الانتخابات الموريتانية 2009

النسخ

1 تقرير العالقات العربية اإلفريقية.. مالمح املشهد وحتديات التقارب د. أماني الطىيل* Al Jazeera Centre for Studies Tel: فرباير/شباط 2102

2 ر ول بفو ٠ م ١ ب ووي صم ووة ا ١ فف ١ ب ؤوضو ص ض ا ووة ف ا وب و ب وب ذ و ا ى اإل ال ا ووة ب ؤ ه ثب ه ؿو ٠ ك شج عي ٠ وح ب ٠ جو ٠ ب ) عي ٠ وح طم ١ خ عيه ا جؾو ا ز ؾ األفو ( م ا ب ١ ب ؤ ا ؾؼبهح ا ووفخ جبشوح ؤ ثو ٠ ك غ ١ و جبشو. ى ه ل ا وم ك األهثوخ األف ١ وح ش لد ا واللبد ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ رواعو ب وج ١ و ا ثبد اصو ا ه غ اإل زوار ١ غ ١ خ ؤطؾبة ا واللخ. ا ظب ؼ ألؿواف ن ا يا ٠ خ ك ود ؾب الد هوث ١ خ زوضوح ال زوبكح ل ح ا لفن ا ووث -اإلفو ٠ م فالي فزوح ا زؾوه ا ؿ ف علي مدى العقود األربعت األخيرة شهدث العالقاث العربيت-اإلفريقيت تراجع ا كبير ا باث مؤثر ا علي مجمل المصالح اإلستراتيجيت لألطراف أصحاب العالقت ا ق ١ ١ بد ا ز ١ ١ بد ا مو ا وشو ٠ ن ا ؾب الد آ ١ خ ا م خ ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ا ز ه ملد ف ود هب 0202 ثفبهق ؤوضو صالصخ هم ك ه ل خ ا مب وح ف ز ثوطل ال ؼ ا ش ل ا وا واللبد ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ م ه ف ؾب خ ىشف ه ك افن ا زوب ا ؼو ه ٠ خ ا ز رأو ذ ثفو اإل زوار ١ غ ١ بد ا ؼبكح عب ت ب وائ ١ ا ز بف ا ل ه بفو ٠ م ١ ب م ه ط ال ب ؾب خ رإ ١ فبهؿخ ؿو ٠ ك رؼن ا ووة األفبهلخ ه به رفبه ب ٠ غبث ٠ ؾبفق ه ظب ؾ ب اإل زوار ١ غ ١ خ ا شزووخ ا ا خ ه ا و ١ بد ا غ ١ ١ ب ١ خ هث ب ٠ ا شواوخ م عل ٠ ل رؾمك ظب ؼ ا شو ة ا و األ ب ض هاد ا ووث ١ خ ا وا خ ؾ ا وفب ا زمل. رواعن هوث طو ك ب وائ ١ وجذ ا ل ي اال زو به ٠ خ ؤك اه ا ز هخ ف رفى ١ ه ؤؽل ه بطو ا ٠ خ ا غب وخ ألفبهلخ ا ل ٠ اإل ال ػوذ ف نا ا ١ بق ب زوار ١ غ ١ بد ؾلكح ف ب ٠ خ ا مو ا زب ن هشو فظ بفو ٠ م ١ ب ش بي ا ظؾواء ه ع ة ا ظؾواء ه ؤ هول ١ خ ث ١ ا ووث ١ خ اإلفو ٠ مب ١ خ و ب ا زشود األكث ١ بد ا غوث ١ خ ثول ا ؾوة ا وب ١ خ ا ضب ١ خ ػن ؤ ا فظ ف األكث ١ بد ا ١ ب ١ خ غ ١ و ؤ شو م ا زؾوه ا ؿ اال زو به ثم ١ بكح ع بي هجل ا بطو ا زبم رغب ى ن اإل زوار ١ غ ١ بد ا غوث ١ خ ث ر ٠ م ب ثةهال ل خ ا ؽلح اإلفو ٠ م ١ خ رلش ١ ب هب 0741 ث ل ٠ خ اإل ى له ٠ خ لل ا زج ا ٢ ثبء ا ا ل خ ب ف هح بهبكح ه 2

3 فو ٠ خ ا مبهح اإلفو ٠ م ١ خ ث ب رزؼ قبؿو ا ؾو ة األ ١ خ فلش ا لبهلح ا ؾل ك اإلفو ٠ م ١ خ و ب ػوز ب ا ل ي اال زو به ٠ خ. ا ؾفبف ه ثب فو شى ذ ن ا ىز خ اإلفو ٠ م ١ خ ك ١ و ا ١ ب ١ ب ؤ ب ١ ب ؾم ق ا ووث ١ خ وىز خ رظ ٠ ز ١ خ ف ا ؾبف ا ل ١ خ ري ٠ ل ل ر ب ه ف ١ ك خ ؽ ١ ش ب لد غ ا الف ا ووث ١ خ ا ١ ب بد ا و ظو ٠ خ اال زو به ٠ خ اال ز ١ ب ١ خ إل وائ ١ و ب وب ذ ن ا ىز خ ب ل ا ؤ ب ١ ب ؾو ة ظو ػل ب وائ ١ فظ ط ب ؽوة 0751 ا ز ا زي ذ ف ١ ب ا ل ي اإلفو ٠ م ١ خ ث مبؿوخ ب وائ ١ كث ب ١ ب ف ا مبث وب ذ ا ىز خ ا ووث ١ خ فبه خ ف ا ب خ ف رؼ ١١ ك ا ق بق ه ا لب ا و ظو ثغ ة بفو ٠ م ١ ب. ال ؼ ا ش ل ا زوب واللبد ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ش لد زغ ١ واد خ ف ؤهمبة ار و له ٠ ل 0770 فب ػبد ا ال ث ١ ا ووة اإل وائ ١١ ١ بم ر ذ به خ م ؤ ام ا زق ا ووث ه األفبهلخ ثزإص ١ و هب ١ : األ ي: رمل ٠ و هوث فبؿئ ثإ ا ظوام ا ووث -اإل وائ ١ ف ؿو ٠ م ؾ ثب زب فة ا ؾبعخ ب األفبهلخ و هلخ ػل ب وائ ١ وىز خ رظ ٠ ز ١ خ ف ا ؾبف ا ل ١ خ لل ا زفذ. ؤ ب ا وب ا ضب ف رؾ الد ا لب ا ١ ب ا ظو رق ١ ه ص اثز اإل زوار ١ غ ١ خ ا ز ؽلك ب ١ ضبق ص هح ١ ٠ ف ك ائو هوث ١ خ ب ال ١ خ بفو ٠ م ١ خ ث بهبكح ا لو ف غ األك اه اإلل ١ ١ خ ا ظو ٠ خ ؿجم ب مبهلح ا زى فخ ا وبئل ؽ ١ ش ار نا ا زؾ ي ثب مظ ه ا ووف ثب ؼو هاد اإل زوار ١ غ ١ خ ا ورجخ ثب زوب ا ووث -اإلفو ٠ م. نا ا ١ بق وب ٠ ؾل ثب زض بء ا ز ع بد ا ١ ج ١ خ اإل ٠ غبث ١ خ فالي ا ومل األف ١ و بىاء بفو ٠ م ١ ب ا ز وب ب ك ه اصو ف همل ا م خ ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ا ضب ١ خ ف ود هب 0202 م ه رز ٠ غ ب له ١ ج جبشو ول ٠ ل ا ل ي اإلفو ٠ م ١ خ ا ز وب ذ رظ ب ر ٠ ا ١ يا ١ بد اال زقبثبد ا ؾ ١ خ ف ا ول ٠ ل األلبه ب ز ١ ن ؤ زف ا لف اإلفو ٠ م األف ١ و ا ن هفغ ا زق ه ا مناف شو ه األفبهلخ ثب ز ع بىاء ص هاد ا وث ١ ن ا ووث ع خ غ ا ١ ب بد ا ووث ١ خ بىاء ف ا فزوح ا مج خ ع خ ؤفو فظ ط ب ثول اإلهال ه بعواء واعوبد ١ ب بد اال زض بهاد ا ١ ج ١ خ ف بفو ٠ م ١ ب. اال زض بء ا ١ ج ال ٠ ف ا ق بهح ا ووث ١ خ ا برغخ ه اإل زوار ١ غ ١ بد اإل وائ ١ ١ خ ا ا خ ف ف ١ ١ بد ا مو ا بػ ه ٠ ل ث ع ه ٠ هئ ١ ا ىهاء اإل وائ ١ ا ز رج هد ف ا و إلػوبف رفى ١ ه ه بطو ا م ح ا شب خ ووة فبطخ ظو ف نا ا ١ بق ر رفو ١ آ ١ ز ١ ب: رى ٠ ؿ ق ؾ ١ ؾ ثب ووة ر ز ١ ن ؤ ر ك إل غبػ ؤ لاف ب ه ظو نا ا ق اإلفو ٠ م وب بص ١ ث ١ ب ؤ ب ا ١ ٢ خ ا ضب ١ خ ف ا زفبه ن األل ١ بد ف ا ل ي ا ووث ١ خ ؽز ٠ ز شل ؤؿواف ن ا ل ي. 3

4 ٠ ى ا م ي: ب ا لف ا ضمبف اإل وائ ١ إلفو ٠ م ١ ب وب ب ٠ ياي- ؤفو ا لاف ه اإلؿالق أل ا ه ؤ ا ١ ك األفبهلخ لل هب ا اػ بك ا ر ١١ ي ا ه ظو ٠ ب ؤ ا وب بح اإلفو ٠ م ١ خ وب ذ ه ٠ ل ا ووة لذ رغبهح ا ول ١ ك ف بفو ٠ م ١ ب. لل ث ه اإل وائ ١ ١ ن األؿو ؽخ ف ١ ب ٠ ووف ث شو م األفل ك اإلفو ٠ م ا ول ١ ف ١ ٠ /ؽي ٠ وا 0220 ا ن ر ؿوؽ ؤ ب غ خ ا زواس ا وب ثب ١ ١ ى شو م ٠ لف ب ا زوب ا ضمبف ث ١ ا ل ي ا ز رشى األفل ك ا زل اك األهك ؽز ع ة بفو ٠ م ١ ب. ٠ جل ا غوع ا وئ ١ نا ا شو م ا لفن ؾ االهزمبك ثإ ١ ب خ ب وائ ١ ف بفو ٠ م ١ ب ر شل بهلح األفبهلخ )ا ي ط( ه لبهلح االػ بك ا شزون ا ز ٠ و ك ؤط ب ب ر ١ ك ه وريي ا ا ظ ١ ١ خ ا ن لبي ف وزبث ) ؿ ل (: ب ١ ك األفبهلخ ربه ٠ ق ب شزوو ب االػ بك م ه ف ١ بق ؿوػ ؤ غ لا ػ ف ١ بهار ا ز رفب ع ه ١ ب إل شبء ا ؿ ا م ا ١ ك. لل ؿ هد ب وائ ١ ب زوار ١ غ ١ خ ث ع ه ٠ اهزجبه ا ا ز و ١ ١ بد -و ب ٠ م ي ش ف ١ وع ا و ١ ل ا بثك ف ع بى ا بك اإل وائ ١ - ه ٠ ل فو ٠ ك ا قجواء ا وب ١ ف بؿك ا ؾ ١ ؾ ا ووث ؤ ه ثوا ف ١ و ب وائ ١ ف و روو ١ ب ب ٠ وا بص ١ ث ١ ب ٠ ك ٠ ذ هئر ١ ا زقظظخ ف ا كا شوق بفو ٠ م ١ ب ف هد ن اإل زوار ١ غ ١ خ فخ ث ع ه ٠ ف ك األى بد كاف ا ل ي ا ووث ١ خ ب كفن ا غ بهبد اإلص ١ خ ا ع كح ه ا زق ا ووث ١ خ ب اال الؿ اال فظبي بلب خ و ١ ب بر اإلص ١ خ ا زم خ. لل ؽم ك رج ١ ك نا ا زغل ٠ ل اإل وائ ١ غبؽ ب وب ال ف ا ؾب خ ا كا ١ خ ثفظ ع ة ا كا ١ الك ك ز ا غل ٠ لح ف ١ ٠ /ر ى فؼال ه ع ك ب ىب بد عل ٠ خ ي ٠ ل ا شوم خ ل خ ا كا ١ خ ث ع ك وؼ ز كاهف ه شوق ا كا ه ؤ ا ؼو ه اإلشبهح ب ب ؤ ا قبد اإل وائ ١ ١ خ رى ز غؼ بال ز ١ غخ فش قت اال زمالي ا ؿ ف ا كا ف اع خ ا زؾل ٠ بد ا لاف ١ خ فالي ؤ و ٠ : هل ث هح ز جبد ا ظب ؼ اإل زوار ١ غ ١ خ ا كا ١ خ ف بؿبه ا خ ا ل خ ه ل ظف ا مو ا بػ ا فش ف بكاهح ا ز م ا وول ا ل ٠ ا ضمبف ا كا ا ن وب ٠ ب ه ب ىب بد رله ١ ظبكه ا م ح ا شب خ ل خ ف ؽبي ا ه ثز ك ١ ف. رجل ا ق بئو ا ووث ١ خ اإل زوار ١ غ ١ خ ف نا ا ١ بق ورجخ ثزظبهل ا ى ا ج ى اإل وائ ١ ف ط بهخ ا مواه ث مخ ا مو اإلفو ٠ م ؽ ع ا ١ ا جؾو األؽ و ث ب ٠ غو ا ظب ؼ ا ق ١ غ ١ خ ا ورجخ ثب فؾ اال زض به ا يهاه ف بفو ٠ م ١ ب ر اع ا وىب بد ج ١ خ زفب رخ ا م ح ا زإص ١ و و ب ٠ ؾو ظو رول ١ اهك ب ا بئ ١ خ هجو ب ٠ ووف ث شو م كه اال زفبكح ا ف الل ا بئ ١ خ ا ع كح ه ا ؾل ك اإلص ١ ث ١ خ ف ع ة ا كا ا مل هح ث ١ به 34 زو ىوت ا ١ ب. 4

5 بفو ٠ م ١ ب رولك ا الهج ١ رز ١ ي ا ج ١ ئخ ا ١ ب ١ خ االلزظبك ٠ خ ف بفو ٠ م ١ ب ف ا ومل األف ١ و ثى ب ث ١ ئخ ر بف ١ خ ث ١ هلح ؤلبة الهج ١ ك ١١ ض ا ال ٠ بد ا زؾلح األ ١ وو ١ خ ا ظ ١ ا جواى ٠ ا ل االء ع ١ و ب ٠ ز ؤكائ ثب ؾ ٠ ١ خ اإل غبى مبه خ ثبألكاء ا ووث. و ا ؾؼ ه اإلفو ٠ م ا ؼو ١ ف ف ؤه بي ا غب ا زؾؼ ١ و ٠ خ م خ ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ث ود ٠ وى 0202 ؿج ١ وخ ن ا ج ١ ئخ ا ز بف ١ خ ؽ ١ ش رواعن اإل ز ب اإلفو ٠ م ثب ووة و ب ٠ وى ؤى خ ا ظلال ١ خ ا ز ٠ غبث ب ا و ا ووث ا شزون بىاء بفو ٠ م ١ ب. رجل فوائؾ ا الهج ١ ف بفو ٠ م ١ ب م خ ث ١ فو ٠ م ١ األ ي: ا فو ٠ ك ا زم ١ ل ا مبئل لب ا وب ن زظف ا مو ا بػ ضال ف ا ال ٠ بد ا زؾلح األ ١ وو ١ خ ثوغ ك ي االرؾبك األ ه ث ا ضب : ا الهج ا غلك ا ظبهل ؾ ؤك اه عل ٠ لح ف ا لب ا وب ا وا ؤثوى ا ظ ١ ه بفخ ب رمن و روو ١ ب ب ٠ وا. ف ١ ب ٠ زو ك ثب ال ٠ بد ا زؾلح األ ١ وو ١ خ فمل ؤه ذ ا مبهح اإلفو ٠ م ١ خ و مخ ب زوار ١ غ ١ خ ال ٠ بد ا زؾلح اهزجبه ا هب 0220 ؿجم ب ن ه ر رى ٠ ا م ١ بكح ا و ىو ٠ خ األ ١ وو ١ خ إلفو ٠ م ١ ب )ؤفو ٠ ى ( هب 0224 ا ز هث ب رغل ب ؿئ لل ف ع ة ا كا. ف نا ا ١ بق لل ذ ا ال ٠ بد ا زؾلح كه ب ه ىو ٠ ب أل غ لا ثة ٠ فبك بئخ ه ظو ؤ ١ وو ه ىو له ف ؾبهثخ ع ١ ش ا وة ا ز وك ه ؽى خ ١ ف ١ ونا ا له ا ز ١ ؾ غ ة ا كا ا ن ؤه ا وئ ١ األ ١ وو ف ٠ ب ٠ و/وب ا ضب موو ؤ ثب ب -ف ر ع ١ ى ٠ وح ا قبهع ١ خ األ ١ وو ١ خ ١ اله و ١ ز - ؤ ١ ؼ ال ٠ بد ا زؾلح ثزمل ٠ اك فل بد كفبه ١ خ ب ع ة ا كا أل ا م ١ ب ثن ه " ١ ويى ؤ ا ال ٠ بد ا زؾلح ٠ له ا ال ا وب ". لل وب نا ا لف ا و ىو عب ت ا ال ٠ بد ا زؾلح ى ال لف ا شواوخ ا زغبه ٠ خ ا ن ؤ ه هب ف ١ ب ٠ زو ك ثب ظ ١ فمل ؽمك ا زوب ا زغبه ث ١ ا ظ ١ ك ي بفو ٠ م ١ ب ا ز بهه ب غياد ؾ كخ فمل ط ؽغ ا زغبهح ث ١ ا ظ ١ ك ي بفو ٠ م ١ ب ب ١ به ك اله ش ذ ا شو هبد اال زض به ٠ خ ا ظ ١ ١ خ 27 ك خ بفو ٠ م ١ خ ث غ اال زض به ا ظ ١ ا جبشو إلفو ٠ م ١ ب ١ به 332 ك اله ؤ ١ وو ف ف ١ ب ٠ قض ب ٠ وا فة ب رؾب ي و و ا ؾظبه ا غوث ا فو ع ه ١ ب فالي اوز بة بؿك ف م عل ٠ لح ف بفو ٠ م ١ ب م ه هجو لف ١ : الزظبك ه ىو م ه ف بؿك زفولخ فف ا وبط خ ا غب ١ خ كاوبه ٠ عل ظ ن "فؼو " ١ بهاد اإل ٠ وا ١ خ. و ب هلد ب ٠ وا ا ؾى خ 5

6 ا غب ١ خ ثج بء ظفبح فؾ ظ ن ى ١ ب ٠ بد آفو غواهاد ا يهاه ١ خ. ثواللبد ص ١ مخ ن و ه ٠ زب ١ ب غب ج ١ ب ١ غ ١ و ٠ ب. رؾزفق ب ٠ وا و ب رز زن ب ٠ وا ثواللبد ل ٠ خ ن ا كا ؽ ١ ش ر ول ؿ وا ؤوجو ظله ا الػ كا. و ب لب ذ ف هب 0226 ثز ل ١ ن ارفبل ١ خ زوب ا و ىو ث ١ ا ج ل ٠ ؤص بء ى ٠ بهح ا وئ ١ اإل ٠ وا ى ١ ١ ب ا وب ا بػ افك ه ؤ رظله ثالك ؾ ؤهثوخ ال ١٠ ؿ ا فؾ ا قب ٠ ب ١ و ث بػبفخ ب ر ١١ و فؾ ؿ ١ وا جبشو ث ١ هبط ز ا ج ل ٠. لل ذ ؿ وا ون ه ؾ ب كها ١ خ ى ١١ ١ فو ا زو ف ب ٠ وا. ال ٠ قف ؤ ا جول ا ٠ ى ثو ١ ل ا ف ر ع ب ٠ وا اإلفو ٠ م ؽ ١ ش ر و ب ٠ وا ب ا ؾظ ي ه ا ١ ها ١ ا ل ي اإلفو ٠ م ١ خ ب ا ز لفز ى ٠ بهح ؤؽ ل غبك فالي 0227 ى ؤ غ لا ى ٠ جبث. ب وب ا و ه كائ ب ٠ ز ض ف ا زو ٠ ظ شو م ب ٠ وا ؽم ب ف اال زقلا ا بلخ ا ٠ خ. ك افن ا زوب ا ووث -اإلفو ٠ م ه ا وغ رظبهل ا ق بئو ا ووث ١ خ ف بفو ٠ م ١ ب بال ؤ ؿج ١ وخ ا زؾل ٠ بد ا شزووخ ا ز ٠ اع ب ف ا وؽ خ ا ؾب ١ خ رز ت ه ب ا زمبهة ا زوب ؽز ٠ ز ط ١ ب خ ظب ؼ ا وف ١ فظ ط ب ؤ ر ب ه ا خ ا ل خ ف بفو ٠ م ١ ب ٠ اع رؾل ٠ بد ؤ ب ١ خ أل جبة ا زب ١ خ: 0. ثو ى كب وح اال م ب ن ا فظبي ع ة ا كا ه ش ب ا ز ع ا ل ؾ رغيئخ ا ظ بي ثبإلهزواف ثبألعياء ا زموح ف ١ اثزالم ع ة ا ظ بي عب ت ع ١ وا ف ١ ب ؤ ؿ ك ه ١ اال زو به ا ؾ ١ ل ا ز رواد ث ١ ا ووة ا ي ط ف ه ٠ زب ١ ب و ب اشواد رلي ه ؤ الن ؽب خ ا ف ١ ف بء اإلص ١ خ ا ضمبف ١ خ ا ع كح ف بفو ٠ م ١ ب ٠ ى ؤ ٠ فزؼ ا غبي ا و ب ؤ ب ا م ب بد بص خ لل ٠ جم ب طواهبد ؾخ ر لك ؽب خ ا اال زمواه اإلل ١ ف ا مبهح. رظبهل ا زؾل ٠ بد األ ١ خ: فمل ريا ٠ ل فالي ا ومل ٠ ا بػ ١١ ؽغ ز ار بم.0 ا لكاد األ ١ خ ا شزووخ ووة األفبهلخ ف آ ٠ ى ؤ غ ن ا لكاد ف كب وح اإله بة ا ا خ ه ا ز ب مط ا مبهلح و ث و ؽوا ف ١ غ ١ و ٠ ب ر ل ١ ا مبهلح ف ثالك ا غوة ا ووث بمط ض خ ن ا لب وح فؼال ه كب وح ا موط خ ف شوق ا مبهح ر ل ٠ ل ل خ األ ثب جؾو األؽ و. 6

7 ػو هاد ا زوب االلزظبك : ٠ ىز ت نا ا و ظو ؤ ١ ز م ب االؽز ١ بعبد.1 ا زجبك خ ا ؾخ ؽب ١ ب وف ١ ا ووث اإلفو ٠ م فف ا لذ ا ن ٠ ؾزبط ف ١ األفبهلخ ب ا زض بهاد فبهع ١ خ رلفن ز ٠ بد ا ز ١ خ ا ؿ ١ خ رووي ا ف ائغ ا ب ١ خ ا ق ١ غ ١ خ ه اال زض بهاد ا يهاه ١ خ فمؾ ف ك ي ؽ ع ا ١ ل ا فغ ح ا غنائ ١ خ ف ؾبط ١ ؤ ب ١ خ ض ا م ؼ ا نهح. ف نا ا ١ بق ٠ ز رغب ا ؾمبئك اإلفو ٠ م ١ خ ا غل ٠ لح ا ض خ ف ؤ ا زمل ٠ واد ا غل ٠ لح إلفو ٠ م ١ ب رم ي ب ب ؤػؾذ اؽلح ؤوضو ؤ وم بؿك ا وب ا فمل ىاك ا برظ ا ؾ اإلع ب مبهح ف ب ث ١ 0222 ث ولي %217 ٠ ب ػوف جخ ب ف ا ومل ٠ ا بثم ١. ثؾ ي 0226 هب 0226 وب برظ بفو ٠ م ١ ب ٠ ب 014 رو ١ ٠ ك اله ؤ ب ٠ وبكي رمو ٠ ج ب وال ه ١ ب ا جواى ٠. وب م ه ؤؽل زبئظ ا زؾ ا ج أل ػبم األ ١ خ ا برغخ ه اال م ب بد ا و ول ١ خ ا مج ١ خ. لل وب ذ بفو ٠ م ١ ب آ ١ ب ا مز ١ ا ز ١ اهرفن ف ١ ب ا برظ ا ؾ اإلع ب فالي هب 0227 ا ن ش ل ا ى بك ا وب. و ب ىاكد ا وبئلاد ا ظبكه ا ج ١ و ١ خ ا لهب خ ا مل ٠ خ اللزظبك بفو ٠ م ١ ب ثؾ ١ ش ض ذ %02 ا االلزظبك فالي ا ومل األف ١ و عبءد ا جخ ا جبل ١ خ ا مبهبد ا اهلح ا يك وح األفو ض ا مبم ا ب رغبهح ا زغيئخ ا يهاهخ ون ه االرظبالد. لل جؾ ولي ا زؼق ب %6 ف ا اد األ ا مو ا ؾب ثول ؤ ؽ ك ب ز %00 لج همل اؽل. و ب ؤ ا ل ي اإلفو ٠ م ١ خ فففذ ا و ائك ا زغبه ٠ خ فف ؼذ ا ؼوائت لب ذ ثقظقظخ ا شووبد ؽوهد ا ول ٠ ل ا مبهبد ث ب ف ١ ب ا مبم ا ظوف. ٠ عل ف بفو ٠ م ١ ب ا ١ ؤوضو 022 شووخ ؾ ١ خ ري ٠ ل هبئلار ب ه ١ به ك اله. و ب اهرفن رلفك هؤ ا بي ب ا مبهح ١ به 03 ك اله فمؾ هب 0222 ب ١ به 65 ك اله هب ٠ و ك م ه جت ع ١ ؤ بفو ٠ م ١ ب رؾمك ؤه هبئل ه اال زض به مبه خ ثإ ٠ خ مخ ؤفو ف ا وب. ن ا ؾمبئك ا غل ٠ لح ه بفو ٠ م ١ ب رجل غبئجخ ه اإلكاهن ا ووث فةفو ٠ م ١ ب ىب ؤ ٠ ؼ ب زؾم ١ ك األهثبػ فؼال ه و ب ا فؼبء اإل زوار ١ غ ووة. ب اإلؽز ١ بعبد ا زجبك خ ر زل ز ٠ بد ؤ ن ؤش فظ ط ب ف غبالد اال زض بهاد ا شب خ ا زجبكي ا زغبه ن رلش ١ آ ١ بد ا زإ ١ ا ب جخ ػل قبؿو اال زض به األ و ا ن ٠ بهل االلزظبك ٠ بد اإلفو ٠ م ١ خ ه رؾم ١ ك ز ؤ وم ا ثبد ث ب ه 7

8 ا ظو ١ ل اإلفو ٠ م و ب ٠ ؾمك غب ت ا ووث ظلال ١ ز ف إ خ ا زفبه اإل زوار ١ غ ن بفو ٠ م ١ ب. رؾل ٠ بد ا زوب ا ووث -اإلفو ٠ م ا و ٠ ك ب رإ ١ شواوبد ب زوار ١ غ ١ خ ث ١ ا ووة األفبهلخ ٠ اع رؾل ٠ بد ؤ ب ١ خ ا ة بكهاو ب ؤ ال ص ا و ه رق ١ ب ٠ ى ؤ غ ن ا زؾل ٠ بد ف صالس مبؽ: 0 -ا قجواد ا ج ١ خ ٠ شى اإلكهان اإلفو ٠ م ا زبه ٠ ق ووة وزغبه ول ١ ك و ل ب ب زفبه اإل ٠ غبث ث ١ ا وف ١ فظ ط ب ؤ اإل زوار ١ غ ١ بد اإل وائ ١ ١ خ رؾبفق ه ع ك ؽ ١ ب ف ا ناووح اإلفو ٠ م ١ خ ر و ب رغ ١ ل بمط وبطوح ض ؤى خ كاهف ه ا ز ؿ وؽذ هب ١ ب ثبهزجبه ب طواه ب ث ١ ا ووة األفبهلخ ر رله ١ ن ا ظ هح ثزلش ١ ع بػ لاهف ه ث زؾف ا و ذ ث اش. هث ب رى ر ع بد ل خ ود ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ 0202 ثبالهزناه ه ن ا فزوح ف ح خ الثل ا زى ب ب ثلها خ ن ا فزوح رؾل ٠ ل ا ل ه ا ووث ف ن ا زغبهح مبه خ ثب ل ه ا غوث ضال ارقبم اإلعواءاد ا ب جخ مجو اإلكهان اإلفو ٠ م ا ج بىاء ا ووة. ٠ من ف بؿبه ا قجواد ا ج ١ خ اإلفو ٠ م ١ خ ؤ ٠ ؼ ب اهرجبؽ ا واللبد ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ث ز جبد ك ١ ف ١ خ ك اهرفبه ب ز اإل زوار ١ غ ١ بد ا شب خ م ه ز جبد ا ظوام ا ووث - اإل وائ ١ ؤ ز جبد ا لب ا ١ ج فالي فزوح ا مناف ىب ٠ لح ا ووة ث بء ىب خ ثل ٠ خ مناف ه ىب ز ف ١ ج ١ ب و لف ز ه ٠ ش ا ؾى ب غ ١ ف اإل ال. 0 -ا ز بف ا ووث -ا ووث ف بفو ٠ م ١ ب هب ذ ا واللبد اإلفو ٠ م ١ خ-ا ووث ١ خ كب وح ا بف خ ا ؼوح ف ؤؽ ١ ب وض ١ وح هال ح ه ؤ ٠ ى ن ا واللبد بؿبه فوبي شب لل ا زبم األفبهلخ اال زفبكح ن ا لب وح ى ثشى عيئ ؾل ك فج ١ ب وب ا ز بف ا ووث ؼو ا ألؿواف ا ووث ١ خ فة ؽمك بفن بفو ٠ م ١ خ عيئ ١ خ هث ب رى ا وب غبد ا ووث ١ خ ألى خ كاهف ه مع ب ضال ن ا ؾب خ ؽ ١ ش ؽوطذ ١ ج ١ ب ؤص بء ؽى ا مناف ه ؤ رم ض بؽخ ا مب وح ف ا زوبؿ ن ن األى خ ث مب ٠ ؼبد ؽ ي ا زجلاي ود ثب مب وح ؤؽ ١ ب ب ف ا فزوح و ب به ا مناف شقظ ١ ب ه ب ا شب ٠ خ ث جبهن ل ا كا ال و ه ع ا للخ ل ظلال ١ ز ب ى ٠ جل ؤ ب اصوح ف ا لف ا كا جبهن ثول هؽ ١ ه ا ؾى. ف نا ا ١ بق ؤ ٠ ؼ ب ٠ ى ؤ ش ١ و ب ا زفبه ا ووث ن االؽز ١ بعبد اإل بئ ١ خ إلل ١ كاهف ه ؽ ١ ش عو ر بف ث ١ ا مب وح ا ل ؽخ فج ١ ب وذ األ ب ا له ح ار و ب ؾ ١ رؾذ ل خ عب وخ ا ل ي ا ووث ١ خ ؽوطذ ا ضب ١ خ ه رمل ٠ ر ٠ فوك إلل ١ كاهف ه ٠ جل ؤ وال ا غ ك ٠ 8

9 غ ١ و م ن ؾى خ ا كا ١ خ ٠ ؾوى زبئظ ه األهع ثل ١ ؤ ا قوؿ ر ت ؽب ١ ب كه ب األ ا زؾلح ف ه ١ خ ث بء آثبه ا ١ ب ف اإلل ١ ا له ف ه كح ا بىؽ ١ ا و ىواد ب لوا. ف ؤ غ لا ؤ ٠ ؼ ب عو ر بف ظو - ١ ج ؿجم ب ش بكاد ثوغ ا لث ب ١١ ا ظو ١٠. بع بال و ؤ ثب زإو ١ ل ال ٠ ى ن ا زفبه ا م و ا ووث رغب ؤ ٠ خ ك خ بفو ٠ م ١ خ ى ا ة ؤ ٠ ى ه لبهلح ا ز ١ ك هل اإلػواه عب ت ك خ هوث ١ خ ألفو أل ا ؾظ خ زى ف بهح هوث ١ خ فوكح ؤ غز وخ. 1 -رواعن ا ل ٠ اإل ال وواثؾ ؽل ؤ فو ا ز ك ١ ف ا ج ل ٠ اإل ال ه ؤ ٠ ل ؽووبد ا زوف ء ا زقلا ف فالفبد ؾ ١ خ لج ١ خ ؤ ؽز هبئ ١ خ كاف بفو ٠ م ١ ب " فبهع ب" ه ؽب خ ا م ك ه ذ ك ه ا زبه ٠ ق ف لذ ؤؽ ط ب رى ف ١ بفو ٠ م ١ ب ب نا ا ل ه. ف نا ا ١ بق ا زبم اإل وائ ١ ١ افزواق ؽز ا غز وبد اإل ال ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ ا ز وب ذ ر لو ب ب وائ ١ لوح هفغ ا زولاء. اشواد م ه ؤ ب وائ ١ ؽظ ذ ه افمخ ث ل ٠ خ ل ٠ خ ر ثب وم ا ؾووخ ا ظ ف ١ خ ثب غبي ثغوة بفو ٠ م ١ ب و ب إللب خ شجىخ ز ى ٠ ن ١ ب ا شوة وب غخ ١ ب ا ظوف ا ظؾ. و ب ؤلل ذ ١ غ ١ و ٠ ب ؤوجو ك خ ؽ ١ ش هلك ا ىب ف بفو ٠ م ١ ب ثإوضو ٠ خ ب ال ١ خ ه ا ز ١ واك ول ؽبعز ب األ ؾخ اإل وائ ١ ١ خ. لل وب ذ ؤ ا و ا ا زغلح غبػ ا زغ غ اإل وائ ١ ف بفو ٠ م ١ ب ا م ك اإلفو ٠ م ا و ١ بد ا ز رم ث ب ؽووبد ا زوف اإل ال ع خ ؤ ف غ ء ا ول ٠ ل ا ل ي اإلفو ٠ م ١ خ ب ع بى ا قبثواد اإل وائ ١ "ا بك" ؾظ ي ه ا و بد ا ز ر بهل ب ه اع خ ن ا و ١ بد ع خ صب ١ خ. ن ا ل ي بص ١ ث ١ ب و ١ ١ ب ؤ غ لا ؽز ١ غ ١ و ٠ ب. فالي م ه ر ى ذ ب وائ ١ ١ فمؾ افزواق األع يح األ ١ خ ف ن ا ل ي ى ب ؤطجؾذ لبكهح ه ر ع ١ ب ؼوة ا ؾووبد اإل ال ١ خ اء وب ذ ؽووبد زوفخ ؤ ؽووبد كه ٠ خ وزل خ. و ب ر ى ذ ؤ روػ ف ب هب ال ؤ ب ١ ب ؾبفلخ ه األ اال زمواه ف بفو ٠ م ١ ب ه رش ٠ ط هح اإل ال رظ ٠ و ه ؤ هب به بة رقو ٠ ت. 9

10 2 -ػوف اإلؿبه ا ا رشى ا م خ ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ آ ١ خ ب جخ زفو ١ ا واللبد ا ووث ١ خ-اإلفو ٠ م ١ خ شوؽ رم ٠ ز ب ؤ را جلؤ ا شواوخ اإل زوار ١ غ ١ خ ث ١ ا ووة األفبهلخ ثشو ؽ: ا ل ٠ خ ا زىبفا ا بفن ا زجبك خ ظ ١ ب خ ا اإلل ١ ف بفو ٠ م ١ ب ا زمل ف ه ١ خ ا ز ١ خ االلزظبك ٠ خ. ف نا ا ١ بق ٠ ى ا ج بء ه ب ر ط ذ ب ١ ل خ ود رفو ١ ا زوب ا ا اإلل ١ بهبئ ؤ ٠ خ زمل خ ؽ ١ ش ر االرفبق ه ؽؼ ه و االرؾبك اإلفو ٠ م ا غب وخ ا ووث ١ خ ف ا غ بد ا و ١ خ ا غ مخ العز بهبد ا ز رومل ب و زب ا ل ز ١ شإ ن ا ق ح ؤ رويى ز ا زفب بد ا شزووخ اإلكهان ا زجبكي بىاء ا زؾل ٠ بد ا ز ٠ اع ب و ا ووة األفبهلخ ه ع ١ ن ا غج بد ف ؽب خ ا شفبف ١ خ ا ػ ػ. و ب اوز ت ف ا زج ١ ك اإلفو ٠ م جبكهح ك ي ا غ اه ا ووث ا ز رج ز ب األ ب خ ا وب خ غب وخ ا ل ي ا ووث ١ خ ا ز رم فىور ب األ ب ١ خ ه رى ٠ هاثخ بل ١ ١ خ ل ي ا ؾ ١ ؾ ا ووث ه ا غب ج ١ شوق األ اإلفو ٠ م رى ز ب األ ب ١ خ رول ١ ا ظب ؼ ا شزووخ ر ف ١ و األ ألهؼبء ا واثخ ا و ه رج ١ ب خ ر ١ خ شب خ ف ١ ب. ف نا ا ١ بق ر هوع الزواػ ثب ؼ ب رشبك واثخ ا غ اه ا ووث ه اهزجبه ؤ ا ى ا ووث ف ٠ ز ب اػؼ و ب ؤ ب ا ل ي ا اصوح ه اال زمواه ف مخ ؾ بفو ٠ م ١ ب ه ب ا كا فظ ط ب ٠ جل ؤ ن االلزواؽبد ف ح ؿو ٠ ك ؿ ٠ الثل ؤ ٠ مو و ا ووة األفبهلخ ط ال ب رؾم ١ ك ظب ؼ شو ث ف ا وفب ا زمل. * ل ٠ و ا ؽلح اإلفو ٠ م ١ خ ث ووي األ وا لها بد واعن ك. ؤ ب ا ٠ األ ا بئ ف ؽ ع ا ١ بشىب ١ بد ا ز ١ خ اال زمواه ك. ؤ ٠ هجل ا بة ؾوه ا ووي األ وا 0- لها بد ا ١ ب ١ خ اإل زوار ١ غ ١ خ ا مب وح 0200 ص مخ ا جلا ٠ خ وؽ خ اال الق ووي ك ٠ ب ألثؾبس ا شوق ش ف ١ وع ب وائ ١ ؽووخ رؾو ٠ و ع ة ا كا 0- األ ؾ بفو ٠ م ١ ب عب وخ ر ؤث ١ ت 0221 روع خ ا لاه ا ووث ١ خ لها بد ا شو ا مب وح ثل ربه ٠. ش ف ١ وع وعن بثك ا مب وح ص ك. ؤ ب ا ٠ األ لاف اإل وائ ١ ١ خ ف ا مو اإلفو ٠ م ا ووي ا ووث ألثؾبس ار و ا مو اإلفو ٠ م : عل ١ خ ا غ اه 2- اال ز بء. ا ل ؽخ ف جو/رشو ٠ ا ضب األ ا م ا ظو ف ك ي ؽ ع ا ١ ؤوبك ١ ٠ خ بطو ا و ىو ٠ خ رمو ٠ و غ ١ و ش ه ا ل ه اإل ٠ وا ف بفو ٠ م ١ ب ا وىب بر ا زمج ١ خ ا ووي ا ل لها بد ا زمج ١ خ ١ ٠ /ؽي ٠ وا ك. ؽ ل هجل ا وؽ ا ض ش اإل ٠ وا ا زوو اإل وائ ١ بفو ٠ م ١ ب ا واثؾ: 6- ؤؿو ؽخ ا فىو ه يه ه ا واثؾ: ا زمو ٠ و اإل زوار ١ غ ا ووث ووي األ وا لها بد اإل زوار ١ غ ١ خ ا مب وح 02-10

11 00- ه ؤؽل ؤهوب ا لب ا كا لظخ ه ا ب ا مناف وئ ١ ا جش ١ و رش ١ و ال زقفبف جبهن م ه لج ١ اعز بم ث ١ ا ضالصخ عو ف ا قوؿ ثشإ ا لف ا غ بئ ١ خ ا ل ١ خ. 00- طؾ ١ فخ األؽلاس ا كا ١ خ 03\0\0200 ا واثؾ: وب خ ا مو اإلفو ٠ م أل جبء ١ ٠ /ؽي ٠ وا ا واثؾ: ا ز 11