INSO st.Edition 2016 جو ر اساله ا زاى Islamic Republic of Iran ساسهاى هل استا ذارد ا زاى Iranian National Standardization Organization استا ذ

النسخ

1 INSO st.Edition 2016 جو ر اساله ا زاى Islamic Republic of Iran ساسهاى هل استا ذارد ا زاى Iranian National Standardization Organization استا ذارد هل ا زاى چاج ا ل 1291 دارا هحت ا ر گ عولکزد چزاغ قسوت 1: الشاهات عو ه Luminaire performance- Part 1: General requirements ICS:

2 ساسهاى هل استا ذارد ا زاى ز شاى ضلغ خ ب غشت ه ذاى ه خ اتاى ل ؼلش خالن 2592 ك ذ قخؼس : ز شاى- ا شاى زلفي: د س گاس: وشج - ؿ ش ك ؼس ه ذاى اػسا ذاسد ك ذ ق خؼس : وشج - ا شاى زلفي: )026( د س گاس: )026( سا ا اه : standard@isiri.org.ir تگا : Iranian National Standardization Organization (INSO) No.2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran P. O. Box: , Tehran, Iran Tel: + 98 (21) Fax: + 98 (21) , Standard Square, Karaj, Iran P.O. Box: , Karaj, Iran Tel: + 98 (26) Fax: + 98 (26) standard@isiri.org.ir Website: ب

3 ت ام خذا آض ا تا ساسهاى هل استا ذارد ا زاى ػاصهاى هل اػسا ذاسد ا شاى ت ه خة ت ذ ه هاد 3 لا ى اكالح ل ا ي همشساذ هؤػؼۀ اػۀسا ذاسد زحم مۀاذ كۀ ؼس ا شاى هل ب ت وي ها 1371 ز ا هشخغ سػو و س اػر و ظ ف زؼ ي زذ ي ش اػسا ذاسد ا هل )سػو ( ا شاى سا ت ػ ذ داسد. زذ ي اػسا ذاسد دس ح ص ا هخسلف دس وو ؼ ى ا ف هشوة اص واسؿ اػاى ػاصهاى كۀاحة ظۀشاى هشاوۀض هؤػؼۀاذ ػلو خظ ز ل ذ السلاد آگا هشزثظ ا دام ه ؿ د و ؿ وگام تا هلالح هل تا ز خ ت ؿۀشا ظ ز ل ۀذ ف ا س زداس اػر وۀ اص هۀاسور آگا ا ۀ ه لۀفا كۀاحثاى حۀك فۀغ ؿۀاهل ز ل ذو ۀذگاى هلۀش و ۀذگاى كادسو ذگاى اسدو ذگاى هشاوض ػلو زخلل اد ا ػاصهاى ا د لس غ شد لس حاكۀل هۀ ؿۀ د. خۀ ؾ ۀ غ اػسا ذاسد ا هل ا شاى تشا ظشخ ا ت هشاخغ ر فغ اػضا وو ؼ ى ا هشت ط اسػۀا هۀ ؿۀ د خۀغ اص دس افۀر ظش ا خ اد ا دس وو س هل هشزثظ تا آى سؿس عشح دس ك سذ زل ة ت ػ اى اػسا ذاسد هل )سػو ( ا شاى چۀاج ه سش ه ؿ د. خ ؾ غ اػسا ذاسد ا و هؤػؼاذ ػاصهاى ا ػالل ه ذ ر كالح ض تا سػا ر ض اتظ زؼ ۀ ي ؿۀذ ز ۀ هۀ و ۀذ دسوو س هل عشح تشسػ دسك سذ زلۀ ة تۀ ػ ۀ اى اػۀسا ذاسد هلۀ ا ۀشاى چۀاج ه سۀش هۀ ؿۀ د. تۀذ ي زشز ۀة اػسا ذاسد ا هل زلم ه ؿ د و تش اػاع همشساذ اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس 5 زذ ي دس وو س هل اػسا ذاسد هشتۀ ط و دس ػاصهاى هل اػسا ذاسد ا شاى زى ل ه ؿ د ت زل ة سػ ذ تاؿذ. ػاصهاى هل اػسا ذاسد ا شاى اص اػضا اكل ػاصهاى ت يالولل اػسا ذاسد ػاصهاى ت يالولل ا ذاص ؿ اػ لا 1 (ISO) وو ؼ ى ت يالولل الىسش زى ۀه 2 )IEC( (OIML) اػر ت ػ اى ز ا ساتظ وو ؼ ى وذوغ غزا (CAC) دس وۀ س فؼال ر ه و ذ. دس زذ ي اػسا ذاسد ا هل ا شاى ضوي زۀ خ تۀ ؿۀشا ظ ولۀ اصه ۀذ ۀا خۀاف وۀ س اص آخۀش ي خ شفر ا ػلو ف ك ؼس خ اى اػسا ذاسد ا ت يالولل ت ش گ ش ه ؿ د. ػاصهاى هل اػسا ذاسد ا شاى ه ز ا ذ تا سػا ر ه اص ي خ ؾت ؿذ دس لا ى تشا حوا ر اص هلش و ذگاى حفظ ػۀالهر ا و فشد ػو ه حل اعو اى اص و ف ۀر هحلۀ تذ هالحظۀاذ ص ؼۀرهح غۀ السلۀاد اخۀشا تؼضۀ اص اػسا ذاسد ا هل ا شاى سا تشا هحل تذ ز ل ذ داخل و س / ا الالم اسداز تا زل ة ؿ سا ػۀال اػۀسا ذاسد اخثۀاس و ذ. ػاصهاى ه ز ا ذ ت ه ظ س حفظ تاصاس ۀا تۀ يالوللۀ تۀشا هحلۀ تذ وۀ س اخۀشا اػۀسا ذاسد وات ۀا كۀادساز دسخ ت ذ آى سا اخثاس و ذ. وچ ي تشا اعو اى تخ ذى ت اػسفاد و ذگاى اص خذهاذ ػاصهاى ا هؤػؼاذ فؼۀا دس صه ها س آه صؽ تاصسػ هو ض كذ سگ ا ػ ؼسن ا هذ ش ر و ف ر هذ ش ر ص ؼرهح غ آصها ۀگا ۀا هشاوض اػ د )وال ثشاػ ى( ػا ل ػ دؾ ػاصهاى هل اػسا ذاسد ا يگ ػاصهاى ا هؤػؼاذ سا تش اػۀاع ضۀ اتظ ظۀام زأ ذ كالح ر ا شاى اسص ات ه و ذ دس ك سذ احشاص ؿشا ظ تصم گ ا اه زأ ذ كالح ر ت آى ا اػغا تش ػولىشد آى ۀا ظاسذ ه و ذ. زش ح دػسگا ت يالولل ىا ا اػ د ػا ل ػ دؾ زؼ ي ػ اس فلضاذ گشا ث ا ا دام زحم ماذ وۀاستشد تشا اسزما ػغح اػسا ذاسد ا هل ا شاى اص د گش ظا ف ا ي ػاصهاى اػر. ج 1- International Organization for Standardization 2- International Electrotechnical Commission 3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals) 4- Contact point 5- Codex Alimentarius Commission

4 کو س ى ف تذ ي استا ذارد»عولکزد چزاغ قسوت 1: الشاهات عو ه «رئ س: ر ال س ػ ذ ا واى )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- هخاتشاذ( سوت / ا هحل اضتغال: هذ ش ف ؿشور ا ذ آصها صاگشع دت ز: هحوذ ػل )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- هخاتشاذ( ػض أذ ػلو دا گا آصاد اػاله وشها ا اعضا: )اػاه ت زشز ة حش الفثا( حلاس ص ش )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- الىسش ه( هؼا ر ف ؿشور سگؼسش ػض أذ هذ ش ا دوي ه ذػ س ؿ ا سخشداص ا شا اى حم ش ال اص )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- لذسذ( هذ ش ػاهل ؿشور س ؿاى ش خا ا ػض ا دوي ه ذػ س ؿ ا سخشداص ا شا اى ) ر ال س ػ ذ ػاتذ )واسؿ اػ ه ذػ تشق و سش واسؿ اع ؿشور ا ذ آصها صاگشع ػل و فش هحوذ خ اد )واسؿ اػ ه ذػ تشق- لذسذ( هذ ش ػاهل ؿشور زؼا آسؽ زشا غ ػ ادو اى خل ل الشحواى )واسؿ اػ ه ذػ تشق- الىسش ه( واسؿ اع زحم ك ز ػؼ ؿشور ك ا غ س ؿ ا هاص س ػ ات ذصاد هحوذ اه ي )واسؿ اػ ه ذػ هىا ه- حشاسذ ػ اتذ( واسؿ اع ؿشور ا ذ آصها صاگشع واهشا هحوذ سضا )دوسشا ه ذػ تشق- و سش ) هذ ش احذ ز ػؼ وؼة واس ؿشور خاسع ؿ اب هحمك د لرآتاد ػؼ ذ )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- الىسش ه( واسؿ اع خظ گا ش د

5 اعضا: )اػاه ت زشز ة حش الفثا( هى ػ ذ ابالذ ي )دوسشا ه ذػ تشق- هخاتشاذ( سوت / ا هحل اضتغال: ػض أذ ػلو دا گا ساص وشها ا سكالح ؿ شام )واسؿ اػ ه ذػ تشق- لذسذ( سئ غ أذ هذ ش ا دوي ه ذػ س ؿ ا سخشداص ا شا اى وذا ت ف )واسؿ اػ اسؿذ ه ذػ تشق- الىسش ه( واسؿ اع خظ گا ش زاستار: سثائ حاهذ )واسؿ اػ ه ذػ تشق- لذسذ( واسؿ اع دفسش زذ ي اػسا ذاسد ا هل ػاصهاى هلۀ اػۀسا ذاسد ا شاى

6 ف زست ه ذرجات ع اى خ ؾگفساس همذه 1 ذ داه واستشد 2 هشاخغ الضاه 3 اكغالحاذ زؼاس ف 4 الضاهاذ ػو ه 5 ه اتغ س اخضاء چشاؽ ا 6 داد ا سػ د 7 داد ا الىسش ى 8 داد ا ت ش س چشاؽ 9 داد ا هح غ خ ػر الف )آگا د ذ (- اػسفاد اص اػسا ذاسد ا ه غم ا خ ػر ب )الضاه (- س ؽ ا ذاص گ ش ز اى ول چشاؽ ا ز اى ا اتؼس خ ػر ج )آگا د ذ (- ا ا زل ش تشا ووه ت اسزثاط دػس سالؼول ا زؼو ۀش گ داس دس ع ػوش تاص افر دس خا اى ػوش خ ػر ذ )الضاه (- داد ا ز ص غ سػ د تشا چشاؽ ا وساب اه صفح ص ح ؿىل ج- 1 - دػس سالؼول ا تشا ػش غ وشدى چشاؽ ؿىل ج- 2 - دػس سالؼول ا تشا زو ض وشدى چشاؽ ؿىل ج- 3 - دػس سالؼول ا تشا هؼذ م وشدى چشاؽ 14 خذ ذ- 1 - زؼذاد و اص هماد ش ضد ه ا سخاب ؿذ تشا هما ؼ

7 خ صگفتار اػسا ذاسد»ػولىشد چشاؽ لؼور 1: الضاهاذ ػو ه «و خ ؾ غ آى دس وو ؼ ى ا هشت ط ز ۀ زذ ي ؿذ اػۀر دس سلۀذ ۀساده ي اخالػۀ وو سۀ هلۀ اػۀسا ذاسد تۀشق الىسش ۀه هۀ س 94/10/27 زل ة ؿذ. ا ه ا ي اػسا ذاسد ت اػس اد ت ذ ه هاد 3 لا ى اكالح ل ا ي همشساذ هؤػؼ اػسا ذاسد زحم ماذ ك ؼس ا شاى هل ب ت وي ها 1371 ت ػ اى اػسا ذاسد هل ا شاى ه سش ه ؿ د. اػسا ذاسد ا هل ا شاى تش اػاع اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس 5 )اػسا ذاسد ا هل ا شاى- ػۀاخساس ؿۀ گاسؽ( زذ ي ه ؿ ذ. تشا حفظ وگاه وا گ تا زح تذ خ شفر ا هل خ ا دس صه ۀ ك ا غ ػل م خذهاذ اػسا ذاسد ا هل ا شاى دس ك سذ لض م زدذ ذ ظش خ ا ذ ؿذ ش خ اد وۀ تشا اكالح زىو ل ا ي اػسا ذاسد ا اسائ ؿ د گام زدذ ذ ظش دس وو ؼ ى ا هشت ط ه سد ز خ لۀشاس خ ا ذ گشفر. ت اتشا ي تا ذ و اس اص آخش ي زدذ ذ ظش اػسا ذاسد ا هل ا شاى اػسفاد وشد. ه ثغ هأخز و تشا ز زذ ي ا ي اػسا ذاسد ه سد اػسفاد لشاس گشفس ت ؿشح ص ش اػر: IEC : 2014, Luminaire performance- Part 1: General requirements ص

8 هقذه اػسا ذاسد ػولىشد تشا چشاؽ ا )الضاهاذ ػو ه ( اص ت زؼش ف داد ا ػولىشد و تا ۀذ آهۀاد ؿۀ ذ اسائ ا ي داد ا اػاع ا ذاص گ ش ا ي داد ا س اداس ا هشزثظ و هوىي اػر ت ع س ه غمۀ ا سظۀاس داؿر سا تشآ سد ه و ذ. وچ ي ا ي اػسا ذاسد ؿۀاهل اعالػۀاذ حوا ۀر اص اػۀسفاد هؼۀال ت اص هحۀ ظ ص ؼر ض ه تاؿذ. دس خائ ى الضاهاذ ػولىشد زىو ل تشا ا اع خاك اص ه ثغ س اص تاؿذ ا ي هۀ اسد دس ػش اػسا ذاسد IEC اسائ ه ؿ د. همشساذ ا ي اػسا ذاسد هل ت ا گش دا ؾ ف واسؿ اػاى ك ؼر چشاؽ اخضاء اتؼس وا ذ تهح ا لۀ اصم و سش ه تاؿذ. ح

9 عولکزد چزاغ قسوت 1: الشاهات عو ه 1 ذف داه کارتزد ذ اص زذ ي ا ي اػسا ذاسد زؼ ي ػولىشد ظ الضاهاذ هح غ تشا چشاؽ ۀا هد ۀض تۀ ه ۀاتغ ۀ س الىسش ى تا لساط ا زغز ووسش اص 1000 V ه تاؿذ. داد ا ػولىشد زحر خ ؿؾ داه ۀ وۀاستشد ا ۀي اػسا ذاسد تشا چشاؽ ا دس ؿشا غ اػر و وا ذ ه ز ل ذ خذ ذ و س ذ واسوشدگ ا ل هخق ؿۀذ خ د سا زىو ل و د ا ذ ه تاؿذ هگش ا يو ت ك سذ د گش زؼ ي ؿذ تاؿذ. ا ي اػسا ذاسد الضاهاز سا تشا چشاؽ ا ت ه ظ س اػسفاد هؤثش اص ا شط هذ ش ر هؼال ت اص هح ظ ص ؼر زۀا خا اى ػوش خ ؿؾ ه د ذ. ذ اص ا ي اػسا ذاسد اسائ هدو ػ الضاهاز اػر و تشا ت سش ا ۀ اع چۀشاؽ ۀا ػو ها واستشد داسد. دس خائ ى الضاهاذ ػولىشد زىو ل تشا ا اع ۀظ اص ه ثۀغ ۀ س هۀشزثظ تاؿۀ ذ دس اػسا ذاسد ا ػش IEC هخق ه ؿۀ د. ػۀش IEC ػ ؼ اص خ ث ا ػولىشد ه اػة تشا ف ا س ه ثغ س ظ سا خ ؿؾ د ذ. وچ ۀ ي هوىۀي اػۀر داه ۀ ادآ ر - ػاخساس ا ي اػسا ذاسد ا ػولىشد وچ ي اهىاى اسائ اػسا ذاسد ا لؼور ػ م سا دس آ ذ فشا ن ه و ذ زۀا اػسا ذاسدػاص هؼ اس ا ػولىشد هشزثظ تا واستشد ا چشاؽ ا ظ )ت ع س هثا ۀ سافىي س ؿۀ ا خ اتۀا غ ۀش ( دس ك سذ اص زؼ ي ؿ د. ذ ا ي اػر و الضاهاذ ا ي اػسا ذاسد تا ز اعالػاذ داد ۀا اسائۀ ؿۀذ ز ػۀظ ػۀاص ذ چۀشاؽ ) ۀا فش ؿ ذ هؼال ) تشآ سد ؿ د. ا غثاق دس ظش گشفس ؿذ تۀا اسائۀ همۀشساذ اعالػۀاذ دسخ اػۀس تۀشآ سد ه گشدد. شگ زأ ذ داد تا ذ تا الضاهاذ ا ذاص گ ش ا ي اػسا ذاسد ا دام ؿ د. 1 چشاؽ گ ا زحر داه واستشد ا ي اػسا ذاسد ؼر. تشا تؼض اص ا اع چشاؽ )ت ع س هثا دو ساز /خا گ ( همشساذ داد ا ػولىشد زحر داه ا ي اػسا ذاسد هوىي اػر ه اػة ثاؿذ. 3 هزاجع الشاه دس هشاخغ ص ش ض اتغ خ د داسد و دس هسي ا ي اػسا ذاسد ت ك سذ الضاه ت آى ا اسخاع داد ؿذ اػۀر. تذ يزشز ة آى ض اتظ خضئ اص ا ي اػسا ذاسد هحؼ ب ه ؿ ذ. 1- Semi-luminaires 1

10 دس ك سز و ت هشخؼ تا روش زاس خ ا ساس اسخاع داد ؿذ تاؿذ اكالح ۀا زدذ ۀذ ظش ا تؼۀذ آى تشا ا ي اػسا ذاسد الضامآ س ؼر. دس ه سد هشاخؼ و تذ ى روش زاس خ ا ساس ت آى ا اسخاع داد ؿذ اػر و اس آخش ي زدذ ذ ظش اكالح ا تؼذ تشا ا ي اػسا ذاسد الضامآ س اػر. اػسفاد اص هشاخغ ص ش تشا واستشد ا ي اػسا ذاسد الضاه اػر: 2-1 IEC , Luminaires Part 1: General requirements and tests ادآ ر - اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس : ػا 1392 چشاؽ ا- لؼور 1: همشساذ ػوۀ ه آصهۀ ى ۀا تۀا اػۀسفاد اص ه ثغ :2008 IEC زذ ي ؿذ اػر. 2-2 IEC (all parts), Luminaires Part 2: Particular requirements ادآ ر - هدو ػ اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس چشاؽ ا- لؼور 2: همشساذ ظ تا اػۀسفاد اص تشخۀ لؼۀور ۀا اػسا ذاسد IEC زذ ي ؿذ اػر. 2-3 IEC , Luminaires Part 2-22: Particular requirements Luminaires for emergency lighting ادآ ر - اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس : ػا اضغشاس تا اػسفاد اص اػسا ذاسد :1997 EN زذ ي ؿذ اػر چشاؽ ا- لؼور 22-2: همشساذ ظ - چشاؽ ا تشا س ؿ ا 2-4 IEC (all parts), Luminaire performance Part 2: Particular requirements. 2-5 CIE 34:1977, Road lighting lantern and installation data: Photometrics, classification and Performance. 2-6 CIE 43:1979, Photometry of floodlights. 2-7 CIE 121:1996, The photometry and goniophotometry of luminaires. 2-8 CIE 121-SP1:2009, The photometry and goniophotometry of luminaires Supplement 1: Luminaires for emergency lighting. ادآ ر - خ ػر الف خضئ از اص اػسا ذاسد ا ه غم ا و اػۀسفاد آى ۀا دس تؼضۀ وۀ س ا زۀشخ ح داد ؿۀذ سا اسائۀ ه د ذ. 2 اصغالحات تعار ف دس ا ي اػسا ذاسد ػال تش اكغالحاذ زؼاس ف اسائ ؿذ دس اػسا ذاسد IEC اكغالحاذ تا زؼۀاس ف ص ش ض ت واس ه س د. 1-2 ت اى ر د input power 2

11 ز اى الىسش ى گشفس ؿذ اص زغز اكل و ز ػظ چشاؽ ؿاهل ػولىشد ول ۀ اخۀضاء الىسش ىۀ هغۀاتك تۀا واسوشد دس ظش گشفس ؿذ تشا آى ا هلش ه ؿ د. 3-2 ت اى آهاد ت کار standby power ز اى الىسش ى گشفس ؿذ اص زغز اكل وۀ ز ػۀظ چۀشا ؽ زحۀر ؿۀشا ظ ػولىۀش د ػۀا د تۀا تهۀح ۀا خاه ؽؿذ ز ػظ ػ گ ا و سش هلش ه ؿ د. ادآ ر 1- ز اى آهاد ت واس تشحؼة اذ ت اى ه ؿ د. ادآ ر 3- تشا چشاؽ ا س ؿ ا اضغشاس ؿاهل ز اى ؿاسط س ؿ ا اضغشاس و ؿ د. 2-2 ت اى ضارص ر ض ا اضغزار emergency lighting charging power ز اى الىسش ى گشفس ؿذ اص زغز اكل و ز ػظ هذاس ؿاسط چشاؽ اضغشاس تشا حفظ ؿاسط تازش هلش ه ؿ د. ادآ ر ت ز ر چزاغ ز اى ؿاسط س ؿ ا اضغشاس تشحؼة اذ ت اى ه ؿ د. luminaire efficacy دس چشاؽ ا ؼثر ؿاس س ول ت ز اى س د دس لساط زغز اػو ت خض ز اى ؿاسط س ؿ ا اضغشاس. ادآ ر - ت ش س چشاؽ تا ل هي تش اذ ت اى ه ؿ د. 5-2 سثت خز ج ر )اس ک چزاغ( light output ratio <of a luminaire> LOR 3

12 ؼثر ؿاس س ول چشا ؽ و زحر ؿشا ظ ػول هخق ؿۀذ تۀا ه ۀات غ ۀ س زد ۀضاذ خۀ د چۀشا ؽ ا ذاص گ ش ؿذ ت هدو ع ؿاس ا س اخسلاك اص ه اتغ س هات صها و ت ش ى چشاؽ تا زد ۀضاذ هات زحر ؿشا ظ هخق ؿذ واس ه و ذ. 6-2 هقذار اسو rated value همذاس وو تشا هخلاذ چۀشاؽ تۀشا ؿۀشا ظ ػولىۀشد ۀظ هۀخق ؿۀذ دس ا ۀي اػۀسا ذاسد ۀا دس اػسا ذاسد ا ت واس تشد ؿذ ا زؼ ي ؿذ ز ػظ ػاص ذ ا فش ؿ ذ هؼال 7-2 لتاص آسه ى test voltage لساط و دس آى آصه ى ا ا دام ه ؿ د. 8-2 BLF ضز ة ل هي تاالست ballast lumen factor ؼثر ؿاس س ه ثغ س گاه و تاتػر زحر آصه ى دس لساط اػو ػول ه و ذ ت ؿاس س واى تهح تا تاتػر هشخغ ه اػة و دس لساط فشوا غ اػو زغز ه ؿ د. 1 الشاهات عو ه چشاؽ ا تا ذ ت ك سذ واهل تا ه ثغ س ل اصم و سش هخق ؿذ ز ػۀظ ػۀاص ذ آصهۀ ى ؿۀ د. 1-1 چشاؽ ه ثغ س ل اصم و سش تا ذ ت ك سذ آصه ى ؿ ذ تشا اػسفاد ػاد هغاتك دػس سالؼول لۀة ػاص ذ لة ؿ ذ هگش ا يو ت ك سذ د گش هخق ؿذ تاؿذ. چشاؽ ا تا ذ الضاهاذ اػسا ذاسد ا ػش IEC و هس اػة تا عشاح آى ا اػۀر سا تۀشآ سد 3-1 سا تشآ سد ػۀاص ذ وچ ۀ ي دس هۀ اسد وۀ الضاهۀاذ زىو لۀ چشاؽ ا تا ذ ول الضاهاذ لؼور ا ػاص ذ. 2-1 اػسا ذاسد ا ػش IEC هس اػة تا ع ه ثغ س اػۀسفاد ؿۀذ ز ػۀظ چۀشاؽ وۀاستشد داسد ۀض 4

13 تشآ سد ػاص ذ. خائ ى دس اػسا ذاسد ا ػش IEC خضئ اذ ؿشح داد ؿۀذ س ؽ ۀا خۀا گض ي ا ذاص گ ش ا حذ د و دس ا ي لؼور ا داد ؿذ هوىي اػر هخق ؿ ذ. 1-1 خائ ى ز ػظ ا ي اػسا ذاسد هخق ؿذ و داد ا تا ذ اسائ ؿ د ا ي داد ا هوىۀي اػۀر ز ػۀظ ػاص ذ ت ك سذ چاخ ا الىسش ى ت ػ ل وازال ي ػاص ذ تگا ا ه اسد هات اسائ ؿ د هگش ا ۀيوۀ ت ك سذ د گش هخق ؿذ تاؿ ذ. 5-1 چشاؽ ا تا تهح ا سؿس ا ش ف ا س د گش )ت ع س هثا ال طى فل سػ ر فشد تاتػر-ػشخ د ا LED تاتػر-ػشخ د( هوىي اػر تل سذ سػ د الىسش ى ت ش س تا تهح ا و ز اى آى ۀا اص ت ز اى ا گزاس ؿذ ت سش د اسص ات ؿ ذ اگش ا ي تهح ا ز ػظ اػسا ذاسد ا و ه خ د اص خ ر هغاتمر تا آى اػسا ذاسد خ ؿؾ داد ؿ ذ. تشا ا ي چشاؽ ا زؼذاد تهح ۀا ف ۀا س اذ آى ۀا تا ذ دس وازال ي ػاص ذ چشاؽ تگا ا ه اسد هات داد ؿ د. اػسفاد اص وذ ILCOS هغاتك اػسا ذاسد ت سش هوىي اػر ضش سذ داؿس تاؿذ. IEC ز ك ه ؿۀ د. تۀشا ؿ اػۀا ۀ ع تهۀح خضئ ۀاذ 6-1 ػاص ذ چشاؽ تا ذ اعالػاذ تشا ه ثغ س ظ ه سد اػسفاد تشا آصه ى سا آهاد و ذ. 5 ه اتع ر اجشاء چزاغ ا ش ه اص ه اتغ س اخضاء و وشا تا چشاؽ زح ل داد ه ؿ د تا ذ تۀا الضاهۀاذ اػۀسا ذاسد ا ػولىۀشد هل /ت يالولل هشزثظ تا آى ا هغاتمر داؿس تاؿذ. 6 داد ا رس ج داد ا سػ د تا ذ تشا چشاؽ ش ه اص خ ػر ا ا هسؼلماذ اخس ى و چۀشاؽ تۀشا اػۀسفاد تۀا آى هخق ؿذ ه خ د تاؿذ. داد ا سػ د تا ذ هغاتك ص ش اسائ ؿ ذ. الف- ؼثر خش خ س )LOR( ا ؿاس س ول چشاؽ ادآ ر - 1 اػسا ذاسد ا هشزثظ اص ػش ا IEC ه ز ا ذ هخق و ذ وذام ه اص ا ي ا تا ذ اسائ ؿ ذ. ب- ز ص غ ؿذذ س داد ا سػ د تا ذ تشا چشاؽ ا هغاتك تا لالة ه غم ا ا ت يالولل هؼ ي ؿذ هس اػۀة تۀا ۀش ۀ ع چشاؽ اسائ ؿ د تا داد ا ز ص غ ؿذذ س هغاتك واستشد ه سد ظش چشاؽ اسائ ؿ د. داد ا تا ۀذ دس لالۀة الىسش ى ت ه ظ س زؼ ل دس اػسفاد اص آى ز ػظ شمافضاس عشاح س ؿ ا تاؿذ. 5

14 ادآ ر - 3 اعالػاذ هشت ط ت اػسا ذاسد ا ه غم ا لاتل لث تشا لالة ا داد سػ د دس خ ػر الفف داد ؿۀذ اػر. گاه و LOR اسائ ؿذ تاؿذ تا ذ هغاتك تا اػسا ذاسد CIE 121 )LOR( چشاؽ ثا ذ ت ؾ اص % 10 ) ؼث ( ووسش اص همذاس اػو تاؿذ. گاه و ؿاس س ول اسائ ؿذ تاؿذ تا ذ هغاتك تا اػسا ذاسد 10 % ووسش اص همذاس اػو تاؿذ. ز ص غ ؿذذ س هغاتك تا اػسا ذاسد ا ذاص گ ش ؿۀ د ؼۀثر خش خۀ ۀ س CIE 121 CIE 121 ا ذاص گ ش ؿ د ثا ذ تۀ ؾ اص ا ذاص گ ش ه ؿ د ػو ها تا ۀذ هغۀاتك تۀا اظ ۀاساذ ػۀاص ذ تاؿذ. س ؽ هما ؼ تشا ؿىل ز ص غ حذ د خز شؽ دس خ ػر ت داد ؿذ اػر. زغ شاذ سػ د هداص اسائ ؿذ دس س اداس ا ػاص ذ تا ذ هحاػث ؿ د. صهۀا وۀ ا ۀذاص گ ۀش ا دۀام ه ؿ د تصم اػر همذاس هداص زىو ل تشا ػذم لغؼ ر ا ذاص گ ش آصها گا ض دس ظش گشفس ؿ د. ول داد ا سػ د تشا ػولىشد چشاؽ تا ذ دس لساط زغز اػو آى اظ اس گشدد. وچ ي تشا ػولىشد سػ د ا ذاص گ ش چشاؽ ۀا اضۀغشاس صهۀا وۀ دس حالۀر اضۀغشاس ػوۀل ه و ذ ت اػسا ذاسد اػسا ذاسد CIE 121-SP1 IEC هشاخؼ ؿ د. 7 داد ا الکتز ک داد ا زغز الىسش ى تا ذ تشا چشاؽ اسائ ؿذ تا ذ ؿاهل ه اسد ص ش تاؿذ: الف- ب- ج- ت- لساط اػو زغز ز اى اػو س د ز اى اػو آهاد ت واس ز اى اػو ؿاسط س ؿ ا اضغشاس. تشا 10 W ت سش هماد ش ز اى اػو تا ذ ت ضد هزش ي ػذد عث ؼ گشد ؿ د گاه و همذاس ووسۀش اص 10 W تاؿذ ت 1 د سلن هؼ داس گشد ؿ د. گاه و ا ذاص گ ش دس لساط اػو زغز ۀ تاؿۀذ زحۀر ؿۀشا ظ هۀخق ؿۀذ دس خ ػۀر ب همۀاد ش الىسش ى ثا ذ اص % 10 هماد ش اػو اظ اس ؿذ ز ػظ ػاص ذ ت سش ؿ د. 1- Two significant figures 6

15 8 داد ا ت ز ر چزاغ خائ ى داد ا ت ش س چشاؽ اسائ ؿ د تا ذ وشا تا هشخغ داد ا ػولىشد ه ثغ ۀ س اػۀو وۀ ز ػظ ػاص ذ ه ثغ س ه سش ؿذ تاؿذ. ػاص ذ چشاؽ تا ذ اعالػاذ اسائ ؿذ اص داد ا ه ثغ س ظ و اػسفاد ؿذ سا فشا ن و ذ. داد ا ت ش س چشاؽ تا ذ تشاػاع هخلاذ اػو سػ د الىسش ى چشاؽ تاؿذ. تشا ز ل ۀذ ه ثۀغ س زشو ثاذ چشاؽ ا زغ شاذ هغاتك تا خاساهسش ا زؼ ي ؿذ دس اػسا ذاسد ا هل /ت يالولل تشا ه اتغ س ل اصم و سش اػسا ذاسد ا چشاؽ و هوىي اػر خ ؾ ت ا ذ ه تاؿذ. ادآ ر - داد ت ش س چشاؽ سا ه ز اى اص LOR )ل هي اػو ه ثغ س )BLF زمؼۀ نتۀش اذ زۀ اى س د دس لسۀاط اػو زغز تذػر آ سد. داد ا هح غ اعالعات ه اد ػاص ذ تا ذ هغوالي ؿ د و ه اد ه سد اػسفاد دس ػاخر چشاؽ اخضاء آى ثا ذ لۀ ا ي ه غمۀ ا هحۀذ د و ذ اػسفاد اص ه اد ا ل ظ و تشا هح ظ ا واستش خغش ان ؼس ذ سا مض و ذ. ادآ ر - ل ا ي ه غم ا تشا اح ػاص ذ فش ؽ اػسفاد اص چشاؽ الضاه اػر. 3-9 دست رالعول ا تعو ز گ دار تشا ووه ت ػولىشد خ ب چشاؽ دس ع ػوشؽ ػاص ذ تا ذ خضئ از اص فؼال ۀر ۀا زؼو ۀش گۀ داس ز ك ؿذ و ت سش اػر ا دام ؿ د سا اسائ و ذ. ادآ ر دس تؼض و س ا ا ي اعالػاذ تصم اػر زحر داه ل ا ي ه غم ا تاؿذ دست رالعول ا جذاساس تشا ووه ت تاص افر خا اى ػوش چشاؽ ػاص ذ تا ذ دػۀس سالؼول ۀا تۀشا ووۀه تۀ خذاػۀاص چۀشاؽ زفى ه ا اع ه اد اسائ و ذ. ادآ ر 1 دس تؼض و س ا ا ي اعالػاذ تصم اػر زحر داه ل ا ي ه غم ا تاؿذ. ادآ ر 3 واد ا تشا ووه ت اسزثاط دػس سالؼول ا زؼو ش گ داس دس ع ػوش تاص افر دس خا اى ػوش دس خ ػر ج داد ؿذ اػر. 1- Disassembly 7

16 خ ست الف )آگا د ذ ( استفاد اس استا ذارد ا ه غق ا دس تؼض ه اعك اػسفاد اص اػسا ذاسد ا ه غم ا هوىي اػر ت ػ ۀ اى خۀا گض ي خضئ ۀاذ دس هۀسي ا ۀي اػسا ذاسد زشخ ح داد ؿ د. خضئ اذ ا ي اػسا ذاسد ا ت ك سذ ص ش ز ػظ وو س ا هل ؿ اخس ؿذ ا ذ: EN : 2004, Light and lighting Measurement and presentation of photometric data lamps and luminaires Part 1: Measurement and file format EN :2004, Light and lighting Measurement and presentation of photometric data lamps and luminaires Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places EN :2007, Light and lighting Measurement and presentation of photometric data lamps and luminaires Part 3: Presentation of data for emergency lighting of work places اس خا IES-LM75-01: Goniophotometer Types and Photometric Coordinates وا ادا هىض ه آهش ىا IES-LM-63-02: Standard File Format for the Electronic Transfer of Photometric Data and Related Information IES-LM-58-94: Guide to Spectroradiometric Measurements IES-LM-77-09: Intensity Distribution of Luminaires and Lamps Using Digital Screen Imaging Photometry ANSI/IES-RP-16-07: Nomenclature and Definitions for Illuminating Engineering JIS C :2011: Luminaires Part 5: Gonio-photometric methods طاخي 8

17 خ ست ب )الشاه ( ر ش ا ذاس گ ز ت اى کل چزاغ ت اى ا اتست کل ات ب- 1 ا ي خ ػر خضئ از اص ا ذاص گ ش سا تشا ز اى زغز چۀشاؽ زلفۀاذ آهۀاد تۀ وۀاس زۀ اى ؿۀاسط س ؿۀ ا اضغشاس اسائ ه و ذ. ا ذاص گ ش ا الىسش ى تا ذ دس زشه ا ا زغز چشاؽ ا دام ؿ د. تشا ز ل ذ ه اتغ س ل اصم و سش ه سد اػسفاد ؿذ دس چشاؽ ا زغ شاذ هغۀاتك تۀا خاساهسش ۀا زؼ ۀ ي ؿذ دس اػسا ذاسد ا هل /ت يالولل هوىي اػر ا دام ؿ د. ا ذاص گ ش ا ظگۀ ۀا الىسش ىۀ چۀشاؽ زحر داه واستشد ا ي اػسا ذاسد ت سش اػر تا تهح ا ل اصم و سش و وا ذ همۀاد ش اػۀو آى ۀا اػۀر ا دام ؿ د ا تا زلح حاذ ا دام ؿذ تشا زغ ش ش ه اص ا ي ا هحاػث ؿ د. ب- 3 آسه ى ا ذاس گ ز ت اى چزاغ گام عولکزد عاد ذ اص ا ي آصه ى ا ذاص گ ش ز اى ول س د چشاؽ گام ػولىشد ػاد ت وشا شگ زلفاذ آهاد ت واس ز اى ؿاسط س ؿ ا اضغشاس دس ؿشا ظ زدذ ذخز ش اػسا ذاسد و ضد ه ت ؿشا ظ خذهاز و چشاؽ تۀشا آى عشاح ؿذ ه تاؿذ. دس حالر ا ذ آ ا ذاص گ ش ا الىسش ى چشاؽ ت سۀش اػۀر گۀام آصهۀ ى ۀا سػ د ا دام ؿ د. ب- 2 ضزا ظ استا ذارد آسه ى ؿشا ظ آصه ى تشا ا ذاص گ ش ا سػ د تا ذ هغاتك تا ت ذ اػسا ذاسد 4 CIE 121:1996 تاؿذ. ب- 1 اتشار ا ا ذاس گ ز الکتز ک لرهسش ا آهدشهسش ا اذهسش ا تا ذ تا الضاهاذ ؿاخق والع 0 / 5 ا ت سش )اص ظش دسخۀ دلۀر( هغاتمۀر داؿس تاؿ ذ. ب- 5 چزاغ ا ه رد آسه ى آصه ى ا تش س ه و ا دام ه ؿ د. چشاؽ تا ذ وا ذ ز ل ذ ػاد ػاص ذ تاؿذ. چۀشاؽ ت سۀش اػۀر دس ه لؼ ر ػولىشد و تشا آى عشاح ؿذ لة ؿ د. 9

18 ب- 6 لتاص آسه ى لساط آصه ى دس زشه ا زغز چشاؽ تا ذ دس لساط اػو تاؿذ. دس ه سد چشاؽ ا تا گؼسش لساط ػاص ذ تا ۀذ همذاس و دس آى آصه ى تا ذ ا دام ؿ د سا اظ اس و ذ. ب- 7 ت اى چزاغ همذاس ت دػر آهذ ز اى چشاؽ تا ذ هغاتك تا ؿشا ظ ت ذ ا ب- 1 زۀا ب- 6 تاؿۀذ. اگۀش چۀشاؽ ؿۀاهل لۀ اصم 1 و سش ونػ و ذگ تاؿذ تشا حالر ػولىشد خش خۀ واهۀل ػۀاد ۀا دس حالۀر خش خۀ س ؿۀ ا ت همذاس تا ذ ؿاهل ز اى ول تهح )تهح ا( ل اصم و سش دس زشه ا ا س د چشاؽ ا دام ؿ د. د گش خضء )اخضاء( تاؿذ. ا ذاص گ ش ا تا ذ ب- 8 ت اى آهاد ت کار چزاغ تا الهح ا خاه ش ز اى آهاد ت واس چشاؽ تا ذ تا تهح ا خاه ؽ چشاؽ فمظ دسك سذ واستشد دس حالر ػولىشد آهاد ت وۀاس اگش واستشد داؿس تاؿذ ا ذاص گ ش ؿ د. تشا چشاؽ ا و سش ؿذ ا ي ز اى آؿىاسػاص ا هۀ تاؿۀذ تۀشا چشاؽ ا اضغشاس ا ي ز اى حالر خا ذاس تشا ؿاسط تازش ا ه تاؿذ. ا ذاص گ ش ۀا تا ۀذ دس زشه ۀا ۀا س د چشاؽ ا دام ؿ د. ب- 9 ت اى ضارص ر ض ا اضغزار تشا چشاؽ ا اضغشاس 2 هؼسمل ز اى چشاؽ تشا گ داس ؿاسط دس تازش ۀا تا ۀذ ز ۀا تۀا تۀازش ۀا دس ؿشا ظ ؿاسط واهل تا تهح خاه ؽ ا ذاص گ ش ؿ د. اگش ز اى س د تا گزؿر صهاى زغ ۀش و ۀذ زۀ اى تۀ ك سذ همذاس ه ا گ ي حؼات اص ول ز اى ا ذاص گ ش ؿذ دس ع ه د س س ؿ ا اضغشاس زؼ ي ه ؿ د. ا ذاص گ ش ا تا ذ دس زشه ا 24 ص ش ؿاسط واهل تازش ا h ا س د چشاؽ ا دام ؿ د. 1- Dimming 2- Self-contained 10

19 طا ا 1 تص ز خ ست ج )آگا د ذ ( تزا کوک ت ارتثاط دست رالعول ا تعو ز گ دار در ع ل عوز تاس افت در خا اى عوز کل ات ج- 1 ا ا زل ش ص ش هوىي اػر تشا ووه ت اسزثاط دػس سالؼول ا زؼو ش گ داس دس ع ػوۀش تاص افر دس خا اى ػوش ه سد اػسفاد لشاس گ ش ذ. ادآ ر تشا ول ا ا زل ش ه تهح اى داد ؿذ و ؿىل تهح سا هۀ زۀ اى تۀ وا ۀذگ تهۀح الؼۀ اػسفاد ؿذ زغ ش داد. ج- 3 دست رالعول ا تزا سز س کزدى چزاغ )ت ضکل ج- 1 هزاجع ض د( ضکل ج- 1 - دست رالعول ا تزا سز س کزدى چزاغ ج- 2 دست رالعول ا تزا تو ش کزدى چزاغ )ت ضکل ج- 3 هزاجع ض د( ضکل ج- 3 - دست رالعول ا تزا تو ش کزدى چزاغ 1- Pictograms 11

20 ج- 1 دست رالعول ا تزا 1 هعذ م کزدى چزاغ )ت ضکل ج- 2 هزاجع ض د( ضکل ج- 2 - دست رالعول ا تزا هعذ م کزدى چزاغ 1- Disposal 12

21 خ ست ت )الشاه ( داد ا ت س ع رس ج تزا چزاغ ا کل ات ت- 1 تشا داد ا ز ص غ سػ د چشاؽ ا ا ي خ ػر اعالػاذ الضاهاز تشا س ؽ ا هما ؼ زغ شاذ لاتل لث داد ا اظ اسؿذ ز ػظ ػاص ذ اسائ ه و ذ. 1 زفى ۀهخۀز ش ا ۀذاص گ ۀش ت- 3 ا ذاس گ ز تفک کخذ ز داد ا ت س ع رس ج خا ذاس داد ز ص غ سػ د ت ؿذذ اتؼس ت زؼذاد كفح ا C صا ا γ اػر و تشا ا ذاص گ ش اػسفاد ؿذ ت ػ اى داد ا هؼشف ه ؿ د. ن كفح ا C ه سد اػسفاد تشا ا ذاص گ ۀش ؿۀذذ س ؿ ا تا ذ زوام كفش دسخ زا 360 تا گام ا C د ذ. γ ت تاص ا ت ي صا ا ا ذاص گ ش تا ذ ت ها ذ ص ش تاؿذ. الف- چشاؽ ا تشا س ؿ ا ػو ه چشاؽ ا تشا س ؿ ا اضغشاس : 15 ت ك سز و دس ص ۀش هۀخق ؿۀذ سا خ ؿۀؾ γ = 5 C = ب- چشاؽ ا سافى تا س ه ضؼ : كفح ا V صا ۀا H وۀ دس اػۀسا ذاسد CIE 43 هۀخق ؿذ ا ذ و اتؼس ت ع زاتؾ س س ص صا ا آى اػر تا گام ا ضد ه دس اعشا همذاس I. max خ ا ذ ؿذ وچ ي ه ز ا ذ تا اػسفاد اص ػ ؼسن داد ؿذ اػر ه تاؿذ. C-γ ج- چشاؽ ا س ؿ ا خ اتا : كفح ا C صا ا ا دام ؿ د گام ا هؼاد آ چ دس اػۀسا ذاسد CIE 43 ؿۀشح دس اػسا ذاسد γ CIE 43 زؼ ي ؿذ اػر. ت- 2 ر ش ا هقا س حذ د قاتل قث ل تغ زات ت- 1-2 ز ص غ سػ د چشاؽ تا ذ ا ذاص گ ش ؿ د ؿذذ س ؿۀ ا تۀا داد ۀا اظ اسؿۀذ ز ػۀظ ػاص ذ دس ن كفح ا اكل ( 0 C( 270 C 180 C 90 C هما ؼ ؿ د وچ ي دس ن كفح C و ؿۀاهل همذاس ؿذذ س ؿ ا ت ه تاؿذ. تشا ز ص غ ا ؿاهل ؿذذ ا ج ( max C( I دس ت ؾ اص ه ن C I max كفح ا ي هما ؼ تا ذ دس واى كفح C ا دام ؿ د. 1- Resolution 13

22 C 0 ( تشا چشاؽ ا و ز ص غ آى ت ك سذ زماسى هح س وا ؾ داد ؿذ هما ؼ فمظ دس ن كفح ا اكل )C 270 C 180 C 90 ا دام ه ؿ د. لثل اص شگ هما ؼ ت سش اػر اعو اى افر و داد ا چشاؽ اظ اس ؿذ داد ا چشاؽ ا ۀذاص گ ۀش ؿذ تشا حالر هات دس واى خ ر لة چشاؽ ا دام ؿذ اػر. اگش ا يگ ثاؿذ هاداه ى چ همۀذاس ؿذذ دس ا ي فشآ ذ زغ ش ى ذ ز ص غ هوىي اػر چشخا ذ ؿ د. ت ػال داد ا تا ذ دس احۀذ ا ىؼۀاى تاؿ ذ cd/klm( ا 1 همذاس ؿذذ ت شهال ض ؿذ )cd/klm( اص ش ن كفح ( 0 )C I max C 270 C 180 C 90 C تۀا خۀ ح صا ۀ هات γ: چ اس صا ضد ه ت ؿذذ خ ا ذ ؿذ دس واى ن كفح C هما ؼ ه ؿ د..)cd I max دس خذ ذ- 1 زؼذاد و اص هماد ش ضد ه ا سخاب ؿذ تشا هما ؼ اسائ ؿذ اػر. جذ ل ت- 1 - تعذاد و اس هقاد ز شد ک ا تخاب ضذ تزا هقا س ه رد 1 صفح C ه رد 3 صفح C ه رد 2 صفح C ت ع ر هثال ت ع ر هثال ت ع ر هثال C 377 C 187 C 97 )186( γ )135( )178( γ 10 )135( )125( )186( γ 15 )125( )98( 197 γ 20 )98( )86( )135( γ )125( γ γ γ γ γ 50 همذاس ا ج تل سذ هسي خزر گ اسائ ؿذ ا ذ. ضد هزش ي هماد ش ه سد اػسفاد تشا هما ؼ دس خشا سض اسائ ؿذ اػر. تشا ز ص غ ا و دس آى چ مغ ا ج اضح ؼر ا چ ذ مغ ا ج خ د داسد ت سش اػر هغوالي ؿذ و هما ؼ هماد ش ؿذذ ت ي صا ا هس اظش هات ا دام ؿ د. اگش هماد ش هس اظش دس % ±20 اص داد ا اظ اس ؿذ ػاص ذ تاؿذ داد ا ا ذاص گ ش ؿذ لاتل لث اػر. ػ اس ا هوىي تشا خز شؽ ت ؿشح ص ش اػر. 1- Normalised 14

23 ت- 3-2 تزا ز ن صفح اصل - 7 C C 377 C 187 C 97 ػ اس - 1 ت ؿذذ ا ازفاق افساد دس صا γ ت اگش 4 لشائر ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ س دۀ لاتۀل ضد ىسش ي γ I max لث اػر )تشا ش ن كفح تشسػ ؿ د(. اگش س د ف ق لث ثاؿذ تشسػ تا ن كفح C ا سما داد ؿذ دس فاكل C ± ΔC ضد ىسش ي γ I max زىشاس ه گشدد. اگۀش 4 خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ س د لاتل لث اػر دس غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر )تشا ش ن كفح تشسػ ؿ د(. ػ اس - 2 ت ؿذذ ا ازفاق افساد دس صا هسفا ذ γ ت اگش ضد ىسش ي γ I max γ ووسش ا هؼا Δγ 4 خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ ا سما صا تاؿذ س د لاتل لث اػر )تشا ش ن كفح تشسػ ؿ د(. اگش س د ف ق لث ثاؿذ تشسػ تا ن كفح C ا سما داد ؿذ دس فاكل C ± ΔC ضد ىسش ي γ I max زىشاس ه گشدد. اگۀش 4 خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ س د لاتل لث اػر دس غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر )تشا ش ن كفح تشسػ ؿ د(. ادآ ر ت- 2-2 ΔC ت گام ا ذاص گ ش دس ع چشاؽ هخق ؿذ اػر. تزا ن صفح - max C I ػ اس - 1 ت ؿذذ ازفاق افساد دس ه كفح C ه صا γ ت اگش 4 خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ س د لاتۀل ضد ىسش ي γ I max لث اػر دس غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر. ػ اس - 2 ت ؿذذ ازفاق افساد دس ه كفح C صا هسفا ذ γ ت اگش ضد ىسش ي γ Δγ I max γ ووسش ا هؼا I max اگش 4 خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحذ د س اداس هخق ؿذ تاؿذ ا سما صا تاؿذ س د لاتل لث اػر دس غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر. ت ػ اس - 3 ت ؿذذ ازفاق افساد دس كفح هسفا ذ C ه صا γ ضد ىسش ي 4 γ خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحۀذ د س اداس هۀخق ؿۀذ تاؿۀذ ا سمۀا كفح C ووسش ا هؼا ΔC تاؿذ س د لاتل لث اػر دس غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر. ت ػ اس - 4 ت ؿذذ ازفاق افساد دس كفح هسفا ذ C صا هسفا ذ γ 15

24 اگش ضد ىسش ي 4 γ خ ا ذ ؿذ ؿذذ س ت آى دس هحۀذ د س اداس هۀخق ؿۀذ تاؿۀذ ا سمۀا Δγ I max كفح C ووسش ا هؼا ΔC تاؿذ ا سما صا γ ووسش ا هؼا غ ش ا ل سذ س د هشد د اػر. تاؿذ س د لاتۀل لثۀ اػۀر دس ت- 1-2 ا غثاق چ ا چ ه س د لاتل لث اص ى اص ػ اس ا هۀخق ؿۀذ تۀشا ذ- 2-3 )C 270 C 180 C 90 C 0 ( ذ- 3-3 ( max C( I تذػر آ ذ چشاؽ ا ذاص گ ش ؿذ ت ػ اى وا ذ داد ۀا اظ اسؿۀذ ػۀاص ذ دس ظۀش گشفس ه ؿ د. ص ا ا Δ و تشا زغ ش هىاى صا ا دس ص شت ذ ا ذ- 2-3 ذ- 3-3 ت واس سفس ت تاص ۀا هدۀاص تشا ا اع هخسلف چشاؽ ه ذسج دس ت ذ ذ- 2 ه تاؿ ذ. داد ا ػاص ذ هوىي اػر تا اػۀسفاد اص تۀاص ۀا ضد هزش اسائ ؿذ تاؿذ. 16

25 کتاب اه [1] IEC 61231, International lamp coding system (ILCOS) ادآ ر - اػسا ذاسد هل ا شاى ؿواس 16276: ػا 1391 ػ ؼسن ت ي الوللۀ وذگۀزاس تهۀح (ILCOS) تۀا اػۀسفاد اص اػسا ذاسد IEC 61231:2010 زذ ي ؿذ اػر. [2] EN 15193:2007, Energy performance of buildings Energy requirements for lighting [3] IMQ Rules, Product Certification Lighting Fittings and Accessories 17