠ لو ث ل ا وله ثب جخ ر ٤ ن ا له خ ا ثزلائ ٤ خ. ع ا ٧ لب ك ٢ ا ز له ٤ ٣ ث ج ٤ ؼز ثو ح, ئ ٠ رو ٤ ل ؾب بح ا جبه ك ٢ ٢ ء. ا بمط ا ؾج ثخ ل ٣ ا ز ٢ ٣ ه ئ ٠ رو ٤ ل ب ب ذ ىا ذ كائ ب ث ٤ أث ب ك ٢ ا و ٣ ب خ غ ا ل ا جبه ا ن ٣ ٣ ز ػ ا ٩ ػ, ٤ أثلا ث ٤ أهوا. كب ل ٣ ؾ ثأ ٣ ض ى ٣ ا ل ٣ ى ٣ لا أ ؿ ٤ و ك ٢ وح ا ول. ا لز ٤ بد رؾ ثأ ر ض بعلح ا و ٢ أ ؿ ٤ و ب ك ٢ غب ا ل, ثؾ ت ب ٣ ا ٩ ػ. نا ك ٢ ا ؾ ٤ ا ن ١ رول ك ٤ ا له خ بمط أػ و ٣ خ ثب زو ٤ ل, ك ٢ ا ؼ ك ٢ ا فزواع ك ٢ ا ٧ كة ك ٢ ا ٩ ثلاع ك ٢ ا ضوبكخ ك ٢ ا ل و ك ٢ ا ٤ خ ك ٢ ا و ٣ بكح ا بػ ٤ خ ا زغبه ٣ خ ك ٢ ا ب ا ٤ ب ٢ ا ج ٤ ك ٢ ا ٧ ف م ا ؼب ٤ خ ؿ ٤ و أ ؾبة ا ا و ٤ ا ب ٤ خ ا ن ٣ ؼ ا ا زبه ٣ رو ا ث بد وهخ ك ٤ أع ف ٤ و ا ٩ ب ٤ خ. أ جؾذ ب ٤ ووهاد ا له خ كبهؿخ ض ن ا بمط ا ج ٤ خ, كجو ٤ ذ ا بؽخ كبهؿخ ز ٨ أ ب ا غ ٤ غ, ئ ٠ عب ت ا بمط ا ؾ ٤ لح ك ٢ ا و ٣ ب خ ا ل, ث ٤ و رو ط ا ٧ ك ا زغبه ٣ خ ثؼ ا ل بئ ٤ بد ثو ل ا وثؼ ا ك ٤ و ا ٤ ٤ و ػجو ئصبهح ا وائي ا ؾ خ ك ٢ ا ل ا ج و ٣ خ. زوة ثؼل م ي رل ١ ا ى ا ٤ و ا ل ٢ ٤ كو ثب بهع ئ ب ثب إ خ ا زؼ ٤ ٤ خ ؽ ب ؽز ٠ ثلاف ا و ل ا ٧ زبم ل. ا ؼو ف أ م ا ز ٤ ن ا جغ ثب ؼ ا ؼبهف ا ز ٤ يح ؿب جب ب ٣ ز جؼب ثب و ٤ ا ج ٤ خ ا ق ن ا ؾ. ا ؼ ا ز ٤ ي ا ٧ كة ا وك ٤ غ ا ضوبكخ ا ٤ خ أ ب ب أ روكغ ز ى أف م بؽج ب. كؼ ٠ ج ٤ ا ضب, أ برنح ا ضب ١ ا زأ ٢ ٤ ثج ك ب ٣ ل ثز ٤ ي جخ ا ب ي ا ؼ ٤ خ ػ ثبه ٢ ا جخ ثؾ ا ى. ك بى كشم ث ٤ ط ٤ ا ػبء ا ء ع ٤ ا ػبء ا لبسؽ. ثن ي ر يا خ رلب خ ب ٤ ا جوا ظ ثب ثزلائ ٢ ا ٩ ػلاك ١ ف وا روث ٣ ب ػ ٠ ا ٧ ع ٤ ب ا بػلح. كب ل ٣ جؾش ثل ور ل ؼ خ أظبكو ػ ب ٤ ٣ ي ث ٤ أهوا ؼوك ٤ ب روث ٣ ب ؽز ٠ ٣ غل ل ب خ

4 ؾزو خ ث ٤. ؽ ٤ ٣ غل ك ٢ ثوا ظ ا له خ ب أ ر ٤٤ ي ث ٤ أهوا ثب ؼ ا و ٤ ا ج ٤ خ, ٣ جؾش ػ ب ٤ ٣ ي ب ٣ ؾون ث مار ث ٤ ثب ى ا ٤ و ا ل ٢ ا ز ثب ؼ ق ا ا جن ١ ء. كول 2( ا ؼ اهت ا لغ ٤ خ ا ثوبك ٤ خ ػ ٠ األعزبر ك ٢ ا ؾ ٤ بح ا ؼبك ٣ خ ؿب جب ب ٣ ز ق ا جبه ك ٢ ا ج ٤ ذ ك ٢ ا بهع ػ ا زؾلس غ ا ٧ لب ثغل ٣ خ بك ٤ خ ك ٢ ا ٣ غ خ, ب ٣ لؼ ك ٤ ب ث ٤. و ع ل ٣ ؽ ٢ ف أ ث و ػو ث ؼق ئكها. كزو ا ل ٣ ز و ٠ ا جبه ؽ أع ثخ بك ٤ خ ػ ا زل بهار. ض ٤ وا ب ٣ زق ك ئ ب ثاعبثبد عياك ٤ خ أ ثو ؼ أ ثا ب, ثؾغخ أ ع ا ا ٤ غ ا غل ٣ خ أ جو, ك أ ث ب, ا زل بهار ػ ب ؿ ٤ و و ػخ. ث نا ا ى ا قب ئ ٣ ب ا جبه ؽ ا ل ك ٢ رأف ٤ و ظ ػو. كجغ ٣ ثز ب ا حز ٢ غؼب ػو ٣ ضج ث وذاس أ ٤ خ ب ٣ غ غ ب ٣ ش ب ٣ وشأ. ع رؾ ٤ ؽب ثز ب ا ؾز ٢ ؼب. أ ب ظ ػو ك ز هق ػ ٠ ولاه ػ ٤ خ ب ٣ غ ب ٣ و ب ٣ ووأ ؽ. ػ ٤ ك عواء ئ ب ا جبه ٩ جبع ك ٣ ؾ غ و ه ا ي, رلبه ث ٤ جغذ ج خ ضج ػو ج خ أخش. ثن ي ٣ جؼ ه ٤ ل ا ١ ؾل كا ٣ ه ٤ ل ؼبهك ي ٣ ثب جخ ؼ و ا زول. ثلؼ ه ح ؽج ز ع, ٣ زؾ ٤ ا ٧ لب رق ٢ ن ا ؼوجخ ثبعزشام ا غ غ ؽل ٣ ش ا جبه ك ٤ ب ث ٤ ك ٢ ا ا ٤ غ. ك ٤ ه ٤ ل ا ١ ه ٤ ل ا ؼوك ٢ ثب وله ا ن ١ ٣ ز ٤ ؼ ث ا زوام ا غ ا جبه ثوله ب ٣ ؽل ٣ ش ا جبه ؽ ؿ ٤ ب ٣ ب ؼوك ٤ ب. ا زض اء ا ن ١ ٣ إ ل ا وبػلح ا غبه ١ ث ب ا ؼ ك ٢ غز ؼ ب ا ا اػ ٢ ا واه ٢, ؽ ٤ ش ٣ ول ه ػو ا ل ؽن هله ك ٤ لزؼ ك ٤ ا جبه ػ ٤, ثا وا ك ٢ ؽل ٣ ض ك ٢ أ ز ا ضوبك ٤ خ ا ؼ ٤ خ ا ل ٤ خ. ك ٢ ض نا ا أ ع ا اثؾ ثزؼ ل ج ٤ خ ل ؼ خ أظقاه. غ ؽ ٤ ب ثب زواة ئػغبة ػ ا غل ا ؼجضح ك ٢ نا أ نا. ا ؾو ٤ وخ أ ساء عل ؼجضح أة أ أ أ هش ٣ ت اعزث بئ ٢. كب ٩ ػغبى ٣ ك ٢ ا ل ثب وله ا ن ١ ث ك ٢ ا ا زض بئ ٢ ا ن ١ ػب روػوع ك ٤ ا ن ١ ه لهد ك ٤ إ ر ا ن ٤ خ ؽن هله ب كأصو ك ٤. ػب ل ا ل ك ٢ ػبك ١ ٣ ج ق ر ي ا إ د ؽو ب, ب ب غ ث. رؾ ا ا زض بئ ٢ ث غز ؼ ب ئ ٠ هبػلح, ػلك ثأ ث ا ٧ لب ئ ٠ ل ز أ ١ ل ؼغيح ك أ ١ رؼغت ا زواة. ك ه ا له خ ثب ج أ ر ثب جخ ل ث ٠ ثوا غ ب عل ٣ خ ب غ ب م ي ا ل بء ا زض بئ ٢ ا ول ه ؼو ؽن هله. ػ ٠ ا ٧ زبم ثب ج أ ٣ ظ ٤ و ما ي ا ٧ ة أ ا ٧ أ ا وو ٣ ت ا زض بئ ٢ ا ن ١ ٣ ؽز ب هاء ل ؼغيح. ػ ٠ ا جوا ظ ا ب ظ أ ر ثب ز ا ن ١ ٣ غؼ أ زبم أ زبمح ن ا اد ا ٠ ٧ ثب ثزلائ ٢ م ي ا لوك ا زض بئ ٢ ا ن ١ ٣ ؼ ا ا ؼبك ١ ثب غز غ ا ن ١ عبء ا ل ا ن ١ ٣ جق ك ٤ ػو ؽو ك ٢ ا زول ٣ و. ػ ٠ ا له خ أ ر ثغل ٣ خ ثوا غ ب ب غ ب ز ز ٣ رقو ٣ ظ ا ٧ لب ا ؼغياد. ث ؼ ٠ أ ؼ, ئما ب ؽب ا ٧ لب ثب ج ٤ ذ ا بهع ؽب ػ ٤ ك ٢ ا ا ؼبك ١ ثب ه ك ٢ ع ٣ ب ؼوك ٤ ب, كؼ ٠ ا له خ أ ر م ي ا ل بء ا زض بئ ٢ ا لز ػ ػ ٠ واػ ٤ ػ ٠ ػو ٣ ب ؼوك ٤ ب. ػ ٤ ب ا ٩ ب ثن ي ثو ح ك ٢ ئ بط ػو, ث ؾ ا لو خ ا ب خ ا ؾن ا ب ك ٢ ئ جبع ك. نا كؼ ٠ ا له خ أ ر ثب جخ ر ٤ ن ر ي ا ؼ ٤ ا ز ٢ ر ت م ي ا ل بء ا لز ػ ػ ٠ ا ؼوكخ ك ٢ ا رغب بد. ٣ ز هق ر ي ػ ٠ هق األعزبر ا ز ٤ ز. كا ب أ ٣ ز و ك ٢ ظ ث ؼب ز ب ٣ ؼب ا جبه ك ٢ ا ج ٤ ذ ا بهع, ثؾ ظ ثأ ا ل هب و ػ ا ٩ كهاى, أ ٣ ل ٣ لزؼ ػ ٤ ثب وله ا ن ١ ٣ لزؼ ث أ زبم ا ضب ١ ػ ٠ جز, ك ٤ ب ؾبة ا و ا ٤ ش ا ي ٣ و ثب جخ ؼو ا ق ت ا زؼ ل ٤ ا ؼوكخ. أ ب ا غلبف ؽ ٤ ش ب ك ٤ لو

5 ا ب ث ج ٤ ؼز. ه ؽ ٤ ش ٣ ا زله ٣ ثب ز و ٤ ؽ ٢ ا واعغ ا زت ا له ٤ خ, ك ثب جخ ؼو ل ب بؿ ا غبف ثب جخ ٧ ه ف جخ زؼ خ بء ا ي ٣ و. ٣ غت ا زأ ٤ ن ػ ٠ أ ا ٧ زبم ؼن ه ك ٢ هل ا ؾب ٢ ا ز ٤ ن. هل نا ز ؽ ٠ وح أفو,. و خ ثو ح ث ا خ ا واعغ ا زت ا له ٤ خ يا خ ب ٤ ا ووهاد قبكخ ا غ ٤ بد ا ػ ٤ خ ا جوا ظ ا ب ظ ر ؼت د سا ر ج ٤ ٤ ب ٨ زبم, ئ ب ك ٢ ا رغب ا ؾ ٤ ؼ ا ة أ ك ٢ و ٤., أ ث غ ة ه ١ ؿض ٣ ش ؿ ٢ غ رال ٤ ز كا ب أ ر ب ٤ ب ر غغ ا ٧ زبم ػ ٠ ر ا اء ػ ٠ ل ؼ, ك ٣ ز ا ؼ ئ ثوله ب ر ٤ ػ ٤ ثب ؼ ر ؽ ٢ ثب ب ا l enseignement par le, ك ٤ ز ظ ا زؼ ٤ ثب ذ و ٤ ظ ؾل ك ٣ خ ب ٤ ا واعغ ا زت ا له ٤ خ» goutte». goutte à نا ر جؼ ؾل ك ٣ خ ؽغ ه ٤ ل ا ز ٤ ن ا ١ ك ٢ ا ؼوث ٤ خ ا لو ٤ خ ؾل ك ٣ خ ه ٤ ل ا غهك ٢ ثب جخ ٧ ػ به هج ٤ رؾ ٤ ا ؾب. كؼ ح ػ ٠ ا ٩ ػ ا وئ ٢ ا ع, ا ٧ زبم ثب له خ ا وث ٤ خ ا له ا ؽ ٤ ل زؼ ٤ ا ٧ لب ا خ ا ؼوث ٤ خ ا ل ؾ ٠ ا خ وذاس غ ة صج ٤ ج ب ك األعزب ر. ا لو ٤ خ. ك ولاه ه ٤ ل ا ١ ك ٢ بر ٤ ا ز ٤ ٣ ؼز ل ػ ٢ رحذد وذاس ر ي ج ٤ بد ا زؼ ٤ ل ا ٢ ء ثب جخ ؾغ ه ٤ ل ا ؼوك ٢. ضب ٤ ا جشا ج ا غ ة. ػ ٤, ك ج ٤ ب ٤ خ ب ٤ ا ووهاد ب ث ز ٣ بد ا له خ ا ؼ ٤ خ ا ٤, ر ؽ ٢ ٨ زبم ثب م أ ب ر ٤ ن, ك ٣ ق ل ػ بء ا لزبػ ػ ٢ أ لب ب غ ٤ ػو ٤ ب هبكه ٣ ػ ٠ ا زوجب ا ز ٤ ؼبة ػو عل ٣ خ. ك ٣ ز وف ؼ ب رؼ ك ػ ٤ ر وف ػبك ١ غ ؿ ٤ و ا جبه. ك ٤ وة ا خ ا ؼبهف ثب ز و ٤ ظ أ ا زوغ ٤ ش ب ر ٤ ػ ٤ ا واعغ ا زت ا له ٤ خ. ثب زيا ث ؾز ر ي ا واعغ ر ي ا زت ٣ ؼو ثواؽخ ٤ و هب ثب اعت ب ب ذ ا زبئظ. ٣ له ١ ثأ ا زؼ ٤ ثب زو ٤ و ػ زبئظ ا و ٢ ثب ز و ٤, ك ٤ ز ا ز ٤ ن ثب زو ٤ و ك ٢ ا زؾ ٤ ٣ ز أثلا ا جوا ظ ا ب ظ ثب ؼو. كو اػز بك ؽ وا ػ ٠ ب ٤ ا زت ا له ٤ خ ا ي ٣ خ ا غبكخ, ٣ ز ٢ ا ٧ و ثب ٧ زبم ؽز ٠ ئ ٠ ػل ر ٤ ق ل ا جؾش ا غ ا ؼ ن ك ٢ ا ٤ غ كه. ثن ي ٣ قل ثلهعخ لو خ ز ػو ة ؽل ٣ ض غ ر ٤ ن, ك ٤ ؾو ؽ ٤ ش ٣ له ١ ٣ و ٣ ل, ب أ أ ٣ جغ ك ٣ ل ٤ ل ٣ ٢ ه ٤ ل ا ١ ا ؼوك ٢. ئ ٣ زؼ ك ض نا ا ٧ زبم ػ ٠ ا ب ؼخ كول ٣ جؼ غ و ه ا ي ه ٤ ل ا ١ ا ؼوك ٢ ٣ زؼل ز ؽغ يا خ ا زت ا له ٤ خ. ثب ا ن ػ ٠ ك ة جشد اعزشام ا غ غ ؽل ٣ ش ا جبه ٣ لزؼ ا ٧ لب ث ٤ ر ا بهع ػ ٠ ػو. ثؾ ت ز ما ا كول ٣ ز ج ب خ كاهعخ ؼبهف ؼ بد أ ضو عل ٣ خ أ جو كبئلح ب ٣ ز ج ا له خ. نا ث غوك ا زوام ا غ, ك ض ٤ وا ب غل ا ل ك ٢ ا ز له, ٣ ز ٤ غ ا ز ا غ ا غ ٤ غ جبها بها ك ٢ ا ٤ غ عل ٣ خ ثل ه ٤ ل ا ٢ ا خ ا لاهعخ ا ز ت ا ج ٤ ذ ا بهع. ث ض نا ا و ٤ ل ا ١ ا لاهط ٣ غ ٣ ل ؿ ٤ و جبها بها ع خ, ع خ صب ٤ خ ث ا خ ل ا و ٤ ل ٣ ؼجو ػ ب غ ب هأ أ ب ٣ و ٣ ل رج ٤ ٤ و ٤ ق ب ٣ و ٣ ل, ك ٤ ل ؿ ٤ و ا جبه ا به. ثب له خ ٣ ك ر ٤ ن ا ز ا غ ا ٧ زبم ل ٣ ب زبثخ ثب خ ا ؼوث ٤ خ ا ل ؾ ٠ ثب لو ٤ خ ث ل ا ز ا ن ١ ٣ ز ا ث ثب خ ا لاهعخ غ ؿ ٤ و فبهط ا و,, كو شح ب ٣ غ غ األعزبر ب ؼ ب ٣ ووأ ثب و, ٣ غل ك ٢ م ا و ٤ ل ا ١ ا ز ت ا بك ٢ ن ي, ك ٤ ز ؼض ٣ ذػت ٣ ز ٢ ث ا ٧ و ئ ٠ ا زق ٢ ػ ا ز بة ا ز ٤ ا ؼوث ٤ خ ا لو ٤ خ ثب ا ز

6 ا ن ١ ٣ ز ت ث ب ا خ ا لهاعخ. ا جت ك ٢ م ي وح أفو, ء ظ ا ا زؼ ٢ ٤ ث ول هار ا ن ٤ خ ثب ثزلائ ٢ ا ز ؽ ٠ ك ٢ م ا ٧ برنح يا خ ب ٤ ا ووهاد ا ب ظ ثب واعغ ثب زت ا له ٤ خ. ل ٤ ػ ٠ ػل اة نا ا ظ, ٣ و ٢ ػو ن ا ا ٤ غ ا ٧ هثغ أ ل غ ع جؼخ ػ و ع, ؾوهح وف جؼخ ػ و ر ٤ ن ك ٢ ب ٣ خ ا غ خ ا ثب ٤ خ اثزذائ ٢ ث ذسعخ ػ ٤ خ. 1( ا ض ع: ػ ٤ ل ٤ ك ١ ب ػ ٤ ل ٤ ك ١ زو ٢ أث ٢ كهاعخ ؾ ٣ و ذ ٠ أػوف ه ٤ بكر ب ب ٣ بػل ٢ ثؼ ا ٧ لهبء بعل أ ي ا و ك ث ٤ ل ٤ خ ٠ ر ػ ٠ ا ل ا ز ٤ ٣ ق ئؽنه ا و كغأد و ذ ص ذ ه ذ ٣ أػ ٤ ل ا ؾب خ أػ ٤ ل ب. ثؼل و ه أ ٣ ب ه ٤ أ جؾذ أه ك كهاعز ٢ ث بهح كبئوخ 2( ا ض ع: ؽل ىكبف ري عذ ث ذ ػ ز ٢ و ٣ ةا ب جخ أهب ذ ا ٧ وح ؽل ا يكبف ب ا لػ ٣ ورل ث رو ٤ ل ٣ خ ع ٤ خ ا ب ا ؼو كول ى ٣ ذ ثول ب وث ٢ هائغ ذ اهه غ ا ج بد ؽ ٤ ب ا ز ٠ ا ؾل هاكو ب ا ؼو ٤ ا ٠ ب ئ ا جؾو أفن ب ها ع ٤ خ ؼ ب ول اػغج ٢ ؽل ىكبف و ٣ و ٣. ب ا ب جخ أؽ و ب 3( ا ض ع : ا لبعؼخ م جذ ئ ٠ ػبئ ز ٢ ٣ ا جذ أ ب ٢ ك ؼذ فب ٢ ٣ ؾ ٢ ػ كبعؼخ هؼذ ك ٢ ؽ ٢ ب لخ كول ت ؽو ٣ ن ك ٢ ئؽل ؼب ا ٧ كو خ عؼ ح ض ٤ و ا ب ب ذ ل ز ٢ ل ٣ لح ػ ل ب ؼذ ك ٢ وح أ أهثبة ا ؼ ؾ ا أع ؼ ثل ئ وبك أه اػ ا ب. 4( ا ض ع : أ ذ ا ػلد ا له خ ؼود ثب غ ع مف ذ ا ج ك هؼذ ػ ٤ ب ١ ػ ٠ خ ا ز د أ ذ ا ؾجخ ا ٠ ٧ ر ا غجخ ا ضب ٤ خ ا ضب ضخ ثؼل ؾظبد ؼود ثأ ك ٢ هأ ٢ ك ٢ ث ٢ اهرلؼذ كهعخ ؽواهح ع ٢ ر أفل ٢ أث ٢ ئ ٠ ا ز ل ٠ ر ك ٢ ا ج ٤ ت أ ٢ بما أ ذ ٣ بث ٤ ز ٢ ه ذ أ ذ ؽجبد ا ز د كول هب ا ج ٤ ت ؿ ز ب ه ذ : ئ زلذ ا ج ٤ ت ؾ أث ٢ هب نا ا جت ئث زي بثخ ثز ؿلائ ٢ ق ٢ ا ج ٤ ت ا ل اء ؾ ٢ ثأفل ا ؾ ٤ خ ا ؾنه زوج. ؼل إ ء ا ز ٤ ن عجغ ع اد صق. أؿ ج أ عبط اجز بػ ٤ خ ز اضؼخ. ٣ و ا ا زؼ ٤ ا ٢ ٧. ئ أ ؽ ؽظ, أعزبرر اعزث بئ ٤ خ. ك ٢ ٣ ضن ك ٢ هلهار ا ؼو ٤ خ هؿ ؼو, كززؼب ؼ ب ٣ زؼب ا ٧ زبم ثب ضب ١ غ جز, ك رجق ػ ٤ ث ب عل ١ ل ٤ ل خ ب. ا ز ٤ غخ ثؾ ة ب ز ل ر ي ا ا ٤ غ ئكواى غ ػخ ا زال ٤ ز االعزث بئ ٤٤ أ ا ؼجضاد ثب جخ ٤ كو جبه ٢ أهوا ث ل ا ز ثب له خ ا ؼ ٤ خ, ؽز ٠ جبه ٢ ا ز ٤ ن ثجبه ٢ ا ز ٣ بد ث ل ا له خ ث ا وة. أ برنح ا خ ا ؼوث ٤ خ ا ن ٣ ٣ ؾؾ ا ٤ غ ا زؾب ا غ ١ ٤ بكح ا له ا ثزلائ ٤ خ ٤ ل ثأ ع ا ا ٤ غ ا ؾوهح وف ر ٤ ن ا بك خ اثزلائ ٢ ك ٢ م ي ا زؾب روه ٠ ئ ٠ ز ن ا ا ٤ غ ب ٤ ل ب. ك ٢ ب ٣ خ ا خ ا لها ٤ خ أهكد ك ٤ ػ غبػخ ن ا ج ٤ لاؿ ع ٤ خ ا ز ٢ روله ػو ا ل ؽن مكه, ا ز ٢ أ ٤ ز ب ث ٤ ذاؿ ج ٤ خ ا زحذ ١ ب ر غ ا ٧ لب أ ب كو خ هكغ رؾل ١ افزجبه هلهار ك ٢

7 ا ز ٢ ٣ غ ى ئرجبع ؿ ٤ و ب ك ٢ ا و ٣ ب خ غ ا ٧ لب ل ا زؾ ٤ ا ز ٣. ن ٢ ا ج ٤ لاؿ ع ٤ خ. فزجبه غبػذ ب ك ٢ ا زؼ ٤ ثؼل ئم ن ؼ خ أظبكو ث ا ؼب أع ئكواى أث ب ا زوج ا ٧ زبمح, جذ ر ٤ ن ب ك ػ جن, رؾو ٣ و ئثلاػ ك ٢ ع افز ٤ به, ك ٢. لح ق بػخ, ىػخ ب ث ٤ هذ كح ا جبه ٢ ههخ ا ز ٢ ا ز ز ب اؽل رؾو ٣ و ب ف ا خ ا لها ٤ خ. هج ب ب أ ب ػ ل ا ز ؾ ٤ ؼ رج ٤ أ ع افزبه ا ا ٤ غ جن فزجبه ب ثو ٢ ه ٤ ل ١ ك ٢ أم ب ز ت ثب و ػ و ٣ ن ػ ٤ خ ؿ ٠ ه ح ة ر ا أ زبمر ؼ ٤ خ ا خ ا لها ٤ خ. ب ذ ر ي ا ا ٤ غ أػ ٢ ا ؾ ٤ خ ا ج وح ك ٢ أهثؼخ بمط, ػو ز ب ب ب ٢ ث أؿ بئ ب. ػو ز ب ػ ٠ ثؼ أ برنح ا ثزلائ ٢ أع ا زوواء هك كؼ ئه بػ ثب ؼل ػ ب ر ؽ ٤. كو ب ٣ ؼوك ا زت ا له ٤ خ ك ٢ ٤ ل ٤ خ ا زله ٣ أع ا ؾ ػ ٠ ل ا زبئظ ػ ر ٤ ن ث ا ز ٣ بد ثب ثزلائ ٢ ؽز ٠ ا ٩ ػلاك ١, ؼت ػ ٤ ر ل ٣ ن م ا ز ٤ غخ. هك ثو : " زا جشد اجزشاس " régurgitation. rumination ou ث ؼ ٠ أ ن ا ز ٤ غخ ٢ غو ؽ ٤ خ رشد ٣ ذ إ ء ا ز ٤ ن ب ؼ أ زبمر. ض نا ا وك ٣ ز ق أ ا و ٣ وخ ا ج ٤ ؼ ٤ خ ك ٢ رؼ ا ل ٣٧ خ خ كاهعخ ثب ج ٤ ذ ا بهع, أ جؾذ ك ٢ م ا ٧ برنح ؿ ٤ و ػبك ٣ خ ثب و. ض م ي ا وك ٣ ؽ ٢ ثأ ٧ برنح ٣ أ ٣ ل ػ أ ا ز بة أ ٣ خ خ ل ا و ا ز ا ث ب غ ا ٤ و, ٣ ز ب ئ ثزشد ٣ ذ ب جن زؼ أ ؼ ؽ في ك ٢ م لوكاد ع رؼبث ٤ و أ ب ٤ ت ل ؼ خ أظبكو. ا ٧ زبم ا ن ١ ثب زوغ ٤ ش ؽ ٢ ا زت ا له ٤ خ, ٣ جق ػ ٠ ر ٤ ن ك ٢ ا و ثب ز ا ؼ ا ي ٣ و ا ٢ ثب خ ا ؼوث ٤ خ ا ل ؾ ٠ أ ثب خ ا لو ٤ خ, ٣ ؾو ؽز ب ا ز بة ر ي ا خ غ ؿ ٤ و ل ٣ ب ر ٣ م ي ا و ٤ ل ا ١ ا بك ٢ ا قي ثأم ب أع ا ز ا ا ٤ ث ب زبثخ. وح أفو, ٣ ؾ ث لخ ج ٤ ؼ ٤ خ نا ا ز وف ا ٧ زبم ؽ ٤ ر ب ٤ ا ووهاد ي ٣ خ نا ئما ب ه ب ث ض ا زغوثخ أػ ك ٢ أ ١ ه ل ا ز ا ضب ٢ ث كبهؿخ ب. اثزلائ ٢ ك ٢ ل ا ظو ف ثأ ٣ خ له خ ػ ٢ ح, ك غل ك ٢ أؽ ت ا ٧ ؽ ا أ ا ز ٤ ن ل ٣ ب ٣ زج. ا زت ا له ٤ خ ا زقلخ ثؼو أك به ٣ غل ك ٢ م ا و ٤ ل ا ١ ا بك ٢ زؼج ٤ و ث ػ ب كو ثزور ٤ ت بد ا زؼج ٤ ش ا زبث ٢ رذس ٣ ت ا زال ٤ ز ػ ٠ ا ز ٤ ن ر ٢ ػ ٠ ا ٧ زبم ك ٢ نا ا ز جؼضوح أع رو ٤ ت ع خ ل ٢ كح أ ث ء كواؽ ثغ خ ثبفز ٤ به ا خ ا ب جخ ث ٤ ص س أ أهثغ, بد. ض ن ا ز به ٣ ر ؽ ٢ ث واؽخ ٨ زبم ثأ ر ٤ ن هب و ٣ ػو ٤ ب ئ ٠ كهعخ ا ٩ ػبهخ ا ن ٤ خ ك ٤ ؼ ثب زو ٤ و ا ؼو ٤ ٣ لو ؽ ٤ ش ٣ له ١ ٣ و ٣ ل ا له خ ا زؾ ٤ ا ز له. ش جبكهح ا ٧ زبمح بؽجخ ا زبئظ أػ ٢ ا زض بء ا ن ١ ٣ إ ل ا وبػلح ك ٢ ا زؼ ٤ ثج ك ب. أ زبم ا زض بئ ٢ ثزؾوه ه ٤ ك ا زت ا له ٤ خ ٣ ز ٤ غ ئثواى ر ٤ ن ا زض بئ ٤٤ ؼغياد ثب جخ جبه ٢ أهوا. أ ب ثبه ٢ ا ٧ برنح ك ؼن ه وح أفو, ؽ ٤ ش ٣ ؼزول أ و ٤ ل ثب زيا ثز ل ٤ ن ا ووهاد. ػ ا ب ٣ ل ٢ ئ ٤ ب ب ذ ا زبئظ ا ز ٢ رإ ئ ٤ ب ػ ٠ ؽ بة رؼ ٤ ا ز ٤ ن ا زؼ ٤ ا غ ٤ ل ا زذس ٣ ظ, ٧ أ ٣ ؼب ٢ رجؼبد رؾوه نا ا ػزوبك ب ؼ ا ز ٤ ن لؼ ا ثل روكك ثب زوغ ٤ ش ا ز ٢ ث ب ٣ ؾ ج أ ٣ ؾ ؼب. غ و ه ا ي, ك أ ض ن ا ووهاد أ رغؼ ا ٧ زبم ل ٣ ؼ ٤ فبهط ػ و ا ن ١, ٣ ز ه ؽ ث وػخ كبئوخ. ك هج ا ز بط ن ا ٤ ب خ ا زوث ٣ خ ا زقلخ ثولهاد ػو ا ٧ لب, ثب ز ا غل ٣ خ ا ز ٢ ب ٣ و ؼ ب ب ذ ب ٤ ا ووهاد ثب ثزلائ ٢ ثجبه ٢ أ ى ا زؼ ٤ ا ؼخ ا ٧ زبم جؾش زلبكح, ك ٤ زل ٤ ل هج أ ٣ ل ٤ ل ٣ ز زغ ر ٤ ن ثبهز ب ك ائل ر ي ا جؾ س ا ؼ وخ ا برغخ ػ ك ب خ ب ٤ ر ي ا ووهاد. ؼ ا ز ؾؼ ر ٣ ظ

8 ٣ ؾ ٤ ف ا له ا ل خ ا ا ز ٢ ب ذ ووهح ك ٢ ز ه. ب ٣ زؼل ر ي ا جوا ظ ك ٤ زؾ ٤ ر اعل ثب و ٤ ؾب ه ر ٤ ن هؿ و ك ٢ ا ٤ غ هوأ ب ك ٢ ر ي ا غ خ أ م ي ا زبة كأصبهر, ٣ ك روب ئػغبث ث أ رؾلظ ب غ ر ٤ ن. ا ٢ ء ا ن ١ ب ٤ خ ٢ ٣ ا ز ٤ ن ك ٢ ا هواءح ا ب ؼخ. أ ب ج ٤ ب ٤ خ ووهاد ا ٤, ك أ ب أ رلول ا ٧ زبم ؽز ٠ ؼبهك ا ز جخ ٤ خ ؽ ٤ بر, ئ ٣ ث ج ٤ ؼز كب ػب ثب ب ؼخ ا وواءح. ا زغلاد ا ٤ ك ٢ ا ٤ بك ٣, ا ٣ خ ب ا ضوبك ٤ خ ا ؼ ٤ خ ا زو ٤ خ ا ز ع ٤ خ, رزلكن ثو ح ث وػخ كبئوخ ب ٤ ا ؼو. كو ئ ب ب ئؿلب ب وف ا جوا ظ ا ب ظ ا له ٤ خ, ٣ ؾو ب ا ز ٤ ن كو, ث هل ٣ جؼ ؼ ب ا ٧ زبم ل ٣ ؼ ٤ ػ ٠ ب ػ و زغب ىا ك ٢ ؼبهك, ثؾ ٤ ش ٣ زظو ٤ و ا جوا ظ ا ٤ خ ا صبئو ٤ خ ثب ٩ ػ, ٢ ك ٣ زل ٢ ب بئو ا ب ٣ ؾ ٤ ؼ بر ئ كؼ. ر ٤ ن غل ا ٤ زؼ ب ك ٢ ا ٩ ػ ٤ بد ثل ا ؾب ة ا ن ١ ٣ ؾ غ و ػ ٠ ػو, ك ٢ ا ؾ ٤ ا ن ١ ٣ ؼزوف ك ٤ أ زبم ثأ ٤ ز ا جوخ ك ٢ ل ا ٤ لا ٣ وق ؽبئوا أ ب أ ١ ؽب ة. 3( ػ اهت ا زؼ ٤ ثب ز و ٤ ظ goute à goutte ػ ٠ األعزبر ا ز ٤ ز ؼب ثبفز به ل ٣ ل رؼل ا له خ م ي ا ل بء ا ن ١ ب ث ب ٤ ثوا غ ا ل خ ا زغلكح ا ؾ ٢ خ, ٣ لكغ ا ٧ زبم زغل ٣ ل رؾ ٤٤ ؼبهك ا ن ١ ب ٣ جغ ك ٤ ا ز ٤ ن ك هؿجز ا غب ؾخ ك ٢ ا ؼوكخ ا غل ٣ خ. ك ب ذ ثن ي زؼخ ا زؾ ٤ زو خ ث ٤ ا ٧ زبم ا ز ٤ ن. أ ضو ا جبه, م ا ل ك ٢ ا ز له ٢ ء ث ج ٤ ؼز ثب ز بؤ د ا زل بهاد أع ا ل ا غل ١ بد مار ب ٣ ؾ ٤ ث. ب ا ز ٤ ن ث له خ ا ٧ ٣ ز زغ ثب ز بف ا ٧ ع يح ا ظ ٤ ل ٤ خ ا خ غ ثأكم ا زلب ٤ ا غ بى ا ز ل ٢ ئ ٠ ا غ بى ا ؼظ ٢, و ها ثجبه ٢ ا ٧ ع يح ث ا ٧ وا ا ز ٢ هل ر ٤ ج ب. ر رز ا زوث ٤ خ ػ ا هب ٣ خ ا ؾ ٤ خ ثب له خ ثل ا زظبه ا ؾ د ا ٩ ػ ٤ خ ا زؾ ٤ ٤ خ ا ٤ خ ل و ب. رغل ا ل فبهط ا له خ ٣ ا ٤ وح ا ج ٤ وح ب ٣ و ط ا ٩ ػ ا به ع, ثؾ ٤ ش ر جؼ ؼ بر ك ٤ ب رقز ق ػ ب ٣ ؾ ا جبه ل ا بكه. ٣ ؼل ا ٤ ٣ غل ك ٢ ووهاد ا له خ ب ٣ جغ ك ٣ ل ٢ ؿ ٤ ك ٢ ثبه ٢ ا ٤ بك ٣ ا ؼ ٤ خ ا ضوبك ٤ خ ا زو ٤ خ, ا ز ٢ أ ب ا ثل و ثأف ه ث ا ل ٢ ا ز ٢ ه ٤ ب ٣ زغ ه ب ل ا ٩ ػ, ث ض ٤ وا ب ٣ و ط ؼ ب ثؾغخ ؽو ٣ خ ا زؼج ٤ و. كأ ضو ا جبه, ٣ ؾت ا ل ا ز بف ك ؾ ٤ ب ٣ ؼزو ؽ ٤ بر ب ٣ زغل ك ٤ ب ثب واك. ث ك ض ك ا ظ ا و ا ج ٤ ؼ ٤ خ ثلهخ ك رج ٤. ث ك ا ز بف ػب ا ؾ ٤ ا بد ػب ا جبربد ػب ا ؾ واد ػب ا ٧ بى ػب ا جؾبه ا ؾ ٤ بد ػب ا ق هبد ا غ و ٣ خ عواص ٤ ك ٤ و بد ث ز ٤ و ٣ ب, ا ز ٢ ٣ ؼظ ث ب ؾ ٤. ٣ ك ا ز بف رلب ٤ ٢ ء ث لخ عل ٣ خ ك ا زج ٤ ا لو ا ن ١ ٣ لوؽ ا ا ٤ غ ؾز ا ب. نا ٣ زوث ٠ ثل روكك ػ ا له خ ػ ػ, ػ ٠ ه ٤ خ ا ؾلب ػ ٠ ح ا ج ٤ ئ ا ز ٢ ٣ ؼ ٤ ك ٤ ب. ث ك ض, ك ج ئ زبط ا بهخ ا وثبئ ٤ خ ر ى ٣ ؼ ب ن ي ئ زب ط ر ى ٣ غ ا بء ا ن ١ ٣ أر ٤ ؽز ٠ ا ج ه. ثن ي كو ثل ا له خ, ٣ ه ٤ خ بر ٤ ا بكر ٤ ا ؾ ٣ ٤ ز ٤ ك ٤ ز جغ وز ؼب ثؾ رو ٤ ل ا ز ب ثب ج ٤ ذ ك ا زظبه ا ٤ ا ٢ أ ا ؼب ٢ نا نا. ث ك ق أ واه ا برق ا ؾب ة ا ن ٣ بع ا ز ليح, ا ز ٢ ٣ ؼ ث ع ك رل ٤ و ٤ ب ٤ بد ا زب ب ك ٤ و أ رجو ٠ ػ ا ٤ ت ثب جخ. نا ٣ ب رؼلاك ا ا ٤ غ ا ز ٢ أ ب أ رغؼ ا ل ا ز له ز ٤ يا ػ ؿ ٤ و ػ ٤ ب

9 , ؼوك ٤ ب روث ٣ ب, كزقوع كائوح ا ٤ ٧ خ ا ظ خ ئ ٠ كائوح ا ه ؽ ٤ ش ا ؼوكخ ا ضوبكخ ا ل ٤ خ ا و ٤ ا ب ٤ خ ا ج ٤ خ. ض ن ا ا ٤ غ ضوا ب ٢ ا ٤ ػ ا ٤ ت ؽز ٠ ثب جخ ٨ زبم ل ك ٣ ؼو ث ب ٤ ٣ ي ػ ثبه ٢ ػب خ ا ب ؽز ٠ ٣ زؾن ث ٤ ؽن ا زله ٣. ٣ ك ا ز ٤ ن ثب ثزلائ ٢ ؼوكخ عواك ٤ خ ث ك ثلهخ ؼوكخ ولهار ب صو ار ب ا ج ٤ ؼ ٤ خ إ ر ب ا ج و ٣ خ أػ ب ؼوكخ ؼب ب ا ؼ وا ٤ خ ا ول ٣ خ ب ا ؾل ٣ ضخ. ث ك ؼوكخ عواك ٤ خ ا وبهح ا ز ٢ ر عل ث ب ث ك, مػ ب ثبه ٢ هبهاد ا ؼب, ب ٤ ٣ ي ب ػ ب. ث ك ن ي ؼوكخ ربه ٣ ث ل ثب زل ٤ ٤ كو ربه ٣ ق ب ا ٤ ب ٢ ث ربه ٣ ق ب ا ز ب, ربه ٣ ق ب ا عز بػ ٢ ا ضوبك ٢ ا ل ٢ ا ل ٢ ٣ ا هز بك ١. ثن ي ٣ زوث ٠ ا ز ٤ ن ػ ػ ل ؼ خ أظبكو ػ ٠ ا ؼ ه ثب ػزياى ثب ز بء ئ ٠ ثب ء أع ا لكبع ػ ػ ب, ك ٤ ؼ ٠ ثز وبئ ٤ خ ب ك ٢ ر ٤ ز, ك ٤ ؾت ب ب ٣ ؾت ج ٤ ز ٧ ور. ه ب خ لز ؽخ ثب ب جخ ئ ٠ هعب بء ا زؼ ٤ : ئ ٠ ؽ ٤ رق ا له خ ا ؼ ٤ خ ا ؼو ٤ لح ا زقلخ ظ ب ثب ولهاد ا ؼو ٤ خ ا إ د ا ن ٤ خ ػ ل ا ٧ لب ك ٢ ا ز له, أع ئ وبم ب ٣ ئ وبم, أ ٤ ت ثغ ٤ غ هعب بء ا زؼ ٤, ٤ ب ٣ ؼ ثب ز ٣ بد ا ٠ ٧ ا ثزلائ ٢, أ ٣ زؾو ا ا زؼب غ ر ٤ ن ػ ٠ أ هبكه ٣ ػ ٠ ا زغب ة غ ب عل ١ هبكه ٣ ػ ٠ ا ز ٤ ؼبة, ك ٤ ؾ ا عب جب ب ربك ق ٤ ق ك ٢ ا جوا ظ ك ٢ ا ب ظ ك ٢ ا زت ا له ٤ خ ا ووهح, ا زجلا ث و ٤ ر ب ب ؽ ٤ ش ا غل ٣ خ ا لبئلح أ ٣ زؼب غ ا جبه. كؼ ٠ ج ٤ ا ضب, ا زؼ ب ا ق ٤ جبد ك ٢ ا و ٣ ب ٤ بد ب ٣ ؼبك ب ك ائو وثؼب و ك ٢ زبة ا و ٣ ب ٤ بد ث ٤ ٣ ل ١ ا ل, أع رؼ ٤ ا ؼل, ٣ ؼل ثؾن ا زقلبكب كب ؾب بهفب ثؼو ا ز ٤ ن ؽز ٠ ك ٢ ا خ ا ٠ ٧ اثزلائ ٢. ا زؾ و إ ء ا ٧ برنح ر وكبد ل ا ٧ لب ػ ل ا جوب, ؼ و ك واء ب ٣ ؾزبع ٧ ل أ ٧ و, قغ ا ا زؼب ؼ ث ن ا ج ٤ ب ٤ خ ك ٢ رؼ ٤ ا ؼل ثب زؼ ب ا ق ٤ جبد. ٣ ن ت ا ل ك ٢ ا بك خ ؽل ػ ل ا جوب ؼ ج ؾ ا لها أع واء ػلح أ ٤ بء ٧ ور ب ثؼ ا ؾ ٣ بد ل. رغل غ أ ا ز ٢ رضن ك ٢ هلهار ا ن ٤ خ, ٣ ؾ ت ئ ٣ ب ب م ٤ ب جوب ٤ أؿم ا جوب ٤ وك ػ ٤, ص ثؼل ئر ب ا لوخ روا ٣ ؼل ا ج ؾ ا وك ك ٣ واهت ب ئما ب ا جوب بئجب ك ٢ ا ؾ بة أ. ك نا ثز وبئ ٤ خ, ا ل ك ٢ ا بك خ ػ و, ٣ حظ ٠ ثثوخ أ ك ٢ هذسار ا ؼو ٤ خ, ك ٤ ز ٤ غ ثب وا ؽ أ خ ؽ بث ٤ خ م ٤ ب ػ ٠ ا ٧ ه وح ا ٤ أ ب ا جوب. ب ٣ أر ٢ ئ ٠ ا له خ زؼب ؼ ثؼ ب رؼب ذ ث ؼ أ, ك زقق ثؼو ك ٢ رؼ ٤ ا ؼل ثب زؼ ب ا ق ٤ جبد أ ؼ م م ٤ ب. كب ٧ زبم ا ن ١ ٤ غوة رؼ ٤ ر ٤ ن ا ؼل ثب خ ا ٠ ٧, ث ؼ أ ب هكغ رؾل ١ ؽ بئ ؽ بث ٤ خ ث ٤ خ ك ا ٩ كوا ك ٢ ا زج ٤, ك ٤ لبعأ ث ي ثب ز بف ػ ز هلهار ا ن ٤ خ, ٤ وة ػ ل ه ٣ ثؾغو اؽل, ؽ ٤ ش أ رؼ ٣ ل ا ز ٤ ن ػ ٠ ؽ ا بئ ا ؾ بث ٤ خ أع ر ٤ ثؼ ا لب ٤ ا و ٣ ب ٤ خ, أ ٣ ب أؽ ا لو ز ٤ لب ٣ خ ا وواءح. ػ ٠ هعب بء ا ذػ ٤ أ ٤ ٣ و ا ػ ٠ نا ا ا ك ٢ رؼ ٤ ر ٤ ن ث ؼ ك ٢ ا اك ك ٢ أ بع ر ز لو إ ر ا ن ٤ خ أع هكغ رؾل ١ رق ٢ ا ؼبة. م ي ر ب ب ب ٣ ز ١ ا ٧ لب ك ٢ ا ز له. م ي ب ٣ زؾن ر ٤ ز ثج ٤ لؿ ؽ ٤ خ ا زؾل ١. كجؾج ٤ ا و ١ وكغ رؾل ١ رق ٢ ا ؼبة ا قب و, ع ا به ا ؼ ا ا ش ش

10 ا ن ٣ رؼ ا ا جبؽخ ػ ٠ ج ٤ ا ضب, رؼ ب ٤ ك ٢ بثؼ واهجخ ر ب ت أػ به, ث رؼ ب ثز وبئ ٤ خ ثا وبء أ ل جب وح ك ٢ ٤ ب ػ ٤ وخ هو ٣ جخ ب. رؼ ب ف خ ثؼ ٤ لا ػ أ ظبه أ و غ رؾل ١ رؾ قب و ا وم. ث ب ن ي, ع ا ٧ لب ث ل ا ؼب ا ضب ش ا ن ٣ رؼ ا ه ة ا لهعبد ا ائ ٤ خ, ٣ زؼ ب ثلهعبد ر ب ت أػ به, ث ث ا خ كهاعبد آثبئ ا ٧ جو أع ب, ا ز ٢ ب ا ٣ و ج ب ك ٢ ؿل خ آثبئ ث و ٣ وخ ث ا ٤ خ, زؾ ٤ زؾل ٣ ثا ؾبػ قب و ا و ا ز وه ا غو ػ. ك ف ف ئك غ ا ز ٤ ن ك ٢ ا و أ ب هكغ ل ا زؾل ٣ بد ثؼو ر به ٣ عل ٣ خ ك ٢ ا اك, ثؼ ٤ لا ػ ج ٤ ب ٤ خ ق ٤ لخ خ زؼجخ ٨ زبم ل, كذ أفو غ ا ؼو ٢ ر لو ا له خ. ك ٤ ق ٤ ك ٢ ن ا ج ٤ لاؿ ع ٤ خ ا و ا وم ب ا ؾب ك ٢ ب ور ك ٢ رؼ ا جبؽخ قب و ا و ؽ ٤ ا ز بء ا لهعبد ا ائ ٤ خ ٣ غت أ ٣ ؾظ ٠ ل ثب له خ ث ل ا ضوخ ك ٢ هلهار ا ن ٤ خ ا ؼو ٤ خ ا ز ٢ ٣ ؾظ ٠ ث ب أ ور ك ٢ ا ج ٤ ذ أهوا ثب بهع. كجز ي ا ضوخ ب ذ ا و ٣ بكح ثب ٧ ٣ ت ا له خ ا ؼ ٤ خ. نا ك ٤ ب ٣ ق ا زقلبف ثؼو ا ز ٤ ن. ك بما ا ٥ ػ ر ٤ ؼ ب ٤ ا ووهاد ا ٧ ل عواء م ي ا زقلبف ثؼو ا ٧ لب ك ٢ ا ز له زبثخ رؼ ٤ ن ا شج ع إ ٠ ا صلحخ ا شئ ٤ غ ٤ خ...