ايطا زض ظ ب بزضضب ي ضسىي تطر : ضضيس يبس ي تأ يف : ػ ي اغغط ػجسا ي پسيس آ ض س ب وتبة : 1- ي ضسىي 2- ري ع فطيعض 3- ضخا س سپ ط 4- سطرب ى 5- پكط ضفسىي 6-
الحجم: px
بدء العرض من الصّفحة:

Download "ايطا زض ظ ب بزضضب ي ضسىي تطر : ضضيس يبس ي تأ يف : ػ ي اغغط ػجسا ي پسيس آ ض س ب وتبة : 1- ي ضسىي 2- ري ع فطيعض 3- ضخا س سپ ط 4- سطرب ى 5- پكط ضفسىي 6-"

النسخ

1 ايطا زض ظ ب بزضضب ي ضسىي تطر : ضضيس يبس ي تأ يف : ػ ي اغغط ػجسا ي پسيس آ ض س ب وتبة : 1- ي ضسىي 2- ري ع فطيعض 3- ضخا س سپ ط 4- سطرب ى - پكط ضفسىي 6- ى بضت 7- سطپطسي سبوس

2 بزض ضب افطبض اظ ض ى تػ يطى و ثم اث ا حس زض سب 1189 زطى يؼ ى 29 سب پس اظ طي آ ض طيبض مبضى ضس است اي ه زض ظاضت زضثبض ضب طب ى ساضى ي طزز. 2

3 آضا ب رسيس بزض ضب لج اظ ػت زس -سبذت ب اي آضا ب اظ سب 1336 ذ ضضيسى زض ب ح آضا ب سبثك بزض ضط ع زض پبيب سب 1338 ذ ضضيسى ثبت ب ضسيس است. 3

4 افطاز پيبز رعايطچى زض حب تيطا ساظى 4

5 ظ ج ضوچى زض حب تيطا ساظى

6 ف طست ػ ب ي تبضيد ايطا زض ظ ب بزض ضب )22( ډٺيډ ډاڅٴ )( ى جبؿ ډاڅٴ )7( ډٺيډ ]ډش ػڈ[ )9( تبضيرچ بزضضب : بزض ضب اظ زيس ب ي ضسىى ىيىډبن اي )2( ػىڀ ثب ډچټ ډلم ى شبو )22( ػىڀ ثب ٥ ب ٶ اثياڅ )23( س ر ا بالر ب ثل ه )23( س چ ٤ اڅچ ب هبن ى ار )24( بٹجز ٽب ٥ ائٴ ٱچ ائى )24( وبى ى و اك مبڃ ٱ ث ا ان )2( ظمبو بن هبٻ ا ان ا س ٻ ډ ٽىىي )2( اثياڅ ب )36( وبٽبډ ب ب ٥ مب ت طبو )27( هچ الف ب ٥ مب ت )28( ډلب ث ثب ظمبو بن )29( ٥ ٲ بن ډلم ى ثچ ؽ )3( ٵش كبر وبى ى ډبي اء ٹٶٺب )3( ػىڀ ا يان )33( مز وبى ث ىاٱ شبن )34( اوشوبة وبى ث دبى ب ى ا ان ى ډٲبن )3( څ پ ٽ ى ث ٹىي ب )36( څ پ ٽ ى ث ىيي شبن )37( ث ثوب ا )4( ٵشق ه ا ڇ )42( سىج ػب )43( څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن )44( ب )46( 6

7 څ پ ٽ ى ث اٷ ة )46( اوؼمه ى ىى )47( ى يان )48( ٵشى ى ٵب )48( ٹبػب )48( ه يع ٶى ډ اى ډؼٮ ڃ ى ٹب )49( آه ه څ پ ٽ ث ىاٱ شبن )( آه ه ډلب ث ثب ظمبوى )( ډ بڅل ثب ظمبوى )( سٲ اك اڃ ي اهالٷ وبى )2( ى شبن )3( ٹشڄ وبى )3( بزض ضب اظ زيس ب تبضيد بزض ضب افطبض ضت : ري ع فطيعض- تطر بغط ا ه )( هال سب ن ال ٥ ه ډٲ ڃ ٽ ى ىيي شبن چ ٦ ىز ٽ ى اوي ي ا ٽ اډ س م ځ ٽبن ي ډ ى )6( س ػم وبډ ب ى ب ث ٵ ياو يا اٵ وب ٽ ا اوڂچ ډؼيىا ثٶب س ػم ي )9( س ػم ي ز وبډ اي وڀ ت ٽ ډؼيىا ا اوڂچ ث ٵب س ػم ي ا ز )64( ٹ ٦ ت اڅي ه ث بى ب )6( ػ بنىا ب ٵ اڅ بن ي ػ بن ب )66( ډلمي ٵ م )66( ٵ اڅييڅ )68( وب اڅي ه ډلمي ب )69( اي ١ ب ىيي شبن ٹجڄ ا ي يى ٹ ن ا ان ث ىيي شبن ثب ا جبث ٽ وبى ب ا ث ٵشه ىيي شبن ډ ڈ ٽ ى )7( ٵ ډبن وبى ب ث اى اسلبى ډبث ه ٮ ي ىى ٽ ډؼيىا ا اوڂچ ث ٵب س ػم ي ا ز )94( ډ ا چ وبى ب ث ډلمي ب ىي ث سب ن ػمبى االيڃ ى )99( ډ ا چ ټ وٶ ٹ څجب ٽ ا ا ىي وبى ب ى ػالڃ آثبى ث ټ وٶ ىي ز ه ى ث ى چ و ش ا ز )99( 7

8 ډ ا چ ډى ثچىي هبن ى ى چ ث ډ ا ډٲ ڃ د ډلمي چ ډ ا چ ډلمي هبن ى اكميآثبى ډ ه دبو ى اڃ ى )( ډ ا چ ا ى ڂ ا م ه و ډ ه ث شڈ اڃ ى )2( ي وبډ يٹب ي اك اڃ ثٮي ا ي يى وبى ب ث ىيي شبن ٽ ډ ا ډبن ډى ثچىي هبن ى ى چ و ش ي ا ي ا ڄ آن ث اوڂچ س ػم ي )3( و ش ا ز ٽ ډلمي ب ډجى ث سٮ ٠ سمبڇ ا ا ١ ياٹٮ ى ډٲ ة يىهبو اسټ ث وبى ب ىاى ا ز )28( سٶ ٢ ڄ مب ڄ اهالٷ وبى ب )3( بزض ضب اظ زيس ب وتبة ض ؾ ا ػفب : ضخ ا س سپ ط )134( ى ث بن م ا ا و ت ي ك ت وبى ٹچ ث ټ اٵ ب سب ډبن ي ڃ ث هيډز ب ٥ مب ت ي ث ٦ مب جٺچ هبن ډ ڇ ين )3( ٽ س و ډ ي ډٺي ي ث ي ډوبڅٶز ډ بو ب ٥ مب ت ي ٥ مب جٺچ هبن ي ثٮ ٢ يٹب ه ا بن )38( ٽ كبڃ ٥ ا ٴ اثياڅى ي س و ار ي ثٮ ٢ بى ار ا بڇ ب ٥ مب ت طبو )39( ٽ ډلب ث ب ٥ مب ت ٶ ثب ا اٳ اٵٲبن ي مز بٵشه اٵٲبن. ډى ين ٹ څجب )4( ٽ ډ اٵٺز يډ ثب اٵبٱى ډ ى ډوبڅٶز ٹ څجب آډين ثمى ڃ ى ډ ؿ ه ر ي ث مز اٵشبىن ا ٳ اٵٲبن ٽ ر طبڅض )43( هچٮز ٵ شبىن ب ٥ مب ت طبو ثؼ ز ٥ مب ٺچى هبن اٵ ب ٹ ؿ ثب ي اډ ا څ پ ي ډإډ ين اي ث ا بڅز ه ا بن ي و ڈ ثالى ا ان )44( ٽ آډين ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ث ا ٶ بن ي ٵشه ث ك ٢ ب ٥ مب ت )47( ى ث بن ٵشه ب ٥ مب ت طبو ٶ ث ډى ڃ ٥ مب ت ٹچى هبن اٵ ب ي س ٹٴ ت ي ث ڇآ ا ٥ مب جٺچ هبن ث ي ب ياٹزدىب )48( ٽ ػچ ىاىن ٥ مب ت ٹچ هبن ب جب ا ي وب ت اڅ چ ٦ ى ين ي ث ڇ ثٲياى ٵشه )( ٽ ي ڃ ظمبن دب ب پ يڇ ي ډلب ث ٥ مب ت ٹچى ثب ي ي پ ز بٵشه ذب ٹ څجب ى ػىڀ ايڃ )3( ٽ مز وب ت اڅ چ ٦ ى ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ثمياٵٮز ډلميهبن ثچ ؽ ي ث بن اوق ا ه بڃ )( 8

9 ٽ ٵش كبر يان ي ٹم ٷ ي ىاٱ شبن ي ډلب ځىؼ ي ى ثىي ي ثبىٽ ث ي ډ بڅل ثب ىيڅز ي )6( ٽ ډلب ث ٥ مب ت ٹچى هبن ياال بن ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ثب جياهلل دب ب پ يډ ي بى ار آن ا بڇ )8( ى ث بن ػچ ٥ مب ت ٹچى هبن اٵ ب ي ثىبڇ ا چ وبى ب ډ ڇ ي ډ ين ي اى ا ه بڃ )6( ٽ څ پ ٽ ى ډلمي ب دبى ب ىيي شبن ث ډ ١ ډ ڇ ث ٽ وبڃ ي ين وبى ب اٵ ب ي ډلب ث ٽ ىن ىي دبى ب ياالػب ي ٩ ٶ بٵشه وبى ب )6( ى ٽ س و يال بر ىي ي سٺ ڈ آن ي س ٽ شبن ي ٵشق ي ٵشق ثوب ا ي ڇ ه ا ڇ )6( ى ٽ ډؼمچ ا اي بٳ ډچټ ه ا ڇ ي ٹشڄ چجب هبن ي كپ ډز ډلمي ٥ ب هبن ي ب اى آن ډبن )68( ى ث بن ٵشى بڇ ډ ا ى ىاٱ شبن ي يان ي سىج آن ډٶ يان )7( ى ٽ ډؼمچ ا كبڃ ه ز ډأڃ و اة ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٹ ىچ يڅي ٵشلٮچ هبن ٹبػب ٮ ي ي ي څ پ ٵ شبىن وبى ب ث ا ش آثبى ث ډياٵٮ هبن ياالو اى )7( ٽ ډلب ث په ډلمي دب ب ڂ يڇ ثب وبى ب ي ٩ ٶ بٵشه ذب ٹ څجب ث ظمبو )73( ٽ ٹشڄ وبى ب اٵ ب ٹ اٹچ س ٽمبن ي ػچ چى ب ث اى اى ي ى ډ ي ډٺي ١ )7( ) ( ٽ ډوبڅٶز اث ا ڈ هبن ثب ث اى ه ى ي اوٺ ا ىيڅز اٵ ب )76( بزض ضب افطبض اظ زيس ب تبضيد سطرب ى )179( ډوش ى ى ثبة سبهزيسب س ٻ ي ي ي اٵٲبن ب ى ډمچپز ا ان )8( د شه وبى ب ث ب ٥ مب ت ٶ ى )97( ځ اٵٲبن ي ي يى ب ٥ مب ت ث ا ٶ بن )2( ى ثبة يٹب ا بڇ وبى ب ي يا ىار اك اڃ ي ا ٺبة ي او بڃ يى ٽ ثٮي ا يى ث كپ ډز ي اوي )22( س څي وبى ب )22( سبعځ ا ى وبى )22( ٵشق ٹچٮ ٹىي ب )23( ى ث بن س و ٽبثڄ )2( 9

10 ى ث بن اك اڃ ىيي شبن )2( و ٢ ز وبى ب ث ػبوت ثوب ا )226( ى ٵشق ه ا ڇ )227( ٶز ٹچٮ ٽالر )227( ث بن ٽ ٽ ىن وبى ب د ث ٿ ه ى ١ ب ٹچى ډ ا ا )229( بزض ضب افطبض : اظ زيس ب پكط ضفسىى )242( ٥ چ وبى )24( ډىب جبر ا ان ثب ي ي ظمبوى )242( ي ١ ا ان ى كييى بڅ بى ڇ )243( ٹ يڅشبى ډٲبن )246( ب ز هب ػى وبى ب )248( ب ز ىاهچى وبى ب )2( بى هچٸ ى ي وبى ب )24( ػىڂ بى هبوڂى ى ا ان )27( بزض ضب افطبض اظ زيس ب : ى بضت )29( ٵ ڄ ايڃ - ډٺيډ -ى اول ٦ ب ٣ ي اوٺ ا ٶ بن- اٵٲبوبن - ډ بػمبر ي ي ظمبوى ث ا ان )26( ٵ ڄ ىيڇ - ا ڄ ي و ت وبى ي مچ بر ثييى اي )267( ٵ ڄ ڇ - ډىب جبر وبى ثب ٥ مب ت- ٵشق ډ ي ي ػىڂ بى ى ڂ )269( ٵ ڄ ؿ ب ڇ - ٱچؼب ب ث ين اوي ډ وي )272( ٵ ڄ دىؼڈ - وو ش ه ا ىيٽ ى وبى ث ١ ي ظمبوى ي ياد ه اوٺ بى اثياڅ ب )27( ٵ ڄ ڈ - ػىڀ يه ڈ ٥ مب ت ثب ظمبو ب ي ډوچ يو )278( ٵ ڄ ٶشڈ - سؼي ي وج ى ثب ظمبوى ي ػىڀ ث ه اڅى ه )28( ٵ ڄ شڈ - ػىڂ بى وبى 734-6)49-47( ي آٱب و يى ى بئى اي )283( ٵ ڄ و ڈ - سبػڂ ا ى وبى )286( ٵ ڄ ى ڈ - ډشب ٽ ث ه ا ان ي ظمبوى ياث ٤ وبى ثب ي س ٳ ثل ه مچ بر ى ثوش ب ى )289( ٵ ڄ ب ى ڈ - ا ش ىاى ٹىي ب )29( ٵ ڄ ىيا ى ڈ - كمچ ث ىيي شبن )292( ٵ ڄ ى ڈ - څ پ ٽ ى ث ىي )294(

11 ٵ ڄ ؿ ب ى ڈ - ي يى ث ى چى )29( ٵ ڄ دبو ى ڈ - ا ى چى ث وبى آثبى )299( ٵ ڄ بو ى ڈ - څ پ ٽ ى ١ ب ٹچ وبن ث س ٽ شبن ي آه ه وج ى اث ا ڈ هبن )3( ٵ ڄ ٶي ڈ - و بثز چ ٦ ىز ١ ب ٹچى ډ ا )33( ٵ ڄ ؼي ڈ - وو ش ه وج ى مبن ي هچ غ ٵب )3 - ) )34( ٵ ڄ و ى ڈ - څ ڂ ٽ ى ث س ٽ شبن )3( ٵ ڄ ث شڈ - وج ى ىاٱ شبن )38( ٵ ڄ ث ز ي ټ - مچ بر ى هچ غ ٵب ي ىيډ ه څ ڂ ٽ ى ى مبن )32( ٵ ڄ ث ز ي ىيڇ - ػىڀ ثب ظمبوى- څ پ ٽ ى ث ث ه اڅى ه )34( ٵ ڄ ث ز ي - ى ا ان (6-7 ) )37( ٵ ڄ ث ز ي ؿ ب ڇ - سؼي ي ػىڀ ثب ظمبوى ي دب بن آن )9-7( )39( ٵ ڄ ث ز ي دىؼڈ - ٵبػٮ و بوى )322( ٵ ڄ ث ز ي ڈ - ا مبڃ ي اهالٷ وبى ب - ػىڂبي ى وبى )32( وبى ا څلب ٧ ب شميا ى ي ٽ ىا ى )327( مب ڄ وبى ي ه چز ي سمب الر اي )329( كبڃ ډ اػى وبى )33( ى ى ډبن وبى )33( ب ز ى ىى وبى )332( بزض ضب اظ زيس ب : سطپطسىسبيىس )334( اوٺ ا چ چ ٶ )33( ايڅ ه څ پ ٽ ى ډلم ى 33 ؼ ى )33( 72 هٶز ي ائى ي ي څ ٦ ٶٮچى هبن )33( الئڈ ي هج بى ثي ي ډ ئ ڇ )336( ىيډ ه څ ڂ ٽ ى ډلم ى 3 ؼ ى )722 ) )336( څ ڂ بن ا ان ي اٵٲبن )337( وج ى ځچىبثبى 3 ؼ ى 722( ) )338( س ٳ ٵ فآثبى ي س چ ڈ ػچٶب )339( ډلب ا ٶ بن )339( پى د چ ان ثه ا ٶ بن )34(

12 ډإډ ز ٱ ډ ٵٺبو ٥ مب ت ډ ا )34( ډ ٿ ه اػ ٶ ي )34( ډچټ ډلم ى شبوى )34( س چ ڈ ا ٶ بن 3 ؼ ى )722( )342( اوٺ ا چ چ ٶ )343( ايڅ ه مچ بر ډلم ى )344( س چ ڈ ٹڈ ٽب بن ي ٹ ي ه ث اٵٲبو ب )344( ي شىبډ د ٦ ٽج )344( س ٳ ى ثىي ث چ د ٦ 3 ؼ ى )722 ) )34( س ٳ ز ي ثبٽ ثي ز د ٦ )346( ډٮب ي ب ٥ مب ت ثب ي 723 ډ الىى )346( ٥ ٲ بن ا او بن ى ٹ ي ه 36 ؼ ى )723 ) )347( ٹشڄ بڇ ا بڅى ى ا ٶ بن 723 ډ الىى )347( س ٳ ا 37 ؼ ى )724( )348( ټ كمچ ث ثىي جب )348( س ٥ ئ ي ى بئ اٵٲبوى )349( ٹشڄ بڇ ب اىځبن ٶ ى )349( ډ ٿ ډلم ى 37 ؼ ى 72( ) )3( ه بئ ػ مبوى ي ه بڃ اي )3( ؼ ڇ س ٽ ب ثڂ ػ شبن ډ الىى )3( ډٮب ي ظمبوى ي ي ث اى سؼ ا ان 724 ډ الىى )3( د ي ى س ٻ ب ث ا ان ٱ ثى ډ الىى )32( سبػڂ ا ى ا ٳ 37 ؼ ى 72( ) )32( د ي ى ا ٳ ث س ٽ ب 28 ؼ ى )726( )33( ډچلٸ ين وبى ٹچى ث ب ٥ مب ت )727( 29 )34( ٵشق ه ا بن ثي ز وبى )3( پ ز اٵٲبو ب ى ډ يىي ز 4 ؼ ى )729( )3( ىيډ ه پ ز اٵٲبو ب ى ډ ؿ ه ا 4 ؼ ى )729 ) )36( س ٳ ډؼيى ا ٶ بن )36( ٽه ٽ ىن ٹ ٦ ٮى اٵٲبو ب 42 ؼ ى )73( )37( ډ ٿ ا ٳ 43 ؼ ى )38( 73 2

13 ٵ ا اٵٲبو ب )38( ي زوبډ د ٦ ٽج )39( يع وبى ٹچى ث سوز چ ٦ ىز ا ان )363( ډ څي ي ډى إ وبى ٹچى )364( ا ب ر ي ٵ ا اي )36( هيډز بى اي سلز ب ز ډچټ ډلم ى )36( س ٳ ٽالر ي و بث ثي ز وبى )366( ئ ب بى اي )366( س ٳ ډ ي ي ٹشڄ ډلم ى )367( دبىا ث اى اه اع اٵٲبو ب )367( ايڅ ه څ ڂ ٽ ى وبى ث ١ ي س ٽ ب )367( څ ڂ ٽ ى ٵالٽزآي ٥ مب ت ث ١ ي س ٽ ب 44 ؼ ى )73( )368( هچ ٥ مب ت ا چ ٦ ىز 4 ؼ ى )732 ) )368( وج ى ٽ ٽ ٻ 46 ؼ ى 733( ) )369( د ي ى ا او بن ث س دبڃ ظمبن 46 ؼ ى )723 ) )37( ٵشق ثٲبيوي ا او بن )73( 48 )37( سوچ يال بر ه ا ي ب )37( س چ ڈ ثبٽ ي ى ثىي ث وبى ٹچى )73 ) )372( ػچ وبى ٹچى ثشوز چ ٦ ىز ) ) )372( اڅٲبء ا ڃ ٺبئي ٮ )372( سبػڂ ا ى وبى ب )373( ٵش كبر وبى ب )374( څ ڂ ٽ ى ث اى سىج ثوش ب بن )37( څ ڂ ٽ ى ثبٵٲبو شبن ( ) )376( څ ڂ ٽ ى ١ ب ٹچى ډ ا ث ١ ي ثچن )376( ي ١ ٮ ز ىيي شبن ى ؼ ى )738( )377( ډ اٽ ار )378( ؼ ڇ ث ىيي شبن )378( وج ى ٽ وبڃ ؼ ى 738( ) )379( س چ ڈ ى چى ي ٱىبئڈ آن )38( ٹشڄ بڇ )383( 3

14 ا ىياع و اڅچ ډ ا )383( څ ڂ ٽ ى ث ىي -2 ؼ ى 739( ) )384( څ ڂ ٽ ى ث چ ثوب ا 3 ؼ ى )74( )38( ٵشق ه 74( 3 ) )386( وبى ب ى ايع ٹي ر ه ى )387( بڅ بى آه م وبى ب )387( څ ڂ ٽ ى ث چ څ ځى ب ډ الىى )388( ٽ ٽ ىن ١ ب ٹچى ډ ا )389( ٥ ٲ بو ب ي بٱىځ ب ى ا ان )39( آه ه څ ڂ ٽ ى ث ١ ي س ٽ )39( ډ بٵ س بى د ٹيډبو اڅش ن )39( ك اىص ب ځ ز ػ وب بو ى )393( 743 ث ش ين سؼب ر ث شبو ب ا ا ى بى ه )394( 746 چ و وبى ب ى ٹ مز و يى ى بئى )394( ٹشڄ وبى ب 6 ؼ ى )47 ) )396( ٶبر اي )397( 4

15 مس إ ف بڅ ب ث ى ٽ ىڅڈ ډىه ا ز ٽشبثى ػبډ ا ډ ٦ بڅجى ٽ د اډ ن ويځى ي سب ن ىي ان ك بر وبى ب اٵ ب و ش ي ا ز سيا ٻ ثج ىڈ ي ثب ا شىبى ث و ش بى ډٮشج سب وى ډؼم اى ٽبډڄ ا يٹب ي ك اىص ا بڇ ىي ان ويځى پى ا ث ځبن سب ن ا ان ډ ه ا پؼب ٵ ا ڈ آي ڇ. سيا ٻ ؿى ه ډؼم اى ڈ ث ٵ ز و ب ىا ز ي ڈ ث ث ٢ ب ز چمى ٽ كياٹڄ ٵ ز ثب ه اوى ي ث ځ ىى ي اوشوبة ا چق ٽمش ث ى ز ډىآډي ي ا ه ډ إڅ ؿ ن ه ػبوڈ ا ډىٵ ى. ث كبڃ ڇ ػ ڇ ٽ ىڇ سلز ا ٦ ى ا ه ه ا ش ا مچى ب ڇ ي ډؼم ډ ىو ڇ ا-كشى اڅمٺيي ٽبډڄ ي ٽڈ وٺ -سى ڈ ٽىڈ ي ث ؿبح ث ذب ڇ. د ا آن ٥ ى بڅ ب ډ ٦ بڅجى ا ٽ د اډ ن ويځى ي ىيڅز وبى ب ى ٽشبث ب ي و بر ډوشچٴ ١ ډى ي ډىه اويڇ ي ث اډ ي ي ى ٽ ثش اوڈ ا آو ب ا شٶبى ٽىڈ آ ى و جشب ٽبډڄ ا ٵ ا ڈ آي ىڇ. ثب ډ ي ډ ٦ بڅت ا ه آ ډش ػ يڇ ٽ ى ډ بن دبى ب بن ا ان ٽمش دبى ب ى ا ز ٽ ؿى ه ډ ى اٹجبڃ سب نو بن ٹ ا ځ ٵش ثب ي. س ػ ث يٹب ويځى وبى ب ثيانػب ي ٽ دب اى ا آو ب كبڅز اٵ بو ي ٹ بٵش ا ز. اډب ؿ ا ډه ٽ بڅ بى د ٵ ا ي و جى ا ى ډ ى و ځ اوي اڇ ي ځ ڈ اى بى و ىي ث ىن ي سب وىڂب ى ا ويا ش اڇ ث ا ه ډ ڈ ى ز ى اڇ دب ن ا ه ئ اڃ ا و ه ىڇ ؿى ه ډىس اوي ثب ي ٽ ه اوين ډ اػٮى ؿ ن ىيڅز وبى ب ي ب ډىبث ي ډأه آٽبىډ ټ ث اى م ڇ څ سجو ومىس اوي ثب ي. الف ى ا ه ى يڇ ٽ ډ ٦ بڅت ل ق ي ػ اة ا ث ثبوى بى ي ٷاوڂ ا ائ ٽىڈ سب ٽ بوى ٽ ث سب ن ىالي ى بى ډ ىان ا ه ډ يث ڇ الٹمىيوي آ بوش ثش اوىي ا ا ه ډ ٦ بڅت څ ر ثج وي. ا ػ بن سيا ٻ ٽشبة ډش ػ يڇ ٽ سمبڇ ٽشبث بى ١ ي د اډ ن ىيڅز وبى ب ا ى وب ى ٽ اٹياڇ ث ؿبح ؿى ه ٽشبث ب ى ٽ ى ٵ ي ٵش ا ز ٽ ا ه ډىس اوي ىڅ ڄ ډ ػ ى ث اى ى بٵز ي ى ٻ الٹ ه اوىيځبن و جز ث ويځى وبى ب ي سب ن ډبن اي ثب ي.

16 ثب ؿى ه و شى ث ى ٽ س م ڈ ځ ٵشڈ ا ه ي شب اى ب ث ٹ ڃ ٱ ثى ب"ؿ دبن اى " ا ث ى ان وم ىى ا ي ٥ هىي شى ث م ٥ ىبوڈ ث ىب بوڈ ي ډ ػجى ٵ ا ڈ آي ڇ ٽ ث ػبى ه اوين ډبو بى ٽڈا ع هب ػى ا ه اوين يٹب ويځى ي سب ن ىي ان ډ ىان سب ن ب ي ٥ ىمبن څ ر ثج وي. وبى ؿ دبن اى اى ٽ آه ه ٵبسق آ ب څٺت ځ ٵز ػ اوى ٽڈ اى ث ى ٽ ثب ؼب ز ى ا ز بىر ي ډ ىاوڂى س او ز ا ان ي ث ياڃ ا پجب ى ڂ ث ي بى اٹشيا ٹ و بى ىي ثب ځ ىاوي ي ى ٥ ٸ ٽ ځ ب ى ث ٽ ى ث ٿ ؿ ن ىيي شبن ٵبئٸ آ ي. ا م ز بىر ي ىالي ى وبى ب ى ا ه ا ز ٽ ا ه ډ ى ډبوى ٹيڇ ث ٽ ځ ب ى ځ ا ز ٽ ىيڅز بى ا شٮمب ځ ى يى ث ىوي ٽ ا ان ځ ٵشب ى ثىي وٶبٷ ي اهشالٵبر ىاهچى ا ؿىبن سؼ ٽىىي ٽ سپ ث اٵشوب ار ي اٹشيا ٹ و بى ځ ش و ٹبى ث كٶ ٨ ثٺبى آن وجب ي. ى ؿى ه ا ٦ ى ا ز ٽ ثب ى ڂ اى ډ ىى ا الڅ ىڅ ان دب ى ا ډىځ ا ى ي ػبوى سب ى ٽبڅجي ا ان ه ش ا وبډ ىډى ب ي وبډ اىى ب ډىىډي ي ٽب ا ث ػب ى ډى بوي ٽ ثب ى ڂ ٽ ػ بوڂ ب ى ث يا ى ډىآ ي ي ا شٺالڃ ا ان ا ث اى بڅ ب س ٢ م ه ډىٽىي. چى ا ٲ جي اڅ ى 6

17 زيجبچ إ ف ا ه ٽشبث ر وو ش ه ټ ډٺبڅ اى ا ز ٽ ث اى ى ع ى ىائ اڅمٮب ٳ ا الډى و ش ث ىڇ اٹ ا ډ پىڈ ٽ ه چى ث ا كي ى ا ز ٽ ث اى س ػم اك اڃ وبى ب ى آن ٽشبة ث ٿ ث هاڅمچچى ډٮ ه ي ث ى ي ا ا ه ي وڂب وي ثشچو آن د ىاهش ي ٹ ت ټ طچض ډىي ػبر آن ا ى ىا اڅمٮب ٳ ډىش ٽ ىڇ سچو ډ ٽ ډ ػت ك ٳ وپبر ا ب ى ؿىيى ي ٽ ث اى س آن كمز ث ب ٽ ي ي ث ى د ا اوؼمه سشج ٮبر آطب ي ىب ا ان ا ٩ ب س پ ډ پىڈ ٽ سمبڇ ډٺبڅ ا ى ر ا چى ي ثٺ مى ٽ ا ٹچڈ ډه هب ع ي ا ز ػ ء چ چ اوش ب ار ه ى ٹ ا ىاىوي ثبيػ ى ا ىپ سٶ السى ى ا ه ٽشبث يا ى ي ا ز ثب ڈ ثٮ ٠ ه اوىيځبن اط اػمبڃ ي ا ؼب وو ش ه ا ى آن ى ي ي آو ا ٹي ى ه ټ ه ا ىي بٵز. ثب ي ا ش اٳ ٽ ى ٽ ا ٥ ال بر ډب ا سب ن ا ان ى ث ب وبٹ ا ز ډ ٦ بڅٮبسى ٽ سبٽى ن ي ا ز ٽبډال ث ا ب ډإه بى ډ ػ ى ا ش ا و ز يٹب ا ثو ثى ٱ ثبڃ وپ ى ى ار ي ا بډى ا ا ٱجب ا شجب هب ع و بهش اوي. ى ډ ى سب ن وبى ب ډو ب ډ مش ه ډىبث سبٽى ن س ػم سب ن وبى ى ث ى ا ز ٽ ى بڃ 77 س ػم ي ي ا اډ ي ثپچ ى ا ا شجب اٵشبى ا ز ) ػ ى ثٶ ز ٽشت( ا ا ه ي وڂب وي ى كبڃ ثب ڄ ډىبث ػ ٽ ى ي ا ب سلٺ ٺبر آس ا ا ش ا ٽ ى ا ز. ثى بن سلٺ ٸ ا ث ا ڄ سب ن وبى ى ٹ ا ىاى ي ا ډأه ٵ ى ى ڂ ډ ٦ بڅت ا ٽبډڄ ٽ ى اڇ. ډشإ ٴ شڈ ٽ سب ن ډلمي ٽب ٩ ڈ ا ى ى ز ويا ش اڇ ) ػ ى ث بىىا ز آه ا ه ٽشبث ( و جز ثىشب غ يٹب آن ډبن ي سإط ار م ډى آو ب ڈ ثب ٽمبڃ اكش ب ٣ د ٵش اڇ ى دب بن ا ه ډوش ٵ شى ا ٽشت ډ ث ٣ ثشب ن وبى ا ٽ سب كي ى ٽبډڄ ي كبيى سؼب ة و وڂب وي ا ز ى ع ډ پىڈ ٽ ډو ب ث اى ا وب ى ٽ ىي ا ٽشبثوبو بى ث ٿ شىي ډٶ ي ياٹ ى. ا ه ډوش ٵٺ ٤ ثمى څ ا جبة ٽب ى ا ز ي اډ ييا ڈ بڅ ىٽش ى ٽ اٽى ن ى ىاو ڂب څىين ى ى ز س ا ز ي ا هػبوت ى ٽمبڃ ي ډ اٹت د ٵز آن شڈ ډب ا ډ ٵٸ ٽىي ٽ ث ش ا د ؾ ي هڈ بى ځ ز آن ػ بوڂ بى ث ٿ آځب ڈ. ب ي ثى ثٮ ٠ ا وب ٥ وڂب ى ٽ ى ا مبء ا الڇ ٹى ثب ك يٳ الس ىى ځ ٵش اڇ سب اويا اى سب ځى ىا ش ثب ي ډه ى و شه ا ه ا بډى ٮى ٽ ى اڇ ث بى س ه پچى ا ي ث آ ڈ ب ي ثٮ ٢ ى ا آو ب ى سچٶ ٨ ډلچ ى ډوش ى ٵ ٷ ىا ش ثب ي يڅى ى وڂب ا الڇ ب ډچڄ ا الډى ٹي ى اكش ب ٣ ٽ ى اڇ ډظال ٽچم ډلم ي ا ى ٵب ى ثب ه ر ي ى س ٽى ډلمي ثپ ډ ڈ ي 7

18 پ ن كبء ي ٽ ډ ڈ طبوى و ش اڇ. ثٮالي ډ ئچ ٥ و شه ا الڇ ٹى ثو ٤ الس ىى ث اى ه اوىيځبن ا ه ٽشبث ؿىيان ډ ڈ وو ا ي ث ى. دب 4 آي ڄ 934 8

19 مس ] تطر [ ىاو مىي ډلش ڇ آٹبى يالى م ډ ى پى ٽ بڅ ب ى س ان بٽه ي ى يال بر ا ان ډ بٵ ث ى اوي بڅى ؿىي ا ز ى دب ي څىين ډ ٲ ڃ سلٺ ٺبر م ٺ ى ثبة سب ن ي ػٲ اٵ بى ا ان ځ ش ى ىا اڅمٮب ٳ ا الډى ډٺبالر ډٶ ي ډىش ٽ ى اوي. ى ا ه اياه ىاو ڂب څىين ا بن ا ث مز ډٮچ مى اىث بر ٵب ى ث ځ ي ا ز. پى ا ډاڅٶبر ا بن سب و وبى ى ا ز ٽ ٹجال ث اى ى ع ى ىا اڅمٮب ٳ بثٸ اڅ ٽ س وم ى ي ث جت سٶ ڄ ٵٺ ٤ ډچو آو ا ى آن ٽشبة ى ع ي ا ىټ ر ا چى آو ا ث ثبن ٵ او ى چ چ اوش ب ار اوؼمه سشج ٮبر آطب ي ىب ا ان ى دب ث ٦ ج بو ي اوي. اځ ؿ اٽظ ډىي ػبر ا ه ٽشبة ى س ا ن ډ ػ ى ٵب ى ډ ٽ ا ز يڅى ا آن ػب ٽ ډاڅ ٴ ډلش ڇ ى سىٺ ق ډ ٦ بڅت ي س ل ق يٹب وؼى ث ب ٽ ي ٽشت ٵب ى ا ثب ډٺب ثب ٶ وبډ ب ي س ا ن ا الف ٽ ى ي ډو ب ى س ٦ ج ٸ ا بڇ ي ي ى ه ىٹ شى ٽبٵى ډج يڃ ىا ش اوي وڂب وي س ػم آو ا ث اى ا شٶبى ډل چ ه سب ن ال ڇ ى ي. الي ث بىىا ش بى ډٶ ي دبى ٶل ٵ شى ٽ ډاڅٴ ا ٽشت ډ ث ٥ ثشب ن وبى ى هب ډىبث ي ى ي ځ ػى ي ا ډىى س س ت ىاى اوي ب بن سمؼ ي ا ز. ؿ ن ث اى ه اوىيځبن ٵب ى ثٮ ٢ ى س ١ لبر ال ڇ ث ى ځب ى جب سى ب ٽچم اى ډل ٠ سج ه ي س ١ ق اٵ يى ي اډ ي ا ز ٽ ث ٵ ا ي ٽشبة ث ٶ ا ي. ث اى ا ىپ ا بډى ډاڅ ٶ ه ي ٽشجى ٽ ى ٵ ز آي ى ي ى سجي ڄ ثو ٤ ٵب ى ډ پ ٻ ي ډ شج و ى ٹ مشى ا آن ٵ ز ا ىب ډچلٸ وم ى. ي ب مى 9

20 تبضيرچ ١ بزض ضب ] بزض ضب اظ زيس ب : ي ضسىى[ 2

21 9(48 24 )688 ډا چ چ اٵ ب ى ډل ڇ )22 و اډج اڃ ى ي ډش څ ي ٵ )747 2( 6 ػبڅ اڅظ بو ػمبىى ب ى ڈ ت ى ي دبى ب ى يئه ډٺش ڃ )736 ي. ز ز ب ا ثىبث ٹ ڃ ي اڅي ه ٥ ب ٶ اٵ ب پى ا»اٹ اڇ اس اٻ ل او ه«ي ػ ء ډ مى ذب اٱ هبن ث ى ا ز. بكت سب ن وبى ٹ ڇ اٵ ب ا س ٽمبن ډ و اوي. ډٮ يٳ ا ز ٽ ا ث ڈ ډٲ ڃ ٥ ب ٶ اٵ ب س ٽ شبن ا س ٻ ٽ ى ي ى آ ثب ؼبن ا شٺ ا بٵش اوي. ب ا مٮ ڄ ٮج اى ا ا ه ٹ ڇ ا ثو ا بن مبڅى ٽ ؿبوي ي ى ؿ م ډ بةٽ ثپبن ا ډ ٢ بٵبر اث ى بٽه ٽ ى. ٹ الٷ آو ب ى ك اڅى ى شڂ ى ي ى ځ ث ى وبى ث ٮج ٹ ٹچ اٵ ب اوش بة ىا ز ثبن ډبى ى وبى ٥ جٮب س ٽى ث ى ي ثب ا ه ثبن ثب دبى ب ىي ي ػبطچ ٸ ا ډى شبن ډپبڅم ډ پ ى. 2 وبى ى ى شڂ ى س څ ي بٵز ي ثٮي ى آوؼب ثىبئى ثىبڇ ډ څ ىځب بهش ي. هبو اى وبى ؿىبن ٵٺ ي ځمىبڇ ث ى ٽ ډ م اي ى ا ه ثبة ث م ه جب ر اٽشٶبء ډ پىي ٽ»ځ ب ا ا وب ثأة ي وڀ اسى ه ى ا ز و ث چت ډٮين«. دي اډبډٺچى وبڇ ىا ز وبى وو ز ثب ڈ ػي و ٹچى وبڇ بٵز )هبىڇ و ( ي ى ډبن ب ٥ مب ت ډ ڇ ث ٥ مب ت ٹچى 3 ي. د ا سبػڂ ا ى مبن ا ڈ وو ش ه ه ى ا ثب ٹي ى سٲ ځ ٵز ي وبى )ثمٮىى ٽم بة( وبڇ بٵز. 4 وبى ى ا بڇ ػ اوى ى ډىب بر ث مب ى ٽ ثب س ٽمبوبن ي ٽ ىان ؿم پ ٻ هج بن )ٹ ؿبن( ي ا ثپبن ي سبسب ډ ي ي اٵ ب ڈٹج چ ه ى ٽ ى ثيالي ى ي ث بى ى ډٮ يٳ ي. ا لبة اي ا اٵ ب ي ٽ ىان ى ځ ي اث ى ث ىوي ٽ ثب اي ه ى ىا شىي ) ٶ آوبو ا ث اى كي ىا ى ى ا ه وٺ ٦ ځ ا ش ث ىوي(. ا ٥ ب ٶ ػال ڈ ي ؿ ب ي وٶ ث ٽ ىځى ٥ مب ت ٹچى يٽ ڄ ثب وبى ؿبح د ه Trudi V. O. R. A. O ػچي ٶشڈ ٶل پ ٽ ثپبن ى سب ن ب پ ډىي ع ا ز ػچي طبوى 248. ا ه ا ڈ ثب ٥ مب ت ٹچى ػال ا شجب و ى. ا ىي ػ اوى وبى يا بسى ٽ ٽڈيث ى ز ه بڃ ى آن ٽب ٽ ى ډىٺ ڃ ا ز ى ٽشت ي ٱ ايس ډ ٦ بڅت Otter ي بو ى Hanway ي انس ڄ Jentil ا ا ه كپب بر ث ب ډ ش ان بٵز. ٩ ب ا ډ م ى ى ػچي اي ڃ سب ن ډلمي ٽب ٩ ڈ ٽ اٽى ن ډٶٺ ى ا ز ډىي ع ث ى ا ز.

22 م ا ى ډ پ ىوي. ډ ٹ ډش ه ي ډپبن ډىج ٹچٮ ٽالر ڈ ٽ ى آ ىي ك ه ك ه وبى ځ ى ي ډمي د ٵز اي ي. ر ثب ه ح ز سيستب ى ى كييى 723 ث ي ىڂبڇ ٵشى ا د ٽ عيډ ػى اٵٲبن م ىاى ډ ي ثش ٳ ډچټ ډلم ى آډي ٽ كپ ډز س ن ىا ز ي و ت ه ى ا ثذبى ب بن ٶ ب ى ثچپ ث ب ى ب بن ٽ بن ډ بو ي. ډچټ ډلم ى ډ بن اٹ اڇ س ٻ ي ٽ ى هالٳ اوياهز ي ىڂبډى ٽ ب ٥ مب ت ا آ ثب ؼبن ىا ه ى ١ ب ٹچى هبن ا ډإډ ىٵ ډچټ ډلم ى ٽ ى ډ بن اي ي وبى ډىب ي ي ث ى. اثشيا وبى ؿىيان ٽمپى ثٺ څجب ب وپ ى ي ثبث ى ٵز اډ ب ؿ ن ډچټ ډلم ى و بث ا س ٳ ٽ ى وبى ډؼي ىا ثؼىڀ اي ٽم ث ز ى ا ه ډ بٳ ٱچج ثب ډلم ى شبوى ي ي ث ٢ ة پ ي بهشه سبع چ ٦ ىز د ىاهز. ؿىيى وبى ث ٽ ثى بٱ بن اٵ ب ) بٽه ٹچٮ ٱ هبن ب ٹ ٱبن ي سبسب ا ٥ اٳ ډ ي م ز 2 ځمب ز ىائمب ث ٹ اى وبى اٵ يى ډ ي ا ٽ د ا ٵشلى ٹجب ڄ ډٲچ ة ا ى ډ بن ٥ ا ٴ سبثٮ ه ى ػبى ډ ياى ي ډ ىان آو ب ا ى څ پ ه ى ىاهڄ ډ پ ى. ى ا ه يٹز ب ٥ مب ت ا د س ٽبن ي اٵٲبو بن ځ وش ه ى ا ثمب وي ان بو ي ي ډچټ 3 ډلم ى ا ػ ه ب ڇ ث ى ٽ ث ټ كمچ اي ا ا دبى ى آي ى. ب ٥ مب ت ډٮ اڅممبڅټ ا ا ٽبن ى ثب ه ى ا و ى وبى ٵ شبى ٩ ب ا ډ اٽ اسى ٽ ٽ ىوي ى ٹشڄ ٵشلٮچى هبن ٹبػب ىا دبى ب ٽ وبى ٥ جٮب آ يى ډٺبڇ اي ا ىا ز ثىسإط وج ى ا ز. ٵشلٮچى هبن ا ث وبى س چ ڈ ٽ ىوي ي ى 4 ٶ اٽشج ه م ا ى»ثب شجب ي ٵ ت«ډٺش ڃ ي. ا ه سب ن وبى ثلڄ ٵ ڄ )726 2(39 ډچټ ي سٸ ي ٵشٸ اډ ډچټ ه ا بن ډإډ ځ ز. وبى ى ډل ڇ ذشبډج 6 اڅظ بوى ث ى ث ى. ث ى ډ ي ثش و څ پ )726 8(39 2 ى بډج ( ٽىب چ ٦ ىز ا ډلم ى ډچټ ي ي ډ و ثل چ ډ ٽ ځ ٵز. ا ا ه سب ن وبى 2( ډٺ ه ى ا ى ډ ي ٹ ا ىاى ي ٽ بن ه ى ا ڈ ثب ه آي ى ي ځىجي ډ ٦ ١ ى ا س ت ٽ ى ٱچ ائى ب ٹچ ائى ) ب ثٺ ڃ ډ ا ډ ي وبن ٱچ ؼبئى( )ٱچؼ ( ى ا ٶ بن ث ىوي ي اثياڅى ب ى ار. ى ثٮ ٠ و ن ٹ ٱبن ډ ى ىي ثب اء )ډش ػڈ(. 3 )ك ىٮچى ث ټ )ډش ػڈ(.

23 ا آنػبئ پ وبى ث ػ ى يى ا شمبڅز ي ىڅؼ ئى ب ث وم أډي ب ثوج بن ٵش وبډ بئى ث ٦ ا ٴ و ش وبى ا ثو بوز ډش ڈ ٽ ى. وبى ب ا ى ك ب ځ ٵز ي ثٮي ا و ي 39 )ډب و جز ي س چ ڈ ب ٽ ى ي ال ڇ وبى ث ى ډ بن ى پ ى م اي ث م م ز )727 ا شبو بن ٽب ي ٽ ډ م ڈ وبى اوٺالثبر م ه ثج بو ي ٽىي هبډ ا هج بن ي ى ځ ٽ ىان هبسم ثي ي د ډچټ ډلم ى ي ث ب ى ا ث شڂبن اي ا ثز الٻ ؿ بو ي. ر ثب قبيف اثسا ى ى ي اڅلؼ 727( 39 )اير ځ ٵز ى اثياڅى اٵٲبوبن ثب ډلب ث بٹجز ٥ ا ٴ اثياڅى ى ػى ة ډ ي ) ىڂبن ث ىاى ه ه اٳ( ث ىوي ٹچٮ ث ىاى ه ډ و ي يڅى ډ بن ب ي وبى ډؼي ىا هالٵى ٩ ب ځ ز ا ٽ ب ا ا ىا ز ٽ وبى ا ثب ٶ بن ثٶ شي اډ ب اي ډ و ا ز ٹجال ى مىبن و ى ټ ا ا ډ بن ث ىا ى هب اثياڅ بن ا ٽ ى ار ث ىوي. ب ٥ مب ت ثىډٺي ډ ٹ څچ آٹب ى ه ى ډلم ي چى هبن ا ډٺبڇ و بثز چ ٦ ىز اٷ ي آ ثب ؼبن ىاى ؿ ن ا ه ٽب ثب و وبى ډ اٵٸ وم أډي ب ا ثم ي ياو ٽ ى كمچ ثبٵٲبو ب ڈ ىيؿب سٮ ٦ ڄ ي ٽ ثى س ٽمبوبن لب ى مبڃ ه ا بن ڈ ثىوش ؼ ي ي اځ ؿ وبى سبثچوبن ىاٱى )و ى ټ ٽ ا ى ى ټ( د ٵز ث اى اث ا ڈ هبن ى و اكى ى ين )ډٲ ة ٸآثبى( پ ز بٵز. تػطف ايبالت سبح ثحط ذعض ثبيػ ىا ه ك ٵش كبر وبى ي ث ي ى س ٮ ث ى. ى ا ش آثبى ډب وي ان كپ ډز ډلم ي چى هبن ډىلڄ ي ي ډٺي ډ ٹ ن وبى د ا س و آن و اكى ى ا بڅز ٥ ان ثب اٵٲبن ب ي ى ځ الن 2 ثب ي ب ډ اػ ځ ى ي. وبى ٶ ى و ى ي ب ٵ شبى سوچ ا بالر مبڅى ا سٺب ١ ب ٽ ى ىيڅز 72 ي و ثجيى آة ي ا ي ٽظ ر ه ع وڂب يا ى اٵ اع ى يال بر ا ان ا 3 ډب س م ڈ ث ى ٽ ځ ٵش سي ؼب ٹ اى ه ى ا ا ا ان هب ع ٽىي ډ ي ٣ ثأوپ ظمبو بن ا بالر ډ ٽ ا ا ٲبڃ 3 وپىىي ي ب ٹ ن ه ى ا ثأن و اكى ثٶ شي. آٱب ش وبى ي ب ٥ مب ت ا ډ ث ٣ ثو ا شڂب ى آو ب ا ىهش بڇ ث ټ هج بوى ډ ياوىي )ډش ػڈ( اكڄ ثل ه ى مز ػى ة ى ثىي ثب ١ بٵ يال ز ځ الن ى ډبن د ٦ ٽج 722 ثش ٳ ي ب ى آډي. ث سپ ٳ )ػچي اي ڃ 4( ي ي بئى ا ٽ ى ډي ر 2 بڃ س ٹ ٴ ى اكڄ ثل ه ٵ ر ي اوي سٺ جب 3 سب 2 ثل بة آي ى ا ز ي ا ه ي ؿ ڄ دىؼب ا وٶ ػ ء اٵ اع و بڇ ث ى اوي!

24 تس ف ا يبض ذب زض طات ٹجڄ ا ي ثبٹياډبسى ى مز ٱ ة ثب شى ا ػبوت ٷ ا ٥ م ىبن كب ڄ ى. ا ٹ ٢ ب ډ بن اٵٲبو بى ار هالٳ اٵشبى ث ى ػمب شى ٥ ٵيا اڅچ ب هبن ي ځ ي ى اه ا ي اڅٶٺب هبن ث مب )729 3(4 ډ أډيوي. ى 4 اڃ ي اوي ػبڇ س ثز ث وبى ډ ب ٥ مب ت ڈ ثأوؼب اي دى ا ٵز ي ثب ا ىپ ٥ ا ٴ اٵٲبوى ثب ڈ چق ٽ ىوي وبى ډ ٵ ٸ ي ٽ ا ػبوت ار ي ٵ ا د ٵش بئى ثپىي ي ثٮي ا ډ اٽ ار ډب او اٵٲبو ب ا ثب ٥ ب ز آي ى ي ا يى ٽمبڃ ك ه سيث وبى اڅچ ب هبن ا ى ار ثلپ ډز ثبٹى ځ ا ز اډ ب ٥ ا ٶى ٵب ى ثبن ډظڄ ػم يى ي ٱ ى ډ ي ي ػبڇ.)729 بٽه ٽ ى ي د ا ىي ډب څ پ ٽ ى ثم ي ثب آډي 4 ي اڅلؼ ) ي ػبلجت وبض ق ايف غ يعائى ا ٳ ٱچ ائى )ٱچؼ ( ؿ ن وبى ا ى و اكى ٷ ډ ٲ ڃ ى ي ثو ا بن څ پ ٽ ي 3 ډل ڇ 42)8 اير 729( ي مىبن ا ډلب ٽ ى ي د ٹ ايڃ ذب اي ث ىا ى ياڃ ثج ٦ بڇ ي. )729 29( وبى ياڃ ا ډى ڇ ٽ ى ى 6 االي ڃ ث ذشبډج يىهبو ٽىب ى ٹ ٦ ٮى ػىڀ ډ مبويي ز ياٹ ي. 2 س دوبو وبى ډ ػبن ذب بن ٱچ ائى ا ى ي ٽ ى د ا ا ه پ ز ٽب اٵٲبو ب ثبڅٺ هشڈ ي ث ى وبى ؿ ن ثى ڈ ذب س ػ ى هب ىا ز ا سٮبٹت مش بن ه ىىا ى ٽ ى يڅى سيث ى اوي ي ٽ ا مز ٹ ي ه ڈ اٵٲبو ب ډ ى س ي ي ياٹ يوي ثيين ٵ ر يٹز وبى ظمبو بن ا ثش ٻ آ ثب ؼبن ى ر ٽ ى وبى ٵشب ى آډ او د ځ ٵش ي ثب ا مبڃ ه ى او اى ٽ ىا ز ډ بن اي ي ب ٥ مب ت ثب ڈ وؼ د يا ي. ػىڀ ىي ڇ ثب څ پ اٵٲبن ٽ كبٽڈ س ان ب ز آن ا ىا ز ى ى ه ا ياٹ ځ ز )د الى ٽب ذ بى( اٵبٱى س ان ا ب ٽ ى ثب ٶ بن دىب ث ىوي ي ا سه ا ډ ب آن ا ث شبة )729 2( سمبڇ ثز الٻ ىاىوي وبى ا دى ٵ ا ي ي ى 2 اڅظ بوى ث و اډج ى ډ ؿ ه ر ثذب شوز ثٮي ي ي ٽ ى ډٲچ ة ا اٵٲبو ب ا ٶ بن يا ى ي ؿ ن ه ا بن ډىٺچت ي ث ى وبى ډٺي ډبر ثب ځ ز ب ان ا ث اى كٶ ٨»ي ٥ ه ٱب بن ه «ٵ ا ڈ آي ى ى ثب بن ب 24 2 ا ىبى ا ه ډ ٦ چت ى ٽشبة څ ٴ ٵ ڄ و ى ڈ 6 سب 2 ى ع ا ز. ډ ا ډ ي وبن س د بن ٵ وڂىو اى ډ ى ي.

25 و ث آن ث ىوي ٽ ثب ي ه ا بو بن ا ډٮبٳ ٽ ى ي ٽب ا ثٲ آوبن ذ ى اډ ب ب ثبڅشمب وڂب يا ز. ډىؼى ه ى ا ى ػمبىى اڅظ بو )آه ى بډج 729( ػىڀ ډلڄ ٽ ى ډٲچ ة ثب آه ه ى ا ا ٳ وبى ٹبن يى ى ٽ ىڂبډى االډ آه ي ځ ز ډى ڇ ي د اٽىي ا ٳ ذب ث ى ا ٵ وى ين ا چى وبى ٽ ىوي ػيا ا سه ا اي ٹىي ب ى ٹجبى ث ى ثجچ ؿ شبن ث ىيي شبن ٵ شبى ٽ ف ٵش كبر اي ا ثذبى ب ثبث ى ځٶش ي ا يى ثو ا ي ٽ ٵ ا بن اٵٲبن ا ى يٹش پ ٹ ن ا ان ثؼبوت ٹىي ب ه ا ي ٵز ثوبٻ ىي ا وي ىي ا ه وو ش ه الډز س ػ وبى ثش ٳ و اكى ػى ة ٹى ث ى! بزض زض احى ض ب غطثى ايطا ا ا وبى ا ٽ ڂ چ ا د ځ ٵز ى و ي 42)73( ٥ ٸ ا ي ي ثب ز ث ش ي ى ٵ ڃ ي ه ڇآثبى يا ى ث يػ ى ي. ب ٽ ا د ٵز وبى ي ى سمبڇ ىا ز سبػى ډ ثب يوبډ ياڅىځ ى ه ا بن»ا ٹىي ب سب 2 د ڃٽ دى ٽ ؤ اڅلي اٷ ا ز«ثبو ٢ مبڇ ډب وي ان ي 4 3 ى ي ٽ ډبن ي شبن ث وبى ٵ شبى ي پى ا ه ا ان ه ى ډ ڇ ث ١ هبوڈ ا ثب ىياع وبى ي ه ا ى ڂ ه ى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ وبڇ ا ث ١ ب ٹچى ډ ا ىاى. ػخ ب يب ذبن ايطا ضا تطن ي ي س ؿ ن ظمبو بن ػ اثى ث ٶ ا ان وم ياىوي وبى و بيوي ا س ٳ ي س ٽبن ا ى ډال ډٲچ ة ٽ ى جي اڅ كمه دب ب ډٮؼال ميان ا س ٻ ٽ ى ي ث ىىيع ٵز ؿ ى وڂ ز ٽ ٽ ډبو ب ڈ ثي ز وبى اٵشبى. ب ى 8 ػمبىى االيڅى )29 و اډج 729( يا ى ا ٶ بن ي. 2 ى ثٮ ٠ و ن د ڃٽ دى ډ ى ىي )ډش ػڈ(. 3 چى ك ه 89: ن ډلم ي ك ه )ډش ػڈ(. 2 4 ا ه ٹج ڄ ډ ا چز ب ا ډ چمبوبن ػب ډ ياوىي هب ٽ ډبى ىي ه ا ػيا ثب ي ثىبث ٹ ڃ ث سپٴ )ػچي اي ڃ 4( ىهش ب چ ٦ بن ك ه ٽ ث وبى ىاى ي ٹجال ن ىايىاڇ Davdam ب اى ځ ػى ث ى ي ا اي د ى ىيا ى بڅ ىا ش ا ز.

26 7( وبى د ا سىج ثوش ب ى ب ي ى ػ ىى ب ي س ٽمبوبن ٽ ٽالن ى اي ڃ ډل ڇ 43 ي 3 ثؼبوت مز ىبن ي ي ه ى ٥ ب ٶ ا چى ث ر ډ اٱ ػى ة ى سبٵز آ ثب ؼبن )73 ا هبو ا ٹ ٹچ اٵ ب ا ا آوؼب ثو ا بن ٽ ؽ ىاى. ظمبو بن ا م ػب ٺت ډىو شىي وبى ى 27 ډل ڇ )2 اير( ثشج يا ى ي ي ب ڇ ث ى ٽ 6( آن ي ي ثبي ډ ي ا وبځ ا ى اهجب اير( ٶ اي ڃ ى څپه ثپ ي څ پ ا يان ي ثىوؼ ان هج ؼ ڇ اثياڅ بن ث ډ ي ث ى وٺ وبى ثپچ ى ډجي ڃ ځ ز ي ا ه ډ بىٳ ث ى ثب ك اىطى ٽ ى 2 ا الډج ڃ م ىاى ي ډىؼ ثٮ ڃ چ ٦ بن اكمي طبڅض ي. ض ضش اثسا ى ب ي اڅٶٺب هبن كبٽڈ ٵ ا اڅچ ب هبن اثياڅى ىي ز وبى ا ا ار اوي ي سب دبى ى ا ډ ي )73 29(43 د آډي ى آوؼب اث ا ڈ هبن ث اى وبى ا ى 3 ډل ڇ ي پ ز ىاى ث ى. اثياڅى بٱ بن اډ ب ي ذب ډ ي ثؼبوت شبثبن ځ ا ش سج ى ا اٵ ب ث ټ ث ش ن وبى ث ال ز ه ى ثب ځ ش ث ىوي. وبى ث ى مبڃ س ػ ي ث سىج ٥ ا ٴ س ٽمبن م ر مز ٽ ى اډ ب س اٽم ؿ ن ا و ٢ ز اي هج بٵشىي ثؼبوت ه ځ وشىي. ى اياه ث اڅظ بوى )و اډج 73( وبى 6 د ىاهز. ث ى ىاى ٽ ؽ ا ان ا بالر ا ػي يا ٽ ٥ ا ٶى ثجب ى ي ډ ي ى ث آو ب ډؼم هبو ا ثبڅ ډ ي! ډ ٽ طٺڄ ا ان ث ٦ آ پب ثؼبوت مبڃ ٹى سمب ڄ ډ بٵز. وبى ثب ػالىسى ؿ سمبډش ا الر وبډ ٦ ا ٵ ډبوج ىا ٽ ى ي څ پ ثؼىڀ اثياڅ ب ث ى ٽ )73 2( ك ه ٱچ ائى ٹىي ب ى ڈ ثأو ب ب ى ډ ياى. وبى ى 4 اڃ آي ڄ ٵ وى ث ي ډشمب ڄ ثچن ث مز وبى اٵ اع ا ثٮ ٢ ى ي ياٹ د ؼبن ػىڂى ي ار ى شج ى بئى ى اوي چمىي ثؼبوت ثٮ ٢ ى ي ٽ ىوي اي ثټ ث ٦ ا ٴ )ځ ټث ز( ٹىي ب بن ثب ىاىوي ډ بٳ آه االډ اٵٲبو بن ار ي اڅٶٺب هبن ا ډٮ يڃ ي اڅچ ب هبن ا ى ر ثلپم اوى ٽ ىوي. اڅچ ب هبن )73 22(44 ٶ ي 8 ه ى ثٺ ڇ ؿ ن يڅى ٵز ث ار ي هب ع وبى ا ىيى ا اير ي اي و ث ث ىا ز ي ثب آس ػىڀ ثبال ځ ٵز. څ پ ا ان ى ػىڂ بى ځب ان ي ٽج س ىى بى ډش لي اٵبٱى ى ػ ه ى ډ ٷ ميان ا ز پى ا چڄ وبه ى ىى ىڂ بن ا سٲ ب ز ظمبوى ث ى! ا ٽ ىڂ بن ى آ ثب ؼبن اډالٽى ه ي ث ىوي ي ثب شى آو ب ا س ٻ ٽىىي ػ ى ثپشبة ډ ا ډ يى هبن ٽ ى ى ار ٹي ى ا شجب ٽ ى ا ز. ػ ى ثپشبة بډ Hammer ٵ ڄ 6.

27 هآ) )73 اڅظ بوى- 23 ث اٽشج ا ايث ا ث ډى ٥ ا ٴ ث ب ى اٵبٱى يڅى ي ٵبسق هبن )2 )732 27( ډ ٢ بن اي ڃ ى ار بٹجز ٽ ىوي س و ٵ ىي ثم څشبن ه نب اڅچ ب ي. س چ ڈ ي مىبن ٵب چ ى ػي ي و ٸ ي و ڈ ا ثٮي اثياڅى ٥ ا ٴ ي سجٮ ي اث ى س ځ شىي. ثٮي اث ا ڈ هبن ث اى وبى ثب يػ ى ى ب ك ه ٹىي ب ى ٵ ا ا ثي ز آي ى وبى ى 9 ډ ٢ بن )7 ډب 732( ث ٽ ى يال بر ډ و ه ى يان ي. بوب يبثى ضب ق بست حب ى ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ ا ډ يى هبن ب ٥ مب ت ډ ڂٶز وبى ا ډمچپشى ػياځبو ا ز ي ا ش ىاى ثالى آ ثب ؼبن ا اكش بػى ثب بوز ا بن و ز. ډ بي ه دبى ب اي ا ياډ يا شىي ٽ ى ډبن ا شٲبڃ وبى ى ه ا بن ا ه ى څ بٹشى ث ي ثي ي. ى بډج 73( ب ا ى ػمبىى اڅظ بو 43 ا ٶ بن ب ڇ ډٺبثچ ظمبو بن ي. ا ٥ ٸ ميان ثشج ٵز ي كبٽمى ا ٽ وبى و ت ٽ ى ث ى ډٮ يڃ ٽ ى ثب 8 ذب ثش و ا يان ا ه ى ځ ش ا يى ا ي سمبڇ اي ا ىيى آ يٹ ؿ ن ډلب ي ا ثٮي څپه شبٵز 8 ث چ ٦ بو ډ شٮي ا ب ٵب اٵ اع ي يى بو ي 2 كمچ ٽ ى ى ك اڅى ٹ ؼبن ٵ ىڂى ى ٽ ظمبوى ثٺ ن ميان ٹى مبڃ 3 ىا ى آن ثب اكمي دب بى ثٲياىى ث ى ى. ذب ٹ څجب ؿ ب دىغ ا سچٶبر ىاى ي س دوبو ه ى ا ثؼب ځ ا ز ي ب ثب ٶ بن دىب ث ى اكمي دب ب سب اث )ډ ٷ چ ٦ بو ( ا ثش ٳ آي ى. ډٺب ن ا ه اك اڃ ىا ى ڂ س ٻ چى دب ب )كپ ڈ ايٱچ ( ا ا يان ك ٽز ٽ ى سج ي ډ اٱ ا ٵ ي ځ ٵز ٵٺ ٤ ٹچٮ ىڇىڇ ى ػى ة ا يډ ٽ ډ په ٥ ب ٶ اٵ ب ث ى ثبٹى ډبوي ي ا ڄ آن ىڅ او ډٺبيډز ٽ ىوي. 4 س ٻ ب ٽ ا ثب ځ ز وبى ډ ش يوي ث شبة سمبڇ ډٺي ډبر چق ا ى ثٲياى ٥ ف ى ٽ ىوي ثىبث ا ه ٹ ا ىاى ا ا ١ ى ػى ة ا ثب ان د ىاى ډ ي ي و اكى مبڅى يى ډ ث ثش ٻ ب سٮچ ٸ ډ بٵز. ثٮالي 9 ډلبڃ ا ډلبڃ ٽ ډبو ب ث ٲ ا دبڅ ٸ )اٹ ٦ ب ( ث اكمي دب ب ياځ ا ډ ي ث ش ن هبن اٵ ب )ډش ػڈ(. ډ ا ډ ي وبن ٹ ٽ ىهبن ډ ى ي )ډش ػڈ(. 3 ا ٽشبة بډ Hammer ډىٺ ڃ ا جلى. سب ن ذشبډج 73. بډ ٵ ڄ 66 ى ڈ او 732.

28 732 ٵ اي ڃ سب او ا 2 ث شىي ي ب ثب ى ڂ ى يوبډ ز ى ب ومب ىيځبن ي ثبٽ ىاىن د څپه ى سوچ ډٮؼال ثب شى يىٽ ( ) بكڄ بڅ بن ػى ة ا ا ١ ى آن ثم ػت س ٻ ا ا ٹٶٺب ډبي اء ي ا يان ا او بن ٽ ي ثب ه ډ ٽ ڃ ى ثىي ثڂ وي. س مي ي ب ا ا ه ث ى ٽ ډجبىا ظمبو بن ى شى ث اكڄ ثل ه د يا ٽىىي. ذ غ سالح ضب ق بست حب ى ډٺب ن ٵشق ار و و يوبډ ا ان ي ظمبوى ثي ز وبى ي ي اي و ب ز سىٶ ه ى ا ا ٹ ا ىاىى ٽ د ا پ ز ډىٮٺي ي ثب ي ا ٩ ب ٽ ى ي ا چ بوى ث ا الډج ڃ ي ثٲياى ٵ شبى سمبڇ هبٽى ا ٽ ٶ ى س ٳ ىا شىي ه ا شب ي ي ډٮشميى ا اٵ ب ا ث ا ٶ بن ٵ شبى ٽ ٵشق اي ي پ ز اٵٲبو ب ا ث ؿ ڈ ب ٥ مب ت ٽ ي ا اوٮٺبى يوبډ ډ ث ٽ و ز ا اى ا ان ا ى هبٻ ظمبوى ډ پ ر ځ ا ش ث ى اث ا وبه ى ىى ي ډالډز ٽىىي.. )732 2( ثٮي ا سى ڈ اډ يال بر ػي ي وبى ث ډ ي يا ى ي آي ڄ اڃ ؿ ن ا ؼبى ا بڅشى ى ب پ ز و ٢ ز بى ى م ى ډٲشىڈ ا ډ ٹ وبى ث ى ٽ ى ٵ بى ي هالٳ آ ثب ؼبن كش ى يال بر اٽظ آډي ٵ ا ڈ ثيٹ ز ه چى ػي ي ػىڀ سؼ ار ٽ ى و ت كپ بډى اٵٲبو بى سب ډ ٦ ي س ٽمبوبن بٱى ڈ ډؼج ث ىاىن ٹ ن يوي وبى كپ ډز ه ا بن ا ث )732 3(44 اث ا ڈ هبن ذ ى ي 7 ډل ڇ كمچ ا ى آډي ث ين ډ ي ا يئه ث س ٽمبوبن م ر ٽ ى سب ډ ي ډ بن )ى ٽىب اس ٻ( ي سب ثچوبن د ٵز اډ ب س اٽم ثىبث بىر )732 (4 ه ى ا ث و اكى مبڃ ٽ ي ث ىوي. وبى ؿ ن ى 24 ډل ڇ ځ ځبن ث ي ٥ مب ت ب ث وبى ځٶش اوي. س ٻ ا ځ الن ي ب ٽ ى ي ي ب ٹڈ ى ٽ ث ى ىاى ى ش دب ب اكمي ثب ي ٽ ى سٮچ ڄ اي اډ ب ثذ ويى اي څ پ ث ٥ ان ياڅى ثٲياى ډ ٲ ڃ ډٺبيالر ػي يى ي ي ا ه اډ ثىبث ډىي ػبر سب ن وبى ا ډؼج ٽ ى ٽ ث ا ٶ بن ث يى. ب ث ى ين وبى آډي ي ى ه م اي ث ي ي ډ ٲ ڃ ي وبى اي ا ا ٥ م ىبن ىاى ٽ د ا هشڈ ډلب ث س ٻ ث ه ا بن ثب ه ا ي ځ ز ب ؿىيان ا شمبىى ث ا ه ٹ ڃ وپ ى ي ثىكٸ ڈ وج ى ا ٽ ثبډياى وبى ى ثبة ډ بڅق ىيڅز ٽىپب ٽ ى اډ اء اي ا ى ځ ٵشه ډبڇ ډ بڇ سإ ي ٽ ىوي ظمبن ا هچ ٽ ىوي )2 ډب 732( م ٵش يوبډ ب ٥ مب ت ثب ظمبو بن ډ ٹ هبڅى ا ډىبٵ وج ى ي ٹ ا ىاى ثب ي ڈ د ٵز ٵ ٷ اڅٮبى اى ډل ة ډ ي څپه و وبى ه چى ثبالس ا ا ى ب ث ى. 28 هبڅى ا ٱ اثز و ز ٽ ظمبو بن ڈ ا ا ه يوبډ ٽ سج ا ث ا ان ياډ ڂ ا ز وبه ىي ث ى ي ي ث ٿ س دبڃ

29 ا ان ى ډبن وبى ب څپه وبى چى اڅٮؼبڅ د ٥ مب ت ا ٽ ز ډب ث ويا ز ثىبڇ ج ب طبڅض ث چ ٦ ىز و بوي ي ى 4 ث االي ڃ 4 ( 4 ذشبډج ٥ ) 732 مب ت ا ث ډ ي ٵ شبى ي ي ثٮي مب دبى ب ى ج ب طبڅض ا ا الڇ ي آن ٥ ٶڄ ا ث ٹ ي ه ياو ٽ ى. حبضث ثب ػخ ب يب وبى ثٮي ا سىج ثوش ب ى بى ٶز څىڀ ي ٥ ب ٶ وي ى 9 ػمبىى اڅظ بو ( 27 و اډج ) يا ى ٽ ډبو ب ي ي ى 22 ػمبىى اڅظ بو ( 4 ى بډج ا ا ډب ي ز ي ٽ وي ي ٽ ځبي يان (ځ ا ) ث اكمي دب بى ثبػالن كمچ ث ى ي ٹچٮ ډلپڈ اي ا ى بة ډ و ٽ ى. ډٺب ن ا ه كبڃ څ ٦ ٶٮچى ث ټ وب ت اڅلپ ډ آ ثب ؼبن څ پ ى ڂ ى ا ػبوت ٹ اؿ الن ( مبڃ ٹى چ مبو ) ث ب ى وبى آي ى. وبى اي ڃ ػت ( 8 ى بډج ) 732 ثپ ٽ ٻ ذب ي ث ا ه اډ ي ٽ اكمي دب ب و ا ثٲياى هب ع ه ا ي ي اډ ب ډؼج ي ٽ د ٵز ه ى ا ىياڇ ىاى ا ا ى ز ٽ دى (سب ٽ د ي) ي ٹ اسذ سب ىڂؼ ػچ ٵش ى اي ڃ ٮجبن ( 7 او ) 733 ثچىيى بى ډٺبثڄ ٽب ٩ م ه ا ٵ ي ځ ى 2 پىٶ ډ ىي ٵ وڂى ا ؿ ة ه ډب ػ ى بهز ي وبى ا ىػچ ځ ش ا پى ثٲياى ا ثش ٳ آي ى ي سمبڇ ثٲياى ا ى ك ب ځ ٵز ى م ه يٹز ڈ ن جي اڅجبٹى ٥ ب ٶ ثىى الڇ ي ياڅى 3 ث شبن ډإډ ٵشق ث يوي. اكمي دب ب ث اى ىٵ اڅ ٹز ي ي ىاى ٽ ثٲياى ا ى اه ٶ س چ ڈ ٽىي ى ا ه ډ ٹ څ پ س دبڃ ظمبن ا ا ٽ ٽ ٻ د آډي وبى ىيا ى ا وٶ ثملب ز ثٲياى ځمب ز ي ى 6 ٶ 9 ( 46 ي ) 733 ثٺ ذب ه ى ا ث ډٺبثچ س دبڃ ظمبن ث ى (ث مز بډ ا) ى ٽىب ىػچ وبى ډٲچ ة ي ي ث ٥ ٳ ث (ثچي ي ) ي ډىيڅؼ ه (ډىيڅى) 4 ٺت و ز. ځ ا ل ق و ز ا ٽ ا ه ډلڄ ى دىغ ٵ ىڂى ډ ٷ ٽ وي ياٹ ا ز ي ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى هبن ٽ (ٽب يان) ى مز ػى ة ا ٽ وي ياٹ ث ى ا ز ٵٮال ٽ ى ثىبڇ ځب ډوٶٴ ځبي ا ى آن كييى ز (ډش ػڈ). 2 ډٺ ى ډ ا ډ ي وبن ا څٶ ٨ ان سذ ډلب ى اي ډٺي ٽب ٩ م ه ا سٶب بسى و ز ثچپ وبڇ ډلچى ا ز (ډش ػڈ). 3 ا هبويان ډ ٮ ك. 4 ثىبث يا ز ىٽش. و پ ىڇ ٥ Nicodeme ج ت س دبڃ ظمبن ا ه ػىڀ ى 9 ي ى ٩ ب ا ټ ( ) ياٹ ي ػ ى ث وٺڄ ٹ ڃ اي ى ٽشبة بډ ٵ ڄ ٶشڈ. 6-29

30 4( وبى ى 22 س ث ز ي اډ سى ڈ ى اڅٮبى ٵ ٷ ډ ب ر ي څ بٹز ي ي ميان يا ى اير( ٶ ذب ٽىىي سيا ٻ ا ٶ ه ب ار سب ىاى څ پ بن ث س ډبن ا ىي ز بهز ٩ ب ه ى ٹ اى ػي ي ا ه ا بن ه ا ش ي ياڅى ا ه ا بڅز ا ډإډ ٽ ى ٽ ا اوٺالثبر ډلچ ى ػچ ځ ى ٽىي ى ٩ ٳ 2( 22 وبى ي ذب ډ بى ٽب ا ي وبى ا ډؼيىا اٽشج ( اڅظبوى ث ى ي ٽ ډبو ب ي بة 6 ى ا ه ى ډلڄ ظمبو بن څ پ ٥ ال ځ ٵز د ا ػم ب ٽىب ى بڅ هبڅى ٽ ىوي ى ا ه وٺ ٦ 2( 2 هج يك ز اط ډلم ي هبن ثچ ؽ ي يڅى وبى ډ ٦٢ ة و ي ي ى 2 االيڅى ػمبىى اٽشج ( ث څ الن شبٵز ٽ ى ىي ٵ ىڂى ٽ ٽ ٻ ياٹ ا ز ي ډ بى كمچ ث ا ىيځب ډ شلپڈ ظمبو بن ى چميا ان ي ؿ ن س ٽبن ى ٽ ٽ ٻ ډٺبډى ا ش ا ىا شىي وبى ث س و ىا و ى ټ چ مبو اٽشٶبء ٽ ى ٽ ډلڄ 3 آ يٹ څ پ ظمبوى ث ى ي ث ٹ اى ه ٽ ى ٥ بٷ چ ٦ بن 4 و ى ټ ٽ ډبو ب ثبٹى ث ىوي ٵ ډبن ىاى ٽ ث ػم ب ٵش ډل الر ي ا ث آوؼب كمڄ ٽىىي ٽ ث اى څ پ ٽ ى آ ىي ث ػبوت ثٲياى آډبى ثب ي. وبى ى ٹ اسذ هج بٵز ٽ ډم دب ب ثب ٵ ىڂى ٶز ى ا ى ثىي آٷ سىڂ ػىڂى ډ ى ايڃ ى ٱٶچشب د ا ز ځ ٵش ىا 9 ػمبىى اڅظبو )9 و اډج ( ا ٥ ٸ ثب ه )ثب بن ( ظمبن س دبڃ ػىڀ ثلج ك ى ي كمچ ي اي ث دب ب و ب يا ى ډ يان ځ ز اثياڅ بن ى ا ه وج ى ٽمبڃ ؼب ز ث ي ىاىوي پىٶ ا اوى ظمبن 7 6 دب ب ا ا سه ٹ ٦ ٽ ى ي ٵشق وبى ٹ ٦ ٮى ي. اٵ اػى ث ډيى ډلب ه ثٲياى ٵ شبى ي ه ى ث 8 شبة سمبڇ ا دى ا شوال آ ثب ؼبن ك ٽز ٽ ى ى ثبو ى ي ٽ س م دب ب سج ا ب ٽ ى ث يان ٵش ا ز وبى ٦ ٴ ىبن ٽ ى ا ٥ ٸ ٹ اسذ څ الن ه ډبس ي بډ ا 26 ى ػمبىى اڅظبو ه ى ىيڅز ٥ ٳ ا ٽ ٽ ى ا الڇ دب ب اكمي ي. ثٲياى ك ب د اډ ن ث ى ڂ ثب ى بډج ( 4( ك چ ي ٽب ي ومب ي ډٮ ه ث ى ٹي ڈ ى ٽ ول ى ث ا ظمبوى ي ا ان كي ار ٽ ىا ى اهش ب ثب ڂ ى ا ث ػبئى بوي ٽ وبډ اى ؿىي ث كپ بڇ ډبي اء ٹٶٺب و ش آوبو ا ث سوچ ا شلپبډبر ه ى اډ ىاى! يڅى ه ى ا ثٲياى ث ين و بډي ي ا ٩ ب ىا ز ٽ ا ه مڄ»ډىبٵى ٹبو ن ىيڅز ظمبوى ٩ ب ا ؿڈ ب ا ز ى آوؼب ؿڈ ډٮ يٳ ا ز. )ډش ػڈ(. 2 كبٽڈ ٽ پ چ )ډش ػڈ(. ٩ ب ا ٥ بٷ ي ٦ بڇ ډ اى ا ز ٽ اډ ي ٥ بٷ ث شبن ځ ىي. 4 وبك ث ب كب چو ى ا ز ى مبڃ يان. ثشب ن ا ه ډ ى ٵ ٷ اڅٮبى ى ٽشبة بډ ډ اػٮ ومبئ ي ٵ ڄ 6. 6 اڅچ ب وبڇ ٽ ا چى )ډش ػڈ(. وبى ٵ ډبن ىاى ٽ اي ا ث سه اي ث ش ثٮجي اڅپ ڈ اٵىيى ٹب ١ ى ڂ ظمبوى ىاىوي ٽ ث ي ٥ ه ث ى ىٵه ومب ي )ډش ػڈ(. 8 ډٮ يٳ ث س م دب ب ډچ ى )ډش ػڈ(.

31 ا ز!«وبى ٵٺ ٤ ډ ٵٸ ي ٽ سمبڇ ا ا ا ډجبىڅ ٽىي ي ث ا ا ه ا ا ا ػب و م ى ا ٽ ا ػبوت و اكى ػى ثى ا ان ه بڅ ډ ث ى. 1 قغيب ح ز ث س ا ه و ا ثچ ؽ بى ا ىيى ډلمي ٱ چ ائى ث ى ي ثٮي ث ىا ى څ پ ب ٥ مب ت طبوى وب ڄ آډي ي ا ػبوت وبى ث كپم اوى ٽ پ چ )ى ػى ة هبٻ ثوش ب ى( ډى ة ي ى ا ه ايٹبر سمبڇ و اكى ػى ة ا ان ا ٵب ي ه شبن ي ٥ ا ٴ بكڄ هچ غ ٵب ا ث ياىا ز. )733 22( وبى ثٮي ا ب ر شجبر بڅ بر ى ػت ى بډج ا ي ٽ ى ك ٽز ثٲياى ا 2 ثٲ بى ٥ ٸ )ثپ ب ( ي ث بر ي ث بن ي ش ي ث ج بن ي ه آثبى ي ىي ځىجيان مز ٽ ى ډلم ى ى ځ ىو څ شبن ػبى ځ ٵش ث ى څپه ث يىى ډى ڇ ي ث ځ ډ ار ٵب ب ڇ ي آه االډ ث ى ز ئ ٹج چ ة ػ ٹ ځ ٵشب ي ى 47 ا ٶ بن ى ي ډل يڇ ؿ ڈ ىي ا ب ز ي. )732 ي 26 ٮجبن ) ٵ آن ى ا و ي ي ي يا ى ا ث وبى ځ او ي.)734(46 ؿ ن هج س ت سٮ ي ار اكمي دب ب ا ىيڅز ظمبوى ومى ي وبى ي 4 ٺٮي )8 آي ڄ ه ى و يالىر هج ا ى ٽ ى ك ٽز مبڃ مز ث ب م ٵ وي ١ ب ٹچى ډ ا )ا )734 ه ا ب ٥ مب ت( ا ى ي يػ ى ا ه ٥ ٶڄ ا ډ ػت اوشٺبڃ ث ىيىډبن اٵ ب ډ ياو شىي.»ډ ي «چ ٦ ىز ا هبو اى ٶ ى فت حبت بزض زض ب ضاء لفمبظ اڅٺٮي ي ى آي ڄ ٽ آي ى هج اٵىيى اڅپ ڈ جي ي ا ٶ بن يا ى وبى )734 29( 2 ٽ ٵ شبى د ٲبڇ اي ث وبى ا ز ىاى ٹ ا ډوشب ا چى ا ٽ د يڅ اى دب ب اڅچ جي ظمبوى ىيڅز ٹٶٺب ا بالر ثب ىاىن وو ش ه ه ا ي ډٺبيالر ث ى ډٺب ن ا ه اك اڃ د ه. ى. ٣ 3 2 ډلمي هبن ل ق ا ز )ډش ػڈ(. ى ي ١ اڅ ٶب ثبٱجبوى ي ى ػ بوڂ ب ثبٱجبئى ١ ج ٤ ا ز )ډش ػڈ(.

32 ځ څ ش ه Golitsine ومب ىي ي ڈ يا ى ا ٶ بن ي ي وبى اي ا د ش ى ډ ٽت ه ى ډىث ى. 3( )734 ى ىيا ى ڈ ډل ڇ 47)4 يئه ميان ا ا ي ٽ ى ك ٽز ا ٶ بن ا وبى ٶ - ي ( ي ىىيع ي ب ه ٹچٮ ي ډ اٱ ث ا ىث ڄ ي 9 ث االيڃ )9 اير( ى ٥ ڃ ٥ ٸ ډچلٸ ثبي كبػز ىڂبڇ ٽ ىاى ٹ ا ه ي بهچ وٺب ٣ ثٮ ٢ ى ى ي ٽ ى ډ ٦ ي آ اڇ ا ا الر وي. جي اڅچ دب ب ى ه ا ز ٽ ى ٽ كڄ ډ ئچ يال بر ٹٶٺب ا ث ىي بڃ ثٮي ډ ٽ ڃ ٽىىي يڅى ؿ ن وبى سٲ ى ى اي ١ ب ٹٶٺب ډ ب ي وپ ى ثيي ٵ ر يٹز وو ز ث هبى ئ ٥ ا ٴ ىاٱ شبن ى ٱب ى ٹم ٷ كمچ ث ى ا ه هبى بثٺب ث يان ى ز بٵش ي ا ػبوت چ ٦ بن ظمبوى كپ ډز اي س ي ٸ ي ث ى وبى 2 ث االيڃ )2 اير( ى بكڄ يى ٽ ا ىي ى ي ؿ ب ي ثٮي ثىػىڀ ىاٱ شبو ب ٽ ى ډ و ا مبهى 2 ث ٹجچ ٵش ا څپ بى ػب يسچ ي ٵ ډبوي بن ظمبوى ډيى ځ ٵشىي ډؼم ذب آوبن ث 2 وٶ ثبڅ ي وبى ٥ مب جٺچى هبن ػال ا ث ډٺبثچ 3 ٵ شبى ٽ آوبن ا ى ك اڅى ىاياثبسبن ډٲچ ة ٽ ى ي وبى ى ا ه اطىبء ث اى ٹ ٦ ه ٤ ثب ځ ز هبى سب ٹچت يال ز ٱب ى ٹم ٷ د ٵز. څ پ ٽ ى ى ا ه ٽ شبن ث ب ى ا ث ى ي ثبيػ ى ؼب ش بى اٵٲبو بى اثياڅى وش ؼ كب ڄ و ي. هبى ث مز مبڃ ځ وش ي ډ ىڇ ىاٱ شبن ه ٤ ډ اػٮز وبى ا ډ ٲ ٽ ى ث ىوي ٵٺ ٤ هب د الى د موبڃ بكت س ه ث هيډز وبى ي ي ا ٥ ٳ ى ڂ اډ اء ځ ػ شبن ډ ى 4 ىاىوي ٽ ث ذب كبٽڈ ظمبوى ى سٶچ ٱچج بٵش اوي ا ا ب ىاٱى وبى ى 6 ػمبىى االيڅى 3( 6 اٽشج 734( ٽ رٽ ه يا ى اڅظبو ػمبىى ى ي ځ ى ي ٹجچ و ى ټ ٹچٮ ث و اډج ( 4( ٵشلڂ اى ي دب ب چى ٽ ي ځىؼ ىا شىي ا شٲبڃ آن كٶ ٨ ث ٽ م ه او ه هبويان ا چ ٦ بن ػىڀ ث ب ه و ه ي ډ شچ ڇ ا مبڃ ٹچٮ ځ ى ٵ ٷ اڅٮبى ي د و ځ څ ش ه س دوبو ٹچٮ شبوى ي ډ ىي ه ثبٽ ا ث اهش ب وبى ځ ا ز ٶى هبن ثٲب ى ا ػبوت وبى ډإډ ي ٽ ث اس ٶبٷ 32 2 اي ا ى 2 ب 3 ډ 734 ث ك ٢ د ٵز ػ ى ث سٶ ڄ ځ ى بى اي ى څ ؽ ى. ٹجچ ى ډ بن پى ي مبهى ياٹ ا ز ي ػب يسچ ى مبڃ ٽبهشى ى ډبي اء آال ان )ٹبو ٸ(. 3 ى ي ١ اڅ ٶب ډب ي ى ػ بوڂ ب ى ثب ډ ى ي )ډش ػڈ(. 4 و ى ټ د ٦ ي ټ اٽى ن ډوؾ ٹچٮ وبڇ ىا ى. ػ ى ث ٽشبة ى Schenese ي ث سپ ٳ Butkov

33 ا بن ځ ػ شبن ث ډلب سٶچ د ىا وي ي څ پ ى و ث ٽ ثى څپ بى ػب يسچ ځ ڄ ي يڅى ي ر ډ شبن ا د ٵز ا ه ذب ډمبوٮز ٽ ى. ظمبوى ث اى ډ ٲ ڃ ٽ ىن ي ډجشال وم ىن ى مىبن مبڅى ه ى ا 733 ا ٽ م هبن ثٮي ث سل ټ ډىٽ ى ى ٽب بى ٽ ىاٱ شبن ډياهچ ومب ي اډ ب ٽ آوؼب ا ا ١ ى ا ا ذب ج ي ىيڅز 736 ي ي ػىڀ ث ډىؼ ځٶشڂ ب ا ه ى بٹجز ومىىاى اػب ډىٽ ى ډل ة ه ى ډچټ ظمبوى ي ؿ ن ي ب ا ه ډوب ٥ ار ا د ث ىى ډىٽ ىوي ډ ڄ ىا شىي ؿ يىس ثبٽ ي ى ثىي ا س ٻ ٽىىي ي ث اى ا ه ډٺ ى ى ى ڈ ب ث ز ي ټ ډب 73 يوبډ ځىؼ ى ػي يى ثبډ ٢ بء ي ثم ػت آن ي ي ا ان ډچش ڇ ډ يوي ٽ ى ػم ډ ا ى ثب ڈ ډشل ي ث ى ي ىڂبڇ ؼ ڇ ىيڅز طبڅظى ا ډ ب ير ه ىىا ى 2 وىمب ىي. وبى ؿ ن ډ ٹ ي ډلڄ مبهى ا ا ش ا ومىى ي ٵ ډبن ىاى سب ډ ىڇ آن ث ػي يى ٽ ى ٽىب آٷ ث آي ى ډىشٺڄ وي. ر ايط ا ؿ ن جي اڅچ دب ب ٽ د يڅ اى ث ٹب ي ث ى وبى اٵ اػى ا ى ځىؼ ځ ا ز ډجبىا 73( ا ځىؼ مز ٽ ى. ىاٱ شبو ب ث آوؼب كمچ آي وي ي ه ى ي 3 ډ لؼ )6 دب بى يان ډؼبڃ د يا ٽ ى ٽ آ يٹ ث سٶچ ث بوي ي ث ٳ ډيسى وبى ا ى څ ى ډش ٹٴ ٽ ى ي ٵٺ ٤ ي ايڃ ډل ڇ ٹچٮ ا ظمبوى بهچ ث بوي ٹب ث ا ه ى س او ز ډ ( 24(48 ٽ ى ىبن ٦ ٴ ا يان ث ة وبى و بډي ث ين ا ه ثب ځىؼ ي سٶچ ي ٹب ؿ ب ك ه ك ىى ث ىوي ٽ و يى ىيڅز ظمبوى ث آن ا ش ب ىا ز جي اڅچ دب ب ثب 7 ي ا 26 3 ثبٱبي ى ى ز ى څ پ ىي سبهز وبى دى ا د بى ى ډٲ ة ا يان سالٹى ٽ ىوي. ي 33 بډ ٵ ڄ ثٮي ب ومب ىيځبن ي پب ز ډىٽ ىوي ٽ وبى ى اػ اى ډ اى ٹ ا ىاى شبة ومىٽىي. اٱ ا ى اٱ ى )ى ثبن ا ډىى( ى ٵب ى اٱچت ا ه ډلڄ ا ډ اىسذ ډ ى ىي.

34 يئه 73( وبى ثٶشلى ومب بن ډ ٵٸ ي وٶ ا ذب ظمبوى ٽ ا آن ػمچ ډل ڇ )8 2 جي اڅچ دب ب ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ياڅى ى ب ثپ ث ىوي ػبن ذ ىوي. ى ٹ ة ا ش ٻ ا اډى ا او بن ا ډيى ىاىوي سب ٽ ى بى م ا دب بى يان ا ډشٶ ٷ ٽ ىوي د ا 22 ا ه ٵشق ځىؼ ى 7 ٶ )9 ي ( ي سٶچ ى ث االيڃ )2 اير( س چ ڈ ي. وبى ث ٹب ډٺبيډز آوؼب بهچ ى ؿ ن ي ث ځ ز سو ت ث ډ ي ك اڅى آن ٵ ډبن ىاى ى ثب ظمبوى اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ا ډإډ ډ بڅل ٽ ى ي ث اى ا ىپ ٹب ا وڂب يا وي س ٽ ب ا يان ا ٵيا ٽ ىوي ا ه ى ػمبىى االيڅى )3 اٽشج ( س چ ڈ ځ ز. ػعي ت بزض ث زاغستب 3 ى اي ١ ب ىاٱ شبن سب ټ ث ى ىاٱ شبو ب ٹج ا ٵ ي ځ ٵشىي ي اي مى ئ ٹ اٹ شبٹ ب ثش ه كمچ ث ى س ه دب شوز موبڃ ډشلي وبى ث ى. وبى ا ا ٥ اٳ ٹب ب ڇ ځ ػ شبن ي ي ثؼبى س م ) ٥ م ص( دبى ب ى آوؼب چى ډ ا ا ٽ سب ا الڇ آي ى ث ى ياڅى ٽ ى. س م ى ٽمبڃ وباډ يى ث ٽ شبن شبٵز ي چڈ 6 7( ٥ ٲ بن ث اٵ ا ز ي 29 االيڅى ػمبىى ه ى بىر ثىبث ي ي سٶچ يا ى وبى اٽشج ( هبو ا ا ث ه ا بن ٽ ؿبو ي. ا سٶچ وبى ي ث ػىڀ هبن ٽ م ٹذالن ځ اى و بى ٽ ا 733 س ٹٴ ىاٱ شبن ى ثجٮي 4 ىا ز. ى ا وبى ٥ ا ٴ څڂ ى ػب يسچ ا سىج ٽ ى ٽ ث ډلڄ آيا بى ىاٱ شبن ډش ا ى يوي. ومب ىيځبن ىيڅز ظمبوى ى ا ه يٹز يا ى ا ىيى ا ان يوي ي هبن ٽ م ث ؼچ ډ اػٮز ٽ ى ي ٹجال ا ػبوت ه ى كپبډى ا وبډ ى ثالى ډوشچٶ ٽ ى ث ى ) هبى ث اى يان اي مى ث اى ى ثىي اڅيا ث اى س ه ( ثب يػ ى ډبى وز وبى ا ا آڅشى آٹبؽ ثياٱ شبن څ پ ٽ ي هب د الى ا موبڃ ٽ ى ي اي مى ا ٶ وم ى ي اډالٻ ٹب ١ ى آٷٹ ؿ ا ثجبى ه اثى ىاى يڅى ث هبى ى ز و بٵز ى ا ه ػىڀ وبى ى ا وٶ ا ظمبوى ا اوٮبڇ ىاى ي ډ ه ٽ ى ي وٮ جي اڅچ دب ب ا ٽ ثي ز شڈ وبڇ ٹ اؿ څ ثٺشڄ ي ث ى ث ٹب ٵ شبى ي ػ ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ىاډبى چ ٦ بن ظمبوى ا ث ا يان ځ ڄ ىا ز )ډش ػڈ(. ػبطچ ٸ ا ډى شبن اث ا بڇ ٽ سى ب ي ا ه ڇ ث ى ي ثٺ ڃ اي ى ٶشڈ يئه )ثل بة ٹي ڈ( اسٶبٷ اٵشبى ا ز. ى ثبن ىاٱ شبوى ا ه ٽچم ايس مى و ش ډ ى. ػ ى ث ٽشبة ث سپٴ ػچي ايڃ ٶل 2-3 ي ٽشبة ا م و ډ ڇ ث ه او ه ٽ م ؿبح ايى ب. 889

35 ا تربة بزض ثپبزضب ى ايطا زض غب )736 22( ډ ٢ بن ى 8 او )و ى ټ ډٲبن ى ز ى ي ي ا ي ٽ يى ثمچشٺبى وبى ػ اى( ا ىي ى ي م اډ اء ي يالر ا ى ر ٽ ى. ثل ٢ ب ځٶش ي ٽ ى اوشوبة ب ٥ مب ت طبوى ب اي اوؼبڇ ډٺ ى ؿ ن ٽ ىا ز ا ٩ ب وبى آ اىوي ى ڂ ٽ ب ث ىوي وي ٽ طبڅض جب ب بٵش ډ و ا ي ث ه ا بن ثب ځ ش ځ اى اهش ب ٽىي سبع چ ٦ ىز ا وذ ٵز ډڂ ثٮي ا ا ا ي اث اڇ ډمشي ي ډ ي ٣ ث ا ىپ ا او بن ى ز ا آىاة ډ ت ٮ ٽ ث چ ب ا مٮ ڄ ډشيايڃ ي ثب ىا وي ي»ا ه ډ ت ا ٽ ډوبڅٴ آثبى ٽ اڇ ي ا يٯ بڇ ډب ز س ٻ ومب ىي«ثب ه سيث اسلبى ډمبڅټ ا الډى ر ځ ٵش ډ ت ٮ هبډ ډ ا ت ا ثٮ ه ا ي ي ي ى ٵ ي ډٺچي ٥ ٺ ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ثه اډبڇ ډلمي ثبٹ ه ا ىي ځ ز. ا ه ٣ د ٵش ي ډل ٢ ى ثم م ك ٢ ب س ي ى ه او ١ ج ٤ ځ ى ي آوڂب وبى ي ٣ دىغځبو ا ٽ ثب شى ث چ ٦ بن ظمبوى ١ ى س س ت ىاى. - ؿ ن ا او بن ا ا شٺبىار بثٸ ه ى وپ ڃ ٽ ى اوي ىيڅز ظمبوى ثب ي ډ ت ٮ ا هبډ ډ ا ت ا ثٮ ث ىب ي. 2- ٮ بن ى ډپ ثب ي ٽىى هب ىا ش ثب ىي. 3- م بڅ ا ا ان اډ كبع ډٮ ه ي ا ا بډبر ثلؼب ث يى. 4- م ا ان ډجبىڅ وي. - ٶ اى ىيڅش ه ا ىي ػبوت ډٮ ه ي ى دب شوز د ٵش ځ ىوي. چى 2 دب ب ا چى ظمبوى ډياٵ بثٸ ځىؼ ى ى ز ډٲبن ب ي ا ه ډٺبيڅ ث ى. ي دىؼ ىج 4 اڃ 48 وبى سبػڂ ا ى ٽ ى ي ث اى ا الڇ ا ه ياٹٮ ٶ ائى ث ا الډج ڃ ي هد ٦ ث ٯ ا اڇ يوي )ډإډ ا الډج ڃ جي اڅجبٹى هبن وڂى ث ى( ب اى ١ ب ٹچى ډ ا ياڅى ى ډشه ػ بوڂ ب»ث ٦ ٸ اډ كبع ډ ي بڇ«ا ز ٮىى ث ٦ آو ب و ا ا بڇ )ډش ػڈ(. 3 2 ا ه ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى هبن ث ى ػبطچ ٸ اث ا بڇ ى ثبة س ٶبر ٩ ب ى ا ه ډؼچ سٶب ڄ ث ب ى ٽ ٽ ى ا ز ي پياڇ ا ه ىي ډ م ا ا ش ا پىٶ يكبوى ٮ ٽ ه ى ا ى ا ه ا ث ثبى ىاى ؿ ى وم ڂ ىي ػ ى ث ػچي ايڃ Otter ٶل 332 بو ىHanway

36 ه ا بن ي ي ٥ مب جٺچى هبن ػال ث ي ا ر اي و ت ځ ى ي ي اث ا ڈ هبن ٩ اڅييڅ ث اى دبى ب ياڅى آ ثب ؼبن ځ ى ي )ا كي ٹذالن ٽ سب ا يډ ؿبى(. طىطوطى ث ل س بض ى ا ه يٹز ٵٺ ٤ ټ وٺ ٦ سب ټ ى اٵٸ ا ان ډ ػ ى ث ى وبك ٹىي ب ٽ ډىج ٵشى ٥ ب ٶ ٱچ ائى ي ډلڄ كپم اوى ك ه هبن ث اى ډلم ى ٽ ډل ٻ اثياڅى بى ار ډل ة ډ ي ى )736 ثبٹى ث ى ى 2 اڅلؼ )4 ى آي ڄ ث ش يى ي ځ ډ يى ا ا ي ك ٽز ډٲبن ا وبى ٹ ي ه ذب ځ ز. سىج ٽ ىان ث څجب ډپ ى ي س و ػ ا ثل ه ثي ز ث ڂچ ث ڂى ٵب ي س چ ڈ ين ىالي هبن سب مىى ٽ ثٮي ا ٽ مپ ث ب ى ىاي ډ ه ډ په ځ ي ث ى ى ه ا بڇ م ىاى ا ز ثل ه ٹجڄ ا س چ ٤ ث ڂچ ث ڂى ى ى ز ن ػج ب څ ث ى. )736 (49 ا ٹ ي ه وبى ث سىج ثوش ب ى ب ٵز ي ى 9 اڅظبو ػمبىى اٽشج يا ى 8 ا ٶ بن ي ي ي 7 ػت )ىيڇ و اډج ( ا آوؼب مز و اكى ٷ ٽ ى ى اڃ ٽ ټ ډ و )737(49 ى ي ځ ز 2 اڃ )22 ا ذب ٵ ( چمىي ځ ش و ي ا ٹجڄ ٹىي ب ث ب ي. وبى ث ػ ب ي ٹچٮ بى ا ش ا ى ى ا ىيځب ه ى ٽ ډ ڇ ث ه ث ى ثىب و بى ى ػي ي ثىبڇ وبى آثبى ث آي ى ى ډل ڇ 337( ث ز س چ ڈ ي. )ډ 2 ياڃ ٽ ډ ىى آيا ث ى ٽ ثى ثچ ؿ ب ياو ي پىٶ ياڅى ث اى ثچ ؿ شبن ډٮ ه ځ ى ي. ى ٹچٮ ٽالر ځ ٵشب ي ث ٵ ډبن وبى ٽ ځ ز ؿىي ه ٵ ع ث ١ ب ٹچى ډ ا ث س و ثچن ډإډ ي ي ا ه ى ث االيڃ ) ي 737( ځ ز ډ و ٹىيي ډ ىڇ ثيه بن ڈ ا الڇ ٽ ىوي. ا ه ى ا ٥ ب ز ا آة ٽ ى سو ٦ ى دي ا ٵ ډبن اٵ ب ب اى ػ ل ن ځ ش ا ٥ ٸ ٹ ى )وو ت( ث ثوب ا يى آي ى هبن بى ثوب ا ي ه ا ڇ ډٲچ ة يوي 36 2 ثىبث ػييڅ بى ي شىٶچي دىؼ ىج 8 ډب 736 ډ ٦ بثٸ 26 ٵ ك بة ٹي ڈ ا ز ي اث ا بڇ ٽ سى م ه سب ن اه ا ٹ ي ٽ ى ا ز. بثٺب ىا ا ٳ اٵٲبن ث ى ي ى ا ه ا بڇ ث ك ه هبن هيډز ډ پ ى.

37 يڅى ؿىي سه ا ىا ان څ پ ب اى ث الٽز يوي. وبى ا ى ين ا ه اهجب وبه ى ى ي د ا ث ثب ځ شه ا ډبي اء ػ ل ن ٵ ډبن ٵ شبى. )738 3( اڅٺٮي ي ي 22 ډب وبى اٵ اع اډب ىاى ا ٹىي ب ث اډ كمچ بڇ ثوش ب ى ي ٽ ى ي اثياڅى ى آٱب ٽب ثىوش ؼ ډبوي. ي ىيڇ ي اڅلؼ ثوش ب ب ث ع ى ى ا ځ ٵشىي ي ثب اثياڅى هبن اڅٶٺب ي ي ٱچ ائى هبن ك ه ي س چ ڈ ٹىي ب ه بيويان آو ب ثمب وي ان سجٮ ي ځ شىي ي ٹچٮ ٹىي ب ثب هبٻ پ بن ي. )738 9( ډل ڇ ى 9 ډ وبى ى ٵش كبر ثى ب ٽ بٵز ه ز ظمبوى ٶ 2 ثذ ىا ى يڅى ؿ ن ػ اثى ٽ آي ى ث ى اػ ثشوم ډ ا ت ډىٶى ث ى وب ى ب چ م ىان هبن ا 3 ث ا الډج ڃ ٵ شبى ٽ ډ اٽ ار ا ىوجبڃ ٽىي. طىطوطى ث س ستب ډىس ان چ ز ٷ ذب ث ٹىي ب ا ا ه ىاو ز ٽ وبى ډىه ا ز كي ار ا ان ا ث آه ه ه ٤ س ٮ ي ٶ ى بوي ي ي بى ى مىبن ا ث پىي اډب جت د ٵشه اي ث ػبوت ىي ا ه ث ى ٽ آن ډمبڅټ ا ثىدب جبن ي ه او ىيڅز ا ان ا ا څ پ ٽ ى بى ثىدب بن ه ى هبڅى ډ ي ي ا 4 ا ه سب ن م ډ ه ه هب ػى ا ٵٺ ډمچپز ا ان وه اوي اوي. ث بو بى ػىڀ ث ب ثىا ب ث ى وبى ا ډلمي ب وؼ ي ث ى ٽ ؿ ا ث ٶ اى اي ى ثبة ډى ٵ ا بن اٵٲبن ث هبٻ ىيي شبن ػ اة ډٺش ٢ ى وياى ا ز. ى اطىبى س ٹٴ ى ٹىي ب وبى ا اي ١ ب د بن ډمچپز ىيي شبن ٽ ى ډٮ سبهزيسب ډ س ب ي ځ ٵشب ثىڅ بٹشى ډلمي ب ي ىؿب ٹبثز ي ډىبٵ ي اء ى ثب ث ى آځب ى بٵز ؿىي سه ا ډظڄ ه ثى ٽ ٽ ى ا ز: ډبى اكمي هبن ٽ ؿىيى ى ي ا چى ث ى ى ا ه يٹز ډؼج ي سه ث هيډشپب ى ومب ىيځى ي ثي ي پى آوؼب ا ى وبى آثبى پ وز ىاىوي ي كپ ډز آوؼب ا ث جي اڅٲىى هبن اثياڅى ياځ ا شىي )ډش ػڈ(. م ا اي پىٶ ډ ٺىىان ا ډىى آ سه وبڇ ث ى ٽ يٹب ٶ ه ى ا و ش ا ز. م سپبڅ ٴ وبى د ٵش ي ث ى اال ٽه ډ ؼي اڅل اڇ )ډش ػڈ(. ػ ى ث ايس Otter ػچي ايڃ ٶل 224 ومب ىي ي ډٺ ڈ ا ٶ بن ) ػ ى ث څ ٴ Solovief ى ا ه ثبة

38 اډ اء ى ځب ډلمي ب ه ا بوى ث ىوي ثىبث ا ه ث ب ډلشمڄ ا ز ٽ وبى ى و بن ثب ثٮ ٢ ى ا آو ب ياث ٦ ى ىا ش ا ز. 3( 2 )738 ډب ٶ )2 يئه االيڃ ث ى ٽبثڄ ي ي ٵشق ٱ و ه ي يئه( 22 8( اڅظبو ػمبىى ى ػالڃآثبى 3 ي ثىي ډ ا اڅچ و ايٹبر ا ه ى ځ ز. ډ و ذشبډج ( ٵ ىڂى دىغ ٶچى ث ب ى وبى ا ىيځب ى ډ ا ٹچى ١ ب ث ى ٽ ى ه ى سبهزيسب ا ثبډ بن ػالڃآثبى ث هيډز دي ي ي و بثز چ ٦ ىز ا ان ي اهش ب سٲ ي سجي ڄ ث ڂچ ث ڂ ب ا بٵز. وبى ىي سبع ث د ان ه ى ١ ب ٹچى ډ ا ي و اڅچ ډ ا ٦ ب ٽ ى. وب هبن ياڅى د بي ډٮج ه ج ا ث چ اٵٲبو ب ډ ييى ٽ ى اډب وبى ا ا ٮت اڅٮج ؿ ث ځ ش وب هبن ا ځ ٵشب ٽ ى. ى د بي هج ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث اى وبى ثي ز څپ ى بى ػب يسچ ي ي دبى ب ا الن هبن 27( ٹ ٹچ ا ثؼبى اي ث كپ ډز آ ثب ؼبن ٵ شبى ي ى ډ ٢ بن د ا ى چى ا ى بډج ( آوؼب ث ث ىا ى ا )ه ا بوى!( هبن ٽ ب وبى ال ٵشق ا د ځ ٵز ثبٹى ځ ا ز ي وب هبن ا كپ ډز د بي ي ٽبثڄ ا اوى ىا ز. 739( ا ال ث ين ٵز ى ي ٽ ډلمي ب ثب ي وبى ؿ ن ى ي 26 ٵ اڃ )6 2 س ح ا ىي ي ٵ ڄ ا ىي ي ذب سه ا 3 ث ٽ وبڃ 4 ي ا ز ي ى ډلچى ٽ ډ بن يى ي ػىڂڄ ا ز ا ىيځب ىا ى. وبى ډ ٵٸ ي ٽ ا سجب ٣ ډلمي ب ا ثب دب شوز اي ٹ ٦ ٽىي ؿ ن ٮبىر هبن ث ىا ى ٽ ا ال ه ا بوى ث ى ثب څ پ ى ػ ا ٵ ا ي وبى شبثبن ث ډٺبثچ اي )739 34( شبٵز ي ث ا ه ٥ ػىڀ ي اڅٺٮي ي ٵ ب وبى ٵشق ث ي ي 6 ويا ز. ا ا شبى اڅى ا ث ا ان ب ا ىپ ثب بٵز هبسم د ا ب ز ڇآ ډبئى هبن ىي ان ذ بال ىيي شبن ث وشى ډؼ يف ي ٮبىر هبن ځ ٵشب ي. آس ثب ان سٶىڂ بن )ػ ا ؿى( وبى ى ٽ ا يى ٽمبڃ ا شبىى ث ى دبى ب وبال ٸ ىي ا ى ا ىيى ه ى ډش ٹٴ ي و ز اي ا ډٮ ه ٽ ى. ډٮ څټ وبى ثو ثى ډىىاو ز ٽ ٵش ٵش ٹ اى اي ى ٽ 38 3 ػ ى ث ب ٮبسى ٽ ى ٽشبة ايس Otter ػچي ايڃ ١ ج ٤ ا ز ػ ى ث ٽشبة اڅ ىاي ه ٵ ڄ شڈ ٶل 6. 2 ٽب ٹ مز 2 ٶل 338 ي ػىڂؼ بن ا 7 وٶ ي هيډ ا ىي ا ټ ډ چ ن وٶ سوم ه ٽ ى ا ز. 3 ٽ چ ډش )2 ٵ ىڀ( ى مبڃ ب ؼ بنآثبى )ى چى(. 4 ډ اى يىهبو ٵ ٠ ا ز ٽ چ م ىان هبن وڂى آو ا ث ب ؼ بنآثبى ػب ى ٽ ى ا ز )ډش ػڈ(. ث بن اڅمچټ )ډش ػڈ(. 6 ٽب سب ن 3 ٵ ا ٹ ي ډ پىي.

39 ڈ ىيي شبن ډ ش چټ ي ډ شٲ ٷ ه ا ي ي ي ا ١ ى ي ثب و بڇ اڅمچټ ٽ يٽبڅز سبڇ ىا ز )( يا ى ٺي ډ بڅل ى ي ډجچ و جشب ډوش څټ ثٮي ي ؿىي ثذ ى ا يد ياٹ ډلجز ي ىب ز ډ ى آډي اي ه م ث ب ډلمي وبى ى ر ثىبث 2 ي څپه ه م ي ه ځب ب ىي ٽمبٽبن ډل څ پ ا ان ث ى ي اٵ اى ذب اي ا ير ځ ىڂى سي ؼب د اٽىي ډ يوي 2 وبى ا ا ه س چ ٤ ه ى ا شٶبى ٽ ى ا دبى ب ىي 2 ٽ ي )2( يد ذب ي اډياىى سٺب ١ ب ٽ ى. ٮبىر هبن ث اسٶبٷ ٥ مب ت ٹچى هبن ػال ث ى چى يا ى ي ي كبٽڈ آوؼب )739 2( 9 ٽچ ه ا ه ا ث ػال س چ ڈ ٽ ى. ي اڅلؼ ى ډب ث ب ډلمي ي وبى دب شوز ىاهڄ يوي وبڇ وبى ى ه ٦ ج ډ ٽ ي ث ا ڈ اي پ ډ ٢ ية ي ي ى اڅلؼ )26 ٩ ٹشڄ ث ب ى ٹ ى وبى ٽ ي ب ي آن ا ثٮي ٵز ب ډلمي ثب ى ي ث وبى ډب ( وٶ ا ؿىي ه ث ى كمچ ا ان ثب ان ث ى چى ٱ ٱبى ي ايثب ا ز ي 3 ا ى ٽ ؿ ي ثب ا 4 الٻ ٽ ىوي. جق ي ثٮي وبى ث ډ ؼي ٵش ٵ ډبن ٹشڄ بڇ ىاى ٽ ى ب ز 9 جق ي ي ى ثٮي ا ٩ ث اډ وبى ٽ ث ٱ ٢ ت ه ى ډ ش څى ي ث ى هبسم بٵز. ٹل ٤ ي ٵٺ ٽ وش ؼ ا ه 2 ك اىص وبځ ا ث ى ث ى چى كپمٶ ډب ي ي وبى ثب ا ه كبڃ ىي ډب ى ى چى س ٹٴ ٽ ى ي ى 26 ى اڅلؼ )6 آي ڄ( د ىيڇ اي و اهلل ډ ا ثب 6 پى ا ب اى هبوڈ بى ډٲ څى ىي ډ ايػز ٽ ى. سمبڇ س ػ ػ بوڂ بى ث ٿ ډٮ ٦ ٳ ث ځ ٵشه ډبڃ ا ډٲچ ث ه ث ى ډ ان ډبڃ ىڂٶشى ٽ ځ ٵش )6( ا ز ٽبډال ډٮچ ڇ و ز آوىي اڇ وي ڈ ي ىيي شبن 6 څټ څټ ي وٺي يد څ پ بن ث ى. ٥ بيي سوز ي و ٽ ث ډٮ يٳ اڅمب ػمچ ا ٽ ډ ى ي ػ ا )( 6 كشى ي بٵشىي و ټ دبىا ا ان ډإډ ه ي ډ شويډ ه ه م ي ه ځب ټ ا يد سب و ت ځ ٵشىي. ډمچپز ا ان ا بڃ ا ډبڅ بر ډٮبٳ ٽ ىوي څپه ا ه ثب ان ٥ ال ىوجبڅ ويا ز ي يػ ډج يڅ ث يىى سٺچ ڄ بٵش د ځ ٵش ي! 2 3 ػ ى ث ٽشبة ايس Otter ٹ مز ايڃ 44. ډ اٽ ار ث ثبن س ٽى ي. ا 3 سب 7 ا و ش اوي ډ ا ډ يى هبن ي ٽ شڂبن ا 3 ډ ى ي. كشى ؿ وي ڈ وبى ا ٶبٻ ي ثى كڈ ومى مب ى ػ ى ث ٽب ىهش ډلمي ب )ډش ػڈ(.

40 )739 2(3 ٶ ي 3 ډ آډي ٵ ا ڈ ى چى ى ث ٿ اوؼمىى ي وبى ى ك ٢ آن ػمب ز سبع چ ٦ ىز ىي ا ث ډلمي ب و بى ي اي ث و بو ذب ڂ ا ى ا ا ه ٦ بى دبى ب ى يال بر ډٲ ة ) مبڃ ٱ ثى( ىي ا ا ٽ م سب يال ز ىي ث وبى سٺي ڈ ٽ ى ث سش ي ثىبى آو ڈ ػ ء ا ه يال بر ث ى. و اكى ٷ ىي ٽ څ پ وبى بٱڄ ث ى ثشي غ ي ث سىب ت د ىاهز يػ ثب شى سوچ ځ ىى. 7 )739 7(2 ٶ ي 8 ذب مبڃ ػبوت ث ى چى ى س ٹٴ ي ا د وبى ډ اٵٲبو بى وبى ا ٽ ى ى ٥ ڄ ي ى ا ا ذب ثب ځ ز آث ب ٥ ٲ بن ي ٴ ائى ي ٽ ى ا سىج 4 ډ ٢ بن ى ايڃ )2 ى بډج ( يا ى ٽبثڄ ي ي ى آوؼب ىاهڄ ه ى ا ىيى ى ا ا ي اٵٲبوى ٽ ى. ثى ي اطبط ا ث ار ٵ شبىوي څپه ؿ ن ا ٵشب هيا ب هبن جب ى كبٽڈ ىي ا ٥ م ىبن كب ڄ وج ى وبى ډؼج ي ٽ ٦ ٴ ىبن ث ػبوت ى ز ىي ٽىي ا ه څ پ ٽ ى اه وبى ا ثب ي ا ػمچ ؼب ت ٽب بى ىي ك بر اي م ى. 74( ي ا ٥ ٸ ثىپ ي اډالٻ ي ى ب وبى يا ى ى ا مٮ ڄ هبن ي ) او اڃ- ( اڃ ى آوؼب ا ٱب ى ى ث او ( هبن ي ي كپبڇ ىي ډلڄ س چ ڈ د آي ىوي. 2( ٺٮي ى 4 مز ث هيا ب ي يا ى ٽ ( ٱ ثى ػى ة )ى ال ٽبو ث وبى ٵ ( ٤ 2 ي ځؼ ار ر ځ وش ي ث ى ٺٮي )9 ا وبى ٵ ( ػىڂڄ ډ بن ا ي ىي ځ ز و ا ي ٶز ي ه ى ب ث ا ىاد بو ي )ى مبڃ و اة ب ي مبڃ ٹى ك ي آثبى( ا آوؼب ث ټ ى ٵ ىڀ ا ث بثبن ا ث ي ي وبځ بن ى ث اث م ٽ ر ) مبڃ سب ى د ٽ يال ز ثمجئى( ٩ ب ي هيا ب ى ه ه ى ا ا كمچ وبى ى ا مه ډىدىيا ز يڅى ٹچٮ م ٽ ر ډ و ي ټ ٽ ي ػ ا ث وبى سٺي ڈ ځ ى ي ي لؼ )4 ډب ( وبى ا م ٽ ر ك ٽز ٽ ى ي د ا ب ى ي يا ى ال ٽبو ي. اي سى Raverty ډ ڇ ث بىىا ز بى ډ ث ٣ ث اٵٲبو شبن ډ ٢ م ن ا ه كب ى س ػم سب ن ډچپڈ ډ ث ٣ ث ډ و ډلمي جب ى ٽبڅ ى كبٽڈ ىي ا ز و هيا ب هبن جب ى 32 ػچي ىيڇ )ډش ػڈ(. 4 ى ثبة ا ه ىا ٽ ا ا بڅى ى ي كبئ ډٺبڇ يكبوى ڈ ث ى ػ ى ث سب ن ډچپڈ ػچي ىيڇ 88 ي ٽشبة

41 د ا و ي 2)74( ب )ٽ هيا ب ث ٽ ى ٹ مز ا اڅش ٳ ػي ي يال بر وبى ٹچى څٺت بٵز( ي ډلجز هبن ياڅى ثچ ؿ شبن ي ه او ه ىايىد س ا ذ ى. ى ا ه ايٹبر سٺى هبن كبٽڈ ٵب ثب ٶب ىى ٽ سب بهش ي ث ى يا ى ٽغ ډپ ان ي يڅى و ثىب ډ ب يى ٵ ڄ وبى اي ا اډ ثش ٹٴ ىاى. ي ضش ث ثربضا )74 (3 وبى ثٮي ا س ٻ ال ٽبو ى 3 ډل ڇ آي ڄ بڃ ي ي ىاى ي ى ا 7 4( ٵ ىغ ) ( ا د ځ ٵز ي ي 7 آوؼب ا د ي ي بڃ ىي ٽ ي وبى آثبى يا ى ډ ( ٶ مز ٵشق ىي ٽ ى 2 ث ى. ى ث االيڃ ) يئه( ث ار يا ى ځ ز سوز ٥ بيي ي ه م بىډبوى ث ډؼچچى ث ب و ت ٽ ٵش كبسى وبى ي ث ى ث اٵ ا شىي ى سب ن وبى ي ث ب ٽڈ 7 ا ز وبى ثٮي ا ى اويه ى ي ؿ پش ي ډب يؿبٷ ي ثبىٱ ٹ اسذ ا ا ٽ ى ك ٽز ي ػمبىى االيڅى )3 ي ( ث ثچن ي ا ىيي شبن وؼب ان ث ب ث اى بهشه ٽ شى ٵ شبى ث ى 7 يٹز ا ه ى ٽ شى ٽ ټ ځىؼب ي ث ى آډبى ػ ل ن ث ىا ز ثب ډه االيڅى ػمبىى ) ى ٽ ى كمڄ آة ا ا ا آ يٹ ي س دوبو ي اوي ٽچ ٴ ػبوت ث ب وبى اير( ٽ ٽى ا ثوب ا ا ڄ ومب ىيځبن ث ه ثى د ٵز ډ ا ٹچى ١ ب ي ا ٥ ال ٽ ى ث ؿ ب ػ ى ٵ شبى 3( ي 3 چ ٺچى هبن د اث ا ڈ هبن ا ا بكڄ م ه ػ ل ن ياو ٽ ى. 8 اڅظبو ػمبىى اير( 4 وبى ب ث ؿ ب ػ ى ي ي ى ٩ ٳ 3 ي ػ ى ث ٤ بهش ي ي ػمبىى اڅظبو )6 ذشبډج ( )كپ ڈ ثوب ا ي ي ځ ز ا ز ث بكڄ ه ى و ز ك ه ا ا اي ي ىاى ثب ا ثىاسبڅ ٸ( 9 اڅظبو ( ػمبىى ي بهز. ډ ٦ مئه ثوب ا كبٽڈ هبن اڅٶ ٠ اث ث و جز ا ا وبى و اډج ( د ٵز. هيډز ث ا هبن ي ي ثوب ا و ى پى ث ٹ اٽ ڃ ا ىپ ثب ي ىاىوي ٹ ا كي ا ػ ل ن 2 ٽ ٽ ىوي ډؼج ا اي ي ىبهش ػ ل ن يى ٹى ػبوت ى هبن اڅٶ ٠ اث ٵ ډبو يائى ثب ه ٽىي وبى ى ٽبة ډال ڇ ا ثټ ي س ٽمبن ا وٶ ٥ ٸ د ش ب ا ان ى ب ز م ب ه ى و ب ر ىا ز. ا وپبر ٹبثڄس ػ ا ه ا ز ٽ وبى ب ث اى ا الڇ سٶ ٷ ه ى سبع ث اث 4 3 يال ز پب د ى ىي چ ب ث هبويان ىايى د س ا سٶ ٠ ي ى ثبة اك اڃ ا ه ىيىډبن ػ ٽى ي ث ٽشبة اي سى بىىا ز بى اػ ث اٵٲبو شبن ي ي څ پ ٽ ى ايڃ ٶ )2 ډ 738( ث ى. ٽ ثٮي بىڃ ب څٺت بٵز.

42 اڅٶ ٠ هبن و بى ك ډ اى وبى ى ى آډي. 2 چى ٹچى ډ ا ثب پى ا ه اس ه ؿىڂ ى ډ ايػز ى ڂ ث ي ىهش ٽ ى ٥ مب ت ٹچ وبن ػال ث ا بڅز م و اكى ياٹٮ ى مبڃ ٤ ىي»سبسج ز«ډى ځ ز ي وبى ى ش ىاى ٽ ا ه اډ ثب ٽ ب هبن ث ىا ال ي ډ څشبن ډشٶٸ ث ى ي ث پي ڂ ب ى ى ىي. فتح ذ اضظ 7( ثوب ا ا وبى اٽشج ( ػت ى 6 ث ٽ ثى ا چجب هبن ه ا ډى شبٵز ٽ ىڂبڇ س ٹٴ وبى ى ىيي شبن ى كيار ه ي اث ى سبهزيسب ٽ ى ث ى. س ٽمبوبن ه ا ڇ م ى ؿ ب ػ ى آډبى ٽب ا ث ىوي څپه وبى ا ػ ل ن ځ ش ي آوبن ا.) ډى ڇ ٽ ى )2 ػت اٽشج 3 وبى ٵ ډبن ىاى سب ٶب ه كبډڄ آ يٹ ي ٹ هبو ث ػبوت ه ا ڇ ياو وي ي ه ى ى 26 ػت 4 )س بډ ن( 3( 3 ؿ ب ػ ى ا اٽشج ( اڃ ي ٽ ى مز ىاياث ىى ث و اډج ( كي 7( ه ا ڇ ي. ا چجب ذب ه ى ا ى ا ا ت ځ ى آي ى يڅى ؿ ن ا ك ب ث ين و بډي وبى ٹچٮ )ٹ ٱبن( ى ىاياث ىى بهش ث ى ه دب شوز ه ا ڇ ذب ځ ز ا چجب ډؼج ي ٽ ث ٥ ڃ يى ػ ل ن ا دى وبى ث يى س ٽمبوبن م ر ي سپ ػىڀ ا ي ٽ ىوي يڅى ىٵ يوي ا چجب ث هبوٺب ٵز ٽ پى ا ٹال هم ه ا ڇ ث مب ډ أډي. ي ثٮي ى ػىڀ پ شى ٵبك بٵش ى ٹچٮ ك ب ى ي. ډير ي ا ه ك ب ى آس ٵ بوى س دوبو ث ى ي ى 24 )74 ٮجبن 3)4 و اډج ثب ا اي ٽ آي ىوي وبى ك ٢ ث ا ا چجب يوي س چ ڈ ٹچٮڂ بن 2 سه ا ا بن ه ا ڇ ث الٽز بو ي. چز ا ه ٹشڄ ٽ ډوبڅٴ ڈ ي بىر وبى ث ى ا ه ا ز ٽ ا چجب ٹجال ٶب ى دبى ب ا ان ا ٽ ش ث ى. ٥ ب هبن ا ٽ و ت ث ؿىڂ هبن ډى بو ي ي ى هيډز وبى ث ډىث ى كپم اوى ټ ٵ ع ث ب ز څ ٦ ٶٮچى هبن ث ػبوت م ٹىي اوي ىڀ ډ ا س م ي ى آ ى ه ډٺج اي ا ث ډ ي وٺڄ ٽ ىوي اډب آه االډ وبى د مبن ي آو ب ا ث م ٹىي ثب ٵ شبى ػ ى ث اد پى Zapiski ثب س څي ٵ ڄ 83 2 سب 88 )ثىبث يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ(. ىهش اث اڅٶ ٠ هبن )ډش ػڈ(. سٶ ڄ ػبڅت س ػ ى ا ا ه ياٹٮ ى ٽشبة جي اڅپ ڈ ا ز س ػم ځالىي ه 6. 4 ى ػ بوڂ ب ى ث وى ٽ اثشياى ډٮم ه ا ڇ ا ز ډ ى ي )ډش ػڈ(

43 ه ا ڇ ىاىوي. اث اڅو هبن اډ ٹ ٹ بى ٹ اٷ ث ب ى ا چجب آډي ث ى ؿ ن ٽب ا ا ى ز ٵش ى ي ىبن مز د بو ي ي ؿ ن وبى اډ ىاى ٽ آة ا ا هىيٹ بى ه ثب ځ ٵشىي ا ثپبن ث لب چى ډٺبيډز ه ى ا ى بٵشىي ي س چ ڈ يوي ي وبى ثىبث ب شى ٽ ىا ز ؿ ب ا وٶ ا ثټ ا ډچش ڇ ا ىيى ه ٽ ى ي 2 ي ىاى ډ په اث ى ك اڅى ى ثو ي وؼبر ا ا اوى ا اى ا وٶ ى آو ب ث اى ه آثبى ثىبڇ ډ شلپڈ ثبي ٥ بن ه ى ث ىوي ه ا ڇ ى ٽ ي ا ان بهز. 4( 6( ٵ شبى يوي. وبى ب ي 7 ډ ٢ بن ؿ ب ػ ى ا ا ي ٽ ى ك ٽز ه ا ى بډج ( اڃ- 23 ى سب ثىب بى ي ٵز ث ى اي ډى إ ي ډ څي ٽ ٽ ثپبن ي ډ أة ي ٽالر ث ډ ي ي ى بډج ( ث ځ اوج ب يا بى ي ي يا ى ډ ي ث وبى اڃ آه ى ث آي ى آنػب ك ڇ ډ ٦ اډبڇ ١ ب سٺي ڈ ٽ ى. ى ا ه ايٹبر ا چى ا ىيي شبن ي مب ا ػبوت ډلمي ب ياځ ا ى ډى ٢ مبر د ٽى ٽبثڄ 2 ي سش ياٹ ى ب ٤ ىي ا ث وبى ا الڇ ٽ ى ه اع بڅ بو ا ه يال بر 2 ت جي ربض ا س ډبن 3 ث ى. وبى ځ ٥ ٲ بن ي ا ا هب ٥ ومىث ى ٹجڄ ا ي و ي ث ڇ كي ى ڂ ٽ ه مز ٽ ى سب ث ٹ ب ه ن ث اى څپ ب ا ٽ ٶ ثي ي و ث ٹچ ز آ يٹ ي ٹل ٦ ى ٥ ٸ هج بن ي ا ش آثبى ي ډب وي ان ا د ځ ٵز. ى ا هج بٵز ٽ اٵٲبو بى اثياڅى ٽ ٹجال ا اڇ ي اوي ثٺبو ٸ )اڅ ان( ي ي ى لؼ ډب 74( ي ػبىيم ي ػب ٥ ا ٴ اٷ ث ا دب مبڃ ڈ ش ٽ ى اوي وبى ٵ ډبن ىاى سب 3( يد ث ا ه ثب ان ىالي اوٮبڇ 4 ىاىوي. 2 س ء لػس ث بزض ډلمي ٥ ب هبن د ډلمي يڅى هبن اي ثټ ا و ڄ ػ ػى د ؿىڂ )ډش ػڈ( ډٺ ى د ٽى بئى ا ز ى ػى ة ي ډ ٷ يى ىي ٽ اځ ؿ ثىبث ٹ ا ىاى ث ډلمي ب سٮچٸ ډ ڂ ٵز يڅى اي ډل ٠ ذب ڂ ا ى ا وبى آو ب ا ڈ ث ا ان ياځ ا ز ى بثٸ ڈ ا ډشٮچٺبر ا بالر ٽبثڄ ي سش ډل ة ډ ي ٽ ػ ء ٹچم ي ا ان ي ث ى )ډش ػڈ( اػجب ډلمي ب ث سٺي ڈ ا ه ي ثي ى ي آ پب ا ز ډ ا ډ ي وبن ب ث بوى ډ ٦٢ ة ف ډ ي ي ٽ ؿڂ و وبى ثب ا بڃ ؿىي ا ت... ي ؿىي ه ث ا ب ىي ا ٩ ب س پ ٽ ى. څ پ بن سب يى م د ٵشىي يڅى ىڂبڇ ثب ځ ز ا ډب يډ ث ب ى يوي. 43

44 ىڂبډى ٽ وبى ا ډب وي ان ډىځ ز كبىط اى م ىاى ٽ ډى إ سٲ اهالٷ ي ٵشب اي ځ ز. 74( ى ك اڅى ٹچٮ ايالى و ډؼ څى ٽ ى ډ بن ػىڂڄ ه ى ا (4 ٶ ي 28 ډ ډوش ا اي اوياهش ځچ څ ث ى ٽ ى دى بن ػ اكشى بو ي ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ا دى دي ډ أډي ٹ ايالن ا د ه اوي اډب ١ ب ة ډؼبڃ بٵش ي ځ وش ث ى ډ ا ډ ي وبن ى ٵ چى ٽ اػ ث 2 ك اىص ىاٱ شبن و ش ١ ب ة ا ٱالڇ آٹب ډ ا د ىالي هبن سب مىى ىاو ش ا ز. اډب ١ ب ٹچى 3 ډ ا ٽ ى ٱ بة دي ٵشب بى وب ىؼب ٽ ى ث ى ډش ڈ ث سل ټ ي. وبى چى اڅٮؼبڅ ٵ وي ا ى ٥ ان ځ ا ز ٽ ى آوؼب ډش ٹٴ ثب ي ي ه ى ا ٹ ي ه ا د ځ ٵز ي ى و م ث االيڃ )آه ډ 74( ث آوؼب ي. طىطوطى ث زاغستب وبى ب ا ا ٹ اػ ىاٯ ي ث ى ث ٹجچ يا ى ي ا ب ىاٱى ځ ش ىاهڄ ىاٱ شبن ي. ى ايڃ ػمبىى االيڅى ) اي مى ٽ موبڃ ىٵٮ ا ه ث ى. ٹم ٷ ٱب ى وبك ى ي ( ي ث ى ٹ اٹ شبٷ ب هبى هبن اډ ٱب ى ٹم ٷ ثل ٢ وبى آډيوي. اډب ٵشق يال ز آيا ب ا ثٮي ا ي ډؼج يوي س ٻ ٽىىي ى وبك ٹ اٹ شبٷ ب ڈ ومب ىيځبن وبى ډٺش ڃ يوي ا ه يٹب وبى ا ث ه ڈ آي ى ي ا الڇ ٽ ى ٽ سب ىاٱ شبن ا ث ا ٥ ب ز و بي ى ثب وو ا ي ځ ز. 4 ومب ىيځبن ي ځمبن ډ پ ىوي ٽ وبى ه بڃ څ پ ٽ ى ث ډمچپز آو ب ىا ى اډب ؿ ن ي ا چى ؿىيان ط يسى ويا ز ي ٱىب مى ا آوؼب ثي ز ومىآډي وبى ؿ ڈ ث و اكى مبڃ ٹٶٺب ىيهش ث ى ي ا ٥ ال بسى ڈ ا ډٮبث ٽ م ٽ ت ډىٽ ى مى ه ي ب ث ڈ ىا شىي ٽ وبى ثب ډ ب ير 44 3 ى ز ا ز وبى ډؼ يف ي ز ؿخ اي ٹ ٦ ي ي ميا ه ى ا ا ا ت ث اٵپىي ٽ س سپ ا و بثي )ډش ػڈ( 2 و پٺيڇ وبڇ ىا ز )ډش ػڈ( ى ج يا ث اى ن ه ى ب ٥ مب ت طبوى ا ث ٹشڄ بو ي ي ثىبث يا ز ث اس ؿٴ Bratischev ي ايس ػچي ايڃ 24 ن ه ى ا و ٽ و جز ث ٹشڄ ث اى ا ش ا ډىٽ ى الٻ ٽ ى. ى ثبة ػ م ب ي د ڃځ بى اي ث ٽشبة ايس ػ ى. 4 ى وبډ اى ٽ وب ج اڅ چ ٦ ى ي آوبڅئ د څييوب )3 اٽشج 74( ث ٽىز ىيڅىوب و ش ا ه جب ر ى ي ډ ى:» ٶ ا ان )ډلمي ك ه( ثب سمبڇ ٵ چ بى اي مبو ٦ ٽ ٶ س ٻ د ٵش ي ثب بٵز. ډ ڂ ىي پى ا ډٺب ي ٶ ا ان ا ه ا ز ٽ د و اڅ اثز ا )ٽ ى آس ډچپ ي ي( ث اى د وبى ب ه ا شڂب ى ٽىي ي اځ ډ ٢ ب ٺ ٽى ڈ ثب ډب ثؼىڀ ه ا ي د ىاهز«ػ ى ث څ ٴ ٵ ڄ 2 بىىا ز ٶل 4.

45 اڅش ن (Elton) ٽ ا هيډز ي ب و ى دبى ب ا ان ٵش ث ى ٶب ىى ى ثل ه ډ و ا ي ا ث ىيا ى ډل ٠ اكش ب ٣ ىيڅز ي ى ډب ډ وٶ ذب ى ى ٹ څ 2 ډؼشم بهز. ى آه اٽشج 742 ) ػ ش ڄ( ث ى س س ت ډلبٽم ډؼچ ث ى ثب چ ى وبى ىڂبډى ٽ و هب ى ا ثب ا ٢ بء آن ي ىاى ئز ا ه اوشوبة ٽ ى. ١ ب ٹچى ډ ا ا ث ػ ڇ سل ټ ١ ب ة وبى ب ډلپ ڇ ٽ ىوي ي دي ٵ وي ا وبث ىب بهز. يٹب وڂب ان ي ٽبډال ډٮچ ڇ ٽ ى اوي ٽ څ پ ٽ ى ىاٱ شبن ؿٺي ث لب ڄ ي بوجو ث ى ي ٹ ن ا ان ؿڂ و ا ٹل ٤ آ يٹ ي ير ډب وغ ى ي 3 ا ز. وبى وه ا ا شٮٶب ي س چ ڈ چ ٦ ىز ث پى ا ٵ ويان ه ى ث ډ بن آي ى ي ؿىي وٶ ىٮشڂ ث ٽالر ٵ شبى ث ى ٽ ثىب بئى ث اى اٹبډز اي ث ب وي. ى ا ه يٹز ډؼيىا وبى ث ظمبوى ډش ػ ي. ى ډب ٺٮي 742( 4 ) او ا ان ٶ ا ا الډج ڃ ثب ځ ز ي هج ىاى ٽ چ ٦ بن ا ٹج ڃ سوم ډ ا ت ه ىىا ى ٽ ى ا ز. ثىبث ا ه وبى ث چ ٦ بن ا ٥ ال ىاى ٽ اځ ؿ اډالٻ ا ان ا ى م ػب ٱ ا ظمبوى ډؼيىا 4 ثي ز آي ى ا ز يڅى ث ا شٺبى اي ا ؼبى چق ى ډ بن ډ چم ه ډ ڈس ا هبٻ ي آة ا ز ي»ث ٦ چت ك ٳ ه ى«كب ١ ا ز ٽ و ب ث ظمبوى ث يى. ى م ه يٹز وبى ث سمبڇ ډچز ا ان ا الڇ ٽ ى ٽ ى ز ا ٺب ي ٵ ٽ ب ا مٮ ڄ ى ډمچپز ىاهڄ ٽ ى ثب ىا ش س م مبر اوؼمه ى ز ډٲبن ا سإ ي وم ى ي و جز ث هچ ٶ وو ش ه ا ٤ اكش اڇ ا ثؼب آي وي. 3( 2 ثٮي ا و ي بڃ )742( اوي ىاٱ شبن ث څ پ ډؼيىا ډ ( االيڃ ث ى وبى هيډز ى هبى ي موبڃ ىاى. ٱب ر ثبى ث ا ٥ ج ان ي وبى ث ىوي يڅى اي مى ى ٹچٮ ٹ ډشل ه ي ث ى. وبى اي ا ډلب ٽ ى ي بٹجز ځ وش ثب و ى آيا ب ٵز يڅى ٥ ب ٶ اي ٽ ٹ اٹ شبٷ ثب ي اډبن آي ى ي ٹچٮ اي ثب هبٻ پ بن ي. 4 ډچپڈ ػچي 2: 2» پىٶ اوڂچ ى ٵٮبڃ يڅى ٱمب ث ى«اػ ث ځ ش بى اي ػ ى ث ٽشبث بى بو ى ي څ ؽ ي څ ٴ. 2 ث سپٴ ػچي ايڃ ػ ى ث ث بوبر ومب ىي ي ث اس ؿٴ ٽ آو ٹز ى ى ثىي ث ى. ػ ٽى ي ث ػييڅ بى سب وى ث سپٴ ػچي ڇ ډ پڄ ا ز ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ډ اى وبى ا اډالٻ ا ان هبٽى ا ز ٽ ى س ٳ ب ا مٮ ڄ ث ى ب آو اډ س م ى ى ز ىا ش ا ز. ا ز. ػ ى ث ډشه ٽبډڄ ا ه ډ ٦ چت ى س ػم ػ و ػچي ى و ن ٵب ى سب ن وبى ى ډشه هال ي

46 ض ضش ب س ٹٴ ډمشي وبى ى ىاٱ شبن ٽ پ بڃ ي و ڈ ٥ ڃ ٽ ي ډى إ اول ٦ ب ٣ چ ٦ ىز وبى ى ا ز. ا ه دبى ب ث ا د ثيځمبن ي ٹ ى اڅٺچت ځ ز. ا ٥ ٳ چڈ ٥ ٲ بن ث اٵ ا ش ي. ى ه ا ڇ د اث اڅو ٹ اٷ ٥ ب هبن ا ٽ ا ػبوت وبى كپ ډز ىا ز الٻ ٽ ى ي ث ه ا ڇ ډ ش څى ي اډب م ىٺي ٽ و اهلل ډ ا ډش ػ آن بډبن ي ډ ىڇ ه ا ڇ ثم ي آډي ا ٩ ب ٵ ډبوج ىا ى ٽ ىوي. د ا آن ا ثپبوى ٽ ى ا ىيى وبى ث ىوي ا شي ب ٽ ىوي ٽ د ا چجب ٽ ث ٵ ډبن وبى ٽ ش ي ث ى ػبو ه دي ي كبٽڈ ه ا ڇ ى. س اٽم م ر ي سپ ٽ ى ى ه ا ڇ ػبى ىا شىي ث ه ا بن ٽ ؽ ىاى يوي. ى ډب اڃ )ى بډج 742( ى ي ى ى ثچن چڈ ٥ ٲ بن ث ځ ٵز ي ځ ي ى ه ا بو بن ي»ا ٹ څجب «ا ث الٽز بو ي اډب آه االډ ا ي ډلج ي. طىطوطى ث ػطاق ػطة )743 2( وبى س څ ي آ اډ ى ىاٱ شبن ا ډٲشىڈ م ى. ى لؼ ډب ٵ ا 6 )743-6( ي ډٲبن يا ى و ي ت ي هب ع آوؼب ا ا ي ٹ ؿمه-سج - ىىيع- ي ميان- مز ا اي س دوبو ي ك ٽز وم ى ٽ ډبو ب - بة اٷ ث ي. اكمي دب ب ٽ ا آ ىب بن ى ه وبى ث ى ا ثٲياى يا بئى ؿىي و ى اي ٵ شبى يڅى ه ا ز ٽ ومىس اوي ا س چ ڈ ٽىي. وبى ا ٥ اٳ ثٲياى ا ث س ٳ آي ى ه اػ هبن ؿم پ ٽى ا ډإډ ٵشق ث ٽ ى ي ٵ ډبن ىاى ٽ 2 ٶب ىى ا ٽ و ى ټ ك ػم ي ا ز ثپب ثج ى. ( ي ي س چ ڈ ٹچٮ آن ٶش ټ ا د ي. ٽ ٽ ٻ ث وبى اير( اڅظبو ػمبىى ي 4 ا ث ڄ ى ټ ي ثي ز آډي. ى ٽ ٽ ٻ ث م ب ا ان ي ٽ چ ٦ بن ظمبوى د ا ى ين د ٲبډ ب ي د ى بى بى اكمي دب ب ٵش اى ن اال الڇ ا ىا ث سجب ه ډ ت ٮ ثب ى ه ا الڇ ي 3( ډجبف ث ىن ٹشڄ ي ا ا او بن ډىش بهش ا ز د ى وبى اير( ػت ب ا ٽ ٽ ٻ هب ع ي 26 ډل ا ث ش ىػچ ث ػ ى ي يا ى ډ ڄ ث اث ى وجى و ثمٺبڇ ػت 46 ثىبث ٹ ڃ ډ م مى وبى كشى ي بء»ٹ ډبن )ٽ ى س ٽى ٹ ډ ٸ ځ ىي( ي و ٱبى ي ؿ ٽ ٥ ٷ ا ٥ ب ز ثڂ ىن و بىوي«يڅى ى كٺ ٺز ٵٺ ٤ سٮ يار و ى ي ٵ ىى ى ډ بن ث ى ا ز. 2 ى يى ٽ ه

47 ٽ ىوي. اځ ؿ س چ ڈ و ي يڅى ډ ىڇ آن ؿ ن ال ڇ ى يوي ٽ وبى ا ث ول ى ه ىي ٽىىي ي ي ىاىوي ٽ ومب ىيځبن ث ا الډج ڃ ياو ٽ ى ډ ػجبر ١ ب ز هب ٥ دبى ب بن ا ان ا ٵ ا ڈ آي وي. ى ا ه يٹز ا چى اكمي دب ب يا ى ي ي وىبن و چ ٦ بن ا كبٽى ا ا ىپ ٹج ڃ سوم ډ ا ت ثب ض ٵشى بڇ ه ا ي ځ ز ث بن ٽ ى. چ ٦ بن ا وبى سٺب ١ ى ٽ ى ث ى ٽ ثوبٻ ا ان ثب ځ ش ي ثب )743 اكمي دب ب ٹ ا ىاى ال ڇ ډىٮٺي ٽىي. وبى 6)2 ي ىيڇ ډ ٢ بن ٽ ٽ ٻ مز ث اٽشج ي هبوٺ ه ذب ي. ا ز زي ى وبى ثٺب ډشج ٽ ٮ بن ا ٽ ى اٷ ا ز ب ر ي ډ ا اث كى ٶ ا و ٥ اٳ ٽ ى. ى وؼٴ ډؼمٮى ث ٿ ا يكبو ن ځ ى آي ى ډ اٽ ار ا ه ډؼچ ا ا يى بىىا ز يى ٽ پى ا ډ ب ن ا ڄ س ى ه ا ز ى ى ز ىا ڈ. وش ؼ ٹ ٦ ٮى ډؼم ٽ ث ٹچڈ ډ ا ډ ي وبن و ش ي ى سب ن اي طجز ا ز. ثٮي ا ډٺيډ سب وى ى ا ه ر ډؼچ ډ اى ډ ظبٷ ډٲبن سؼي ي ي ا ز ثب ا ه اهشالٳ ٽ ثؼبى سٺب ١ بى ٽه هبډ ى ډپ ٮ بن ٵٺ ٤ ډ و ا ىي ثب ٽه بٵٮى ټ وي. ا ٢ بء بثٸ اوؼمه ډٲبن ى ا ه ډؼچ ثب ځ ز ه ى ا ا ٺب ي ثب ٥ چ ي آطب ډجشي ب ا مٮ ڄ سإ ي ي س ؼ ڄ ٽ ىوي. چمبء اٷ ث اډبډز ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ) ( اٹ ا ي ډ ت ا او بن ا ٽ ث كٺبو ز هچ ٶ وو ش ه ا الڇ ا مبن آي ى ث ىوي س ي ٸ وم ىوي. چمبى ډبي اء اڅى ڈ ا وب ى ا ٽ ث ١ ي ا او بن ٹ بڇ ٽىىي ٽبٵ ىبهش ي ٵ ي ډ ت ػٮٶ ى ا ډ اٵٸ 2 ا الڇ ىاو ش ا الڇ ٽ ىوي. وبى ي وبن اي ډجبڅٲى ٽظ ث اى س ئ ه ي س جى شجبر بڅ بر ي ډ ا اث كى ٶ ه ع ٽ ىوي وبى ا ا ډ ت ي ك اڅى ثٲياى ي دڄ ىڂؼ ث هبٻ ا ان ثب ځ ى ي. اكمي دب ب ٽ ډ ىى ٻ ي ډل ڄ ث ى ؿىيان ى اكش اڇ ي سپ ڈ وبى ب ډجبڅٲ ٽ ى ٽ ػ بوڂ بى اٵ ب ىڂبڇ ه يع ا اٷ ٵ ډبن ىاى ٽ ٽ ٻ ي ا ث ڄ ي ٹ و ا ٽ ى و ى پى ث ا ز ثب ؿىي وٺ ٦ ى ڂ ثبي د ثي ىي. اػ ثٮيڇ ٽبډ بثى وبى ى ډلب ډ ڄ ػ ى ث ٹ مز وٺڄ س ٽى ٽشبة بډ ٵ ڄ 48 ي ٹ ڃ پى ا بن ډلچى ى د و ن. 2 ى ا ه ىي سب وى ا ب هٶى ى ي ډ ى ٽ ن اال الڇ ظمبوى ډ ت ػٮٶ ى ا س ي ٸ ٽ ى ا ز. 47

48 ض ضش زض ضط ا ا ػمچ ا جبة ك ٽز ډٮؼڄ وبى ا اٷ ي ڃ اهجب يك ز آطب ا ا ان ث ى ى ډ ڄ ى ي ٽ ى يان و ى بڇ وبڇ ٽ ه ى ا د ب چ ٦ بن ك ه ډ و اوي چڈ ٥ ٲ بن ث ىا ش ي د هبى ث ب ى اي ث هب ش ا ز وبى و اهلل ډ ا ا ث ىٵ ٵشى آوبن ځمب ز بن ى 743( ډٲچ ة و ى پى ثبٱ ب ى 4 ٺٮي )3 ى بډج ا او بن ثي ز ډؼيىا آٷ ٹچٮ ي يوي اٵشبى ي بڇ ډ ٵٸ ث ٵ ا ځ ى ي. فت زض فبضس ٵب ه چى ډ ڈس ا اوٺالة ىاٱ شبن ث ى سٺى هبن ث ڂچ ث ڂى ي ىا ٽچجٮچى هبن ٽ اكميڅ ى ا ه يٹز ى مبن ػى ة هچ غ ٵب ث ىوي وبى آو ب ا ث ك ٢ ٥ چج ي ي ىا 2 ى ڂ ى ثؼبى آوبن ځمب ز اډب سٺى هبن ٽچجٮچى هبن ا ٽ ز ي ا ١ ى ث ڃ ه ى و ي ي ثب 3 ػبو ه ه ى ډٮب ١ ٽ ى ا ه و ٽ بثٺب ى ي ٶ ث ى ث ي چ ٽ شى ه ى ا هال ي ث اكڄ ا ان بو ي سٺى هبن ث ا يا ى ي يى ډ ىى ال ٸ ث ى ي ى ب كمب ز وبى ث ډٺبډبر بڅى ي ث ى ثىبث ا ه وبى ا ٥ ٲ بن د ي ى ه ى ث ب ه مىبٻ ي ډشإط ځ ى ي آه االډ 4 ا ه اډ ى شڂ ي ثبډ وبى ه ى ي. ض ضش لبربضي ډلمي وبڇ )ډش ػڈ( ىا ٽچجٮچى هبن دي ډبى ان ٵ وي وبى ب ث ى. ىهش ث ٿ اي ډبى ١ ب ٹچى ډ ا ث ى ٽ ى 2 ػمبىى االيڅى 3) آي ڄ 79( س څي بٵز ي ا ىهش ى ڂ و اهلل ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ډش څي يوي. 3 4 ډلمي ك ه هبن ٹ ٹچ اډ اه ثب ى )ډش ػڈ(. ډ ا ډ يى هبن ى ا ه يٹب ثشٶ ڄ وذ ىاهش ا ز ى ه ا ؼبى ٶب ه ى هچ غ ٵب ي څ پ ٽ ى ث مبن ډو ب ػ ى ث ٽشبة ايس ػچي ىيڇ ي ٵب وبډ 7 ي 93.

49 ا ان ى ډبن وبى ب وبى ي لؼ ( 3 او ) 744 ا ثبن ك ٽز ٽ ى ي ؿ ن ث ډب ي ز ي ى ي ٽ ٥ ب ٶ ٹبػب ث د كبٽڈ ا ش اثبى ي ثب س ٽمبوبن م ر مي ز ي اوي كبٽڈ ا ش اثبى ٹبػب ا سىج وز ٽ ى ي ا اٵ ا ٣ ذ ى. 2 ى ه ا ڇ ى آس ٵ بى ٮچ ي ث ى ي وبى ث اى اى ه ى چ ىٺى هبن ا ثب سج ذ بال ى ي اهش ب سبڇ ثأن بډبن ٵ شبى. ذط د غفى يطظاى زؼ زض لبضظ وبى ب ي و ي ) 744 ( 7 ا ى ٽىڂبي ځ او ي ى ا ىؼب هج ى ب ظمبو بن ث م اي ي ٽ اكمي دب ب ػمبڃ اٱچ كبٽڈ ٹب ا ػبوت ٶى ډ ا ډي ى چ ٦ ىز ا ان اكپبډى ى آ ثب ؼبن ډىش ډ پىي ا ڈ ا چى ا ه و ډلمي چى ٵ ىؼبوى ث ى وبى ى ي ڃ ث اث ډ ٦ چ ي ٽ اكمي دب بى ډ ٽ ډٮ يڃ ي ث ػبى اي اكمي دب ب ي بثٸ ظمبوى ډإډ ٹب ي ا ز د اكپبډى ث كپبڇ ا يان و ش ٵ ډبن ىاى ٽ ي ث بئى ا اى ظمبوى ٽىىي اډب دب بى ډ ٽ ا ا ٤ چق ا ٩ ب ثىا ٥ ال ى ٽ ى وبى ډؼج ي ٽ وٺ ٶ ا سٲ ىاى ب ڇ ٹب ى ى ا ث اي ډ ى ىاىوي ٽ ډ ىڇ ځ ػ شبن ث ظمبو بن ٱچج ي ى 24 ٺٮي 3 ( 6 ى بډج ) ځ ػ ب ى اهڄ ٽچپى بڇ ډ اى بثٸ اڅ ٽ ا ى شڂ ٽ ى اوي وبى ټ ؿ ڈ اي ا ا ٽب ث ين آي ى 3 اي ا ث ٹب ٵ شبى سب ؿ ن ٶى ډ ا و ى اي ز ث اى ان ډؼٮ ڃ پي ڂ ا ى ين ومب ىي ٴ دب ب كبٽڈ اهڄ س و ٽ ثب يا بئى و ى ئ بى ىاٱ شبن ډ ٵز مـى ه ى ډلڄ ځ ى ثي ز ځ ػ ب ډٲچ ة ي ي وبى ث دبىا ا ه هيډبر ٥ ص ب ا ياڅى ٽ سچى ي د ا اٽچى 4 ا ياڅى ٽبهشى ٽ ى. وبى ى 9 ػمبىى اڅظبو 3 ( 7 ي ) ث ٩ ب ٹب ي اډب ډلب ٥ ڃ ٽ ي ي ؿ ن ډب ي ي وبى ى 2 ډ ٢ بن ( 9 اٽشج ) ى ز ا ډلب ث ىا ز ي ا ا اهڄ س و ي ا ه و ا ډ بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي ډلمي ډبن ث ټ ٽ ا ػبوت دي ه ى ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ ى ا ش اثبى و بثز كپ ډز ىا ز ياٹ ي ډلمي ك ه هبن ا ا ىيى وبى ث ا ش اثبى آډي ٽچ ډىب ب بهز ػمٮى ا ثىث ٽ ى (ډش ػڈ). 2 ى ا ه ب و ى اډشٮ ه ى ا ا ى ز ىاى ثشب ن اي ػ ى ػچي ايڃ. 92 ثٮي ثل ٢ وبى ى ك اڅى ميان ي ( 7 ډب ). 3 د ش ى ٵشى ايڃ ث ىى اي ا ڈ ث ي ث ىوي اي ا بڇ ث ىى ث ي ډ ى ىي (. ډش ػڈ) 4 ى ػ بوڂ ب ا ه ا بډى ا ؿى ه ٹ ي ډ پىي : ٽب س ڄ ا ا پچى (ډش ػڈ). 49

50 اهڄ ٽچپى ي ځىؼ ث ث ى يا ى ي ى ث ى ٽبم بئى ا وى ث اى څ پ بن ي ث اى ك ڇ دبى ب ى ث اٵ ا ش ث ىوي. آذطي طىطوطى ث زاغستب ى 22 ٺٮي )27 ى بډج ( ثب يػ ى ډب وبى ث ڇ سىج ىاٱ شبو بن ث ا اٵشبى ى 6 لؼ ) او 74( ث ى ثىي يا ى ي د ا ى شج ى بى ث ث ى ثب ځ ز ډل ڇ 8)7 او (. و ي 8)74( ا ى آ ځ او ي ي ا آوؼب ث ډ اس پى اوي ا ٥ ٸ هه ث ٽىب ػمبىى )2 ي ځ ٽ ى بؿ اڅظبو - 2 سوز يان ك ٽز ډ ياىوي ٥ ج ت ډو ب ح. ثب ه ډ اي ا ډٺيډ ا ش ٺب س و ىاى. آذطي حبضث ثب ػخ ب ى ي ( ى ه يٹز وبى وز ډ ٠ ث ى ي اي ا ثب ډٺب ن ا ه اك اڃ ا ثبة بڅى څ پ ى ځ ان ث پ ى ڂه ډلمي دب ب ي ا ڈ بثٸ ث ػبوت ا و اڅ يڇ ي ٹب ځ ڄ ي ث ى ي ذب ى ڂ ث ىا ى جي اهلل دب ب ػجؼى ي چ ٦ بن ي ىى هبن ا ىالن ٽ ا ځ وشڂبن ا اوى ث ى ا ا ى ب ثپ ي ډ ڄ د ډ أډي. و اهلل ډ ا ث ىا ى ٹ وى ٽ ى ډٲ ة ا ان اٹبډز ىا ز ث ډٺبثچ جي اهلل دب ب ډإډ ځ ز. وبى ى ځ ٽ ث اى د اډبډٺچى ډ ا ي ث اى اى ا اث ا ڈ هبن ػ ه ي ى ث دب ىا ز وو ش ه ا ا بڅز ه ا بن ي ىيڇ ا كپ ډز اٷ ٦ ب ٵ ډ ى ي ي ػت )3 اير( ث ډٺبثچ څ پ ظمبوى اوي ڂه ډلمي دب ب ثب ا ي 4 ىڂ ى ث مز ډ يان ػىڀ ډٮ يٳ 73 ) ٮىى ي ي ي ه ى ي ى اير( )9 ػت ي ث ى. ذب ا يان( و ى ټ ډ اىسذ ياث ٤ څ پ ظمبوى ا ٹب ډىٺ ٦ ځ ز پ ظمبوى ث ٦ ػىڀ ٵ وڂى ث ىڂ ثىيى ي كٶ هىيٷ ٥ ال ب اى ډجبى ر ذب ڈ جي ذب ٽ ى اهلل ي دب ب ظمبوى ا ا ث و ى پى ا ىيى وبى ى ي. ى ى شج ى بى ك اڅى ى چ ڈ ډ ڄ هبن ډٺ ثبثبن ٽ ى 2 ا ز. ػت ي ى ا ڂه ا اهلل و ئ بء ډلمي ډ ا اٽ اى ى هج ډٲچ ة ثلج ك آډي ي ٽ ه ى ا ٦١ اة اث ا ڈ هبن يڅي اث ا ڈ هبن ډٺش ڃ ث ى ٽ ثٮي ا ٵ ر دي وبى اي ا ثب ه وبڇ ه اوي )ډش ػڈ(.

51 2 ٱٶچشب ه ى پ يٵبر بٵز ي پ ز ظمبو بن ي ځ ز ي ډٺش ڃ ظمبو بن ا وٶ سه ا ي سمبڇ س دوبو آو ب و ت ذب وبى ى ي. ثٮي ا ا ه ٵشق ى ه بن سٲ اك اڃ وبى ب ثپچى ٱ ډىش ث ى ا ه ٵشق ا ډٲشىڈ م ى ث اى ه ىيى و ه ى ډٮب يار ػي يى د ى بى ٽ ى ثىبث ٹ ڃ ډ م ى ثب ى وبى دبى ب ا ان وبډ ث چ ٦ بن ظمبوى و ش ا ډ اى ايڃ ي ىيڇ ٹ ا ىاى ډٲبن ٳو ٽ ى! اډب ډىبث س ٽى ث هالٳ ا ه بىر ىاى ډ ى ىي ٽ وبى ب ا چ ٦ بن ياځ ا ى ثالى يان ي ٽ ى شبن ي ثٲياى ي ث ي وؼٴ ي ٽ ثال ا سٺب ١ ى ٽ ى ي ظمبو بن ڈ ى يى س چ ڈ آن و اكى ث ىوي. وبى ب ا ډ اى سذ ث ؿ )و ى ټ ه ى( ي ا آوؼب ث ډلم ىى ٵز ي ى آوؼب ا چى دبى ب 2 ؿىڂ ى هشه ا ث ك ٢ د ٵز. ا ه دبى ب ٽ ه ى ا ډبڅټ ٹبة س ان ډ و اوي ا وبى ډىه ا ز ٽ اٵ اػى ث ٽ ثى ا الر كيى ثٶ شي. بڃ ثٮي ٶ وبى ا ا ثوب ا ث هشه ٵز ) ( چ ٺچى ډ ا ٽ ډإډ ه ا ڇ ي ث ى ى ك اڅى اي ځىغ س اٽم م ر ي ب ان آو ب ا ډٺ ٽ ى س ٽمبوبن ث ػبوت ثچوبن ځ وشىي وبى ث اى ا ىپ ا ػى ة ا ث آوبن ثڂ ى و اهلل ډ ا ا ث ا ش اثبى ٵ شبى ي س اٽم ا ډؼج ٽ ى ٽ ا ى هيډز اي ياو ٽىىي. 2(9 28( وبى ب ا ا ٵ ا بن ى 4 لؼ ډل ڇ ى ڈ سب ي ي ا ٶ بن ث ى بډج ( ٵ 746( ى آوؼب س ٹٴ ٽ ى ٵشب اي ٵش ٵش ٱ تس ډ ي ح. ثب ه ډ ى ي ٽ ى ډير اٹبډز دبى ب ى دب شوز بثٸ ا ان» ؿ ٩ چڈ ي ث كمى ثش آ ي ث اډ اي ا سپبة بٵز«ثٮي وبى ا ا ث بثبن ي ٥ ج ى 23 ٶ )7 ډب ( يا ى ډ ي ي. ػب ح ثب ػخ ب ى 7( 2 وبى ػ ه و ي 9)746( االيڃ ث ي ٽ ى ث ځ ا ډ ي ى ا ث اى آي ڄ( ثب ى ي بهشمبن بى ډل ڇ ى ٽ ى ىبن ٦ ٴ اٷ ث ة آوؼب ا ي ٵز ٽالر ث ػي ي او 747( ا ٶ بن ا ث ډ ي وبن ډ ا ډٮ يٳ ډ م ثب ا بډچ هبن ډ ٦ ٶى 22(6 ا الډج ڃ ى ٵ شبى ډٺيډ چلىبډ وبى ب ډل ٠ هب ٥ چ ٦ بن»هچ ٶ ا ڄ ا الڇ ي ډ ٮڄ 2 ب ي پى ا ا ٺبة ب م هبن ٵ ٱبو ث ى ٽ ه ى ا ا و ڄ ؿىڂ هبن ه اوي ث ى ى بڃ 2)7( ػ ى ث ٽشبة ٥ جٺبر ال ٥ ه ا الڇ څ ه د ڃ مب 2 ب ي ث ػبى هشه څٶ ٨ هٺه ثب ي ٽ ل ق آن ه ٹىي ا ز. ػ ى ث ٽشبة بډ ٵ ڄ 48.

52 ىيىډبن س ٽمبو «ا ىي ډبى ډ جى ٵ ٷ اڅ ٽ ٳو ٽ ى ى سٺب ١ ب وم ى ث ى ٽ پى ا ا بالسى ٽ ث دبى ب بن س ٽمبن )س م اي ين ك ه ( سٮچٸ ىا ش ي ب ا مٮ ڄ آو ب ا ا ى ز ىاى ث ى ډؼيىا ث ا ان ثب ځ ىى ثبيػ ى ا ه ىي ډشه ٹ ا ىاى ا چى مبن كيار ي چ ٦ بن ډ اى ؿ ب ڇ ث ٹ ا ځ ى ي ث ى ب ډ اى يوبډ ډ ث ٣ ث كؼبع ي يا ي سٮ ه ومب ىيځبن ب ى ي ډجبىڅ ا ا ث ى. چى اى كبڃ ثٮي ا آو م څ پ ٽ ى ي وج ى آ ډبئى وبى ب ا ڃ ا الډ ډٲبن ا ډ ؼ ي ډش يٻ ىا ز. ي ى ڈ ډل ڇ وبى و ا ا ٶ بن هب ع ي ي ى ه ٤ ه ى ٽچ ډىب ب بهز. ثٮي ا و ي 6)747( ٽ ى هب ع ٽ ډبن ػ ه ځ ٵش ي وبى آه ه ٶ ه ى ا ث ځ ٵز د ه ا بن ػبوت ثب ٽالر ث ث ىوي شبٵش اي ك ٢ ث ٽ ب اىځبن 2 ٵشىي ي ه ى وبى ى ډ ي ث بػ ٽ ى ي ٶټ ىډبء ث ڂىب بن د ىاهز )ډ ا ډ ي وبن(. تغييط اح ا اذالق بزض ډ ا ډ ي وبن ى آه ه ٵ ڄ سب ن ه ى ٽ ٥ جٮب ثٮي ا وبى سل ي ا ز چڄ اول ٦ ب ٣ ىيڅز وبى ى ا ٽ ډىٽىي اثشياى سٲ كبڃ اي ا ا سب ن ء ٹ ي ىاو ش ي ى ا ىؼب وو ش ه ثب ا ٽ ٽ ىن ؿ ڈ ب اى وه اوي ي آو ا ډى ة»ث ا ش الى ي بي ي س مبر«ډىومب ي ي ډىو ي ٵشى سٺى هبن ى ٵب وٺ ٵشه وبى ا ث ا الډج ڃ ث ڈ ى ي ياو بن ي ٹبػب ي اٵ ا ٥ بئى ٽ ا ػبوج ه د آډي ډا ي سٲ وٺ اي ځ ى ي ي د ا آن اك اڃ وبى»ا و ڈ ٥ ج ٮى«اٵشبى ثٮي ډ ا ډ ي وبن كى ا ياع س مز ي ٹشچ بى ث مب ي ١ ج ٤ اډ اڃ بډچ ه ه اع ي ه اثى ډمچپز ٽ ډىٽىي. ثىبث ډأه ا يدبئى ه اثى اك اڃ م ډى ا او بن ٹجڄ ا ثىبث ٹ ڃ بډ ٵ ڄ 48 يوبډ ا ا چ بن س ٻ ٹجال ى 4 ذشبډج 746 ى ا ان اډ ٢ ب ٽ ى ث ىوي ثبة بڅى كشى ثٮي ا ډ ٿ وبى ڈ ډ مڈ ث ى ٽ ا ه يوبډ ا ډلش ڇ ث ىب ي )ٵ ڄ 49 ٽشبة بډ ( ه ٤ كي ى ػى ة آ ا ار ډى ٦ جٸ ثب كي ٵٮچى ث ى ثٮالي ٹٶٺب ٽ ث ا ان سٮچٸ ىا ز. 2 2 ثب ه ډ ڂ ي: وبى ث ټ ا ب اىځبن سپچ ٴ سوز و شه ٽ ى ي ه ى ډىه ا ز ا چ ٦ ىز ٽىب ثڂ ى يڅى آو ب ا ا ٦١ اة ي ى ز ػ اثى ومىىاىوي.

53 څ پ ٽ ى ىيي شبن ي ي ث ى ٦ ب بئى ٽ ډ ٽ ڃ ث ثٮي ا ډ اػٮز ىي ٽ ى ث ىوي ډ ٹ ٳ 2 ډبوي ي ا بء ځ اوج بئى ٽ اډ اء څ پ ثب ه ى ىا شىي ٹجڄ ا ي ڃ ذب ث ٽبثڄ ا آو ب د ځ ٵش ي. ا ډ ىڇ ا ان ډبڅ بس بى ػي ي ځ ٵشىي ثيين س ػ ث ي ١ ه اع بڅ ٽ ي ي ىاى ث ىوي )ايس ( ډ ا ډ ي وبن اػ ث اٵپب ٮ بن و جز ث سمب ڄ ب ز»ه ا بوى«وبى ب ث ډ ت س ىه ث ٽچى هبډ ا ز اډب آ ب ى هز ىي ز بڅ ٶ بن ا ډمپه ث ى ثب اكپبډى ٽ ث ا ٦ الف ا ى بى ډ ي ا ث ٽىي ض ضش زض سيستب و ٢ ز ډ ىڇ شبن ؼبن م ډى ا ير ىاى چز ٥ ٲ بن س ٹٮبر ډإډ ه ه اع ث ى ٽ ا ا بڅى س ډبن ډ ٦ بڅج ډىٽ ىوي چ ٺچى وبى ث اى اى ډ ا ٽ كبٽڈ شبن ث ى ى ش يٵبىا ا ٽبن ا پى ٽ ٽبثڄ ىا ػال هبن ٹچى ٥ مب ت ي بن چ ٦ ىز وبى ى ث ى ث ىٵ ډإډ ځ ز يڅى ا اي ڈ ډجچ 2 ه ا شىي س ډبن ا ؿ ن هبن ٹچى ٥ مب ت وبى وباډ ي ي ث ى ډ مڈ ځ ى ي ٽ پى ا ايالى اي ا ث دبى ب ى ي چ ٺچى ډ ا ا ث ذ بال ى ث ىا ى اډب ثب ػب ٥ چجى ٵ ٷ اڅٮبى كبٽڈ شبن ومىس او ز ډ اٵٺز ٽىي چ ٺچى ډ ا اي ا ىاى ي ه ى ډ ٦ چٸ اڅٮىبن ي ى ه ا بن ڈ ى ث هب ز ٽ ى بى هج بن ا چوى وبى ا ى آوؼب )747 2(6 2 ٱب ر ٽ ىوي وبى ث ٽ ثى آوبن ث ين سبهز ي ى اڅظبو ػمبىى يئه ه م ي ه ځب اي ا ى ٵشقآثبى و ى ټ هج بن ث اٵ ا شىي. لت بزض ث سل ټ چ ٺچى ډ ا ي ث مي شى بڅق هبن ئ ٹ ايالن ؿىي سه ا اډ اء ٹبػب ي اٵ ب ث اسٶبٷ م ٽ پبن اد ى وبى ى ى ه م اي ىاهڄ ي ي اي ا ٽ شىي. 3 ا ٦١ اة ي عيډ ع ا ىيى وبى ى ث ٴ ومىځىؼي 4 ث ىوي ث ٹ بىر اكمي هبن اثياڅى اٵٲبو بى اثياڃ ي ا ثپبن ٽ ث وبى يٵبىا اٵ ب ب ا ډٲچ ة ٽ ى ث ػبوت ٹىي ب ذب يوي اٵ ب 3 ومب ىيځبن ي بو ى ػچي ايڃ 23 ايس ػچي ايڃ 224:»ډمپه وج ى ٽ و ٵٺ ډ ىڇ ث ب ا ى ي ي ډشإط و ى ا ٶ بن... سٺ جب هبڅى اڅ پى ث ى«ػ ى مى ه ث ػچي طبوى ٶلبر ايس ػچ طبوى ح. ث ه و ب ب ي يٹب 9 ي 2 ين 747 ث ى ا ز. ثٮي ډا چ چ ى اوى اٵٲبو شبن ي.

54 چ ٺچى ډ ا ا ا ار ه اوي ث وبڇ چ ب ي څٺت بىڅ ب ث چ ٦ ىز و بويوي سمبڇ د ان وبى ث الٽز يوي ٵٺ ٤ و اي ب م ٽ 4 بڃ ىا ز ډ ٹشب ى ډ ي ډلج ځ ز. ه ا ىى ٽ وبى و بى ث ى ث يىى ث ثبى ٵز ډمچپز ٽ ا څ پ ٽ ى بى ث ب وبس ان ځ ش ث ى ى ٵ ب ثل ان اٹش بىى ه چى وشى ډىوبڅ ي اٹياډبر ى ىى وبى ثپچى ثىوش ؼ ډبوي يڅى ډ يث ڇ ا ان ا ى مه بئى بٵز ا آو ٹز سب كبڃ هبٻ ا ان ا مز مبڃ ي ډ ٷ ي ػى ة ٹى ي ث وٺ بن و بى ا ز څپه ا ان ثب كيار ٽى وى ڈ ثبٹى ومىډبوي اځ وبى ب ى ومىث ى! دب بن 4

55 ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب تبضيد بزض ضب افطبض ضت : ري ع فطيعض تطر ١ بغط ا ه

56 ذالغ ١ تبضيد سالقي غ و زض س ستب س ك ت وطز ا س اظ شوط ا يط تي ض ضوب ضط ع ىض ز اډ س م د اډ ٥ ٱبى هبن ي سپ ى هبس ن ى ڈ ډب آي ڄ ى 336 ډ ٦ بثٸ ى 737 ؼ ى ى ډبن كپم اوى ٱب ان هبن ډش څي ي. ډ څي اي ٽ ډٮ يٳ ث ج ى ټ ډى څى م ٹىي ياٹ ا ز ى شڈ آي ڄ ى 37 ډ ٦ بثٸ ى 772 ؼ ى ى ثچن ث سوز چ ٦ ىز ػچ وم ى ي ى آو ٹز ى ي دىغ بڃ ا م ځ ش ث ى ى ٩ ٳ ى ي دىغ بڃ ي ب ى ډب ي دىغ ي ا بڇ چ ٦ ىز ث ش ه ٹ مز يى ډ ه ا ډ و ٽ ى ي ؿىبن ٵش كبر ث ٿ وم ى ٽ ډبوىي آن ٽ ى وي ي ي و ى ي ث ى ډبي اء اڅى ثيه بن ه ا ڇ س ٽ شبن اثچ شبن ٽبثڄ ٱ سمبڇ ا بى ٲ بڇ ي ډ ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي ىيي شبن ا سب ث ى چى ث ك ٦ س ٳ ى آي ى. ى ى 398 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ث مز ىيي شبن څ پ ٽ ي ي ى بو ى ى بډج مبو بڃ ثب ذب ى ٽ ٹ ت ي ا ا ث ى ث ٵ ي ى ث دبىسوز ى چى و يڃ اػالڃ ىاى يڅى ا آوؼب ٽ س و سمبڇ ىيي شبن ا ډ پڄ ي كٶ ٨ آو ا ثٮي ا اوٺ بى ډ پچش ى ي ٦ ٴ ىبن ث ػبوت ظمبوى وم ى. بڃ ي ز ډب ثٮي ا ٵشق ى چى ى اياه ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 84 ؼ ى ثب څ پ ثىډ ٽت ا ىي ز ا ا ث ا چي ڇ ثب ي د چ ٦ بن ډ اى هبن سبهز. ى ؼي ڈ يئ ى 42 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ى ى ز اوپ ب ى ٽبال ٥ ب ث اي ي ذب ث مب ٱبڅت آډي ى ت و ى ڈ ثب ي ي د ډ ى ا ا ٽ ى ثٮي ا ا ه ػىڀ سمبڇ آ بى ٲ ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ىوي ي ى ډپ ي ډي ى ه ٦ ج ث وبڇ س م ه اويوي. ي ؿ ب ىج شڈ ٵ ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 88 ؼ ى ى يٹش پ ث ػبوت هشب څ ڂ ډىٽ ي ى ځ ز. وٮ اي ا ا ٹ ا ٥ ا ٽ ٶشبى ي دىغ ٵ ن ث م ٹىي ډ بٵز ىا ى ث م ٹىي آي ىوي ي ى ډيٵىى ٽ ه ى ثىب و بى ث ى ث هبٽ ذ ىوي. م ا ه دبى ب ٶشبى بڃ ي ب ى ډب ي ث ز ي ىي ي ث ى. ا ايالى س م ػ بوڂ ډ ا ث ه ث ز ي ىي بڃ ى ى 374 ډ ٦ بثٸ ى 776 ؼ ى ى ك بر دي ى م ٹىي يٵبر بٵز. ن م ډ ا و ى ى 394 ډ ٦ بثٸ ى 779 ؼ ى ث ه ؿ ڄ ٽ ش ي. ډ ا ډ ان ب ى ى 367 ډ ٦ بثٸ ى 769 ؼ ى ډش څي ي ى و ڈ آي ڄ ى 48 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ٽ ش ي. ب م ډ ا ثٮي ا دي چ ٦ ىز بٵز ؿ ڄ ي بڃ ي ؿ ب ډب ٵ ډبن يا ث ى ي ى ى 447 ډب ډب ډ ٦ بثٸ ى 8 ث ه ٶشبى ي ىي ا ه ػ بن ا ثي يى ځٶز. 6

57 چ ٦ بن ډلمي ډ ا د ډ ا ډ ان ب ثب ث اى ه ى ډ ا هچ ڄ ى م ٹىي ث ىوي ي ى ډبن چ ٦ ىز ب م م ى ه ى يٵبر بٵشىي سب ن س څي ي يٵبر آو ب ى س ا ن ډٮشج ١ ج ٤ و ي ا ز. چ ٦ بن اث ٮ ي ډ ا د چ ٦ بن ډلمي ډ ا ى ى 427 ډ ٦ بثٸ ى 82 ؼ ى ډش څي ي ث ز ي دىؼ بڃ ا م ځ ش ث ى ٽ ث سوز و ز ى ؼي ڈ ډب ډ ى 469 ډ ٦ بثٸ ى 874 ؼ ى ٽ ش ي ؼي بڃ چ ٦ ىز ي ؿ ڄ ي بڃ ويځبوى ٽ ى. م ن ډ ا د ؿ ب ڇ چ ٦ بن اث ٮ ي ډ ا ى ى 46 ډ ٦ بثٸ ى 86 م ٹىي ډش څي ي ثٮي ا دي ٵ ٹبو ه ٹىي ي ا ش ي ىب ا ډ و ٽ ى ى ٶشڈ ډب ؼ ى ى يئه ى 494 ډ ٦ بثٸ ى 9 ؼ ى يٵبر بٵز م ى ي و بڃ ث ى. ٩ اڅي ه ډلمي ثبث د م ن ډ ا ا ز ث ش ه سب ن چ ٦ ىز اي يٹٮبر ثبث ى ا ز ٽ ه ى س ى ٴ ٽ ى ا ز. ى ىيا ى ڈ ٵ ى 483 ډ ٦ بثٸ ى 888 ؼ ى ډش څي ي ى شڈ يئه ى 494 ډ ٦ بثٸ ى 9 ؼ ى ث ه ب ى بڅڂى ى آوؼب ث سوز و ز. ى ډبي اء اڅى ثب ٮجبن هبن اي ثټ ٱبڅجب ى ػىڀ ث ى ٽبثڄ ٹىي ب ثيه بن ٱ و ه ي ډ ٢ بٵبر آو ب ا ډ و ٽ ى ي دىغ ډ سج ث ىيي شبن څ پ ٽ ي ؿ ب ډ سج ثىو ڄ ډٺ ى ډ اػٮ وم ى ىٵٮ دىؼڈ ايڃ ډب ډ ى 26 ډ ٦ بثٸ ى 933 ؼ ى و ى ټ ٹ ډبڅ ٦ ب ثب چ ٦ بن اث ا ڈ څ ى ى ث ػىڂ ي ي ثب ىيا ى ا وٶ ث ذب ى مه ٽ ا ي ا ډشؼبي ث ى ي ا ٵ ڄ ػىڂى م ا ىا ز ٱبڅت آډي سمبڇ آن ډمچپز ا ث ا شظىبى ىٽه ي ځؼ ار ي ثىپبڅ ډ و ٽ ى. ب ى ډب ي دىغ ي ثٮي ا ا ه ػىڀ ث اػ ىپب ٽ ٹ ش ه سبػيا ان ىيي شبن ث ى كمچ ث ى ي ث ذب ث مب ي ٵ چ بى ػىڂى اي ٱبڅت آډي. ى ث ز ي دىؼڈ ډب ى بډج ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 937 ؼ ى ى ؿ ب ثبٯ و ى ټ اٽ ٽىب يى ػمىب ى ځ ز ى ٽبثڄ ډيٵ ن ځ ى ي. م ؿ ڄ ي و بڃ ي ؿ ب ډب ي ټ ي چ ٦ ىش ى ي ٶز بڃ ي ز ډب ي ىي ي ث ى. و اڅي ه ډلمي مب ن د ٩ اڅي ه ډلمي ثبث ى ؿ ب ڇ ډب ى 8 ډ ٦ بثٸ ى 94 ؼ ى ى ٹچٮ ٽبثڄ ډش څي ي ى ث ز ي شڈ ذشبډج ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 937 ؼ ى ى اٽ ث سوز و ز. ى ډ شبن ى 34 ډ ٦ بثٸ ى 94 ث ڇ س و ځؼ ار ك ٽز ٽ ى چ ٦ بن ث بى ثٮي ا آوپ ى ػىڀ ثب مب ن ډٲچ ة ي ث ډىيي ځ وز سٮبٹج ٽ ىوي ا 7

58 آوؼب ث ػبوذبو ث ٽب ىبر ي ا ٽب ىبر ث ى ځ وز مب ن ؿىيى ى ٽب ىبر اٹبډز وم ى د ا آن ډ اػٮز ٽ ى. ى ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 942 ؼ ى ډبڅ ي ٽؼ ار ا ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ى ى ى 38 ډ ٦ بثٸ ى 94 ؼ ى ثىپبڅ ا ډ و ٽ ى ى بڃ 4 ډ ٦ بثٸ ى 947 ؼ ى اٹجبڃ اي ي ث اول ٦ ب ٣ ځ ا ز ي هبن اٵٲبن اي ا ا ډمچپش ث ين ٽ ى. ډير دىؼ بڃ ي دىؼمب ي دبو ى ي ث آولبڃ ځ او ي سٶ ڄ ا ى اٹٮ ي د ائى مب ن ى ا ان ي كمب ز ب ٥ مب ت د ب ا مٮ ڄ ا اي ى سب ن اٽج وبډ ي دبى ب وبډ ي ٥ جٺبر اٽج ب ى ي سب ن بڅڈآ ا ي ډىشوت اڅش ا ن ٽبډال ډ ٦ ا ز ٽ ا اى آن ى ا ىؼب ډ ػت س ٦ ڄ ه ا ي ث ى. ثباله مب ن ى ايڃ ذشبډج ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 92 ؼ ى ٹىي ب ا ا ؿىڀ ډ ا پ ى وب ت ډ ا ٽبډ ان ث ين آي ى ي ى بو ى ڈ و اډج 4 ډ ٦ بثٸ ى 92 ؼ ى ٽبثڄ ا ا ډ ا ٽبډ ان ځ ٵز ي ى ث ب ى 9 ؼ ى ډ ا چ مبن ا ٽ ى ثيه بن آٱب ٥ ٲ بن وم ى ي ث كپم اوى ډ شٺڄ ي ث ى ډٲچ ة ي ثيه بن ا ث ٹ ي ٥ ب ز ى آي ى. ى ايا ڄ ى بډج ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 962 ؼ ى ا ٽبثڄ ث ڇ ىيي شبن ك ٽز ٽ ى. ى 22 ٵ ى ډ ٦ بثٸ ى 963 ث ال آډي. ى 27 ډ مبو بڃ ث ىي ٵز ي ى ث شڈ يئ ثب ا پىي ػىڂ ي ي اي ا ډٲچ ة بهز. ا پىي ىاډبى هبن ي ا ڈ ل ق اي اكمي ي ى ډبن چ ڈ هبن كبٽڈ دىؼبة ث ى ٽ ثٮي ا چ ڈ هبن ىڇ ا ا شٺالڃ ى ي ث سمبڇ ډمچپز ډبث ه يىهبو ىي ي ٽىټ ٵ ډبو يا ځ ى ي ي وبڇ ه ى ا ا پىي ځ ا ز. ى ث ز ي ؿ ب ڇ او ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 964 ؼ ى مب ن ا ا ىؼ بن ى ځ ز ي ى ٽىب يى ػمىب ډيٵ ن ځ ى ي. ؿ ڄ ي و بڃ ي ؿ ب ډب ي ى ي ويځبوى ي ث ز ي دىؼ بڃ ي ى ډب ي دىؼ ي چ ٦ ىز ٽ ى. ػالڃ اڅي ه ډلمي اٽج د و اڅي ه ډلمي مب ن ى ىيا ى ڈ اٽشج ى 42 ډ ٦ بثٸ ى 949 ؼ ى س څي بٵز. ډ څي اي ٹچٮ اډ ٽ ر ى ىيا ى ڈ ٵ ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 964 ؼ ى ى ٽالو ال سبع چ ٦ ىز ث ځ ا ز ي ى آو ٹز ى بڃ ي ؿ ب ډب ا م ځ ش ث ى. ډٮب ه اي ا دبى ب ى ڈ اڅ بن ي و پ ٽ ىا م ى اوي. ثچىيى ٽ ٽت اٹجبڅ و ا ٵش كبر ث ٿ اي يا ي ٩ ب ا ز سٺ جب سمبڇ ىيي شبن ا ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ى. سٶ ڄ ا ه ٵش كبر ى اٽج وبډ ٽ اث اڅٶ ٢ ڄ ىث ي ي ا ه دبى ب س ى ٴ وم ى ا ز ي ى ٥ جٺبر اٽج ب ى ي ډىشوت اڅش ا ن ډ ٦ ا ز ٩ ب ا ث ټ ٺ ي ډ جى طبثز ٹيڇ وج ى ي ثىبث ا ه ډشبثٮ ه سمبڇ اى بن ا سٮ آ ى ث ىوي. ى ى 82 ډ ٦ بثٸ ى 99 ؼ ى اٽج ب وبډ اى ث دبى ب د سٺبڃ و ز ي ه ا وم ى ٽ س ػم اوؼ ڄ ي س ا ث ثى ي ٵب ى ث اى اي ثٶ شي ي و 8

59 بڅمى ڈ ث اى سٮچ ڈ ډ ت ى م ا ٽىي ٽ ى ډ ڇ ث يو م ٽ اي ٽ ثب ىشٶ او ٽ اي ډٮ يٳ و جشى ىا ز ٵ شبى ي. ا ه ٽ ى ى 62 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ثبن ٵب ى ا آډ هش ث ى س ػم اى ا اوؼ ڄ ثي ه ثبن ث چ ٦ بن ډٲ ڃ سٺي ڈ ٽ ى ي ث اى ا ىپ س ػم ث اٽج ب ه ش آ ي سٶ اوؼ ڄ ا و ثب س ػم ٹ ه ٽ ى ؿ ن ب ي ثٮ ٢ ى ا ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن ا ا ٥ ال ث ا ه وبډ ډ ٦ چ ة ثب ي څ ا س ػم سلز اڅچٶ ٨ آن وڂب ش ډى ى. تطر ١ ب ضب طب ث فط ب ط ائى افط ب و اظ ا يسى زسزا ثفبضسى تطر ضس كمي ي ذب ډبڅټ اڅمچټ كٺ ٸ ا ا ز ٽ ب ج اوٺ ٢ بء ا بكز ډمچپش ث ين ي ا كبىط او ياڇ ثى بن چ ٦ ىش ډ ن ا ز ث ٤ ډ ه ي ډل ٤ آ مبن ٽمش ه ٹ مشى ا اڅڈ هچٺز اي ز ي ٵ ٢ بى ٱ ډشىب ى اي ډلٺ ى ا ډ ى بر كپمز اي ٹب ى ٽ هچٸ بڅڈ ا ثٮ ٢ ڈ ٵ ٷ ثٮ ٠ ډ وم ى ي آ ب ثىىآىڇ ا ث ىاو ال ٥ ه يڃځ ش ډٺ ٵ ډ ى. ٹبى پ ى و بى اٵ اى او بن ٸ ي ډلجز ځ ا ز ي ثٺبء و ا بن ا ډى ٣ ث اػشمب ي سمين ىا ز ي ى يى وبډٮييى ي يف د ٵش ف ځ ي د بډج ان ٽ سجچ بڅز وم ى ي ث ا ٣ ډ شٺ ڈ ىالڅز ٵ ډ ى اوي. ث يان ىاو ان ٽ بڅڈ ا ا هچ ٶ ي ٽب ٴ ىٹب ٸ ٥ ج ٮشىي د ي و ز ٽ ى ا ه و بو وب ر ٽ وم و بڅڈ ال ر ا ز چز ٱبئى هچٺز ٸ ي ډلجز ي ثى بن آن ث ډظڄ ي ډ ى ر ا ز ث ىڅى ٽ ٮب ډلجز سبث ي كچ ثٺبء ي سبث ي د ي ي ا ٩ چمز ٵىب ي وبث ى يا ي. ځ وم ى آوپ ىڅ وي ي ث ٸ ي ؿ ٹي ا ه ډلجز ي يىاى ډ بن ال ٥ ه ثب يڃيىاى ه اٵشبى ا ز ا ٽ ډ ايى آو ب ثب ڈ جت آ ب ثىىآىڇ ا ز ا ا ى ا م ډپى ن ١ م ډب ا ه ث ى ٽ سؼي ي ال ٸ ډلجز ي يىاى ي س ي ډجبوى ټ وڂى ي اسلبى ډبث ه جبى ومبئ ڈ ه ب ثب ال ٥ ه بڇ ٽ ا بس ه ىياڇ بڅڈ ي وٺبي ىيىډبن ك ٢ ر آىڇاوي ي ثب ا چ ل ٢ ر دبى ب ى ٽ ا او ا كپمز ى ا ٵ ق ي ا ٺب ي ى ا ك بء ډچز ډ ق ځ ى ي ي ار ډچپ سى ٶبس ډ شٲىى ا س ٴ ي س ق ا ز ي ث يا ٦ ٹ ة ػ ا ث ا ه دبى ب وبډيا ٺي ډ ىر ا ا ڈ اډ ي ځب ا ز ي ؿ ن ډالٹبر و ى ث جت ډ او ي ي ي ډالك بر د ىي ي ي ا ډ پالر ا ز ث س ٤ ٶ اء ډٮشمي ي ډ ا الر ډ ىر آ بر ډىس ان سالٵى وم ى ؿ ٺ ه ا ز ٽ اڅم ا الر و ٴ اڅمالٹبر اډ ي ؿىبن ا ز ٽ م ا ى ٵشق ثبة ډ ا الر ٵش ى يى وي ي سب ډپى وبر هب ٥ ٥ ٵ ه ډ ش ومب ي اڅجش ث اى ػ بن آ اى آن ا چ ل ٢ ر ډپ ٳ ا ز ٽ چمبى ډچڄ ي ٵ ٢ الى ولڄ ى سمبڇ اډ ب ي ى ػم ا ب و ث ٺ ي ٽ ى بڅڈ ي چه ىا وي ډشٶٸاوي ٽ بڅڈ 9

60 ٵبوى و جز ث و بو ثبٹى ٹي ي ډى څشى ويا ى ا ه ا ز ٽ ٺال چٴ ي هچٴ ي د ا بن ډ ا ت ډوشچٴ ا ٺ ي ؿى ه ا ز ٽ ب ١ ز بٹ ي ډؼب يار ٵ ٷ اڅ ٦ بٹ ه ى ا ا ا ه بڅڈ وب ر ځ وش ي ث بڅڈ ال ر آي وش ومب ىي ا ه ػ ز سبيٻ څ ار ك ي ٹب ٥ اڅ ار اڅى ډى وي ډلمي اڅيطڈ كمي اڅ ٽ ثب ٽظ ر ډ بٱڄ ث مب ٹچت ډب ا ا ٵ ٢ ڄ اثيى ي څ ٦ ٴ ډيى ث و ډٮ ٵز سبث ي بكجبن كڄ ي ٺي ا سبث ي ٵ ډبنث ىا ډب وم ى ي ډ څټ ډپى ن هب ٥ يڃځ ش ي ډى و كٺ ٺزد ي آن ا ز ٽ ث ٹي ډٺيي ي اويا ډ ثب م ڇ ٵ ډبوج ان ه ى ث و ى چ ٻ ومبئ ڈ ٽ ا ٵشب ي ٽ ىا ډب سمبڇ ٥ جٺبر ب ب ي ث ا ب ه ى ى ي بٽ ثب ىي ي كمي هيا ا جلبو ٽ ى سمبڇ ك ٽبر ي پىبر ١ بى كٸ ا يػ ډٺ ى ه ى ٹ ا ىاى ا ڈ ؿىي اٱچت ډ ىڇ ث ك ت بىر ډشبثٮز اثبء ي ا الٳ وم ى ث سٺچ ي او ب يػيوب اثبءوب چى اډ ي او ب چى اطب ڈ ډٺشيين ث ډ جى ٽ ى آن ډش څي ي اوي ډٮشٺي ډى وي ي ا څ ر بٵشه كٺ ٺز ٽ اى اٻ آن چز ٱبئى ٺڄ ا ز ډل يڇ ډىډبوىي. چ ا ى ا ه ايٹبر ٴ ثب چمبى ډى ٴ سمبڇ ډ ا ت ډجبكظ ډىٽى ڈ ي ا لجز ثبډىٶٮز آوبن ٵبئي ب ډىث ڈ ي څ په ؿ ن ه ب ب ي ډ ٦ چ ة ى وٺبة اهشالٳ ثبن ډلؼ ة ا ز ه چى ا آن ا چ ل ٢ ر ډمى ن ډى ڈ ٽ و بڅمى ا ځ ڄ ومب ىي ٽ ث يا ٦ ثبنىاوى ث ب ي ډٮ ه ىڅ ڄ ثب ي. ي و ث م ډب ي ٽ ٽشت ډٺي س ي اوؼ ڄ ث ثى ي ٵب ى س ػم ي و و اى ا آو ب ثب ٽشبة ى ڂ ٽ ٵبئي بډ ىا ش ثب ي ي ى آن ډمچپز بٵز ى ث اى ډب اوٶب ٵ ډبئ ي ي ډل ٠ ا شلپبڇ ياث ٤ ډلجز ي يىاى ي س ي ثى بن پ وڂى ي اسلبى ىي ز ډپ ڇ ډٮشج ي بڅڈ ډٮشمي ډشجل ي ډ ٶ ا ډىشوت ي ډ م ڃ ډ اكڈ وم ى ث بڅز ډإډ وم ى ڈ ٶب ب ثٮ ٢ ى ډ ٦ بڅت ا ٩ ب ه ا ي ٽ ى ث بوبر اي ا ث ا چى ى ػ ا شجب ثياو ي ي م اث اة ډ ا الر ا ډٶش ف ىا ي ي اڅ الڇ چى ډه اسج اڅ يوى. اٽج ب ي ىج ىيا ى ڈ اٽشج ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ى اٽ ا ا ه ىا ٵبوى ى ځ ز. ډبن چ ٦ ىش ؿ ڄ ي و بڃ ي ز ډب ي ټ ي ث ى ى ډٺج پىي و ى ټ ډيٵ ن ځ ى ي. ايالى اي ا ا ىٺ ا ا ز: چ ٦ بن چ ڈ ډچٺت ث ػ بوڂ چ ٦ بن ډ اى ٽ ى ى 98 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ث يا ٦ اٵ ا ٣ ى ډ پ ار ى ىٽه يٵبر بٵز چ ٦ بن ىاو بڃ ٽ 6

61 ډبوىي ث اى ى ى 64 ډ ٦ بثٸ ى 3 هبوڈ پ و بء ث ڂڈ ي آ اڇ ثبو ث ڂڈ ث ىوي. ؼ ى ى ىٽه ى ځ ز ىهش اٽج ب ب اى و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ د ػالڃ اڅي ه ډلمي اٽج ى و ى ڈ ا ى 69 ډ ٦ بثٸ ى 977 ؼ ى ى ٵش ډش څي ي ث چ ٦ بن چ ڈ ډ ڇ ي ٵش ٹ ت ٶز ٵ ن ا اٽ ډ بٵز ىا ى ى ث ز ي پڈ اٽشج ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ث ه ى ي ى اٽ ث سوز ث و ز څٺت ي ا ڈ ه ى ا و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ ځ ا ز. ثٮي ا ث ز ي ىي بڃ ي ي چ ٦ ىز ىڂبڇ ډ اػٮز ا ٽ م ث ال ى ث ز ي ٶشڈ اٽشج ى 627 ډ ٦ بثٸ ى 37 ؼ ى ث ډ ى ٽ ز بڃ ثيان ډجشال ث ى ى ؿ ىپب شى يٵبر بٵز. ػىب ا ا ث ال ث ىوي ي ى آوؼب ډيٵ ن ځ ى ي. ا ه دبى ب ث ب ز ى ي ډٺ ك ه و ػ بن ډچپ ه ى ث ى ثي ه جت ى بڃ آه چ ٦ ىش ث ه ى اي ځ ان ي ث ډمچپز ا جبة اثشالء ي اډ اء ډمچپز ٽ ا ڄيو ت ا ه ډچپ ا ډى ىبهشىي ډوبڅٶز ثب ه بالر اي ا ډ مڈ يوي يڅى ډچپ دبى ب ا ث آن ىا ز ٽ ث هالٳ ڈ ډمچپز دي ي ث اى ي ب ه بن اي ا ث ډٺبډبر ثچىي ث بوي. ثٮي ا ٵ ر ػ بوڂ و ػ بن ه ا ز ب د ػ بوڂ ا ٽ ٽى اى ث ى ث سوز ثى بوي. سال اي ا ا ه يى ث ى ٽ ىهش ه ى ا ا ايڅ اٵپه هبن ث ٺي ب ى آي ى ث ى يڅى ؿ ن چ ٦ بن ه ڇ ا دبىسوز ىي ث ى ي د ٽ ؿپ ىا ا پ ي چ ٦ بن ؼب ي اي وڀ ت ى ٥ ٶڄ ي و ى و ػ بن ث ىوي. ا ٶوبن دي ن چ ٦ بن ه ڇ يا ىار هبن ث اى ي ه بڃ ډچپ ي سل ڄ ٵ ز مبو ي چ ٦ بن ىاي ثو د ه ي ا ث چ ٦ ىز و بويوي. ػ بوڂ د ي ىي ىهش ىا ز اي ىهش اػ ث اويا چ ٦ بن و ب ث ڂڈ ى ى 86 ډ ٦ بثٸ ى 99 ؼ ى ي چ ٦ بن ه ي دي چ ٦ بن ىاي ثو ى ى 87 ډ ٦ بثٸ ى 996 ؼ ى ډش څي يوي. ډبى ا ى ب ؿ ن ډ ڄ دبى ب ا ث چ ٦ بن ه ڇ ث ش ا د ه ى ى ي ث اي ك ي ث ى ي ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ه ى ا ډ م ڇ بهز. 32 چ ٦ بن ه ي و ى ى 622 ډ ٦ بثٸ ى ى ډؼچ ي ث آه ي. ا ىهش ه اػ ك ه چ ٦ بن د ي ى ى 89 ډ ٦ بثٸ ى 998 ؼ ى ډش څي ي. ا ىهش اػ ٽ ىا ا ٥ ث ب ثبو ث ڂڈ ى ى 9 ډ ٦ بثٸ ى 999 ؼ ى ډش څي ي. ا ىهش 6

62 اػ ايى وټ ى ى 92 ډ ٦ بثٺ ى چ ٦ بن ه ڇ ډش څي ي. ث ػبى دي ث سوز ثى ز ي ث ب ػ بن ډچٺت ځ ى ي. ىي د ى ڂ ػ بوڂ چ ٦ بن ػ بويا ي چ ٦ بن ب ا ټ ډبى ٽ ٽى ث ى س اڇ ث ىوي ي ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى س څي بٵشىي. ب ىاډبى و ػ بن ي ي ثي ى چ و ػ بن ث اى چ ٦ ىز اي ٮى ب ٽ ى. ى ى 627 ډ ٦ بثٸ ى 37 ب ػ بن ثٮي ا ػچ ث چ ٦ ىز ب ي ىاي ثو ي د ان چ ٦ بن ىاو بڃ ځ شب ت ي ٥ م ص ي ىڀ ا ث ٹشڄ بو ي. بة اڅي ه ډلمي ب ػ بن د ڈ و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ ي ؿ ب ىج دىؼڈ او ى 92 ډ ٦ بثٺ ى ؼ ى ډش څي ي ي ايڃ ٵ ى 628 ډ ٦ بثٸ ى 38 ؼ ى ث ه ى ي ى اٽ ث سوز و ز. ث سب ن ث ز ي و ڈ ډب ى 647 ى بڃ ث شڈ چ ٦ ىز دبىسوز ا ا اٽ ث ى چى سٲ ىاى ي ب ػ بنآثبى وبډ ي ى آوؼب ٽىب يىهبو ػمىب ٹچٮ ي ٹ ى بڅى ثب ثبٱ ب ي ډ ٢ بٵبر ى ڂ ثىب و بى ډشؼبي ا دىؼب څټ يد ٽ ي ي ث ز ي دىؼ ا څ ي ډشؼبي ا ٽ ي س ډبن ډى ى ى آوؼب ٳ ي. ثٮي ا آوپ ى بڃ ي ؿ ب ډب ي ؼي ي ثب ٵ ي ى چ ٦ ىز ٽ ى د چ ٦ بن ىا ا پ اي ا كج ٽ ى ي ثٮي د م چ ٦ بن اي وټ ت اي ا ډٮ يڃ ي ى ٹچٮ اٽ ډٺ ي بهز. ى ي ىج ث ز ي پڈ او ى 666 ډ ٦ بثٺ ى 76 ؼ ى ث ه ٶشبى ي ؿ ب بڃ ي بو ى ي ى آوؼب ى ځ ز. ى سمبڇ ا بڇ كج ىهش ػ بنآ ا ث ڂڈ ى هيډز اي ث ى وٮ اي ا ى ډٺج بڅى ٽ ى اٽ ث اى ډچپ ډ ي چ ب بهش ث ى ي ٹ ت ؿ ب ٽ ي ي و ڈ س ډبن سمبڇ ي ث ى ث هبٻ ذ ىوي. ى ډبن ا ه دبى ب ډمچپز ث ٱب جزآثبى ث ى. ث ز ي ا بڅز ىا ز ٽ ا بډى ي ډبڅ بر بڅ بو آو ب ا ٹ ا سٶ ڄ ڄ ا ز. ى چى اٽ ال اػم ىيڅزآثبى ث ا ځؼ ار ثىپبڅ اڅ آثبى ث ب ډبڅ هبوي ايى ډچشبن ايى ٽبثڄ ٽ م سش ثچن ٹىي ب ثيه بن سچىپبو ثپالو. ډؼم دىؼب ي دىغ ٽ ي څ ٽ ډشؼبي ا ىي ز ي ٶشبى ي دىغ ٽ ي س ډبن ډى ى ډبڅ بر ډمچپز ث ى. دىغ ا بڅز آه ى ا ه ى ب ؼ بن ث ډمچپز اٵ يى. 62

63 ي ٹ ن اي ٽ ى ى 647 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ډ اػت ىاى ا ز و ي ي ب ى ا ي ؿ ب ي وٶ ا ي د بى ث ى. ايالى اي ډشٮيى ث ى ا ډچپ ډ ي چ ب ىهش ځ ٶوبن ډ مب ث ا ػمىي ثبو ث ڂڈ ٶز د ي ؿ ب ىهش ىا ز ا ا ىٺ ا ا ز: ك اڅى ب ث ڂڈ ػ بنآ ا ث ڂڈ چ ٦ بن ىا ا پ چ ٦ بن ؼب ي ه اى ث ڂڈ چ ٦ بن اي وڀ ت چ ٦ بن اډ يثو ط بثبو ث ڂڈ چ ٦ بن ډ اىثو چ ٦ بن څ ٦ ٴ اهلل چ ٦ بن ىيڅزاٵ ا. ا ىهش ډ ٶ ك ه ډ ا و اى ب ا مٮ ڄ دبى ب ا ان د ثبو ث ڂڈ ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 2 ؼ ى ډش څي ي. ډلى اڅي ه ډلمي اي وڀ ت د ڇ ب ػ بن ث ى ى ث ز ي ىي ڈ اٽشج ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 28 ؼ ى ډش څي ي. ى اياه ى 66 ډ ٦ بثٸ ى 67 ؼ ى چ ٦ بن ىا ا پ ث ه بڃ چ ٦ ىز دي ه ى ب ػ بن ا ډلج بهز. اي وڀ ت ؿ ن ياٹٮ ا ؿىبن ى ي س څ پ ٽ ى ي ؿىبن ياوم ى ٽ ث اى كٶ ٨ كٺ ٷ ث اى ه ى ډ اىثو ٽ آو ٹز ى اكميآثبى ث ى ث دبى ه ا ش ا ز ي ث چ ٦ بن ډ اىثو ډ ا چ ٵ شبى ي ا اي ى ه ا ز ٽ ى ٽ ثب ٹ ن ى ايػ ه دبىسوز ا بڅز ډبڅ ه ى ا ث اي ث بوي. ى ؿ ب ڇ ٵ ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 69 ؼ ى ثب ث ز ي دىؼ ا ا ا اي وټآثبى ىٽه ك ٽز ٽ ى ى كبڅ پ د ه ى چ ٦ بن ډلمي ا ډب ٹجڄ د ه ى ٵ شبى ث ى. ي ث اى ى ايػ ه سالٹى وم ىوي ي ثبالسٶبٷ ثب ډب ب اػ ػ وز ىټ ي ٹب موبن ٽ ا ٥ ٳ ىا ا پ ث ډٺبثچ ډإډ ث ىوي ػىڂ يوي ي پ ز ٵبك ى ث آو ب ىاىوي ثٮي ا ا ه ډٮ ٽ ي ث ى چى ى ك ٽز آډيوي ي ى ل اى ٽؼ و ى ټ اٽ ٹ ن چ ٦ بن ىا ا پ ا ى ڈ پ شىي. چ ٦ بن ىا ا پ ث ال ٵ ا ٽ ى. اي وڀ ت ث ٹچٮ اٽ ي يى وم ى ي ث اى ه ى ډ اىثو ا ثبيػ ى آوپ ث ٹ آن ٹ ڈ بى ٽ ى ث ى ٽ ثب اي ډوبڅٶز و ى ځ ٵشب ٽ ى ي ى ث شڈ يڅ ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 69 ؼ ى ى آثبى ث سوز و ز. ثٮي ا آوپ ى چى ا ډش ٳ ي دي ه ى ب ػ بن ا ث اٽ ٵ شبى ى آوؼب ډلج ثمبوي. ي ىج ىي ڈ او ى 69 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ث ثىپبڅ ٵز ي آوؼب ى ډلڄ ډ ڇ ث ٽ ا ث اى ه ى چ ٦ بن ؼب ا ډٲچ ة ي ډش ا ى ٽ ى. ى دبو ى ڈ ډ ى 66 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ىيثب ث سوز و ز ي سبع ث ځ ا ز ي كپڈ ٽ ى سب ن چ ٦ ىز اي ا ا ايڃ ډ ٢ بن ى 69 ؼ ى ډ ٦ بثٸ ىيا ى ڈ ډ ى 69 ډ لى ثڂ ا وي ى آو ٹز ؿ ڄ بڃ ي مب ي ث ز ي ي ا م اي ځ ش ث ى. چ ٦ بن ىا ا پ ا ٽ ډلج 63

64 ه ٢ آثبى ث ي ٽ ى يا ى ى چى ث چ ٦ ىز ٽ ٽج ػ ي ى ث ى ي ث ز ت ى آوؼب ى ي ٵ شبى 7 شڈ ى 69 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ث كپڈ اي وڀ ت ٽ ش ي. ث سب ن ؿ ب ى ڈ او ى 66 ډ ٦ بثٸ 79 ؼ ى چ ٦ بن ډلمي د ه ى ي چ مبن پ د ىا ا پ ا ډلج ب ث ٹچٮ ٽ اڅ ب ٵ شبى. ى ى 664 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ى يٹش پ ث اػذ ٥ ب څ پ ٽ ي ث ى د اي چ ٦ بن ډلمي اٽج ا ي ث ځ ز ي ث ى مه ډچلٸ ي اي وڀ ت د ه ى ا سب ىٽه سٮبٹت وم ى. ب اى ا ا ى ب ث ډمچپز ا ان دىب ث ى ا ه دبى ب ى ډير دىؼب بڃ چ ٦ ىز ډش ڄ ى ػىڀ ث ى دىؼبد ا ا پىي ي ك ي آثبى ا ا چ ٦ بن اث اڅل ه ځ ٵز ي ډمبڅټ ؿىي ي ٹچٮ بى ك ه ى ىٽه ډ و وم ى. ىي ډ سج ا اػ ډٮ يٳ ا ځ ٵز ي ى ىٵٮ اػ ي چ وؼبر بٵز. اځ ؿ ثچن ي ٹىي ب ي ثيه بن ٽ ى س ٳ ب ػ بن ث ى ا ى ز ٵز يڅى اي وڀ ت ډجبڅٲى ث ىهڄ ډمچپز اٵ يى ي ى ي ٶز ډ چ ن ي ٶش ي ي ث ز ي ؿ ب ا ي ي ي دبو ى څ ٽ ٹ ت ىي ز ي ث ز ي ٽ ي ي ي ي ٶشبى ي ؿ ب ا س ډبن ډى ى ا ث ز ي ټ ا بڅز ب ي ه او ډى ي. ا بالر ډ ث ا ا ىٺ ا ا ز: ى چى ك ي آثبى اٽ اػم ث ؼبد اڅ آثبى دىؼبة ايى ډچشبن ٽبثڄ ٽ م ځؼ ار ث ب ىي ىيڅزآثبى ډبڅ ث ا هبوي ثي ثىپبڅ ايى. اي وڀ ت ى ث ز ي پڈ ٵ ى 77 ډ ٦ بثٸ ى 84 ؼ ى ى اكمي وبٽ ى ا بڅز ىيڅزآثبى ا ا ه ػ بن ى ځ ز و ى بڃ ي ؿ ب ى ي ويځبوى ي ٹ ت دىؼب بڃ چ ٦ ىز ٽ ى. ى ډلڄ ب ه اڅي ه ډيٵ ن ځ ى ي. ى يٹز ډ ىن اي ا ڈ ب د م كب ١ ي ډلمي ډٮ ڈ د ىي م ى ٽبثڄ ث ى. ي زوبډ ډوش ى و ش ث ى ٽ س ػم آن ث اى ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن وڂب ش ډى ى. تطر ١ غيت ب ١ ا ض ظيت و زسزا اظ ا يسى ث فبضسى تطر ضس است ىاو ش ي آځب ثب ٽ ډه س ىى ز ث ىو ب آډيڇ ي س ىى ز ى ځ شڈ. ټ ا د ان ٽبډ بة ډه ث چ ٦ ىز يع ٽىي ث ډلمي ٽبڇثو ى سى ٽ ث ىي ا بڅز ػي ي ث ؼبد ي ك ي آثبى ا ١ ى ثب ي يډ و بوي. ث ش ا اډ االډ اء ي ى ومىس اوي ث ى. سمبڇ ؿبٽ ان ى ثب ث ډلمي ا ڈ ب ياٹز ي يٵبىا ى ٽىىي. 64

65 ٽ ثٮي ا ډه ث چ ٦ ىز و ىي ث آو ب ٽ ى هبو ډه ډش څي ي ب س ث ز بٵش اوي ا ز و بوي ي آو ب ا هب ع وپىي اځ ايالى ډه ٹ مشى ا ٽ ډه ٽ ى اڇ ٹج ڃ ٽىىي اٱش ب ي ه و ى ث دب ومى ى. ى ډمچپز ىي دب شوز ا ز اٽ ي ى چى آوپ ى اٽ و ىي ىٽه ي ٵبڅ ي ځؼ ار ا س اوي ىا ز ي آوپ ى ى چى و ىي ٽبثڄ ي ا بالر ى ڂ ا. ډه ث ى ث ىو ب آډي اڇ ي ث ى ا ىو ب ډى يڇ. ا جبة چ ٦ ىز ي سؼمڄ ى س ډه ال ڇ و ز. كم ي اڅي ه هبن ٽ يٵبىا ي ډٮشمي ا ز وٮ ډ ا ث ډلڄ ب ه اڅي ه كمڄ ٽىي ي ٹج ډ ا ډبوىي ٹج ى ي بن ث ب ى. ايالى ٽبډپب ډه ث ٵپ مز ثىبى ډٺج وجب ي. ى ه او ډو ډه دىؼب ي ٶز ا ي ي ي شبى ي ىي يد ٽ ٹ ت ٶش ا ي ىي ز څ ډى ى ډ ػ ى ا ز. ا يد ى يٹز ك ٽز ىاىن ػىب ډه اوٶبٷ ٽىىي ي اڅ چڈ. اي وڀ ت دىغ د ىا ز چ ٦ بن ډلمي ډلمي ډٮ ڈ ٽ ث ػبى دي ث سوز و ز ډلمي ا ڈ ډلمي اٽج ي ډلمي ٽبڇثو. ىا ا پ ىي د ىا ز چ مبن پ ي ذ پ. چ ٦ بن ؼب ىي د ىا ز ه اڅي ه ډلمي ي ثچىي اهش. ډ اىثو ټ د ىا ز ا ىثو. لكت ا سي ث بزض ضب ثٮي ا ډ ىن اي وڀ ت ا ڈ ب ثب ذب دي ا ىٽه ث ى دبىسوز ى ك ٽز آډي. ا آو ٦ ٳ ڈ ډلمي ډٮ ڈ ا ٽبثڄ ك ٽز ٽ ى ىي ه ا شىي ثوز ه ى ا ى ػىڀ ث ب ډب ىي. ى ٽىب يىهبو ػمىب و ى ټ اٽ ىي ذب ث ڈ يوي ٹ و ب ث ى ]ٽ [ى ىيي شبن څ پ ى ث مب س ا آن ٽ وي ي ث ى. ډلمي ډٮ ڈ ث ٱ ٹ ن اػ ب ٽ ث اډياى آډي ث ىوي ي ي دىؼب ا ا ي ي ي ٶشبى ي ش ا د بى م ا ىا ز ذب ث اى ]و [ٽمش ا ه وج ى. هال ا ڈ ب پ ز ه ى ي ى ػىڀ ٽ ش ي. ډلمي ډٮ ڈ ا ث چ ٦ ىز ه اويوي ]ي[څٺت ٹ ٦ ت اڅي ه ث بى ب ي ب بڅڈ ث ه ى ځ ٵز ډلمي هبن ا ي ي ي اڅٶٺب هبن ا ډ ثو ٮىى ه او ىا ي ىا ٹ ن ٽ ى ي ىايى هبن ا ث ا بالر ىٽه ځمب ز ا ٮي هبن ا ثب ا شٺالڃ ٽبډڄ ى دبىسوز ځ ا ز ي ه ى ث ٽبڇثو ث اى څ پ ٽ ي. ٽبڇثو ث ؼبد ا س ٻ ٽ ى ى ك ي آثبى اٹبډز ىا ز ؿىيى ډٺبيډز ٽ ى ]ي[ثباله ځ ٵشب ي ي مبن ت ا ١ ثشى ٽ ث اي ي ث ى ى ځ ز. ث بى ب ثٮي ا آن ث ال ٵز ٽ ى آوؼب ٵشى ډشٮ ج ه ډ ت ا ثوبثبوي. ؿىيى 6

66 وڂ ز ]ٽ [ م ث آه ي. ا بڇ چ ٦ ىز اي بڃ ث ث ى. ؿ ب د ىا ز. ډٮ اڅي ه ډچٺت ث ػ بويا ب ډلمي ڈ ډچٺت ث ڈ اڅ بن ٵ اڅٺي ډچٺت ث ٵ اڅ بن هؼ ش اهش ػ بن ب. ث اى ث بى ب ډلمي ا ڈ ىي د ىا ز: ډلمي ث يا ثوز ]ي[ډلمي ياالػب. ث اى ى ڂ چ ٦ بن ډلمي ٽبڇثو ټ د ىا ز ډ ڇ ث ىانثو ٽ ىهش اي ى ا ه اياه ث ٺي و اهلل ډ ا د وبى ب ى آډي. ر ب زاض ضب ضفيغ ا طب ر ب ضب د ان ث بى ب اسٶبٷ ٽ ى ث ډٺبثچ ث اى ه ى بو ي. ي جي اهلل هبن ي ي ك ىوبن ٽ ىي ث اى ا ث ځبن ي ي ] ى[ا ا ي د بى ډ ىان ٽب آ ډ ى ىا شىي ا س ٹى وبٽ بن ډى ػ ي ي ډ مڈ ځ شىي ]سب[ډلمي ٵ م د ڈ اڅ بن ا ث چ ٦ ىز اهش ب ٽىىي. ٵ م ى آن يٹز ى ثىپبڅ ث ى ي ثب ه او ٹچ چى ٽ ىا ز ي ٽظ ى ث اي ځ ى يوي. ى ثيي اډ اڅي ه د ػ بويا ب ا ډٲچ ة بهز د ا آن ثب ه ى ػ بويا ب و ى ټ اٽ ډلب ث وم ى. څ پ ػ بويا ٹ ت ي ا د بى ي ا ث ى يڅى ه بوز ي وبډ ىى ثٮ ٢ ى ا ان ذب ا جبة و ر ي ٵ ي ى ٵ م ځ ى ي. ػ بويا ب ا ټ د ث ى. اڅي ه ڈ اڅ بن و ټ د ىا ز. ډلمي ٵ م ٵ اڅ بن ا د ث ى: ٵ اڅي ػبر ٵ اڅييڅ ي چ ٦ بن اث ا ڈ. ػ بو ب ا ټ د ث ى: ډلمي ب ٽ اٽى ن ث چ ٦ ىز ډشمپه ا ز. ح س فطخ سيط د ڈ اڅ بن ثٮي ا آوپ ث سوز و ز ي جي اهلل هبن ا ث ي ا ر ث ىا ز ي څٺت ٹ ٦ ت اڅمچټ ي ب ثبيٵب ث اي ىب ز ٵ ډ ى. ك ىٮچ وبن ا ه او ىا ٹ ن ي ىا ي ډچٺت ث اډ االډ اء ٽ ى. ث اى دبى ب ػ ا مى وج ى ډبڇ سمبڇ اډ ى ٹج ٢ اٹشيا ا ه ىي وٶ آډي. ٵ م ا ا ىلبڅز ىڅشىڀ ث ى ي ثباله ث ا ب ي اٱ اى هبويي ان ي ډ ػمچ ث اى ىٵ ا ه ىي ث اى سيث ب ٽ ى ا ه ىي اډ ډٺشي ا ػ ا ى بى ط ير ه بڅى وج ى ثىبث ا ه و بڇ اڅمچټ د ٱب ى اڅي ه هبن ا ا ډچټ ىٽه ث ين ٽ ىوي ي ك ىٮچ وبن ه ى ث ٵ ډبو يائى آوؼب ٵز ثباله ؿ ن دبى ب ا ا اٹشيا ه ى ىڅشىڀ ى يوي ډ مڈ ځ شىي ٽ اي ا ث اويا وي ي دبى ب ى ث ىثب س ث ػبى اي ثى بوىي. اػ ز ىڀ ډب ب اػ ا ٽ ىهش ى ك ڇ ٵ م ث ى ثب ه ى مي ز ٽ ى ي دبى ب ا ث 66

67 ډؼچ ځ ٵشب ٽ ىوي ؿىيى وڂ ز ٽ ثب ڈ سبٵش ٽ ؿ م ب ٽ يوي ا ث ى ثىو ج وم ىوي ي ث سب ن بو ى ڈ ٵ ى 79 ډ ٦ بثٸ ى 32 ؼ ى ثٮي ا آوپ يٳ ا ځ و شڈ ي ى ىبډ ٽ ىوي ث ٹشڄ ي. ا بڇ چ ٦ ىز اي ٶز بڃ ث ى ي ى ډبن اي ث ى ٽ ٽمذبوى اوڂچ ډ اٵٸ ٵ ډبن دبى ب ى ا ىاىن ثبع ي ځم ٻ ى سمبڇ ډمچپز ډٮبٳ يوي. س ػم ٵ ډبن ډ ث ا ا ه ٹ ا ا ز: سمبڇ كپبڇ ي ٽب ځ ا ان ي ػبځ ىا ان ي ٵ عث ىا ان ي سل ڄىا ان ي ا يا ان ي ځ ثبوبن ي ډ هىا ان كبڃ ي ا شٺجبڃ ٽ ى ا بڅز اكميآثبى ي ثىي ر ي ٽبډجب ز ث ٹ ا وي ي ه ا ىي ث ى ث ډ اكڈ ډچ ٽبو ډ ش ث ى ثياوىي ٽ ى ه ا بڇ و ر ٵ ػبڇ ډ ش ػ ن ډبن ي ه اػ ثىي مبڃ ٽمذبوى اوڂچ ث س ٤ ډٺ ثبن چ ٦ ىز ١ ىا شىي ٽ ى سمبڇ ډمچپز ث ا شظىبى ثىي ر ا ځم ٻ ي ثبع ډٮبٳ شىي ى ثىي ډ ث ا ډبن دبى ب ډٲٶ هچي آ بن بة اڅي ه ب ػ بن ى ي ىي ځم ٻ ث ٹ ا ث ى ي ا ډبن ډلى اڅي ه اي وڀ ت بڅڈځ اڅ ا الڅى كم اهلل ي و ڈ ى ي ډٺ ځ ز ي ى ب اٹ ٦ ب ٽ ى ډشٮ آو ب وج ى ي ى ډبن دبى ب هچي آ بن اڅم شٲ ٷ ٵى ثلب كم اهلل اڅمشٮبڃ ٥ بة ط ا اث اڅم ٶ ث بى ب ىي ي و ڈ ى ي ث ٹ ا ي ٽ ى ڈ ډٮم ڃ ا ز يڅى ث يا ٦ سٮي بر ډش ي بن بڃ ا ز ٽ ٽب هبو ه ى ا س ٻ ٽ ى اوي ا ٹ ا ډ ٽ ى ا بالر ث ب ي ايى اوڂچ ب ځم ٻ ومىى ىي ي ى ثىي ٽچى ى ا بڅز ثىپبڅ بڅى ا يد ډٮبىڃ ټ ا ي ي ي ث ز ي دىغ س ډبن ث ى ان د پ سٺي ڈ ډىومب ىي ا شي ب ىا وي ٽ ث ك ت ډٮم ڃ ب ثىبى ى ثىي ر ڈ د پ بڅ بو ث ػبى ځم ٻ ډٺ ى ي ډجچ ى ا يد ډٮبىڃ ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن د پ ى بڃ ٹج ڃ وم ىوي څ ا ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن ػ بوم ٦ ب ډٺ ډى ى ٽ ؿ ن مبڃ ٽمذبوى اوڂچ ى ا يد د پ ٹج ڃ ٽ ى اوي ٽ ى ثىي ر م بڅ س چ ڈ ومب ىي ٽب ځ ا ان اډ ى اوى م ه ډجچ ا ا آو ب ى بٵز ىا ش ي ث ؾ ا ڈ ى ڂ ډشٮ آو ب و وي ي ډشب ي ډبڃ اڅشؼب ٽ مبڃ ٽمذبوى ا ا ى ب ي ه پى ث ثىبى ا بالر ي ب اٹ ٦ ب ىاهڄ ومب ىي ب ا آوؼب هب ع ٽىىي ا ځم ٻ ډٮبٳ شىي ي ث ډ ڄ ه ى ډىس اوىي آو ثو ا ىي ثو وي ي ثٶ ي ىي اځ ا اډ اڃ آو ب ث ٹز ث يى و ب ز ا شمبڇ ى د يا ٽ ىن ث مڄ ث ب ي ب ٷ ا ث ا ث بوىي ي اډ اڃ ا ث بكج ډ ش ى ىا وي ي ػب ٽ ٽب هبو ثىب ٽىىي ب ثو ي ي ٵ ي اٹياڇ ومب ىي ى اډ كٺ ا آو ب كمب ز ومب ىي ي ث ٽ ا سؼب ي ٱ اى بى ك بثى ىا ش ثب ىي اكٺبٷ كٸ اوڂچ ب ا ث يٵٸ يڃ ثىمب ىي ي ٽ ى ث مبڃ آو ب كمز و بوي. مبڃ ٽمذبوى ډ ث و ث بو يوي ٽ ؿ ن اث ا 67

68 ا ڄ ىي كٺ ٷ ځم ٻ ب اى آنٽ ث ډ وب ٩ ڈ ب ى ان ثب ي ى م ػب ډشٮيى ا ز اى ىي ډ ث ث ډ ٹب ١ ى ا آو ب ٹج ڃ ى ي ى م ػب ا ڄ ىي ا ا آو ب ډ ٦ بڅج وىمب ىي ب اى ا كشمب ث ډ و بڇ ب ى ان ثو ا ىي ي ؿ ن ى ػ ثمجئى ٽ ډشٮچٸ ث اوڂچ ا ز پ د سٺبڃ ياع ىا ى اػب ث آو ب ىاى ى ٽ ؿىبو ى ؿ ىبدب ٥ بن ډٮم ڃ ا ز پ ډجب ٽ ى آوؼب ډ پ ٻ ى ي ځب ا هياڇ ٽمذبوى ٽ ډٺ ي ثب ىي ٵ ا ٽىىي آو ب ا ځ ٵش ث ى ز ئ ٽب هبو ث ذب وي ي ى ٵ ي ا بء ډمى ٽ ى ډشٮ مبڃ ي ډشٮچٺبن ٽمذبوى و ى. څ ا ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن بڅى ډٺي ډى ى ٽ اى ا ىبى ث ډ ٹب ١ ى ا آو ب ٹج ڃ ى ي ى ػ ثمجئى پ ډجب ٽ ث ٹب ي ػب ى سمبڇ ډمچپز ياع ثب ي ي ټ ا هياڇ ٽمذبوى ٽ ډٺ ي آو ب ثب ي ٵ ا ٽىي ځ ٵش ث ى ز ئ ٽب هبو ثي ىي ي ى ٵ ي ا بء ډمى ث ؾيػ سٮ و ى ي و مبڃ ډ ث ث بو يوي ٽ ؿىبو ى ثىپبڅ ي ث ب ي ايى ٽب هبو ىا وي ى ػب بى ى ڂ ڈ ډىه ا ىي ٽب هبو ثىب ٽىىي ا شي ب ىا وي ى ػب ٽ ډىه ا ىي ثىبئى ٽىىي ؿ ڄ ي ىپب ډ ه ٽ ٹ ه ؼي ا ډ ث ا ز ث آو ب ډ كمز ى ي اٱچت ايٹبر ٽ ٥ ٵبن ٽ ش بى آو ب ا ث بكڄ ډىاويا وي ب ډى پىي كپبڇ ثىبى ث ػج ي ىٴ اډ اڃ ٽمذبوى ا ١ ج ٤ ډىومب ىي ي ى ثٮ ٢ ى ػب ب ټ ث اډ اڃ ا ډىه ا ىي ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن مب ن ډٺ ا ز ٽ ى سمبڇ ا بالر و جز ث ا ه ډچز ٽ ى ثىبى ا ه ډمچپز ٽب هبو ي ى ى ثب ډٮبډچ ىا وي ي ك ت اڅلپڈ ا ځم ٻ ډٮبٳ شىي ث ټ و غ ٵشب ى ي ا اډ اڃ ٽ ش بى آو ب ٽ پ ش ب ا ا هب ع ډى ى ث ٹب ي ډلبٵ ز ث مڄ آ ي ي ى ثبة ډ اٵٸ ا ه ٵ ډبن ٹ ٢ ب ػ بن ډٮم ڃ اٵشي ي م بڅ ا آو ب ډ ٦ بڅج ڇ و ى ك ت اڅمٺ ډٮم ڃ ىا ش ى ي ىب ىي. ث سب ن ؿ ب ڇ ٶ 29 بڃ دىؼڈ چ ٦ ىز مى ډ ٦ بثٸ ڈ او ى 76. ى د ز ٵ ډبن و ي ث اسمبڇ اڅٺبة ډ ه ى ا ى ا ز. )ضفيغ ا سضربت( ثٮي ا آوپ ي جي اهلل هبن ي ي ك ىوبن ٵ م ا ث ٹشڄ بو يوي ٵ اڅي ػبر د ٵ اڅ بن ا ا ٹچٮ چ مپ ٽ ث شڂبن چ ٦ ىز ى آوؼب ډلج ث ىوي ث ين آي ى ث سوز و بو يوي. ډب ا چ ٦ ىز اي وڂ ش ث ى ٽ اي ا ڈ ٽ ش ي ث اى اي ا ث چ ٦ ىز اهش ب ٽ ىوي. ضفيغ ا س 68

69 ث اى ٵ اڅي ػبر ث سوز و ز ي ثٮي ا ؿىي ي يٵبر بٵز ي دبى ب كبڅ ث ػبى اي و ز. بغط ا سي ح س ضب د ػ بن ب ث ى ش ب ى ك ىٮچ وبن ي ي جي اهلل هبن ث سوز و ز ي ا ه ىي وٶ ث ٥ ى ډبڇ اډ ا ث ى ز ځ ٵشىي ٽ دبى ب ا ػ ا مى وج ى ي ا ه يڇ اٹشيا دبى ب ا ډ مڈ ٽ ى ٽ ٵ شى بٵش ه ى ا ډ شٺڄ ي اوشٺبڇ ه ن ٵ م د ڈ ه ى ا ثپ ي. ى ډب اٽشج ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ډلمي ب ثب ك ىٮچ وبن ي ؿىي وٶ ا اډ ا ثب ذب ى ث ٿ ا اٽ ك ٽز ٽ ى سب و بڇ اڅمچټ ا ٽ ى ىٽه ا ش الئى بٵش ث ى سبى ت ومب ي ى ډى ڃ ايڃ دبى ب اډ ا ا اك ٢ ب ٽ ى ثٮي ا ؿىي ىٹ ٺ ٽ ثب ىاى ث هب ش ث هچ ر ٵز. ثٮي ا ٵشه دبى ب ثالٵب چ ډلمي اډ ه هبن ي ك ي ٹچ وبن اډ س دوبو ي هبن ىي ان ي ؿىي وٶ ى ڂ ا اډ اء ٽ ٵييى هبو اى چ ٦ ىز ث ىوي م ب ٽ ي ك ىٮچ وبن ي ىي وٶ ا ىي شبن اي ا ث ٹشڄ بو يوي. ډلمي ب ثٮي ا ه ياٹٮ ٵ ن مز ٽ ى ي ث ى چى ډ اػٮز وم ى ث اى ا ىپ ي جي اهلل هبن ث اى ك ىٮچ وبن ا ٽ ثب ٹ سى ث ٿ ى دبىسوز ث ى ځ ٵشب ومب ي. ي جي اهلل هبن ثٮي ا ا ٥ ال ا ٹشڄ ث اى ه ى چ ٦ بن اث ا ڈ د ٵ اڅ بن ا ث چ ٦ ىز ه اوي ي ثٺي ى ٽ س او ز يػ وٺي ٵ ا ڈ آي ى ي سوز چ ٦ ىز ا ٽ ب ػ بن ث و ٽ ي څ ٽ ډٮبىڃ ؿ ڄ ي ٶز ٽ ي س ډبن ا ز سمبڇ ٽ ى ث ى پ ش ي ثٺ ن ىاى ث يىى دىؼب ا ا ٵ ا ڈ ٽ ى ي ث ډٺبثچ ډلمي ب ٽ ى ٽي و ى ټ ډ ٦ ا ث ى ك ٽز ٽ ى. ى ىي ڈ و اډج ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ا ه ىي څ پ ث ڈ ى آي وشىي ي ثٮي ا ػىڂى وز ي ه و ى بى څ پ جي اهلل هبن ډٲچ ة ي ه ى وز هميا ي ځ ٵشب ي چ ٦ بن ػ ان و ٽ ي جي اهلل هبن... ياڅن. ٽ ي جي اهلل هبن ث اى كٶ ٨ ٩ ب م ا آي ى ث ى ځ ٵشب ي يڅى آ جى ث اي و بو ي ث اى اى مڄ اي ا ډؼيىا ث كج ٹي ڈ ى ٹچٮ چ مپ ٵ شبىوي. ثٮي ا ه ٵ ي ى ي و ر ډلمي ب ػ ه ث دب وم ى ډلمي اډ ه هبن ا ث ي ا ر ث ٹ ا ي ث ى چى ډ اػٮز ٽ ى. جي اهلل هبن ا ث ك ٢ آي ىوي دبى ب ث اي ځٶز: اى هبئه! ډىث ىى ؿ ٽ ى اى اي ى ػ اة ځٶز: ډه مب ا ا ډلج ث ين آي ى ي چ ٦ ىز ىاىڇ ث اى ډه ث كپڈ مب ث ٹشڄ ي ي ډه ى ذب ث ىڇ ث اى كٶ ٨ ه ى ٹ ن ٽ يڇ. ه ا ز هيا مب ا ٵ ي ى ىاى ؿ الف ډىىاو ي ث ډه ثپى ي ي ثب ا ه پم ز هبٻ ٥ ٽ ٱ ٢ ت ب ډ چلز مب اٹش ٢ ب ٽىي ٵشب ومبئ ي! 69

70 دبى ب ث اي ځٶز: ٵ م ث س ؿ ٽ ى ث ى جي اهلل هبن ػ اة ىاى ٽ : اي ث اٹشيا ډه ي ث اى ڇ ك ي ث ى ي ؿ ن ډوبڅٴ ډ چلز ډب ث ى ٽ ٹي ر ه ى ا ث اي سٶ ٠ ومبئ ڈ سإه ى ث اوياهشه اي ا ث اى ه ى ه ٦ وبٻ ى ي ڈ. اځ سٺي ث ا ه ث ى ٽ ډب ىي اوي ثب ڈ ث ا ه ډ جز ځ ٵشب ومى ي ڈ يڅى يٹشى ٽ سٺي ث ٵىبى ټ و ػب ى ډى ى ايڃ ؿ ڈ ٺڄ اي وبث ىب ډىځ ىى! دبى ب كپڈ ٽ ى اي ا ډلج بهشىي ي ؿ ب وٶ و ٽ ث اى هيډز اي ډٺ وم ىوي ي ځٶز ٽ : چ ٦ بن ػ ان ا سٺ ى و ز ي اځ ث اى مڄ ب شى ث اي ػب ى ى ډبى ث ب اي ٥ بٹز وو ا ي ىا ز اي ا و ى ډبى ثڂ ا ي! ك ي ٹچ وبن ى و ى ډلمي ب ه چى ډٺ ة ث ى ي ؿىيى ثٮي ث ا بڅز اكميآثبى ډٮ ه ځ ز. و ر آ هبن ياڅى اػم ځ ى ي. ثچىي هبن ا ٽبثڄ اك ٢ ب ي پى ا ي ا ي هبن ىي ان ډ ثو ي ډچٺت ث اډ االډ اء ځ ى ي. ډبى ٵ م ا شي ب ٽ ى ]سب[ جي اهلل هبن ٹبسڄ د ا ث ى ز اي ثي ىي. ډلمي ب ث اي د ٲبڇ ىاى ٽ ٽ شه ىي وٶ ث اى ٹشڄ ټ وٶ ػب و ز ك ىٮچ وبن ث ٹ ب ٽ ش ي ٽبٵى ا ز! ي كپڈ ٽ ى جي اهلل هبن ا ى مب ر آ ٴ اڅييڅ ػب ىاىوي ي ا يد ډٮبىڃ پ ا ي ي ي ث ز ي دىغ س ډبن ى ډب ث اى اي ي ٩ ٶ ٹ ا ىاى ى و ٽ ي ٶشبى ٱالڇ ث هيډز اي ډٮ ه يوي ٱ اى آو ب ا ډ ٦ جن هب ىاى ډى ي دىغ وٶ ن ث اى هيډز اي ډٺ ځ ز ٹ ايڃ ي وڂب جبن ث اي ځمب ز. يڅى جي اڅچ هبن ا ه وبير ډچ ٽبو ٵبئي ٥ الوى وج ى ]ي[ؿىي ډب ثٮي هم بئ پ ث ىا ش ث ى الٽ ٽ ى ؿ ڄ ي دىغ وٶ ن ٽ اٱچت ډٮٺ ى ي ډشٮ اي ث ىوي ي ؿىي وٶ ا اٹ اڇ و ى ټ اي ت ثٮي ا ډ ٿ اي ى ټ ا ٥ بٷ ه ى ا او يوي ى ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 34 ؼ ى دبى ب ٽبٱ ى ث و بڇ اڅمچټ ٽ ى ىٽه ث ى و ز ي اي ا ث ى ثب ه ا ز ٽ ي ا ر ا ثيي سٶ ٠ ومب ي ي ځب ه ى اي ي ا ر وو ا ي ٽ ا ]ٽ [ يا ال ٸ ثياوي ثياوؼب ڂب ډى ة ٵ ډب ي و بڇ اڅمچټ ى ػ اة و ز ٽ ډه ډ ىى ى ي شڈ ي اى ؿىبن ډٺبڇ ثچىي ويا ى ث ا بڅز ډبڅ ه ى ا ا ١ ى ٽ ى ث ىڇ يڅى ك ىٮچ وبن ي ث اى ث ه بڃ ا ش بڃ ډه اٵشبىوي ډه ڈ ډؼج ا الف د يڇ ي ثٮ ن اڅ ى ىٵ ه بڃ ٵب ي آو ب ا وم ى ي ه ى ا كٶ ٨ ٽ ىڇ ثباله ث اٱ اى آو ب ا چ ل ٢ ر دبى ب ى ثب څ پ ى ٹ ى يى ث ډه ك ٽز ٽ ى ى ا ىؼب ڈ كٶ ٨ ٹبى ډشٮبڃ بډڄ كبڃ ډه ځ ى ي پى ا ىي ث اى ٽ ش ي ي ؿ ن مب ډ ا و ٽ ي ٸ ىاو ش ي ٵ ن مز وم ى ي ث ى چى ډ اػٮز ٽ ى ي ي ى آوؼب ث آ يى سمبڇ ٹچ ة اډ ا ډ ست ٵ ډ ى ي ي كبڃ ث سٶ ڄ ډچ ٽبو ا ه اٹڄ ٱالډبن ا ث اى م ڃ ا ه ډ كمز مى ډىشوت ٵ ډ ى ي ډه ؿ ن ه ى ا ب ش ؿىبن ډى ت ومىىاوڈ ي ى ى ثب ػمٮى شىي ٽ ٹبثچش ي ډب چش ث ا ه ډٺبډىي ا ٹج ڃ ا ه سپچ ٴ ډىه ا ڈ! 7

71 ؿ ن و بڇ اڅمچټ ث ى ثب و بډي ډلمي اډ ه هبن ث ي ا ر ثبٹى ډبوي ي د ا ډ ىن اي د ٹم اڅي ه هبن ث ػبى دي و ز ي ى ث ا ه ٲڄ ث ٹ ا ا ز ي و بڇ اڅمچټ ى ىٽه ث ا بڅز ث ؼبد ي ك ي آثبى ي اي ويآثبى ي ٱ ثبٹى ډبوي اځ ؿ ٩ ب ا ا ٥ ب ز د ىا ز يڅى ث ه او ؿ ى ومىىاى. سمبڇ ډبڅ بر ا ٳ ٹ ن ه ى ډىٽ ى ث ا ه ٽ ىٵ ډب اسب ب ا ٽ سبث ب اػ ث ىوي ثىمب ي. يڅى ثبيػ ىا ه سبهزيسب آو ب ا ا ډمبڅټ دبى ب ډى ومىٽ ى. ډب اسب ب ى اٱچت ػب ب ث ډبڅ بر ا ي ى ثٮ ٢ ى ػب ب سمبڇ آن ا ث اى ه ى ډىځ ٵشىي. و بڇ اڅمچټ ه ة ډىىاو ز ٽ اځ ى ى ثب ا جبثى ث اى ث اوياهشه اي ٵ ا ڈ ث بي وي ثب كمب ز ډب اسب ب ىٵ آو ا س اوي ٽ ى. ثباله ى ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ٽ ډب اسب ب ث ب ٹ ر ځ ٵش ث ىوي ي وبى ب ٹىي ب ا ډلب ٽ ى ث ى وبى ب ا ث آن ىا شىي ٽ ث ى چى ٦ ٴ ىبن ومب ي ؿىبوپ ٽ آن ثٮي ا ا ه ث ب ي. ا ؾبع س ستب لج اظ ض ز لط ايطا ثب اسجبثى و بزض ضب ضا ث ضفت س ستب ػ وطز ؿ ن اډ ډمچپز ي ث ي ي ث اهشالڃ ځ ا ز ي ثب آوپ ي ثىٹ ي ي ه بڅ ٳ سٮ ث ى اډ ي ا الف ومبوي. دبى ب ډ مڈ ي و بڇ اڅمچټ ا ٽ ا اډ اى ٹي ڈ اي وڀ ت ي ډ ىى د سؼ ث ث ى ثو ا ي ]سب[ ب ي ك ٢ اي يوٸ سب اى ث اډ ثي ي. ثىبث ا ه اكپبڇ ث اى اك ٢ ب اي بى ي. و بڇ اڅمچټ د ه ى ٱب ى اڅي ه هبن ا ى ىٽه ځ ا ز ي ث اډشظبڃ اډ ډچ ٽبو ث ى چى ٵز. څيى اڅ يى ډ ى ا ٥ ٴ ډچ ٽبو ځ ى ي ا شٺالڅى ثبالس ا ي ا ر ثيي ډٶ ي ي ث څٺت آ ٴ ػب ى ډٶشو ځ ز يڅى هبن ىي ان ډ ثو ث ٹي ى ى و ى دبى ب ډ م اڅپچم ث ى ٽ ؿ ډىه ا ز ډٺج ڃ ډىاٵشبى ي ى كٺ ٺز دبى ب ى سمبڇ ا مبڃ ه ى ډلپ ڇ اي ث ى. ؿ ن و بڇ اڅمچټ ډىه ا ز ى اډ ث ٦ ى ٽ ى ډبن اي وڀ ت ث ى ك ٽز ٽىي ي ى اكٺبٷ كٺ ٷ ډبوىي ډبن ال ٥ ه بثٸ ډ اٵٸ ٹبو ن ٵشب ومب ي ډ شي بر اي ث اػبثز ډٺ ين ومى ي ي ٹ ا سب اى ډىىاى اډ اء ث ١ ي ز ث ډىهب شىي ي سم و ډىوم ىوي. م ىپ شى دبى ب ا ث ا ه ى ػ ډالك ٽ ى ي ډٺ ثبن ى ثب ا ډ ٲ ڃ ار وٶ بوى ي ځ اوين م ثب وبن ثيٽب ي ډٺچي ب ى ي ث ك ٢ دبى ب ٵش ي ا ه ٵٺ ا ه ى ٹ ا ىاى ٽ اډ ا بڅز ذ ى ] ي [ث اي ٥ ى ا ز ٽ ك ٢ ى آوؼب ال ڇ ا ز. ي اػب ه ز ه ا ز ثٮي ا آوپ ث ىٽه ډ اػٮز ٽ ى ثب ب اػ ډشٶٸ اڅٺ ڃ ي ي ٹ ا ىاى ٽ ثب ػ ي ثب ػمٮ شى ي ث ى چى ثشب ى ي ػب ډى ي ٱب ر ي ه اثى 7

72 ٽىي سب ب ي دبى ب ي ٽ بوى ٽ ا ٥ اٳ اي شىي ا ه اة ٱٶچز ث يا وي ي ء وشب غ ا مبڃ ه ى ا ډ ب ي ومب ىي. ثىبث ا ه ډب اسب ب ى ا بڅز ډبڅ ثىبى سبهزيسب ځ ا شىي ي ٽ ى ث بى كبٽڈ آوؼب ا ٽ شىي ه او ي اطبط اي ا ث ٱب ر ث ىوي. ثٮي ا آوپ سمبڇ ٶلبر ا ٥ اٳ ا ه اة ي ي ان ٽ ىوي ث ىٽه ډٮبيىر وم ىوي. ا آوؼب ٽ ى دب شوز ا شىبئى ث ا ه ٹشڄ ي ٱب ر و ي بڃ ى ڂ ث ځؼ ار كمچ ث ىوي. اځ ؿ ا بڅى آوؼب ا ١ ى يوي ٽ ث ډبڅ بس ا ث آو ب س چ ڈ ومب ىي ث ا ه اٽشٶب وپ ى ى ز ث ٹشڄ ي ٱب ر ځ ىوي ي ثالئى وز ث آو ب يا ى آي ىوي ث ٶلبر ا ٥ اٳ ٽ اڅ ب و ى زاويا ى ٽ ىوي. ؿ ن ډلڄ ډ ث و ى ټ دبىسوز ث ى ا جبة يك ز ي. هبويي ان ٹم اڅي ه هبن ي اډ اى ى ڂ ثب ذب ى ٹ ى ث سإى ت ٱب سڂ ان ډإډ يوي يڅى ا ه بكجمى جبن ث ٿ ډ بڅل ا ث الډز و ى پش ى ي ٹ ا ىاىوي پ ث ډبڅ بر ث آو ب ىاى ى ي ډ اػٮز وم ىوي. ثبيػ ى ا ه ٹ ا ي اىاى يػ ډب اسب ب ى ز ا ٱب ر آن ٶلبر ث ويا شىي ثچپ ډ مڈ يوي ٽ ث اٽ ٵش ا ى چى و ث ډبڅ بر ثڂ وي. اډ اى ډمچپز ىيثب ثب څ ڂ ك ٽز ٽ ى ث اٽ آډيوي ٹجڄ ا ي يى ا ى ب ډب اسب ب ا يى ػ ډىب ځ ش ي ه بڃ سبهشه ث ايى ت ىا شىي. كبٽڈ آوؼب ٮبىسوبن ا ٹ ي آو ب هج بٵز ي ثب ػمٮ شى ٹ ى ث ډٺبثچ شبٵز ثٮي ا ػىڂى وز ٱچج ٽ ى ىي وٶ ا ئ بى ث ٿ آو ب ا ځ ٵشب ي دىغ ا وٶ ا ى مه ا ث ٹشڄ بو ي. ډب اسب ب ثب ثٺ اڅ ٴ ي ث ٵ يآثبى ٽ ث ى چى ٹ ت ٵ ن ډ بٵز ىا ى آي ىوي. هبن ىي ان ي ي ث ٮبىسوبن ډچلٸ ي ي آو ب ا اسٮبٹت وم ىوي. ډب اسب ب ب ز ٹجڄ ا ي يى اډ ا ا آوؼب ك ٽز ٽ ى ث ٽبڅپب ٽ و ى ټ ى چى ا ز ٵش ث ىوي. ؿ ن ٽبڅپب ب سڂب ا ز ي آو ي ي ب ر ث ى ث ش ا بڅى ى آوؼب ػم آډي ث ىوي ٱب سڂ ان سمبڇ آو ب ا ث ى ٽ ىوي يڅى ٽ ى ا وپ شىي ي ؿ ن ا هبڅى ا ٹ ن ىاو شىي ث سب اع آن ډ مڈ يوي. دبى ب ا ٥ ال بٵز كپڈ ي اډ هبن ي ك ىوبن ثب ى شؼبر س دوبو ث ډٺبثچ ث ين ث يوي. ث ين ٵشىي ي ؿىي ب ز ػىڀ وشى ى ځ ٵز ك ىوبن ٽ ش ي ي اډ هبن ثب ثٺ ٹ ن ا ڈ د اٽىي ي ډب اسب ب ى ٳ ىه ڃ ث ث ىوي ي ٽ ا ب اډ ا د اٵشبى ث ى ث اډياى ي ى مه ث يىى ډٲچ ة ي ډش ا ى ي ي ث سٮبٹت آو ب سب اى اڅچ ى وبن ٽ ٹ ت ؿ ب ٵ ن ث ى چى ډ بٵز ىا ى سبهز. ى آوؼب ث ى مه ي يڅى ؿ ن ډب ڄ ث ػىڀ وج ى ى هٶب ثب آو ب ٹ ا ى ىاى ث ىٽه ث ځ شىي. 72

73 ٮبىسوبن ٽ ث هيډبر ث ٿ ه ى ډٲ ي ي ا ٹ ا ىاى وىڂ ه ي ثب ى مه ډشٲ ث ى ثيين آوپ ث ك ٢ دبى ب ث ب ي ث ا بڅز ه ى ث ځ ز يڅى ا اى ى ڂ ث آډي ي ج ى ز ٽ ىوي. دبى ب ډؼيىا ډب ڄ ث ه ا شه و بڇ اڅمچټ ي ث ه بڃ ا ىپ سب و بڇ اڅمچټ ى ىٽه ا ز ډش ڄ ث ڈ سبهزيسب ا ٥ ٳ ډب اسب ب ه ا ي ث ى. ډ د ي ػي دبى ب ٽ اه ا و بڇ اڅمچټ ث ى ث ا ب دبى ب ٽبٱ ى ث و بڇ اڅمچټ و ز ي ث اي ا ٥ م ىبن ىاى ٽ اځ ثيين سإه ث ب ي كڄ ي ٺي سمبڇ اډ ث اي سٶ ٠ ه ا ي ي. و بڇ اڅمچټ ه ا اي ا د ٵز يڅى ا ه ىٵٮ ثيس ا بثٸ ثب و بڇ اڅمچټ ٵشب ي اډ ا و سى ب ث اي ا شىبئى وپ ىوي ثچپ ى ډ ٹ و جز ث اي او ا سوٶ ٴ ي س ه ث مڄ آي ىوي ه ب هبن ىي ان ي ث شڂبن اي ٽ يٹز و بڇ اڅمچټ ث اى ٵ بثى ث ك ٢ دبى ب ث ى ثب ډىآډي اي ا سم و ډىٽ ىوي ي ث پي ڂ ډىځٶشىي ثج ه ا ه ډ م ن ىٽه ؿ ٦ ډى ٹ ي! ا ه ٵشب ب و بڇ اڅمچټ ا ث ډىش ى ى ػ ه مڂ ه ٽ ى ثىبث ا ه ډ مڈ ي ث سالٵى ا ه ك ٽبر ډمچپز ا ث وشى ىؿب ٽ ى هبن ىي ان ي ث شڂبن اي ا ث اويا ى. ه بڃ ه ى ا ثب ٹم اڅي ه هبن ي ث ډ بن ځ ا ز ث ا شٺبى ا ىپ ثب اي م ا ى ه ا ي ٽ ى يڅى ثبيػ ى ا ىپ ډ بن ا ه ىي وٶ اث ٦ ي چز ډ شلپڈ ث ى ي ىهش ث د پي ڂ ىاى ث ىوي و بڇ اڅمچټ وش او ز ي ا ا ١ ى ٽىي ٽ ى اډ ى ٽ ډ ٢ ]ث [ډ چلز ډمچپز ا ز ثب اي مي ز ى ڄ ا ز ٹم اڅي ه هبن ا ا ىا ز ث و بڇ اڅمچټ ډٮچ ڇ ٽىي ٽ ث يا ٦ اٱ ا و ى ډمچپز ا ا ى ز ىاىن ؿ وىڀ ث ځ ز ي ٮى ب ٽ ى ]سب[اي ا ا ا ه ه بڃ ډى ٳ ومب ي. ؿ ن و بڇ اڅمچټ ى ي ٽ ٹم اڅي ه هبن ثب ه بڃ اي ډ ب ير وو ا ي ٽ ى ي ث ٮبىسوبن ياڅى ايى ت آي ى. ٮبىسوبن ػمٮ شى ٽظ ي سؼ ث اى ث ٿ ىا ز ي ى ػىڀ آه ثب ډب اسب ب سى سمبڇ بٵش ث ى ي ؿ ى ٽ ى ا ه ډ ٹ ث ش ثپب ث ى ا ه ث ى ٽ ٮبىسوبن ثٮي ا ػىڀ ا دبى ب ي هبويي ان وؼ ي هب ٥ ي. و بڇ اڅمچټ ثب ٮبىسوبن اسٶبٷ ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ٽ وبى ب دبى ب ا ان ا ٽ ى آو ٹز ث ډلب ٹىي ب ډ ٲ ڃ ث ى ي چ ٹ ا ىاى ]سب[دبى ب ا ث وشى ىؿب ي هبويي ان ا ا ډ بن ث ىا وي. جت مي اى ٽ وبى ب ا ث څ پ ٽ ى ىيي شبن ث اوڂ وز ى ر ا ه ىي وٶ ث ى يڅى ٹجڄ ا آوپ ډ ا الر ه بوزآډ ]ى[ ا ٽ ډبث ه و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي وبى ب ىيثيڃ ي وٺڄ ٽى ڈ ث ٽ ډوش ى ا سب ن ي ٽب بى ا ه دبى ب ٽ ځ ب ٽ ز ر اي اډ ي بڅڈ 73

74 ا ځ ٵش ه ا ڈ د ىاهز. سمبڇ آو ]ٽ [وٺڄ ډى ى ا ٹ ڃ و ډلش ډى ا ز ٽ وبى ب ا و ب ىبهش ي ى ايٹبر ك اىص ث ٿ ٽ ى ا ان اسٶبٷ اٵشبى ى آوؼب ث ى ا ز. ٮىى ا ډبن آډين اٵٲبو ب ث ا ان ي ا يٹشى ٽ ډلم ى هبن د ډ ي ا ٶ بن ا ډ و ٽ ى ي ب چ ٦ بن ك ه ا ثب سمبڇ د ب ٽ ث ز ي وٶ ث ىوي ځ ٵز ث ا شظىبى ٥ مب ت ډ ا ٮىى ب ٥ مب ت ٽ ا ډلب ٵ ا ٽ ى سب يٹشى ٽ وبى ب ث اى سإى ت ك ه هبن ث اى ډلم ى هبن ث ٹىي ب ٵز. وبى ب ٽ ى ا يدب ډٮ يٳ ث ٹچ وبن ا ز ى ٽالر ياٹٮ ى ا بڅز ه ا بن ډش څي ي. دي اي ئ ټ ٥ ب ٶ ا اٵ ب ي كبٽڈ ٹچٮ ٽالر ث ى. ى ٹچٮ ډ ث م ي ٽبٵى ا ٹ ن ث اى ډى سبهزيسب س اٽم ث ه ا بن بهچ ډى ي ي ي ١ ٥ ج ٮى آن ډلڄ ٥ ى ا ز ٽ ث پى ا ى ثىي ب ډ ٳ ا ز ي ډٮييىى ٹچ ڄ ى آوؼب ډىس اوىي ثب څ پ ى ث ٿ ډٺبيډز ومب ىي. وبى ٹچى ٽ وبى ب ثب ي ٥ ٶڄ ث ى ٽ دي ا ىو ب ى ځ ز ي ؿ ن كپ ډز ا ه ٹچٮ بڅ ب ا دي ث د ډى ي م ى وبى ب كپ ډز ٹچٮ ا ث ا ه ى ان ځ ٵز ٽ ثٮي ا ين وبى ٹچى ث ه ي ث اي سٶ ٠ ومب ي. يڅى يٹشى وبى ٹچى ث ه ي ي م ى اي ث ا ىپ ى ػ ان ا ز ي ومىس اوي ا ي ث آ ي ث اي ډياهچ وياى ي ث ٥ ب ٶ ه ى ؿىبن ياوم ى ٽ اي ػ اوى ا ز سىيه ي ٩ بڅڈ ي ب ش كپ ډز و ز ډڂ ا ىپ ثو ا ىي ث ػبى ډال مز وشى ث ث ىىي. اٵ ب ب ا م ى وبى ٹچى ا ١ ى ث ىوي ه ا ٽ ىوي ث ب ز آو ب ثبٹى ثمبوي ي ؿ ن ٽٶب ز ي او بٳ اي ا ى ي ث ىوي ا س ا ىپ ډجبىا ي ١ آو ب ثيس ى وو ا شىي ث ث اى اى سمپ ه ٽىىي. وبى ٹچى ث سيڅ م ى ه ى ا كٸ ه ى ډل يڇ ډبوي ي ث يا ٦ ي بى ي ى ٽ ى ىا ز وش او ز ثب ا ه كبڅز ى ډ بن اٹ اڇ ه ى ويځبوى ٽىي. ث ډ ي ٽ ډٮ يٳ ث ډ ي اډبڇ چى ١ ب ا ز ٵش ي ىاهڄ هيډز ث ڂچ ث ڂى ٮىى ياڅى ه ا بن ي ي ث و بثز ا ټ آٹب ى ثب ى ډٮ ه ځ ى ي ي ى آن ډٺبڇ ٥ ى ٵشب ٽ ى ٽ ٽ ى پي ش ا ي ي ى ډياٵٮ ډپ ٽ ا س ٽمبو ب ډى ي ؿىبن و ڈ ي بىر ه ى ا ٩ ب بهز ٽ ى ٩ ٳ ډير ؿىي بڃ ث ډى ت ډ هثب ىځ ى ي ي سب ه ى بڃ ]ځى[ث ا ه ډٺبڇ ثبٹى ث ى ي م آطب ؼب ز ي ڇ ډش ه ا اي ى ي ډى ي. سمبڇ ىي شبن ي آ ىب بن اي اي ا ىي ز ي ډلش ڇ ډىىا شىي يڅى آو ب ٽ ثب اي ډإو وج ىوي اي ا ٽىب ػ س ډىٽ ىوي ي ثب اي ومىػ يوي اځ ؿ وبى ډ مڈ ي ث ى ٽ ځب ډ ٹٮى د ث ب ي ٽب ه ى ا ث ا چى ى ػ ث بوي يڅى ه بالر ثچىي ه ى ا دى بن ډىىا ز ي ډ ا ٩ ت ث ى ]سب[ډجبىا ؿ ى ا اي ٩ ب ى ٽ ا جبة ك ي ب ياير ئ بى اي ځ ىى ي چى 74

75 اڅ ب ا ډٺبډى ٽ ىا ز ا ٩ ب ١ ب ز ډىٽ ى سب ى ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ٽ س اٽم وبځ بن ثب ىيا ى ا ا ىاهڄ ه ا بن ي ي ثىبى ٹشڄ ي ٱب ر ځ ا شىي ث ڂچ ث ڂى ث ا ؿ ب ا ا ي ىي ا د بى كب ١ ويا ز ٽ ث ډٺبثڄ آو ب ثٶ شي. بكجمى جبن ا ث ډ ر ٥ چج ي ي ثب آو ب ځٶز ٽ اځ ٵ ا ػچ س ٽمبن ځ ٵش و ى سمبڇ ه ا بن ا ث ك ت بىر ه اة ي سب اع ه ا ىي ٽ ى ي ډ ى ي ن ي ا ٥ ٶبڃ ا ا ه ا ىي وم ى ي اډ اڃ ا ثٺي ى ٽ ثش اوىي ث ٱب ر ه ا ىي ث ى ي ډه ثج ين ه ا ي ٵز. بكت ډى جبن ځٶشىي ٹ وى ٽ كب ١ ا ز اثيا ث اى ډٺبثچ ى مه ٽبٵى و ز ي ث ؾيػ ومىس ان اډ ي ٩ ٶ ىا ز ي ٺ ىب اځ سب ا ه ډٮييى ٹچ ڄ اٹياڇ ث ػىڀ ى دبى ب ډ اه ه ا ي ٽ ى ٽ ؿ ا ٹ ن ا ثىډلبثب ث ٽ شه ىاى ا ڈ. ث ڂچ ث ڂى م ىپ ى آو ب آطب ا ٦١ اة ى ي ځٶز: ډه ه ى ثب ٹ وى ٽ ز ډى يڇ ي ٮى ه ى ا ډىٽىڈ ث ڈ ه ٦ ث ش ا آن ا ز ٽ آ ى ثى ى ڈ سمب ب ٽى ڈ ي س اٽم ډمچپز ا ه اة ي ا بڅى ا ا ٽىىي. وبى ٹچى ى ا ه ا كب ١ ث ى يڅى ى ډٺبډى ٽ ىا ز ډب ين وج ى ٹجڄ ا آوپ ا مڂىبن اي ااڃ ى ا ٩ ب ؤى ثپىي ثبيػ ىا ه ث هب ز ي اػب ٥ چج ي ٽ ى ا ه ډ ٹ اى ه ى ا ث ث بوي ه ز بٵش ځٶز: ى مه و ى ټ ا ز يٹز ځٶشڂ و ز. ؿىي ي ى ڂ ي بى ٹ ن ث آو كبال ومىه ا ىي اٹياڇ ٽىىي ډؼج ه ا ىي ي. ؼب ز آٹب ي ئ ډب ٽ ډىه ا ي و ب ث ډياٵٮ ى مه ث يى ه چى ډلڄ سل ه ا ز يڅى څ يډى ويا ى ٽ ا بن ه ى ا ث ؿىبن ه ٦ ث ٿ ث ىيا وي ا ٽ اځ اسٶبٹى ث اى ا بن ث ٶشي سمبڇ ډمچپز ا ى ز ډى يى. اى اة آن ا ز ٽ ه ى ى ډ ي ثمبوىي ي ثب آوٺي ٹ ن ٽ ا ا ٥ اٳ ډىس ان ػم ٽ ى ث ډلبٵ ز اٹياڇ ى ي ٵ ا ٹ ن كب ١ ث ډٺبثڄ ى مه ډإډ ځ ىى. ډٮبث ي ى ثىي ب ا ي ٽىىي ػچ ى مه ا ثڂ وي سب ٹ ن ى ڂ ث اډياى ث ي ي ځٶز ٽ ډه ث سؼ ث ا ؼب ز ي بىر ٹ وى ٽ ىا ڈ ا ٥ م ىبن ىا ڇ ي ځب ث ٽ ىځى ډإډ ڇ ث ٥ ى ٺ ه ث ٱچج ىا ڇ ٽ ا ه ى اڅش اڇ ډىى ڈ ث ڂچ ث ڂى ث ٹي ى ا ا ٩ ب ا ه هيډز ه ٹز ي ٽ اى ٽ ىځبن ى ڂ ا وذ ي ي ٵ ا ث وبى ا ى ٦ ه ٦ بة ٽ ى ځٶز: س م ى ا ه ډٺبډى ٽ ىا ش اى ؿىبن ا ٩ ب بىر ي ٽٶب ز ٽ ى اى ٽ ا ك ه ٵشب آ ىي س ث اى ډه پى و ز ي االن س ا ح ي ٽ ى سمبڇ ٹ ن كب ١ وم ىڇ ثب ي ث ؼچ سمبڇ ث ډٺبثچ ى مه ك ٽز ٽىى ي ثب س اٽم ػىڀ 7

76 ومبئى ب ث سيث ٽ الف ثياوى ػچ آو ب ا ثڂ ى ي كپڈ ډ ٹشى ث ٽ ىځى وبى ٹچى ى ا ه ډإډ ز بى ي ي ث ڂچ ث ڂى ث اي ي ي ىاى ٽ اځ ا ي هيډز ث آ ي ث ى ثب ٽىي ي اډ ٢ بى كپڈ ه ى ا ى سٶ ٠ ٽ ىځى ٽڄ ث وبى ٹچى سل ڄ ومب ي. و ٽ د بى ي ا سمبڇ ا اوشوبة وبى ٹچى ث ٽ ىځى ډ ي يوي يڅى بكجمى جبن ي اٱچت ډ هثب ب ٽ ث وبى ډٺيڇ ث ىوي ا ا ٥ ب ز ث اي اډشىب وم ىوي. ث ث ڂچ ث ڂى ي كپڈ ٽ ى آن بكجمى جبن ومبوىي ي وبى ٹچى ٽ ا ٽ ډىه ا ي ث ػبى آو ب ډٮ ه ٽىي. وبى ٹچى ا بكجمى جبن ػ ث ػبى آو ب ٽ ډبوي ث ىوي ډٮ ه وم ى ي ٹ ن ى ك ٽز آډي ي م ډبوىي ىا ه ى ډ مڈ ث ىوي ب ث ى مه ٱچج ٽىىي ب ث ى ز ى مه ٽ ش وي. ٽ ى س ٽمبو ب ؿ ب ډى ڃ ا ډ ي ىي ث ى م ىپ ى ي ٹ ن ډىآ ي ا ه ى ا ٽ ث اى سبهزيسب ث ا ٥ اٳ ډشٶ ٷ ي ث ىوي ػم ٽ ى. وبى ډ شٺ مب ي ث ى مه آډي. يٹشى ي ى ي ٶ ٳ آ ا ش ي ډ بى ػىڀ شىي ٹ ن ه ى ا ثبالى ثچىيى ٽ ي ي ث آو ب ځٶز ا ٹ ن س ٽمبن و مى ا دى آ يٹ ي ى ډلبٵ ز ا ا ي اډ اڃ شىي ث ا ب ٶز ا ا ويا وي ا پي ڂ ث ٵب چ ا شبى اوي ٽ ي آو ب ث و بى ث ب ي اځ يى آو ب ى ډٺبثڄ ڈ ثب ي ډ ا ثبٽى و ز ؿ ن ډپ بىر ي ٹ ر مب ا ى ي اڇ ي ٺ ه ىا ڇ ٽ اډ ي ث ػي ي ػ ي ػبن ي ډبڃ ي آ اىى م ٥ ىبن ه ى ا ه ا ي ه ي. ى ا ه ث ه س اٽم ټډ سج ث ير كمچ آي ىوي ا او بن ډشبثٮز ي اٹشيا ث ىا ه ى ٽ ى ثب ٽمبڃ بىر ا شبىوي. ٥ ٵ ه ؼب ز وم ى دبى ٵ ىوي ػىڂى وز ي ه و ى ځ ٵز ي ډيسى ٱچج ؾ ٥ ٳ ډٮچ ڇ وج ى ثباله ٽ ٽت اٹجبڃ وبى ٥ چ ٽ ى ٽ ى س اٽم ث ى ز اي ٽ ش ي س اٽم ي ث ٵ ا ځ ا شىي ٹ ن وبى سب ؿىي ٵ ن آو ب ا سٮبٹت ٽ ى ي ٽ شب وم ىوي ا وٶ ا س ٽمبن ٽ ش ي ي ا ثبٹى و ٴ ث وڂ ز سمبڇ ث ى ز ا بڅى ا ٥ اٳ ي ى بٹ ه ٽ ش ب ا يوي. ا ه ٵشق ي د ي ى ا جبة اٹجبڃ ي وبڇ و ټ وبى ي م ىپ ث ډ ي ي ث ڂچ ث ڂى ث اي ځٶز ٽ ا دبى ب ٽ ىځى ٽڄ ه ا بن ا ث اى س ا شي ب ٽ ى اڇ يڅى ب چ ٦ بن ك ه ٽ ى آن يٹز دبى ب ا ان ث ى ]ي[ث ب ١ ٮ ٴ اڅٮٺڄ ي سهد ي ث ى ث هيډبر وبى ا شىبئى وپ ى ي ډى جى ا ٽ ب ش وبى ث ى ث ػ اوى ا وؼجب ىاى ٽ ٹز ػىڀ وي ي ث ى. ا ه ا جبة ا ٽ ىځبن ډٮشج ٽ ى يٹز ډإډ ز وبى ك ٢ ىا ش ٵ ا ڈ آي ى ث ىوي اځ ؿ ه ى بن ا ډٺبثچ س ٽمبن 76

77 ډىس يوي ثبيػ ىا ه ا ٵشه وبى ث ػىڀ ىڅشىڀ ث ىوي ]ي[ؿ ن ى ى ثب ي ب ڄ ىا شىي ي دبى ب ثىٹ ي ث ى ٱ ي ياير ه ى ا د ث ىوي ي ا ه ډ ى ؼب ا ٽ ىي ز ي كبډى ى ى ثب ويا ز ډٲ ٢ ة ي ډٮ يڃ وم ىوي. وبى ا ا ه ٵشب وز ث آ ٶز ي ث ك ٢ ث ڂچ ث ڂى ٵز ي ث اي ځٶز ي ي مب ثىكب ڄ ث ى ث ػبى ا ىپ ډ ا ى ډٺبڇ ب ز ډ شٺ ٽى ي ى ا اى هيډبر ډٮ يڃ ي ډٲ ٢ ة يڇ. ػ اوى ث ٽ ىځى ٹ ن ډإډ ا ز ٽ ثب ي ثب وبن ى ك ڇ ويځبوى ٽىي ي ؿ ن ا ه ػ ان و جشى ثب مب ىا ى ٺ ه ا ز ي ي اى ا ٽ ث ډه ٵ ډ ى ي ى كٸ اي ثٮمڄ آي ى ي. ث ڂچ ث ڂى ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ آو ياٹ ي ا ز ث هالٳ ډ ڄ اي ث ى ي ؿ ن ى كٸ وبى بى ا ا ي ا شي ب ٽ ى ث ى ا ػ ب ر وبى ٽ هچٴ ي ي ث اي و جز ډىىاى ث آ ٶز. وبى ث آو ځٶش ث ى ا ا ٽ ى ي ثٮ ٢ ى جب ار وبډىب ت ث ثبن آي ى ث ٥ ى ٽ ث ڂچ ث ڂى سلمڄ وش او ز ٽ ى ي كپڈ ىاى اي ا ث ؿ ة ث شىي ي ىوي سب وبهى بى دبى اي وز ي ا هيډز ث يو ٽ ىوي. ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن سٮؼت وپىىي ا ا ىپ ؿڂ و و جز ث ټ بكتډى ت ث ٿ ا ه ٥ سىج ػب ى ي ا ز ؿ ا ٽ ى ا ان و جز ث ا وب ى ٽ ى ػبر بڅ ىا وي اځ ٥ ٳ ثىډ چى دبى ب ياٹ وي م ه ٵشب ډى ى ي سمبڇ وؼجب ڈ اځ هالٳ كپڈ ئ ه ى ا ثىمب ىي ډمپه ا ز ډ ى م هځ و سىج ياٹ وي. وبى د ا آوپ ث ين ي ؿ ن ي چ ي ىي شى ى ى ثب ويا ز ا ا ىپ ىيثب ث ډى ت ث ي ډإ ث ى ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ث ي ٥ ه ا چى ډ اػٮز ٽ ى ي ډ اص دي ه ى ا ث ى ز ث بي ى ؿ ن ث آوؼب ي م و جز ث اي ډ ثبوى بى ٽ ى. ډيسى ثب ه بن ه ى ويځبوى وم ى اډب م ىپ ث ه بڃ ب ز ٥ ب ٶ اٵشبى ايڃ ث ډال مز ى هچ ر ا ٩ ب ٽ ى ي ثٮي وز ا شبى ي كٸ ه ى ا ه ا ز م ى اي وز ا شبى ي سه ى وياى ي و جز ث وبى ث ٦ ثىا شىبئى ي سلٺ ٵشب ٽ ى ث شڂبن ى ڂ وبى ڈ ث م ى اي اٹشيا ٽ ىوي. وبى ثب ٱ سى ٽ ىا ز وش او ز سلمڄ ٽىي ي ثىؿ ى ي ثىو ائى اي ث كيى ي ث ى ٽ ث اى ٹ ر ال م ر ډؼج ث ٹ ث ى. ا ا ه كبڅز ث ش آډي ي كٸ ىا ز. ا ٽ ث دبى ب ي ډمچپز ه ى هيډبر ث ٿ ٽ ى ي ب ش اك بن ث ٿ ث ى ث ػبى اك بن ڃ ي سىج ي ب ز ى ي ي ؿ ن ث ه بيويان ه ى ي آي ى ي كٸ ډ يص ه ى ا ه ا ز م ى اي كٸ اي ا ا اي ثب ىا ز ي ٽ بوى ٽ ثب اي ا ټ و ڄ ث ىوي ي 77

78 ثب شى ىي ز اي ثب ىي ى مىى ٩ ب بهشىي ي ؾ ػ ز ويا ز ػ ا ىپ اي ا ي ي ثبػ ئز ىاو شىي ي ا ػ ز ا ه ى بن ثبالس ى يوي. وبى ى ا ه كبڅز اٵ ىځى ډ مڈ ي ]سب[آو ا ومىس اوي ث ه ى ث ى ز ث بي ى ث ٹ ر ثڂ ى. ثب ؿىي وٶ ډ ىان ٹ ى ٽ ډظڄ اي ث ب ي ا ػبن ث سىڀ آډي ث ىوي مي ز ي ي ى ا ٹبٵچ ا ىوي. ؿ ب ثب اډشٮ ځ ٵشىي ي ث څز ٵ يهشىي ډجچٲى ث اى ډوب ع ډ ډى ىا ش ثٺ ا ا چل ي ا جبة ه يوي ي ؿ ډظڄ ه ى ا ػبن ث سىڀ آډي د يا ٽ ىوي ث ى ش ه ى اٵ يىوي. ىٵٮ ى ڂ ثب ٹ ت ث ز ي دىغ وٶ ث ٽب يان سبهشىي ي ى ثب ش ي ٹب ٥ اډشٮ ي آ يٹ ځ ٵشىي ث ډ بن ٽ ب ث ىوي. ى آوؼب ثب ا وب ى ٽ دى بن و ى آو ب ډىآډيوي اډشٮ ا ثب ا چل ي آو ال ڇ ىا شىي ډىٽ ىوي. ث ا ه ٥ ډيسى ا وى ٽ ىوي ا چل ي ډچ يډبر ځ ٵشىي ي ډ ىان ى ڂ ٽ اٱچت ا ٹ وى ث ىوي ٽ ثب وبى هيډز ٽ ى ث ىوي ث ي ه ى اٵ يىوي سب مب آو ب ث دبو ي وٶ ي م ډ ىان ٹ ى ي ثبا چل ي ا ت. يك ز ى سمبڇ آن ٶلبر اٵشبى. ا ا بڅى ه اع ه ا شىي ؿ ن اډشىب وم ىوي ايڃ آو ب ا س ي ي ٽ ى ثٮي اډ اڃ آو ب ا ث ٱب ر ث ى ي هبو بى آو ب ا آس ىوي. ا ه وپش ا ال ڇ ا ز ث ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن ثڂ ئ ڈ ٽ وبى ومىس او ز ډيسى ث ا ه ډى اڃ كپ ډز ٽىي ي اڅجش ٹ ن دبى ب اي ا سٮبٹت ٽ ى ي ډٲچ ث ډىوم ىوي يڅى ى ا ه يٹز ىيڅز ا ان ډ ٲ ڃ ػىڀ ث ى اٵٲبو ب ث ب ز د ډ ي ا ٶ بن ا ځ ٵش ي سمبڇ ٶلبر ػى ة ٹى ا ان ا ث ا ٥ ب ز آي ى ث ىوي ظمبو ب ث ٶلبر ډٲ ثى ىاهڄ ي ي اٱچت ػب ب ا ډش ٳ ث ىوي ي ي ب ځ الن ي ػب بى ى ڂ ى اكڄ ثل ه ا ث س ٳ آي ى ث ىوي ث اى ب ٥ مب ت ىي ا بڅز ث ثبٹى ومبوي ي ا م ٥ ٳ ډل ى مه ث ى ٹ وى ويا ز ٽ ث ىٵ وبى ثٶ شي. ا بڅى ڈ ډىس يوي ثب اي ډٺبثچ ومب ىي وبى ڈ آو ث اى ه ى ي م ا بو ال ڇ ث ى ډىځ ٵز ي ويځبوى ډىٽ ى. ى ا ه ايٹبر ب ٥ مب ت ث ٴ اڅي ه ث ټ پى ا ٽ ىځبن ٹ ن ٽ ئ ٥ ب ٶ اى ث ٿ ډ ڇ ث ث بر ث ى ډشٲ ي ي ه ا ز اي ا ثپ ي ٴ اڅي ه ث ټ هج بٵز جبو ثب ا ي دبو ي وٶ ا ث شڂبن ه ى ا ا ىي ٵ ا ٽ ى ي ؿ ن ډإډىى ويا ز و ى وبى ٹچى ٵز ي ث اي ډچلٸ ي ]ا ىټ[ ي ٹ ن ي م ا بن وبى ث ىي ا ]وٶ [ ي ي ا جبة يك ز ي ه ع بى ا ث اى ا بڅى آن ٶلبر ځ ى ي. م ى وبى ا ٹ ر ث اى اى ه ى ٽ ث ا ى ٵ ن ثب اي ډ بٵز ويا ز اوي ىبٻ ي ٽ ډجبىا ث ي اي ثشب ى. څ ا 78

79 ٽبٱ ى ث وبى و ز ي ث اي سپچ ٴ ٽ ى ٽ اځ س چ ڈ ى ي ث هيډز دبى ب ث يى ا سٺ ه ى اي ي م ا بو ٶ ه ا ي ي. وبى ا ا ه سپچ ٴ ه ٹز ځ ى ي ث م ى ه ى و ز ٽ اځ ثش اوي ٹڈ ٶ آو ب ا بى ومب ي ى ٹج ڃ ا ه سپچ ٴ كب ١ ا ز. ثىبث ا ه م ى وبى ٢ اى ث ب ٥ مب ت و ز ي س ٤ ث اى اى ه ى ا ٽ ى. دبى ب ايڃ ا ١ ى و ي ٽ و ى ا ٽ ډ ي ؿىبن ا مبڃ ي سٺ ب ي ث ى ثجو ي يڅى سٶ ڄ ٵشب وب ب ش ٽ ى ډٺبثڄ هيډبر بثٺب ث وبى ي ي اي ث اى كٶ ٨ ه ى ډؼج ث ا وى ځ ى ي ث ى ث ي ي ځٶش ي ٽ وبى بكت ډى ت يى ا ز ي ٹ ن اي ث ٽب ه ا ي آډي ي يػ ى ؿىبن و ى ال ڇ ا ز. دبى ب ٹج ڃ ٽ ى ي ٵ ډبن ٶ وبى ا ث م ى اي ٵ شبى اي و ٵ ا ث وبى سجچ وم ى. وبى ثب ٴ اڅي ه ث ټ ي ي وٶ ا ثي ث ٽالر آډي م ى اي ثب ٽمبڃ ډ ثبوى د ائى ٽ ى. ي ى ڂ ډ مبوى ب ش اى ث اى اي ي م ا بو ٵ ا ڈ آي ى ي ه ا ز سب ي آو ب ا وڂب ىا ى ي س ه بوشى ا ٥ ٳ ث اى اى ه ى ومىٽ ى يڅى وبى ى ه بڃ اوشٺبڇ ث ى ي ډىه ا ز يډ اى ا ٽ م ث اي بو ي ي كٸ اي ا س ى ٽ ى ي ى ث ب ځى اي ا كٺ م ى ث ى سالٵى ٽىي. ث اى اػ اى ا ه ٹ ي ثب م ا بن ه ى ځٶشڂ ٽ ى ي ٹ ا ىاى ٽ دبو ي وٶ ا ٽ بن اي ټ ي ثٮي ا ه ى ك ٽز ٽ ى ى و ى ټ ٹچٮ ٽالر ٽ ٽ ب ا ز دى بن ث وي ي ى مبن ت س ى ٽ ال ڇ ث ى ى ي ي. ىي ب ز ا و ٴ ت ځ ش وبى ث ٽ بن ه ى ٽ ى ډ بن ٹچٮ ث ىوي كپڈ ٽ ى ث ٹ ايڅ ب وشىي ثٮ ٢ ى ا ٽ ش ي ثٮ ٢ ى ا ځ ٵشب ٽ ىوي. وبى ث اسبٷ م ى ه ى ٵز اي ا ٽ ز ي ٽچ ي بى ٹچٮ ا ث ىا ز ى يا ب ا ثب ي آن دبو ي وٶ ا ٽ ډىش ا ب ث ىوي ىاهڄ ٹچٮ وم ى. ٽ بن م ى وبى ٽ ٱ ا ٹ ايڅ ب ټ ي ي ز وٶ ث ىوي ډش ك ځ ى يوي يڅى ؿ ن ٽ بن وبى ى ة ډىب ڃ آو ب ا ځ ٵش ث ىوي ډٺبيډز وش او شىي وم ى ي س چ ڈ د آي ىوي. ي ى ڂ ا چل آو ب ا ځ ٵش ه ى آو ب ډ ه يوي. ى ا ه ډ ٹ ه ن بىى و وز ]ي[ث ا دبو ى سب ث ز وٶ ٽ ش و ي. وبى ٵ ا آىڇ ٵ شبى ]ي[ثٺ م ا بن ه ى ا ٽ ى ٽ ث ىوي اك ٢ ب ٽ ى. ؿىي ي ث اي ډچلٸ يوي. ا ه ياٹٮ ى ى 726 ډ ٦ بثٸ ى 39 ؼ ى سٺ جب بڃ ثٮي ا آوپ وبى ا ى ډ ي ا هيډز دبى ب ډٮ يڃ ٽ ىوي اسٶبٷ اٵشبى. 79

80 وبى ث ا ه سيث ٽ ډ ٮ ا ه ٥ ىشى و ز ايال ا م ى ه ى اوشٺبڇ ٽ ي طبو ب سمبڇ اٹ اڇ ه ى ا ٽ اٱچت ى ي ى بر و ى ټ ٽالر پىى ىا شىي ث ٹ ي ا ٥ ب ز آي ى يڅى ث ؾ ټ ا آو ب آ جى و بوي ثچپ ډ ثبوى ي اىة و جز ثأو ب ٽ ى ډٮييىى ثب ٽمبڃ ٱجز ىاهڄ هيډز اي يوي ي ى ڈ ثب اي شىي ي ث ډىب ت ث ٿ ي اوي. ]وبى [ؿىي ډب ى آوؼب ثب ٽمبڃ اٹشيا كپم اوى ٽ ى سب ٹ ت ث ز ٵ ن ا ا ٥ اٳ ثٺي ى ٽ ډىه ا ز ډبڅ بر ډىځ ٵز. ب ٥ مب ت ٽبډال ا ا مبڃ وبى ډ ٦ چ ث ى ي ٽمبڃ سٲ ا ىا ز ا ا ىپ ى ډٺبثڄ ٶ ى ٽ ا ػ ا ڈ بثٸ اي ي ث ى ا ه ك ٽبر ا اي بى ي م ى ه ى ا ث ٹشڄ بو ي ي ٹچٮ ډلپمى ا ث س ٳ آي ى ٽ ىٵ اي ا آوؼب ػ ث ٹ ر ٹ ن ث ځى ډمپه وو ا ي ث ى يڅى ؿ ن اډ چ ٦ ىز ى سى ڃ ث ى ي م ي الډز ه اثى ٩ ب س ډى ي ا ٥ ٵى ٹ ن ظمبوى ي ا ٥ ٵى اٵٲبن ب ب ٥ مب ت ا ډل ٽ ى ث ىوي ث ش ىاو ز وبى ا ث اډياى ه ى ثو ا ي ي ث ا ٦ ٵ شبىن ٹ ن ث ىٵ وبى ا ٹ ر ه ى وپب ي. ثىبث ا ه ث وبى ا ٥ ال ىاى ي ٽ اځ ا ٥ ب ز ٽىي ي ث ى ثب ث ب ي ٽمبڃ ډ كمز ى كٸ اي ډج يڃ ه ا ي اٵشبى ي ث ډى ت ډ هثب ىځ ى ډى ة ه ا ي ي سٺ ٴ اڅي ه ث ڀ و ثو ي ي م ه ډى ت ث اي ډ كمز ه ا ي ي. وبى ٹج ڃ سپچ ٴ ٽ ى ټ وٶ ا بكت ډى جبن ه ى ا ثب دبو ي وٶ ث كپ ډز ٽالر ځ ا ز ي ه ى ثب ثٺ ى م ا بن ث ك ٢ دبى ب آډي. دبى ب ى ايڃ وبى ا ث اى آو ا اي بى ي ث ى س ث ن ٽ ى يڅى ث وبى ي اسجب اي ٵ ډ ى ا سٺ مب ځ شڈ ي ٺ ه ىا ڇ ٽ ٵشب آ ىي مب سالٵى ا مبڃ ځ ش ا ه ا ي وم ى. وبى ث ٹي ى ٽ س او ز سٺ ه ا ز ي ثي ٵشب ى كپ ډز ه ا بن ا و جز ث ه ى ٽ ى ٽ ثٮي ا ػىڀ ثب س اٽم ي ٱچج ث آو ب ى سالٵى هيډز اي ا ا هيډز هب ع وم ىوي ي يډبسى ا ٽ ا م ي اٹ اڇ ث اي ي ث ى ي اي ا ث اى سل ڄ ډٮب ډؼج ث ا وى ٽ ى ث ى ىا ز ي ځٶز: كبڃ ٽ ډ كمز ي ؤٵز ډچ ٽبو بډڄ كبڃ ډه ي اډ ييا ڇ ٽ ه ى ا ب ش ا ه ډ كمز ومب ڈ. ؿ ن ى آن يٹز ث اى وبى ډ ٹ بى ث ى ٽ بىر ي سيث ه ى ا ٩ ب ب ى ؿىيى وڂ ز ٽ ډى و دبى ب ي سمبڇ ٹ ن ي. 8

81 ظمبوى ب ٽ ٹجڄ ا ي يى وبى م ى ػىڀ ٱچج ډىٽ ىوي ي ځ ب ډ مڈ ث ىوي ٽ ىډب ا ي ځب ا او بن ث آ وي ي ډمچپز ا ډ بن ه ى ي اٵبٱى ٽ ثب آو ب ډ بڅل ي ي ىي شى ث ش ث ىوي سٺ ڈ ومب ىي. كبال ثب آوپ ؿىي ډٺبثڄ ا ٹ ن ا ان ث ش ث ىوي ډپ ډٲچ ة ي ٽ ش ډى يوي. ى سمبڇ ػىڀ ب ي ډٮب ٻ وبى اځ ؿ ډى ت ث ځى ويا ز د ػىڀ ث ى سب ا هٽ ثباله دبى ب اي ا ث ى ػ س ذى بو ي ي ىي وٶ ا بكت ډى جبن ډٮشج ا ث اى ا ه ٽب ډٮ يڃ ٽ ى. ى ا ه ډٺبڇ وبى اٱچت ايٹبر ډىس او ز ث ك ٢ دبى ب ث يى ؿىيى وڂ ز ٽ ه ى ا ډ ى ډ كمز هب وم ى سى ب ٽ ى ٽ ى ډٺبثڄ وبى ث ى ي ا شجب ى ىا ز ٵشلٮچ وبن ٹبػب ث ى. وبى ى ٩ ب ثب اي ا ٩ ب ٽمبڃ ىي شى ډىٽ ى يڅى ث ا جبة ؿ ىى اه ا بن وبى دبى ب ٵشلٮچ وبن ا ث ډٺبڇ سلٺ ٸ آي ى ي ا ي ١ ٹ ن ااڃ ٽ ى. وبى ك ٢ ىا ز ٽ ى ٽ ډه ډيسى ا ز ا اٱش ب ٽب ى ٽ ډى ى ډ ٦ چ شڈ ي اځ س س جى سب ى اىاى كٺ ٷ ٹ ن ي و ڈ آن ىاى و ى سمبڇ ٵ ا ى ه ا ىي ي ي كبال ڈ ]اٵ اى څ ڂ [ا و ين كٺ ٷ ه ى ي ا ا ىپ ث ا بډى ډوشچٴ ا آو ب ٽ ډىٽىىي پب ز ىا وي. دبى ب و جز ث ٵشلٮچ وبن ث ير ډشٲ ي ي ځٶز اځ آو ي ا ز كپڈ ث ٹشڄ اي ه ا ي ٵ ډ ى. ا ز ثب ي ٵشلٮچ وبن وش او ز ىٵ اس بڇ ا ه ى ٽىي ي ]سى ب[ډٮش ث ا ه ي ٽ آو ڈ ث ى ي ى ڂ ان ٹجڄ ا ه ٽ ى اوي اي و ډٮم ڃ ىا ش. دبى ب مبوؼب كپڈ ث ٽ شه اي ٽ ى ي وبى ا ث ىا ى ٽڄ ډٮ ه وم ى. وبى ثيين ا ىپ ډ اٵٸ ڈ آو ٹز ا ٩ ب يڇ څ بٹز ي ٹبثچ ز ٽ ى ي ا شي ب ومب ي سب اي ا ډٮ ي ثيا وي ٵ ا ٹج ڃ ٽ ى. ا ه ٵٺ ى ى 728 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ټ بڃ ثٮي ا آوپ دبى ب وبى ا ثو ي ي ىاهڄ هيډز ٽ ى اسٶبٷ اٵشبى. وبى د ا ي ڃ ث ا ه ډٺبڇ ثچىي ؿىبن ى ي ٽٶب ز ثىاويا ث ا د ٩ ب بهز ٽ دبى ب اډ ٹ ن ا ٽال ث اي سٶ ٠ ٽ ى ي ؾيٹز ى آو اػ ث ٹ ن ث ى ډياهچ ومىوم ى. وبى ث ك ت ا ه ا شمبىى ٽ ث اي ي ث ى ډ مڈ ځ ى ي ث ا الف اډ ٹ ن ثذ ىا ى. ٽ بوى ا ٽ ځمبن ډىٽ ى ث اي ىڅج شڂى ويا وي ث ين ٽ ى ي ٽ بوى ا ٽ ث اي ډب ڄ ث ىوي ث ػبى آو ب ځ ا ز. يٹز ٽ د ڃ ث ى ز اي ډى ي كٺ ٷ ثب ا ث ى ز ه ى ډىىاى ي څجب آو ب ا ث مبن ٹ مز ٽ سمبڇ ډ ي ثب آو ب ډل ة ډىىا ز. ثي ى ا ٦ م ڇ ا ډ اٵٸ ه ى ٽ ى. ثٮي ا 8

82 آوپ آو ډىه ا ز ي ػ ډٺبثچ ي ىٵ ى مه ه بڅى ويا ز يڅى ٹ ن اي ٽ ث ا دبو ى سب ث ز ا وج ىوي ث اى كمچ ث ظمبو ب ٽبٵى وج ى اډب ثٺي ى ث كمالر ډوشچٴ ا ا ٥ اٳ ث آو ب كمز بو ي ٽ ظمبو ب ػ ئز ث ين آډين ا ا ىيى ه ى ] ا[ويا شىي ي ثباله ] ظمبوى ب څى[و ى ب ٥ مب ت ٵ شبى سپچ ٴ ٽ ىوي ٽ اځ ػب بئى ٽ ډش ٳاوي ث آو ب ياځ ا ى ډ بڅل ٽىىي ي ا ان ا ثلبڃ ه ى ثڂ ا وي ]سب[ډمبڅټ ه ى ا ا اٵٲبن د ځ ى. ب ٥ مب ت ػ اة ىاى ٽ ى ا ه ثبة ډالك ه ا ي ي ي ؼبڅ ډشب ٽ ثب ي سب ػ اة ثٮ ٢ ى ا ٩ ب ار ىيڅز ا ان ا ػبوت چ ٦ بن ظمبوى ث ي. ظمبو ب ٹج ڃ ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ]ٽ [ ىيه ىى وپىىي سب اكپبڇ ا ثبة بڅى بى ځ ىى ي كييى ٹ ن آو ب ا پ ٦ ٳ ى ميان ي ا ٥ ٵى ى سج ي ا ىث ڄ ٹ ا ىاى ي. ب ٥ مب ت ٶ ى ث ا الډج ڃ ٵ شبى ثب ثٮ ٢ ى سپبڅ ٴ ٽ ٹ ا ى ٵ مبث ه ىاى ى يڅى سپبڅ ٴ ؿىبن ث ىوي ٽ ډىىاو ز ٹج ڃ وو ا ي ي ي ١ مىب ث ٶ ډ ث ذ ى ٽ ث وبه ى ث ٦ ى ٽ ا جبة ء ٩ ه ظمبو ب وجب ي ى ا ډٮ ٦ ڄ ى ي ي يى ث ا الډج ڃ ا سإه ث ىيا ى. ډٺ ى ب ٥ مب ت ىٵ اڅ ٹز ث ى ي ډىه ا ز ٵ شى بٵش ث ه ا بن ث يى ]ي[ډچټ ډلم ى كبٽڈ ډ ي ا ٽ ى ا ه اٱش ب ب بٱى ي ي اى بى چ ٦ ىز ډىٽ ى ىٵ ومب ي. ث ك ه ٽٶب ز ي ؼب ز وبى ډچټ ډلم ى ا ځ ٵشب ي اډ اڃ اي ا ١ ج ٤ ٽ ى ي ا آوؼب ثب ىيا ى ا ا ث ڇ سإى ت اثياڅى اٵٲبن ك ٽز ٽ ى. اثياڅى ب ى ډبن ب چ ٦ بن ك ه ار ا ځ ٵش ي كبال ى س ث ىوي ٽ ثب ٹ ن بىى ىاهڄ ه ا بن ي ي ډ ي ا ډلب ومب ىي. ډى ڃ ا ه ٥ ٳ ار ثب اٵبٱى اثياڅى ٽ ى ا ا ىا شىي سالٵى ي. ا آوؼب ٽ اثياڅى ب ا اٵبٱى ٹىي ب ٽ ث س و ا ٶ بن آډي ث ىوي ث ؼب ز ډٮ يٵش ث ىوي دبى ب ا ػىڀ ډىس ي يڅى وبى ٽ ى بىر و ويا ز دبى ب ا ا ٥ م ىبن ىاى ي ځٶز ٱچج ي و ر ث ش ث طجبر ي ك ٽز ٹ ن ا ز و ث بىسى يى ي ا ه ىي ٶز ى ٹ ن دبى ب ډ ػ ى ا ز. ا ه ا ځٶز ي ٶ ٳ ا آ ا ز ي ث ٹ ن ه ٦ بة ٽ ى ٽ وش ؼ پ ز ى ا ه ػىڀ او ياڇ ا ان ا ز ي اځ ٱچج وپى ي سمبڇ ثب ايالى ي اهالٳ ه ى ث ٹ ي ا ى ي جي ز ىائمى ه ا ي ث ى. 82

83 مڂى ث ا ٩ ب ٷ يا ثچىي ٽ ىوي اٵبٱى اثياڅى ٽ ى ډٺبثڄ ٶ ٳ آ ا ش ث ىوي ياى آو ب ا ى ي آو ب و ٵ بى ٽ يوي ي ثب ٱ ٢ ت سمبڇ ث ا او بن سبهشىي. وبى ٹ ن ه ى ا ى كبڅز اػشمب وڂب ىا ز ي ا ثچىيى ٽ ث ى ث چ ټ س د بى ٽ ؿټ ل ائى ٵ ډبن ىاى ي ٽظ ى ا اٵبٱى ث هبٻ اٵشبىوي ج ٽ ى سب ى مه ث ٵب چ ؿ ڄ دىؼب ي آو ٹز ٵ ډبن چ ټ سٶىڀ ىاى ا اٵبٱى ؿىبن ٽ شب ي ٽ ډؼج ث ډ اػٮز ځ ى يوي ي ٹ ن ا ان ٵ شى بٵش سٶىڂ ب ا ىيثب د ٽ ىوي. هال ثٮي ا كمالر ؿىي ٽ ا او بن ثب ؼب شى سمبڇ ډٺبيډز وم ىوي ػىڂى وز ى ځ ٵز ي وبى ى آن ػىڀ بىسى ثىاويا ث ٩ بو ي اځ ؿ م ػب د ػىڀ ث ى يڅى ؿىبن ډش ػ ا ٥ اٳ ث ى ٽ ث ػب ال ڇ ډىى ي ث يٹز اډياى ډى بو ي. ثباله اٵبٱى ثپچى ډٲچ ة ي دىغ ا وٶ ا آو ب ا ي دبو ى ا ٽ ش ي هميا يوي ا ا او بن ث ا ا ي دبو ي وٶ ٽ ش و ي. ثٮي ا ا ه ػىڀ ث مز ار ٹ ن ٽ ي ي ؿىي ډب ث ډلب آوؼب د ىاهز سب ى مه ا ٥ ب ز ي اوٺ بى د آي ى ي ډجچٲى وٺي س چ ڈ ي ډجچٲى ډبڅ بر بڅ بو ٹج ڃ ٽ ىوي ث ٣ آوپ دبى ب كبٽمى ا ٥ ب ٶ ه ى بن ث آو ب ثڂمب ى. ا ه ٣ ٹج ڃ ي مڂى ث ا ٥ ب ز ٹ ڈ ه ىوي ي ا آن ث ثٮي ز ا ان ډل ة يوي. دبى ب م ا ٹ ن ث ى يڅى ٵ ډبن ومىىاى ه ى مز ډ ي ٽ ى ي وبى ك ت اڅلپڈ ا ٺت آډي ي ى ډب اي ى 729 ډ ٦ بثٸ ى 42 ؼ ى ث ډ ي ي. ى مبو ٹز هج ي ٽ ا ٳ اٵٲبن ٽ ث ػبى ډلم ى د ډ ي ى ا ٶ بن ث ى ثب ٹ وى ٹ ى ى س آډين ا ز ا ٳ ثٮي ا آوپ هج ٵش كبر وبى ا ى ي ه بڃ ٽ ى ٽ اځ ث وبى ٵ شى ثي ي سب ٹ ن ه ى ا ث ٶ ا ي ى ډوب ٥ مى ه ا ي ث ى. څ ا ډ مڈ ي ٽ ى ايڃ ٽب اي ا سمبڇ ٽىي ي ى ډب ذشبډج ى 729 ډ ٦ بثٸ ى 42 ؼ ى ثب ى ا ٹ ن ا ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى ي ب ڇ ه ا بن ځ ى ي. ا ه هج ب ٥ مب ت ي وبى ا ث يك ز اوياهز يڅى ٹ ن اي ى ا اط ٵش كبر آه ه ډٲ ي ي ثمٺبثچ ى مه ډ شبٷ ث ىوي وبى ا ا ىلبڅز ٹ ن ه لبڃ ث ى ثو ث ا ٦ ا ىپ اډ ي اٵ يىن ذب ويا ز. ا آوؼب ٽ ػىڂى وز ى د ث ى ٽ ى ىاي ٥ چت ي ىاهڄ ٹ ن ومى ي ډٮ ا ث ا شظىبى بهچ ډ ي بو ى ا ٹ ن كب ١ ٽ ى ي ك ٽز وم ى. ډى ڃ ث 83

84 ډى ڃ ث ىاډٲبن آډيوي ي ى آوؼب ډلڄ ډىب جى اوشوبة وم ى ډىش ي يى ى مه ځ ى ي م ىپ ا ٳ آډي ي وبى ا ى ؿىبن ډ ٹ ه ى ى ي وو ا ز ث اي كمچ ٽىي يڅى بكت ډى جبن اي اى ى ڂ ىوي ي ځٶشىي ٽ اځ ا ػىڀ اكش ا ٽىىي ى مه ث څز ٱبڅت ه ا ي آډي ا ٽ ا بڅى ا ٥ اٳ س ه ا ىي ٽ ى ٽ اٵبٱى ا ډٺبثچ ثب ا او بن ډىس ىي ]ي ى وش ؼ [ث اٵبٱى ه ا ىي ي ي ا آ يٹ ا ث آو ب ه ا ىي ث ز. ا ٳ ځٶز: ث ش ا ز ي ث ډ ي ث ي ڈ ي ثب وبى ثؼىڂ ڈ ا ه ؤى و اول اٳ ي يوي ي ٵ ډبن ػىڀ ىاى ي وش ؼ ػىڀ ه ٦ بى بكت ډى جبن اٵٲبن ا طبثز ٽ ى. ا او بن ثب ؿىبن ډ ٹ ه ة ثپچى ٱبڅت آډيوي اځ ؿ ث ا ؿ ب ا وٶ ا آو ب ٽ ش ي ا اٵبٱى ىيا ى ا ث ٹشڄ ي ي ث ش ه بكت ډى جبن آو ب ى آن ١ مه ث ى. ثٮي ا ا ه پ ز ا ٳ ث ػبوت ا ٶ بن ډٮبيىر وم ى ث ا ټ طچض ٹ ن ثب اي ثبٹى ومبوي ي ٽظ ى ثو ا او بوى ٽ ى هيډز اي ث ىوي ثٮي ا آن ػىڀ ٵ ا ٽ ىوي. ب ٥ مب ت ٽ ى ا ه ػىڀ كب ١ ث ى ]ي[ ٵشب ي ؼب ز ىا ه ى ا ث ؤى اڅٮ ه ډىى ي ث اي ځٶز: ٽ ؾػب اى ال ٸ ٹج ڃ س ػ ا ڈ ه ى ويا ڇ ي كپڈ ٽ ى ٽ وبى ا ٥ مب ت ٹچى هبن ثو اوىي. )ا ا ه ث ثٮي سب يٹشى ٽ ث چ ٦ ىز ډى ي ى ا ه سب ن ا ڈ وبى ا ٥ مب ت ٹچى هبن ٽ ه ا ڈ ٽ ى(. ٥ مب ت ٹچى هبن ثٮي ا آوپ ٹ ن ٹي ى ى ىاډٲبن آ ى ث مز ا ٶ بن ك ٽز وم ى اٵبٱى ؿ ن و ى ټ ين اي ا ى يوي ا ٹچٮؼبسى ٽ ى آوؼب بهچ ىا شىي ي ث ا ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي. ى اٱچت ػب ب ا او ب ا آو ب ث ب ٽ شىي ي م ػب ا ٩ ب اوٺ بى ث ب ٥ مب ت وم ىوي ي ؿ س او شىي ػمٮ ز ي وٺي ث اى ٥ مب ت ٹچى هبن ٵ شبىوي ث ٦ پ يٹشى ث ٽب بن ٽ ى ؿ ب ډى څى ا ٶ بن ا ز ي. ٹ ن اي ؿ ڄ ا ا ي د بى ث ى. اٵبٱى ى آ يٹ بى ػم ٽ ى ي ډ مڈ ث ىوي ٽ سب ػبن ىا وي ى ىٵب ثپ ىي يڅى ىا آو ب ا ٳ الف ؿىبن ى ي ٽ ٹجڄ ا آوپ ډل ى ػىڀ ى ڂ ى ثپىي. ثىبث ا ه ث ٹي ى ٽ س او ز ٹ ن ډ ب ٽ ى ث ٹي ى ا ا اٵٲبن ى ځ وى ي ا ي ا اوى ي ٱ ث ش كب ١ وش او ز وم ى. ث ډ ؿ ه ر ٽ ٹ ت ى ٵ ن ا ډ بٵز ىا ى ك ٽز ٽ ى ي ى آوؼب ا ىي ى ډىش ي يى ٥ مب ت ٹچى هبن ي. ؿ ن ٥ مب ت ٹچى هبن ث آن يىى ٽ ډىش ث ى 84

85 و ي ٵ شى بٵش ى ز اوشٺبڇ ث يى ا او ب ٽ ى ا ٶ بن ي ا ٥ اٳ ث ىوي ځ ى ايڃ كپڈ ٽ ى سب سمبڇ ا بن ا ثپ ىي ي ثٮي ٽ ا ٽ ى ٽ ؿ ب ث ث ىىي ث ٹشڄ ث بوىي ى ډير ث ز ي ټ وٶ ډ ى ا اوى ى ي ومى ي ډڂ و ب ٽ ث اى سل ڄ ٹ ر ي آ يٹ ث ين ډىآډيوي آه ٥ مب جٺچ وبن ث ډ ؿ ه ر ي ثب اٵبٱى ػىڂ ي ي ٩ ٶ ى ومب بن بٵز ٶز ا وٶ ا اٵبٱى ٽ ش ي ا ٳ ث ا ٶ بن دىب ث ى ى آوؼب ثب اسجب ه ى ډ چلزث ىى ٽ ى ي ډ مڈ يوي ٽ سمبڇ ا بڅى ا ث ٹشڄ ث بوىي ي مب ار ي هبو ب ا آس ث وىي ي ثٮي ا آن ثب آو ا اډ اڃ ٽ كمڄ س اوىي ٽ ى ا ا ٶ بن ك ٽز ومب ىي. ى ا ه ٹ ي يك بو ا ث ډٺبڇ اػ اء و بي ى ث ىوي ٽ ػب بن ا ٳ هج ٵ شبىوي ٽ ٹ ن ا ان ث مز ى ك ٽز ا ز. ا ٳ م ىپ ا ه هج ا ى ي اسجب ه ى ا ث مب ر ه ا ز ي كپڈ ٽ ى ا وٺي ى ٽ ى آوؼب ډجچٲى ځ اٳ ث ى ثب ٽ ى ي ثب اي ثج وي. ؿ ن ډٶ ى ػ ٵ ا ث اى آو ب وج ى ؿىبن ى اػ اى ا ه كپڈ سٮؼ ڄ ٽ ىوي ٽ ىي ب ز ا ٩ ځ ش پىٶ اٵٲبن ى ى ي ومى ي ا او ب ٽ دى بن ث ىوي ث ين آډي ي ي ث ٱب ر هبو ب وم ىوي ػم ٽظ ى ا ى ٺبو بى ا ٥ اٳ ڈ ث ؼ ڇ آي ىوي ٽ ٹ مشى ا ٱى مز ] ا[ثج وي يڅى ا ي دبو ي وٶ ا ٹ ن ٥ مب ت ٹچى هبن ي ػمٮ ز ايثب وبدي ي يوي. بكت ډى جبن ىاهڄ مب ر ي ي ٹ ايڃ ث ى يا ب ځ ا شىي. ي ثٮي ٽ ى ډب و اډج ى 73 ډ ٦ بثٸ ى 43 ؼ ى ث ى ٥ مب ت ٹچى هبن ثب سمبڇ ٹ ن يا ى ا ٶ بن ي ي ى آوؼب ث س څجب ث اى ٹ ن د ىاهز ي اډ اڃ ډى ث ا ا ا بڅى ځ ٵشىي ث ٹ ن سٺ ڈ وم ى ػمٮى ا ا ىپ ث سٮبٹت اٵٲبو ب و شبٵز سٮؼت ىا شىي يڅى ؿىي ي ثٮي ػ ز آن ډٮچ ڇ ځ ى ي. ب ٥ مب ت ٶش ثٮي يا ى ي ثٮي ا ي يى اي ٥ مب ت ٹچى هبن ق ځٶز: اځ ٹي ر ٽبډڄ ث اي ىاى و ى ٽ ى ػب آو ال ڇ ا ز ا ډبڅ بر ث اى ډوب ع ٹ ن ثڂ ى ا ب ز ا شٮٶب ٽ ى ي ث يال ز ه ى ډ اػٮز ه ا ي وم ى ؿ ا ٽ ٺ ه ا ز ٽ بوى ٽ ثب ي س ي ا جبة ث اي ث بوىي ٱٶچز ه ا ىي ٽ ى ي سمبڇ سياث اي ث ي ه ا ي ٵز. دبى ب ا ا ه سپچ ٴ ه و بډي ي ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ډٮ يڃ ٽىي يڅى ى ڂ ى ا ٽ ٹبثڄ ثب ي ]سب[ث ػبى اي ثڂ ا وي وي ي. ا ثٮ ٢ ى ا ي بى ٹ ن ا شم اع ٽ ى مڂى ا ث ا ه ٺ ي بٵز ٽ ؼبڅشب ث ش ا ز ثب اي م ا ى ى سب يٹز ډ ٹٮى ]ډىب ت[ث ى ز 8

86 ث ب ي ٽ هيډبر اي آوٺي ال ڇ وجب ي اى ػ ب ر اي ىاى ى. ي و ځٶش ي ٽ ى ا ه يٹز ٹ ن ث ب ز ى ڂ ى ا ١ ى وو ا ي ي. ثباله دبى ب سپچ ٴ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ٹج ڃ ٽ ى يڅى ثب ٽمبڃ ٽ ا ز ا ٽ ى سٶ ٠ ؿىبن ٹي ر ياٹٮب سبعيسوز ا ا ى ز ىاى ڄ ا ز ث ا ه ] ڈ[ اٽشٶب وپ ى اډش ب ار ى ڂ ]و [ث آن اٵ يى اي ا ىا ٽڄ ي ث ڂچ ث ڂى ه ا بن ٽ ى ي م ه ى ا ث اي س ي غ وم ى. ثٮي ا ٩ ا ه ډ اكڈ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ٩ ب ػبنوظب ى ى هيډز ډىوم ى ي ث اى ا ىپ ياٹز ه ى ا ث بڅڈ طبثز ومب ي ي ى ي ٤ ډ شبن ثب ٹ ن ث سٮبٹت اٵبٱى ك ٽز ٽ ى. اٵٲبو ب ؿ ن ى يوي ]ٽ [ثٮي ا ك ٽز ا ا ٶ بن ٽ ى ىوجبڃ آو ب ا وڂ ٵز ډ شبن ا ى ا س ٹٴ ٽ ى ي آن ډمچپز ا ث او ا ثي سب اع ي ه اة ٽ ىوي ا ا ٹ ن س مب جٺچ وبن ى ا وشى ٵ ڄ سچٴ يوي يڅى ؿ ن ك ٽز ي ث ػى ة ث ى ي ث ي ا ډٮشيڃس ډى ي. م هٽ ٹ ن ا ان و ى ټ ا ي ا ٳ ي اسجب اي ث ين آډي ي ټ ثب ى ڂ ډ مڈ يوي ٽ ثوز ه ى ا ى ػىڀ ث ب ډب ىي ؿىي ب ز وز ٽ يوي ي ثباله ډى ڇ ي ث ش ه او ي بڃ ي ا ٥ ٶبڃ ه ى ا ثؼب ځ ا ش ٵ ا ٽ ىوي. ٹ مشى ٹ ى ا ٹ ن ا ان ث سٮبٹت آو ب ډإډ ي ػمٮى ا آو ب ا ي ځ ٵشب يوي. ا ٳ ثب ا ي دبو ي وٶ ډ شٺ مب ي ث ٹىي ب آي ى ى ا ػمٮ ز ا ىي اي ډشٶ ٷ ي ي وٶ ث ثب اي ومبوي ث ى ٽ ى ش اى ا ثچ ؽ وبځ بن ث اي كمچ ث ىوي. ثب ا ه ډٮييى ٹچ ڄ ىڅ او ي ا ػبن ػىڂ ي ]ي[ؿ ن يى ى مه ٱبڅت ث ى ه ى ي م ا بو ا دب ؿ دب ؿ ٽ ىوي. ٥ مب جٺچ وبن ټ ډب ى ا ډبوي ي ا آوؼب ٹ ي ميان وم ى سب ميان ي ب ػب بى ډمچپز ا ٽ ظمبو ب ى ا ه اٱش ب ب ځ ٵش ث ىوي ث س ٳ ى آي ى ؿ ن ث ميان ي جي اهلل دب ب ثب سمبڇ ٹ ن ثب اي ډٺبثچ وم ى بٹجز ډٲچ ة ځ ى ي ي ث ٽ ډبو ب بن ځ وز ٥ مب جٺچ وبن سٮبٹج ٽ ى ي ىيډ سج ډٲچ ث بهز. ؿىي ي ى ٽ ډبو ب بن ډبوي بهچ ى آوؼب ځ ا ز ي ي ث سج ى ك ٽز آډي سج ا ٽ ډ ٹ ډ مى ث ى ډش ٳ ي ي ٹ مشى ٹ ى ا ٹ ن ] ا[ث ا ىث ڄ ٵ شبى ى مه هج آډين ٹ ن ] ا ٽ [ ى ي آوؼب ا ځ ا ز ي ٵز. ظمبو ب ؿ ن ؿى ه ى يوي ډ چشى ه ا شىي. ٥ مب جٺچ وبن ا آوؼب ٽ ٥ ب ٶ اثياڅى ار ډؼيىا ي ي څ ڂ ى ٹ ى آ ا ش ث ىوي ث څز ٹج ڃ ٽ ى. ػب بئى ا ٽ ځ ٵش ث ى ډ شلپڈ ٽ ى بهچ ٽبٵى ى آو ب ځمب ز ي ي ث ار آي ى ي ثٮي ا پ ز اثياڅى ار ا ډلب وم ى ؿ ن ٹچٮ 86

87 ث ب ډ شلپڈ ث ى ث آوؼب ى ز و بٵز سب ث ا ٦ ٹل ٤ ي ٱال ا بڅى س چ ڈ يوي. ٥ مب جٺچ وبن كبٽڈ ي ئ ب ا ث ٹشڄ بو ي ي ػمٮ شى ا ا او بن ] ا[ى آوؼب پىى ىاى بهچ ى آوؼب ځ ا ز ي ي ث ډ ي سبهز. ى ١ مه ا ه اك اڃ ب ٥ مب ت ٽ ى ا ٶ بن ث ى ى ي ]ٽ [ ىيڅز ظمبوى ا ا الډج ڃ ي ػب بى ى ڂ ٹ ن ث كييى ا ان ډىٵ شي ث ز ا څ پ ػم آي ى ي ي ث سج ك ٽز ٽ ى ٹ ن بهچ سج ا ٽ ٥ مب جٺچ وبن ځ ا ش ث ى ث ه ى ډچلٸ ٽ ى ]ي[ث ا يان ٵز ى آوؼب ى ش اى ا ٹ ن ظمبوى ا پ ز ىاى ث ډلب ٹچٮ ثذ ىاهز ي ؿ ن وش او ز آ يٹ ث ٹ ن ث بوي ډؼج ث ډ اػٮز ]ث [سج ي ا آوؼب ث ه بڃ ٵشه ٽ ډبو ب بن اٵشبى يڅى اكمي ب ثب ذب ى ٹ ش ي ي ثبڅم ډٲچ ث بهز. ؿىي ي ثٮي ا ػىڀ دب ب د ٲبڇ ىاى ٽ ا ػبوت چ ٦ بن ا ن ىا ى ډ بڅل ومب ي ب سپبڅ ٴ اكمي دب ب ا ث څز ٹج ڃ ٽ ى سپبڅ ٴ ا ه ث ى ٽ ٥ ٵ ه ػب ا ٽ ى آن يٹز ىا شىي ډش ٳ وي. ٥ مب جٺچ وبن ا ى ين ا ه ډ بڅل بى ث آ ٶز ث دبى ب ي ؿىي وٶ ا ا بن و ز ٽ ث يىى ث ك ٢ ډچ ٽبو ه ا ڈ آډي ي څ يڇ ٵ ن ا ه ډ بڅل وىڀآډ ا طبثز ه ا ڈ ٽ ى. ثىبث ا ه ى ډب اي ى 732 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ثب ٽمبڃ ؼچ ا ډ ي ث ين آډي ي ثب سمبڇ ٹ ن ه ى ٽ ث ا ز ا ډ ى ػىڂى ډىشوت ث ىوي ث ا ٶ بن ي ث ك ٢ دبى ب ٵز ي ځٶز: ايڃ ثب ي ٽ بوى ا ٽ ث ٹج ڃ ډ بڅل ي ؿىبن ٵ ٢ لز ث ٿ ؤى ىاى اوي ج ر ى ڂ ان بهز ي د ا آن ث وشى ثب ى مه ػىڂ ي. يڅى دبى ب ډ ڄ ث پ شه ډ بڅل اى ٽ ثب ظمبو ب ٽ ى ث ى ويا ز. د ا آن ٥ مب جٺچ وبن ث دبى ب ځٶز: ٽ اٱچت ا بڅى ى ثب ثب ډه ى مه شىي ي ب ى ث ىوي ٽ دبى ب ا ث ٽ شه ډه ياىا وي دبى ب ا ا ٽ ى ث ا ىپ ا ٥ ال بر اي ه ٦ ب ز ٥ مب جٺچ وبن ٵ ا ى ش اى ډپش ة ى ډٺبثڄ دبى ب ځ ا ز ي ځٶز: ډ ٦ بڅٮ ا ه ډپبسجز ث دبى ب ډٮچ ڇ ه ا ي ٽ ى ٽ ډه كٸ ىا ڇ ثؼبن ه ى ثش ڈ ا ه ثڂٶز ي ث ين آډي. ډپبسجز ډ ث ا ؿىي وٶ ا وؼجبى ى ثب ث ٥ مب جٺچ وبن و ش ث ىوي ي ا ا مبڃ ي ه بالر پي ڂ ث اي هج ىاى ي ا پي ڂ ثي و ش ي ا ځٶشڂ ب ى ٽ ى ك ٢ دبى ب ي ث ى ث اي ا ٥ ال ىاى ث ىوي ا يڇ څ بٹز دبى ب و ف و ش ي ى ه ه ا ى و جز ث ٥ مب جٺچ وبن ډجبڅٲ ٽ ى ث ىوي. 87

88 دبى ب ا ه اوين ا ه و شؼبر ډشٮؼت ي ي ه بوز ا ث ځش ي ب ٮش ا آن ى ي ٽ ثش ان ډؼب ار ىاى ډڂ آوپ ثو ا ي ث ش ا وؼجبى ى ثب ا ث ٹشڄ ث بوي څ ا ٽبٱ ب ا دب ٽ ى ي ث ش ىاو ز ج ٽ ى ]سب[ى ډ ٹٮى ډىب جش اى ه بوز آو ب ا ثي ي. ٥ مب جٺچ وبن ٽ ثب ٹ ن ه ى ى ث ين ى يا ا ىي ى ث ى اوش ب ىا ز ث ث ىي اط ا ه ډپبسجز ى ه بڃ دبى ب ؿ ه ا ي ث ى ]ي[ؿ ن ا شىبئى وپ ى ي بى ٹ ن ه ى ا ػم ٽ ى آو ا ځ ش ث ى ثب آو ب ى ډ بن و بى. مڂى ثب اي ى ا ه ٺ ي ډشٶٸ يوي ٽ دبى ب ه بڃ ىا ى اي ي ىي شبن اي ا ث ٹشڄ ث بوي ي ٹ ن ا ډشٶ ٷ ٽىي ي ډ بڅل وىڀآډ ى ٽ ثب ظمبو ب ٽ ى ا ز ډو ب ث اى ا ه ا ز ٽ ٵ ز ي ډ ٹ بٵش ]سب[ه بڃ ه ى ا ث ډٺبڇ اػ اء ث بي ى. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ٽ : كبال ؿب هال ى ډه ي مب ا ه ا ز ٽ دبى ب ا ډٮ يڃ ٽى ڈ ي د ا ث ػبى اي ث سوز ثى بو ڈ ث ا ه ي چ ث بو ه ثى ى ى ز ه ا ڈ ىا ز ٽ ثب ىيڅز ظمبوى وٺ ٠ ډ بڅل ومبئ ڈ. بكجمى جبن ثب اي م ا يوي ي ا ه ٹ ي ا ا ا ه ٹ ا ډؼ ى ىا شىي. ٥ مب جٺچ وبن دبى ب ا ث بن ٹ ن ى ر ٽ ى دبى ب ث ا ىي آډي ا كبڅز ٹ ن ي ا ډ ٸ آو ب بى ډ ي ي ي ا ىا آو ب ى ډ بن ػم سمؼ ي ٽ ى. يٹشى ٽ دبى ب ا ډ بن ٶ ٳ ډ ڂ ز ثٮ ٢ ى ا بكجمى جبن ػ ي ثب ب ث آيا ثچىي ٽ ىوي: ٽ اځ دبى ب ا ث ډب ٵ ډب ثب ي ا ػبن ي ىڃ ا ٥ ب ز ٽى ڈ. ا ه ك ٽز ايڃ ا جبة سٮؼت وبى ي يڅى ؿىبوپ بىر اي ث ى هب ٥ ه ى ا ػم ٽ ى ي ا دبى ب ا شي ب وم ى ٽ ث آو ب ثڂ ي سپچ ٴ مب ا ه ا ز ا ٥ مب جٺچ وبن ٽ ىا ٽڄ ا ز ا ٥ ب ز ٽى ي. دبى ب ه ا اي ا د ٵز ي ثٮي ث ؿبى ىا ث ػ ىى ٽ ٵ ا ڈ ث ى ٵز ى آوؼب اة اٵ ا ٣ ٽ ى ي ځ ب ىيا بى ډوي ڈ ى آن ډم يع ث ى ٽ ى يى ډ ىي ث ه اة ٵز ٥ مب جٺچ وبن كپڈ ٽ ى دبى ب ا ث ائى ٽ ى ثبٯ ا ػ ت ث ى ثج وي. م ا بن دبى ب ث هالٳ كپڈ ٥ مب جٺچ وبن ا شبى ځٶشىي: ٽ ډب م هػب ډ ا ٩ ت دبى ب ه ا ڈ ث ى. ٥ مب جٺچ وبن آو ب ا س ي ي ٽ ى ه ا شىي ٵ ا ٽىىي ٽ ٹ ايڅ ب آو ب ا ځ ٵش ث ډؼچ اوياهشىي ثٮي ا آوپ ٥ مب جٺچ وبن دبى ب ا ځ ٵز ي ٹ ايڃ ث اي ځمب ز ي ث ؿبى ه ى ث ځ ز. ى آوؼب اٱچجى ا بكت ډى جبن ٽ ډ ب ي ا ه اك اڃ ٽ ى ث ىوي كب ١ ث ىوي ا آو ب د ي ثب 88

89 دبى ب ؿ ثب ي ٽ ى ى ػ اة ځٶشىي: ػ آو ي ا ز ؾ وجب ي يڅى ٥ مب جٺچ وبن آو ب ا ډشٺب ي ٽ ى ٽ ال ڇ ا ز اي ا ى ػبى ىي ى شى ډلج ومب ىي ثىبث ا ه ي ثٮي ثب ا وٶ اي ا سلز اڅلٶ ٨ ث ډب وي ان ٵ شبى ٹچ چى ا ا ه ا وب ا اوى اٱچت اٵٲبن ي ى ى ث ىوي ثٮي ا ځ ٵشه دبى ب ټ ى ش ٹ ى ا ٹ ن ث ٵ شبى. مب ر چ ٦ ىشى ا ځ ٵش ى ى يا ب ي ا بڇ ٹ ايڃ ځمب شىي ي ثٮي ٹجڄ ا ٥ چ ٥ جڄ ىوي ي ا الڇ ٽ ىوي ٽ ٽ ا هبو ه ى ث ين ث ب ي ٽ ش ه ا ي ي يڅى يٹز ٩ ؿ ن ى يوي ٽ ٽب ڄ ي آ بن ا ز كپڈ ي ٽ ٽ ث ٽب ه ى ډ ٲ ڃ ى ي ث ٦ ډٮم ڃ ث ين ث ب ىي ا او ب ٹچجب بى ډل ين ث ىوي ي س ډىٽ ىوي دبى ب ٽ ش ي م ىپ ٵ م يوي وي ا ز ث ا ه اډ ي ىڃه ىا شىي ٽ ٹ ن ث اى كٶ ٨ اي ه ا ي ي ي ثٮي ا آن ي ٽ دبى ب ا ث ين ٵ شبىوي ٥ مب جٺچ وبن ثب ك مشى ؿ سمبډش ث اى چ ٦ ىز ٵز سمبڇ بكجمى جبن و بډى ي ٱ و بډى م ا ث ىوي كپڈ ٽ ى د دبى ب ا ا اى ث ين آي ىوي ى ځ ا ث يى سوز ځ ا شىي سبع چ ٦ ىز ا ثبالى اي ي م ي ذ ا ث د چ ى اي و بىوي ي ثٮي ث ڈ ب بن اي ا ث چ ٦ ىز ث ا ڈ ب جب ڈ ه ٦ بة ٽ ىوي ايڃ ٥ مب جٺچ وبن ث ٹ آن ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ ث ياٹز هيډز ٽىي ى ڂ ان و م ى ٦ ډٮم ڃ ىا شىي ثٮي ا ا ه س ٶبر وىيى ٥ مب جٺچ وبن ى مب ر ډبوي سب ٽب ځ ا ان ث اډ دبىسوز ځمب ز ي كپبڇ يال ز ا ٽ ث آو ب ا شمبى ويا شىي سٲ ىاى ثٮي ثب ٹ ن ه ى ي ث ظمبو ب آي ى. ؿىي ډى ڃ ث ثٲياى ډبوي ثب اكمي دب ب ٽ ذب ى ث مب م ا ىا ز ډٺبثڄ ي ي پ ز ٵبك ث اي بو ي. ثٮي ث ثٲياى ٵز ي ا ډلب وم ى ٹ ن بهچ ثٲياى بى ث ى ډيسى ډي ي ا كٶ ٨ ٽ ىوي يڅى ٹل ٤ وز ى ډ بن آو ب اٵشبى ي و ى ټ ث ى س چ ڈ وي ٥ دبڃ ظمبن دب ب ڂ ؿىي دب بى ى ڂ ي ٹ وى ٽظ ٽ ثب هيډ ي ٱ ث ا ىي ز ا ث ىوي يوي ٥ مب جٺچ وبن ډؼج ي ا ډلب ى ز ٽ ي ثب آو ب ث ػىڂي ٹ ن ا ان ٽ ى آو ٹز ي ي ث ز ا ث ى ؿىبن ثب ٹ ي ٱچج كمچ ث ىوي ي ث ٦ ى ٹيڇ ٵ ىوي ٽ و ى ټ ث ى ظمبو ب ا ا د ث ىا وي ى ا ه ث ه ا ت ٥ مب جٺچ وبن ځچ څ ه ى ډيسى د بى ػىڂ ي سب ا ت ث اي ي ث ٷىا ه بڃ ٽ ى ٽ ش ي ا ز ث ٷ ا ث ځ ىاو ي ا ه ٵٺ يك ز ى ٹ ن اوياهز ٵ ا ث ځ شىي ي ي ث ٵ ا ځ ا شىي ٥ مب جٺچ وبن ٮى ٽ ى ٹ ن ا ث ځ ىاوي يڅى ٵبئي وجو ي ظمبو ب ثب ٱ ٨ سمبڇ آو ب ا سٮبٹت وم ىوي ي ٽ شب وز ٽ ىوي. 89

90 ى ا ه ػىڀ ز ا ]وٶ [ا ا او ب ٽ ش ي ]وي[ي ا ظمبو ب سٺ جب م ىٺي ث ٹشڄ ي ا ه پ ز ٽ ا ٱ ٥ مب جٺچ وبن ډإ ي و ډ ي ډىٽ ى يڅى م ز اي ث ځ و اوق ث س ى ىا ز. ى ميان س ٹٴ ٽ ى ؿىي ي ث ش ٹ ن اي ٽ ډشٶ ٷ ث ىوي ث اي ډچلٸ ځ شىي. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ا يى سلٺ ٸ هج ىا ڇ ٽ ظمبو ب ى ز ا سٮبٹت ٽ ي ي ٹ ن ه ى ا ى ش ى ش ٹ مز ٽ ى اوي ٽ ث څز سل ڄ چ ٵ ي آ يٹ ومب ىي ي ډه ډ مڈ شڈ ثب آو ب ټ ث ټ كمچ ومب ڈ ب ٵشق ٽىڈ ب ٽ ش ڇ ا ٽ ثٮي ا آو ٽ ى ا ڈ ا ڄ ډمچپز ث ډب كڈ وو ا ىي ٽ ى ي وجب ي ثىٵشق ي ٵ ي ى ىاهڄ ډمچپز ه ى ڈ ي اځ ث ظمبو ب ٵ ز ثي ڈ ]سب[ث ب ب ىي ي ٹ ن ه ى ا ػم ٽىىي ٺ ىب ث ډب ٱبڅت ه ا ىي آډي. ي بى ٹ ن ثب اي ڈ ؤى يوي ي ث سٮؼ ڄ ث ى ى مه ٦ ٴ ىبن وم ىوي ي ث ټ ٹ مز ا ٹ ن ظمبوى ٽ ٥ مب جٺچ وبن ا ىي ډىىاو شىي ي ين اي ا كب ١ وج ىوي كمچ ٽ ىوي. ثٮي ا آوپ ى ش ى ډٮشج ٹ ن ظمبوى ا ډش اڅ ب پ ز ىاى ثباله ثب ٥ دبڃ ظمبن دب ب ٽ ز ا ٹ ن م ا ىا ز ډٺبثڄ ي. دب ب ى ايڃ ػىڀ ځچ څ ه ى ي سمبڇ ٹ ن اي ډٲچ ة ي ډى ڇ ځ ز. ثٮي ا ه ػىڀ ى ڂ ظمبو ب ثب اي ى ډ يان ډٺبثچ وپ ىوي. ى ډير ىي بڃ ثٮ ٢ ى ػب ب ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي ثٮ ٢ ى س چ ڈ يوي سب آوپ سمبڇ ډمبڅپى ا ٽ ظمبو ب ى كبڅز اٱش ب ا ه اياه ډش ٳ ي ث ىوي ا ؿىڀ آو ب ث ين آي ى. ا ه ٵش كبر ٱ ډش ٹج آيا ى ى اي ا ث ٿ ٽ ى ي ا ا ٥ اٳ ىاي ٥ چت ث اى هيډز اي ډى ي. ]ثب ى ڂ [ ٹ ن ډ شٮي ډىشوجى ٵ ا ڈ آي ى ي پم سج ى ڂ ث ډلب ثٲياى شبٵز ٽب ډلب ه چى د ٵش ث ى ٽ هج ي ډلمي هبن ثچ ؽ پى ا ىا بى اي بٱى ي ب ٥ مب ت ا ث چ ٦ ىز ه اوي ي ا ا ځ ٵش ى ا ٹ ن ىا ى ي م ي ث ٹ ن اي ډىاٵ ا ي. ٥ مب جٺچ وبن م ىپ ا ه هج ] ا[ ى ي ٵ ا ى ز ا ډلب ٽ ي ي ثب ٽمبڃ سٮؼ ڄ ث سإى ت بٱ بن شبٵز يٹشى ٽ ډىش اي وج ىوي ي. بٱ بن و ى ټ ين ٹ ن اي ا ى ي ي ث ډٺبثچ اي سبهشىي ث س ا ىپ ٹ مشى ا ٹ ن ثب پى ا بكجمى جبن ډى ي يڅى ث ا ٶز ز ٵ ن و ٵش ث ىوي ٽ ه ى ٥ مب جٺچ وبن ا ثب ډٺيډ ٹ ن ٽ ىيا ى ا وٶ ث ى ډالٹبر ٽ ىوي. ډلمي هبن ا ا ىپ ٥ مب جٺچ وبن ا ثب ډٮييىى ٹچ ڄ ث ى ز آي ى ث ب ه لبڃ ي ي ث بكت ډى جبن ه ى ځٶز: اٹجبڃ ډب ٥ مب جٺچ وبن ا ث ى ز ىاى ث څز ٹجڄ ا آوپ ډيى ث 9

91 اي ث ي ث اي پ ز ه ا ڈ ىاى ٹ ن اي ټ ډى ڃ ٺت ا ز. اډب م هٽ ث پي ڂ يوي ي ٱ ٵ ډبو بى ٥ مب جٺچ وبن ا ى يوي ؿىبن يك شى ث آو ب ٱبڅت ي ٽ ډٺبيډز كمچ ايڃ وپ ى ي ث ٵ ا آي ىوي ډلمي هبن ثچ ؽ ٽ و ب ؼب ث ى ٥ مب جٺچ وبن ا سى ب ث و آي ى ي ي ث اي سبهز ]اډب[وش او ز ٽب ى ثپىي ]وبځ [ث ځ ز ي ا ه ى ا ثب م ثب ٽ ى. ]ي[ډ و ا ز ى ٽ شى ټ وٶ ا ا اة ا هچ غ ٵب ثڂ ى ]اډب[ وبډ ى بئى ٽ ى آوؼب ث ىوي ث اډ ي ػب اي ا ځ ٵشىي ي د ٥ مب جٺچ وبن ث ىوي. ٥ مب جٺچ وبن ث اى ا ىپ مي ش بى اي ي ه ى ي ا جبة اي ا ډٮچ ڇ ٽىي ث ډؼچ ٵ شبى. ډٺ ى ٥ مب جٺچ وبن كب ڄ و ي ا ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ث ډل ٠ ا ىپ سى ب ډبوي ه ى ا ]ث ىا [آي وز ي ى ځ ز و ش اى ڈ ا اي ث ى ز و بډي ٽ ډٮچ ڇ ى ثب ؿ ا وب ډ ايى ىا ش ي ه ى اي ٽ ډجبڅ ]آن[ ځ اٳ ث ى ى ٽؼب ز. م ا ه ډ ى ؼب ٽ ٶبر ث ٿ اي ډٺج ڃ بډ ث ى ا ى ٦ ث آه ي اځ ؿ اٹجبڃ ويا ز يڅى ثب ث ځش ه ډ ىان ػىڂى ډ ٷ ډ ه ډٺبثچ ډىٽ ى ي ث ش ه ا ا ان ډ ه ث ى. ٥ مب جٺچ وبن ؿىي ي ى ا ډبوي ي ا وب ى ا ٽ ى ه ىاهڄ ث ىوي ث ٹشڄ بو ي ي اډ اڃ آو ب ا ١ ج ٤ ٽ ى ثٮي ث ا ٶ بن آډي ى آوؼب ٹ ا ثٮ ٢ ى اډ ا ىاى ي ث ځ ػ شبن ك ٽز ٽ ى سٶچ ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي سمبڇ آن ډمچپز ث اي ا ٥ ب ز ٽ ى ا آوؼب ث ا يان دبىسوز ا ډى شبن آډي ]ي[آوؼب ا و ډ و ٽ ى. مبهى س چ ڈ ي ځىؼ ث ٱچج ځ ٵش ي. ى ه ث ه ٶ ى ث ىيڅز ي ٵ شبى ي سپچ ٴ ٽ ى ٽ ځ الن ي ب ػب بى ثل ه ا ث ك ت ي ي سوچ ٽىىي ياال ډؼج ه ا ي ي ٽ ى يوى ا آو ب ثپىي. ؿ ن ي ب اثيا ډ ڄ ويا شىي ثب اي ػىڀ ثپىىي سمبڇ ػب ب ى ا ٽ ى ا ى ٦ ٳ ثل ه ځ ٵش ث ىوي. سوچ ٽ ىوي ث ا شظىبى ى ثىي ي ثبىٽ ث ٽ ث آو ب سٶ ٠ ي ثىبث ا ه ٥ مب جٺچ وبن ډ بڅل ب ى ٹ ى ثب ي ب ډىٮٺي بهز ي ؿىيى ثٮي ثب ظمبو ب و ډ بڅل ٽ ى. ثٮي ا آوپ ثب ا ه ىي ىيڅز ٹ ا چق ىاى ٵ ډبوى ث سمبڇ كپبڇ ا بالر ي ي بى ٹجب ڄ ي ٽب ځ ا ان ب بى ٽ ى ٽ ى ي ډو ى ل اى ډٲبن كب ١ وي ي ٽ كب ١ و ى ب ز ث ٿ ه ا ي ى ي. ى ډ ي ډٺ ى آوؼب كب ١ يوي يى آو ب ا وٶ ث ث ى ٥ مب جٺچ وبن ڈ ثب ي ي دىؼب ا ٹ ن ى آوؼب ا ىي ى ث ى آو ب ا ث ك ٢ ه ا ز ي ث آو ب ځٶز: 9

92 مب ا ث اى ا ه ه ا شڈ ]سب[ث مب ثڂ ڈ ٽ سمبڇ ى مه بى ډمچپز ا ان ا ډٺ ي ډٲچ ة بهشڈ ث ػ اٵبٱى ٹىي ب ٽ ى ا ه و ى پى ث آو ب ه ا ڈ سبهز ثٮي ا آوپ آو ب ا ث ا ٥ ب ز آي ىڇ ه بڃ ىا ڇ ثٺ م ه ى ا ث آ ىځى ي اكز ثڂ اوڈ ډڂ آوپ ډؼيىا ډمچپز ث هيډز ډه ډلشبع ى. ثب ظمبو ب ي ي ب ډ بڅل ٽ ى اڇ ي س ٽمبو ب ي ب ى مى بى كيى ډمچپز ا سإى ت وم ى اڇ ث ٦ پ چى اڅ ب ډيسى آ اڇ ه ا ىي ث ى كبال ثب مب ز ٽ دبى ب ى ث ه ى اهش ب ٽى ي ب ٥ مب ت دبى ب ٹي ڈ ه ىسبن ا ب ٽ ا ٽ ال ٸ ثياو ي ث چ ٦ ىز ثب ي ث ځ ي ي ي ا مب ػ اة ه ا ڈ ه ا ز. ا ه ا ځٶز ي ىاهڄ ؿبى ه ى ي كپڈ ٽ ى ا ئ بئى ٽ آډي ث ىوي سب ډيسى ٽ ى ا ىي ه ا ىي ث ى ډ مبويا ى ٽىىي. ى ا ه ث ه ځمب شڂبن ٥ مب جٺچ وبن ډ ا ٩ ت ث ىوي ي ث ا وب ډٮشج ى ځٶشىي ٽ ه ة ا ز ث اى ه أډي ىا ي وب ت اڅ چ ٦ ى ه ى ا ث چ ٦ ىز ثو ا ي اځ ؿ ډب ٺ ه ىا ڈ ٽ اي ٹج ڃ وو ا ي ٽ ى. ثٮي ا اوٺ ٢ بى ي ا بن ث ك ٢ ٥ مب جٺچ وبن ٵشىي ي ه ٦ بث اى ث ك ٢ اي ٽ ىوي. ى آن ه ٦ بث هيډبر ث ځى ا ٽ ث ا ان ٽ ى ث ى ف ىاىوي ي ا اي ا شي ب ٽ ىوي ٽ سبع ي سوز ا ٹج ڃ ٽىي ي د شى ډمچپز ا ث ي ثڂ ى ي ځٶشىي ٽ ډب ى شى ثب ٽمبڃ ياٹز ثب ػبن ي ډبڃ ه ىډبن ى ډ ٹ م ا ى ه ا ڈ ٽ ى. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ٽ ډه ا ا ه سمؼ ي ي سپچ ٴ مب س پ ډىٽىڈ ي ٹ ي ډه ا ه ا شه مب ث ػ ا ه ٵٺ وج ى يڅى ٹ ڃ مب ا ػبوت هيا ز ي ډه ثب ي كمبر سبع ي سوز ا ٹج ڃ ٽىڈ ي ث اى ه بډ ا اكز ه ى ؿ ڈ ډىد ڈ ي پى ويا ڇ ٽ ثب ٵ ٢ ڄ اڅ ى ي م ا ى ي اسٶبٷ مب ډچز ا ان ا ث ؿىبن ايع اٵشوب ه ا ڈ بو ي ٽ ټ ا ال ٥ ه ٹي ڈ وپ ى ثب ي ي ث اى ا ىپ ى ايڃ ٽب ثب مب ث ى شى ٽ ى ثب ڈ ي ى ډ بو اهشالٵى وجب ي ؿ ا ثب ي مب ث ٹ ي ٹ ڈ ٹج ڃ ٽى ي ايال چ ٦ ىز ى هبو اى ډه م ډ يطى ثب ي. طبو ب پ ث اه ا ى هبو اى چ ٦ ىز ٹي ڈ ب ډى ثبن اي ث ؾ ث بو اى م وپ ي ڄ ا ز ټ ٽچم ب ج ى آن ثب ي ث ثبن و بي ى ي اځ ثپىي ث ډؼب ار آن ث ٹشڄ ث ي ي اډ اڃ اي ١ ج ٤ ى. 92

93 طبڅظب ؿ ن م ا اهشالٳ ٥ ٺ ډ جى ډبث ه ا ان ي م ب ب ٽ ظمبوى ي ىيي شبوى ي س ٽمبن ثب ىي اٱش ب ي يډبر بى ث هب ش ا ز ډ ڄ ىا ڇ ډٮييىى ا چمبى ٮ ي ىى ػم وي ]سب[ ٥ ٺ ډشلي اى ٹ ا ىاى ٵ اهشالٳ ومب ىي ي ث ا شٺبى ډه ؿ ن ٵٺ اسى ٽ ا جبة اهشالٳ ٮ ي ىى ي ا ز ا م شى ويا وي ٹ ا ى ٵ مبث ه ث څز ډىس ان ىاى. سمبڇ ث ځبن ث څز ىي سپچ ٴ ايڃ ا ٹج ڃ ٽ ىوي يڅى ى ثبة سپچ ٴ آه ا شي ب ٽ ىوي ٽ ايڃ ا ئ چمب ي اڅ يي ااڃ ى ]سب[ اى ه ى ا ا ٩ ب ٽىي ثٮي ]آو ب[ٹج ڃ ٽىىي. ثىبث ا ه ي اڅ يي ث ٥ مب جٺچ وبن ا ى ٦ ٽ ى ٽ ى ثبة اډ ډ ت ا ىمبى ډب اكپبڇ هيا ي اكبى ض د ٲمج ا ز ال ٥ ه وجب ي سٲ ي سؼي يى ى آن ثپىىي څ ا ا ا چ ل ٢ ر ډچ ٽبو ا شي ب ډىٽىڈ ٽ آٱب چ ٦ ىز ا ث ث اوياهشه ډ جى ٽ ث ٹ ا ا ز وٶ ډب ىي ا ه اٹياڇ ٺ ىب وشب غ ه ٦ وبٻ ]ى[ه ا ي ىا ز. ٥ مب جٺچ وبن ٵ ا كپڈ ٽ ى ي ا هٶ ٽ ىوي ٽ ډ ىڇ ډشبثٮز ا ه ا ٩ ب اي ا وىمب ىي ي ٺ ىب اځ ا ه ب ز ٵ ى ٹچ ة ا ث يك ز و ىياهش ث ى ثب اي م ا ى ډىوم ىوي. ثٮي ا ك ٢ ب د ي ٽ آ ب كب ١ ي سپبڅ ٴ ډ ا ث ٹ ي ٹ ڈ ٹج ڃ ومبئ ي مڂى ث څز ي آ بوى ٹج ڃ ٽ ىوي. ي ثٮي ى ډب ډب ى 73 ډ ٦ بثٸ ى 48 ؼ ى ث چ ٦ ىز ا ان ث ٹ ا ي ي ث ا ڈ وبى ب ډ ڇ ځ ى ي ي پ ث وبڇ اي ىوي. ى ټ ٥ ٳ پ ا ى ٦ وٺ ث ى: وبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بن ى ٥ ٳ ى ڂ اڅو ٵ مب يٹ ثٮي ا آوپ ډير ي ا ٽ بوى ٽ كب ١ ي ث ىوي ثب پ ي ػالڅى سمبڇ ډ مبوى ٽ ى م ا هچٮز ىاى ي ډ ه وم ى ي ثب م ث ٦ ډ ثبوى ٵشب ٽ ى ډڂ ثب چمب ٽ ډىىاو ز ث ا ٦ ٹشڄ ي اڅ يي ي ث ا ٦ ډى ٽ ى سٲ ډ ت ىا ز آٱب ه ډز وز ثب اي ٽ ى اوي يڅى ث اى ا ىپ ي ا ا ١ ا آو ب ا ثپىي و ى ي بى آو ب ٵ شبى ي ااڃ ٽ ى ٽ ډىبٵ ځ اٳ ايٹبٳ ا ث ؿ ډ ٳ ډى بوىي ػ اة ىاىوي ٽ ث ډ ب ٳ ډ ٹ ٵ ا ٹج ڄ ي ٩ ٶ چمبء ي ٥ ال ة ي وڂب يا ى ډيا ي ډ بػي ډشٮيى ډى ي ي ى ډ بػي ي ي ب ز ث ٵ ي ى ي اٹجبڃ دبى ب ي آثبىى ډمچپز ى ب ډىٽىىي. وبى ب ى ػ اة ځٶز ث سؼ ث ډٮچ ڇ ي ا ز ٽ ى ب بى مب ډ شؼبة ومى ى ا ٽ ډير دىؼب بڃ ډچز ى سى ڃ ث ى ي ثباله ث ا ٦ ٱچج ى مه ا هب ع ي اوٺالة ىاهچ ډمچپز 93

94 ه اة ي سب ا ىپ ث سٺي اڅ ى ٵشق ي ٵ ي ى ٹ ن ډه ث ا شوال ا ان ي ي كبڃ ڈ سمبڇ ٹ ن ث اى كٶ ٨ ي مز ا ان ػبن ه ى ا ٵيا ډىٽىىي ي ا ه ٥ الة ث ب ڈ ٮىى ثب ب بى ثىؿ وي ي ثب ي ث ي چ ى ٵ اكش بع آو ب ى ي ث ډ ب ٳ ٹ ن ث ي. ا ه كپڈ ډؼ ى ي ي ث سلٺ ٸ ٹ ت ؼي ٽ ي س ډبن ى بڃ ا ايٹبٳ ب ي ډى ي چمب ا ا ه ٽب ه چى ډشٲ يوي ي ث ٹي ى ٽ س او شىي ٽ يوي ٽ ٹ ن ي ز ا ث اوىي يڅى و ٴ ث ش ٹ ن ىى ث ى ػ سم و ث اكپبڇ آو ب ٽب ى ى ڂ وپ ىوي ي ز ڈ ؿ ن ى يوي ثي ى ا ٦ ډجچٲى ا ډبڅ بر آو ب سوٶ ٴ كب ڄ ه ا ي ٽ ى وب ا ١ ى وج ىوي. ثٮي ا ا ه كپڈ وبى ب سمبڇ ئ ب ي ا بن ا ه ا ز ي ډ است ا ث آو ب ا الڇ ٽ ى ځٶز ٽ اځ ډال ډىه ا ي ثب ي ډ ب ٳ آو ا ه ىسبن ثي ي ډه اثيا ډال ال ڇ ويا ڇ ي ث اى آو ب ډشلمڄ ه ػى وو ا ڈ ي ي و ٵ ډبوى بى ي كپڈ ٽ ى ٽ سمبڇ ب ب ٥ ٺ ىز ا د يى ومب ىي ي اال ډ ى ب ز ه ا ىي ث ى س ػم ٵ ډبن ډ ث ا ا ه ٹ ا ا ز: فط ب بزض ضب ثطاى اتحبز بثي ضيؼ س ى و زسزا اظ ا يسى ث فبضسى تطر ضس است بڅ ؼب بن ي بڅ ٺي ي كپبڇ ي ډؼش ي ه ي چمبى ىا اڅ چ ٦ ى ا ٶ بن ث اڅ ٦ بٳ ډچ ٽبو ډجب ى ث ى ثياوىي ٽ ايٹبسى ٽ ا ز ٩ ٶ آ ز ى ل اى ډٲبن ث دب ث ى ى ډؼبڅ ډشٮيى ٹ ا ث ا ه ي ٽ ؿ ن ٥ ٺ كىٶى ي ػٮٶ ى ډ اٵٸ آو ا ا الٳ ثمب ي ا ز ډشلي ث ى ]ي[هچٶب ا ي ه ١ ى اهلل ى ڈ ا هچ ٶ ي اڅم چ ه چى اهلل چ ي آڅ ډىىاو ش اوي ډه ثٮي اال بڇ ا بډى ټ ا هچٶب ا ثٮ ٽ ٽ ٽ ى ى ثب سٮ ڈ سمبڇ ٽ ٽىىي ثٮالي ى ثٮ ٢ ى ا ا ١ ال ډمبڅټ ډب ث هالٳ ا ڄ ىز ى ا ان ي اٹبډ څٶ ٨ چى يڅى اهلل ا ث ٥ ٺ ٮ ٽ ډىٽىىي ي ا ه ٵٺ ډوبڅٴ ا ڄ ىز ا ز ي ډىبٵى ٹ ا ز ٽ ډٮم ڃ ا الٳ ث ى ځ ش ا ه ث سمبڇ ا ڄ بڅڈ يا ا ز ٽ اډ اڅماډى ه ا ي اهلل اڅٲبڅت چ اڅ الڇ ث ځ ي ي ډمييف ي ډلج ة هيايوي ډشٮبڃ ا ز ي ث ا ٦ بىر ډوچ ٷ ث ػب ڂب ي سجز اي ى ى ځب اكي ز وو ا ي اٵ يى ي ث ك ٳ ا ه اڅٶب ٧ ڈ ؿ ى ا ٵ يٯ ثي ٹي اي وو ا ي ٽب ز ٽ ا ه جب ر ډ ػت اهشالٳ ي ثٲ ٠ ي ياير ډبث ه ا ڄ س ي ى ز ا ز ٽ ىي ى ډشبثٮز ٮز ډ ٦ ي اڅم چ ه ) ( پىي ي هالٳ ١ بى د ٲمج ) ( ي اډ اڅماډى ه ) ( ث مڄ ه ا ي آډي څ ا ث ډؼ ى ا ٥ ال ا ډيڅ ڃ ا ه ٵ ډبن بڅى ث سمبڇ ډ چم ه ا ا بڅى ي اىاوى ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ډا و ه ب ي س اث ا ٥ اٳ ي 94

95 اٽىبٳ ثب ي ا الڇ ى ٽ ا اډ ي ث ثٮي ا ه جب ر ٽ هالٳ ٥ ٺ ا ڄ ى ز ا ز ٽ و ى ي و ى ډ بن كپبڇ ډٮم ڃ ا ز ٽ ى ډؼبڅ ثٮي ا ٵبسل ي سپج ى بى ىياڇ م دبى ب ي يڅ ىٮمز ا ډىومب ىي ا آوؼب ٽ ا ه ول سٮ ڈ ث ى ي ثىډٮىى ا ز ډو ب اډ ي ډٺ ډىٵ ډبئ ڈ ٽ ه او ه بكت ٥ جڄ ي چڈ ى ا ه ډ اٹ كمي وٮمبى دبى ب كٺ ٺى ا ث ثبن ث بي وي. م ڇ ب ب ي ث ا ب ا ٥ ب ز ا ه اكپبڇ ي اياډ ا ث ي ىب ىي ٽ ا آن سوچٴ ي ى ډ ى ٱ ٢ ت ب ى ب ى ه ا ي ځ ى ي. ثشب ن ٶ ى 49 ا ه ٵ ډبن ا جبة ډ ر ډٮييى ٽظ ى ا ا بڅى ا ان ي ا ٽ و ٴ ا ان ىى ث ىوي ي و ٶى ى ڂ ٮ ي ډو ب و ٽ ي ذب ث ب ه ٹز يوي ا ٽ ث ش آو ب ىى ث ىوي ي ثي ى ا ٦ ث ٵيي ز آو ب و جز ث وبى ب اٵ يى. اځ ؿ ا ه اٹياڇ ډوبڅٴ الف ډمچپزىا ى ډىومب ي يڅى ث اى ا شٺ ا وبى ب ي ايالى اي ث سوز چ ٦ ىز ا ان ػ ا ه ي چ ث و ومىآډي ځ ش ا ا ه ث اى ه بالسى ٽ وبى ب و جز ث ډمبڅټ مؼ ا ا ان ىا ز ه چى ډٶ ي ث ى ا ٽ ډ ت ډمبڅټ مؼ ا ٥ ٺ ىز ا ز ٽ كبڃ ى ا ان ث ٹ ا ي. ؿىيى ثٮي ا آوپ وبى ب ث چ ٦ ىز ډىشوت ي ډٮچ ڇ ػ بو بن ي ث ٹ ي ه آډي ي ى آوؼب ڇ سبػڂ ا ى ا ان ډٮم ڃ اٵشبى م چ ٦ ىز ث ٽم ث ز سبع ث ځ ا ز ي ث ڈ ډٮم ڃ ٹ ڈ ه ى ٽ ث يٵٸ ٮز ډ ٦ ٵ ډبو يائى ومب ي ي ا ان ا ا سمبڇ ى مى بى ډمچپز كٶ ٨ ٽىي. ا آوؼب ثب ذب ه ى ث ا ٶ بن آډي ؿىيى ى آوؼب س ٹٴ ٽ ى ي س مز ث ى ٹىي ب ى ي ]ى مبن[ايٹبسى ٽ ى ا ٶ بن ث ى ىيڃ مؼ ا ڈ س ى ز ث ػبى آي ىوي دبى ب ظمبوى اي ا ث چ ٦ ىز ا ان ىبهز ي ا ا هٽ ډ ت ي ٥ ٺ ىز ا ى ا ان ث ٹ ا ٽ ى ي ٥ ٺ بثٸ ا سٺ ز وىم ى ث اي سج ټ ځٶز. ى ډب ى بډج ى 736 ډ ٦ بثٸ ى 49 ؼ ى وبى ب ثب ذب ى ث ا شبى ا ٽ ث ش ا ث ىوي ا ا ٶ بن ي ا ٽ ډبن ث مز ٹىي ب ك ٽز وم ى. ٥ مب جوبن يٽ ڄ ثب ٹ ت ؿ ڄ ا ٹ ن ى ڂ ډشٮبٹت اي ياو ي. ث ځ ا ى ٽ بىىا ش بى ه ى ا ث ډه ىاى ث ى ي يٹب سب ا ه سب ن ا ا آن ي و ش اڇ ا ا ه سب ن ث ثٮي ا ډ ٦ چ وج ى ډڂ آوپ ى يٹز ك ٽز ا ا ان ث مز ىيي شبن ى ډب ٵ ى 737 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ى ي ث ى ٽ وبى ب ٹىي ب ا ډلب ٽ ى ا ز. يٹب ثٮي 9

96 ا ا ه ا ا يى و و بى ه ٦ ى ا اوى ٽ ى ى جبؿ ٽ ٽ ى اڇ ه ا ڈ و ز ثٮالي بىىا ش ب ي ي وبډ ٽ ث ډه ىاى ا ز آن و ث ځ ا سٶ چى ا اهالٷ ي بىار و ى ا ه دبى ب ث ٿ ث ډه څ ٦ ٴ وم ى ٽ او بء اهلل ى آه ٽشبة وٺڄ ه ا ي ي. وبى ب ثٮي ا آوپ ث چ ٦ ىز ډ شٺ ي ي اډ ا ډى ڈ ٽ ى ١ ب ٹچى ډ ا ا ث ػبى ه ى ځ ا ز ي ث ٹىي ب ٹ ن ٽ ي. ك ه هبن كبٽڈ ٹىي ب ٽ آ يٹ ي ډ مبر ػىڀ بى ػم ٽ ى ث ى ؼي ډب ډٺبيډز ٽ ى ي ډلب ا ٥ ڃ ىاى ثباله ډ شب ڄ ي ثب ٹ ن ه ى ټ ډ سج ث ين سبهز ث ش آو ب ىڅ او ٽ يوي ي ٽ ش يوي ك ه هبن ي د ځ ٵشب ځ ى يوي ا او ب ث ٹچٮ ىاهڄ ي آوؼب ا ث س ٳ آي ىوي. ى ډيسى ٽ وبى ب ډ ٲ ڃ و ڈ ي ا شلپبڇ ٹىي ب ث ى ي ډ هىا ان آن ٶلبر ا ي ث ه ى ي س ٸ ډىٽ ى ډ ا الر ا و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي ٽ اي ا ى ر ث ٵشه ىيي شبن ډىوم ىوي. وبى ب ى ػ اة و ز ٽ ډ پالر ځ شه ا ى ثىي بى ػجبڃ ي يىهبو بى ث ٿ بى ا ز ي اٵٲبو ب ي ٥ ا ٴ ػىڂى آن ٶلبر ى ډٺبثڄ شىي ي وب هبن ث ىا ٮىى كبٽڈ ٽبثڄ ي ٽ ب هبن كبٽڈ ال ػچ ا ا ه ا ىي ځ ٵز ي اځ اٹجبڃ ډه ا ه ډ او ا ا د ث ىا ى ثب ي ثب ٹ وى ٹ ى ډظڄ ٹ ن چ ٦ ىز ىيي شبن ثؼىڂڈ ي ثوز ه ى ا ى ؿىبن ػىڀ ث ب ډب ڈ. و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ډؼيىا و شىي ٽ اثيا ا ه ه بالر ي ث ڈ ال ڇ و ز ٹجڄ ا آوپ ا يى اسټ ثڂ ي ه ا ي ى ي ٽ ؿٺي ٽٶب ز ا ډب ث ٩ ه ا ي ي ي ؿٺي كب ١ ه ا ڈ ث ى ٽ ج ٹ ن ا ڄ ومبئ ڈ. ا ه ا ٩ ب ار ٹچت وبى ا ٹ ر ىاى ي ثب ي ي ث ز ي دىؼ ا ٹ ن ا ډ ٽت ا ٹ څجب ي ځ ػى ي س ٻ ي ه ا بوى ي ثچوى ي ٱ ٽ م ث ه شڂى ي وشى د ي بٵش ث ىوي ك ٽز ٽ ى. ٹ ن ا ػ ز ث اى ا ه ٶ ډ ب ث ى ي وبى ب آو ب ا س ٸ ډىٽ ى ي اډ ييا ى ډىىاى ٽ ى ا ه ٶ و سى ب ثىو ب ه ا ىي ي ثچپ ا ٱىب ڈ ىيي شبن ط ير ي ىيڅز ي اٵشوب ث ډمچپز ه ى ه ا ىي آي ى. ى ا ه ث ه و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ى د ى ث اى د ٵز ٽب وبى ب ا جبة ٵ ا ڈ ډىآي ىوي ث هبن ٹچٮ ىا ٽبثڄ ي وب هبن ث ىا آوؼب ٽ پى ا ى ز و بوي بى هبن ىي ان ث ى ي ث ٽ ب هبن كبٽڈ ال ٽبٱ ى ډىو شىي ثب ه ډ ٢ م ن ٽ ؿ ن وبى ب ا اي ١ ب ىيي شبن ٽبډال ډ ٦ چ ځ ى ي ي ىاو ش ٽ دبى ب ډب ډش ڄ ثب و ى پبن ه ى ډ ٲ ڃ اة ي لجز ثب وبن شىي ډ مڈ ي ا ز ١ ثشى ث ا ه چ ٦ ىز ث بوي مب ه ة ډىىاو ي ا اډ ائى ٽ ى ى ثب وي 96

97 ټ ٹبثڄ ډ يان ػىڀ و شىي سب ؿ ي ث ا ىپ ثب ٽ ى ٽ اٹجبڃ م ٽبة اي ز ډٺبيډز ومب ىي ؿ ن كبڃ ث ا ه ډى اڃ ا ز مب اډ ي اډياى ا ا ىؼب ومىس او ي ىا ز ث ش ا ه ا ز ٽ ث اكش ب ٣ ك ٽز ٽى ي ي ه ى ا ا ه ٦ وؼبر ثي ي. ا ه ډ ا الر ىڃ آو ب ا هبڅى ٽ ى ي اط ى ٽ ډٺ ى ث ى ى ٹچت وب هبن ي ٽ ب هبن ثو ي. وبى ب ثٮي ا س و ٱ ثىي ي ٱ و ه ي ځ ا شه بهچ ى آوؼب ث ٽبثڄ آډي ي آوؼب ا ډلب ٽ ى. وب هبن ٹجڄ ا ي يى وبى ب ا ٽبثڄ ك ٽز ٽ ى ث د بي ٵز يڅى هبن ډير ٶش ي ٹچٮ ا ىڅ او كٶ ٨ ٽ ى ي ډپ ث وب هبن ي ى ثب ٽبٱ و ز ي اډياى ه ا ز ]اډب[ٽ ى ث ىاى اي و ي. ثباله ٹ ن وبى ب ي ٹچٮ ا ث ځ ٵشىي ي اي ي د ا ث ٹشڄ بو يوي. وبى ب ه ى اى ا ػ ا ي ا چل ي ٱ ٽ ٹ مز آو ب ث ډجچٲى ځ اٳ ډى ي ي ا ډبن دبى ب ثبث ى ډ ى ب ډلٶ ٧ ث ى ى آوؼب بٵز. ؿ ن هج ځ ٵشه ٽبثڄ ث ىي ي دبى ب كپڈ ٽ ى ٹ ن كب ١ ي آو ا ث اى ػىڀ ال ڇ ا ز آډبى ى. اػ ػ ىټ ٽ ثب هبن ىي ان ث ش ا ب اډ ا اهال ىا ز ډپ ث اي و ز ٽ آډين وبى ب اډ ى ا ز ٽ ث سيث س ٽ ى اوي ثب ي ډ ا ٩ ت اډ اى ډٲ ڃ ٮىى آو بئ پ ا چ بن ا اوى ي سبسب ا ز ثب ي. ځ ب مڂى ث ه بوز اسٶبٷ ٽ ى اوي وب هبن ي هبن م ا ى ثب سٺ ز ى ي اوي پى ا آو ب ه ى ا ى هيډز ث ٽ شه ىاى ي آن ى ڂ ى ا س ػبن ث د بي ٵ ا ٽ ى ا ز اځ ٽ ب هبن كبٽڈ ال ډٺبيډشى ثپىي ٹ ن ډب ٵ شى ه ا ي بٵز ٽ د ث يوي ي ػچ ى مه ا ثڂ وي ډب اػذ س ب ى كبڃ كب ١ ڈ ٽ ث ا ز ډچ ٽبو كب ١ ي ډچلٸ ڈ. ا آوؼب ٽ هبن ىي ان ډىىاو ز اػ ه ه ا ا ز ډ ا الر اي ا ث دبى ب وم ى ي ځٶز الف و ز دبى ب ا دبىسوز ك ٽز ٽىي ي ى ػىڀ كب ١ ثب ي. ثباله ٹ ا ي ٽ ٹ ن ي ث ال ك ٽز ٽىي دبى ب ڈ سب ال ث يى ا آوؼب ٹ ن ث ىا ى و بڇ اڅمچټ ي ىي وٶ ا اډ اى ى ڂ ث ٽبثڄ ډإډ ى ثىبث ا ه د وبو ث ثبٯ چ مب ٵز يڅى سمبڇ ډ ىڇ سٮؼت ٽ ىوي ا ا ىپ هبن ىي ان ا آوؼب ث ډ اػٮز ٽ ى ي ا جبة سإه ى ك ٽز ي ى س پ و بڇ اڅمچټ ث ٹي ى ٽ ډىس او ز ٮى ى سٮؼ ڄ ډىٽ ى. و ى پبن دبى ب ڈ ؿ ن هبن ىي ان ا ٵييى يڅ ىٮمز ه ى ډىىاو شىي كشى اڅمٺيي ډ او ث اى ك ٽز د آي ىوي. وبى ب ٵ ز ه ثى بٵز ]ى ا ه ٵ ز[اډ ٽبثڄ ا ډى ڈ ٽ ى ي ډ بٵشى بى ي ث د بي ك ٽز وم ى ى آوؼب اٵبٱى ي ٥ ا ٴ 97

98 ٽ شبوى ه چى ث اي كمز بو يوي ي ډير ٶز ٶش اي ا ډٮ ٦ ڄ ي ډ ٲ ڃ ٽ ىوي. ]ى ا ه ډ بن[ ػم ٽظ ى ا ٹ ن اي ٽ ش ي هميا ي. وبى ب ؿ ن ى ي ٽ ثيين ه و ى بى ډمپه و ز ث ٹ ر ا ى ثىي ب ثڂ ى ي اٵٲبو ب ى ٽ ب ډشل ه و ي ډبو ه ا ىي ث ى و ى آو ب ٵ شبى ٽ ٹ ا ى ثب آو ب ثي ي آو ب ڈ ؿ ن ى يوي ]ٽ [ا ث ىا ان اډياىى ومى ي سپبڅ ٴ وبى ب ا ٹج ڃ ٽ ىوي. ؿ ب دىغ بڃ ث ى ا ډ اػت ي ډ ڇ آو ب ى ىب ى و ي ث ى وبى ب ډجچٲى ث آو ب وٺي ىاى اٵبٱى ؿ ن ؿى ه ى يوي و سى ب ډبو ج اي و يوي ثچپ ػمٮى ىاهڄ ٹ ن اي ځ ى يوي. اٵبٱى ى ڂ ٽ ا ه هج ا ى يوي آو ب و ډشبثٮز ٽ ىوي. وبى ب مي ٹ ن ا ٺت ځ ا ز ي ه ى ثب ى ا ا ډىشوت ٹ څجب ٶز ي ث د بي ي وب هبن ث ٶز ا ا ث ين ا ىي ى ث ى ي ځمبن ډىٽ ى وبى ى ځ شه ا ى ثىي ب ډيسى ډٮ ٦ ڄ ه ا ي ي ؿ ن هج ين اي ا ثب ا بى ى ي ث يك ز اٵشبى ػمٮى ا ا وب ى ٽ ث اډياى اي آډي ث ىوي ٵشىي ٹچ چى ث ػ و ٽ ٽبثى ثب اي ډبوي ؼب بو ډٺبيډز ٽ ىوي يڅى پ ز ه ىوي ي وب هبن ا ي. ثٮ ٢ ى ا اٵبٱى ٽ ى ٽ ب ډىش وش ؼ ػىڀ ث ىوي م هٽ ٱچج وبى ب ا ى يوي آډيوي ي ا شي بى هيډز وم ىوي. ثٮي ا ا ه ٵشق وبى ب ىاهڄ د بي ي ي آوؼب ا ډش ٳ ځ ى ي هج ث ى ثب ىي ي و بڇ اڅمچټ ي هبن ىي ان ي ٹم اڅي ه هبن ي ب اډ ا ث كپڈ دبى ب ى ىي ڈ او ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ثب ذب ى ث مب ي س دوبو بى ي ب ډ مبر ػىڀ ا ث ډٺبثچ وبى ب ث ين آډيوي ي ى و ى ټ ثبٯ چ مب ډى ڃ ځ ٵشىي. و بڇ اڅمچټ ٽ ډل ٻ ا ه ٵشى ث ى ث ٹي ى ٽ س او ز ٹچ ة آكبى و ٽ ا ا ٦ ر ٹ ن وبى ب ث يك ز اوياهز ي ث آو ب ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ډٺبيډز ثىكب ڄ ا ز ي ١ مىب ڈ هب ٥ آو ب ا ډ ٲ ڃ ځ ىاو ي ي ا د ٵشه آو ب ا ډى ٳ ٽ ى يڅى دبى ب اكپبڇ بى وم ى ٽ و بڇ اڅمچټ ي ب اډ ا ث سٮؼ ڄ ث يوي ي ه ى ث يىى ث آو ب ډچلٸ ه ا ي ي. څ ا و بڇ اڅمچټ ي ب ] ه[ث ډ ػت ا ه اكپبڇ ك ٽز ٽ ىوي ي ى ل اى ٽ وبڃ ٽ ٹ ت ى ي ٵ ن ث ى چى ډ بٵز ىا ى ا ىي ىوي. دبى ب ى ؼي ڈ او ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ك ٽز ٽ ى ي ى ؿ ب ڇ ٵ ثٺ ن ډچلٸ ي. 98

99 وبى ب ثٮي ا آوپ د بي ا ث س ٳ آي ى ا يى اسټ ځ ز ي ډ شٺ مب ث ال آډي. ٽ ب هبن ث ىا ٩ ب ا ث ٦ ى ٽ ال ڇ ث ى آوؼب ا ډ شلپڈ ٽ ى ي ه ى ى ث ين ىڂ ث ش ي ا ٩ ب ا ش بٷ ث ىٵ ى مه ډىوم ى يڅى م هٽ ٹ ن وبى ب و ى ټ ىڂ ب يوي ؿ ن ا ډ ا الر و بڇ اڅمچټ سپچ ٴ ه ى ا ىاو ش ث ى پم سج ثب ٹ ن ه ى ىڂ ب ا س ٻ ٽ ى ث ٹچٮ ٵز ي ي ا ٹچٮ ث ٹ ن ا ان س ح اوياهز ي ثٮي ث ؿىي ٣ س چ ڈ ي. پى ا ي ٣ ا ه ث ى ٽ ا بڅى ٹچٮ ډلٶ ٧ ثب ىي وبى ب ټ ا ا ٹ څجب ٵ شبى ي ٹچٮ ا ډش ٳ ځ ى ي. ټ ٶش ى ثبٯ چ مب و ى ټ ا ه س ٹٴ ٽ ى ي ثٮي ثب سمبڇ ٹ ن ډش ڄ ى ك ٽز ث ى سب ث ٹ س چ ي ى ٽ و ى ټ ٽ وبڃ ا ز ي. ٹجڄ ا آوپ ث ٽ يٹب ثٮي ي يى وبى ث ٽ وبڃ ثذ ىا ڈ ثٮ ٢ ى ډ ا الر ا ٽ ٹجڄ ا ځ شه ٹ ن ا ان ا اسټ و ش ي ى ع ډىومبئ ڈ. طاس ١ بزض ضب ث ح س ضب سى ث تبضيد ر بزى اال س 111 ث اى ػ بنآ اى ا چ ل ٢ ر مب ن د ي ومبوي ٽ آډين ډه ث ٽبثڄ ي س و آوؼب ډل ٠ ٱ ر ا الډى ي ىي شى و جز ث مب ث ى. ځ س ومىٽ ىڇ ٽ ا ٺ بى ىٽه ٮىى ٥ ب ٶ ډب اسب ب ث س اوىي ا ډمبڅټ دبى ب ا الڇ ه اع ثڂ وي س ٹٴ ډه ى ا ه ٥ ٳ اسټ ث ا ه ډالك ا ز ٽ اځ ا ه ٽٶب ث مز ى چى ك ٽز ومب ىي ٹ ن ٩ ٶ وم ن ٹ څجب ا ډإډ ٽىڈ ]سب[ آو ب ا ث ٹٮ ػ ىڈ ثٶ شىي. ٶلبر سب ن ا ىي شى ډبث ه ال ٥ ه ډب ي اػياى ا چ ل ٢ ر مب ډ ل ن ا ز ث چى ډ س ٢ ى چ اڅ الڇ ٹ ڈ ٽ ث ٱ ا ىي شى ي ى ى ډ ت ؾ ډٺ ىى ويا ش ي ويا ڇ ي اځ مب ٱ ا ه ځمبن ډىٽى ي ډوشب ي. ډه م ىي ز آن هبو اى ډبډيا ث ى ي ه ا ڈ ث ى. پمب ثٮي ډ ا چ ى ڂ ى ثب ټ ٶ ا ٥ ٳ وبى ب و ى ډلمي ب ٵ شبى ي ٽ ى ٽ ي س ډبن ي ؿ ب ا بڅز ا اي ډىه ا ز. طاس يه فط لع جبش و اظ اضز ى بزض ضب زض رال آثبز ث يه فط ز ست ذ ز ث ز ى ضت است 99

100 وبى ب ى ي ا ا م ا ىا ى ٹب ڈ ث ټ هبن وب ٩ ڈ ډىب ٩ ڈ ډٮشج اڅمچټ ي ا شمبى اڅييڅ ا ز ډ ٦ ٶى هبن ٢ ث ڂى ا ز ئ اڃ ي ػ اة ثپچى ثب ا ه ىي وٶ ا ز ث ٱ ا ى ب ٽ ى ومىس اوي ٢ ب ډ ٦ چجى ث ث بوي. ا ا ه ي ٹ ن ا ا وٺ ت شىي ي ا وٶ موبڅى شىي ي ا وٶ ؿبي شىي ٽ ػچ ډى يوي ي ٵ بى ډى وىي ٽ ٵشق ثب ب ى ب ا ز. ا وٶ ٹ ايڃ ډو ي ا وٶ ػچ ىا وي ٽ ځب ځب د بى ډى وي ي ى ا ٥ اٳ ب ډى يوي يڅى ى ػىڀ ؾٽ ثب اي و ز ٽ د ز ث ى مه ٽىي ٵ ا ٽ ش ډى ى. دىغ ا ا اث اڅؼم كبػى ث ټ هبن س خ ٽ ى ا ز. كبال ډب ث د بي ي ا ڈ ثب و اة وب هبن ه ا ڈ ػىڂ ي ا ا ا ٥ ب ٶ وبى ب اث اڅؼم ػ اوٺچى ث ټ ثب ى شىي ىي ا ا اي ثټ ىي ا ا ؼى ]ي[ ىي ا ا س ٽمبن ي ا ا ٹ څجب اث اڅؼم ىا ث ټ اٵ ب شىي ؿ ب ا ا اٵٲبن اث اڅؼم ٶى هبن ي ب ه هبن بكجمى جبن ك ه هبن كبٽڈ ٹىي ب ډىثب ىي ي ىيا ى ا ا ثب د وبى ٹچى سب ا ثچن يوي ا ي دبو ي وٶ ]ا [آو ب ا د ٵ شبىوي ثبٹى كب ١ وي ؿ ب ا وٶ ا ىي ثب ا ؿى م ا اوي ٽ ډب آو ب ا دبى ب ډىى ي ي اځ ١ ثپىىي ث ي ى ان ا ز. ي ثٮي ا ومب جق وبى ب ث سوز ډىو ىي ي ثبالى اي ؿش ى ا ٥ ال ز ا ػ ان ثب چڈ اث ڈ ٹ ډ ي ډىڂ څ وٺ ث س س ت ث ډ بٵز ډٮ ه ډىا شىي دبو ي وٶ ٱالڇ ه ر ا ىيا ى سب ث ز بڅ و ٶى ى ا ز ي و ٶى ى ؿخ ٴ ډىٽ ىي ث ځبن ى ډٺبثڄ ډىا شىي ٢ ث ڂى ى ډ بو ا شبى ي كب ١ ا ز كپڈ ا ٠ ټ ډ سج ث ٦ ٹ ٦ ]ىاى [ډى ى. ه ا ى ا ى ا ىؼب ٽ ى ومىىاوي ؿ ز ي وبډ و ب ا آو ډىځ ى ث وبى هج ډىى ىي ډٺ ه ٵٺ ي ٱىى ي ث ٿ ي ٽ ؿټ ث ب ز ي ٹشڄ ډى ىي سب ٩ ډىو ىي آو ٹز و ب ډىه ى ثٮي ٹي ى ا ش اكز ډىٽىي ثٮي ا ومب ٩ ي سب ومب هٶشه ډىو ىي ي ثٮي دىغ س ث هبٻ س ى ډىاويا ى ي ث ك ڇ ډى يى. طاس طى سطث س ذب زض ز ى ث يطظا غ پسط يطظا ػ ى ح س ذب زض اح سآثبز ضذ پب عز ض ا س 111 ا ه ډ ا چ اي ١ ب ى چى ي اهجب ى ٽ ٹجڄ ا ي يى وبى ب ډىش ث ى ډٮچ ڇ ډى ى. ى ا ه ز ډب آه ا آډين وبى ب ځٶشڂ ډى ى وبى ب ث ٹىي ب آډي ا آوؼب ث ٽبثڄ ٽ كي ىيي شبن ا ز ي ي آوؼب ا ډش ٳ ي ا ٽبثڄ ٶ ى و ى ډلمي ب ٵ شبى ى ډب ث

101 االيڃ هج آډين ٶ ي ځ ٵشه ٽبثڄ ا ى ي ڈ د هبو دبى ب ث اى ٵشه ث ػىڀ وبى ى ث ين ى ي يڅى ث ا ٦ اهشالٳ اډ ا ث سإه اٵشبى. ٹ ت ٽ ي س ډبن ث اى و اة وب هبن ث ىا د بي ى ث سي غ سىو ا ٵ شبى ي ٽ اٵبٱى آن ٶلبر ا ث ه ى ډچلٸ ٽ ى ى ډٺبثڄ وبى ب ث ا شي: و اة ډ ث ٹ ن ځ ٵز ي س ػىڀ ى ي ي ډىش ث ى ]سب[ ٹ وى ا ب ػ بنآثبى ث ډٮبيوز اي ٵ شبى ى يڅى سب ډب ػت اٹياډى و ي. وبى ب ى ٽبثڄ ا بڅى ي ډ هىا ان آوؼب ا ي ث ه ى ٽ ى ي ٥ ب ٶ ٶى ا ٽ ى آوؼب ډ شىي ثب ه ى م ا وم ى. ډبث ه وبى ب ي وب هبن ډپ ااڃ ي ػ اة ي يڅى ا ى ثب اډياىى ث اي و ي ثبيػ ىا ه ػىڀ ومب بوى ٽ ى ي ثباله ٱچج ا او بن ا ي. ا بڅى ٥ ب ٶ ٶى وبى ب ا ا ا ڄ ٱ ډٮم ڃ ي و ى ټ ث د بي آي ىوي. ى ډب ٮجبن آوؼب ا ډش ٳ ي و اة وب هبن ٵ ا ٽ ى اٵٲبو ب اي ا ځ ٵش ث ى ز وبى ب ىاىوي. ؿىي ي ډلج ث ى آه وبى ب اي ا ى ػ ي ي اى ه ى اٵ ا ځ ىاو ي. ى ٱ ډ ٢ بن ا ه اهجب ث ى ثب ي دبى ب هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه ا ث ىٵ وبى ب ډإډ ٽ ى ثٮالي س الر آو ب ٶز ٽ ي ي و ڈ س ډبن ا ه او ثب ٶش ي اى س ح ي ا سٶىڀ ث آو ب ىاى ي ي اډ اى ى ڂ م ا آو ب ډإډ ځ ى يوي. اډ ي ا ه ى ك ٽز ٽ ى ي ى ث ين ا ىي ى ډ ٲ ڃ ػم ٹ ن شىي ٮبىسوبن ا ډلڄ كپ ډز ه ى اك ٢ ب ي ا يى ٽىټ ځ ش ث ى ثب ډىآډي ىيثب كپڈ ي ]ٽ [ث ځ ىى ث ځ ز. اډ ا ډيسى ا ز ٽ ى اى ي الك بن ډ اٵٺز ويا وي ي د ٲبډ بى وز ډبث ه آو ب ى ي ثيڃ ي دبى ب ؿ ن ث اكز ي ه ٹشى هبن ىي ان ډب ڄ ث ى اي ا وڂب ىا ز ي كپڈ ٽ ى ]سب[ و بڇ اڅمچټ ي ي ث ػىڀ ث يوي يڅى آو ب ا شٮٶب ٽ ىوي. ى ا ه اطىب هج ي ٽ وبى ب ث اثي ي وب هبن څجب ىيي شبوى د ي ث ٥ ال ٥ ه ىيي شبن ث سوز و ش ي ٹ ن اي ا اسټ ځ ش ي ي ث ال ى ك ٽز ا ز. ا ه هج ډلمي ب ا ډش ك ٽ ى ى ب ث ڂى ا ه ا ز ي ا ي د ي ؿىي ي ا ا آة ث د ٦ ى ي ثىب ډىس ان ٵز ي ي و بڇ اڅمچټ ا ٹ ي دبى ب ډ ٦ چ ي ٢ ٽ ىوي ي ا شي ب وم ىوي ٽ دبى ب ا ه ٱالډبن ا ثىك ٢ ډجب ٻ ه ى ث ػىڀ وٶ شي ي ه ى ثب ٹ ن س ٴ ٵ ډب ى ؿىي ي ث ا ه ځٶشڂ ب ځ ز ثباله ٹ ا ي ٮبىسوبن ا ث ه ا ىي ٽ ى ب ػ بنآثبى ا دبى ب ك ا ز ٽىي ي ب اډ اء ث ال ث يوي. ثىبث ا ه ى ث شڈ ډ ٢ بن ډ ي هبن

102 ا ث اك ٢ ب ٮبىسوبن ٵ شبىوي ى ا ا بڅز ايى ثٮ ٢ ى ا بٱ بن اي ا ث ى ٽ ىوي آه ث كمز بى ه ى ا ث ٮبىسوبن بو ي. اسٶبٹب ٮبىسوبن ٥ ى وبه ث ى ٽ ومىس او ز ك ٽز ٽىي ث دبى ب هج ىاىوي ا ٥ ج ب ډإډ ٽ ى ٽ اي ا ث يىى ډٮبڅؼ ومب ىي ى م ه يٹز ٢ اى ا ٽ ب هبن ث بى ث ىا ال ث ك ٢ دبى ب ي ٽبٱ ث و اة ب ٮىى و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي هبن ىي ان ي. ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ وبى ب ثب ذب ى ڈ ث ا ه ډلڄ ي ي سمبڇ ډ هىا ب ث اي ډچلٸ ي اوي ي ډه ثب ٹ ن ٹچ چى ٽ ىا ڇ كب ١ ڇ ػىڀ ثپىڈ مب ثب ي ى ٵ شبىن ډيى ه چى سٮؼ ڄ ٽى ي ي اال ؿب ا ى ز ډى يى. م هآثبى ٽ ډلڄ ډٮشج ى ا س اث ال ا ز ى ى ز ٹچىي هبن پى ا بكت ډى جبن ٽ ب هبن ث ى ي ى ا ا ى آوؼب ىا ز اډ هبن ٽ پى ا ډشبثٮبن وب هبن ي كبال ى هيډز وبى ب ا ز ثب ػمٮ ز ه ى ي ػمٮى ٹ څجب جبو ث م هآثبى كمچ ث ى ٹچىي هبن ٽ ش ي ]ي[اډ هبن آوؼب ا ډش ٳ ځ ى ي ډىبىى وبى ب ى آوؼب ويا ىاى ا بڅى ا ى ا ٥ ب ز د آډيوي ٽ ب هبن ٽ ث ډ بٵز ٵ ن ا ال ثب ث ز ا ا ك ٽز ٽ ى ث ى م هٽ ا ا ه اك اڃ ډ ٦ چ ي ث ډ اػٮز ٽ ى هج ث ا ىؼب ي ى و ڈ اڃ هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ك ٽز ٽ ىوي ي ي ى ٵ ن ډ بٵز ٥ ى ډىومب ىي كبال ث ىج ٣ ي اوي ي وبى ب ى ى د بي ا ز ٱچ ى ي ر ځ اوى ا ز ي ډ ىڇ ى ٽمبڃ د بوى. طاس اى زي ط اظ ي ضرع ضذ ثيست ض ا س 11 ى دبو ى ڈ ډب ډ ا چ اى ث مب و ش ي سٶ ٢ ڄ اي ١ ب ب ػ بنآثبى ي ال ا ثب ٵشه اډ ا ث ىج ٣ ا ٥ ال ىاىڇ ى ؼي ڈ ا ه ډب هج ي ٽ ٽ ب هبن ث ى ش اڅٮمڄ ډوٶى وب هبن ث ىا ٽبثڄ ٽ كبال ي وبى ب ا ز ٽٶب ز هبن ا ٽ ا بكت ډى جبن ث ٿ اي ز ث ك ٢ وبى ب ٵ شبى وبى ب ث اي ا ٩ ب ډ مز ٽ ى ي ىي بڃ ث اي هچٮز ىاى. ثٮي ا ؿىي ډؼچ ځٶشڂ وبى ب ټ وٶ ٶ ثب ٽٶب ز هبن م ا ٽ ى و ى ٽ ب هبن ٵ شبى. ٽ ب هبن ٶ وبى ا ث ػچ ى ان ه ى ه ا ز ي چى اڅ ب ث اي ث ى شى ك ٳ ى ي اي ا ډلج بهز ثٮي ثب ٹ ن ه ى ا ث اى ػىڀ ث ين آډي ثٮي ا آوپ ػىڀ ي ي ي ټ ىٵٮ چ ټ س ح ٽ ىوي. ٽ ب هبن ډ ٲ ڃ س چ ټ ى ڂ ث ى ٽ ٹ څجب ب ي ځ ػ ب ثب م 2

103 ٽ ي ث ډ بن آو ب وشىي ي ٽ شب بى ٽ ىوي. ٽ ب هبن ي ث ث ځ ز ا بى وبى ب ث ٦ ى ى سٮبٹت آو ب شبٵشىي ٽ ثب آو ب ث يوي. ٽ ب هبن ث هبو ه ى ٵز ي ٹ ن وبى ب ]و [ىاهڄ ٹچٮ ي ي ډىبىى ويا ىاى ا ه هج ى ا ىؼب ا جبة اوٺالة ٱ جى ي. ډلمي ب جق ىج و ى ڈ ب اى چ ٦ بن اكمي ا اك ٢ ب ٽ ى ب اى ثب سؼم ڄ ي پ ث ځى ث ك ٢ آډي ى دبڅپى ډ ا ػ ا ځ اوج ب و ش ث ى دبى ب ىي ب ز ٹجڄ ا ٩ ا ي ي ث ٹ ي ٵشه ث ػىڀ وبى ب ا ٹچٮ ث ين آډي. ]ډلمي ب [ ب اى ا ث اڅٺبة ي ډىب ت ث ٿ ډٶشو ٽ ى ي اي ا ىا ډٺيډ ٹ ن وم ى ]ي[ٹجڄ ا ه ى ث ثبٯ چ مب ٵ شبى. ٵ ىا ه بڃ ىا وي ك ٽز ٽىىي ي ثب اډ ائى ٽ ا د ٵش اوي ډچلٸ وي ي و شىي ٽ آو ب ڈ ك ٽز وپىىي سب دبى ب ڈ ث ي. ٮبىسوبن ى و ي ډىځ ىي ث ٽىب يىهبو ٽىڀ آډي ا ز. اوٺالة ي اٱش ب ى ا ىؼب يك زاوڂ ا ز ػمٮ شى ا ډ ىډبن ډٮشج ي سؼب م ي ك ٽز ډىٽىىي ي ث ٶلبر ىي ى ز ي ث ٹال اػ ب دىب ډىث وي. شبى وٶ ٹ څجب ا وبى ب ى ٽبثڄ پڈ دب ٽ ى ځىب آو ب ٵٺ ٤ م ه ث ى ٽ كب ١ ث ى اوي ي ټ وٶ ا آو ب ث وى ى زى ا ى ٽ ى. ض ظ ب ١ لبيغ اح ا ثؼس اظ ض ز بزض ضب ث س ستب و يطظا ظ ب طى سطث س ذب زض ز ى ضت اظ ض ى اغ آ ث ا يسى تطر ضس ى ىيا ى ڈ ى اڅٺٮي ا ىيى ډلمي ب ى ل اى ٽ وبڃ ث دب ي ث ى ي ىي ا ىي ٹ ت ؿ ب ٵ ن ث ى ي م ا ىڂ ث ش ى ىڂ ب دىغ ا اى س ح ډشٮچٸ ث دبى ب ي اډ اء ا ٽ ى ث ىوي. ى ډ ٽ اد ى دبى ب ث ى ډٺبثڄ آن ډ ؿڄ ٮىى ىڂ و بڇ اڅمچټ ٮي اڅي ه هبن ث ى ي ى آن ىڂ ب س دوبو ډو دبى ب ا ثب څ ا ڇ آن ػب ىاى ث ىوي. ى ى ز ا ز: هبن ىي ان ډ ٶ هبن چى كم ي هبن ډ ٹچى ياى هبن ي هبن ډبووبن ث ىوي. ى ٥ ٳ ؿخ: ٹم اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن ػبوى هبن ]ي[ ي و ب هبن. ى ٺت اد ى دبى ب ثچىي هبن ي د ز اي ډلمي هبن ثه ٽ. د ز ؿبى بى هبن ىي انځ دب اڇ ثب ٥ ب ٶ ػبر ي د ز ه بڇ ي و ىيآډ ڃ ٽ ٥ ذ ٥ چى ي ى ى ز ا ز و ى ټ وڂب هبو ٮىى 3

104 ډ ټ ٽبڅوبو ى ش ث ي هبن ي ا لٸ هبن ي ا چق چ وبن ي د ز آو ب ٥ ب ٶ آ ث ىوي. ټ ا ا ه اډ ا ثب ٹ ن ډو ه ى م ا ث ىوي ي سمبڇ ٹ ن كب ١ ى ا ىي ىي ز ا ا ي د بى ث ى. ى م ه ي هج ي ٽ كبػى هبن د ٹ ايڃ وبى ب ث ٹ س چ ى ٽ ٵ ن ا ا ىي ډ بٵز ىا ز ي ي ا ا ٽ ى م ا ىا ى ي ى ڈ ثٮ ٢ ى ا ا بى ٹ څجب ى ا ٥ اٳ ا ىي ى ي يوي ي ػمٮى ا ٽ ا هب ع ث ا ىي ډىآډيوي ٽ ش ي ا وم ى ث ىوي. ؿ ب وٶ ا ٹ څجب ب ا ځ ٵش و ى و بڇ اڅمچټ آي ىوي. ي ؿ ب ى ڈ وبى ب ٹ مشى ا ثى ي ثىڂب ا ى ب آثبى ٽ ټ ډى څى ىي ا ز ي ٹ مشى ى ڂ ا ى ٥ بئ ځ ا ش ي ه ى ثب ؿ ڄ ا ا ث س چ ى ي ا ا ه ] ذب [ ا ثٮ ٢ ى و ىا ي ثٮ ٢ ى س اويا ي سٶىڂى ث ىوي. ا ىي ب و ٽ ي ډ ش ي ش ؿ ان ىا شىي ٽ م ػ او بى ٹ ى ي ډ چق ي ا ث ىوي ثٮ ٢ ى ش ي ثٮ ٢ ى ٹب ٥ ي ثٮ ٢ ى بث ىا شىي. ټ وٶ ى سمبڇ ٹ ن وبى د بى وج ى ڄ ا ز ا ىي ثب ا ؿى ي ٽ ج اى ٽ م ا ا ىي ډىآډيوي م ا ي ډ چق ث ىوي. يى م يى ڈ ي ي ز ا ث ى. ى يٹز ػىڀ سٶبير ډبث ه آٹب ي و ٽ ى ي ومى ي ي و ومىس او ز ا ىي ثب ا ؿى ي ٽ ج ا ا و ٽ ي ثب س و ثي ي. م ػىڂى ي ډش ي طبثزٹيڇ ث ىوي ي ث اى هيډز وز كب ١ ٹ ت سب ٶز ا ن م ا ث ى ٽ ا س ٽمبو ب ي ٹىي ب ا ٽ ى ث ىوي. و ب ى يٹز ك ٽز ثب ثب ب سٶبير ويا شىي م ټ ثبالد ثب اوى يى څجب د ي ٽم ا ث ش وٺبثى ا ٥ ث ر ٽ ي ي بڅى ډظڄ م بډ ث د ي ؿپم ى دب ډظڄ ډ ى ب ډ چق ث ىوي. ى ا ه ي ؿىي د ٲبڇ ث و بڇ اڅمچټ ي ٽ ٹ ا چلى ىاى ى م ا ى ٽ ى ي ث ػىڀ ػ وم ى. ي دبو ى ڈ ى اڅٺٮي وبى ب ث ا ٦ سىڂى ا ٽمى آة ا س چ ى ك ٽز ٽ ى ي ى ډلچى ٽ ى د ز ا ىيى هبويي ان ث ى ث ٵب چ ٹ ت ىي ٵ ن ډى ڃ ٽ ى. اډ ي جق ٮبىسوبن يا ى ي ي ث ك ٢ دبى ب ٵز. ٹ ت ب ز ٹجڄ ا ٩ هج ي ٽ ډٺيډ ٹ ن ا ان ث اسجب ي ثى ٮبىسوبن ٽ ثٮ ٢ ى ډ بٵشى ا ا ىي ىي ي ثٮ ٢ ى هب ع ىڂ ب ډبث ه ا ىيى وبى ب ي هبن ىي ان اٵشبى ث ىوي كمچ ٽ ى ؿىي وٶ ا ٽ ش ي اډ اڃ ا ث ٱب ر ث ىوي. 4

105 ٮبىسوبن سب ا ه ا ى ي ا ى ثب ث ين آډي ي ث سٮؼ ڄ ث ا شوال ٽ بن ه ى سبهز هبويي ان ٽ و ى ټ ث ى ثب ىي د ي ٹ ن ه ى ث اي ډچلٸ ي ډ ٶ هبن ي ك ىوبن ي هبو ډبووبن ډ ٹچى ياى هبن ا چق چ وبن ي ٱ ]ى [ډؼم ث ز ي ىي وٶ اډ اء ي بكت ډى جبن ث ٿ ثب اسجب ه ى و ثب اي ٵشىي. وبى ب ٽ سب ا س چ ى ي ث ى ډ ٦ چ ي ي ث آوؼب ٵز. ا ا ٽ ى ي ا وٶ ٹؼ ي ا وٶ ثوش ب ى ي ا وٶ سٶىڂيا ٽ ]ى [ډؼم ؿ ب ا وٶ ث ىوي ا ٹ ن ه ى اوشوبة ٽ ى ا وٶ ا آو ب ا ى ػب بى ډوشچٴ ى ٽم هځب ځ ا ز دبو ي سٶىڂيا ث ډٺبثڄ ٮبىسوبو ي دبو ي ]وٶ [ى ڂ ] ا[ډٺبثڄ هبن ىي ان ٵ شبى ٽ آو ب ا ىاهڄ ػىڀ ٽىىي م هٽ ا ه سيث ث ٽب ٵز ي آو ب ډ ٲ ڃ يوي ا ب ى ٽ ى ٽم ه ث ىوي ټډ سج ا ٥ ٳ وشىي ي وز كمچ آي ىوي. ٱ ا ا ه ؿ ب ا ا ا ٹ ن وبى ]كشى[ ټ وٶ ىاهڄ ا ه ػىڀ و ي ډڂ ه ى ثب ا ا اٵ ب ]ٽ [ث ا ٥ اٳ ك ٽز ډىٽ ىوي ي ا ا س ٸ ډىوم ىوي ي ى ش اڅٮمڄ ډىىاى ثٺ ٹ ن ث ك ت كپڈ ]ى [ىي ى ز ٴ ٽ ي ث ىوي ٥ ب ٶ ث ػبى ه ى ي كب ١ ث ىوي ٽ ث ټ ا ب ث اډياى ث ب ىي يڅى اسٶبٹب ث اډياى آو ب كبػز و ي. ا ه ؿ ب ب دىغ ا وٶ سب ډؼي او ػىڂ يوي ٹ ن ىيي شبن دب ٽ ي ٮبىسوبو ي ػىڀ ي د ٽ ؿټ هبن ىي ان ا يوي هبويي ان ؿىي هڈ ډىپ ث ىا ز اي ا ث ؿبى ث ىوي ډ ٶ هبن ي ؿىي وٶ بكت ډى ت ى ڂ ٽ ش يوي ي ثٮ ٢ ى وز هميا ث ا ىي ث ځ شىي ي ك ىوبن هميا ي ي ي ث ى چى ٵز ي ٽظ ى ى ډ يان ػىڀ ث هبٻ اٵشبىوي. يٹشى ٽ ٵ ا بن ػىڀ ث ځ شىي ػىؼبڃ ي ٹ ڄيٹبڃ ٱ جى ى ا ىي ]ث دب[ ي اٱچت ؿبى ب ي ا جبة هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن ي ٮبىسوبن ا آىډ بى ه ى بن ث سب اع ث ىوي. ى ډ بن ا ه اٱش ب دبى ب ٮىى ډلمي ب ث ىڂ و بڇ اڅمچټ ٽ ى ډٺبثڄ ا ىي ث ى ٵز ي ث اسٶبٷ ي ي ب اډ اء ا ىڂ ب هب ع ي ي ٶ ٳ ٹ ن ا آ ا شىي ٽ وڂ ا وي ى مه د ش ث ب ي يى اځ ت و ي ث ى ا ه سياث ٵبئي ومىثو ي ي ى م ه ي ٽب پ ډى ي. پ ب ز ثٮي ا ٱ ية آٵشبة دبى ب ث ؿبى ه ى ث ځ ز ػمٮى ا ٹ ن ىيي شبن ٽ ا ػىڀ ٵ ا ٽ ى ي ػمٮى ا آو ب ٽ ډ ا ٩ ت ثىي ي ثب ٽ ب ث ىوي ي ث ى چى ٵ ا ٽ ىوي. اٱچت آو ب ا ى ا ٽ ش ي ٱب ر ٽ ىوي ثٮ ٢ ى ػب بى ا ىي ا ػمٮ ز هبڅى ث ى ث ٦ ى ٽ و ٴ ت ] ىڂبډى ٽ [دبى ب و بڇ اڅمچټ ا ه ا ز ى ډ بٵز ډبث ه ىڂ و بڇ اڅمچټ ي ؿبى

106 دبى ب ټ وٶ ] ڈ[ى ي ومى ي. و بڇ اڅمچټ ثچىي هبن ٹم اڅي ه هبن ي ب اډ اء ٽ ثبٹىډبوي ث ىوي سب و ى ټ جق ى ك ٢ دبى ب ي ى ډ ر ث ىوي ]ي ى [آه ت ثملڄ ه ى ډٮبيىر ٽ ىوي. ى ي بو ى ڈ ؿ ن ى يوي ا ىي ا ػمٮ ز هبڅى ا ز ي ث ڈ كمچ ٹ څجب ث ى ىي ا ىي ا سىڀ ٽ ى ي ىڂ ب ا ث اويا ٹ وى ٽ ثبٹىډبوي ث ى ث پي ڂ و ى ټ وم ىوي ى ډ بٵز ډبث ه ؿبى دبى ب ي ىڂ و بڇ اڅمچټ ډؼشم ي ي ٹ ن سمبڇ ي ا چل ي ىٹ ٺ ډش ي آډين ى مه ث ىوي. و ى ټ ؿبى ٽ ؿپى ث ػ ز دبى ب ث دب ٽ ىوي ي سمبڇ ٹ ن ا ټ ى ػبى ه ى ډ ست وم ىوي ٹ ن سمبڇ ت ا ى ا چل ي ا ت بى چ ٵ ى ه ث ث ىوي. ي ٶي ڈ و ث يك ز ي ا ٦١ اة ځ ز ى ا ه ي ث كپڈ وبى ب ٮبىسوبن اسجب ي ا جبة ه ى ا ا ا ىيى ډلمي ب ه ا ز. ثٮ ٢ ى ا آو ب ى ډ بن ا ىي ډشٶ ٷ ث ىوي و ى اي ٵشىي ي ٽ بوى ا ٽ ثبٹىډبوي ي ا ت ي ا جبة آو ب ث ٱب ر ٵش ث ى م ا ث ىوي. وبى ب كپڈ ٽ ى ]سب[ؿبى ى و ى ټ اد ى ه ى ث اى ٮبىسوبن ي ػىڀ ي د هبويي ان ث دب ٽ ىوي ي ث اسجب آو ب ى ث ين ا ىي ػب ىاىوي. ٽ ى ػ ئز آن ويا ز ٽ ث ى ين آو ب ث يى ي ډب ين وج ىوي ٽ څ ا ڇ ي ډب لشبع ا ه ى ىا ش ثب ىي. ي ؼي ڈ و بڇ اڅمچټ ي ڈ اهلل هبن ث اى ا الف ث ا ىيى وبى ب ٵشىي ب ز ى آوؼب ث ىوي ي ث ځ شىي. ى آوؼب ؿ ځ ز ٽ ى ډ ٦ چ و ي. يٹز هبن ىي ان ا همى ٽ ث ىا ش ث ى يٵبر بٵز. ي و ى ڈ و ث ي ځٶشڂ ځ ز ى ت ث و بڇ اڅمچټ هچٮز ىاى ي ډ ثو ٮىى ىا ٽڄ ي اډ االډ اء ځ ى ي. جق ي ث شڈ وٮ هبن ىي ان ا ا ا ىي ث ٹ ٽ وبڃ ث ىوي. دبى ب ى سوز يان و ش ؿش ى ثبالى اي ث ى يٻ ي ٥ جڄ ى ػچ اي ثب ٱب ى اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن د ي ي ؿىي ه اػ ي ىي ز ا ا ا ىي ث ين ٵز. م ىپ ډ بٵشى ٥ ى ي ا ب ٽ ى ا ب ا شبىوي ه ى ثب ه اػ ب ي اډ آ ډ ٽ ٽ ټ ىي ب و ٽ ث ش ويا شىي ث ا ىيى وبى ب ٵز ى ي ٤ ا ٥ مب جوبن يٽ ڄ ث ا شٺجبڃ اي آډي ي هيډز ٽ ى ثٮي و اهلل ډ ا د وبى ب ى سوز يان ي د بى ي ي ث ٹب ي ډمچپز ه ى اكش اڇ وم ى. دبى ب و ا سوز يان دبئ ه آډي و اهلل ډ ا ا ى ثٲڄ ځ ٵز ثٮي ث اسٶبٷ ٵشىي سب ث س دوبو يوي. ى آوؼب و ٽ ب ا ػچ ځ ٵشىي دبى ب ثب ىي ه اػ ي اډ اء ځ شىي يٹشى ث ى ه م وبى ب يوي وبى ب ا شٺجبڃ ٽ ى. 6

107 دبى ب ا ى ثٲڄ ځ ٵز ي اي ا و ى ټ ه ى ى يى ډ ىي و بوي ثٮي ا سٮب ٵبر ي اك اڃد ى وبى ب ث دبى ب ه ٦ بة ٽ ى ي ا ى ٦ ځٶز: ؼت ا ز ٽ مب ا ه ٹي ى اډ ه ى ثىٹ ي ي ثىا شىب ثب ي ثبيػ ى ا ىپ ډپ ث مب وبډ و شڈ ي ٶ ٵ شبىڇ ا ٩ ب ىي شى ٽ ىڇ ي اء مب ال ڇ وي يوي ػ اة ٽبٵى ث اى ډه ثٶ شىي ي ث ا ٦ يڇ وٶب اډ ي و ڈ مب پى ا ٶ اى ډه ث هالٳ سمبڇ ٹ او ه ى ډمچپز مب ٽ ش ي ڄ ا ز يٹشى ٽ ىاهڄ ډمچپز مب يڇ ځ ب مب ا شىبئى ثپب ه ى ويا ش ي ٽ اٹال ثٶ ش ي ]ي[ ااڃ ٽى ي ]ٽ [ډه ٽى شڈ ي ه بڅڈ ؿ ز. يٹشى ډه ث ال يڇ ټ وٶ ا مب د ٲبڇ ي الډى و بي ى ڄ ا ز ػ اة د ٲبڇ الڇ ډ ا ڈ وياى ي! ثٮي ا آوپ اډ اى مب ا ه اة ٱٶچز ي ث لبڅى ث يا يوي سمبڇ ي بئڄ ا الف ا ٹ ٦ ٽ ىوي ي م ثبٽمبڃ ثىو مى د آډيوي ٽ ػچ ډ ا ثڂ وي ي م ه ى ا و ى ټ ىاڇ آي ىوي. ا ىٺي ك ڇ ي اكش ب ٣ ويا شىي ٽ اٹال ثٮ ٢ ى ا ث ػب ثڂ ا وي ]سب[اځ اسٶبٹى ث ٶشي ثش اوىي ٽب ى ثپىىي ي اډ ا ا الف ومب ىي. ځ ش ا ا ى ب ثب ٽمبڃ ثى ٺچى ى ډ بن ىڂ بى ه ى ػم ي ا ي ي س وم پى ي ٽ اځ ى مه ٹ ش ا مب ز مب وم ش او ي ثىآة ي آ يٹ ى آوؼب ث ث ي ي اځ ١ ٮ ٶش ا مب ز ٱ ال ڇ ثپچى وب ب ش ث ى ٽ ه ى ا ډل ومبئ ي اځ ث ى مه ا شىبئى ويا ش ي ي اي ا آىڇ ډش ثىډالك اى ډىدىيا ش ي ومىثب شى ر ي و ه ى ا ث ه ٦ ث ىيا ي ټ وٶ بكت ډى ت ي ٸ ثبسؼ ث ډإډ ډىٽ ى ي ى ډير ٹچ چى اي ا ډ شب ڄ ي سچٴ ډىٽ ى يڅى اځ ا سؼ ث ي ٵشب ثٺب ي اي ډىس ي ث ٦ ٸ ايڅى ومىثب شى ثٮي ا آوپ اي ا ا ه ٥ ث ػىڀ ياىا ش ي م ؿ ه ى ا ټډ سج ث ډ چپ ث ىيا ي ڄ ا ز ثٮي ا آوپ ا ه ٥ ه ى ا ځ ٵشب ٽ ى ي ډه سپچ ٴ ا الف ٽ ىڇ يڅى مب ث س ار ٥ ٶالو ي ڇ ػب الو ؿىبن ډٲ ي ث ى ي ٽ ځ ث ؾ و ډ اٽ ب بن وياى ي ي الف ه ى ا وي ي ي سب ثباله ث ن هيايوي بڅم بن ي ٹ ر م ډجب ان ٵ ي ػىڀ ى ي ي ؿ يى ىاى ثٮالي اػياى مب ا ٽٶ ب ػ ډىځ ٵشىي ي مب ػ ا ث آو ب ثو ي ي ى ا ه ډير ث ز بڃ ث ٦ ى ا هبء ىبن ٽ ى ا ي ٽ ى ډمچپز ا ش ال بٵش اوي. يڅى ؿ ن سب ث كبڃ ا هبو اى س م و جز ث هبو اى ٶ ى ي ډچز ا ان ا ز ي ١ ى و ي ډه چ ٦ ىز ا ا مب هچ وو ا ڈ ٽ ى اډب ؿ ن ثىٹ يى ي ٱ ي مب ډ ا ډؼج ٽ ى ٽ ډ بٵز ثٮ يى سب ا ىؼب ٥ ى ٽ ى ډوب ع ځ اٳ وم ى اڇ ]ي[ٹ ن ډه ث يا ٦ ك ٽز بى ه ش ي ا آ يٹ ي ډچ يډبر ى زسىڀ شىي ثب ي ث ى چى ث ب ڈ ي ى آوؼب ؿىي ي ثمبوڈ سب ٹ ن ه شڂى ثڂ ى ي د پ ى ٽ و بڇ اڅمچټ ٹ ا ىاى ا ز س چ ڈ ى ثٮي ا آن مب ا ث كبڃ ه ى ه ا ڈ ځ ا ز سب ث اډ ه ى ثذ ىا ي. 7

108 ډلمي ب ى سمبڇ ا ه ډير ػ اثى وڂٶز ي بٽز ث ى ي الډز اوٺالة اك اڃ ي هؼچز ى اي ٩ ب. ى ا ه ډؼچ ٽ ى ٱ ػ اى هبن ي ث ي هبن ي ٱب ى اڅي ه كب ١ وج ى. ٥ ٳ دبى ب ىيي شبن ث ا ىيى ه ى ث ځ ز. ؿىي وٶ ا بكت ډى جبن ث دبى ب ٽ ىوي ٽ ال ٵ ب ٱچ ا ځ ان ٽ ى اوي. كپڈ ٽ ى ىٽبن آو ب ا ٱب ر ٽىىي ا ه اٹياڇ ث ػبى ا الف اډ ا جبة ډ ي ځ اوى ٱچ ځ ى ي. جق ي ث ز ي پڈ و بڇ اڅمچټ ي ي ي ڈ اهلل هبن ي ٱب ى اڅي ه هبن ث ك ٢ وبى ب ٵشىي يٹشى ډ ه ډى يوي و بڇ اڅمچټ ثب ٦ بى ټ ط ة ٹجب ي ټ ط ة كج ي ټ ا ت ډٶشو ځ ى ي ي ث ڈ اهلل هبن ي ٱب ى اڅي ه هبن ث ټ ټ كج ي ټ ٹجب ډ كمز ي. ب ز ا ت ٵش ث ك ٢ ډلمي ب آډيوي ي ا آو ى و ى وبى ب ډ اٽ ي ث ى ٽ ىوي يڅى ٽ ى ډ ٦ چ و ي ٽ ؿ ځ ش. مبن ي ډلمي ب كپڈ ٽ ى ]سب[دبو ي وٶ ث چيا ػ ي ٽ شڂبن ا ىٵه ٽىىي ٶي ا وٶ ا ٹ ن ىيي شبن ٽ ش ي ث ى ي ػ ي آو ب ى ډ بٵز ؿ ب ٵ ن ډشٶ ٷ ث ى ث چيا ب ٹي ى هبٻ ث يى ػ ي ب وشىي ي ث ځ شىي. ډ ٽ ي ٽ ؿ ب ي وٶ ا ٹ ن وبى ب ٽ ش ي ٶش ي وٶ هميا ي يڅى ا ٽ ش بى آو ب ]كشى[ ټ وٶ ] ڈ[ى ډ يان ػىڀ ى ي و ي مبن ت آو ب ا ىٵه ٽ ى ث ىوي. ا ٹ ن ىيي شبن ػمٮى ؿىبن هڈ ث ىا ش ث ىوي ٽ ٹبى ث ك ٽز وج ىوي ي ٽ ى آوٺي ث آو ب كڈ وپ ى ٽ ا ډ يان ػىڀ آو ب ا ث بي وي ي الع ٽىىي ث ب ب ى اويٻ ډبن ى ډ بن ػ ي ٽ شڂبن ډ ىوي. ٵ ڄ ڈ ٽ ش ي ث ىوي. ى ا ى ي ٽ ي ث ز ي پڈ ا ز ٱچ ثيين كمز بى ث ى ز ومىآ ي ټ ؿب ٻ اڅى دبو ى ث ټ يد ا ز ي يٱه ى ث ىي اڅى ؿ ب يد ا ز چز ا ه ٱال ا ه ا ز ٽ ثٮي ا يٹ ػىڀ ا ىي ى كٺ ٺز ډل ا ز ي آ يٹ ا هب ع يا ى ومى ى ي ؾ ټ ا ثب ب ػ ئز ومىٽىي ا ىڂ ب هب ع ى. ى ا ىيى وبى ب ؿ ن ډ بٵز ؼي اڅى ث ز ي ؿ ب ٵ ن ا ا ٥ اٳ آ يٹ سل ڄ ډىٽىىي ځىيڇ ډه ث ټ يد ث ٵ ي ډى ي. ي ا وب ى ٽ ثٮي ا ػىڀ ى ا ب ي ا ٥ اٳ ث ى ز ٹ ن وبى ب ٽ ث سبهزيسب ث ين ډى يوي ٽ ش يوي ث ؿ ب ى اڅى دبو ى ا ي. 8

109 ى ي ث ز ي ىيڇ ٹب ڈ ث ټ ا ا ىيى وبى ب آډي ي سب ٥ ٳ و ى و بڇ اڅمچټ ث ى. ډ ك ىوبن ٽ ى ػىڀ هڈىا ي ث ى ث ڇ ب ػ بنآثبى ك ٽز ٽ ى يڅى ا س وباډىى ا ډ اػٮز ٽ ى ي اډ ي يا ى ا ىي ي. ى ي ث ز ي ڈ ا ىيى ٹ ن ىيي شبن ا ث مز ٽ وبڃ ډٺبثڄ ٹ ن وبى ب ك ٽز ىاىوي. ى ك ٽز ا ىي ا ٹ څجب ث ز ي ٶز ٵ ڄ ي ث ز ي دىغ ش ث ىوي ي ى ت س سٶىڀ بى اوياهشىي. ى ي ث ز ي ؿ ب ڇ وبى ب و بڇ اڅمچټ ا ث ا ىيى ه ى ه ا ز ]ي[ثب دىغ ب وٶ و ٽ اي ا آوؼب وڂب ىا ز. ػمٮ شى ا ٹ څجب ث ٥ بو ډإډ ي آوؼب ا ٱب ر ٽ ى ي پى ا ث ٹشڄ بو ي ثب ٱى مز بى ډ اػٮز ٽ ىوي. ى ا ىيى ډلمي ب اځ ٱچ بٵز ى ټ ؿب ٻ ث ىي و ڈ اڅى يد ٵ يهش ډى ى ي ٽ ث ا ىيى وبى ب ث يى ډإ ين ا ز ث ٹي ى ٽ ٳ ٽىي ٱچ ثو ى يڅى ومىس اوي ث هب ع ثج ى. ىي ب ز ا ت ٵش ث ي ٵ ډبوى ا وبى ب ي ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ : ٹم اڅي ه هبن ي ثياوي! ٽ ٵ ىا ډلمي ب ي ثچىي هبن ي ډلمي هبن ثه ٽ ي ڈ اهلل هبن ثب ي ث ك ٢ ث ب ىي. څ ا ډ ا ٩ ت ډ ىڇ ه ى ثب ي ٽ ډشٶ ٷ و وي ي ث هب ع و يوي. ثٮي ا ٹ ا ا ه ٵٺ ه ى ڈ كب ١ ى. يٹشى ٽ ا ه هج ث ډلمي ب ي ثچىي هبن ي ب اډ اء ا اك ٢ ب وم ى ي سب و ٴ ت ډؼچ ىا ز. ثباله دبى ب ځٶز ٽ اهش ب اډ ا ى ز ډه ث ين ٵش ي ثب ي پى ا ٽب ثپىڈ ب ٵ ىا ثب ٹ ن ك ٽز ٽ ى ي ا ػبن ثپ ڈ ب آوپ ټ ډ سج ڈ ه ى ٽب ه ى ا اسمبڇ ي ٵ سمبڇ ه بالر ي ث ى ائى ا ثپىڈ ب ا ىپ ث سپچ ٴ ٽ ډى ى آ ى سه ثي ڈ. ډ ڄ ه ى دبى ب اځ ؿ ا ٩ ب ويا ز ث ٸ ه ث ى. ي ث ز ي دىؼڈ ثچىي هبن ډلمي هبن ي ٱ ټ ثب اسجب ه ى كب ١ ث ىوي. ٽ ځب دبى ب ثؼىڂي ډ ب ثب ىي ي اځ ث س چ ڈ و ى وبى ب ث يى ي ثٶ ډب ي م ا ٵش ]ي[ثب سٺي اي م ا ثب ىي. يڅى آو ي ؾ ټ ا ا ه ىي ه بڃ ث ډٺبڇ اػ اء و ي. ٱچ ث ؾيػ بٵز ومى ى ي ال ٽ ى ځبي ثبيػ ى ا ىپ بى ث ى ب ى ث ټ يد ٵ يهش ډى ي. ت ډ ا چ اى ا وبى ب ي ث ا ه ډ ٢ م ن: 9

110 ثچىي هبن ه ٹز ي آ ى ثب ي ٹجڄ ا آوپ ډلمي ب ك ٽز ٽىي ا ىؼب كب ١! ي ث ز ي ڈ ثچىي هبن ثٮي ا سل ڄ اػب ي ث ا ىيى وبى ب ك ٽز ٽ ى ي ث ك ت كپڈ اسجب ي ثى ه ى ا ى ى ز ا ز ا ىي ځ ا ز ي ه ى ثب هبو اى هبن ]ي[ وٶ ا ي ؿ ب ب دىغ و ٽ ىاهڄ ا ىي ځ ى ي ي و ى ټ ثب ځب ډش ڄ ث ډى ڃ ٮبىسوبن ؿبى ٽ ؿپى ث اى ه ى ث دب وم ى. ب ز ٹجڄ ا ٩ آو ي ډلمي ب ث ك ت كپڈ ث سوز يان چ ٦ ىشى و ش ؿش ى ثبالى ىا ز. اډ هبن ا لٸ هبن ي ؿىي ه اػ م ا ث ىوي. ي ث ا ىيى وبى ب ٵز يٹشى ٽ آوؼب ي ى ؿبى ى ٽ ي ٹجڄ ث كپڈ وبى ب ػچ ا ىي ث اى اي ى ث ىوي د بى ي. ى آوؼب ٹي و ٽ ا ٹج ڄ ال ڇ ىا ز ډب ين ث ىوي ث ب ىي. ا وٶ ا ٹ څجب ث اى ٹ ايڅى اي ډٮ ه ي. ىي ب ز ا ت ٵش ډلمي ب ث ك ت ى ر و ى وبى ب ٵز ب ز ى آوؼب ث ى ثٮي ث ا ىيى ه ى ډ اػٮز ٽ ى. كپڈ ي ث ى ٽ ؾ ټ ا اډ اء ث ى ين اي و يوي. ي ث ز ي ٶشڈ ثچىي هبن اك ٢ ب ي ث ى ثب وبى ب ٵز كپڈ ي و ى س دى ثب ى ي و ٺى ثب ى ث يى ټ ا ا ه ىي وٶ ىي ز ا ىا شىي. س دى ثب ى ډإډ ث ى ٽ ث م ا ى ٮي اڅي ه هبن سمبڇ س دوبو ډلمي ب ي اډ ا ا ١ ج ٤ ومب ي. و ٺى ثب ى ث ډٮبيوز ٹم اڅي ه هبن ډإډ ز ىا ز ث ا ىپ ه او ي ػ ا ار ي ا چل هبو ي سمبڇ اطبص ي ا جبة ي ا چل ٽ ډشٮچٸ ث ډلمي ب ي اډ اى ډٺش ڃ ]اي[ث ى ث س ٳ ث بي ى. ]ي[ چ ٦ بن اكمي د ډلمي ب ي ډچټ اڅ ډبوى ډچپ ا و ى ډلمي ب ثٶ شي ي ث ٹم اڅي ه هبن ي ٮي اڅي ه هبن اثالٯ ومب ي ٽ سمبڇ و ٽ ] ب[ي ثب ] بى[ٹي ڈ ډ ٲ ڃ ٽب ه ى ثب ىي ي م ا ث ب ىي يڅى ]اٵ اى[ډشٶ ٹ ي ثب ]ان[ػي ي ]ث [ ػب ]ٽ [ډىه ا ىي ث يوي. ثىبث ا ه ٵشىي ي سمبڇ اډ اڃ ا ١ ج ٤ ٽ ىوي. د ډلمي ب ي ډچټ اڅ ډبوى ي ب ك ڇ ا ث ډ ػت كپڈ وبى ب و ى ډلمي ب ٵ شبىوي. اډ ي اٱش ب ي اوٺالة ٱ جى ى ثىڂب ډلمي ب ث ى ه چى ا آو ث ى ث ٱب ر ٵز ي ډٶٺ ى ي ي ػمٮى ا ا ڄ ا ىي ا س ؿبى ي ا جبة ه ى ا ځ ا ش ث ا ٥ اٳ ډىىي يوي ٽ ځ اى بٵش ػبن ه ى ا كٶ ٨ ٽىىي ه ب ا ثبة ىب ي هيډ.

111 ي ث ز ي شڈ ډلمي ب ثب ٹ ن ي ثى ي ث ا ىيى وبى ب ٵز س دوبو ى ٺت ث ى ى ا ]اٵ اى[ډشٶ ٹ ي ثب ]ان[ػي ي ا آو ]ٽ [ث ى ډ ه ٽ ى ٽ ػب ډىه ا ىي ث يوي اډ اء ي هيډ ٹي ڈ ډلمي ب ث ډ ػت كپڈ ډو ى پ ٦ ٳ ا ىي ٽ يىهبو ٽ ؿپى ٵب چ ث ى ػب ځ ٵشىي. اډ اڃ ډلمي ب ي اډ اء ٽ آي ى ث ىوي س چ ڈ وبى ب ي ىي ز اى س ح ثب ډ مبر ا س دوبو ډلمي ب اوشوبة ٽ ى ثب ه او ي ب اډ اڅى ٽ ١ ج ٤ ي ث ى ثب ټ ا ا ډشٮچٸ ث س دوبو ډلمي ب ي ىي ا ا ٹ څجب ث ٽبثڄ ٵ شبىوي ٽ ا آوؼب ث ٹىي ب ياو ومب ىي. اډ ي وبى ب ث ٹي ډ اػت ډب ث سمبڇ آكبى ي اٵ اى ا ڄ ا ىيى ه ى ا ثب ي هيډ ا ىي ي ثب ا ؿى ي ٱ اوٮبڇ ىاى ؿىبوپ ى يٹز ځ ٵشه ٹىي ب ڈ ا ٦ ب ٽ ى ث ى. جق ث ز ي و ڈ ٥ مب جوبن يٽ ڄ ثب ؿ ب ا ا ي سٶىڂيا ث ب ػ بنآثبى ډإډ ي ٽ ٹچٮ ا ث س ٳ ى آي ى. ٮبىر هبن ډإډ كٶ ٨ ي ك ا ز ي هبو ي اطبص اڅج ز اډ اء ي. ڈ اهلل هبن ث ډ ا ٩ جز يىهبو ډإډ ځ ى ي. ټ ثب اسجب ي ثى ه ى ٵشىي ي ؿىي ا و ٺى م ا ىا شىي ي ث ٦ ډاٽي كپڈ ي ٽ وڂ ا وي ا ز ي ١ ى ث ا بڅى ث ي. ثچىي هبن ك ت اڅلپڈ ث ثىڂب ه ى ٵز. ي ٱ ى اڅلؼ وبى ب ډ ٲ ڃ س ٵشه ث ب ػ بنآثبى ي ي ىي ب ز ث ٥ چ آٵشبة ډبوي ي ثٮي ثب ث ز ا ا ډىشوت ك ٽز ٽ ى. ؿ ب ا سٶىڂيا ډإډ يوي ٽ ٥ ٵى ا ٽ ك ڇ ا آوؼب ډىځ ز ي ثب ٹ ن ٹ ت و ڈ ٵ ن ډ بٵز ىا ز ٹ ٷ ثپىىي ي ؾٽ ا ا اوى ي ىيي شبوى ډإ ين وج ى ا آن ا ث يى ي اځ ډى ٵز ډؼب ار آن ٹشڄ ث ى ي ى يٹز ك ٽز ٵب چ ى ش ټ س ث ى. ډلمي ب ثب ؿ ڄ ب دىؼب وٶ ا ډٮشج ه ثب ى ا ا ٹ څجب ي ىي ا سٶىڂيا ث ٵب چ و ڈ ٵ ن ٺت وبى ب ث ى ى ټ ٥ ٳ ثچىي هبن ثب سجب ي ثى ه ى د ز اي هيډ ي ثى ډلمي ب ث ى ى ٥ ٳ ى ڂ اسجب ي ثى و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ث ى د ز اي ډلمي هبن ثه ٽ ثب اسجب ي ثى ي ٵب چ ى ش ث ٵ ن ي ټ ډ يان ث ث ى ي ډ بو ټ ا ا ه ى ش ب ا ٹ څجب ځمب ش ي ث ى ٽ وڂ ا وي ث پي ڂ ډچلٸ وي ب ا ػبئى ٽ ث اى آو ب ډٮ ه ي ث ى سؼبي ومب ىي. ى ك ٽز ث ٹي ٵ ن ى ٥ ڃ ي ټ ٵ ن ي و ڈ ى ا ل ا ا ډىځ ٵشىي ي ا ه س س ت م ي ډٺ ث ى. ثٮي ا دىغ ي ك ٽز

112 ډش ڄ ث ىج ٣ يوي ؿىي ٹ ى ا ث ى ٽ و سى ب ٱب ر ٽ ىوي ثچپ ا بڅى آوؼب ا ]و [ٽ شىي دبوىد ٤ ي ىج ٣ ا و سب اع ٽ ىوي. ي ىج ڈ ى اڅلؼ ا ىج ٣ ك ٽز ٽ ى ث و ال آډيوي ت ثچىي هبن ا ٩ ب وبه ى ٽ ى ي اػب ځ ٵز ]ٽ [د ش ث ث يى جق ث هبو ه ى ي. ي ؿ ب ىج ٶشڈ وبى ب ث ثبٯ چ مب يا ى ي. ي دىؼ ىج شڈ ډلمي ب ث كپڈ وبى ب ى سوز يان چ ٦ ىشى و ز ؿش ثب ىي ث ٷ ثبالى اي ث ى ىي ز ا ي د بى ا هيډ ه ى ي ؿ ب ا ا ٹ څجب م ا اي يا ى ٹچٮ ي مب سى و ى ټ ډلڄ ث اى اي ډٮ ه ځ ى ي. وبى ب ى ي ث ى ٽ ا بڅى آ اڇ و شىي ي ه بڃ ى ىا وي وو ا ز ت يا ى ى جق ثب ث ز ا ا ثب اكش ب ٥ بى سمبڇ ث ٹچٮ يا ى ي ]ي[ثٺ ٹ ن ا ى ا ىيى هب ع ځ ا ز. ثٮي ا آوپ د بى ي ډلمي ب ث س ى ز اي آډي ي ثب پي ڂ و ب ٳ ٽ ىوي سب ډ ٲ ڃ لجز ث ىوي ي وبى ب ثب ٽمبڃ ډ ثبوى ي ډلجز ٩ ب ثب اي ٵشب ډىوم ى اكپبڇ وز بى ي ٽ ثب ب ١ ي ثىاكش اډى و جز ث ا بڅى و بوىي ي ث و ٺى ب ٽ ډ ا ٩ جز ا ه اډ ثب آو ب ز كپڈ ي ٽ ٽ ث ىيي شبوى ب ا ز ٽىي ا ڂ و ب ز ا ٹج ڄ ث ين ځ ي ث ىى ي ؿ ة ىن ډ ٢ ب ٺ وپىىي ثىبث ا ه ټ ا ٹ څجب بڅى ي ىاوى ػ ئز وپ ىوي ]ٽ [ث ا بڅى يډ ث بوىي ي اٱچت ډ ىڇ ؿىبن ا مبى يك زاوڂ ٹ ن وبى ي ث يك ى آو ب س ي ث ىوي ٽ كشى اڅمٺيي ا ډٮبډچ ي لجز ثب آو ب اكش ا ډىٽ ىوي. ت و ڈ وبى ب ٮبىسوبن ا ه ا ز ي ثب سٲ ي ير ى ثبة ػم ٽ ىن د پ ٽ و بڇ اڅمچټ ډٮبىڃ ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ٹ ا ىاى ث ى ثب اي ك ٳ ى ي ثٮ ٢ ى اڅٶب ٧ وز ڈ ث اي ځٶز. ي ثٮي ىي ب ز ث ٥ چ آٵشبة ډبوي ٮبىسوبن ٽ ډيسى ث ى ١ ٮٴ ي وٺب ز ىا ز ا ه ػ بن ا ثي يى ځٶز. ثٮ ٢ ى ځٶشىي ٽ ا سٲ ث ا ٦ ٵشب ى ٽ ى ي ث ى سچٴ ي ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ث ا ه ٺ ي ث ىوي ٽ ا ٱ ر ڈ ه ى ي ه ى ا سچٴ ٽ ى. 2

113 ي ىج ى ڈ ډب ٽ ي ا ١ لى ث ى ىي ب ز ي ىيا ى ىٹ ٺ ثٮي ا ٥ چ آٵشبة ثج ع كمڄ سل ڄ ي. جق ثچىي هبن ث ك ت اك ٢ ب ث ٹچٮ ٵز ى آوؼب ثب ٥ مب ت هبن يٽ ڄ ي ډ ٦ ٶى هبن ث ڂى ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن سمبڇ ي ا ى ځٶشڂ ى ػم ٽ ىن يػ د پ ث ىوي. اډ ي ٥ مب جوبن ٩ و وٶ و ٺى ث د ٽىغ ٮىى ډ يان ٱچ ٵ شبى كپڈ ٽ ى ٽ اوجب بى ٱچ ا ثب ٽىىي ي ٹ مز ٱچ ا ډٮ ه ومب ىي و ٺ بن ٵشىي ي ى اوجب ب ا ثب ٽ ىوي ي ځىيڇ ا سب ىي ډه و ڈ ث ټ يد ٵ يهشىي ؿ ن ا ه ٹ مز ډ اٵٸ ډ ڄ بكجبن ٱچ وج ى و ى ټ ډ ىڇ ا ػم ٽ ىوي ي ػمٮى ڈ ا ا وب وب ا ١ ى ث آو ب ډچلٸ ي ]ي[و ٺ ب ا ثب ػمٮى ا ]اٵ اى[ٹ څجب ٽ ث ه ي ٱچ آډي ث ىوي ٽ شىي. و ى ټ ٱ ية هج ى ب ٽ ىوي ٽ وبى ب ا ي ي ثٮ ٢ ى ځٶشىي ډ م ڇ ځ ى ي څ ا اػشمب ي اٱش ب ا كي س ځ ز. سمبڇ ا ا ي ايثب ا ٥ ٳ ثب ا چل اى ٽ ث ى ز ډىآډي ػم ي ي ډظڄ ڄ ي ث ٹچٮ وشىي. ا ٹ ن وبى ب آو ]ٽ [ى ث ين ي دبى ى ا ٹچٮ ث ىوي ثٮ ٢ ى ىاهڄ ٹچٮ يوي ي ثٮ ٢ ى ى ٮ ډبث ه ٹچٮ ي يىهبو ػم يوي ػمٮى ا آو ب ٽ ش ي. ا ٹ څجب ب آو ب ٽ ى ډ يان هبن ىي ان ي ب هبو بى ث ٿ ډى ڃ ىا شىي سمبڇ ت ډ ا ٩ ت كٶ ٨ ي ك ا ز ه ى ث ىوي. ؿىي چ ټ س ح ي سٶىڀ ا ٹچٮ ي هبو ب ى ٽ ٹ څجب ب ى آوؼب ث ىوي ي ٽ بن ا وڂ ا وي و ى ټ وي يڅى ي آو ب ډش ڄ بى ډى ي ي ث ٱ ٢ ت آو ب ډىاٵ يى. ي و ب هبن ىاډبى ٹم اڅي ه هبن ؿىي وٶ ا و ٺ بن ا ٽ ث اى ٹ ايڅى هبو ه ى ه ا ش ث ى ى ټ اسبٷ كج ٽ ى ي آس ى. ي پ ىج ب ى ڈ ىي ب ز ا ي ځ ش يٹشى ٽ ث ا چى ى ػ ث ى وبى ب ى ٽمبڃ سٲ ا ٹچٮ ث ين آډي ي ا ا ت ي ي ي ث ډ يان ؿبويوى ؿ ٻ ٵز سب ٵشى ډ ىڇ ا ٽ ى آوؼب اٱش ب ٱ ت ډىٽ ىوي ثو اثبوي. ى ا وٮ ػمٮى ا ٹ ن ه ى ا ى ي ٽ ت ٽ ش ي ث ىوي ټ ى ش ٹ ى ٵ شبى ]سب[ډ ىڇ ا آ اڇ ٽىىي ي كپڈ ٽ ى ٽ اځ س ي ي ي ي ب ڄ ى ڂ اط وجو ي ى ز ث ٹشڄ ثڂ ب ىي يڅى اثيا ث آو ب ٽ ىاهڄ وج ىوي ١ و بوىي. ايڃ ٹ ن 3

114 وبى ث آ اډى ي ډال مز ك ٽز ٽ ىوي يڅى ډ ىڇ ث ػبى ا ىپ آ اڇ وي ث ػ ب ر ي ث ل ب ى ه ى اٵ يىوي ي ثيين ؾ يا م ي ث س ي سٶىڀ اوياهشه ٽ ىوي. وبى ب ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ و ى ټ ډلپم ٽ س اڃ ث ى ٵز ا بڅى ى و ى ټ ډ ؼي ثبالى ثبډ بى ه ى ٵش ي ث ىڀ اوياهشه وم ىوي ا پى ا ا ه ثبډ ب ب پى ا دىؼ ب ټ س سٶىڀ ډو ب ي ث وبى ب اوياهشىي ]ٽ [ا اي ى ي ي پى ا بكت ډى جبن ا ٽ و ى ټ اي ا شبى ث ى ٽ ز. ا ه جت ي ٽ وبى ب ػچ ه ڈ ي ٱ ٢ ت ه ى ا ب ىاى ي كپڈ ٽ ى ا آن ډلڄ ي ٽ ى ي ٹشڄ بڇ ٽىىي. ثب ب ث ټ ٥ ٵ اڅٮ ه ا ى ا ب ي ثبډ ب ثبال ٵشىي ي ي ث ٹشڄ ي ٱب ر وم ىوي. ه و ى ا ثب ا اٵبن ٽ ػچ ٹچٮ ا ز سب يځب ٹي ڈ ٽ ټ ٵ ن ي و ڈ ډ بٵز ىا ى ى ځ ٵز ټ ٥ ٳ سب ډٺج ػزڅى ي ا ٥ ٳ ى ڂ سب ثب ا سىجبٽ ٵ ي بن ي دڄ ډ ٦ بئى ډ ٲ ڃ ٽ شه يوي سمبڇ ٽ ؿ ب ي ثب ا ب ي ه بثبو ب ي اوجب ب ى ٥ ٳ ثب ا هبوڈ ي ا ٥ اٳ ډ ؼي ػبډ ي ثب ا دىج ي ػ ا ٵ ي بن سمبڇ سب اع ي اٱچت ػب ب ا آس ىوي ي ٽ ا ى ثبډ ب ي هبو ب ي ٽ ؿ ب ي د ٽ ؿ ب ي ىٽبو ب ا ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ن ي ډ ى بٵشىي ا ىڇ م ځ او يوي كشى ك اوبر ا ٹ ي ٱ ٢ ت آو ب هال و يوي ػمٮى ]ا [ و ب ا يوي څ ٦ ٶٮچ وبن ٽ ډإډ ث ٹشڄ ي ٱب ر ډلچ مز ډ يان ٮي اهلل هبن ي ى يا ى چى ث ى ؿ ن ث هبو ثچىي هبن ي ثچىي هبن ثب ٽمبڃ سٮؼت ي ى ز ث ډالٹبر اي آډي ي ځٶز ا ڄ ا ه ډلچ سٺ ى ويا وي ي ي ي ٽ ى ډجچٲى ثي ي ي ٥ ث ى آو ب ا ا ٹشڄ ي ٱب ر ډى ٳ ٽ ى. يڅى ى ػب بى ى ڂ ٹشڄ ي ٱب ر ي آس ىن هبو ب ث ي ١ ډ ت ډش ڄ ى ٽب ث ى. وبى ب ثٮي ا يي ا ه كپڈ ث ٹچٮ ډ اػٮز ٽ ى ىي ب ز ا ٩ ځ ش ډلمي ب ي و بڇ اڅمچټ ث ك ٢ اي ٵشىي ي ا ا ڄ ٶب ز ٽ ىوي كپڈ ٽ ى ا ٹشڄ ى ز ثپ ىي ي ث ياى ٥ جڄ ا الڇ ي ٽ ى ڂ ث ا بڅى يډ و بوىي. ٹشڄ بڇ ا ؿ ب ب ز ٹجڄ ا ٩ سب ب ز ثٮي ا ٥ ڃ ٩ ٽ ي ؿ ب ي وٶ ٹ څجب ٽ ش ي ي ا ا ڄ ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ي ث ز ا ي ثٮ ٢ ى ځٶش اوي ي ي دىؼب ا ]وٶ [ا ىڇ م ځ ز. آو ا وٺي ى ي اډ اڃ ٱب ر ي ث ى ٹي ى ث ك ٢ وبى ب آي ىوي يڅى ث ش اډ اڃ ى ډ بن آس سچٴ ي. ى ث ش هبو بى ىيي ب ٽ ټ وٶ ا آو ب وي ډبوي ث ى ى اڅى ؿ ڄ وٮ 4

115 ي ڈ ځ ا ش آس ډى ىوي. ى ٽ ؿ ب و م ه ٹب ي ډٮم ڃ ډى ي ثبيػ ىا ه ث ٹي ى وٮ ډبوي ٽ سب ډيسى ج ا ٽ ؿ ب ډمپه وج ى. يٹشى ٽ ٹشڄ ي ي آو بئى ٽ ا جبة ٵشى ي ث ىوي ى ټ ٥ ٵ اڅٮ ه ٱب ت يوي ي ىٽبنىا بى ثىځىب ي ا ڄ ثب ا ي هبو اى بى ډلش ڇ ا ث ٹ ي ٹشبڅى ٹ څجب ډجشال ٽ ىوي ثٮ ٢ ى ا وب ا س وبډ و سى ب و بى ه ى ا ٽ شىي ثچپ ه ى بو ا ڈ سچٴ ٽ ىوي. پى ا ا ه ث ب ب ډو ب يٹشى ]ٽ [ى ي ثب ب ث هبو اي و ى ټ يوي ث ز وٶ ا وبن هبو اى ه ى ا آس ى ي ىٹ ٺ ډىش ث ى ٽ ىاهڄ هبو وي ي اي ا ثپ ىي ث ك ت اسٶبٷ ا آووبو ځ شىي يڅى ث ب ا إ ث ٦ ى ٺڄ ا ٵش ث ى ٽ ث ين ٵز ث ثب ب ډچشؼى ي ي آو ب ا ث ځ ىاو ي ا هبو ه ى ا ث آو ب و بن ىاى ي ځٶز: ى ا ىؼب وٺي ى ي اډ اڃ بى ز. آو ب ڈ ثٮي ا آوپ هبو اي ا ٱب ر ٽ ىوي اي ا وپ شىي ي دى ٽب ه ى ٵشىي ث ب ثٺي ى ډ شإ ڄ ي ث ى ٽ ه ى ا ا ػبن هال ٽ ى. ػمٮى ٽظ ثو و ب ي ث ب ه ى ا ى هبو ب او يوي. ي ىي ىج ىيا ى ڈ ث ډ ػت كپڈ وبى ب ا ا ثو و ب ا ث هبو بى ه ى ث ځ ىاو يوي يڅى ثب ؿ م بى د ا ا ټ ي ى كبڅشى ٽ ومىس ان ث بن ٽ ى. ٽ آن ٹج ق ا ز. ي ىج ى ڈ ٹ مشى ا ٹ ن ا ٽ وبى ب ډإډ ٽ ى ث ى س د بى اى يف اهلل هبن ا ث س ٳ ى آي ىوي ا بڅى ث اسٶبٷ ډٲ څ ب ٽ اٱچت ډٲ ڃ سبسب ث ىوي ډل ٽ ىوي. ى ش ى ڂ ا ٹ ن ث اډياى ٵ شبى ي دىغ اڅى ا وٶ ا ا بڅى ا ٽ شىي ي ي وٶ ا ا ڄ س دوبو ا ثب ډ هثب ب ي بكتډى جبن ى زث ش آي ىوي. ث ي ٵ الى هبن اډ ي هچٮز ډ كمز ي ي ث ډى ت ٽ س اڅى ٹچٮ ډٶشو ځ ى ي ثب ٥ جڄ ا الڇ ي ٽ سمبڇ ډ ىڇ ث ٽب ه ى ډ ٲ ڃ وي ي ا ٹ ن يك شى ويا ش ثب ىي. ى ش ا ٹ ن ډإډ كٶ ٨ اوجب بى ٱچ د ٽىغ ي اوجب ب ا ډ ٽ ى ي ٹ ايڃ ث آو ب ځمب شىي. اډ اڃ ٮبىسوبن ١ ج ٤ ي. و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ډجچٲى وٺي ي ثٮ ٢ ى ا بء ٽ ر سٶ ڄ آن ا ىاى ث ىوي د پ ٽ ىوي ي ى ب د پ و ش ي. اډ اڃ هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن و ١ ج ٤ ځ ى ي ػ ا ار ي وٺي ى ي ب اډ اڃ هبن ىي ان ث ٱ آو ى ا ىي ىا ز ډٮبىڃ ٶز ٽ ي و ڈ س ډبن ث ش و ي يڅى اډ اڃ ډ ٶ هبن ٹ ت ى ٽ ي س ډبن ث ى. اډ ي ث كپڈ وبى ب ٹ ايڃ ى ا ٥ اٳ ي ٽىب يىهبو ي ډ ياوى ٽ ى ډٺبثڄ ٹچٮ ث ى ځمب ش ي ٹيٱه ٽ ىوي ٽ ٽ ى ثىاػب ا هب ع و ى يڅى ٽ ى ا ا ىه ڃ ډمبوٮز وىمب ىي.

116 ا وب ى ا ٽ ا اى يف اڅچ هبن ى زث ش آي ى ث ىوي ث ي ث يى ډڄ بى ٽىب يىهبو اوياهشىي. ي ؿ ب ىج ؿ ب ى ڈ ػمٮى ا ٵٺ ا ډىه ا شىي ا ث ين ٵش ي ث ځيائى ى ا ٥ اٳ ځ ى ومب ىي ٹ ايالن آو ب ا ځ ٵش ځ ي ث ىى آو ب ا ث ي ي ډٮبيىس بن ىاىوي. ي دىؼ ىج دبو ى ڈ ؿ ن ي ٽظ ى وٮ ى ا ٥ اٳ ٹچٮ ي ثب ا ب ي ػب بى ى ڂ اٵشبى ي سٮٶه ٽ ى ث ىوي ٽ ا ى ٽ ؿ ى يوي ډؼج ٽ ى ي ث ث ين ث ىن وٮ ب ياىا شىي ثٮ ٢ ى ا وٮ ب ا ٥ ىبة ثذب ث ش ث ث ين ٽ يوي ثٮ ٢ ى ا ث يىهبو اوياهشىي ثٮ ٢ ى ا ٽ ه بڃ ډىٽ ىوي ىيي شىي يى ڈ ځ ا ش ي ثب ؿ ة ي اڅ ا هبو بى ه اة ] ي [آس ىوي. ي ػمٮ بو ى ڈ ٵ ډبوى بى ځ ى ي ٽ ډمچپز ا ان سب بڃ ا ډبڅ بر ډٮبٳ ثب ي ي ثب ؿبدب ٵ شبى ي. كٺ ٷ ٺتاٵشبى ٹ ن ثب ټ بڃ ډ اػت ]ث ى ان[ډ ب ي ي ډٮبىڃ ډب ډ اػت ث ڈ اوٮبڇ ث سمبڇ ا بڅى ا ىي كش ى هيډ يا ى ي ثب ا ؿى ىاى ي. ]ث اى[ٱ ثب ڈ ٽ ]ٽ [ى ا ىي ث ى ډ ڇ ډٺ ىا ز. و ډلم ي هبن ثب ا ا ٹ څجب ډإډ ځ ى ي ]ٽ [ه او ٮبىسوبن ا ا د ت ث بي ى. ي ىج ٶي ڈ ثچىي هبن ث ى ثب اك ٢ ب ي ي سب ثٮي ا ٩ ى آوؼب ډبوي. وبى ب ث اي ٵ ډ ى ٽ ٺ ه ىا ڇ ث ١ ٮٴ ي د ى ى ػم آي ى يػ د پ ي سلم ڄ آن ث ي ب ي سؼ ب ي ٱ ا شمبډى ويا ى ي ث س و لز ډىٽىڈ ٽ ى ا ىپب ث ش ډ ا ٩ جز ومبئى ي يىس ث اوؼبڇ ث بوى. ي پ ىج ؼي ڈ ثچىي هبن ډؼيىا ث ى ثب ٵز و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن و كب ١ ث ىوي ي سب يٹز ٩ ى آوؼب ډبويوي. ٥ مب ت هبن ي ډ ٦ ٶى هبن ى ثبة سىو ا د پ ا ا ډىٽ ىوي. ثچىي هبن ي ث و بڇ اڅمچټ ٽ ى ځٶز: ډيسى ٹجڄ ډه ا ه ي ثي ا ى ي ي ډپ ث ډلمي ب ډىٽ ىڇ د ا آوپ ؿب ا ى ز ث يى اٹياډى ثپىي ي ث يا ٦ ا ٥ م ىبنهب ٥ كبىط ا وبٹبثڄ ي ڄ و مب ى ډ ا ٩ جز ي د ث ىى ا ا ى ز وي ي ي ا شي ب ٽ ىڇ ټ وٶ آىڇ ډؼ ة ى زٽب اوشوبة ٽ ى ي ث اي اهش ب ثي ي ٽ ډجچٲى وٺي ى ي ا بء ٹ مشى ث ڈ د پ سٺي ڈ وبى ب وم ى ٹ ا ى ثي ي ي ا ه ثيثوشى ا ٵ ومب ي ي ثب وبى ب ډظڄ بثٸ ىي شى ثپىي. م ه بڃ ٽ ىوي ٽ ډه ى ا ه ا ٠ ٹ ييٱ و ى ىا ڇ ه ى بن ؿب ٵپ 6

117 وپ ىوي ي ث ه بڅى ٽ ى ڂ ان ٽ ى ث ىوي ا شمبى وىم ىوي سب ا ىپ ٽب ث ا ىؼب ٽ ي ي ا ه ثيثوشى ي پ شڂى يى ىاى. و بڇ اڅمچټ ػ اة وياى ٥ مب جوبن ي ث ٹم اڅي ه هبن ٽ ى هال س ث ن ي ډالډشى ا ٽ وبى ب ى ډالٹبر ايڃ ث ډلمي ب ٽ ى ث ى سپ ا وم ى ]ي[ث اي ځٶز: ځ ش ا ثب ي ٵ اډ ٽ ى كبال دبى ب ډب د ڃ ډىه ا ي ث ي چ ]اى ٽ [ ز ثب ي د ڃ ػم ٽى ي ي ث ا ٦ سإه ه ى ا ث ا ه ډجشال وىمبئ ي. ثچىي هبن ى ػ اة ځٶز: اڅجش ا ػب ٽ د ڃ ډمپه ى ػم ه ا ڈ ٽ ى. ٥ مب ت هبن ا اي ااڃ ٽ ى ٽ آ ب مب ه ىسبن د ڃ ىا ي ثچىي هبن ځٶز: اځ ډه د ڃ ډىىا شڈ ث اى مب ث ٹىي ب ډىٵ شبىڇ ي ومىځ ا شڈ كمز آډين ث ا ىؼب ا ثپ ي. هال ا آو ى ا ه ډؼچ ځ ز ډٮچ ڇ ي ٽ وبى ب ثٮي ا ٱچج ي ا شٺ ا ٹ ر ه ى ث الي ػ ا ار ي ٥ الآالر ډ ي ب ا بء وٶ ٽ ا ډبڃ دبى ب ي اډ ا ١ ج ٤ ي ث ى ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ا و بڇ اڅمچټ ه ا ش ث ى ٽ ث ٥ ز ا ه او دبى ب ي اډ اڃ ه ى ي اډ اء ي ب ډ ىډبن ډشم ڃ ي ا بڅى ػم آي ى ومب ي. ا ه ډجچ ا ه او دبى ب ي اډ اڃ اډ اء ډ ػ ى ومى ي ا ٽ ى ه او ا ډ پ ٻ ٥ ال ي وٺ ث ا ث ز ي ىي ٽ ي ي و ڈ س ډبن وج ى يڅى ى ډ ى بى ىاهڄ ه او ٽ بڅ بى بڃ ډم ث ى ي ٽ ى ومىىاو ز ٽ آو ب ا ډ ٽ ى ي ؿ ى آو ب ز ا ٥ ال ي وٺ ث ا آو ]ٽ [ى ه او ث ى بٵز ي. و بڇ اڅمچټ ٹ ت ب ى ٽ ي س ډبن ػ ا ي وٺي ي ب ا بء د پ ٽ ى. ٹم اڅي ه هبن ڈ م هٹي سٺي ڈ وم ى. ٮبىسوبن بثٺب ٹ ا ىاى ث ى ٶز ٽ ي ي و ڈ س ډبن ثي ي يڅى ث ا ىي ٽ ي ي ي ي ث ز ي دىؼ ا س ډبن وش او ز كب ١ ٽىي ي آو ا آن ثٺ ٱب ر ث اى اي ثبٹىډبوي ث ى ث ا ه وج ى ي ي ٽ ى ٽ ثٺ ا ا ا بڅز ه ى ثو ا ي. ثچىي هبن ث يا ٦ ثىؿ ى ٽ ىا ز ا ا ه سٺ ڈ ډٮبٳ ي. ث ز ي ىي ٽ ي و ڈ س ډبن ډٺ ي ٽ ا ثٮ ٢ ى ډى تىا ب ي ډش ي بن ي بكتډى جبن ي ډشم څ ه ا بڅى ټ و جز ث كبڃ ه ى سٺ ڈ ٽ ى ثڂ وي. بثٺب ػم ٽ ىن د ڃ ث ي ٮبىسوبن ث ى ثٮي ا ډ ىن اي ي ٹشڄ ي ٱب ر ا ه اډ ث ډ اٹجز ثچىي هبن ي ب اډ اء ٽ ى آن ډؼچ كب ١ ث ىوي ډل ڃ ځ ى ي ي ٥ مب جوبن ى 7

118 اوؼبڇ اډ سإٽ ي بى ىا ز. ثىبث ا ه ٹ ا ي ٽ ڈ اهلل هبن ي ؿ ٽڄ ٽ يٽ ڄ شب اڇ ياڅى ثىپبڅ ي م ډى تىا ان ي ي بى ډلبٽڈ ي ٱ ى هبو ثچىي هبن ػم ي ي ا ه اډ ا ث اوؼبڇ ث بوىي ث سمبڇ بكتډى جبن ي ا بڅى ي ٱ ٽ سم ڃ ى آو ب اٯ ىا شىي كپڈ ي ]سب[ډب مچټ ه ى ا ا وٺي ى ي ا جبة ب ثي ىي ي ث ك ٢ وبى ب سٺي ڈ ٽىىي ٽ ؿ ډىه ا ي ث ىا ى ي ؿ ا ډىثو ي ډبڃ ه ى بن ثب ي. ٽ ا ٩ ب ٵٺ ثپىي ثب ي ډچش ڇ ي ډشٮ ي ى ٽ اځ ثٮي ډٮچ ڇ ځ ىى هالٳ ځٶش ا ز ث ب ز ث ي. ى ا ه ي ا وب ډ ٽ ث هبو ثچىي هبن آډي سب يٹز ډبويوي ثٮ ٢ ى ا بډى ب ٽ ىوي ي ث هبو ه ى ډ اػٮز وم ىوي. ي ىي ىج و ى ڈ ا ه ا وب ىيثب ػم يوي ي سمبڇ ي ډ ٲ ڃ و شه ا بډى ي ب ٽ ىن ث ىوي. ى ا ه ي ي و ب هبن ا ٽ ت ٹجڄ ا ٹشڄ بڇ ؿىي وٶ ٹ څجب ا ى اسبٹى كج ٽ ى ي آو ب ا او ي ث ى ث كپڈ وبى ب ثب بڃ هٶ ٽ ىوي. ا هبن ي ث بن ٽ ى آن ت ډل ٻ ٵشى ث ىوي و ث ب ز يوي. ا هبن ا ث يوي ي آن ى ڂ ى ا پڈ دب ٽ ىوي. ي ىج ث شڈ ثچىي هبن اك ٢ ب ي ث ى ثب ٵز ى آوؼب ٹجبى ځ اوج بئى ث اي هچٮز ىاى ي ي ث هبو ه ى ډ اػٮز ٽ ى ٽ ثب ڈ اهلل هبن ي ب ه ى اډ ى ٽ ډ ٲ ڃ آن ث ىوي م ا ى ٽىىي. ي ؿ ب ىج ث ز ي پڈ ك ڈ ث ټ ډ هثب ى ثب ىي ز ا ي سٶىڂيا ډإډ هيډز ثچىي هبن ځ ى ي ٽ ث ډى تىا ان ډل ڄ ث ى آو ب ا ډؼج ومب ىي ٽ ٵ ڄ ي ا ت ي ش ؿ ىا وي ث ين ث بي وي ]سب[آو ث ٽب ا ٦ جڄ وبى ب ډىه ى ١ ج ٤ ى. ي دىؼ ىج ث ز ي ىي ڈ ډل چ ه ث م ه ٽب ډ ٲ ڃ ث ىوي. ي ػمٮ ث ز ي ڈ ثچىي هبن ي ڈ اهلل هبن ي ٱ ك ت اڅلپڈ ى ٹچٮ ػم ي ي ث اى سٮ ه سىو ا د پ ډؼچ ٽ ىوي كپڈ ي ډ ي هبن ثب دىؼب ا ثچىي هبن ٵ ډبن ب ا ث ؼب ز هبن ياڅى ثىڂبڅ اثالٯ وم ى ه اع بڅ ي د پ ا اي سل ڄ ومب ىي. ي ي ٶشبى ي دىغ س ډبن ا ه او ب ى ث اى ډوب ع ث ډ ي هبن ي ا ي ىي ز س ډبن ث دىؼب وٶ ا اي ىاى ي. 8

119 ي ىج ي پ ىج ي ىي ىج ډ ٲ ڃ ٵٺ د پ ث ىوي. ى ا ه ١ مه س آس جب ى ي ؿ اٱبن ى ٽىب يىهبو ث اى ي ى و اهلل ډ ا د وبى ب ډى ي ٽ ىهش ىان ثو د ٽبڇثو و اى اي وڀ ت ا ث اى اي ثڂ وي. ت دىؼ ىج ت ٵبٳ ث ى ډلمي ب ث اى ي ى ډٮبىڃ ؼي ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن ػ ا ثب ؼي ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن وٺي ي ٵ شبى. ؿىي ي ثٮي ا ي ى وبى ب پ ي ي شبى ي ٶز ا ي دبو ي س ډبن ػ ا ث اى اي ٵ شبى. ډؼچ ث اى ػم سىو ا د پ ډش ڄ سب ٩ ب ا ى ٹچٮ و ى ټ ى ان ياڅز ډىٮٺي ث ى. ٥ مب جوبن ي ډ ٦ ٶى هبن ي اډ اى ډلمي ب ى آوؼب كب ١ ډى يوي ي م ي ا ٥ چ آٵشبة سب ٱ ية آٵشبة ى آوؼب ث ىوي. سمبڇ يٽال ي ډى تىا ان ي ب بكتډى جبن و چى االس بڃ ك ٢ ىا شىي ي ت ثيين ٹ ايڃ ي ډ شلٶ ٨ ث هبو ه ى ډ اػٮز ډىٽ ىوي. ى ا ى ي ب ي ] ي بى[ثٮي ثٮ ٢ ى ا وب ى يوي ٽ ث آو ب وز ځ ٵش ډى ى اډ اڃ ي ا ڄ ي بڃ ه ى ا ځ ا ش ث ٥ ث ى ا ٵ ا ٽ ىوي ي ه لبڃ ث ىوي ا ا ىپ اٹال ػبن ه ى ا وؼبر ىاىوي. ؿىي وٶ ا اډ اء ډلمي ب ډؼج ث ىوي ٽ سمبڇ ي ا ى ٹچٮ ى ٽمبڃ هٶ ز ي يك ز ثمبوىي ي ت ث هبو ه ى ډ اػٮز ٽىىي ټ ا ت ي ؿىي و ٽ ث م ا ويا شىي. ى ا بڇ ډل ڇ ا ىيي شبوى ي ٹ څجب ټ وٶ ػ ئز وپ ى ا ڈ سٮ ي ډبسڈ ث ثبن ث بي ى. ثٮ ٢ ى ا ثب بى وبى ب ٽ ى هب ع ا ىي ى ث ىوي ى جى ا ا بڇ ب ا و ك ه اوى ي ى وى ٽ ى ث ىوي ب ز وز ث آو ب ػب ى ي. ى ا ه ډير و جز ث ػمٮى ث اى ٹ مشى ٽ ا د پ ى ډىثب شى ثي ىي ه چى وز ځ ٵشىي ث ٦ ى ٽ ؿىي وٶ ث اى كٶ ٨ ا شجب ي آث ي ه ى بن ا ٽ شىي. ا ػمچ چ ڈ اهلل د ه اوي ي وب ت ي ٵ الى هبن ٽ ى سمبڇ اډ ٽبس اڅى ىه ڄ ث ى ٵل ى ي ي ى ډ بن ډٶش ٢ ق ي ثي ى ا ٦ ي دىؼڈ ډل ڇ ثب هىؼ پڈ ه ى ا دب ٽ ى ي ٥ څى وپ ي ٽ ډ ى. ي ڈ ٥ مب جوبن يٽ ڄ ډؼچ اى وب ت ٹم اڅي ه هبن ا ه ا ز ي ى ك ٢ آٹب كپڈ ٽ ى ]سب[ځ اي ا ث يوي ٹم اڅي ه هبن ه ا ز س ٤ ٽىي ]ٽ [ ٥ مب ت هبن ي ثب سٲ ث اي ځٶز ]ٽ [و ثز مب ڈ ه ا ي ي. ٹم اڅي ه هبن بٽز ي ي ډؼچ اى ٽ ث يا ٦ ا ه ٵشب ا ويځى ث ا ي ث ى ي ىيا ى ڈ ه ى ا ٽ ز. ثٮ ٢ ى ا ډش ي بن ډلمي ب ا ى ك ٢ 9

120 ٥ مب ت هبن ؿ ة ىوي ث ٦ ى ٽ ه ن ث ر ي ثين آو ب ػب ى ي. شب اڇ ي ؿپڄ ٽ ا وز ؿ ة ث د ز ي د چ ىوي. ثٮي ا آنٽ ب ا بډى كب ١ ي وبى ب و بڇ اڅمچټ ثچىي هبن ٹم اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن ي ډ س ٢ ى هبن ث اى ډ ي هبن ا ډإډ ٽ ى ٽ سىو ا د پ ا ٽ ډجچ ث ز ي ىي ٽ ي س ډبن ى ب ا بډى ډٮ ه ي ث ى ػم ي س چ ڈ ومب ىي ډجچ ي ا بډى ا دىغ ٹ مز ٽ ى ي ا وٶ ا ٹ څجب ث م ا ى آو ب ډإډ ځ ى يوي ٽ ټ ىي ز وٶ ا م ا ىا ش ٹ مشى ي ڃ ومب ىي ي اػب ىاى ي ٽ ٽ ا آو ب ٽ ا م بن ى ب ا ز ]اځ [ى اىاى ٹ مز ه ى سإه ٽىي ث ١ ة ؿ ة ثڂ وي. ي ى ڈ يٹز ٩ اډ اء ډ ٽ ثب ا ډ ٲ ڃ ػم سىو ا يوي ٹ مشى ٽ ي ث ى و جز ث كبڃ ٽ ث سٮي ڄ وج ى ثٮ ٢ ى ٽ بكت ٶز ٽ ي ډشؼبي ث ىوي ٵٺ ٤ ا ي و ي س ډبن ث دبى آو ب و ش ث ىوي ى ڂ ان ٽ ؿ ب ا س ډبن ث ش ومىس او شىي ډ ػ ى ومب ىي ٹ ت دىغ ا س ډبن ث ا ڈ آو ب و ش ث ىوي. ا ه ٵٺ ا ډ ب ير و ىيځبن ب و جز ث ثٮ ٢ ى ب ىبى آو ب ث ثٮ ٢ ى ى ڂ وب ى و ي ثچپ ه ثوشى ب ثيثوشى ه ى ا وب جت ي. ثٮي ا آن ڈ ٽ ثي ى ٽ ډٮ ه ځ ى ي سٲ د وج ى. ػمٮى ث يا ٦ ي ر مڄ ډل چ ه ى ػم سىو ا ا اڅؼبء ه ى ا ٽ شىي. ػمٮى ا يډ ؿ ة ډ ىوي ]ي[آو ب ٽ ػبوى هال ٽ ىوي ى ز ب دبى آو ب ډٮ ة ي ث ى. ا جق سب ت ٽب ى ي ه بڅى ػ ػم ا ه سىو ا وج ى ي ير ي ىب شى ومبوي ٽ وپ ىوي! ا ه ٵشب ؿىبن ا بڅى ا ث ب ٽ ى ث ى ٽ اځ ټ وٶ ٹ څجب ډ بن ى ا وٶ ډىآډي ثب ٽمبڃ ا ٥ م ىبن ثالئى ډىه ا ز ث آو ب ډىآي ى. سب ي ى ٽ وبى ب ا ك ٽز ٽ ى كبڃ ثي ه ډى اڃ ث ى ٹ ت ى ٽ ي س ډبن ث ډ ىڇ سلم ڄ ٽ ىوي ٹ ت ث ز ي دىغ ٽ ي س ډبن س چ ڈ ه او ي ثٺ ډ بن اډ ا ي ٹي ى ]و [ډ بن ا ا ډإډ سٺ ڈ ي. ډجچٲى ځ اٳ ث يا ٦ ٽب شه ٹ مز اډ اڃ ا ډ بن ٵز. ډظال ا جى ٽ ٹ ت ي ي و ى س ډبن ٹ مز ىا ز ث دىغ س ډبن آن يٹز ٽ ډٮبىڃ ى ي ٶز س ډبن ي و ڈ د ڃ كبڅ ډى ى ا ثبثز د پ سىو ا ث ډىىا شىي. ي بڃ ب ] ى[ ث ى ٽ ث ز س ډبن ا ىا ز ]ٽ آو ب ا[ث ٶز س ډبن ٹج ڃ ډىٽ ىوي ث ػ ا ي ا بء ى ڂ ڈ ث م ه و جز ٹ مز وب ڃ ډىځ ا شىي. ؿ وبى ب ه ا ز ث م ه ٥ ب ٹ مز ي ى ك بة سىو ا د پ ػم ي. آو ا ]و ٽ [وو ا ز ٵ يهشىي ي ٹ مز ]آن[ ا 2

121 وٺي س چ ڈ ه او ٽ ىوي يڅى ]ا ه ه ي ي ٵ ي [ث اى بكت آن ٵب ي ويا ز ؿ ا ٽ ه يا ى ػ ٹ څجب وج ى ي ث ٹ مز وب ڃ ډىه يوي. ثٮي ا ي ٹشڄ بڇ ػب اوجب ى ث ى ٹ څجب ١ ج ٤ ٽ ى ث ى ا ه ٵٺ ي ي ا بى ا ٥ اٳ ا جبة ځ اوى ي ځىيڇ و ڈ ډه ث وغ ب ى يٱه دىغ ]ث [ ټ يد ث ى. ډير ث ز ي ثٲ اػىب ث م ه ى ػ ثبٹ مبوي. ثباله ثچىي هبن ي ڈ اهلل هبن س ٽ ي اػب ه ا ش اى بى ثب ٽ ث اى آي ىن ٱچ ث ٵ يآثبى ٵ شبىوي ٽ ڈ اى ىا ز ٵ شبى ػمٮى ٵٺ ا ڈ ثب اى ب ٵشىي. ى ډير ٹچ چى ځىيڇ سى ڃ ٽ ى ي ]ث بى[ ټ ډه ي ؿب ٻ ]آن[ث ټ يد ي يڅى ث وغ ] [ث ز ي دىغ ي يٱه ] [ ٶز ث ټ يد ٵ يهش ډى ي. ى ا ه ډي ر ا ٹ څجب ډش ڄ ث ا ٥ اٳ ٵ يآثبى ي ب ػب ب ا ٥ ٳ ث ډ بٵز ىيا ى اڅى ؼي ٵ ن ث سبهزيسب ډى ٵشىي ډ ا ي ٹ اء ا ا ٱب ر ٽ ى ي ا بڅى ا اځ ډياٵٮ ډىٽ ىوي ډىٽ شىي. ٹ څجب ب ث ا ج ب ي ش بى ه ى چٴ ػ ي ٽب ډىىاىوي يڅى ا بڅى ث ؾ ٹ مز ٽب ي ػ ومىس او شىي سل ڄ ٽىىي ي اٱچت ډبڃ بى آو ب سچٴ ي. ى اياه ډل ڇ ث اى ىاو مىي هبن ٽ ث اى اي ډال چى اٽج ډالثب ى ب ث ى ث ا ب وبى ب ىي ا ي دبو ي س ډبن ثبس ڃ ث ٹ ا ي ي ث ډى ت هبن بډبوى ډلمي ب ٮىى وب ٩ ڈ ى ثب ى ډٮ ه ځ ى ي يڅى ؿىي ي ثٮي ا ك ٽز وبى ب ىاو مىي هبن وبه ي ي ى ؿ ب ى ڈ ث االيڃ يٵبر بٵز ػ اي وبى ب ٽ ى ا ث ډلمي ب و ذ ى. ي ڈ ٶ سمبڇ اډ ا ث كپڈ وبى ب ٹجڄ ا آٵشبة ى ك ٢ ډلم ي ب كب ١ يوي. ى آوؼب ؿ ڄ ي ىي هچٮز ٽ وبى ب ث اى اډ ا ٵ شبى ث ى د ي ي. هچٮز و بڇ اڅمچټ ي ثچىي هبن ي ٹم اڅي ه هبن ي ډلمي هبن ثه ٽ ا ا ه ٹ ا ث ى ٹجبى ا ٥ چ ا چى ثبالد پب ى ىي ى دب ؿ ى ا چى ؿ ب ټ ډىي ڄ وٶ ټ ٹج ٢ م ٱالٳ ٥ ال ټ ٽب ى ٱالٳ ډ ىب. ب هچٮش ب ډشٶبير ث ىوي ثٮ ٢ ى دىغ دب ؿ ثٮ ٢ ى ؿ ب ثٮ ٢ ى ثٮ ٢ ى ىي ]ي[ثٮ ٢ ى ټ دب ؿ. ىي ى ب وٺ ىي ى ث سٶبير ى ػبر ث ى. ٹ ت ىي ب ز ا آٵشبة ځ ش ډلمي ب ى سوز يان چ ٦ ىشى ثب ؿش ى ثبالى ث ى ان ا چى ٵز. ؿىي وٶ اډ اء ا ث ٵب چ ٽڈ د ز اي 2

122 ث ىوي يٹشى ث ى ان يوي ډلمي ب ث ٮي اڅي ه هبن ٵ ډ ى ٽ ى ا ػ اډ اى ث ٿ ي ؿىي وٶ ا ډى تىا بى ډٮشج وڂ ا ى ث ب ىي ى ى ان اډ ا د بى ي ي د بى سب ى ة مب سى ٽ وبى ب آوؼب ث ى آډيوي. ى آوؼب ډلمي ب ا سوز دبئ ه آډي ي ىاهڄ ي ثب وبى ب پي ڂ ا ثٲڄ ځ ٵشىي ثٮي ثب ڈ و ب ه ىوي. ث اډ ا ڈ و ب ىاى ي. ٹي ى ثٮي ا و ب ا بء ډٶ چ ا ث اى ډلمي ب آي ىوي ټ سبع ػ ا ټ د ؾ ټ ثب يثىي ي ټ ٽم ثىي م ػ ا ټ م ى ش ډ ټ م ا ز ٽ ى ډ بن ا بڅى ىٽه ډٮم ڃ ي ډ ڇ ث ى ح ا ز ثب ټ ٹي ا ډ ىب. وبى ب سبع ا ث ى ز ه ى ث ډلمي ب ځ ا ز ي ا اي ه ا ى ٽ ى ثٮي ث اي ثٮ ٢ ى و ب ق ٽ ى ي يىا وم ى هال و ب ق اي ا ا ه ٹ ا ا ز: ايڃ ثب ي س الر سمبڇ اډ ا ا هچ ٽ ى ي ث ټ ث ٹي ډى ت ي ػب ا ه او ډ اػت وٺي ثي ي. وڂ ا ي ٽ ى ث اى ه ى ٹ ن ي و ٽ ډو وڂب ثيا ى. م ثب ي ز ا ا ډىشوت وڂب ىا ش ي ث وٶ ى يى ڈ ډب ى ث ز ي ىي س ډبن ډ اػت ثي ي. ث اى ى وٶ ټ ى ثب ى ي وٶ ټ ثب ى ي ا وٶ ټ ډ هثب ى ډٮ ه ٽى ي. ثب ي څ بٹز ي ا ڈ ي هبو اى ي ٥ ب ٶ ټ ا ث ىب ي ي ا بكتډى ت ي ثب ي ٱ ټ ا وڂ ا ي ]ٽ [ث ث ڂب ى ي سىجچى بىر ٽىىي. يٹز اسٶبٹى ث ٶشي ي ٽبٵى ا ٹ ن ث ىا ى ټ وٶ ٽ ٵشب ي ياٹز ي ؼب ز اي ډلڄ ا شمبى ا ز ډإډ ٽى ي ي ثٮي ا آوپ ٽب ځ ز آو ب ا ٵ ا اك ٢ ب ومبئ ي ي وڂ ا ي ٽ ى ډير ٥ الوى ىا ثب ي ٽ وش ؼ ه ة وو ا ي ىا ز. ډو ب ا و بڇ اڅمچټ اكش ب ٣ ٽى ي ٽ ا ٵشب اي م ٵ م ي اڇ ٽ ډ ي ي ډٲ ا ز ي ائى ٽ اي ى ىا ى ث اى ټ وٶ ز بى ا ز. ډلمي ب ىاو ز ٽ ا ه و ب ق ا يى ه ه ا ى ا ز بى س پ ٽ ى ي ه ا وم ى ٽ ؿ ن چ ٦ ىز ډشٮچٸ ث وبى ب ا ز ث اى ډىب ت ث ٿ ٽ ا ]ٽ [ال ٸ ډىىاوي ډٮ ه ٽىي. وبى ب ځٶز: ا ه ٽب هالٳ ډ چلز مب ز بكتډى جى ٽ ډه ډٮ ه ٽىڈ ى ٱ بة ډه ث مب ا شىب وو ا ي ٽ ى. ثٮي ا ٵشه ډه ډى ت ا ث ٽ ]ٽ [ال ٸ ډىىاو ي ثي ي. اځ ٽ ى ٥ ٲ بن ٽىي ث ډؼ ى اهجب ٽ ى ا ه ا ڈ ٵ شبى ٽ سبى ت ب بن ومب ي. اځ ال ڇ ثب ي ٹ ن 22

123 ه ا ڈ ٵ شبى ي ځب ډ ٹ اٹش ٢ ب ٽىي ه ى ډه ؿ ڄ ي ا ٹىي ب ه ى ا ث مب ه ا ڈ بو ي. ى كبڃ ډ ا ىي س وپى ي. ثٮي ا ا ه ځٶشڂ ډلمي ب يىا ٽ ى ي ث مب ر ډلڄ ه ز ىاى ]سب[ث هبو بى ه ى ث يوي. ډ اػٮز وم ى ى آوؼب اډ ا ا ي ؿ ب ىج ؿ ب ڇ وبى ب و بڇ اڅمچټ ي ثچىي هبن ي ب اډ ا ا اك ٢ ب ٽ ى ي آو ب ا ث ا ٥ ب ز ]ا [ډلمي ب اډ ٵ ډ ى ي س ي ي ٽ ى ٽ اځ ٥ ٲ بن ٽى ي ب ز ه ا ي ى ي ي ثٮي و ٢ ز ٵ ډ ى. ډ ٽ ي ٽ وبى ب ى ك ٢ ثٮ ٢ ى ا اډ اى ه ى ډظڄ ٥ مب ت هبن ي څ ٦ ٶٮچ وبن ي ى ڂ ان ځٶش ث ى: ٽ ى ىي ٽب ډه ا يى سيث ك ٽز وپ ىڇ پى ا ىپ چ ٦ ىز ا ث ډلمي ب سٶ ٠ وم ىڇ ؿ ن ب ش ا ه اډ ث ٿ و ز اي ١ ب ىيي شبن ث ش ا د ش ډٲ ه ا ي ث ى. ى ڂ آوپ و بڇ اڅمچټ ا الډز ځ ا شڈ ؿ ن ٻ ي ډ ي ا ز ]ي[ه چى اكشمبڃ ىا ى ٽ ا جبة اوٺالة ى. ى كبڃ ؿ ن ث سٺي اڅ ى ي اډياى ثوز ثچىي ٹ ڃ ي اډبن ث آو ب ىاى ث ى ومىس او شڈ ث هالٳ آن مڄ ومب ڈ. ي ػمٮ ڈ د هبو ب ى ث چ مب ٵز. ډىبىى ى م ػب ويا ى ىاى ٽ ثٮي ا ك ٽز ا ىي ټ ا ٹ څجب ي ا وب ى ٽ م ا ٹ ن آډي اوي ى ومبوىي ي پ آو ب ا ى هبو ه ى وڂب ويا ى ي دى بن وپىي. ا بڅى ا ىي اكيى ا ا ډ ى ي ن ىيي شبوى ا م ا ه ى و بي وي ډڂ ٱالډى ٽ ث يػ وٺي ه ي ثب ىي ي و ش ا ثب ى ى ز ىا ش ثب ىي ي ب ي ث ډ ڄ ي ١ بى ثب بىر ىاى ثب ي ب وى ا ث يٵٸ ٹبو ن ث ٺي ى آي ى ثب ىي ثبيػ ىا ه ٱالڇ ب ن ډٮٺ ى ا ث هالٳ ډ ڄ ه ى بن وجب ي ك ٽز ثي ىي. ٽ ا ا ه اكپبڇ سوچٴ ي ى ػبن ي ډبڃ اي ث ي ا ز. ثٮي ا ا ه كپڈ م ا وب ٽ ى ى چى ن ځ ٵش ث ىوي ؿ ن ى يوي ]ٽ آن ب[ډ ڄ ويا وي ا ي ٥ ه ه ى ك ٽز ٽىىي آو ب ا د ٵ شبىوي ٵٺ ٤ ډٮييى ٹچ چى ا ئ ب ي بكتډى جبن ث ي ب ڄ ه ثٮ ٢ ى و ب ا ٩ ب ا ا ١ ى ٽ ىوي ٽ م ا ث ىوي يڅى ثٮي ا ؿىي ي ك ٽز وبى ب ډ ٦ چ ي ي كپڈ ٽ ى ]سب[ م ا د ثٶ شىي. ي ىج ٶشڈ وبى ب ث چ مب ٵز ي اكپبڇ ډاٽي بى وم ى ٽ سمبڇ ثب ك ٽز ٽىىي. ى آو ي ا 23

124 ي پ ىج شڈ ٹجڄ ا ك ٽز كپڈ ٽ ى ٹ ن ا بن ى يوي ډٮچ ڇ ي ]ٽ [ ؿ ب ي وٶ ثب ي هيډ ٵ ا ٽ ى اوي ث ي ٵ الى هبن ٽ س اڃ كپڈ ٽ ى آو ب ا د يا ٽىي ي سلز اڅلٶ ٨ ث ا ىي ثٶ شىي ي ؿىي وٶ و ٺى ي پب ث ډٮبيوز اي ډإډ ي. ٽ س اڃ ثٮي ا سٶل بى ٹ ت ز وٶ ا ٵ ا بن ] ا[د يا ٽ ى ي ثب پي ش ا ه ى ي ؿىي وٶ و ٺى آو ب ا ٵ شبى و ى ټ ىي ث ا ىي يوي وبى ب كپڈ ٽ ى سمبڇ آو ب ا ث يوي. ى ا ه ث ه ي ٵ الى هبن ؿىي وٶ ى ڂ ا ٵ ا بن ا د يا ٽ ى ي ډىه ا ز آو ب ا ڈ ثٶ شي يڅى ؿ ن ى ي ث ى ٽ آن ز وٶ ا ث ي اوي و ى ډلمي ب ٵز ي ډ است ا ١ ىا ز ډلمي ب ځٶز: ٽ ٺ ه ا ز اځ ا ى ب ا ثٶ شى آو ب ا ڈ ه ا ىي ث ي ؿ ا ډب ىاهڄ ا هٹي ه ن وبكٸ ث ڈ ثڂ ا ي ػب ډىه ا ىي ث يوي. وبى ب ډش ڄ ى ك ٽز ث ى سب ثى ى ټ ال ي. ا ٹ ا اهجب ى ٽ ث ا ىؼب ي كپڈ ٽ ى ا بڅى ٥ بوى ي ؿىي ٹ ى ڂ ا ٹشڄ ي ٱب ر ٽ ىوي. ػ ز ا ه كپڈ ا ا ه ٹ ا ث ى ٽ ى ش ػبر ٹ ن ډش ڄ ث ا ٥ اٳ ث اى سل ڄ ٱچ ي آ يٹ ډى ٵشىي. ى ٺبو ب ٽ ډش ي ٵ ز ث ىوي ا بى ډشٶ ٷ ا ٽ ش ا ت ي ا جبة آو ب ا ث ٱى مز ډىځ ٵشىي. ج ب ڈ ث ا ىي بى كمز ډى بويوي. ؿ ث ى ش بن ډىآډي ث ٹز ډىث ىوي سب ا ىي ث ال ي ث ا ټ ا ٹب ٥ ي ش ي بث ډٶٺ ى ي. وبى ب ا ه ٵٺ بى ډشٲ ځ ى ي ي و هج ي ٽ وبى ب ډ هىا ٽ وبڃ ا ٽ ى آوؼب ٵشق ي ٱچج بٵز ه ا ش ]ث اي[ پ ا ي و ي س ډبن ٦ ب ٵ ډ ى ٽ ٹ ى ډلڄ ا ىيى وبى ب آثبى ٽىي ي ا ڈ آن ا ٵشقآثبى ثڂ ا ى. ؿىي ي ٹجڄ ا ك ٽز ا ى چى وبى ب ٹ مشى ا ٹ ن ه ى ا د ش ث ال ٵ شبى. يٹشى ٹ ن ث ال و ى ټ ي ي ٽ ب هبن هج بٵز ا بن ي سؼب ي اٵ ب ي ډشم څ ه ا ػم ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ٽ ٽ ب هبن ثب آو ب ث ين ث يوي ي ث ىا ٹ ن د ٲبډى ثٶ شىي ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ اځ ث ٹشڄ ا بڅى ډ مڈ ش ي ډب ى ا ىؼب كب ١ ش ڈ اځ ٱب ر ډىه ا ي ډب ا ث ين آډي ي اډ اڃ ډب آوؼب ز اځ د ڃ ډىه ا ي ياڅى ي ا بڅى ث ا ٶز ٽ ي ي ىي ز ي دىؼب ا س ډبن ومىس اوىي ډ ػ ى ٽىىي. كبڃ ؿ ډٺ ى ي ى ش اڅٮمڄ مب ز ډؼ ى ثيا ي. ا ه ٽ ؿپى ا ز ي ډظڄ ى چى سبة ٹ ي ٱچج ټ ٹ ن ا ويا ى. 24

125 ىا ٹ ن ثٮي ا ا ه د ٲبڇ ال ڇ ى ي ډ است ا ث وبى ب ا ٥ ال ثي ي ا ٥ ٳ وبى ب كپڈ ي سٺي ڈ ا بڅى ا ٹج ڃ ٽىي ي ثب آو ب ا ز و بوي. ثٮي ا س چ ڈ سىو ا ا ه ى ش ٹ ن ك ٽز ٽ ى ث ا ىي ٽچى ډچلٸ يوي. وبى ب ٽ ؽ ى ٽ ؽ ا و ى ټ ال ځ ز. ي ىج ى ڈ ى ى چى ثچىي هبن ٹ ايڃ ث ىي ٹچٮ ځ ا ش ي آن ي ډإډ ك ا ز ٹچٮ ث ى ي ثٮي كپڈ ي ٹ ايڃ ه ى ا ث ىا ى ي ٵٺ ٤ ي بى ىي ىج ٹ ايڅى ث ي اي ثب ي. ثٮي ا ا ىپ ا ٹچٮ ٵز ه ا ز ا و بڇ اڅمچټ ى ين ٽىي اسٶبٹب و بڇ اڅمچټ ى هبو ٹم اڅي ه هبن ث ى آوؼب ٵز. ىي ا ى ين ٽ ى ي ث هبو ه ى ډ اػٮز وم ى. ى ث ب ى ا وٮ بى ٽ شڂبن ي ٹشڄ بڇ ى ثٮ ٢ ى ا ٽ ؿ ي ثب ا ب اٵشبى ي ډشٮٶ ه ي اوي. ي دىؼ ىج ىيا ى ڈ جق ڈ اهلل هبن ي ثٮي ا ٩ ٹم اڅي ه هبن ث ى ين ثچىي هبن ٵشىي. ي پ ىج دبو ى ڈ ډلمي ب ا ډلڄ ث ى ان بڅى آډي. ټ ب ز ي و ڈ ى آوؼب و ز اډ ا ث ك ٢ آډيوي ي د پ ځ او يوي. و بڇ اڅمچټ ثٮي ا ډ اػٮز ا ٹچٮ ث هبو ثچىي هبن ٵز. ثٮي ا آډين و بڇ اڅمچټ ا ىٽه سب ي ى ٽ ثچىي هبن ث ى ين اي ٵز ا ه ىي وٶ ا پي ڂ ډالٹبر وپ ى ث ىوي. ي ػمٮ ث شڈ ث اډ هبن هچٮز ي ټ دبڅپى ډ كمز ي ي ث ډى ت ډ ثو ى ڈ ث ٹ ا ځ ى ي ث ا لٸ هبن و ټ هچٮز ي ټ دبڅپى ثب ډى ت ى ان هبڅ ډ كمز ي ڈ اڅچ هبن هچٮز د ي ي ي ا ڈ ي. اكش بڇ هبن د هبن ىي ان هچٮز د ي ي ىا يٱ هب ځ ى ي. ي ؿ ب ى ڈ ث االي ڃ ىاو مىي هبن ٽ ث ٶب وبى ب هبن بډبن ي ث ى يٵبر بٵز. ي بو ى ڈ ٮي اڅي ه هبن هچٮز د ي ي ث هبن بډبوى ث ٹ ا ځ ى ي. ا ي پ وبى ب ا ى چى ك ٽز ٽ ى سب اډ ي ٽ ث ز ي ڈ ث االيڃ ا ز ى اډ ډمچپشى و اٹياډى ي ي و ځٶشڂ ئى ٽ ى اوي. ؿىبن ثالى وبځ بن ٽ ث ډمچپز ىيي شبن ي ي ا ٹ بڇ ٹ بډز هج ډىىاى ا ه هٶشڂبن ه اة اكز ي ث ى ي سىجچى ا ٽ ا اة ٱ ي ي ه ىد ىيى ډ ز ث ىوي ث يا وپ ى. م ث ثيه ا ى و جز ث پي ڂ اسٶبٷ ٽ ىوي ي سمبڇ لجز 2

126 ي ځٶشڂ بى آو ب ك ي ي ثيځ ئى ث ى. ثىب بئى ٽ ى ي ٹشڄ بڇ ه اة ي ي ان يوي ثٮ ٢ ى ٽ ه اثى آو ب ٽمش ا ز ىيثب ډ پ ن ي اوي ي ثبٹى هبڅى ا ز ٽ اځ ٹجڄ ا ٵ ڄ ثب ويځى سٮم و وي ثپچى ډى يڇ ه ا ىي ي. ا بڅى ا ى ز ي يك ز ا ه ثچ ډظڄ ډ ىډبن ډؼ ية ي ډ ي ځ غ ي ډج ر ث ىوي. ي ى ث ه ى و بډي ث ىوي ي ا م ٱ تس آوپ ثبيػ ى سٮي بر ي وبډال مبر ٽ ثٮي ا ك ٽز وبى ب ث ا ڄ ا ه ډمچپز ي جب ار وب ب ز ي ك ٽبر يك بو ثب بى وبى ب ډش ڄ ا جبة لجز ډ ىڇ ي ٽ ى سمبڇ ډؼبڅ ثب ډ ڄ ي څ ر ي ث ٦ سٺچ ي ي ډ و ٽ ډىٽىىي ي اثيا ث ه بڃ ثيثوش ب ي وبځ ا بى ځ ش ډشإڅ ڈ ومى وي ثچپ ٩ ب ا ا ٵشه وبى ب ايٹبس بن سچن ا ز. ثچىي هبن ا ا ه ډ ىڇ ډ شظىى ث ى بڃ ٹجڄ ا ه ثچ ا ى ي ي ه ى ا ا هيډز ىيڅز ىي ٽ ي. اډ ائى ا ٽ ى آو ٹز ى ٽب ث ىوي ډىى ي ي ا وش ؼ ا مبڃ آو ب ډىس ي ي ا ىپ ډإډ ػم ٽ ىن سىو ا د پ ي ثىاهش ب ث ى ي ث هالٳ ډ ڄ اي ي. ى آن ډٺيډ ثٺي ى ٽ س او ز ثب ػمٮى م ا ى ٽ ى ث ٦ ى ٽ ويا شىي ډيى ا ٽؼب ث آو ب ي. يڅى ا وب ډ ي وبىان ٽ ډ ڄ ي ٹي ر م ا ى ثب ډ ىڇ ا ويا شىي ثبن ثي ځ ىوي ي ا ثچىي هبن پب ز ٽ ىوي. هال ى ثب ا ه و ثىځىب م ه ثب ى ة ٽبٵى ا ز: ٹ ڄ ان اڅ ڃ ٹي ٽ ىب ٹ ڄ ان األڅي ي يڅي ه څ بن اڅ ى ٵپ ٴ اوب ډب وؼى اڅچ ي اڅ ڃ ډٮب ثٮي ا ػىڀ وبى ب ډلمي ب ا ثب ثى ي ثىڂب ث ا ىيى ه ى ه ا ز پى ا اډ اى وبى ب ث اي ٽ ى ٽ ى ا ىيى ىيي شبوى ي ا ا ت ي ي ى بىى ش ډ ػ ى ا ز ي ؿ ن ؤٵز ډچ ٽبو ث آو ب اډبن ىاى ا ز ځب ٵ ډبن يى آو ش ي ا ت ال ٸ ا ٦ جڄ ب ى ا ز ١ ج ٤ ى ؿىيان ث آو ب وز وو ا ي ث ى. وبى ب ى ػ اة ځٶز: ډه ثب ه ډ ىڇ ا ك ظ ز اډبن ىاى اڇ ځ ش ا آن ي چ ډٮ ز و ٽ ا ت ا ى اي ز اٱچت ا ى ب ث ب ي ٵٺ شىي اځ ا ج بن ا ى ش بن ث يى ا ڄ ي بڃ آو ب ث ځيائى ه ا ىي اٵشبى ي ا ځ ىڂى ه ا ىي ډ ى كبال ٽ ى ى ز ډب شىي هالٳ 26

127 او بو ز ا ز ]ٽ [ث آو ب ثي ٽى ڈ ثىبث ا ه ث ػ ث آو ب يډ و بو ي ي ثي وڂ ئ ي. ډلمي هبن ثهځ ٽ ډيسى ډي ي ثو ثٮي ا ٵشه وبى ب ډىش ث ىا ى سٲ كپ ډز اهللآثبى ث ى ؿ ن ى ي اډ يى ا سٶ ٠ ا ه اډ ث اي و ز ي ث ز ي ٶشڈ ٶ ك ٽز ٽ ى ي ث ډ هىا ى ه ى ٵز ى ا ؿىي ى ا ٱب ر ٽ ى ى ا ى ش بى ډپب ى ا ٽ ٱچ ث ب ػ بنآثبى ډىث ىوي ث ځ ىاو ي ي ثب ه ى ث ى. ثٮي ا ؿىي ي چى كم ي هبن چى اډؼي هبن چى ا ٲ هبن هبن ډبن هبن س اة چ وبن ڈ هبن ي ى ڂ ان ډؼم ث ز ي ىي وٶ اډ ا ي ډى تىا ان ٽ ا ډ يان ػىڀ ٵ ا ٽ ى ث ىوي ي ډلمي هبن ثهځ ٽ ثيين اػب ى هبو ه ى و ش ث ى م ا هيډز ڃ يوي. و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ث ډلمي هبن و شىي ٽ اځ ه ى ث ځ ىى ب د ا ث ى ثب ثٶ شي ډمپه ا ز ډى ت ي س ڃ اي ا ډؼيىا ث اي ثي ىي ي اال وجب ي اډ يى ىا ش ثب ي. ډلمي هبن ى ػ اة ځٶز: اځ ا شي بى ډه ٹج ڃ ډى ى ه ا ڈ آډي ي اال ث ه ا ڈ ٵز. ډ هىا ى ه ى ثٮي ا ػىڀ ٽ وبڃ سب يٹشى ٽ وبى ب ا ب ػ بنآثبى ك ٽز ٽ ى ١ ي ه ب سى ٽ ث دبى ب ي ا بڅى ىيي شبن ا ػ ا ي وٺي ى ي اډ اڃ ي ا جبة ي ه اثى ډ ا ٱ ا ه اثى هبو ب ي و ى ټ ث ٶش ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ث ى. ا ه ډجچ وبى ب ډٮبىڃ دبو ي ي ث ز ي دىغ ٽ ي س ډبن ػ ا ي ا جبة ى ڂ م ا ث ى ي بكتډى جبن ي ثب ان وبى ڈ ٶشبى ي دىغ ٽ ي س ډبن ث ىوي. ډوب ع ٹ ن سب ډيسى ٽ ى آوؼب ث ى ثب ډ اػت ٺتډبوي ي اوٮبڇ ي آو ]ٽ [ى آس هز ي ى ډ ا ه اة ي و ى ټ ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن سوم ه ي. آو وبى ب ثب ه ى ث ى ا ا ه ٹ ا ا ز: ػ ا ا ډبڃ ډلمي ب ي ب اډ اء ي ي شبى ي ٶز ٽ ي س ډبن ي و ڈ. ٥ الآالر ي ا چل ى ش ډ ي سوز ٥ بي ي ٽ ي ي ىي ز ي دىؼب ا س ډبن. و سوز ډ ى ڂ ]ث ا [ ز ي ٶز ډ پ ٻ ٥ ال ي وٺ ي ي شبى ي ٶز ٽ ي س ډبن ي و ڈ. 27

128 ٩ يٳ ٥ ال ي وٺ ٽ پ ش ي پ ىوي ى ي ٶز ٽ ي ي و ڈ. دب ؿ بى وٶ ٹ مشى ا ٹج ڄ دبو ى ٽ ي. ا جبة هبو ي ب ا بء ٹ مشى ث ز ي ىي ٽ ي ي و ڈ. ا چل ي س ح ي ٱ ٶز ٽ ي ي و ڈ. ا ٵ ڄ ٶز ا ا ت ى ا ش ي ه اػ ي ي ى وٶ و ىي ىي ز وٶ آ ىڂ ي ثى ب ي وٶ ىڂش ا ]ي[ىي ز وٶ وؼ ب ا ىيي شبن ]ثب ه ى ث [ م ا ث ىوي. وبى ب ٵ ډ ى وٺ ٹچٮ ي ب ػ بنآثبى ا ٽ يوي ي ث ا ه ا ثبة ىب ا ت ي ثب ٽ آو ث اى ٶ آو ب ال ڇ ث ى ثب ډجچ ډٮ ه ىاى ي ي ا ى ب ا ث ا ه ٣ ث ى ٽ ډير بڃ ى ٹىي ب ټ ډ ٲ ڃ ىٮز ه ى ثب ىي. ثٮي ا بڃ آ اى شىي ډ ڄ ىا وي ث ځ ىوي ډ ڄ ىا وي ثمبوىي يڅى ى ا سب ال ػمٮى ٵ ا ٽ ى ث ى چى ث ځ شىي. ا يٹز ي يى وبى ب ث ىيي شبن سب يٹشى ٽ ى ډ اػٮز ث ال ي ىي ز ا وٶ ا ا بڅى ىيي شبن ثي ه سٶ ڄ سچٴ يوي. ى ك ٽز ٹ ن وبى ب ا ال ث ٽ وبڃ ى ا ي ى بر ٽ ش يوي ش ا وٶ ى ػىڀ ٽ وبڃ ٽ ش يوي. ٶي ا وٶ ي ى ډير ي ثٮي ا ػىڀ ى ا ي ا ٥ اٳ ا ىي ٽ ش يوي. ؿ ب ى ا وٶ يٹز آډين ث ى چى ى ىج ٣ ي دبدىو ٤ ي ب ى بر ٽ ى ا سب اع ٽ ىوي ٽ ش يوي ٶش ا وٶ ى ٹشڄ بڇ ث ك بة سلٺ ٺى ٽ ش يوي. ي ي ى ا وٶ ثٮي ا ٹشڄ بڇ ى اى يف اهلل هبن ى ى بر ي ډ ا ا ٥ اٳ ٽ ډ بٵز ؼي ٵ ن ا ا ٥ اٳ ٹ ن وبى ب ث ٱب ر ډى ٵشىي ٽ ش يوي. ث ز ي دىغ ا وٶ ى ډ اػٮز ا ىي ى ٥ بو ي ب ى بر ٽ ش يوي ىيا ى ا وٶ ٽ بوى ٽ ه ى بن ا ٽ شىي ي و بئى ٽ ه ى ا ث آة اوياهشىي ي او يوي ي ٽ بوى ٽ ا ٹل ٦ ى ي ب وش ب سچٴ يوي ٶش ا وٶ ډؼم ىي ش ا وٶ. ضت ايست و ح س ضب ج ى ثط تؼ يؽ ت ب اضاؾى الؼ زض غطة ض زذب اته ث بزض ضب زاز است بثٺب ي اى ا چ ل ٢ ر ث اڇ څز ډ ن ٦ ر ٹ ډبن ډبن چ ٦ بن اڅ ال ٥ ه ىي ان ب ى ب بڅم بن ٩ ڄ اهلل ا الډ بن دىب پىي ك مز چ ٦ بن ثب يڃيىاى ي دبى ب 28

129 ذ و بى وبى ب هچ ي اهلل ډچپ ي چ ٦ بو ٶ اى ٽجب ث ا ه ى ثب ث اى ٹ ا ثٮ ٢ ى اډ ٵ شبى ث ىوي ډب و ث ډ اٵٺز ډب ڄ ث ى ڈ ي ثٮي ا آو ڈ ډلمي هبن س ٽمبن ث اى س ٽب ا ٹىي ب ي يڅى ي اء ي ٽب ځ ا ان ډب ٶ اى ډ ث ا ډٮ ٦ ڄ ٽ ى ي ػ اة وبډ ا چ ل ٢ ر ډٮ ڈ اڅ ا ث سإه اوياهشىي ا ه ا وٺب ى ٵ مبث ه كب ڄ ي ي ٹ ن ٩ ٶ وم ن ا بن ث كييى ىيي شبن ك ٽز ٽ ى ٥ ٵ ه ى ل اى ٽ وبڃ سالٹى وم ى ڈ. ػىڂى ب بو ى ځ ٵز ا آوؼب ٽ سٺي اڅ ى ث ى آٵشبة و ر ي ٵ ي ى ا ډ ٷ اٹجبڃ ثى ياڃ ا بن ٥ بڅ ځ ى ي. ي ؿ ن ا چ ل ٢ ر ػم ي ٹي ر ډٮ ڈ څ ډىج ؤٵز ي ٵش ر ا ز ث ا شمبى ډ ىاوڂى ي اسپبڃ م ا ى ا بن ډ ر ډالٹبر ى ز ىاى ي ى ډلٶڄ ٵ ىي آئ ه ث ؼز لجز يى وم ى. ثٮي ا آن ث اسٶبٷ ث ب ػ بنآثبى آډي ڈ ى آوؼب ه او ي ػ ا ار ي ا بء وٶ ال ٥ ه ىيي شبن ا ث و ا بن ١ ىاى ي ث ٦ ب بن ي ٽ ى ڈ. ا چ ل ٢ ر ډٮ ڈ څ ث ه ا ډب ثٮ ٢ ى ا ٹج ڃ ي ث چ م ز ي ٵ ٣ ډلج ز ث ډالك ث ځى هبو اى ځ ٽبن ي اٵشوب ؼ ٥ هبن سٶٺ ي ٽ ى سوز ي سبع ىيي شبن ا ث ډب ياځ ا ٽ ىوي. ى ا اء ا ه ډال ٥ ٶز ٽ ا دي ث د ي ا ث اى ث ث اى ٩ ب ومى ى ډب سمبڇ ډمبڅټ ياٹٮ ى ډٲ ة يىهبو اسټ ي آة ىي ي وبال ىڂ ا ا ٽ ٮج ا ٮجبر يىهبو ىي ا ز ٮىى د بي ي ډ بٵبر ا بڅز ٽبثڄ ي ٱ و ه ي ٽ شبن اٵٲبو شبن ا ػبر ي ى ثىي ب ا ثب ٹچٮ ثپ ىڂ ي هياىاى ي ا ا ١ ى ي ى ثىي ب ي ډ بٽه ػ ٽ ب ي ثچ ؿ ب ي ٱ ث او ٢ مبڇ ا بڅز سش ٹچٮ اڇ ٹ ٥ ث ه ؿه م اڅى ي ٽش ا ي ٱ ا ا مبڃ سش ثب سمبڇ ا ا ١ ى ي ٹ اء ي ٹچٮؼبر ي ب ي ثىي ب ا اثشياى ؿ م يى اسټ ثب سمبڇ ى ثىي ب ي آثبى ب ٽ يىهبو اسټ ثب ٮجبر آن ثيان ډل ٤ ا ز سب وبال ىپ ا ٽ ډ ت يى ا ز ث ى ب ث ا بن ياځ ا ډىٽى ڈ. هال سمبڇ ډلبڃ ياٹٮ ى ډٲ ة يى اسټ ي آن ٶلبر ي ډٲ ة يى ىي ي وبال ىڂ ا ػ ء ډمبڅټ ا ه دبى ب ٹ ى ٽز ا ز. ا ه ث ثٮي م بڃ ي ٽب ځ ا ان ا بن ىاهڄ ٶلبر ډ ٽ ي ي آو ب ا ث س ٳ ى آي ى ډبڇ كپ ډز ي كپم اوى آن ٶلبر ي ٥ ا ٴ ي ا بڅى آوؼب ا ث ى ز ثڂ وي. مبڃ ي ٽب ځ ا ان ډب ثب ي ٶلبر ډ ٽ ا سوچ وم ى ي ا ډمبڅټ ډب ډ ١ ىاو ش ي سمبڇ كٺ ٷ كبڅ ي ځ ش ه ى ا ث كپم اوى ي و ڈ ي و ٸ ي اه ډبڅ بر ا آوؼب ب بٹ ٤ ثياوىي. ٹچٮ ي څ ى ثىي ثب سمبڇ ډمبڅټ ياٹٮ ى ډ ٷ يى اسټ ي يى ىي ي وبال ىڂ ا ٽمب ٵى اڅ بثٸ ػ ي چ ٦ ىز ىيي شبن ه ا ي ث ى. ى ب ػ بنآثبى 29

130 ډ ه ؿ ب ڇ ډل ڇ ى 2 تفػي ض بي اذالق بزض ضب ٽ وڂب وي يٹب ٹجڄ ا ٹ نٽ ى وبى ب ث ىيي شبن و ش ا ز. وبى ب ٹ ت دىؼب ي دىغ بڃ ىا ى ٹي اي ٹ ت دب ډى ى ډشىب ت ي اڅوچٺ سى ډىي ي ٹ ى اڅجى ا ز ه ب اي م ډ ى ا ز ډ اع ډب ڄ ث مه ا ز يڅى كمبسى ٽ ډشلمڄ ا ز ډبو ا ث ي آن ا ز. ؿ ڈ ي اث يى ى ز ب ي مبئى ث ا وي ىا ى ٽ ډبوىي آن ٽمش ى ي اڇ. يډ ٽ ا آٵشبة ي س ٳ ا ث ه ب اي ي ډى ډ ىاو ث اي ىا ياى اي ث ٦ ى ثچىي ي ٹ ى ا ز ٽ اٱچت ثيين ىٴ ا ٹ ت ي ٵب چ ٵ ډبن ډىى ي. اة ث كي ا شياڃ ډىه ى. ث ن ثىاويا ثىډ ڄ ا ز ي ى سؼي ي ي ي آو ب ا شمبڇ ىا ى ي ا ه ٵٺ ا ډبو ٽب ٹ ا ومىى ي. ب بسى ٽ ثب و ب ى اوي ين ث ډىث ى ٹچ ڄ ا ز. ٽمش اسٶبٷ ډىاٵشي ٽ ٹجڄ ا ټ ب ز ث و ٴ ت ډبوي ب و ٴ ت ث اوي ين ث يى دىغ ب ز ا و ٴ ت ځ ش ث هب ش ث ين ډىآ ي. ٱ اى اي ث ب ٽڈ ي بى ي اٱچت دچ ي ٱ ا بى ډٮم ڃ ا ز ي اځ س اٽڈ اډ ىيڅشى بى ثب ي ا ٱ ا ٱٶچز ډىٽىي ي ث اويٽى وو ى ث ش ٽ م ى ػ ت ىا ى ي ټ ػ آة ٹىب ز ډىومب ي. ى ا ىي ب ى سٺ جب م ى ث ين ا ز ي ثب بڇ ډىى ي ي اځ ى ډؼچ بڇ ڈ وجب ي م ٽ ډىس اوي ث د ٲبڇ ب ثاليا ٦ ه ى ا ثپىي. بن ٹ ن ي سٺ ڈ ډ اػت ي څجب ٹ ن ا ث و ډش يى ډى ى ي ومىځ ا ى بكتډى جبن ث ػ ډه اڅ ػ ى ىب ى ڇ ي سٮب ٳ ا ثب ثڂ وي. ډب ا اي ١ ب سمبڇ ا ٥ اٳ ډمچپز ث اي ي وبډ ډى ي ي ه ى وبى ب ثب ػب ب ى ٽ ى ا ٥ اٳ ىا ى ډپبسج ډىومب ي ثٮالي ى ا بڅز ي ټ وٶ ځمب ش ا ز ٽ مپالډ ډىوبډىي. ٲڄ اي ا ه ا ز ٽ ډ ا ٩ ت ا مبڃ ي اٵٮبڃ كبٽڈ ث ى ي آو ا ډىث ىي طجز ٽىي. ؾ اډ ډ مى ثى ك ٢ ا ه بكتډى ت ومىځ ى. ث ٱ ي وبډ ٽ كبٽڈ ډب ثب ي ثٶ شي ڈ ٽالڇ يٹز ال ڇ ثياوي ي وبډ ه ى ا چ لي ډىٵ شي ي ث كبٽڈ ]و [ا ٥ ال ومىى ي. ډ اػت ي ډ ڇ ډٺ ث اى ا ه هيډز و ز سالٵى هيډز ي ډؼب ار ا ه 3

131 بكتډى ت ث ش ث و وبى ب ا ز ا ه سيث ٵ ٷ اڅٮبى ه چى كپبڇ ا ا سٮيى ث ز ي ه بڃ ه بوز ي ډبو ډى ى. وبى ب ث ب وى اڅ ٦ ج ا ز ث ه و جز ث ثب ٽ بوى ا ٽ ث اي هيډز ٽ ى ي ه ة ٵشب وم ى اوي ثب ى ز ځ بى ٱ ٸ اك بن ډىٽىي ثبيػ ى ا ه ث ب وشڂ ي ډ ا ٩ ت و ڈ ا ز ٽ بوى ا ٽ ډ سپت ه ٦ بى ث ٿ ي اوي ث ٹشڄ ي آو ب ا ٽ ځىب بن ٽمش ا ز. ث ث ين ځ ډؼب ار ډىى ي ځ ث ډٺ ا سج ي ى ػ اى ٽ ثب ي ومىثو ب ي ي اځ ثٮي ا آوپ ٽب ى ا ث ىٹز يځى ٽ ى ٽ ى يا شڂى ٽىي ډشٲ ډى ى يڅى ٹجڄ ا طج ر سٺ ٽ ډإ ين ا ز ]ٽ [ اى ه ى ا ا ٩ ب ومب ي. يٹشى ى ػىڀ ثب ٹ ن ى ك ٽز ا ز ډإٽ ڃ ي ډ ية ي ه اة اي ډظڄ ټ وٶ ثب ا ز ي سمبڇ بكتډى ت بى ه ى ا ڈ ث م ه ٥ بىر ډىى ي. ثى اي ث ٦ ى ٹ ى ا ز ٽ اٱچت ى ي ي ا ز ٽ ى اى ن ى ت ى ل اى يى ډ ه ه اث ي ثب ټ ثبالد ٽ ث ه ى د ي ي ه ا ت ] ا[ ځ ا ش ځب ى ى ػىڀ ب ] ى ٽ [ ز ك ٽز ي سٮؼ ڄ ال ڇ ث ى ا د وبو د اٵشبى ي يٹشى ث ى مه كمچ آي ى ٽ اثيا ډش ي اي وج ى اوي. ثٺي ى ٽ ى ٶ ي ٹ نٽ ى ه لبڃ ا ز ؾيٹز و ز. ا ډبوين ]ى [ ث مبنٹي ٽ ٵ ه شڂى ٹ ن ث ى پب ز ډىٽىي ي ثٮي ا ٵ ه شڂى ى ك ٽز ٹ ن سٮؼ ڄ بى ىا ى. ٱ اى اي و ڈ ب ز ث ش ٥ ڃ ومىٽ ي ثٮي ا ٱ ا ٵ ا ث ٽب ډ ٲ ڃ ډى ى. ٽ بوى ٽ ډ ا ٩ ت هيډز اي شىي ى ي ؿ ب ډ سج ډى وي. ځ ى ي ث ؾيػ ث ي ٥ ة ومىد ىا ى يڅى ىائمب ثٮي ا ٱ ية آٵشبة ث ا ٥ بٷ هچ ر ډى يى ى آوؼب ٹ ي ٽب ا ا ه ى ث ډىىا ى ي ثب ؿ ب وٶ ا ويډبى ه ى ث ٱ ا ه ىن ي ٳ اة ډىد ىا ى ث ا ؿ ب ا شپبن اة ومىه ى ي يٹز ه ى ا ث ٽمبڃ آ اىى ي ډ اف ډىځ اوي. ى لجز هچ ر پ ډإ ين و ز ټ ٽچم ا اډ ىيڅشى وه ث اوي ي ى ايٹبر ى ڂ ڈ وجب ي ويډب ي ڈ لجش بى ت و ث اڅٶز ي ډ او شى ٽ ىا وي ث هالٳ ڈ ڈٹ ٦ ب ان ه ى ث ٥ ډل ډ ز ٵشب ومب ىي ىي وٶ ا او بى ت اي ى ا ه ثبة ه ٦ ب ٽ ى ي ى ډؼچ م ډى ث اي ث ٦ و لز ك ٳ ىوي ٵ ا كپڈ ٽ ى ]سب[ آو ب ا ث ٹشڄ بو يوي ي ځٶز: ا ه ډ ىډبن ٶ ٽ ٵ ٷ ډبث ه وبى ب ي وبى ٹچى ا ومىٵ مىي ٹبثڄ ويځى و شىي. ثب ٽ بوى ٽ ى لجز هچ ر ث اي ه ډىآ ىي ي ى ث ين كي اىة ي سٮ ڈ ا ا ى ز ومىى ىي بى ا كي ي اويا ډ ثبوى 3

132 ډىٽىي يڅى ى هب ع ا هچ ر ډلڄ ډالك و شىي ي ك ٳ آن ب ډ م س ا ب اٹ ان آن ب و ز. ډبى وبى ب ى ى ى 737 ډ الىى ډ ٦ بثٸ ى ى ؼ ى وي ث ى ي ث ه ا ثٮ ٢ ى ٽ ث هبو اى ى ٶ ى اهال ډىي يوي ؿىيى ثٮي ا آوپ ب ٥ مب ت ځ ٵشب ي ث وبى ب اڅشمب ډىٽ ى ٽ اي ا ډؼيىا ث چ ٦ ىز ث ٹ ا ٽىي ي ډىځٶز: ٺ ه ىا ڇ ٽ دبى ب سالٵى ه ا ي ٽ ى ي س ا سب م ىا ى ىا ٹ ن ه ا ي وم ى. وبى ب ا اي د ي ٽ ياٹٮب ث آو ډىځ ئى ډٮشٺيى ػ اة ىاى: ٽ ډٮشٺيڇ: وبى هىي ي ي ځٶز: اځ ډى ڈ د وى ث ىڇ ب ي م ه ه بڃ ا ډىٽ ىڇ يڅى ه ا ىا ڇ ى اډ ىيڅز ډياهچ وپى ي ي ث ه ى كمز وي ي! ن اي م ى ب ٥ مب ت ي ه ا ٽ ؿټ ب چ ٦ بن ك ه ث ى ي ى يڇ ټ ىهش ث ش ا اي ويا ز. ؿىي ٥ ٶڄ ا ٲ ب ي ىي د ا وى ٽ ى اثٸ ا بڇ ٹجڄ ا ا ش ب ځ ٵش ث ى ىا ز. د ث ٿ اي ١ ب ٹچى ډ ا ث ز ي دىغ بڅ ا ز ا ٥ ٶ څ ز ډ بن ٹ ن ث ٿ ي ي ا ثب ى ث سي غ ث س ذى ي ي ى يٹز ٹ نٽ ى وبى ث ىيي شبن وب ت اڅ چ ٦ ى ا ان ي. د ىي ڈ اي و اهلل ډ ا ث ز ي ټ بڅ ا ز ي ا مب كبٽڈ ډ ي ي ياڅى ه ا بن ا ز يڅى ټ وٶ د پب ىا ى ٽ اډ ث ي اي ز د ث ٿ اي يٹشى ]ٽ [وب ت ث ى ٵٺ ٤ ث ډ اػت وب جى ځ ان ډىٽ ى ث ب ډىب ت ڈ ٽ ي ث ا آن ډ اػت ډى ت ]ډ اػجى[ث اي ومىىاىوي ي وبى ب ث ش ا ب بكتډى جبن ث اي ا شىب ومىٽ ى ي ]كشى[اػب ىاى ث ى ثب آو ب و زيث هب ز ٽىي ي ث اي ٵ مبوي ث ى ٽ اځ سٺ ى ا اي ث وي ب ا سپچ ٴ ه ى ٱٶچز ومب ي ث وشى ]ډؼب ار[ى ڂ ان ث اي ب ز ػب ى ه ا ي ي. ٹي ١ ب ٹچى ډ ا ث ش ا ي هيډز ث آډي اي ا س ٹى ىاى ڄ ا ز ث ډلجز دي ى و جز ث اي ]و [ اٵ يى. ډه ه ى اي ا وي ي اڇ يڅى ا وب ى ٽ اي ا ډى ىب ىي ٺ ي بن ث ا ه ا ز ٽ ث ٹي دي وبى ب ى بڅڈ ډ ه ا ي ي ؿ ا ٽ ډپ ى ػىڂ ب ؼب ز ي سيث ٩ ب بهش ي ى ډبن ث ىن وبى ب ى ىي ى ب اډ و ٽٶب ز ثىاويا ا ي ث ي وم ى. ا ٹ ا ا ٥ ال بر و ى ٽ ا ا ان ث ډه ي ثب ٽمبڃ ډ ب ر سمبڇ اډ ډمچپز ا ا د ث ى ي سب ډ اػٮز دي ډمچپز ا آ اڇ ي اكز وڂب ىا ز. ى ډ بن ٶبر ثىو وبى ب كبٵ اي هبڅى ا ٱ اثز و ز ٽمش ؿ ى ا ز ٽ ٽ ى ي ځٶش ثب ي ي ث هب ٥ و بي ى. سمبڇ بكتډى جبن بٽ ث مب ه ى ا ث ا ڈ ډىه اوي ي سمبڇ ثب بى ه ى ا ٽ ډي سى ا ز هيډز ٽ ى اوي ډى ىب ي. 32

133 ي اځ ث پى اك بوى ب سىج ى ٽ ى ثب ي ث هب ٥ ډىآي ى ث ټ ب ىي وٶ ډى ى سٺ ډىٽىي ٽ ثى ىي ي ى مبنيٹز ى ب اډ كپڈ ډىٽىي ]ي[ م ا ث س س ت ي ثالسإډڄ اىا ډىومب ي. ى ي اڇ ى يٹز ػىڀ ى اي ؼ ت ا ز ثبي ومىس ان ٽ ى ٽ ث ؿ يىى ٥ ٳ ٱبڅت ي ډٲچ ة ا س و ډىى ي ي ث ؿ ا شمبڇ ث ٹ ن ه ى ډيى ډى بوي! اځ پى ا بكتډى جبن ث ٿ اي ٹجڄ ا ٱچج ى مه ا ډ يان ى يى وبى ب ث و ي ث اي ډى يى ي اي ا ثب سج ىى ٽ م ى ى ز ىا ى ثٺشڄ ډى بوي ي ٵ ډبن ا ث بكتډى ت ثٮي ا اي ډىى ي. ى سمبڇ ػىڀ ب ي ىيه ى بى ډشٶ ٷ ي ډلب ار اځ ؿ م ى ػچ ٹ ن ا ز همى ي ػ اكشى ث اي و ي ي كبڃ آوپ ؿىي ا ت ث اي ٽ ش ي ي ځچ څ ب ] ى ؿىي[ث هٶشبن اي ه ى ا ز. ډىس اوڈ ه چى ؿ بى ؼ ت ى ڂ ٽ ا ا ه ډ ى ث ٿ ى ي ي ى ي اڇ وٺڄ ٽىڈ. ٽب بئى ٽ سبث كبڃ ا اي ى ث اى بڅڈ ىڅ چى ا ز ٹ ى ٽ و اي ى ى بڅٶ ٽمش ى ي ي ى سى ٽ ثب ويا شه د ڃ ي آىڇ ؿىبن آطب ٱ ت ا اي ٩ ب ي ثب ا ه ه او ي ٽ كبال ث ى ز آي ى ؿ ٽب ب ثب ي ا اي ډىش ث ى. اكشمبڃ ىا ى ٽ ى بڃ ى ڂ وي ثب ي ي ى ا ه ډير اځ ث ډٺب ي ه ى ؿىبوپ سب ث كبڃ ث ى وب ڄ ى ډٮچ ڇ ا ز ]ٽ [ؿىبن و بڅى م ز ي ؼب ث ؿ اويا ى ډٮب ع ث ځى ي مز ايع ه ا ي ځ ٵز. دب بن 33

134 ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب وتبة ض ؾ ١ ا ػفب ضت : ضذ ا س سپ ط 34

135 زض ثيب ض ١ اظ ست حست بزض ل ى ثيه افطبض تب ظ ب غ ثرس ت ضب ق بست ثك بسجم ى ذب س ضس ث ا ثبة هج ر ي ا لبة ج ر د ي ډجبى ٽ وبى ٹچى ث ټ ډ ٽ ى بڃ پ ا ي پ ي ډش څي ځ ى ي ي دي اي اډبډٺچى وبڇ ډ ىى د ش هىي ث ى ي ثييهشه د ش ى هج بوى ډٮ ز ډىوم ى ي وبى ٹچى ى و ى ثبثب چى ث ټ ٽ اكميڅ ثمال ډز ا شٲبڃ ىا ز ي ثبثب چى ١ بث ٤ اث ى ث ى ي ى آو ٹز كپ ډشى ډ اوي وبى ٹچى ث ټ ثل ه هيډبر ى و ى اي ي ىب ي سب ث ډ ا ٩ جز ك ٢ ي ي ٵ ا هچ ر ځ ى ي ا ٵ ا ى س ٹى وم ى ث آي ىن ي ث ىن ب ب د ىاهز ي ى ډٮىى ا ټ آٹب ى ي ي ؿىي ثب ث ؿبدب ى و ى اډىبى ىيڅز ب چ ٦ بن ك ه آډي ډ ٦ بڅت ثبثب چى ث ټ ا ر ىاى ؿ ن ثبثب ا ٵ ويى وج ى اي ا ث ٵ ويى ه اوي ي ث ػ ز ډل ډ ز ىهش ه ى ا ث يى ٺي ٽ ى ا اي ى ى 3 ٵ ويى ث ػ ى آډي ١ ب ٹچى وبڇ بٵز ي ډبى يى ثم ى الػ ڇ ىهش ى ڂ ا ث يى ىاى ٽ ٵ وي اي ا س ث ز ٽىي ا اي و ىي د ث اى پى ا و اهلل ي ى ڂ ى ا اډبډٺچى وبڇ و بى ؿ ن ثبثب چى يٵبر بٵز اډ اڃ ي ا جبة اي ث وبى ٹچى ث ټ اوشٺبڃ بٵز ا ت ي اٹى ٵ ا ڈ ٽ ى ث ډ ي ٵش ډال ډز ډچټ ډلم ى شبوى ډ ٽ كبٽڈ ا اٹي ا ٹج ڃ وم ى ي اډبډٺچى ي ٹچ غ وبڇ ىي اٵ ب ٽ ا ډال ډبن ډچټ ث ىوي ه ى ا ا اي اوؼت ي ث ث ځى ايڅى ي او ت ډى م ىوي ي ثب اي ډٮبىار ډىي يوي ث څ ٦ ب ٴ اڅل ڄ ثب ه ى ډشٶٸ بهش ي ؿ ن ډچټ ډلم ى ثىكپڈ دبى ب ى كبٽڈ ډ ي ي ث ى ٹ ا ىاىوي ٽ اي ا ى ه ا بڇ ٵش ر ٽ اٵبٱى ث ا ان ا ش ال بٵش اوي ي اوش بډى ى ىيڅز و ز ا ډ بن ث ىا وي ي ا ه ى ث ذب وي ي ؿ ن ثمٮب ي اٹياڇ وپ ىوي وبى ٹچى ث ټ اوي ٽ ى ٽ ډجبىا آن ا ا ثب ډچټ ث ډ بن آي وي ي ى ى پب ځب ٵ ز ٽ ى آن ىي سه ا ثپ ز ي ٵ ا ٽ ى ث ػبوت اث ى ي ى ػ ي ى شؼ ى ٽ ډ ٺ ٤ ؤ اي ث ى ٵش ٥ ا ٴ آو ب ا ث ه ى ى ر ٽ ى ي ا ى ؿىي ث ځ ى اي ػم ځ شىي ي ثى ت ي ٱب ر ٹ اء د ىاهز. ډچټ ډلم ى ث ىٵ اي ث هج بن ٵش آوؼب ا ډش ٳ ي ي وبى ٹچى ث ټ ي د شڂبن اي ا ٵ ا ٽ ىوي ي ډچټ ث ػبوت ډ ي ثب آډي ي وبى ٹچى ث ټ ا ٽم ه ث ين آډي پيي ٹچٮ ث س ٳ ى آي ى ٽيهياى ٹچٮ ا ثپ ز ي ى يٹشى ٽ ١ ب ٹچى هبن ىا ه ا بن ا ػبوت ىيڅز ٶ ى ث ىٵ ډچټ ډلم ى ډإډ ث ى اي و ثب يى ډ اٵٺز ٽ ى ا ٩ ب اوٺ بى ث ىيڅز ٶ ٽ ى ثٮي ا پ ز ١ ب ٹچى هبن ث ػبوت هج بن ٵشىي ي ؿ ن ډلمي هبن س ٽمبن ث ىا ى ه ا بن آډي وبى ٹچى ث ټ ثيي د ش ي ى ه ډلب ث اث ا ڈ ث اى اي هميا ي ٽب ى ا د و ٵز. 3

136 ډ اڅٺ ٽب وبى ٹچى ث ټ ث ػبئى و ي ٽ دبو ي ا ٹ اٱى ا ٹ ٵچ ي س ٽمبن ي ػال ثب ه ى ډ اٵٸ ي ث سبهز ي سب اع ا ٥ اٳ ډ ٲ ڃ ي ي ث ٽالر ي اث ى ي و ب س چ ٤ بٵز ي ؿىبوپ ځ ز ا ػبوت ب ٥ مب ت كبٽڈ اث ى ي و ب ث ى ي ٵش ٵش ى آن ٶلبر وبڇآي ي ډٮ يٳ ي ث ٶز ث بى ى ي الثز ډ ٳ ځ ى ي سب ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅممبڅټ ثؼ ز ا ىپ اي ا ثب ډچټ ډلم ى بثٺ ياير ي ډوب مز ث ى ث ٥ چت اي ٵش هيډش ا ث ك ٢ ر ب ٥ مب ت آي ى ؿ ن اٽ اى ي اس اٻ آن ٶلبر ب ا ث يى ډب ڄ ى يوي ػمٮى ډشبثٮش ا ځ يوي ي ثٮي ا ك ٢ ب ٥ مب ت ٹ ؿىثب ى ي ي وبډ ا ٥ مب جٺچى هبن ځ ا ز ي ډٺ ي ٽ ډ شٮي ډلب ډ ي ى اي و سٮ ي هيډبر ٽ ى ي ث ػ دب كٸ ومټ ډچټ ډلم ى ا ويا ش ٽم ث ٽ ه اي ث ث ز ي ث بو و پ ثي ش آډي ٽ ب ٥ مب ت ا ى ى ز ىا ش ث ػ ز ه ى ٥ ف ىيڅشى وش ثب ي يڅى ا و اة وب ت اڅ چ ٦ ى ٵشلٮچى هبن اوي ډىي ث ى ٽ ثبيػ ى ػالڅز ي ا بڅز ي ٽٶب ز ي ٽٶبڅز ي ا بثز ي ډ بثز ي يٽبڅز ي و بثز اي ؿڂ و ٽٮجش ه ډ اى ث و ى آ ي ا ز و ىي څ ا ثىبى ډ اكير ي ډ ايىر ي ىي شى ي ټػ شى ثب ك ىٮچى ث ټ ي ب ډل ډبن ك ڈ هچ ر دبى ب ى ځ ا ش اويٻاويٻ ى د ى ث ٽب بى آن ػىبة ي مز ٱ ي ا س بة ډىث ز ي ٹچ ة ډل ډبن ك ٢ ر دبى ب ى ا ثوب هب ا اى ي ٮب ز ا اي ډىه ز ي ثب ټ ػياځبو ي اه ر ث ش د مبن ا ث ا مبن ډاٽي ډ ىم ى سب ٱبڅت ا بن ا ث ه ى ٥ بڅت ي ا يػ ى ډ ٮ ى و اة وب ت اڅ چ ٦ ى هب ٴ ي ب ة بهز ي ث ك ت اډ دبى ب ثب ډال ډبن ه ي ٹ ؿ بن ى ځب څ اى ىا ى ث اٵ اهش ي ٹجڄ ا ي يى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ث ډلب ا اٹي شبٵش ا ىيى دبى ب ى و د ا ي ى ىي ى ػ ا ډ ا ػىبة ث ثه اڅوظ ڈ ډ ث ه اػ ث و يڃ اػالڃ ځ ي ي ٥ مب جٺچى هبن ډ ي ا ډلب ٽ ى ؿىي ه ثب ث ى ډٶشبف ٵش كى ثي ز اي و بډي ډٺب ن ا هكبڃ ا يى ث ىى ٽ ى ي ذب ث مىى ث و م ي ا ى ج شى ؼ ڇ ث ى اثچ شبن ث ب ى ډ و ػى ى ا ذىيا ى ځ ى ي. و ى ثبٯ ج و ى اٯ ن ذب بن ث چز ٹچز آ يٹ ي يڇ آة ي ځ ب ىياة ا ر ث ر ي ا اكز ث كمز اٵشبىوي ي ى ثالى ه ا بن و اٱچت ى س ٳ ا ڄ بن ٥ ٲ بن ث ى ي آي ىن آ يٹ ث ػ ز ٽٶبٳ ا بڇ ډ شبن ى ٽمبڃ ٮ ثز ثچپ ډلبڃ ډىوم ى ي ي سمبڇ ىاٱ شبن ي ٹ اثبٯ ي ځ الن ا س ٳ وم ى ث ىوي ي يډ ؿىبوپ ځ ز طچض ا ان ا ث ډ بكچ ث ى ي اٵبٱى ا ٵب ي اٷ ي ى اڅى ه ا ي ي اډ ه ى كپڈ آي ى ډلمي چ وبن ٹ څچ آٹب ى ٽ ث ىا ى ىاډٲبن ي ا ش آثبى ځ ا ش ث ىوي ي اڅٶٺب وبډى ا ډى ثبن ه ى ا ث ډب وي ان كبٽڈ ٽ ى ٽمبڃ ثىا شياڅى ث ٩ ډىآي ى ؿىبوپ ثباله كبٽڈ 36

137 ا ش آثبى اهلل ٹچى هبن ا ثپ ز ثىبث ا ه اډ ار هب ػ ؤى ياٹز د اى و اة وب ت اڅ چ ٦ ى هبن ياال بن ٵشلٮچ وبن ث آن ث ى ٽ ب ٹ الٷ ى ډب وي ان ثڂ ا ى ي ا ٥ اٳ ه ى ا بٵى ٽىي ي يٹز ث ب ث ڇ س و ا اٹي و ٢ ز ومب ي ي ؿ ن ٥ مب ت ٹچ وبن ث يال ز ه ى ٹ ت ي ډ اػٮز دبى ب ا ا ال ي اثيا الف ٽب ه ى ومىىاو ز ي ى ٱ جز ب ا ث ڈ ډچټ ډلم ى ي ب ا بىى ه ا بن ويځى ومىس او ز ػٮز ډ ٽت ب ى ا ډىپ ي ډبو ث ى ي ى س ٹٴ ا ا ډىوم ى ي ث ډل ډبن ثٮ ٢ ى وىبن ٵشى اوڂ اڅٺب ٽ ى ى ډٺبڇ ډىب ت ث ب ١ ډىٽ ىوي ي ىڃ ب ا ٵش ٵش ا و اة هبن وب ت ډپي ي ٱجب آڅ ى ډىوم ىوي ي ؿ ن ث يٵٸ سٺي ډىثب ز ٽ ب ى ى ز ٥ مب ت ٹچ وبن ډ ٽ سجب ځ ىى ي ي ځب ثي ز اٹشيا ٥ ډب چ ٦ ىز چ چ ٶ ا ث ڈ ى و ىى و ب ق ي اوي هبن ياال بن ا ى ځ ب ٥ مب ت اثيا اط ى ي يٹٮى وج ى ي كمڄ ث ٱ ډىوم ى ي ث ى ز ه س ث ه ى ډ ى ي آس وي ث ه ډه ه ى ډ شٮڄ ډ بهز ٽ ا ا ػبء اڅٺ ٢ ب ١ بٷ اڅٶ ٢ ب ي ا ا ػبء اڅٺي مى اڅج ال ڇ م ىوي ي وٮ آن اډ ػالڅز ډ ا ى ػ ا ػىبة ه اػ ث و اهلل ډ ٢ ؼٮ ىٵ ه ي ١ ؼ بهشىي ي وياو شىي ٽ ه ن وبكٸ ا ه ىي م ه بي ث بڅ بى ى ا ٵ اډ وو ا ي ي ي ا ه ڂ ٳ ى بى ډ عاوڂ ٥ ٵبن ه ث آ بوى ا ػ وو ا ي و ز ي ٵ ويان اي ٽ ٽ و يان سوشڂب ا اوىي ي كپم ان س مشبن ي ىڅ ان ىٺ ت ا ځ ىان ي اډ ان و ي ا شڈ ي ځ ى ي ځ ث ډ يان وج ى ى آ وي ي ا ىيىډبن ٽ ىي يى آطب ثبٹى ومبوىي. ثذب ي م ه يان ث ٿ پى ىيى ه ىيىډبن ش ٿ ٽ ه ن دي ه ا ز ا ب س بيه ا ځ پى ث ى د ٽ ثج ي ى مه ث ڂىب د ا ا ه ايا سوز ي ٽال ىي ي ه ي آ ي ؿ ٽ و يا وج د ب و ا مى و ب ب بكجٺ ان ث هيايوي ځ ځ ان ډ اڅٺ ى ڂ ي ٽ ا ه هج ػبو اوش ب ي ا ش ب بٵز ٽ ا ډچش ډ ه ٽبة آن اډ ٮ ي ي ٱٶ ان ډأة ٽ ٽٶ ان وٮمز و د ىي يوي ث ڇ ػ ا ش آثبى ه ڇ ث ډ ٽت ػ ڇ و بى ثب چڈ بى وڂ و ب ٽلچى ٵبڇ ي ػى جش بى ډ پ ه ٱ ا ١ ى و چى څڂبڇ ياو ځ ځبن يوي ي ى هيډز ٵ وي ا ػمىي اډ اى ٵ اډ ك بڇ ډلمي ك ه هبن ٹبػب اػشمب ٽ ى ث سٮ ز ي ا پجب ى ي س چ ز ي ځ ا ى د ىاهشىي ي ا ه ياٹٮ ب چ ي بول ٱب چ ى ي ػمٮ ىيا ى ڈ ډل ڇ اڅل اڇ بڃ پ ا ي پ ي ي ى ي و اسٶبٷ اٵشبى ي اډىبى ىيڅز ب ٥ مب جى ا ث ڈ ٵشى ي آ ة 37

138 ا ىي ي ډمچپز كبػى ٴ ث ټ وب ٩ ث سبر ي ك ڈ هبن ٽ ا چى ي ٳ اڅي ه ث ټ ي و ب ٹچى ث ټ ي ٹب ڈ آٹبى ٹبػب ٹ ؿىثب ى ي ػمٮى ا اٽبث ډشٮچٺ ه هبن ٮ ي ي ا ځ ٵش ډلج وم ىوي ي د ا ي ى ؿىي ډ ه ٽ ىوي ي ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ډى ثبن ه ى ا ث ػبى بكتډى جبن ٹبػب ث ٹ ا ٽ ى ي ٽب بڅڈ ا ث ٽبڇ ه ى ى ي. شوط تسريط ط س مسس ثط ظ رب فت يب ضب ق بست ق بست ثؼؿى لبيغ ذطاسب ل ى ذب ډچټ ډلم ى شبوى ٽ ا ث ڈ م ىڅ ان ٹبػب ى د ك ب ه ي ث ى ي ى ځىجي ډ ٦ ډٺي ؿ ن ډب ځىغ ٽىؼى ځ ي ؿ ن ا ډٮبډچ ٹشڄ ػىبة ٱٶ ان ډأة ٵشلٮچ وبن يٽ ڄ اڅ چ ٦ ى ٹبػب ا ٥ ال بٵز ډ ي ځ ى ي ؿ ن ا ى بى آس اٵ بن ا ثي آډي ثب س دوبو آس جب ي ا ان آس ه ا ڇ ډٺبثچ ب ٥ مب ت وم ى ا ٽ ؿ ن ٥ مب جٺچ وبن ا ثي ي ډال ډز ه ى ى ي ث ى ا اي ك بثى ومىځ ٵز ي ى ى ي ا مى ويا ز اڅلب ڄ ى و ڈ ٵ ىڂى هب ع ډچټ ډلم ى ي ذب ب ث س ٶ ٳ د ىاهش ىڅ او ث پي ڂ سبهش ډى ث ٿ د ز ي ػمٮى ا ٥ ٵ ه ډٺش ڃ يوي ي اث ا ڈ هبن س دى ډچټ ډلم ى ٽ ش ي ثباله ډلم ى ث ثب ځ ز ي ٥ مب ت ٹچ وبن ثملب ډ ٲ ڃ ي سب ى بو ى ڈ ث اڅظبوى ځمب شڂبن ډچټ ثب ٥ مب ت ٹچ وبن ډ اكي ي ډٮب ي وم ىوي ي ى يا ا ځ ى ذب ب ا ا ىاىوي ډ ي ډٺي ث س و آډي ي ډچټ ډلم ى ث څجب ى ي ى ډچج ي ى كؼ و ز ي ا سبع ٽ بوى ث ه ا ز ٥ مب ت ٹچ وبن ث ا ٩ ب ډب ٵى اڅ ٢ م س اهى ي سإه ػب وياو ش ١ ب ٹچ وبن د اٽج ا ثب بڃ ي ډشٮچٺ ه ه ى ث ډ ي آي ى آن ا هبو ي ٽب بو ه ى ٹ ا ىاى ي ډبڇ ډ بڇ ا ى ى ز ځ ٵش ث ډ بڅق ٽب ه د ىاهز. ثٮي ا ١ ج ٤ ا اٹي ث ٵپ ٺي ىهش بڇ ث ټ هج بوى ٽ ثيان ا ب سى ي اٵشبى ب و ى ه ٽب ثب اي ه بڃ ډ ب ٽز ٽ ى ي ډل ډبن ب ى هالڃ ٽب اهالڃ ا ايا ى يوي ي ٽ بن آن ىهش ب ا ث م ى آن و ټاهش ايڅى ا وٶ ه ى م ىوي ب ي هبن ث هج بن آډيوي ي ب دى بوى ػ ي ث هج بن ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ث وؼ ي ي ب ا ىاىن ىهش بڇ ث ٥ مب جٺچى ا بن ا ډى ٽ ى ي و ش ىاى ٥ مب ت ٹچ وبن ث ډلب هج بن ډ ٲ ڃ ي ا و ش ب ډ شل ٢ ي ي ىڅڂ ځ ز ي ث ١ ج ٤ ٽب هبو ب ى د ىاهز ي ډوبڅٶز ه ى ا آ پب بهز ب و ث كپبڇ ٽ ا چى ي ډب وي اوى ي ا ش آثبىى ه بوز ٥ مب ت 38

139 ٹچ وبن ا ا ٩ ب ٽ ى ي اډ ا ا ا ډشبثٮز اډ اي و ى ٵ ډ ى ي وٶبٷ ٥ ٵ ه ا د ى هٶب آ ىڀ ٩ ٽ ى ي ثبن ډبو ى ځ اٹجبڃ آن ب وبٵ او ث ډ ٦ ب ج ي و ثي ه س او ډش وڈ ث ى ٽ : و ڈ ٽب ه ى ا وشب غ ل ا ز ثب سب جق ىيڅشز ثيډي آه االډ ٵ مبث ه ٥ مب ت ٹچ وبن ي ا بڅى هج بن ٽب ث ډؼبىڅ ٽ ي ي ػٮٶ ٹچى ث ټ بىڅ ٽ ا ډٮب ٳ ؿ مپ ٻ ث ى ث ٹشڄ ي ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ث ٽمىي ا ب ٥ مب جٺچى هبن ځ ٵشب يوي ثٮي ا ډيسى ٽ ى ډ بو ب ي ٥ مب جٺچى هبن وٶبٷ سمبڇ ث ى ي ث م يا ١ ق ځ ى ي ب ث و بث ٵز ي اي ث هج بن آډي ثٮي ا ش ب ي ه و ى ب ثب ه ي چز وبؿب يوي ي ډچټ ډلم ى ي ډچټ ا لٸ ي ډچټ ډلمي چى ا ث ا ب ٥ مب جٺچى هبن ثپ شىي ي ٽب اي ي ث ي ٹ ر بٵز ي ث اٱچت ه ا بن ډ ش څى ي ي ب ى ى ز اي ٽبڅم ز ث يى اڅٲ بڃ ډ شب ڄ ي ځ ٵشب ث ى ي ا ٽب ه ى وياډز كب ڄ ٽ ى يڅى ؿب ويا ز ى ى ويا ى ي ٵز س ا ز ؿ ن هج ٹشڄ اهلل ٹچى هبن ٹبػب ث پچ ث ڂى ا ش آثبى ى ى ز ي اڅٶٺب هبن ٹ څچ آٹب ى ث ب ٥ مب ت ي ا ا اٹي ث ػبوت ث ٦ بڇ ي ا ش آثبى ٵش ي اڅٶٺب هبن كبٽڈ ډب وي ان ځ ٵشب ي ډٺش ڃ ي ؿ ن ه ا ي ي اډ ه ي ى ى س ٳ اٵبٱى ث ى ډلمي ډبن هبن بډچ ث ډلب ز مىبن ي ك ىٺچى هبن وڂى ث ا ش ىاى ځ الن ډإډ يوي ي ا بڅز ا ش آثبى ث ك ڈ هبن ٽ ا چى ي كپ ډز ډب وي ان ث ډ ا ك ڈ ډ ش ٵى سٶ ٠ بٵز ي ك ڇ ب ى ى ب ى ثمبوي ٽ ثٮي ا ا بڇ ث ب ث ا اٹي آ ىي ي ٥ مب جٺچى هبن ث ث س اٽم م ر ٵز ي ډلمي ك ه هبن ٹبػب يڅي ٵشلٮچى هبن ث ډ بن س اٽم ٵش ثي ز اي ث ٶشبى ي ب ثؼبوت ه ا بن ك ٽز ٽ ى ي ٥ مب جٺچى هبن ث ا ىي د ز ي ب ى ا اٹي بن ذب ى ي ز ا ا ي د بى ث ٹچڈ آډي ث ز ا ث ډلبٵ ز ه ا بن ډإډ يوي ي دىؼب ا ى ٽبة ٹ ي ار وم ىوي. شوط حب ق ايف اثسا ى تسريط ض ط طات ثؼؿى غبزضات ايب ضب ق بست حب ى سج ه ا ه ډٺبڃ چى ج ڄ االػمبڃ ا ىپ بثٺب وڂب بٵز ٽ ى ا ي ي ي ى ي دىغ ٽ ډلم ى اٵٲبن ٱچ ؼبئى ا ٶ بن ا ډ و وم ى ٥ ب ٶ اٵبٱى اثياڅى و ث ار ډ ش څى ي ي ثٮي ا ا ي اڅچ اثياڅى ډلمي هبن كبٽڈ ار ث ى ثٮي ا ډلمي هبن اٵٲبن ي اڅٶٺب هبن يڅي ډبن هبن ا ا 39

140 اثټ آي ى كبٽڈ ار وم ىوي ي ى ا ي ي ي ى ي ز كمه هبن يڅي جي اهلل هبن ٽ دي ى كپ ډز ډبن هبن ى ار ډٺش ڃ ي ث ى ث ار آډي ه وو ا ى ٽ ى اٵبٱى ٹ ا ىاىوي ٽ ي اڅٶٺب هبن ث ثبه يى ي كمه ث ٹىي ب ي ٵ ا ي ټ ا ث ار ػ ى وجب ي ي اهلل ب هبن ث اى ډلمي هبن ا ا ډچشبن ه ا ش ى بڃ ا ي ي ي ى ي ز كبٽڈ ار ٽ ىوي ثٮي ا آن جي اڅٲىى اٵٲبن ث كمب ز ي اڅٶٺب هبن ا ٵ ا ث ار آډي ثب اهلل ب هبن څ اى ډىب ز ث اٵ ا ز اٵبٱى ي اڅٶٺب ا ث ٵ ا ي اهلل ب ا ث ډب يؿبٷ ٵ شبى ټ كپ ډز وبك ز ه ى ا ډ پ ىوي ي ار ثىكبٽمى ډٺشي ث ى ي ه ى اٵبٱى ثى ئ ي ىڀ ىهڄ ي س ٵى ډ پ ىوي. ؿ ن اهجب آډين ذب ب ٹ څجب ا ث ار ى يوي ي اڅٶٺب ى ٵ ا ډبوي ي اهلل ب ا ث ار ه اوي ا الف ار اڅج ه ا ؿى ه الف م ىوي ي ث ٵپ ؿب ٽب ه ى اٵشبىوي ي ى ه بڃ ٽ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ټ ؼ ى ث ى ب ي ذب ا ا اٹي ك ٽز ٽ ى ى ج ا ډ ىٵبڇ ډ ڇ ث څىڀ بٹ سى ٽ ا ٽظ ر الڅ ٱ ر ثيه بن ي ا ٱب ز ؿ م ٱب ر ٽبن ٵ ي و بث ث ى ه بڇ ځ وبځ ن ث دبى ٽ ىوي ي ا آوؼب ډى ڃ ثمى ڃ ٥ ى ٵ ا ن ي ډٶبي ي ډ اكڄ ٽ ى ثب ا ان ؿ ن وي د ڄ ي ذب ى ؿ ن ى بى و ڄ ث ٵ كمز ٽ ثز ى ډ ٱ ا س ثز ثبى آ اڇ ى ػبڇ س ٹٴ وش ي ا ثب ٥ ه ػىبة ن ٹي ا شمياى مز ٽ ىوي ي ي ٷ شبة ا ث څىڂ ى وڀ پ وز ىاىوي ى آوؼب ډٮچ ڇ ي ډ ٽ ي ٽ ا ا اٵٲبن اثياڅى ث ثبه آډي ٵ ډىيآثبى ا ډلب ٽ ى اوي ي ا هج ٹ ة ي يى ػى ىوب ډٮييى ٹ څجب ډ اػٮز ٽ ى اوي ي ى ډى ڃ ٽب هج ي ٽ اهلل ب هبن اثياڅى ثب ذب ى ثى مب ث ٽ آډي ي ى ڂ ى ٽبٵ ٹچٮ سالٹى ٵ ٺ ه ياٹ ي ي ډى ٮت ٽ ىوي ي ى آن ډلب ث همى ث دبى ٥ مب جٺچى هبن ي ي ثباله پ ز ى ذب اثياڅى ى اٵشبى ثڂ وشىي دىؼ ا ا ث اسٶبٷ ىالي هبن ثب مىى ث ػبوت ٵ ا ي دىؼ ا ثب ؿ اٯ ث ټ اٵ ب ثشبهز ثبىٱ ٵشىي ي ى ىي ٵ ىڂى ار ػىڂى ى ڂ اسٶبٷ اٵشبى ي اٵبٱى ډى ڇ ث ار ٵشىي ي وبؿب ا ٩ ب ىيڅشو ا ى وم ى ث ين آډيوي ي ار ډ و ي ي ث كبٽمى ٽ ٥ مب ت ٹچ وبن الف ه ى ىاو ز ذ ى ث ډ ي ثب آډيوي ي ى ا ي ؿ ڄ ي ټ يا ى ا اٹي يوي ي ث ډ ي ي ثبىٱ ي ب ثالى ه ا بن ٽب ځ ا ان ي كپبڇ سٮ ه ي څ په مڂى ډلپ ڇ ٥ مب جٺچى هبن ث ىوي ي ب مز ػبوت اٷ ٽ ى هج آي ىوي ٽ ا ٳ اٵٲبن ثب ذب ى ث پ ان ڇ ه ا بن ٽ ى. ب ٥ مب ت ثب ؿ ڄ ا څ پ م ن ډ ى اٵپه ث ة اٷ ا ز مز اٵ اهز ى ا هج ي ٽ ا ٳ اٵٲبن ث ډلب مىبن ا شٲبڃ 4

141 ىا ى ب ٥ مب ت ؿىي ا ػ ا ا ٥ ب ٶ ٹبػب ث مىبن ٵ شبى ٽ مىبو بن ا ٹ ة ي ڃ څ پ ب ى ډ شل ٢ ي ثميى ي ډٮبيوز ډ ش ث ى مىبن ا ثي ز اٵٲبن وي ىي ا ٳ ى ي ٽ ب ٥ مب ت و ى ټ ا ز مىبن ا ځ ا ش ي ث ػبوت ىاډٲبن مز ٽ ى ا ىي ػبوت څ پ ب ډبوىي ثل ػ بن ي ڄ ه ي بن ډ ه ا ث ىبثټ ه ڃ و يڃ ذ ى ى ٽىب آة ډ ث ډ مبنىي ز ث پي ڂ يوي ي ث ډ ثبوى ڇ ٶ ػياڃ ځ ش او يوي. زض شوط حبضث ضب ق بست غف ى ثب اضطف افغب عي ت يبفت افغب ػ ض ضس لع جبش ى ڂ ي ٽ ب ټ ا ج ه ي ث س ه ذ و چى ٵبڇ ث آډي ذب يى ذب اٵبٱى ٽ ډبوىي جى ٩ چمبوى مڂ ه ي ډ ت ث ىوي ي ؿ ن ٶ ز ي ا ډه ث ډؼبىڅ ي ډلب ث ػى او ډ څ ي ك ٴ ب ث ب ا شىي ي ڈآي ى ه ا شىي ب ٥ مب ت ٶ ى طبو ى و ٶ ٳ ٹ څجب ا ؿ ن ا سىټ ډبو ى ث آ ا ز ي س د بن ىي م اٵ ي ٽبٵ ا ثب د الن يئ هسه ي ډب ان ډ ٵپه ى د يى څ پ ؿ ن يى ا آ ه ي يى طبثز ي ٹب ڈ ٽ ى ي ثٮي ا اوش بڇ ي اوش بٷ س دى ي سٶىڂى ٽڄ ٹ ن ا ټ ٹ ڃ ٹ ا ىاى ه ى ي ٥ مب جٺچى هبن ى ٹچت ػبى ٽ ىوي ي ډٺ ي ٽ ثىكپڈ ي اال ډجبى ر ث ډلب ثز و يى ي ؿ ن اٵبٱى ٹ ر ي ٽز بٵش ي ث ك ة ٹ څجب ىڅ ي ث ىوي ى ٽب ذب آ ائى ؿىيان ا شمبډى وم پ ىوي ي څ په وج ٽوبو ا ان ٽ ثي ز اٵٲبن ى اٵشبى ث ى د بد ا ٳ ث ش ان ٽ ٽ بن ثب ي ث ٹچت ٹ څجب آس جب ث ى ا ان اٵٲبن ډشٮبٹت پي ڂ ث ډ يان ڇ سبهشىي ي ػ الن ي وبي ى بهشىي ي ا ٥ ٳ ځ ي ي ثب و ا ز ي م ٽغ ث ؿخ ي ا ز ذب ٹ څجب كمچ آي ىوي ث پجب ث كپڈ ىا س د بن ثب ثي ش ب ى ػب آن ٹج چ ٮىى ٹج چ ا ى ثڂ يٷ و س ح بى سى ه سه ٴ په ځٶشىي آن وزىالن آس ډ اع ثبالسٶبٷ ث آ ٶشىي ث پجب ثىٮ ٽ بو ين ي آس ٵ بو ين ى آډيوي ا آس ٽ ا بن سى ب ث اٵ يهز ي ه ډى بى ػبو ب هز ډ ى ي ډ ٽت ى ػ ا ثب پي ڂ ډ ٽت ي ډوچ ٣ يوي ي ثٮي ا ب شى ډشال ى االػ ا ي ډشٶ ٷ اال ٢ ب ا ا ث ډ ه آډيوي. و ڈ ډ ه ث ٽ ش ي ه ش ي ؿ ى بى ٹ ا ز ځٶشى ػ بن م الڅ ي ٶ ان ش ي م ي ىبئ ځ ش و بن 4

142 ډ ه آ ى ه ي ذ آثى ث آډي ىي ذ ث ٷ ي ٽ ځچ څ س د بى ٹ څجب وج ٽوبو ي ش ان آو ب ا ؿىبن ث ا ث ى ٽ پشه ثبٹى ومبوي ي ا ډ ب ي ا ه كبڃ ىيى ب ا و بى ا ٳ ذب ث آډي ث ٴ ٹ څجب كمچ ٽ ىوي ي ث چ پى ى ڂ ٵ ػى ى ڂ ث ى بى ٵىب ډؼى ىوي ذب ب ٥ مب ت ث مبن ٹبو ن ډبوىي ٽ ى يان اويٻاويٻ ث د ډىآډيوي ؿ ن ث س ٹچت ا ٳ يوي ث كپڈ ذ بال ٹ څجب سٶىڂى ي س دى آس جب پجب ى ڂ چ ټ ٽ ىوي چڈ ي چميا ي ذ ي ذ بال اٵٲبن ډش څ ڃ ځ شىي ي ثى بى دب يا ى اٵبٱى ډشوچوڄ ځ ى ي ي آن ي ا ب شى جبف اڅى پ ب شى ياف ا ىي ٥ ٳ چ ټ س ح ي سٶىڀ ي ث ين ٳ ي ى ين هيوټ ډش اس ث ى ي ه ن ٽ شڂبن ؿ ن اڅ ا ٱمبڇ ا ډبف ي بڇ ډشٺب ٥ ا ان اٵٲبن ٽ ه ى ا شڈ ي ډىدىيا شىي ثچپ شڈ ا و جز ث ػ اوبن ه ى اڅى ډىاوڂب شىي ثب م ب ي و ب ا ٴ ثي آډي ه ى ا ث ى بى آس ىوي ي ثب ا ان ٹ څجب ث ڇ ي د هب ى آډيوي. و ڈ و ا م د ز دچىڀ ي ا ڈ ا جبن ډ ه ىڀ وڀ شب ثپبڇ و ىڀ اوي ا ز ه ي ډب ځٶشى ث وڀ اوي ا ز ډؼمال ا ٳ اٵٲبن ثب ا ٴ ي اٵٲبن يى ث سبث ي ث مز ٵز ث ب ى ا ذب بن اي ى ا ه ډچلم د بىي ث ثبى ٵىب ٵشىي ي ػمٮى هميا ي ډؼ يف ى ا ي و م ا ثم ىوي. و ڈ ىځ ه ش ا ػىڀ ث ځ ش ي ىي ث اٵٲبو بن ٽ ش ي ي آن ٽ ش ث ه ش ثب ي ځ ز م ٽ ش ي ه ش ث ى آوپ ز ځ ى سبع ي ځىغ ا ز ي ځ ى ى ي وغ ؿى ه ا ز ڈ اى ذىغ اډب ا ٳ ث ػبوت ٥ ان ٵش ى ى هب س ٹٴ ٽ ى ا ا ث ث ز ؿ ن آن ى ا ز سىڀ ى ډ بن ٽ ى د ىڀ ا ٳ س د ب ي سٶىڂ بن ا ث ا ؿ ي ي ځ ا ش ي آو ا ث ػ ز ه ى ډإډىى دىيا ش ى آن ډٺبڇ و ٽب ى ا د وج ى ؿ ٽ د بىځبن ٽ س ان ث ٽ ب يان ي س دوبو ب ى ى ډٺيډ بٽ ي ذب ى ٴ په ي ه ڈاٵپه مىآډيوي ب ث ٥ ان آډي ي ا ٳ ث ا ٶ بن ا ه ى اوى اوٮبڇ ٽ ى ي آن ى ا ٶ بن ٹشڄ بڇ آ ى ا ٽ مبن ث ين س ايى ٽ ى 42

143 اي ز ي ا ٥ ان ك ٽز ي س دوبو ث ا و ٦ ى ډ ه ا ا ه ن وڂى ىاىوي. ياو ا ٶ بن ي ى ډى څى ٹ ايالن ػىڂى ٽ ىوي ي شوط افمت ض ي ثب افبغ ض ي زض رب فت لع جبضي ث عي ت افتبز اضطف افغب وطت حب ج آ س ث ع ضچ ذ ضت ؿ ن يډ ثب اٵبٱى ډ بڅل ي ډيا ى ىا شىي ا ٳ ا دب ب ي پ يڇ ٽ ى ميان ډ ز ا شٮبوز ٽ ى اي و ا ث ڈ ؿى ه ي ى ثب ا ٳ ډ اٵٺز ػ ش د ا ا شجبٷ ثب ا ش بٷ سمبڇ ى ډى ڃ ډ ؿ ه ر ث ډٺبثچ ب ػم ي ٽال آډيوي ذ يا ا ان ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ثب س دوبو ي سٶىڂى ث يډ ي اٵبٱى ٵش ثٮي ا آس جب ى ث اويا ى ى ز ث آي ىوي ب سى ب ا ثي يى ځٶشىي ي سى ب ػبو ب ا يىا ٽ ىوي وم و ٹ بډز ٽج ى ث ٹ ي ٩ آډي ى ئى ىي م سبٵش هب ا ا ث ى ي ا ػبوجى ػىز بهش ث اث ا ٥ مب جٺچى هبن ٽ ٵى اڅ اٹ ث ؼب ز ث ى ا ٽىبڇ ث ين آډي ث يډ ي اٵٲبن كمچ ث ى اٵٲبن ا ث ٽ ان ي س ي ا ياف يڇ ا ثپ اط اس بڃ ي اڅش بٷ ىاى ځب ى ث ډق اډق پب ي ډبوى ث م بڇ ث اڇ پ ػ هىي ي ډٲٶ پبٳ ث ى. و ڈ ث ى س ٲ ى څل ا آن څ پ ٵپىي ډل ى ب شى ا آن ډ ىڇ ا ډٲٶ ي ى ډ بو ډٲٶ ا ػ ه ي سه ى ډ بو ػ ه سب بٹجز االډ پ ز ث ذب ا ٳ اٵٲبن ي يډ ى اٵشبى ي ٱى مز ډ ٵ ثي ز څ پ ډى ى آډي ث كپڈ ب ى م ا ػم ٽ ى ى ډ بو ډ يان آس ىوي ي ا ٳ اٵٲبن ٵ ا ا ث ا ٶ بن ٵش ٽ ع ي بڃ ي ثٮ ٢ ى ا ا ڄ ايالى ب ي ا ث ىا ش ث ػبوت ٵب ٵز ي ى ي شڈ ػمبىى االيڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ىي يا ى ىا اڅ چ ٦ ى ډ يطى ٮىى ا ٶ بن ځ ى ي ي ٥ مب جٺچ وبن ا ىوجبڃ ا ٳ ياو ا ي ى ډى ڃ ٹبن ا ٳ اٵٲبن ثب اډ اى اٵبٱى ي ا ي ثچ ع ي ٵب ى ي اڅ ا ث ډٺبثچ ٥ مب جٺچى هبن اٹياڇ ػ ز ثٮي ا ٽ ي ٵ ى ي ي ي ػىڂى ڈ ا ٳ ث مز ٵز ي سب ىي ٵ ىڀ ا ان ٹ څجب اي ا سٮبٹت ي وي ي ٱىب ڈ ث ب آي ىوي ي پ ي ياڃ هبن اٵٲبن ي ډال اث ثپ ي ٸ ي ډال ٶ ان وي ٸ ا ػبوت ا ٳ ثب ش مبن ثى ى 43

144 ٥ مب جٺچى هبن آډيوي ػ اة ي ٣ بئى ي وؼبر ا ه ث ى ٽ ا اى هبٹبن ي چ ٦ بن ك ه ډ ك ڇ ي ا اى ا اوى ٽ ث م ا ىا وي ٽ ا ي اوبطب ومب ىي ي ٥ ا ٴ اٵٲبن ى ا ان ډشٶ ٷ وي ي ث شى ب ډال ډز ى ان ډ ٲ ڃ ځ ىوي ي اډ ا ي ه او ه ي ا ٳ ث ؿبٽ ى ى ثب ب ډٶبه ر ومب ىي ډ ب ي ٸ ډ اػٮز ٽ ى ي ى ڂ ثب ډال ٶ ان ډلمڄ ډ ي چ ب ٺ ٹي ب ي ا آي ى ي ه ى ث ځ شىي ٽ ا ٳ ا ډ ٦ مئه ٽ ى ث بي وي ي ياڃ ٽ د ى ٹ ي ه ډل ث ى ؿ ن ى ي ٽ ا ك ب ځ وش ي ث يډ ي ا ډ بڅل ي ا شمبڅ سه ى ا ٳ ا ا ا شبن ي ثچ ؽ ث ٵشه ٹىي ب ٽ ؽ ىاى ٽب ا ٳ ڈ ىويان ٥ م ا دبى ب ى ا ان ث ٽىي ث ىن ػبن ا ٱى مز ىاو ز ىي وٶ ا جب بى چ ٦ بن ي ا ث ىا ش ايالى ډلم ى اٵٲبن ا ثب ى وٶ ا ايالى ي ثىى ا مبڇ ه ٽ ا ي اوبطب ى ا ځ ا ش ي اٵٲبوى ا ث ٽ شه آو ب ډإډ ٽ ى ه ى ث ين آډي ٵ ا ٽ ى ذب ٥ مب جٺچى هبن يٹشى يوي ٽ ه ا ډلم ى ي ن ا ٳ اٵٲبن ا همى ى ډش ي ٽ شه ى ڂ ان ث ى ډؼبڃ ٽ شه وپ ى ثڂ وز ي ثٮي ا ىه ڃ ذب ن ا ٳ اٵٲبن ٽ ډؼ يف ث ى وبٽبڇ يٵبر وم ى ثٺ ثي ز ٹ څجب ى آډيوي ي ٥ مب جٺچى هبن ا ىوجبڃ ا ٳ ا چٲب ٽ ى ى ك اڅى دڄ ٵ ب ډ بن ػ اٵٲبن ٽ د ي ډ ي ډلم ى ي ا ٳ ث ى ٽ ش ي ي ډ ب ي ٸ ي ډال ٶ ان وي ا يوي. ا ٳ ؿ ن ا دڄ ځ ش ث ى ٹ ايڃ ٽ ى ډإډ ه دڄ ا ٥ مب ت ٹچ وبن ٱ ٽ ٽ ى ي ؿ ن ث ٷ ا دڄ ج ٽ ى سب ث ز ٵ ىڀ ا ٵش ا ث ب ٽ ى ىوجبڃ اٵشبى ث ىوي ځ ٵش ؿ ن ا ا ٳ هج ى ل ق وج ى ٽ ا ٽياڇ مز ځ وش ه ى ډ اػٮز ٽ ى ث ا آډي ي ٵى اڅٶ ؿبدب ب ياو ه ا بن ٽ ى ٽ ا ث ا ٳ ځ ٵش اي ا ث ؿىڀ آي وي اػمبڃ كبڃ ا ىپ ا ٳ ا ا شبن ډش ػ ځ ډ ٹىي ب ي ا ٽ ث ا ٦ ٹشڄ ډلم ى ا ٵشه ٹىي ب هب ٴ ث ى ډٮ ا ك ه ث اى ډلم ى ؿ ن ا ٵ ا اي ا ٥ ال بٵز اث ا ڈ وبډى ا ث ا اي ٵ شبىوي اي ا ٽ شىي ي ډير ډچپ ى ا ان دبو ى بڃ ث ى ي اث ا ڈ اٵٲبن جب بى ب ي ا ځ ٵش ث ٹىي ب ث ى ي ك ه ا آوؼب ياو ا ان ٽ ى ي ځ ٵشب ان اٵبٱى ا ا ا ث ا ٶ بن آي ى الٻ ٽ ىوي. ذ ؼت فطستبز ضب ق بست حب ى ثز ت ق بسجم ى ذب افطبض ل ضچىثبضى ا طاى طىط أ ض ضس ا ث ايب ت ذطاسب ظ ثالز ايطا ب ٥ مب ت ي ى ز هچٮز ٵبه ثؼ ز ٽ ى ځبن ٽبة ي اٵ ډپچڄ ځ اوج ب ي د هب ثؼ ز ٥ مب ت ٹچ وبن ثبډظبڃ ا بڅز ه ا بن ي ىا ى ا ان ا بڃ وم ى ك ىٮچى ث ټ 44

145 ډٮ اڅممبڅټ ث ى ي ى ٥ مب ت ٹچ وبن ث ډ ٹي ه اػ م اڅي ه ډلمي اڅلبٵ ٨ ٽ ا ٱب ز ا ش ب ا سٮ ٴ ډ شٲىى ا ز ٵش ا ى ان ٱ څ بر اي سٶإڅى ٽ ى ا ه ٱ ڃ آډي ٽ ىي ث ز آن ا ه ا ز: و ڈ ؿ ا ٽ ث ه ثبن بڅمى ؿ ن سبع ى ٽ ا م ىڅج ان شبوى ثبع ث ه څٴ س ډب ؿ ه ي ىي ىاى ه اع ؿ ڈ ډ ز س د ٵشى ػمچ س ٽ شبن ٥ مب ت ٹچ وبن ث سٮم ډ ٹي ي مب ر ي ثبٯ كبٵ ي بهشه ي ث اٵ اهشه ځىجي ي ٹج ػىبة اډبډ اى ث ځ ا ي ډ اكمي ثه اډبڇ ډ ى اڅپب ٩ ڈ ) ( ډ ث ب ؿ اٯ كپڈ ٽ ى ي ث ك ت اډ ب ٥ مب ت ث ٥ ٳ ٽ پ چ ي ه شبن ي څ شبن ي ميان ي ٽ ډبو ب بن مز ٽ ى ي آن ٶلبر ا ډ ٢ ج ٣ ي ډى ڇ وم ى ي ؿ ن ي اى يڇ ى اډ ا ش ىاى ثالى ډش ٵ يډ س بډق ډ يوي ي ١ ب ٹچ وبن بډچ ٶ ي ا چى ب ا ان ا يڇ ثب ځ ش ث ى ٥ مب ت ٹچ وبن ىاو ز ٽ ثى ى ش ب ى ٶ م ي ثىډ بوؼى د پبن س ا ه ثالى ا ش ىاى وو ا ي بٵز جڂ ا چٲب ٽ ى ى ډى ڃ ا د م ى ا ث يػ ى ث و بيوي ٵز ىڂبڇ ٥ چ ٮ جق ث ظمبن دب ب ي ثٮي ا ا شٮمبڃ آالر ك ة ي ا شم ا ٥ ٮه ي ١ ة ظمبن دب ب ٵ ا ٽ ى ث ميان ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ى ي ٽ س م دب ب كبٽڈ يان ي هبوب دب بى يڅي چ مبن ثبثبن كبٽڈ ىىيع ي ٽ ى شبن ي ؿىي وٶ دب ب بن ڈ اڅ إن ثب ى ا ٽ ث ډال آډي ٹ ي ڇ ثب دبى ب ا ان ىا وي ثب ذب ٩ ٶ م ا ث ل اى ډال ٵش ػىڀ ى د ز ي ث كمالر ډش اڅى ي ډش اس ٶ ٳ ذب يډ ا پ ش ث مز يوي كب ڄ آوپ ى آن ثالى ميان ي ىىيع ي ٽ ډبو ب بن ي س دوبو يډ ي ا اى ث ب ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي ػم ٽظ ى ا دب ب بن ي بٽ يډ ثمٮ سچٴ ى آډيوي ي ثٮي ا اوش بڇ ا ه ٶلبر ى ٱ ډل ڇ اڅل اڇ مز آ ثب ؼبن ٽ ى ؿ ن س م دب ب كبٽڈ يان ي چى ١ ب دب ب كبٽڈ ثپ ى ي ػمٮى ا بٽ يډ ى ٹچٮ ډ بن ىي آة ډبث ه ٹچٮ ىډيڇ ي ډ اٱ اػشمب ٽ ى ث ىوي ٥ مب جٺچى هبن ث ز ي ىي ٵ ن ا چٲب ٽ ى ثپىب يى ٹ ڃ اي ن يا ى ي يډ آځب يوي ي ث ڇ ډٺبثچ اٹجبڃ ٽ ىوي يڅى ا س اس ا الڇ و ر ٵ ػبڇ ي ػ ػ ځ ىين ٥ ثيين ډٺبثچ ياو ډ اٱ يوي ي ذب ٹ څجب و ٵ ن ا ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ٹش ڄ ي ا ٽ ىوي ي س دوبو يډ ا ځ ٵشىي ي ثٮي ا ىي ي ث ډ اٱ آډيوي ي ى ك اڅى سج ثب بٽ يډ ٽ ى ا ٽ ث ىوي ي ا سج ٵ ا ډىوم ىوي ډلب ثشى ٵز ي ا وٶ وي ي ث ب ى ا يډ 4

146 ځ ٵشىي ي ا اى سج ا ا ش ىاى ٽ ى ث بكجبن آن بو يوي ي شڈ دب ب و ا سج ٵ ا ډىٽ ى ځ ٵشب ي ي س د بى يډ ٽ ثي ز آډي ا اى يډى ډإډ ثپ ين آن ث ػبوت ه ا بن يوي ي ى ه ا بڇ هج هچ چ ٦ بن اكمي هبن ي ػچ چ ٦ بن ډلم ى هبن ظمبوى ث اى ي ٹشڄ اث ا ڈ دب بى ي ا ڈ ي ي ا ه ا بن هج آي ىوي ٽ اٵبٱى ار ث ډ ي ډٺي آډيوي ي اث ا ڈ هبن ث اى ٥ مب جٺچى هبن پ ز ه ى ى ډل ي ٥ مب جٺچى هبن ٹ ي ه ا بن ٽ ى ي ياو ي ي ب ٥ مب ت ا ا ٶ بن ث ډلب ث اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ٽ ث ٽ ى شبن ي ىىيع آډي ث ى ٵز. ثٮي ا و ڈ ىىيع جلبوٺچى هبن ياڅى ا ډوچ ٽ ى ث سج آډي ي ث ز ا ا ثب ث ش ن هبن اٵ ب ث ػبوت ا يان يان ٵ ډ ى يډ ى ٵ ىڂى ا يان ى ٽىب يىهبو ٽ وى ىڂ ث ش ډ مڈ ډلب ث و شىي ي ثٮي ا ډٺبثچ ي ډٺبسچ ډٺ ا ي ډىپ ثب ث ا يان ځ وشىي س دوبو ي اطبط يډ ثي ز ٹ څجب ى اٵشبى ي ذب ب ث ډلب ا يان د ىاهشىي ي ى سج ث ب ٥ مب ت ١ ىا شىي ٽ چى دب ب ا ػبوت ا ان ي اكمي دب ب ا ى ثٲياى پ ي ث س و آ ثب ؼبن ډإډ وي ي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ب ى ا سج ث چ ٦ بو ٵش ي ذب ٵب و ثب ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى ي ث پچ ث پى ٵب ١ م م كب ١ ه ٽبة يوي ي ب ا ا ى ػ ه ث ميان ٵش اكمي دب ب ثيي ډى څى ا ىي دبى ب ي ث ا ٩ ب ډ بڅل ٽ ى ث هيډز ب ٵ شبى ي ا ىوجبڃ اي ث و ز ػىڀ ك ٽز وم ى اډ اى ب ٥ مب ت ث ا ٥ م ىبن ځٶشڂ ى ډ بڅق ى ه بڇ ي ډٺبڇ آ ى و ش ث ىوي ٽ اى بٽ هيډز ډأط يډ آ پب ا ي ي ث ډل ٠ ٹ ة ػ ا ؿبي ثچىي آيا س ة وٮ ڄ ډه ډجب ث ٽ ي ب ي ذب ا م ځ ى ي ا يوي ي ٴ آ ا شىي ي ډلمي هبن ثچ ع ٽ ا ډ اٵٺبن اٵبٱى بثٺ ي ى چټ اډ اى ب ډى چټ ث ى ثبيػ ى وٶبٷ ٹچجى ى ٹچت ذب ثب شبى ى آٱب ٽ ي ٵ ډلب ث آن س ٹچت ا ٹچت ٵ ا ٽ ى ډ مى ي ډ و ا ٵ ا اي ډشال ى يوي ي ذب يډ ا ٩ ب ػالىر ٽ ى ا تاويا ان ي سب ان ث ٹ څجب آډيوي ي ٱچج ٽ ىوي پ شى ٵبك ث ذب ب ي ي ب ث ػبوت ا ٶ بن يان ي ي ډلمي هبن ثچ ع ثڂ وز ي ٽ ډبو بن ي ميان ث س ٳ يډ ى آډي ي ٶ اى ب ى ٽ ث س ى ز ػچ چ ٦ بن ډلم ى ه اويٽب يڇ ٵش ث ىوي ا ډلب ثبر ي ٵشق ي پ ز ٥ ٵ ه ى ا الډج ڃ ثبهج يوي ي ثباله ايڅ بى ىيڅز ظمبوى اكمي دب ب ا ډإ ين ث ډ بڅل ٽ ىوي ي ا ػبوت اي اٱت اٵىيى ث هيډز ب ٥ مب ت طبوى آډي ي ا ػبوت ب ډلمي ١ ب هبن جي اڅچ ى ٹ ؿىثب ى ډإډ ي ٽ ثب اٱت اٵىيى ث ثٲياى ٵش ٹ ا ډ بڅل ي ا شلپبڇ ى ىي ي ثٮي ا 46

147 ځٶشڂ ى ثى مب ډٺ ي ٽ آة ا كي ثب ي ي ا ه ٥ ٳ ثب ب ا ان ي آن ٥ ٳ ا ثب ىيڅز ظمبو ياځ ا ش ى. شوط آ س ق بسجم ى ذب افطبض ث اغف ب ضفت ث حؿ ض ضب ق بست اډب ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب كبٽڈ ه ا بن ا ډ ي ډٺي ١ ى ث ٥ ب ٶ اٵبٱى اثياڅى ٽ ث ار ډ ش څى ث ىوي ٵش ار ا ډلب ٽ ى د ا ؿ ڄ ي دىغ ي ا ٹ ر ٥ بڅ د ي ث ار ا ش ال بٵش ډٶش ف ٽ ى ي اٵبٱى اثياڅى ا ٽ ع ىاى ډشٶ ٷ بهز ي اث ا ڈ هبن ث اى ه ى ا ث ٵ ا ٵ شبى ي ػىڂى ڈ ثب ٽ ى آن ځ ي وم ى ډ ٶ ي ٵ ا ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي اٵبٱى ثب بوز ياڃ اٵٲبن ث ػبوت ٹىي ب ٵشىي ي اث ا ڈ هبن ث هيډز ٥ مب جٺچى هبن ثب ځ ز ي ى ا ه اطىب هج ډ بڅل ب ٥ مب ت ث ا يډ ى ي ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ٢ ث هيډز ب وڂب ش ٽ ه ا بن و ا ػمچ ډمبڅټ ډل ي دبى ب ى ا ز ي ثىي ي اډ اى ه ا بن م ثىيځبو ڈ ه ي د ز ي ١ بى هب ٥ ډب ثىيځبن ا اىر ٽ ياٹز اوي و ى ډ بڅل يډ ٣ ا ز ي ډب ثب ه ډ بڅل ه ى ى ي ه ىي و ش ڈ ي ډشٮ ي ي ډشٶٺ ڈ ٽ ث ١ ة م آس جب ىي يى آة ا ا ا يډ ي په بٵى ي هبڅ ومبئ ڈ. ث ز ث ڈ ش ان ى ڈ ٽ يډى ؿ ث ه ى ي څ پ ؿ ن ب بى ىڃ ٢ هبن هي ٮز ٽ ډپ ير اوي ا ى ي ډ ي ځ ى ي ػ اة وڂب ز ٽ مب ثب م بٽ ه ا بن ث اٷ آئ ي ي ډب ډ ٶ ډبئ ڈ ٽ سمبډز څ پ اٷ و ثب مب ډ اٵٺز ٽ ى ا ش ىاى ثالى ث ٩ آ ي ٥ مب ت ٹچى هبن اډ ه ا بن ا ډىش ڈ ٽ ى ثب ذب ى ػ ا ي آ ډ ى ډبوىي ى بى ه ٽٶټاوڂ ي ډ ػ ه ث ػبوت اٷ آډي ي ث كپڈ ب ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى كبٽڈ ٵب ثب ذب اٷ ى ٹڈ و يڃ ٽ ى ٽ ث اسٶبٷ ٥ مب جٺچى هبن ث ػبوت آ ثب ؼبن ٵش ث ٹچ يٹم يډ د ىا وي ؿ ن ٥ مب جٺچى هبن ث ٹڈ آډي ثبن ث ډيا ى ي سيڅ ي ډوبى ي سچج ځ بى ١ ىا ز ٽ ؿ ن ا ه ٱالڇ ؿ ب بڃ ا ز ٽ ث ٳ ډ ه ث ي ب ر هبٽذبى ډجب ٻ دبى ب ډ ٳ وڂ ش اڇ ي ذب ه ا بن ٽ د زث د ز ا هبو اىان ا ه ىيڅز اثي ډير يال ز و بوىي آ يى ك ٢ ډپ ډز ٩ ىا وي ه ز ى ىي ٽ ث ا ٶ بن آډي ي ى ىي ٮبىر شج ث ى ى ځب ى بٵش ډ اػٮز ومبئ ڈ ي د ا ا ٩ ب ا ه سمىى ډى ڃ ثمى ڃ 47

148 ٽ ؽ ٽ ى ياو ا ٶ بن ي ي ٹ ن ٵب ي اٷ ى ٹڈ ثمبويوي سب اي ډ اػٮز ٽىي ي ٥ مب جٺچى هبن ؿ ن ثالى آ مبن ي ك اىص ٽ بن ثىډبو ى ي ىج ؿ ب ڇ ث االيڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ؿ ب ثب س ح ي س خ ي ٵ ي ت يا ى ا ػ ت هب ع مب ار ب ى ي ثٮي ا ٵ يى آډين ث ػ ز الڇ بڇ ياو ك ٢ ب ٥ مب ت ځ ى ي ؿ ن ىاهڄ مب ر ٮبىرآثبى ي ى ٽمبڃ هٶ ٠ ػىبف ي ٱب ز آىاة ػب ډ ه ث ي سب ث ډؼچ ا چى ي ا ن ػچ بٵز ؿىيان ا ٩ ب هچ ي ا اىر ي ػبوٶ بوى ي هيډشڂ ا ى وم ى ٽ ىڃ ب بى ىڃ ا ث ى ي د ا ا ى م ؿبدچ ى ١ ٽ ى ٽ ؿ ن ا ه ٱالڇ ٹي مى ي ػبنوظب م مى ا ا ىي آډي ي ثپب ى ث ٿ ډإډ ي ثؼ ز ا ٩ ب ډٶبه ر ي اٵ ا ى ي ىڅڂ ډى ذب ه ا بن ث هيډز ي ػبوجب ى اځ ب ډ كمشى ٵ ډب ي ي ٵ ىا ډ ا ډٶشو ومب ي ڈ بن ذب ا اػمبال ى ي ي ڈ ا اىر ٽ ى ٹ ن ه ا بن ا ٵ م ي ډ ي ٹ ر ي د ٵز هيډز ىيڅز ه ا ي ث ى ب ٹج ڃ ٵ ډ ى ي ي ٵشه ىاى ي ٥ مب جٺچى هبن ډ ي ي ه ڇ ث ډى ڃ ه ى ثب ځ ش ى ٵپ اوؼبڇ ي اسمبڇ هيډز ب ٥ مب ت ى اٵشبى ډوٶى ومبوبى ٽ اډ ا ي ډل ډبن ى ځب ب ا آٱب ىي ٥ جٺ ث ىوي ػمٮى ٵى اڅلٺ ٺ ٻ ي ب ي بٹڄ ي ث يا ي ځب ځب ا آطب ٵشب ي ىؼب ٥ مب جٺچى هبن سٶ وٶبٷ ډ ىم ىوي ي ى ىڂبڇ هچ ر ثب ب ث س ق ي ٽىب ز وىى ١ ډ پ ىوي ي ا شٺالڃ ٥ مب جٺچى هبن ا ى اډ څ پ ي ٽ ي و بثز ي يٽبڅز چ ٦ ىز ډ چلز ومىىاو شىي ي ب ا ث ډٺبڇ ك ڇ ي اكش ب ٣ ثب ډىىا ش ؿىبوپ ى م ه ا بڇ آډين اي ا هالٳ ك ڇ ډى م ىوي ي ډمبوٮز ډىٽ ىوي كشى ا ىپ ى جى ٽ ٵ ىا ٥ مب جٺچى هبن يا ى ډى ي ثب ب ٹ ا ىاىوي ٽ ى ډؼچ ك ٢ ثيٵ اي د ىا وي ي ب ١ ب وياى ي ػمٮى ى ڂ ا وبىاوى ب ٱ ث هالٳ ا ه ػم ث ىوي ى يٹشى ٽ ٥ مب جٺچى هبن ث ك ٢ آډي ي ث ؿ ة ثبوى ب ا ثجب ى ي ه اوي آن ٥ جٺ ث ٥ جٺ ى ڂ وپش ځ ٵشىي ي ث آو ب و جز ء ٩ ه ي سٶشه ىاىوي ب و ثٺ ڃ ا ه ځ ي س ي ٸ ٽ ى ي اى ى ڂ ان ا و ٴ ي ١ ٮ ٴ م ى ي ا ياٹز ي ا اىر ٥ مب جٺچى هبن كى ډج ٣ ث بن ٵ ډ ى ىيڅشو ا بن بٹڄ وبؿب بٽز ي ثبن ث بن ى ٽبڇ و بن ٽ يوي ي وبٽبڇ ى اي هبډ ى ه يوي. زض ثيب ضفت ضب ق بست حب ى غف ى ث ع ق بسجم ى ذب افطبض ت لف ضت ثع آضائى ق بسجم ى ذب ثط ض ى ضب غسالتپ ب ى ڂ ي ٽ ؿ ب ىج دىؼڈ ث االيڃ ث ى ي ث ي ىډه ى ػبډٮ ى جب ي ثبٯ ي اٯ ثب ؿ جب اث ث ب ى ش څاڅا ډىځ وز ي ثبى ا ا ى ٵىيٷ م ه ا ا ډى وز اډ اى ىيڅشو ا ي اډىبى 48

149 ٽب آځب ټ ث ٦ مٮى ي سمىبئى ب ا ثجب ى ي ي ډالٹبر ٥ مب جٺچى هبن س ٱ ت ډىوم ىوي ٽ ا يا ب ي سلٴ ي د پ ب ي سى ٹبر ٥ ٵى ثىيوي ي ډىٶٮشى ث وي پى ا ت س ٽمبوى ى و ىا ز ي ى ڂ ى د م ى هج بوى ثٮ ٢ ى ا ٷ ى ين ا ان اثچى ث ى ي ث هى ا ډ ڄ سمب بى ډ ىان ٽبثچى ٽبثيا ان ا ت هب دبى ب ا ث شبڇ ي ه ډ ث ب ا ش ثي ثب آي ىوي ي اډ ا ه اػ ا بن ا ث اهجب ب ا ا وم ىوي ٽ اځ ى ي ي هچٶى يى ډب هالٵى ى ب و ي ث ث اٵ ډ ي اٽچ ڄ ډپچڄ ي ٽ ر ب بو ث ب ا ش ا ك ڇ ثي آډي ثب ه ا ي ډٺ ثبن ا مب ر ٮبىرآثبى ث ا ػ ت س ػ ٵ ډ ى ٥ مب جٺچى هبن د بى ث ا شٺجبڃ ډ اٽت ػالڃ آډي ى ٽبة ب ثب ثوز ثچىي ه ى مٮىبن مى ٵز ؿ ن ث ا ىيى ه ى ي ا ب ٩ ڈ اډ اى ه ا بن ا ث ك ٢ ب آي ى ي سٮ ٴ ي س ٴ وم ى ي ب ثب ټ س ػ ى ي اڅشٶبسى هب ٵ ډ ى ي ى ډى ڃ ډو ث آ ى ٥ مب جٺچى هبن د پ بى ال ٺ ٽ ىاو ب ىاڇ س ي اي ث ى ثڂ او ي ي ث او ا سپچٶبر ي هيډبر هب ٥ ب ا ه ىي ٽ ى ډل ډبن ث ڇ هب ا ث ډ ا ي ٹ ثى ث ه ى ډب ڄ ي وٺ س مبر ا ا څ ك اوي ټ ا ڄ ٽ ى ي ا شي ب وم ى ٽ اډ ت ب ى آن ډى ڃ ث ي ر ثڂ اوي ي بډ م ا بن ثب ځ ىوي ي ؿىي سه ا ه ا ا ڄ لجز ي هچ ر ى ك ٢ ثمبوىي ب ياٹز دىب ١ ب ػىجبو ي ثب ؿىي سه ا ه ا ثمبوي ي ى ڂ ان ا ه ز ډ اػٮز ىاى ډؼچ ډچ ٽبو بهشىي ي ث ا جبة سؼ ي سٮ د ىاهشىي ډؼچ د ا ځڄ ي ىجڄ ي ي ثب ڂ ان ځچ يى ىجڄ ډ اسى ي ٽبثچى ځ ىآډيوي اك بى ثبى ي بٹ بن بى ث ڇ ا د څٮڄ ثيه بن ي ډ ى ه بن ٽ ىوي ي ډ ٦ ثبن ثب ثي ه بڃ وپ ب ډظبڃ ث ث ڇ ه ي ثى مبڃ و ا بى ا ى ي ا بى ه يى ا ز ي ٹب بن ٽبثچى ي يى ث آ ىڀ ډ ٺب ي ؿىڀ ث ك ٽبر ىڅٶ ت ى آډيوي ث كپڈ ب د بڅ ا اف لبوى ث ٥ مب ت ٹچ وبن د م ىوي ي ث ا ا اي بٹ بن اوڂ ي ي بٹبن ؿبثټه د مبو بى ډ ىاٵپه ٺڄ ٸاويي ث ب ىاىوي. و ڈ ثي ٹىي ب ى ثشى ٹىي څت ډ ډ پ بى ي پ ډىٵ ي ياو ا ث م بى د ىي وغ ي بڃ آو ي و ه ا ش ٱ څو ان ي ٥ ا ي ٹب ث ى ٽ ډب ا ه س ځ شى ث ت ىي و ځ ٽمبوپ ي ځڄ ى د ه ى ا ثم ػبن ځ ىي ځىغ ىي ٶز ي ث م ډب وبٽب ش ث ت ب ا بٹى هب ث ى 49

150 ثي ش اڅٮمڄ ٥ مب جٺچ وبن د ك ڄ ا ثبڇ سب بڇ ػبډ بى ډياڇ دىى دى ث ب ٥ مب ت د م ىن ځ ٵز ي ث هىي بى ومپ ه ي ٽب ه ٺڄ ي اي ا ث ىن هز ه ى ا ث ٲمب ث ى ي ډشب پ ت ا ث سب اع ىاى ٥ مب جٺچى هبن ب ا ث ب يان ذ ى ي ث ث بو اوؼبڇ هيډبر ه ى ا ڈ ا آٱب ث ڇ ث ٽىب ٽ ي ي ى س اوؼبڇ ٽب ث ى هچ س بن ب ؿىيان ډ ز يوي ٽ ا ى ز يوي ټ ثپىب ى اٵشبىوي ي ث دبى ىڅيا ى و بىوي. ډ اڅٺ ى اياه ت ب ي ب ي بٹى ثبٹى ډبويوي ي ثبٹى ٵبوى يوي ى ىڂبډ پ ب ډ ز ه اة ث ى ي ى بى ٮ ه پش ا اة ثبثز ب ٥ ا وىبن ډ شبو ځٶشى ي ثب اي ثىكؼبة هٶشى ٥ مب ت ٹچ وبن اډ اى ٹ څجب ي ا ب ٩ ڈ ه ا بن ا ث سمب بى ك ٽبر ي پىبر ثىه ىاو يٹ ق ٹج ق ب ثب ب ي ډچ ق ج ق آي ى ي ا ډپش ڇ ب ا ث او ب پب ټ ډپ ٳ ٽ ى ر كبڃ ا ثب ٹجق يػ ى ى اث ب ا بن ػچ ىاى ي ا ثىا شٮياىى ب ي اهشالڃ ٽب ىيڅز ا ان ي ٱچج ا يا پ ٽ ى سمبډز اډ ا ا ب ث وؼ يوي ي ث ډوبڅٶز ب ډ اٵٺز ٽ ىوي ثب ٥ مب ت ٹچ وبن د مبن ډشبثٮز ا ث ا مبن ډى ٦ ٺ ا شلپبڇ ٵ يىوي ي ى هچ ي ٹچ ب ٥ مب ت سإٽ يار اٽ ي وم ىوي. ب ل ځب ثبه ى آډي ػبڇ ج كى ځ ٵش سؼي ي ډؼچ ا اى ٽ ى ي ا ٽب ت ځ ش ٱبٵڄ ي آٵشبة ىيڅش آٵڄ وبځب بن ٥ مب جٺچى هبن ث ك ٢ آډي ي سٶىڂ بن ه ا بوى ث اډ اي ځ ى هچ ر اى ب ا ځ ٵش م م ٽ ىوي ب د ي ٽ ا ه ا ىكبڇ ي ٱ ٱب ؿ ز ٥ مب ت ٹچ وبن ٽ ى ٽ اډ اى ٹ څجب ث دبى ب ى ب ا ١ ى و شىي ي سبع ي هبسڈ چ ٦ ىز ا ډ و ا ىي ٽ ث ب اى جب ډ ا ياځ ا وي ثبى بى و ه ٥ ٵ همب ى ىاى ي ځڄ ؿ ىى ي بڃ ب يان ځچٮ ا ؼت هب ى ث آي ى ىيى ا ىډبٯ ب ٥ مب ت ث آډي ي ثؼ سمپ ه ؾ ؿب وي ي يٹشى ا ه اة ٱٶچز ث يا ي ي ا ډ شى ٶب ز ب ٽ ٽب ا ى ز ٵش اٵ ب ى ي هبسڈ ي ى ا ي ثٲڄ ث آي ى ث د ٥ مب جٺچ وبن ث ٶپىي ٥ مب ت ث ي ي ث ىا ش ي ث ين آډي ي ا ي اډىبى آن ىيڅز ا ثو ا ش ثب ا بن ډپى ن هب ٥ ثب ځٶز ٽ ا ٹ ر ي ٹي ر اوپب ث ى ډلٶ ي سوز يان ث بي ىوي ي ب ٥ مب ت ډ ا ا ا ى ٽ ٽىب ډمچپز ا ز ث ډ ي ډٺي ث ىوي ي ث ١ ب ٹچ وبن د ٥ مب ت ٹچ وبن اٵ ب ذ ىوي ي ؿ ن ٹج ڃ بډ ي هب ايالى ٶ ى ا ان بى ا اويا ث ى ٥ مب ت ٹچ وبن ا ث ڈ هچٸ ي ډالك آىاة ر سب ټ ٵ ىڀ د بى ثب سوز ب ٥ مب ت يان ي ث ائز ډ مىٽ ى ي مىه ا ز ي ي ي ا الف ا ه ٽب ي ثب ځ ز ب مىوم ى ثٮي ا ډ اػٮز ډ ي جب ډ ا ٽ ٽ ىٽى ١ ث ى ي م ث پ بڃ سمبڇ و ي ث بي ى ي ى مب ر سبال ٥ چ ثڂ ا ز ي اٵ دبى ب ى ا ډ ييى ث بي وز

151 ي ه ٦ ج ي پ ثىبڇ اي ٽ ى ي ه ى وب ت اڅ چ ٦ ى ثبال شٺالڃ ي ي دىؼ ا ى ز هچٮز ثبډ ا ي ا بن ىاى ي اهش ب دبى ب ى ثي ز ه ى ځ ٵز ي آ ى هب ٥ ث سٸ ي ٵشٸ اډ ډچپى د ىاهز ي ب جب ا و ث ثٮ ٢ ى ډالك بر ى ا ٶ بن وڂ ا ش ث ٹ ي ه ٵ شبى ي ا چ ٦ ىز وبډى ث جب ډ ا ث ى ي ٥ مب ت ٹچ وبن پ ثبٹى ىا ز ي ب ٥ مب ت ى ا اٹي ث ى سب ى ىڂبڇ ٶ ٥ مب ت ٹچ وبن ث ىيي شبن ٽ اي ا ث ج يا آي ى ث ىوي ث كپڈ ١ ب ٹچى ډ ا ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٽ ى څ ث پچ ث پى ا ش آثبى اي ا ث ٹشڄ آي ى ي ه ن دبى ب ا ث ځ ىن چ چ چ ٹبػب اٵپىيوي ي ٹ ب ه ن هبن ٱٶ ان ډأة ي ٵشلٮچ وبن ٹبػب ډل ة ىا شىي. ډ اڅٺ ډير چ ٦ ىز ب ٥ مب ت طبوى ٶ ى سوم ىب ى بڃ ث ى بڃ ى ډبن ٱچج اٵٲبن ي ؿ ب بڃ ى ايان ػالڅز ي و بثز ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ي ثب آوپ ا ى سب ډىش بى ه ا بن ث ٥ مب جٺچى هبن ياځ ا ش ث ى ي ا ال ى آن يال ز س ٵى ومىوم ى ٽب ثي ىؼب ٽ ي. و ڈ م وپ ي ٱم ه ز بى ػ بن ا ؿى ه ا ز ڈ ي و بى پى ا هبٻ ث ٽ ي پى ا سوز ي ٽچ ى ٽ ي ؿى ه ا ز ڈ ذ ثچىي و ان بى ځ ىى و ه ډ شمىي ا آطب ب ٥ مب ت اسمبڇ سبال ٮبىرآثبى ا ز ٽ ث و ب ا ب جب طبوى ث ى ي اٵٲبن ه اة وم ى ي سبال د يى ا و ايى ى سٮم طبوى ث ٶ يى ي اى يى ايڃ ډ ا ډلمي ك ه ا ش ب ىى ي د ا او ياى اي د ډ ا ك ڈ ث ى ي ٥ مب ت ٹچ وبن ثٮي ا هچ ي ڃ ب ي ى ؿىي اي ا كبٽڈ ا ٶ بن ٽ ى ى بڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي دىغ ثپ ز. شوط ر س زاز ق بسجم ى ذب ضب ػجبس ضا ذ ز بيت ا س ك ضس ث ضظ ثغساز ضفت ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب جب ډ ا ا ثىبڇ ب ى ډ ڇ ي ى ٹ ي ه پ وز ىاى ي ه ى ا يٽ ڄ ىيڅز ي وب ت اڅ چ ٦ ى ه اوي ثٮي ا بڃ ي ٽ ى وبڇ اي ا ا پ ي ه ٦ ج ث ىياهش ى ډٲبن ثبال شٺالڃ ي اال شلٺبٷ دبى ب ځ ى ي ؿىبوپ ث ه االػمبڃ ي اڅشٶ ڄ وڂب ه ا ي بٵز ثٮي ا ػچ ب جب طبڅض ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى ا ياو ىيي شبن ي اكمي هبن سٶىڂى آٹب ى ا ډإډ ث ي وم ى ي ث ڇ اوش بڇ ثوش ب ى ثيان ٶلبر ٵز ي ډلمي هبن ثچ ع ا كپ ډز

152 ٽ پ چ ىاى ا هبو ا ثوش ب ى ا ٽ ؿبو ي ث ه ا بن ٵ شبى ٹ ة ي هبو ا ٥ ب ٶ اڅ ا وي ٽ ى اله ي ثىي ث ا وى ډىد ىاهشىي و ت ي ٱب ر ي ٹشڄ وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ث كييى اث ى ډإډ ي بهچ ٵ ډ ى ي ډ ٽت ػالڅز ٽ ٽت ٥ مب جى ياو ثٲياى ي اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٵشبف دب ب ا ث ٹ ايڅى څ پ ٹ څجب ياو ٽ ى ى ا ثب ٹ ايالن ا اوى ثب ه ى ا يوي ي ا ىيى وب ت اڅ چ ٦ ى ٥ مب ت ٹچ وبن ث اى ٽ ى س د بى ځ ان ډ ٲ ڃ ث ىوي ي ى ډى ڃ ثب ٣ هبن ا ىيى ث ٿ ډى ڃ ځ ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ه ى ثب ا ان جبى ت ىڂبڇ ث ػبوت ثٲياى ك ٽز وم ى ي چى اڅ جبف ث ك اڅى ثٲياى ي ي ؿذبيڃ ى ا ٥ اٳ ثٲياى ى اٵپىي ي ډٮچ ڇ ي ٽ اكمي دب ب ث ه بڃ ٹچٮ ىا ز ي ىي ا ا ثب ډلمي دب بى كبٽڈ ٽ ى ث هج ځ ى ا ىيى ٹ څجب ٵ شبى ٥ مب ت ٹچ وبن ى ډ اػٮز ثي بن ثب ه ى ډبوىي ځ ٿ ځ ى ثب ا ٽ ٽ م ا ىا ز ث ذب ثٲياى كمچ ٽ ى ث ځ ى ث ى و ڇ ي ث م بډى اوياډى ډى ٸ بهز ډلمي دب ب وي ا ي ي ا م ا بو پى وي ثي و ٵز ي ث كپڈ وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ػ ى ث ٤ ث ث شىي ي ى ا ى ٹز ٵ شبى ا ػبوت ىيڅز وم ث ٶب ر ا ان ى ي ي ث آډ ځب ى اي ػ ى ا ه ت ي ك ٦ ت ث ٥ ڃ ؿ ب سٮچ ڈ بٵشىي ي ا ډلڄ ډ ڇ ث ىهبڅ وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ىيا ى ا ا ث يان ى ٵ ىڂى ثٲياى ٵش سوش ب ي ؿ ث ب ا ث م ا ث ى ث شىي ي مبو ب ډلپڈ وم ى ه پ بى ث ٿ ا د ثبى ٽ ى ث يى آة اوياهشىي ي ؿ ث ب ا ث آن ث شىي ي ا يى آن ځ شىي ي ثيي ثٲياى ٵشىي ي ى ك اڅى ډ ؼي ث اطب پ وز ػ ش ي ؿ ن ذب ٹ څجب ثبڅشمبڇ ا ٤ ج وپ ى ثشي غ ډ أډيوي اى څ پ ٹ څجب ى و اكمي دب ب ٹچ ڄ آډي ى ا ٽ ثب اكمي دب ب ياڅى ٵ ي ٹ ا ډ ٦ ٶى دب ب ي س دوبو ي و پ بن ى او ا ث ين ٵ شبى ي وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ذب ٹچ ڄ ٴآ ائى ٵ ډ ى ٥ ب ٶ ٹ اؿ څ ٽ ث ك ت ا ڈ ي ډ مب م ن ي د سب ذب ى مه په ث ىوي ٹ اؿ څ بى ىيى ي ډ ى ث ٽ ي ث ٹچت څ پ يډ كمچ ث ىوي س د بن و پى چ ټ وم ى ٹ اؿ څ د و شىي ي ا ٮچ آس ؿ ن ډ يوي ٥ ب ٶ ٽ ٽالن س ٽمبو ا ث ا ه هيډز ډإډ آوبن و ا ي ث و بډيوي اٵبٱى ډبوىي ثالى ب ى ث اث يى يډ دبى طجبر اٵ ىوي ث ڈ آن ث ى ٽ ي ىى ث ٿ ث ذب ٹ څجب ي ٽ ځ ى ثٺ ذب ثچىي ي وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ا ت ث اوڂ وش ث ا شٺجبڃ ا بن ٵش ث سٮؼ ڄ ي ا چٲب ذب ػي ي ا ث يډ آي ى ا ٥ ٵ ه ثب ا ډ بٳ ياع ځ ٵز ي اػڄ ثجبٯ وٺي ياو ب ځ ى ي بٹجز االډ ػى ى ثٲياى او اڇ بٵش ث ٹچٮ ځ وشىي ي ډل يوي دىؼ ا ٽ ا ا بن ډٺش ڃ ي 2

153 ٽ ى ثٲياى ي ػ ث س ٳ ٹ څجب ى آډي بډ ي كچ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي س اث ثٲياى ډٶش ف ي ي ثٲياى ا ډلب ٽ ىوي. شوط غ ػخ ب پبضبى سطػسىط ض حبضث ق بست ل ى ذب ثب ى ضىست يبفت سپب لع جبش زض ر ا ؿ ن اكمي دب ب بثٺب ث ىيڅز يڇ ا ٽب ا ان ي ا اى س و ثٲياى هج ىاى ث ى ظمبن دب ب پ ثب ذب ى ث لي ي ډ ډإډ يوي ي ى يٹش پ ٽب ث ډل ه سىڀ ث ى هج ين ظمبن دب ب ي ثٮي ا ين پ ث بډ ٥ مب ت ٹچ وبن ځ ي ى ا ث ډلب ثٲياى ځ ا ش ت ىڂبڇ سشم ذب ا ث ىا ش ث س دبڃ ظمبن دب بى پ ٽ ثب ي ا ٽ آډي ث ى ٵز يډ ا ٽ ٽ ٻ م ػبڅت آة ا ځ ٵش ؿ ن آس ان ډىآډيوي ي ىي څ پ ث پي ڂ يوي ى ډ ىى وب م ا ډ يان ػىڀ اسٶبٷ اٵشبى ذب يډ ٥ ٳ ا ىي ي ذب ه ى ا ث ډ ٦ ث ي ډ ؿڄ ي اى ي ثبىڅ غ ا شلپبڇ ىاى ث وؼ بى ځ ان ٹ ا ڈ آن ا ډلپڈ وم ىوي ي د ػىڂبن ػىڂؼ ى ي پ سب ان ځ ڇد ى ا ىي ػبوت ث ډ يان ى آډيوي ى كمچ ايڃ ا ان يډ ٵ ا ي ثي ين ا ىي و ٵش ث ٽ ٽ ٻ ځ وشىي ي ثٺ يډ ث ډ ٦ ه ى ډشل ه يوي ي ث س ح اوياهشه د ىاهشىي ي ا ي د بى ا ا ٥ اٳ ث س دوبو ي ډ ٦ يډ كمچ ي ځ شىي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ى ػىڀ س ح هبو ي ا ىكبڇ د بىځبن ى ى ز ي دبى ډ اٽت ا ا ت ٽ د پ ؿ ن دب ٽ ى ٱچ ٦ ي ث ؿبالٽى ث ا جى ى ڂ ث آډي ث ډلب ث د ىاهز ي ؿىي ٽ ا ث ىبن و ا ا ت ى اوياهز ا ػمچ ٥ ٮه و ث ا ى ثپب ث ى ٽ اٽت ي ډ ٽت ىي ث ى آډيوي ا ت اي و ث ا ت ا اٵشبى ه ى سپ ٽ ى ى ڂ ثب ٥ مب جٺچ وبن ثؼ ز سى ډىيى ي ڈ ػظ ا ه ى ٱچ ٦ ي ثب ػى جز ٽ ي ا ي يڅى څ پ ث ڈ ث آډيوي ي طجبر و يوي ي د اٽىي يوي ي پ ز ى ذب اٵشبى ي يډ بن ٱچج ٽ ىوي ي ى ه ډلب ث ؿ ڈ همى سمبڇ ث ذب ٹ څجب ي ي ٹ ت دىؼ ا ٽ ا ي ٹش ڄ يوي ي س دوبو ث س ٳ بٽ يډ ى اٵشبى ٥ مب جٺچى هبن وبؿب ىبن ش ث ډى ڃ ث ډٮ ٦ ٳ ىا ز ي پ ث ثٲياى اوي ي ثٮي ا ي ثب ث ٽ ٽ ٻ آډي ي ٥ مب جٺچى هبن ث ميان آډي ث سؼ بډبن څ پ ي سى ڈ ا بن څ پ د ىاهز ي ا ا ٥ اٳ څ پ بى ػ ا ا ى ميان ډؼشم بهز ي س م دب بى ډچى كبٽڈ يان ى ا ه ايان ث سج آډي ي ى ا ٥ اٳ ا ان عيډ ع ي ځٶشڂ دي يا ي ٥ مب جٺچى هبن ثٮ ٢ ى ډالك بر ب ٥ مب ت ا ٽ ى ى ك بر ث ى ثب ب جب ا ه ا بن ي ٹ ي ه ث ډب وي ان ٵ شبى ي كپ ډز 3

154 ډب وي ان ي ا ش آثبى ا و ث ثپشب هبن ڈ ه ى ىاى ثٮي ا ٵ اٯ هب ٥ ا ٽب ب ي ا او بن ى ث ز ي ىي ڈ ث اڅظبوى پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي دىغ ٽ ر طبوى ث ػبوت ثٲياى ك ٽز وم ى ي ى ٽ ډبو ب بن ى ي ٽ ٵ الى دب ب ي ډم دب ب ي ث ز ا پ يډ ى ٽىب آة ى بڅ ز ٵ ىڂى بة ډ شٮي ډلب ث و ش اوي ز ډى ڃ ا ى ىي جبو ي ٹ ٦ ٽ ى ث آن ٹ ڇ ي ي ى ڈ وشىي ي يډ ځ وشىي اډ اڃ اطٺبڃ ا بن و ت ٹ څجب آډي ي ا آوؼب ثب ذب ٽ ى ه ا ي چم بى و ر دىب ك ٽز ي ى ډى ڃ چميا ان ډلب ى ٽ ٽ ٻ ث ډٺبثچ پ ٶ ٳ ڇ ث آ ا ز س دبڃ دب ب پ ا ى ين آن ذب ٹ بډز اط آ م ي ډشل ډبوي ي د ز ث ٹچٮ ٽ ٽ ٻ ىاى ث ا ٩ ب سمب ي يڇ سٮب ىٵ اڅ ٹز وم ى ي ىي ي ا ال ث ډٺبثچ و بډي ي څ پ ٹ څجب ىا ا ٽ ٹچٮ ى ىي ٵ ىڂى ٽ ٽ ٻ ث ى ډٶش ف ٽ ىوي ي آ يٹ ث ب ثي ز آي ىوي ي ڇ س و ثٲياى د ى بى مز ياال ي ي كپڈ ي ٽ ه ي آ يٹ ى ى بڅ ث ػ ز ٳ ا بڇ ډلب ثٲياى ػم ومب ىي ي ه ى ث ٹ اسذ آډي يډ اػشمب آ يٹ ي ٱچ ي پ وز ٹ اسذ ا كمڄ ث ي ىى ا ٥ ٳ ا ان ٽ ىوي ي س دبڃ ظمبن دب بى پ ا ٽ ٽ ٻ ثي آډي ډم دب ب ا ثب ىيا ى ا ٽ ث ا ىيى ٥ مب جٺچى هبن ٵ شبى ؿ ن ا ه هج ب ي ٥ مب جٺچى هبن ثب ذب ى ثي ي ووج ا ٹ اسذ ث ډم دب ب ٽ ى ك اڅى آٷ ى ثىي ډى ڃ ٽ ى ث ى اوي ي ٽ ك ثى ث ٱ ى آي ى ى اطىبى ػىڀ ي ٱ س ح ي سٶىڀ پ و ا ا ى ي كمالر ډش اس ٹ څجب ذب ډم دب ب ا ا پي ڂ د اٽىي ي مز ا بن ث ٶ ٳ پ د چ ى ڇ ى د ش ي. و ڈ ډ ه د ه ي ي ا د ػ څ پ ث آډي ا ه ي ي ٹ ځ ن ػ ڈ ه ي ي ډب آياى ا جبن ي ث ٷ ذب د ي د ز ث ػ ه ي ه ى ي ٽج مى س ثب ي ځٶشى اث ثپ ىا آس ثڂ ى اوي ين ى ه ين س اڅمب ڂ ن ٹ ت ى ا وٶ ا يډ ١ س ثىى ي ا ٽ ا ځ ى ي اهلل ب وبڇ ٽ ا چى ث پ ي ث ١ ة م اي ا ث ي ث ك ٢ آي ى ي ػم ا ىيى ډم دب ب ي س دوبو ي اكمبڃ ي اطٺبڃ يډ ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي پ ا ث ثين اي ډچلٸ ٽ ى ث كپڈ ٥ مب جٺچى هبن ى سوز يان و بى ث جي اڅپ ڈ اٵىيى ٹب ١ ى پ يډ ىاىوي ٽ اي ا ث ى ى 4

155 يڇ ډيٵ ن ب ى ي ډ ٶ ي ډى ث ٹ اسذ ډ اػٮز ٽ ى ي ثبثب هبن ؿذ چ ډإډ ي ٽ ى ك اڅى ډه اى ا آة ٤ ج ٽ ى كچ ي وؼٴ ا ٳ ي ٽ ثالى ډٮچى چى بٽى مب اڅٴاڅٴ اڅشل ي اڅظىب ا ډ ٢ ج ٣ ي آ يٹ ي ٱچ آوؼب ا ا يډ ډلٶ ٧ ي ثؼ ز ي يى ػى ى ٹ څجب ػم ي ه ٽ ى سب ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت يا ى ى ي ه ى ثب ػمٮى ا ىڅ ان ا ان ا ٹ اسذ ث ػبوت سج س ػ ٽ ى ى بيػجالٯ ډپ ى ډٮچ ڇ ي ٽ ؿ ن هج مز پ ث س م دب بى ډچى ي سج ا هبڅى ي ث يان يان ي ي څ ٦ ٶٮچى ث ټ وب ت سج ا هچوبڃ ث آډي ث سٸ ي ٵشٸ د ىاهز ي هج ي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ كبٽڈ ٽ پ چ ث بن ث آي ى ي سمبډز ٵب ا ١ ج ٤ ٽ ى څ ا ډلمي ك ه هبن ٹبػب ث ڂچ ث ڂى ا ش آثبى ث ىا ى آن كييى ياو ي ي ا مٮ ڄ هبن ٹب ىى ث كپ ډز ٽ پ چ ٵز ي ىيا ى ا ا ث اسٶبٷ آن ىي ىا ډإډ يوي ي ث ٥ مب جٺچى هبن ػال كپڈ ي ٽ ا ا ٶ بن ا بن ا اډياى ٽىي ي ه ى ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب د ا ا ىٺ ا يډيا ث ډه اى ډ اػٮز وم ى ي ث ځ ى ثٲياى ذب ٽ ي ي ث ډلب ډ ٲ ڃ ي ي د ا ؿىي ي اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ا ٩ ب يٽبڅز ى ډ بڅل ٽ ى ا ىبى ث ين آي ى ث ا ىي ٵ شبى ٽ ډٮشميى ا ٥ ٵ ه ډٮ ه ومب ىي ي دب ب بن يډ كبٽڈ ځىؼ ي سٶچ ي ا يان ي يان ٹال ١ م م ا ان ا هبڅى ٽ ى ا ا ا ٽ ى ډلب ثبر ثي ز اٵشبى اوي ى ٽىىي ي اكمي دب ب ه ى ى ثبة ث ين آډين آي ى ي ثؼ ز سوچ يال بر ٽ بن ٵ شبىوي. شوط ػعي ت بيت ا س ك ق بسجم ى ذب افطبض ث سافؼت ح س ذب ث س ثيب س ا ح اي سب وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ي ىا ٹ ب ا ٩ ب ثٲياى ٽ ؽ ي ث ٹ ي سىج ډلمي هبن ثچ ؽ ث ػبوت ٵب و ٢ ز وم ى ي س دوبو ا ا ه ڇآثبى ٵ چى ث ا ٶ بن ياو ي ه ى ا ا ثبٱجبوى ث ٹچٮ ث بر ٵش ثى ا ياو ى ٵ ڃ ي ځ ي ى ا ث ش ډإډ ي ه ى ا ا ث بثبن ث ك شبثبن ي د ا و ڈ آوؼب ث ش ٵش ث ٹشڄ اث اڅٶشق هبن ياڅى ش ي و ت ي ٱب ر ا ب ر ٵز ي ثبثبهبن ٵ چى ي ان ٽ ى شبوى ا ثب ث ز ي ؿ ب ا وٶ ث سىج ډشم ىان ثوش ب ى ياو ي ه ى ا ډ ث ث ج بن ك ٽز وم ى ي هج ي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ا ا ك ٽز ٽ ى ياو څ شبن اڅ ا ا ز ث سٮؼ ڄ ا ث ج بن ځ ش ث اك ٢ ب ا مٮ ڄ هبن ي ٥ مب جٺچى هبن ػال ډإډ ه ډياٵٮ ډلمي ثچ ؽ ٵ ډبن ىاى ي ى ځىجيان ډ ث ىيځىجيان ث ا ىي يوي ي ډلمي هبن ثچ ؽ ى ثىي څ شبن ٽ ىي ى آن ٽ ثچىي ا ز ىڂ ث ش ثب ذب بن ٵب ى آوؼب

156 و ش ث ى ٥ مب جٺچى هبن ا ثب ز ثب يى ث و ڈ ٵ ىڂى ى ثىي آډي و يڃ وم ى ي سٶىڂ بن د بى ي ا ث ىي ٥ ٳ ٽ ډإډ ٽ ى ډ بو سٶىڂ بن ډلمي ي ا بن ځچ څ سڂ ٿيا ٶ ٶ ىا اڅج ا ث ى سب ثباله ډلمي ثچ ؽ ٵ ا ي ځ ان ث ػبوت ال ٵز ا وٶ ا سٶىڂ بن ٵب ى ٽ ثبٹىډبوي ػىڀ ځ ډىٽ ىوي ځ ٵشب يوي ي ث ٹشڄ آډيوي ي ث ب ى ا ا بن ا اة ي ا ب ٩ ڈ ثىبى ا ٽ ؿبو ي ث كييى ا ش آثبى ث ىوي ي ي و ي د ي بڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ا ى ا ث ي ر ىډ ب ث ى ي ډ ا سٺى ا ى ا ث كپ ډز ٵب ډٮ ه ي ٥ مب ت ٹچى هبن ػال ا ث اوش بڇ آن ٶلبر ځ ا ش ث ػبوت ا ٶ بن و ٢ ز ٵ ډ ى ي ى ا هج يالىر ب م ډ ا ج اى هبٹبن ي ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ي ي ثٮي ا ي يى ا ٶ بن ث ڇ ا ش ىاى يال بسى ٽ ى س ٳ ي ي يډ ث ى ث ميان آډي ي هج ځ ٵشب ى ډلمي هبن ثچ ؽ ى ثىبى ٵب ث ى ز ٥ مب جٺچى هبن ػال ى ي ي ثٮي ا ي يى ؿ مبن اي ا ث آي ىوي ي ىٺ ت ثم ى ي ا ميان ث ب ه ٹچٮ ٵش ا هبو ا اٵ ب ا يډى ا ٽ ٽ ؿبو ي ث ىوي ث كپڈ ٥ مب جٺچى هبن ث ه ا بن ياو ٽ ىوي ي ا آوؼب ه ى ث ډ اٱ ي ډٲبن آډي ي ٥ بڅ آ شب ا ٽ ٽ ى ډ ىم ىوي ځ مبڅى ثچ ىاى ياو ا ىث ڄ ي ي ډٮچ ڇ ي ٽ و ش يٽبڅز اكمي دب ب ى ثبة ډ بڅل ى و هبى هبن څڂ ى كبٽڈ يان ي ى ڂ ان ډى إ مى ي اډششبڅى و ي ثچپ هبى ځٶش ٽ يان ا ان څڂ ىاٱ شبن ث ١ ة م ػبو شبن ځ ٵش اوي ؿ ا ث كپڈ اكمي دب ب ي ى ڂ ان ث ٹ څجب ثب ځ ا ڈ. شوط فت حبت ضيط ا ل ق زاغستب حبغط ٠ ز زضث س ثبزو ث ػب ح ثب ز ت ض سي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ثب ذب ى ؿ ن ى بى هب ث څت يى ٽ و يڃ وم ى هبى هبن څڂ ى ٽ ا ٩ ب بى ى ډىوم ى دبى ى ىاډبن اىة ى ٽ ي ا مبهى ثىس اهى ث ػبوت ٽ شبن څڂ ٵش ى ػجبڃ وز ي سالڃ ٮت سل ه ي سمپه بٵز ي يان ث س ٳ ذب ىڃ د ڄس ان ى آډي ى ب شى ٮي كپ ډز آوؼب ث ډلمي ٹچى هبن ٮيڅ سٶ ٠ بٵز ي ث سىج هبى ٵش ٥ مب جٺچى هبن ػال و ا ٵب ى ي ي هج ي ٽ هبى ثب ٵ ػى ٽظ ا څڂ ى ٹجچ ػمٮ شى ىا وي ٥ مب جٺچى هبن ځ شى شبن ثى ي آٱ يٷ ا ى ٹچٮ مبهى ځ ا ش ثب ىي ا ا ي س دوبو آس جب ث ڇ ٹم ٷ ا ي ي ٥ مب ت هبن ػال ډإډ ي ٽ ثب ىيا ى ا ٽ ثٮي ا ي ى ڂ ث هبى يى ي هبى ثب ث ز 6

157 ا ٽ ػمٮ ز ى ډى ڃ ډب ثب ىا ډلب ث ٽ ى او اڇ بٵز ي ؿىبن ىاو ز ٽ ٥ مب ت ٹچى هبن وب ت اڅ چ ٦ ى ا ز ٽ ث اي آډي څ ا يى ث ٥ ٳ ٹم ٷ وم ى ي يډ ث ػبوت ځىؼ ٹيڇ وؼ ٽ ىوي ي ٱب بن ٹ څجب ٹچٮ هبؿم ٽ ا ثىب بى هبى هبن څڂ ى ث ى ٱب ر ٽ ى آس ى او يوي ي هبى ا مز ٥ مب جٺچى هبن ث ػبوت ٹم ٷ ا ٥ ال بٵش يى ث ٽ شبوبر و بى ي ا جبة ي ا چى ي اطبط اي سمبڇ ث س ٳ ى آډي ي ػمٮى ا سبسب ٽ ثب يى اسٶبٷ ٽ ى ث ىوي ٽ ش يوي ي ٥ مب ت ٹچى هبن ث كمش بى ؿ سمبډش ا ا ػجبڃ ثب س دوبو ٽ ډظبڃ ثٺم ٷ ډىآډي ي هبى ثب سمبڇ ا بڅى ىاٱ شبن ى ٽىب يىهبو ج ثىيى وم ى ث ډياٵٮ ډ شٮي ث ى ٱىى هبن اٵٲبن كبٽڈ اثياڅى ا يى ډ ٽ ٽ ى ي ٮز ي مٸ ډ ا ز ج ٽ ى ذب بن و ىوجبڃ اي ځ ٵشىي ي ا آة ځ شىي ي ػمٮى ا ا بڅى ىاٱ شبن ٽ ش يوي ي هبى ث ػبوت ؿ ٽ ٵ ا اهش ب ٽ ى ي ٹم ٷ ث س ٳ ىڅ ان ٹ څجب ى آډي ث و ت ي ٱب ر ي ان ي هب ٵ الى هبن د بڅيځ اى هبن موبڃ ث ك ٢ وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ي ي ډ ى اڅ ٦ بٳ ځ ى ي ي ډشٮ ي هيډبر ي ي ا سٺ ار څڂ س ٶ ي س ٤ د ٽ ى ي ا بڅى ځهثچي ډٮٶ يوي ي هبن بن اٵ ب ڇ ډ اػٮز ٽ ى ي ا ا ډ پىؼ ي ب ىاٱى اڅج ث ٹ وٺب ه ي ٹجچ ي ا آوؼب ث مبهى آډيوي ي ا مبهى ث ځىؼ و ٢ ز وم ى ي ى ٥ ٳ ٽچ ب ٽىيى ه بڇ ډب ٹجبة چ ٦ بوى ث ډ ي ډب د ز چى دب بى كبٽڈ ځىؼ ثب ٵشلڂ اى چ ٦ بن سبسب ث ٹچٮ ىا ى د ىاهشىي ي ډيسى ډي ي ا ٥ ٵ ه وب ډلب ث ا شٮبڃ ىا ز ي ث ب ى ا ډ ىڇ ډٮشج ث ٹشڄ آډيوي ي ا ډلب ځىؼ هب ٥ ب وغ ي ي ډٶش ف وڂ ى ي ي ى بڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ٶز ث ا ٦ ٶ اى ي ٹ ا ډ بڅل ي ي ى ثىي ي ثبىٽ ث ي بڅ بن ا ث ىيڅز ا ان ياځ ا شىي ي ا اى ٥ ٵ ه ډ شوچ ي ډ ٦ چٸ اڅٮىبن يوي ي ؿ ن ٹچٮ ى ػبى وبډىب ت ياٹ ث ى ث كپڈ هبن ى بن ٥ مب جٺچى هبن ى ؿ ب ٵ وى اٹ ٹچٮ بڅى ي ډلپڈ بهشىي ي ا بڅى مبهى ا ث آوؼب بٽه ٽ ىوي ي ىا اڅمچټ يان ي ي هج ي ٽ جي اهلل دب ب پ يڇ ثب ذب ى ث يى وؼ ڇ ث ٹب آډي ي ى آوؼب بٽه ا ز هبن ياال بن اٵ ب ځ ي ى ا ث ٱب ر ٹب ٵ شبى ي ػمٮى ا ث ي ٥ ٷ ځىؼ ډإډ ٽ ى ي ٵ ػى ا ث ث شه ا څڂ ٵ شبى ي ٥ ب ٶ ا ث ووؼ ان ي ا يان ياو وم ى ي ه ى ك ٽز ٽ ى ا ا بى ٮت ث سٶچ ي ا آوؼب ث ټ ٵ ىڂى ٹب آډي ى ث اث ٹچٮ و يڃ اػالڃ يٹ بٵز پ يډ ث ٹچٮ ىا ى د ىاهز ي س م دب بى ډچى ا ثب پ ي ي ث ز ا ٽ ث ډٺبثچ ډإډ بهز ٽ د ز ث ك ب ىاى ي ٹيڇ ى ډ يان وى بى ث ډياٵٮ د ىا وي ي ػمٮى ث سچى ثچىي ا ىكبڇ ىا شىي ذب بن ٹ څجب ث آو ب سبهش ث ب ى ا ٹش ڄ بهش ػمٮى 7

158 ث ػبوت يان ي ا و اڅ يڇ ي ػمٮى ث ډ بن ٹچٮ ځ وشىي ي ثب آوپ ث دب ب د بڇ سىي ي وبډ سچن ا بڃ ٵز ا ٹچٮ ث ډٺبثچ ډيهبن ياال بن ث ى ا يان س ػ ٽ ى جي اهلل دب ب آن ك ٽز ا ډب ٵش ى ي ٹ ى ىاو ش ثب ذب ا ٹچٮ ثي آډي ياو ا يان ي. شوط حبضث ذب االضب ق بسجم ى ذب افطبض ثب ػجس اهلل پبضب سطػسىط ض ي غبزضات آ ايب ٥ مب ت ٹچ وبن ثى ي آٱ يٷ ا ثب ا ىيى مب ن ثپ ٽؼ سىپ ياو ٽ ى دبو ى ا ا ثب ه ى وڂب يا ز ي پ ثب ٶشبى ا ا ي دىؼب ا د بى ىپ ى يا ى ث بٱب ي ى ا ا مبڃ ا يان ي ي اكش ب ٥ ب ى ىاډى ٽ و يڃ ٽ ى څ پ ٹ څجب و ى اهىٽىيى ثمبوي ي يډ ا ٹچٮ ث آډي ا د ز ا ىيى مب نٽىب وڂى ؿب ى ا ٵ ي ځ ٵش ٽ اځ څ پ ٹ څجب ا ٵ ا سذ ث ډٺبثچ د ىا ى ا بن ث ا ىيى ا اوى يوي ي ا ىيى پ و ا ػبى ك ٽز ي ثىبى ٽ ع ٽ ى و بى ٥ مب ت ٹچ وبن ي دبو ى ا ا يى ا ٵ ا سڄ ډبوىي اػڄ ا ت ي ؿ ن ڄ ث ب ى ث ػبوت ا ىيى پ ػب ى يوي يډ و ډ بى ش ٽ ى ث كپڈ پ س دوبو ا ىي ى ش وم ى ث م ه ي ب ث ىوي ي ى ش م ه ا ث ٵ ا سڄ ثيا شىي ي ه ى ى دىب سڄ ثب شبى ي ا ٥ ٵ ه س ح ي سٶىڀ ډٺيډ ځ ډى ډ يان ػىڀ ي ٥ مب جٺچ وبن ثب ػمٮى ػ ا ؿ بن ث س دوبو ٵ ا سڄ ٽ ډإډه پ ث ى ا ت اوياهز ي ػمٮى و ث س دوبو ى ز ؿخ ٵ شبى ي ٹ ڃ ث ٿ ا ث ٹچت څ پ يډ ال ىاى ايڃ س دوبو ثبالى سڄ ث س ٳ ىڅ ان ڄ آډي ي ٹچت پ ا ه ٽب ډىٺچت ځ ش يى ث ياىى ٵ ا آي ى ي ا ان ا م ه ي ب ث د بى ي ا كمچ ث ىوي ي ٽب ث ػبئى ي ٽ پشه ؿ ټ ا اوى ى سه ىپ ى يډى ا پب ىيا ث د اوياهش مىآي ى ي ب ى ڈ ا جبن ډىٱچ ٦ ي ي سى ب ى وچ ٵ ى ډىځ ز. و ڈ ث ه ن ٽ ث هبٻ دب ي ث ى ډ ه م يى ه ا ي ث ى ؿ سبع ه ي بن ػىڂى ثٶ ٷ سج ه ثو ن الن ځ ش ٱ ٷ وبس ا ي ؿ ن هب د ز ٵشبى ى آن د ه ى ز ى ز ى آو ي دىؼب ا ٽ ا ذب يډ ١ م ي س ي ي جي اهلل دب بى پ ا شڈ وبډى ٹ اؿ څ ځ ٵش ي ى ا ٽ ش ا ث ك ٢ آي ى ي ډ ٦ ٶى دب ب ياڅى ى ب ثپ ٽ ىاډبى 8

159 چ ٦ بن ډلم ى هبن ه اوي ٽب يڇ ث ى ى ډڂب ثي ز ػچ ڄ ث ټ ة ډ ډ ز ځ ٵشب ي ؿ ن ډؼ يف ث ى ثم ى ػ ي اي ا ث ك ٢ هبن ٱ آي ىوي س دوبو ي اكمبڃ ي اطٺبڃ ي ه بڇ ي ىياة ٵ ين ا كييى ك بة ثش ٳ ذب بن ى آډي ي س م دب ب مز ي ثي ٵز ي ا ه ٵشق ث ٿ ى ډل ڇ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ز اسٶبٷ اٵشبى ي ز آن ث ا ٥ اٳ ٵز ي ث كپڈ هبن ياال بن وٮ پ ا ث اي ډچلٸ ٽ ى ث ٹب ٵ شبى ي ػ ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ا ث ٹچٮ ا يان يان ٽ ى ي ځ ٵشب ان يډ ا ٽ ى ا ث ىوي اوٮبڇ ىاى ډ ه ٵ ډ ى ث ا ٥ اٳ آٵبٷ هج ث ىوي ثبثب هبن ؿبي چ ا ثب ا ا ث ډلب ا يان ډإډ وم ى ي ه ى ث ځىؼ مز ٵ ډ ى چى دب ب ياڅى ځىؼ ا ى ا ش مبن ى آډي اډبن بٵز ځىؼ ا ث س ٳ ىاى ياو يڇ ي ا لٸ دب ب و ثي ه ىز ى سٶچ ا ذ ى ػبن ثي ث ى ٥ مب جٺچى هبن ثٺب ٵش س م دب بى ډچى ي كبٽڈ ٹب ث ٹچٮ ىا ى ٽ يوي ي ث ا ب ر اكمي دب ب ي ثٲياى ٹب ا ث س ٳ ىاىوي ي ث يڇ ٵشىي ي ثٮي ا سوچ ٹال ي ثالى آ ثب ؼبن ي ا شوال آن يال ز ا س ٳ يډ ي ي ٥ مب ت ٹچى هبن ا ك مز اٵ ا بثى ي ٽز س م ى كب ڄ ي ي ث ى ى اوبيال ٱ ى ث آي ى ي ؿ ن ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ث ؿ څڂب ډ ٱبن ي سمبڇ كپبڇ ي اډ ا ي ا ب ٩ ڈ ي ا بن ي چمب ا ٥ چت ٽ ى ث ى ي اػشمب ىا شىي ي بى ا ي ا ٽ ى ا ىي ث ى ي ى م ا اك ٢ ب ٽ ى ٵ ډ ى ٽ ٱ ډب ا شوال ډچټ ا ى ز ث ڂبوڂبن اٵبٱى ي ي ي يډ ث ى اٽى ن ثٮ ن اهلل ډ شوچ ي ا اى ىا ڈ ٽ ډچټ ا ان ا ث بكجبن ډچټ ب ٥ مب ت ي جب ډ ا ذب ڈ ي ث ٽالر ٵش ځ اهش ب ٽى ڈ ا بڅى ا ان ٽ ا ه ا ىي اهش ب ومب ىي م آن ػمب ز س ي ٸ ٽ ىوي ٽ اځ ډؼب يار آن ك ٢ ر وج ىى سىى ا ا ڄ ا ان ا يډبر ډوبڅٶبن و ب ىى ٽ ى ا ٱ ا س ايا ب ى ا ان وم ياو ڈ ثٮي ا ا ٥ م ىبن ا هچٸ ا ان ث بن ٽ ى ٽ ثٮي ا ا سلبڃ ك ٢ ر بڅز ) ( ؿ ب هچ ٶ ثش اڅى هالٵز ٽ ى اوي ى ىي ي يڇ ي س ٽ شبن ي ا ان م ه ډ ت ث ى ى ي هبٹبن ځ شى شبن ب ا مٮ ڄ ث بى هبن ٶ ى چمبى يٹز آن ډ ت ا ډش يٻ ي ډ ت س ا ډ چ ٻ ىا ش اوي ي ػ الى ډبن ث ٵ ٠ ي ت وىبن ث ى ثىٵب ي د ىاهشىي ي اهشالٵبر ي ډٮبىار ٵ مبث ه ډ چمبوبن اوياهشىي ډبىاڇ ٽ ا ه ډٶ ي ٵ وڂ ىى ي م پ بن ي ټ ډچز و وي آ ى وو ا ىي ث ى ي ثب ي ا ه ډ ت ا ٽ ډوبڅٴ آثبى ٽ اڇ ي ا يٯ بڇ ډب ز س ٻ ومب ىي يڅى ؿ ن ػىبة اډبڇ مبڇ ػٮٶ ثه ډلمي اڅ بىٷ ) ( اډبڇ ث كٸ ا ز ى ٵ ي بر ډٺچي ٥ ٺ آن ك ٢ ر ثب ىي سمبڇ ا بڅى ا ان ػ اة ١ ٽ ىوي ٽ ٹج ڃ ىا ڈ ي و ش ذ ىوي ډ ي ٣ ث ا ىپ ا ڄ ىز ا ه ډ ت ا هبډ ډ ا ت ا ثٮ مب وي ي م بڅ ا 9

160 ا ان اډ كبع سٮ ه ى ٽ كؼبع ا ث ٽٮج بوي ي ى ٽه بٵٮى ا ڄ ډچز ػٮٶ ى ا ټ ب وي. زض ثيب ر س ق بسجم ى ذب افطبض ث ب اغ ى بزض ضب س ط ض ضس غ ازض اي سب ى ي دىؼ ىج ث ز ي ؿ ب ڇ اڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ز ؼ ى وبى ب اٵ ب ٹ ٹچ سبع دبى ب ى ث و بى ث سوز چ ٦ ىز ػچ ٽ ى ي وبڇ ب جب ٶ ى ا ا ه ٦ ج ي پ ث ىياهز ي ث وبڇ اي ه ٦ ج ه اويوي ي پ ىوي ي اڅو ٵ مب يٹ سب ن ا ه ػچ ي ي ثٮ ٢ ى ٩ ٵب اله ٵ مب يٹ ه اويوي ي ٵ ٹى وپ ى ي ا بڅز ه ا بن ث ٵ وي اٽج ١ ب ٹچى ډ ا سٶ ٠ بٵز ي كپ ډز آ ثب ؼبن ث ث اى اث ا ڈ هبن ډل ڃ ځ ز ي ډ ا سٺى ا ى ډ ا سٺى هبن كبٽڈ ٵب ځ ى ي ي جي اڅجبٹى هبن وڂى ثب ډ ا اث اڅٺب ڈ هبن ٽب بوى ي ډال چى اٽج ډالثب ى ث ډ اٵٺز چى دب ب ياڅى ډ ڄ ٽ ث ا ٩ ب ډ بڅل آډي ث ى ثبسمبڇ ي اوؼبڇ اډ ډ بڅل ث ٶب ر يڇ ي ا الډج ڃ ډإډ يوي ي وبى ب اٵ ب ث ا ٶ بن آډي ثٮي ا سىج ٥ ا ٴ ثوش ب ى ى ه ٽز ي ثوش ب ى ث ٽ ډبن ٵش ػمٮى ا ث سبهز يال ز ثچ ؿ شبن ياو ٽ ى ي ه ى ياو ه ا بن ي ي ا آوؼب ث ٹىي ب ٵش ى لؼ اڅل اڇ بڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي و ث ٩ ب ٹىي ب اىٷ اٹشيا ث اٵ اهز ي ى آوؼب ٥ ف ٹچٮ ي ٮ ډ شمڄ ث مب ار ي اثى ٵ ٮ اوياهز ي ثىبى آثبى ډ ڇ ي ى اويٻ يٹشى اسمبڇ بٵز ي ا ٳ چ ٦ بن اٵٲبن ٱچ ؼبئى ا ٹچٮ ٵ ا ث هيډز آډي ډٮ ي ىا ز ٽ ٥ ب ٶ اٵبٱى ث ڇ ډلب ث ث ٽىب ا ٱىياة آډي اوي ػمب شى ا ٹ څجب ٽ ؿ ن ان ا ٱىي ي دچىڂبن ى وي ث ىوي ثيٵ آن ځ ي ډإډ يوي ي ا بن ا ډشال ى ٽ ىوي ي ث ٹچٮ ٹىي ب ځ وشىي ي ك ب ى يوي ي ى ډلب ٹىي ب سبٽ ي ثچ ٵز ث ػ ب بهشىي ي كب ځ ا شىي ي ث ٹچٮ ځ بن سىڀ ٽ ىوي ي ٹچٮ ث ز و ث س ٳ ى آډي ي ى ه بڃ ٽ ا ي ي ي دىؼب ث ى ب اى ١ ب ٹچى ډ اى اٵ ب ث س و اويه ى ي ثچن ډإډ ځ ى ي ي ا ا ثبىٱ ياو ي اث اڅل ه هبن ي ث ځبن ثچن ث ډياٵٮ ى آډي ډىپ ة يوي ي ثب ٻ ه يوي ي ثباله ډشبثٮز ځ يوي ي ثچن ډ و ي ي ١ ب ٹچى ډ ا ا آة آډ ځ ي ثٺ ى ٵش اث اڅٶ ٠ هبن اي ثټ دبى ب ډبي اء اڅى ثب ذب ى ث ب ثٺ ى آډي ډى ڇ ي ډو يڃ ځ ى ي ي ى ٹ ى ٵش ډل ي ؿ ن ا ه اهجب ث وبى ب اٵ ب ي اي ا ى ه څز وذ ىي ي ي كپمى ث ١ ب ٹچى ډ ا وڂب ز ٽ اث اڅٶ ٠ هبن آثب ب ػي ا اكٶبى ؿىڂ هبن ي يا ص س ٽ شبن ا ز ي ؤى ډب 6

161 ث ا ش بڃ اي و ز ا ډلب ٹ ى ډؼبوجز ػ ى ي ث ثچن د ى ي وبډ ډ شمڄ ث ي ي ي ي ث هبن ډ ٽ و ش ٽ اډ ىى ياو ك ٢ دبى ب ى ٽىي سب ٹ ا ٽب ىاى ى ياال ٵ وو ا ي ث ى. ډ اڅٺ ٹچٮ آ مبن ب ٹىي ب ث ب ډٶش ف ي ك ه ث اى ډلم ى ٱچ ؼبئى ي اٹ ثبى اي ا ٽ ؿبو ي ث ډب وي ان ث ىوي ي ٹىي ب ا ي ان ٽ ىوي ي پى آن ا ث وبى آثبى پ وز ىاى ي آن يال ز ا ث جي اڅٲىى هبن اثياڅى ذ ى ي ٵ شبىځبن يڇ ى آن ډ يث ڇ ډ اػٮز ٽ ىوي ي سمبڇ سپبڅ ٴ وبى ى ډم ٢ ى ي ث ى اال ٽه ډ ؼي اڅل اڇ ي ى ڂ ثب ډإډ يوي ي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ى ث ٽبثڄ مز ٽ ى ي ى ٵ ىڂى ٱ و ه ثبٹ هبن ي چمب ي مبى ٱ و ه ث ك ٢ ر آډيوي ي د پ ب ىاىوي ي ث اڅ ٦ بٳ دبى ب بو اهش ب بٵشىي ثٮي ا اوش بڇ ډ بڇ ٱ و ه ي ځ مبڃ ا ػبر آن ثالى ث ٽبثڄ يى و بى ؿ ن اډ اثڄ ي ٽبثڄ ډى ڈ ځ ى ي ى ٽمبڃ ػالڃ ث ػالڃآثبى آډي ي ١ بٹچى ډ ا ا ٽ بثٺب اك ٢ ب ٵ ډ ى ث ى ث ك ٢ دبى ب ى ٵ بة ي ي ث و بثز چ ٦ ىز اهش ب بٵز ي ثٮي ا ٶب ر ثب ځ ز ي وبى ب ث د بي ٵز ي و اهلل ډ ا يڅي ه ى ا ث ډلبٵ ز ا ىي ي آٱ يٷ ثب ځ ا ش ي ا ان ځ ي ا ث م ا ث ىا ش ا چٲب وم ى جق ى ڂ ي ى ٵ ىڀ ا ٥ ى ي ث ى وب هبن ډ ٦ چ ي ث ډٺبثچ آډي ي ډٲچ ة ثب ځ ز ي وبى ب ث ا ىي ثب آډي ي هج ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث اى اي ى ى ز څڂ ػب يسچ ى ه ډى ڃ ډٮ ي اٵشبى اډ ا الووبن ٹ هچ ي ٶى هبن ثٲب ى ث آ ثب ؼبن ي ىاٱ شبن ډإډ يوي ي ا ىيى دبى ب ى ث ػبوت ػ بنآثبى ك ٽز وم ى ي ث يى يى اس ٻ ػ ث ش ذب ثڂ شىي ي ى ك اڅى ال دبى ب ث ثبٯ چٮ ډب و يڃ ٽ ى ٽ ب هبن ث ىا ال ث ٹيڇ ا ٥ ب ز ي ١ ا ز اډبن ه ا ش ٽ ث هيډز آ ي ي ث ز څټ ي ي وؼ ٵ ڄ ٽ د پ ثب ٽٶب ز هبن يٽ ڄ ه ى ث ى ځب ب ٵ شبى ال و ١ م م ثالى ډمبڅټ ډل ي ي ي ى آوؼب ډٮچ ڇ اٵشبى ٽ ډلمي ب س م ځ ٽبوى دبى ب ىيي شبن ى ى ى ډ ث ب ػ بنآثبى ثبكش بى بٽ ي اػىبى ا شٲبڃ ىا ى وبى ب ځ شى شبن كپ ډز ال ا ث ٽ ب هبن ي ا بڅز ٽبثڄ ي د بي ا ث وب هبن ٽ ا ػمچ ځ ٵشب ان ي ډچش ډ ه ٽبة ث ىوي سٶ ٠ ٵ ډ ى ي ا ال ث ين ٵش ا يىهبو بى ٳ ج ٽ ى ثڂ ز ي ث ىي ي ي اهجب ى چى ډش اس ځ ز. شوط طىطوطى ح س ضب پبزضب س ستب ث ؾغ س ثىط ب ضسيس بزض ضب افطبض حبضث وطز ز پبزضب االرب ظفط يبفت بزض ضب 6

162 دبى ب ياالػب س م ىو اى ثبث ى و بى ىيي شبن ډلمي ب ؿ ن ا آډين وبى ب ثبهج ځ ى ي ثش څ پ ډ ٲ ڃ ي ي ثب ي ا ډ ى وبډى ػىڀآي ي ىي ا ٵ ڄ ډىڂچ ى اڅج د پ ي ا اى س ح ػ بن آ ة يا ى ٽ وبڃ ث ز ٵ ىڂى ب ػ بنآثبى ى چى ي ډىش ٹييڇ دبى ب ا ان ث ى ي ا ه ډ ١ ى ٽىب يىهبو ٵ ٠ ا ز ٽ چ م ىان هبن وڂى آو ا ث ب ؼ بنآثبى ػب ى ٽ ى ي ا ػبوت ٽ وبڃ يان ي ا ٥ ٵى ى ڂ ثؼىڂڄ د ش ا ز ي ىڂ ى ك ه ي ٱ يٱبوى ډش ه ى آوؼب ث ش دبى ب ىيي شبن ډىش و ش ث ى ي وبى ب اٵ ب ا ي ؿ ب ىج ؿ ب ى ڈ ډ ٽ يا ى ډلچى ٽ ىيٵ ىڂى ا ىيى ډلمي ب ث ى ي ي ه م ي ه ځب ث دب ٽ ىوي ل اى ىي ا د ى جبى ؿ ه ي د وي ه ٦ ب ځ ى ي ٹج ثب ځب ب ى ب ثب ډ ي ډب ڈآٱ ى ډ ىم ى ي ا يٵ ذب يى هبٻ د ي ي ا مبڃ ثج ش ډبوي ا ه بڇ وڂب وڀ ي څجب ځ وبځ ن ٽ ي اٯ ي اڅ ان د ٥ بي ي ځ و ث ٹچم ن ث ى ي ى ي دبو ى ڈ ډب ىٹٮي ثلپڈ ٹ ډبن ا ان ي ب ٽبډپب وبى ب اٵ ب ذب ډو ا ٹ څجب ث ٹ ڃ ډ ست ځ ى ي ي و اهلل ډ ا ٹب ي ي ب ٸ پٺ ڃ ذب ث ى ي ډٺ ي ٽ ا ٥ ٳ مبڅى ى بى ؿم ن سب ك اڅى ٽ وبڃ آډي ډش ٹٴ ثب ي ي دبى ب څ پ ٽ ٽ ځ وبى ب ىي ٹ ڃ ى ڂ ا ث ىا ش ثم بو يى ٵ ٠ ي ثل ؿم ن آډي ى و مٶ ىڂى ا ىيى ډلمي ب ىيى ډڂب ىي ذب ى ډ ىى م ا ي ډ ٦ ق ډٺ ځ ى ي ي و اهلل ډ ا ا و اك ٢ ب ٵ ډ ى ي ډ شٮي ډلب ث ي ډ ٢ ب ث ثب شبى ي ډلمي ب و ثب آن ذب ث پ ان ث ػىج ى آډي ځٶشى ډ ه ي ډبن ډشل ٻ ځ ى ي ي ٽ بى ڈ د بن آډي وي د الن ٽ پڄ ى ډٺيډ ذب ډلمي ب ثب ٽشب بى ىيى ي ىيىډ بى ډ ى د ىي ځ شىي ي اى بى س ح ث ځ ى ي ػىج ى آډيوي ا پ س دوبو ي ٵ چوبو ػڂ ٽ ډ ڂياهز ي آة ډ ڂ ى ي ي و مٶ ىڀ ٥ ڃ ٴ ذب ىيي شبن ث ى ي ا ډ يان ػىڀ ٽ و مٶ ىڀ سب ډٮ پ ډلمي ب ٵب چ ىا ز د ز ثذ ز ي ٴ ث ٴ ذب ب ث ى ي و بڇ اڅمچټ بكت ٶز ث ىٽه ي ٮبىر هبن ي يا چى هبن ي ٹم اڅي ه هبن ي هبن ىي ان ي ذ بال ىيي شبن ثب آن ى ب بى څ پ ث ػىج ى آډيوي ي سب ى ي ٽب ډىٽ ى ا ث ب ى ػى ى ى ى ډ ه ؿ ن ى بى ډ اع ډ ىم ى. 62 و م د الن ػىڂ ځ ي ٴ اوڈ ډ ه ٽ ثب ي ؿ آ ىي د يا ؿىبن ځ ىى ا ١ بن ى ز ځ ئى ث پ ا ځ وي ث آة ي آس ويا ى ه ىډىي وبى ي ثبي ؿ اوي ځ شىي ؿب ډٺٮ ث ډ ع اوي آډي مىثل اه ٢ ثيويان ثي وي د الى ي ډ ډ

163 ٮبىر هبن ث بن اڅمچټ ٽ د سب ذب ىيي شبن ث ى ثب س ح ي س خ څوشى د آډي ي ډلمي ب ي اډ ا ي ذب و ا ٹٶبى اي ا ى ځ ٵشىي ٽ ب ي يئ ى هڈ ثٲ ى آي ىوي ي ى ٳ ي ذ ي ځبيىڇ وبڅ ي يوي ا آياى ٽ يوبى ځ ٽ ان ٽ ي ي ا ځ ى ذب يى آٵشبة ډپي ځ ى ي ډ ه ى بى آ ى ه ډ ع ث ى ي ا ٶ ز ٹ ٦ ان ػبډ ډىوم ى ٹ ډبن ا ان ا آن ى ز ډ بٳ ثب كؼچ ٵبٳ ث اث ي آن ػ ځ ىين ٥ ث ڇ آ ا بن ډلٶڄ ي ٹ ڃ ث ٿ ا ثب و اهلل ډ ا ځ ا ش ي ه ى ډپمڄ ي ډ چق ثب س دوبو ػچ مز ث څ پ پىى ځمب ش ا ىي ى س د بى سى هد پ يآياى ب ٺ ثب ث وٮ ى آډيوي ي ا ٱ ي ٱ وڀ څ ى ٽ بى ځ ان ىڀ ى اوياهشىي ځ ىان ٹ څجب اٽ اى ي اٵٲبن ا ا ٥ اٳ ىبو ب جټ ي ٽبث ب ځ ان ٽ ى ثب س ي س ي ىبن ػبو شبن كمچ ي يوي ه ن ځچڂ ن ل ا ا الڅ ا ٽ ى ي س ه بن ىڀ ي هب اٽبن ثيه بن وم ى ب ي هبٻ ا ا ٥ چ يډى ػبډ ث ى ي ب ځچىب ى مبډ. و ڈ مىسبٵز ؿ ن هىي وڂ بن ځ ى هىؼ ػىڂ بن ي دبى ي ىڃ ث ى ډٲ ي ػڂ م ث ٽ ش ى پي ڂ پى ثب ى ډ ڄ د الى ث ز ٽ ي ي ا ٴ د الن ډ ز څ په س ى ؿ آس ثؼىڀ ي ؿ ؿ اوڂ ز ټ ث وڀ ث ه ز ي هىؼ ؿ ه بن ؿ اٯ ث ىيى اوج ؿ ن د اٯ م به اڅمب ي ث ىي ي پى ث ځٶشى ٽ ي آثى ى يان ه ز ي د ان هيوڀ ى ى ث ى د ڄ ب ان ثؼىڀ ؿ ٽبهى ث ؼبى ؿب ش ن دى وي د الن ثو ن اوي ين ؿ ٽ شى ٽ ث ٽ شى اٵشي ثبى مى د ڄ ث د ڄ ػىڂى ٵشبى ٹ ډبن ا ان ځ اڅج ث ى دىؼ ځ ٵش ه جټ ث مىسبهز ي ډٲ ٽ بن ا ثب هبٻ ډم يع مى بهز ػب ٽ يى ٽ ى هبٻ ا ث ػ ى ٽ ى ي ث ٴ كمچ ث ى ا ڈ ث ى ي. ډ اڅٺ ا اثشياى ٩ سب دىغ ب ز آس ډلب ث ډ شٮڄ ث ى ي م ب ثٺ ٦ ډٶب ڄ ډ شٲڄ سب بٹجز االډ ذب ىيي شبن سبة و بي ى پ ز بٵشىي ي ث اىى ٵ ا شبٵشىي ٶ ب دب ي ي ي هبن س د ب ثؼبى ډبوي د الن ثىه ٥ ڇ يوي ي ځ ىان ث لچٺ ڇ ث بن اڅمچټ ي وظب ډلمي 63

164 ث اى اى ا ٽ ث ىع د ڄ ث و ش ث ىوي ثب م ا بن ه ى وي ثي ز آډيوي ي هبن ىي ان ذ بال ىيي شبن هميا ي ث اى ډ ٶ هبن ډى ڇ ي ډٺش ڃ ي د و ٽ ش ي ي ى ڂ د ډ ب ب هبن ځ ٵشب آډي ي ىا ان ي اډ اى وبډيا ډبوىي ي ا چى هبن ي ياى هبن اٵٲبن ي ډ ك ه هبن ي بىځب هبن ي ا ٳ هبن ي ا شجب هبن ي بٹڄ ث پوبن ي چى اكمي هبن ثب پ ي وٶ ى ڂ ا مب ي ه او ه ي ى ا سه ا څ پ د هب ځ ډلمي ب ثبث ى ځ ٽبوى ثٺشڄ آډيوي ي ث ب ى ا يوي ډلمي ب ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن وي ثي ٵش يڅى ډل يوي د الن ي س حهبو ي ه او ي ٱىب ڈ ث پ او ثي ز اٵشبى ي ا ٥ اٳ ا ىيى ډلمي ب ا ډلب ٽ ى ي ا ج يډ ي ي ي ڃ آ يٹ وم ىوي ډلمي ب ډ ٦٢ ي ه ى ا ا چ ٦ ىز هچ ي ث اډ ي ٶ ٹ ډبن ػ ڇ ثو ٹ ي ك ٢ وبى ب ٽ ى ي ب اى و اهلل ډ ا سب هب ع ا ىي اي ا ا شٺجبڃ وم ى وبى ب و سب ث ين ه م ډ شٺجڄ ي ى ز اي ا ځ ٵش ث م ا آي ى ث ډ ىي ه ى ي ث د چ ى ه و بو ي ي ؿب ز آو ي ا ثب پي ڂ سٲ ى وم ىوي ي ثٮي ا آن ډلمي ب ثب ىيى ه ى ثب ځ ز اډب مىبن ذب ٹ څجب ا ٥ اٳ ا ىيى اي ا ځ ٵش ډلب ىا شىي ى ڂ ي ډلمي ب ثب اډ اى ه ى ي ا ىيى ه ى ٽ ؽ ٽ ى ث ا ىيى دبى ب ى ډچلٸ ي ي ي دىؼ ىج ٱ لؼ ا ز وبى ى ث ػبوت ى چى ث ػىج ى آډي ٶشڈ ډب ثبٯ ٮچ ډب ډ ٦ چ آٵشبة ػالڃ وبى ى ځ ى ي ي ډلمي ب ثم مبويا ى د ش ث ٵش ي ي ػمٮ ب ك ٽز ٽ ى ث ب ػ بنآثبى ٵز ي ډلمي ب دبىاويا ب اوياهش ي ډ ثبو ب ي ډ ثبو ب وم ى ي سمبڇ ه ى ي ىٵ ى ي ػ ا هبو ي هب ي وٶب ه ى ا ث وبى ب س چ ڈ ٽ ى ي وبى ب ى ڂ ي ث ثب ى ي ډلمي ب س ػ ٵ ډ ى ا ٩ ب يىاى ي اسلبى وم ى ي ى ت دبو ى ڈ لؼ ثىا ب دبى ب ىيي شبن ى ٵشى ث ه ا ز ي ثب ا ي ٹ ىي ثب ٹ څجب ډىب ٽ ىوي ي ؿىي سه ا اٵپىيوي ثيان و ٹىب ز وىم ى ا ىكبڇ ٽ ى ثش ٳ ٵ چوبو ٽ ى ى ز ؿبٽ ان دبى ب ٹ ب وبى ب اٵ ب ث ى اسٶبٷ ٽ ىوي دبى ب ا ان ت سإډڄ وم ى چى اڅ جبف ا ي ث ډ بن ي ثب ا ى آډي ي كپڈ ث ٹشڄ بڇ ى ىاى ذب بن ٹ څجب ى ز ث م ث ى ى ډ بن وشىي ي ى ا ٽ ا ا ڄ ىي ث ٹشڄ آي ىوي بٹجز دبى ب ىي ي اډىبى ىيڅز اي ٶب ز ٽ ىوي ي كپڈ ث ډى ٹشڄ بڇ ٵز ي ىهش ډلمي ب ا ث ٺي ب اى و اهلل ډ ا ى آي ى ي اډ اڃ ي هب ٮبىر هبن ا ٽ يٵبر بٵش ث ى ى څپى ١ ج ٤ ٽ ىوي ټ ٽ ي وٺي ٽ دبو ي ا س ډبن ا ان ا ز ا ډبڃ اي ١ م م ه ى وبى ى ي ي دبو ي ٽ ي ا ىيڅز ىي ث ه ى دبى ب ى وٺڄ ٽ ىوي ي ا ػمچ د پ بى ډلمي ب ى سوز ٥ بي ث ى ٽ ىي ٽ ي ػ ا ٳ س آن ي ث ى ي ث ىا ان ىيي شبن 64

165 ٽ ي ب د پ ىاىوي اڅلب ڄ د ا ا ه اډ ار دبى ب ا ان چ ٦ ىز ىيي شبن ا ث ډلمي ب ياځ ا ش ي يث اي ا ث آ ا ش سبع ي وڂ ه دبى ب ى ىي ثيي ثب ځ ز ي ډلمي ب ا آو ٦ ٳ آة اسټ ا ا سجز ي ٽ م سب ډ ١ ٮى ٽ آة يى ډ ٽ ث ډل ٤ ډىش ى ډ ى ثب ىي ي سش ي ثىبى ي ٹال ث وبى ب و ب ٽ ى ي ٹ ډبن ا ان وبى ب ٹ ب ى ٶشڈ ٶ ڇ ا ان ٽ ى ي وؼب ان ث ػ ز بهشه ٽ شى ي ٶ ثوب ا ي ه ا ڇ ياو ثچن وم ى ٽ ث يى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ى آډبى ي ډ ب ى ي ؿ ن اث اڅٶ ٠ هبن ؿىڂ ى دبى ب س ٽ شبن ا ه اهجب ى ي ډ ٦٢ ة ځ ى ي وبډ ي ٶ ٵ شبى ي ا ٩ ب هچ ي ډشبثٮز ٽ ى ي ػ اة ډ ي ٥ ث ا شٺجبڃ ډ ٽت ي ډ ٦ بي ز ىيڅز وبى ى بٵز ي ا ىيى دبى ب ى ك ٽز ٽ ى ي ى ډى ڃ يى ػ ىبة ا چ بن ث يڇ ي ي ډإډ يوي ي ىيا ى ا س ډبن ػ ا ي ډ آالر ثب ؿ ب ى وؼ ٵ ڄ ثؼ ز ټ ا ه ىي دبى ب ياالػب ياو وم ى ي ثٮي ا سىج اٵبٱى ٴ ائى ث ٽبثڄ ي ي ا ا الر آن ٶلبر ؿ ڄ ا ٽ ډچش ڇ ٽبة و ر اوش بة ٵ ډ ى ي ث ىا ى ٽبثڄ ث وب هبن ٽمب ٵى اڅ بثٸ اهش ب بٵز. زض شوط تسريط اليبت س س تمسي آ ي ضش تطوستب فتح ثربضا ضظ ذ اضظ ؿ ن هيا ب هبن جب ى كبٽڈ ث ىي ٵ بة ٽبة ا چى وڂ ش ث ى وبى ب ٹ ي س و ىي وم ى كپمى ث سٺى هبن كبٽڈ ا ډ ٹ ڇ ىا ز ٽ ا ا ى ب ث ىي آ ي ي ا ىيى ب ى ا ا ثىپ ياو آن كييى ي ا ب ٩ ڈ ډ ه ىاي ث هيډز آډيوي ي ا ىي ث و اهلل ډ ا ذ ى ي ي وبى ب ثب ػمٮى ا ذب ث م ٽ ر ٵز ي هيا ب ا ٹچٮ م ٽ ر ث ين آډي ٵ ا ٽ ى ي اي ا ځ ٵش ث هيډز ب ياالػب آي ىوي ټ ٽ ي ي ػ ا ث ػ م ٵ ا ١ ج ٤ ه ى ىا ي وبى ب يال ز ىي ا ث سٺ ڈ بهش پى ا ثيي ي ى ڂ ى ا ث ب ٺچى هبن ىاى ي ٹ مشى ٽ ث ثچ ؿ شبن اس بڃ ىا ز ث ډلت هبن كبٽڈ ثچ ؿ شبن ىاى ي پب د ي ثٮ ٢ ى ا ډ ا ١ ػبوت ى ز ا ز ث ه او ه ىاى ث س س سٶ ٠ ٽ ى ي ٢ سٺى هبن ي ي ػ اة بٵز ٽ ډٮبيىر ومب ي ي ٶب ه ى ثىي جب ى ثب ي سب كپڈ ػي ي يى ي د ا اوش بڇ اډ ىي ى ٶ اڅم ٶ بڃ پ ا ي ي ي دىؼب ي څ اى ػ بوڂ ى ى ؿمه ه ى ك اڅى ٹىي ب ډى ة ي ي ؿ ن ؤى ډمچپز آ اى دبى ب ػڈ اٹشيا وبى ب اٵ ب ث آن ٹ ا بٵش ث ى ٽ ه م ډ يا ي ي سوشى ډ ؿ ن سبع ٽبي ث ش ا سوز ٥ بي ث ا شمبڇ ا شبىان ىٮزٽب ثيا وڂب ا ان ي ىيي شبن ث اسمبڇ ي ي ى ډير پ بڃ آن هيډز اوؼبڇ بٵش ث ى ى ي يى ث ك اڅى ٹىي ب ي ا بڇ 6

166 ث ب آن سوز ي ه م بهش ي د ىاهش ي ى ي اٵ اهش ي ي ث سوز ي ا ان وبى ى ډ ڇ ځ ز ي ى آن ا بڇ ب م ډ ا يڅي ١ ب ٹچى ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب ايالى ي اكٶبى ٹ ډبن ا ان ٮبىر ٽبةث ى ى بٵشىي څ ا آن سوز ي ه م ثي ٮ ا ث دب ٽ ىوي ي ػ ىى ث آ ا شىي ي كمب چ بى ځ اوج ب ي ثب يثىي بى ډ ث ػ ا ثبث ب ث ب اىځبن ډ ٽ ي چى ٹچ وبن يڅي اث ا ڈ هبن ډٲٶ ډ كمز ٵ ډ ى ي ؿ ن ه ى ا ډبوىي اډ س م ځ ٽبوى دبى ب اٹبڅ ڈ ډ ياو ز ب م ډ ا د اى ه ى ا ث ار ٽ سوشڂب ب م ثه س م ث ى ٵ ډبوٶ ډب ٵ ډ ى ي و اهلل ډ ا ي ى ڂ ب اىځبو ا ډ ه وم ى ٽ ث ډ ي ډٺي ي ا اٹي ػٮز ومب ىي ي ه ى ى ث ز ي دىؼڈ ٶ پ ا ي ي ي دىؼب ي ؿ ب ا ٹىي ب ډ مڈ س و ثالى ډبي اء اڅى ي س ٽ شبن ي ي ى ثبىٱ ب اى ١ ب ٹچى ډ ا وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ذب ى ب ش ي ى شڂب ى ثب ش ث ك ٢ ٹ ډبن ا ان آډي ي ډ ى اڅ ٦ بٳ ب بو ځ ز ي ا ىيى ٽ بن د ى وبى ى ا ا ډب يؿبٷ ي اويه ى ث ثچن آډي ثٮي ا سى ڈ ي سى ٸ آن ثالى ب ياالػب ا ان ٽ ش بئى ٽ وؼب ان ىي ى بڅى بهش ث ىوي ي پ ا ي ي ٵ يوي ث ى ث ػ ز ج ا ػ ل ن ي ي يى ث ثوب ا ث يى آډ ى اٵپىي ثب اٵ اع ى ب اډ اع ا آة آډ ډ ث ػ ل ن ؿ ن ثبى ى ځ ز ي ث هبٻ ثوب ا ي يڅي كپ ڈ ثىاسبڅ ٸ ٽ ا اډ اىځبن س ان ث ى ث ٽبة ه ي ا ان آډي ي ډإډ ي ٽ ث ثوب ا ٵش هبن ؿىڂ ىو اى ثوب ا اث اڅٶ ٠ هبن ا ث ٵ ٠ بثى ٽبة و رډأة وبى ب ى ډٶشو ي ډجب ى ٽىي اث اڅٶ ٠ هبن يٹشى هج ىا ي ٽ ٹ ډبن ا ان ث دىغ ٵ ىڂى ثوب ا ي ث ى الػ ڇ اث اڅٶ ٠ هبن ا ػ ډ ٦ بي ز ي ډشبثٮز ؿب وج ى ا ٽ ډ ياو ز: و ڈ ب ي م ه ه ى ا وؼ ٽ ى ٽ ثب ٵ الى ثب ي دىؼ ٽ ى هبن ياال بن ډ ٽ ثب م ا ب ٩ ڈ ي اٵبهڈ ي ا بن ي ا اٳ ي ه اػڂبن ي ه اػ اىځبن ك ٢ ر ثوب اى ٴ ا ٩ ب ا شٺالڃ ا س ٻ ي ا ا ا شٺجبڃ ا ث ٻ ٽ ى ثوب وو ر ا ىډبٯ ٽز ث ين وم ى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ياالػب ا د اى د ي ي ى ډ اٵٺز ٽبة ب ى ب ياالػب ثب اٹشيا وبى ب اٵ ب ث ا شٮياى ي بډبن ډ ثبوى د ىاهش ي يى يى يىٽى ا ثچىي آيا ٽ ى ث و اى ىڅڂ بى س ى ز سوشڂب ه ى ا ډٶبه ر مىاٵ يى. و ڈ 66

167 ب ز ډ مبن آ ي مى ٽبى ثوب ا بى ثب ي بى ى ډب ى آ مبن آ ي مى ب ډب ا ز ي ثوب ا آ مبن ي ى ث شبن آ ي مى ب ي ا ز ي ثوب ان ث شبن ډ اڅٺ دبى ب س ٽ شبن د پ ب ٹج ڃ ٽ ى ي ث ز ا ډال ڇ ثب هبو ي ٽ ؽ ډچش ڇ ٽبة وم ى ى ڂ ثب ث سبع ب ى ډش ػ ي ث ب ى ډبي اء اڅى ډٺ ځ ى ي ي ثالى ػبوت مبڅى يى آډ ا ډبي اء اڅى ډ ١ ي ثممبڅټ ډل ي ا ان ډ ڃ آډي ي ج اي ا ب ث ٺي ي وپبف چى ٹچ وبن ثه اث ا ڈ هبن ث اى اى ا ډى چټ ٵ ډ ى ي ا ال ځمبن وم ج ى ٽ ا ه سٺ ز ي س ث ز ډب ١ ٮٴ ي ٵش ر ىيڅز اي ه ا ي ث ى ي ؿ ن ٥ ا ٴ اي ثپ ه ا ڇ ٽ ى آن ا بڇ چجب هبن دچىڀ ا ه ڈاٵپىى ي ى مه پىى آن ځ ي ث ى ډپ ثي ز س ٦ بيڃ ى ى ز ؿذبيڃ ثالى ا ان ا ٩ ب ي ي ٽب بى ثي ٽ ى ث ى ي ١ ب ٹچى ډ ا ا آ ى ىا ز ؤى وبى ى س م ڈ ڇ ه ا ڇ ٽ ى ا ثوب ا مز ه ا ڇ آ پب ا وم ى ي ا ډٮج ؿب ػ ى ؿب ػ ى ا ه ٽب ځ ز ث س ٵ ٸ هيايوي ڂبو ڇ س و ٹال دىؼڂبو ٽ ى وو ز ثب ؿىي ه ا ىڅ ا ٽمبن ي ځ س ځ ا ځ ٵ ج ث ت ا ت يى ث س و ٹچٮ ځ ىين و ا ا ت و بى ؿ ن ك ه ا ا ت ٹچٮ ك ه ث ى ي چجب هبن ؿ ن دچىڀ ه مڂ ه ى آن ٹچٮ آ مبن سمپ ه و ش ي ى ث يى ثوز ه ى ث ث ش ث ى ث ډٺبثچ ان دچىڀاٵپه ي ىڅ ان په ومىآډي ي ػىڀ ك ب ٵب ي ؿىيان ويا ز وبى ب ٹ ب ػ بوڂ ا ا ا ت ځ ش يى ث ډ بن ډچټ ه ا ڇ ٽ ى ث ػبوت ىا اڅمچټ ه اوي ي ثب ه ى ډٺ ٽ ى ٽ دبىسوز ډمچپز ه ا ڇ ا ث ٹ ر ثوز ي ډشبوز ڇ ډ و ومب ي ٽ ځٶش اوي: ؿ وپ ي آډي و ى ڈ د ډب ز ي ا ىمٮىى و ډل ٻ ه يع چجب هبن ا سىڂىبى ٹچٮ ا ا ت ث ى څ ا ا چٲب ٽ ى ثب ذب و ر م ا ؿىبوپ اي ا مز ي ث ى ث ػبوت ه سبهز ي ؿ ن ثىي ا اىر ډاڅٴ ا ه ىٵش ث كپڈ ب ى ب ثل ي ث اث اڅٶشق ي اڅى ي اڅ ٶ چ ٦ بن چ ٦ بن اى ي هبٹبن هبٹبنو اى. ب ى ي وب اڅي ه څماڅٶ ي بى ػالڃ ي ٽ سمپ ه ى ه ىيڅز اثي ډير ث ٶب ر آن يال ز ٵش ي آن ډمچپز ا ثٮ ى ى ي ډؼمچى ډپ ٳ ډ يا ى ي ى ه وبډ ډٮىج هشبډ ډىوڂب ى ٽ ى ي ٽى ث ى ډبوىي ى ي. 67

168 زض شوط ز ى اظ ا غبف ه ذ اضظ ضطح لالع پ ز ب فتح ذ اضظ لت ي جبضس ذب حى ت ح س قب ط ذب سبيط غ ازض آ ظ ب ث ا ثبة هج ر ي ا لبة ٵ ٦ ىز د ي ډجبى ٽ ډمچپز ه ا ڇ ا ٵ لشى ي ي ٮشى ي ثالىى ي ٹال ى ډٮ ى ا ز ي يػ س م ا ه ډچټ ا يػ وڂ ا ش اوي او ت ا ىپ ى ا بڇ ډچ ٻ ثب شبن ٹجڄ ا ا الڇ ٽ دبى ب ى ا ان ث ٽ و ي ثه بي ثه ٽبي ډٺ ځ ز ي اٵ ا بة ثه د ىټ اى ڈ ثه س ثه ٵ يين ى س ٽ شبن ا ز ا شٺالڃ ي ا شجياى ث اٵ ا ش ث ى ډىب بر ا اوى ي س اوى سپ ا بٵش يٹشى ٽ و ي ث ډلب ث اٵ ا بة ػي ډبى ى ه ى ٵز ي ى ا ه ى يى آډ ي ػ ل ن ٽ كي س ان ي ا ان ث ى ډٺبثچ پ ه ياٹ ي اٵ ا بة د ه ى ي ا ٽ هبڃ ٽ و ي ث ى ذب ى ث پ ان ىاى ث ډلب ث ب ا ان ٵ شبى ي ؿىبن ډٺ ي ٽ ي ي ٽ و ي ثىٶ ي ثبوٶ اى ډجب ر ٽىىي ي ټ ډٲچ ة ي ډٺش ڃ وي ذب ا مه ث ى ث ډچټ ه ى ػ ػ ىي ي ٽ و ي ى ه ڇ ث ي اثه اٵ ا بة ٱبڅت ځ ز ي اي ا ٽ ز څ ا ذب س ٽ شبن ډٲچ ة يوي ي ث ډ اػٮز ډإډ آډيوي ؿ ن ى ثبن دب ىځ بن ؼڈه ا ث ډٮىى اويٻډب ي ث ن ي ڄ ي ا ڂبو ز ٽ و ي ٵ ډ ى ٽ ى ه ل ا ه ا ډى ث ى ٮىى ډلب ثشى آ بن ي ڄ ياٹ ي څ ا وبڇ آن ثٺٮ ي ډ ه ه ا ڇ ي ي ؿىبوپ ڈ ؼڈ ا ز ٽ ك يٳ ډشلي ډش چ ا ډل يٳ ٽىىي مىبوپ ذ يى ا ذىى ه اوىي آن ډ ه ا ه ا ڇ ه اويوي ي ثٮي ب ث سي غ ي س اڅى ا بڇ ر آثبىى بٵز ي ډچټ ه ا ڇ ه اويوي ي ث يا ٦ ٹ ة آة ػ ل ن ي ا شٮياى ا آثبى ٽ ىوي ي ځ ي ى ى آن بٽه يوي ي ډمچپشى ي چ ٦ بنو ه ي ى آن ٹچٮ ب اٵ اهشىي ي ب ث بهشىي ي ٥ ا ٴ س اٽم ي اي ثپ ى آن ډى ڃ ځ يوي ي ي ث ي آثبىاوى آن ث ٶ يى ي ى آن ډ يث ڇ كپ ډشى ي ډ ثبوى دي ي آډي سب ٵش ٵش ډبوىي ثوب ا كپبڇ ي اډ ا بٵز ي ٵى اڅلٺ ٺ ا ى ى آة ػ ل ن ا اػ اى ډچټ ا ان ي ي ى ي ډچټ ٥ ب ٶ الػٺ ا ػبوت ا بن ياڅى بٵز ي او شپ ه ٱ ػ ي ايالى اي ى آن ډ ا ش ال بٵشىي ي ث ال ٥ ه ه ا ډ ب ډٮ يٳ يوي ي ٽب ىيڅز آوبن ٹ اڇ ي چ ځ ٵز سب ث ډلمي ه ا ډ ب ي ي ؿىڂ هبن ه يع ٽ ى ي ث ډ است اٹشيا يع ي آن ډچټ ا ه اة وم ى ي ذب ډٲ ڃ ش ي ا ٽ ا ا بڅى آن ى ب ثپ ز ي ځ ځبوغ ا ٽ ىا اڅمچټ ه ا ڇ ث ى ي ډٮ ة آن ػ ػبو ا ز ي ان ٽ ى ؿىبوپ ى س ا ن ډج ٣ ا ز ي ثٮي آن ي ځب ى ڂ ثب ر آثبىى ځ ٵش ؿىبوپ ى يٹشى ا ب سى ٵش كپبڇ ي يالر اي ثپ ي س ٻ ي س ٽمبو ىا ش سب ى ي چ ٦ ىز ډچ ٻ ٶ ؿىبوپ ځ ز دبى ب بن اي ثټ ػ ػىو اى ى آن 68

169 ثالى ٵ ف ثى بى كپ ډز ىا شىي ٱبڅجب ثب ال ٥ ه ا ان څ اى ډ اٵٺز ي ډشبثٮز ډىاٵ ا شىي ي اځ ؿ ا ڄ ي اڅ آن ډچټ ل او ه ي ه م ځ ىىي يڅى دىغ ٹچٮ ډبوىي ى ه ا ڇ ث بهشىي ي ټ ا ث ٹج اٵالٻ ث اٵ اهشىي ي آن ا ا ت ي هبوڂب ي ه ي ٽبر ي ځ ځبوغ ث ى ي ٹچٮ ا ا ت ث ٽ ى ياٹ ي ي ا ٹال ډلپم ا ز ي ىي ى يا ىا ى ي ٵشق آن هبڅى ا كمشى ي ٮ ثشى و ز ي هبوڂب ى ډ بو ا ا ت ي ه ياٹ ا ز ي ٽبر ي ځ ځىغ ى ٥ ٳ ى ڂ اسٶبٷ اٵشبى ؿ ن وبى ب ا ا ؿ ب ػ ى ثوب ا ث ا ا ت آډي ه ا ډ بن آة يى ػ ل ن ا ٽ ث م ه ا ڇ ياو ز ث ځ ى ا ا ت ث ث شىي ي ډ ه ځڄيالى ي څ ا وبى ب ا ا ا ت ځ ش ؿىبوپ ٽ ي ث هبوٺب آډي ا آن و ؿ ڈ د ي ث ٥ ٳ ه ٷ ٽ ىا اڅمچټ ه ا ڇ ا ز اوي چجب هبن ا ا ا ت ثي آډي س اٽم م ر ي ٽ ٽالن ي سپ ا ث س ٽشب ى ي ډجب ر ثب څ پ دبى ب ٹ ب ٵ ډبن ىاى وبى ب ى آن ډڂب ه ى ث ػىڀ د ىاهش ډى ځ ان ث يٹ د ز. و ڈ ذب اوي آډي ځ ي ب ځ ي ثؼ ي ػ ه م ى ز ي ٽ ثجب ي س اوي آن ډڂب ث ٽ ىا ثب ان اث ب ؿ اث ى ٽ ثب او يث ه ي س ػ بن ؿ ن ت ث مه ا س ډ ث ي ى ز ځ ىان ث ه ن ځ ش څٮڄ ډ ه آ ى ه ٽ ى ا جبن ث وٮڄ ډ اڅٺ پ شى ٵبك ى څ پ چجب هبن ى اٵشبى ث ٹچٮ هبوڂب ځ وز ي ى ڂ ث ين آډي ػىڂى ي ي ٽ ى ىځ ثب سبة ډٺبيډز و بي ى ثب ث ز ا وٶ ا اډ اى اي ثپ ډٺش ڃ ځ ى ي ي وبى ب ياالػب ث ه ٷ آډي مز ث س و آن ثچي ځمب ز. ډوٶى ومبوبى ٽ ه ثپ ايڃ ي ٶش ي بڃ ا ز ٽ آثبىى سمبڇ بٵش ځ ى آن ټ ٵ ىڀ ا ز ك ب آن ى ٽمبڃ ډشبوز ي ٦ ج ز ي آن ا هىيٷ ا ال و ز ؿ ثبيػ ى و بى ث ٿ ث ب ٽ ا ػ ل ن ث ى آن ػب ز دىيا ى ا هىيٷ ډمچ ا آة ىا ى ث پ ى آن ا ٽ ز ډلپڈ ثٮي ا ج ا ى يا ي ٥ ى ٽ ىن و بى ث ٿ ث ا ٻ ډ ىي آن و ى ٽمبڃ ا شلپبڇ ا ز ي ا ه ا دىغ ى يا ا ز ي ثٮي ا ى يا و اث اة ډلپم ث ٽب ث ى اوي ؿ ن وبى ب ثياوؼب ي يى ب ث پ شىي ي دچ ب ه اة ٽ ىوي ي ث ا ٥ اٳ آة ى اوياهشىي ډ ا ذب وبى ى ؿ ن و ىڀ ى آن آة ى آډي ا ځچ څ س د بى آس ه هبٻ ك ب ا ثجبى ىاىوي ي ى آطب آن يډبر ث ػيا ي ك ب ه ث ٹ ا ا ز آه االډ ا ى ا ش مبن ى آډيوي ي ا اى ؿىي ه بڅ 69

170 ه ا بن ا ى وم ىوي ي ؿ ب ا ا ډال ڇ ٽبة ىاىوي ي وبى ب ثٮي ا اه ا ا ي ٹشڄ ى ا ٽ ى ډٮب ٻ ډلمي ٥ ب هبن د اى يڅ ملمي هبن اي ثټ ا ٽ ا و ڄ ػ ػى ي ؿىڂ ث ى ث ډ ىي هبو ز ي ه ا ډ ب ى ث و بوي ي ڇ ه ا بن ٽ ى ي ى ؿ ب ٵ ىڂى اث ى ه آثبى وبڇ ثچي ثى بى و بى ي ٱبڅت اډ ا ي ه ٹ بن ى آوؼب پ وز ٽ ىوي ي و اهلل ډ ا ا كبٽڈ ه ا بن ٽ ى ث ڇ سىج څپ ىاٱ شبن ٽ ډ سپت ٹشڄ ث اى اث ا ڈ هبن ي ث ىوي يى ث ډب وي ان و بى ى بڃ ي ي دىؼب ي ؿ ب ڇ ث ډب وي ان آډي ي ى يال ز اىٽ ي ك اڅى ٹچٮ ايالىى ځب ا ى ا ډ بن ػىڂڄ ځچ څ سٶىڂى ث يى اوياهش ي ٽ ثب يى ى ز ا ز وبى ب ا ه ز ي ز ؿخ اي ا ث ى ث ځ ىن ا ت و ز يى ډشٮميا ه ى ا ا ا ت ث اٵپىي ٽ ځچ څ س اس و بثي ي ؿ ن ث ٥ ان آډي ثب د ه ى ١ ب ٹچى ډ اى وب ت اڅ چ ٦ ى ىڃ ثي ٽ ى اٵپىين ځچ څ ا ث ا ب ر اي ىاو ش څ ا ؿ ڈ ا و ؿ ڈ ه ى د ي كپڈ ث ٽىين ؿ ڈ ٵ وي ىڅجىي ٽ ى ي اي ا ى ٥ ان ځ ا ش ا آ ثب ؼبن ث ځ ٵش ث ىاٱ شبن څڂ ػب يسچ ي ثب ا س س ياع بٵز ي ٹشڄ ي ٱب ر ب ي ثٮي ا ٹچ يٹم څڂ ا ٹم ٷ ث آ ثب ؼبن ثب ځ ز ي ٵ شبىځبن يڇ ثب آډيوي ي ث يٵٸ هب ٥ ه ا وبى ب دب ن و بي ىوي ي ب ٹ ي يڇ ٽ ى ا ا ي ث ډ ڄ ي ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ي دب ب بن ى ڂ ٽ ا يڇ ثبډياى آډي ث ىوي ي ډ ٽت ػالىر ى ډ يان اثبىر ث ػ الن ى آي ى ث اويٻ كمچ ي يډ ا ذب ب ٵچپؼب ٽىغ ك ب ا ث د ى د پب اػق بٵشىي ي ا ٱ س د بى يآيا ي ځچ څ آس ٵ بن ډ ٿ آٱب ك ب ى ث ىن و ث ب شىي ي اډبن ه ا شىي ي چمب ي اٵىي بن ا شم بڃ ػ ش ثؼ ز اڅش بڇ ٽب ث ا الډج ڃ ٵشىي ي ب ث ػبوت ٽ ٽ ٻ ٵش ثى ي آٱ يٷ ا ى ٹ اسذ ځ ا ش ث ٹ ي ب ر اډبٽه ډٺي سٮؼ ڄ وم ى ي ى يان چ مبن دب بى ٽيهياى ثٲياى ي ډلمي آٹب ا ػبوت اكمي دب ب ياڅى ثٲياى د پ ب آي ى ډوچ ثب ځ ز وم ىوي ي وبى ب ث ب ر ٽ ثالى ډٮچى ي وؼٴ ا ٳ ٵش ا ٩ ب اهال ٽ ى بكت سب ن ػ بوڂ بى وبى ى وڂب ش ٽ ب ث ب ر ډ ا وٮمبن ثه طبثز ٽ ٵى ډ ث اث كى ٶ ي اډبڇ ا ڈ ٵش ي ټ اڅٴ وبى ى ث ٲ و ث هيډ آن ډٺج ىاى ي ا ٩ ب ا اىر وم ى ي آوڂب ا ا كچ ث وؼٴ ا ٳ ډ ٳ ي ي ى آن ډٺي چمبى ىى ي ٮ ا ػم وم ى سلٺ ٸ ډ ت ه ا ز ثٮي ا ځٶزي ى ى اهشالٳ ا ث ائشالٳ سجي ڄ ي ث كپڈ چ ٦ بوى يط ٺ وڂب شىي ي ى آن ك ڇ ډلش ڇ ٮىى ى ه او وؼٴ ا ٳ ځ ا شىي ٽ ت ي ٵ ٠ ډمى ي ډش يٻ ي ډ ت كٺ ػٮٶ هبډ ډ ا ت ا ثٮ ي ى ىٽه بٵٮى ټ ي ث آئ ه ه ى ثب اډبڇ ومب ځ ا ى ثب ىي ي اډ ا بن طبوىاډ كبع ډ ي بڇ ثب ي ي بڅ سٮ ه ى ي ى ٽمبڃ ر ا بڅى ا ان ث ډپ 7

171 ډٮ م ډ ٳ وي ي ا اى ٥ ٵ ه ډ ٦ چٸ اڅٮىبن ځ ىوي ي ث ي ى ث ا بن يا وجب ي ي د ا س ت ځىجي سجز ك ٢ ر اډ اڅماډى ه چى ) ( ث وبى ب هج اٱش ب ي اوٺالة يان ي ىاٱ شبن ي. زض ثيب فت سب يطظا زض زاغستب ضيط ا ت جي آ فسسا اػمبڃ ا ه ډٺبڃ آوپ ثٮي ا ٹشڄ اث ا ڈ هبن ډلمي چى هبن د اي ث كپ ډز ىاٱ شبن ي څڂ ډٶشو ث ى ي اي ا اث ا ڈ هبن طبوى ډ ىبډ يوي ي ى آن ا بڇ ډؼ ڃ اڅى جى بڇ وبڇ ى ى ٵ ويى ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ٽ ى اث ا ڈ هبن ث ىى اي ا ث ي ب وم ى يى ث ىاٱ شبن ٵش ډلمي يڅي هبى هبن اي ا ثي ز ځ ٵش س ي ٸ ث ب اىځى اي ٽ ى ي ا ڄ يان و ثيي ځ ي ي ك ي هبن كبٽڈ ه ى ا ځ ٵش ډلج وم ىوي ي بڇ ډ ٽ ا ث يان كبٽڈ ٽ ىوي ي اوٺالة ى آن ثالى ث ٩ د ز ي اث ا ڈ هبن كبٽڈ ىاٱ شبن فكبڃ ث ب ١ ٽ ى ث كپڈ وبى ى ب هبن اٵ ب ىا ي كبػى هبن ث ڂچ ث ڂى ٽىؼ ي ٽ ڈ هبن اٵ ب ث پچ ث پى ا يډى ث ډٮبيوز اي ډإډ ي و اهلل ډ ا ا الٷ ميان ثب دبو ى ا ا ث ډياٵٮ ډٶ ي ه ياو ي ي ثٮي ا ډٺبثچ پ شى ٵبك ث څپ ي ٵ ا ٽ ىوي بڇ ث ځ ػ شبن ي ي ډلمي هميا آډي ي ٹچٮ اٹ ډٶش ف ي ث كپڈ وبى ى ا بڅى څپ ١ س ث ي يوي ڈ ى ه بڃ ٥ ج ان ث ٹشڄ ي و ت يوي ي سٺى هبن ا ى كبٽڈ ٵب ٽ ث بن ث آي ى ث ى ډل څ پ وبډل وبى ى ي ځ ٵشب ٽ ىوي ي ث ك ٢ ب ٱ آي ىوي ث كپڈ دبى ب ى اي ا ه ى ٽ ى ي ټ ؿ م ا ٽ بهشىي. زض شوط ز ى اظ حب ذيطيت أ اة ح س حس ذب لبربض ل ي س فتحؼ ى ذب لبربض سؼيس ض يس طىط فطستبز بزض ضب ث استطآثبز ث سافؼ ذب اال ژاز اځ ؿ ف ډلب ثبر ي څ پ ٽ ى ي ى مهٽ ى و اة هبن ياال بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي ٽ آثب ي اػياى ي ايالى ي اكٶبى آن ك ٢ ر ى ىٵش ى ڂ ډ ٹ ڇ ه ا ي اٵشبى يڅى ؿ ن ى ه بڃ ٽ پ ا ي پ ي ي دىؼب ي ث ى ا ه ياٹٮ م وم ى ډؼمچى ى ه ډٺبڇ ډ ٦ ډ ڂ ىى ٽ و اة ډلمي ك ه هبن ثه ٵشلٮچى هبن ٮ ي ي ٹبػب ثٮي ا ٹشڄ دي ث ځ ا ى ا ش آثبى ي ځ ځبن ث ډپبٵبر ي ه وو ا ى ياڅي ډبػي ډىش يٹز ي ډىش ٵ ز ث ى ي وبى ب ا ا ىي ث ىى ي ك ڇ مز ث اوٺ ا ا ه چ چ چ ډىځمب ز څ ا ا ٥ ب ٶ ىياڅ ى ٹبػب ٽ ثبٹ ىچ ډٮب ي ډٮبوي 7

172 ث ىوي سٺ شى ډ پ ى ٽ ايالى هبن ػچ ڄ اڅ بن ي ا ٹي سى ي ٹ سى كب ڄ وڂ ىى ي ى ا ه ايٹبر هبن ػچ ڄ اڅ بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ا ٽ ي ا بىى ي ياير وبى ب اٵ ب ٱبڅجب ى ډ بن ا ڄ ي ايثبى ٥ ا ٴ س ٽمبو م ر ث ډ ج ى ي ځب ى ث ا ش آثبى آډي اڅشٶبسى ث ثب ډبويځبن ٥ ب ٶ ډ ىم ى مبوب ي ى ى ىڂبڇ ډ بثٺ ي ىياو ين ا ت ثب ډلمي ډبن ث ټ يڅي ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ ى ٹبػب ډىبٹ شى ٽ ى ي ډلمي ډبن ث ټ ث ا ٥ م ىبن ا ىپ دي ى چټ ؿبٽ ان ى ثب وبى ى ډٮشج ا ز ث يٵٸ اىة ػ اة وياى ي ثبن ث وىبن بى ا اويا ه ځ بى هبن ياال بن ا ث ٥ ج ٱ ځ ان آډي ثم ٢ م ن اڅ جڄ ٵى اڅموج ډظڄ اال ي ا څت يى ځ ځبن ډشٲ ثبيثبى س اٽم م ر ٽ اه ا بن ي ډشبثٮبن يى ث ىوي ثب ځ ش ػمٮى ا ا ان ىڅ ي ػ اوبن ٵ ډبند ثب ه ى ث ىا ش ث ډلمي ډبن ث ټ ٹبػب ٽ ث و بثز دي ه ى ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ كپ ډز ا ش اثبى ىا ز آډي ث وبځب ى ا ش آثبى وش م ه يع ث آ وش ا ز ي ى ث اٵ اهز ي ٽ ػالڅز ثچىيآيا بهز ډلمي ډبن ث ټ وب ت اڅلپ ډ سبة ډٺبيډز ى ه ى وي ي ځ ان ث ا ىيى ث ج ى هبن اٵٲبن ٽ ا ػبوت وبى ب ثب ٶش ا ٽ ىا ځ ځبن ث ى ٵش ډٮبيوز ه ا ز ىا و ػمٮ ز ه ى ا ث ىا ش ث ډىب آډي ى بكڄ يى ځ ځبن ٶ ٳ ډلب ث ث آ ا شىي هبن ػالڅز و بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب و ذب ه ى ا ثش ٶ ٳ ا ب ر ٵ ډ ى ا ىي ػبوت ىڅ ان دبى ث ډ يان و بى ى ز ث ا شٮمبڃ س ي ىبن ث ځ بىوي. و ڈ س ځٶشى ٽ ه ي ى د ى ي م ى ز سه ث ى ي هٶشبن ي ه ى پى س ثب ان ثپ ىوي وز ا ا ثذ ي د ٺبة ډ ه وٮڄ اوي آ ى ي سىبن ا م ياى ب ى يى ؿ ثبى ه ان ث ي ى ث ى هز و ث ىي ؿىبن ڇ ػىڂى ثو اة ػمٮى ٽظ ث ١ ة و ي ٥ ٮه س ث هبٻ الٻ اٵشبىوي ث ج ى هبن ؿبد چ ثٮي ا ٽ يٵ ي ٥ ٮه ي ١ ة يى ا ډٮ ٽ ك ة ث سبث ي ى ى ه ى ا ث ش ا ٵ ا ث ج ىى و بٵش ډ م ځ ث ا ت س سټ ى ي ه ى ا ثؼبوت اسټ ى اوياهش ډلمي ډبن ث ټ و ٵ ا وم ى ث ث ٲ څ ځ وز ي 72

173 فكبڃ ث ا ىيى وبى ى ١ ٽ ىوي ي اكمي دب بى ػمبڃ ايٱچى پ ٹب ا ػبوت اي اكپبڇ ث اكمي هبن اي مى ي د هبى هبن ي كپبڇ ٥ ج ان ي يان ي ى ثىي و ش ا بن د پ ب ي ي ب ياو ٽ ىوي ي بڇ ث ىىث ي و ى ځ ػ شبن ث ى ى ب اىځى ډٮ يٳ ي ي ػمٮى ثيي د شىي څ ا وبى ب مز ٹب ٵ ډ ى ى ا ٵ شبىځبن ٥ م ص هبن بڇ ا ځ ٵش ث هيډز ب آي ىوي كپڈ ٵ ډ ى ٽ ټ ؿ م ا ا ٽب ث آي ى ي اي ا ياو و ى ٶى ډ ا ٽ ى ٹب ث ى وم ى ٽ ث اى او پي ڂ ا ډٮبيوز ومب ىي ي ؿ ن ب ياالػب ثٺب ي ػمبڃ ايٱچى پ ډل ي ي آه االډ وبؿب ځ ى ي ا ٥ ب ز ٽ ى ي سٮ ي اسمبڇ ٹ ا ډ بڅل ا ان ثب ىيڅز ظمبو وم ى ډٮٶ ي ي وبى ب ا ث ى ث ىاٱ شبن ٵش ثٮي ا ٹشڄ ي ٱب ر ي ك ٷ ي و ت ا بڅى څڂ ٹ ي ػٮز ىا ز ي ى ه ث ه هج ي يى په ډلمي پ ي ي ا ڈ ىيڅز ظمبو ى ي. شوط حبضث يى ح س پبضب سطػسىط ض ثب بزض ضب افطبض ظفط يبفت سپب لع جبش ثط ػخ ب ي وبى ب ياالػب ثٮي ا ا ٥ ال ا كبڃ په ډلمي پ يڇ ثى ي آٱ يٷ ا ى الٹبر كييى ووؼ ان ي سج ځ ا ش ي ه ى ثب ذب ى ث پ ان ى و ڈ ډب ػت ا ا يان ك ٽز ي ى ىي ٵ وى آن ى ډلڄ ډ اىسذ ٽ بثٺب ثب جي اڅچ دب ب ٽ د چى ايٱچى ى آن ډٺبسچ اسٶبٷ اٵشبى ث ى ي په ډلمي دب بى پ ثب ي ا ا ي ؿ ڄ ا د بى س ح ي س دوبو ي اى ي ډ ٦ ي ىپ ى ي ا شٮياىى سمبڇ ى ي ى ڈ ث ډٺبثچ ى آډي ىاډى ٽ ا ډٮ پ ي ډلڄ و يڃ ٽ ى آن ي و ث بډبن ا جبة ػىڀ ثڂ ز ى ب ى ڈ ػت ىي څ پ د هب ڂ ٹ بډز اط ثش ٶ ٳ د ىاهشىي ه ي س ح ي سٶىڀ ى ٽ ي ى ز د ي ي ىيى ي ٱجب ا ا س ي سب ٽ ى ا ان د هب ؼ ى ا ه ن ٽ شڂبن ػ ى يان ٽ ىوي. و ڈ ان وب ىڂ ډ يان ؿ وب ىان وب ٽٶ ي ځ ز ٽ بن س ځ ىان ٽب ى ي ي ډ ىان ٽب ىان څ ان ؿ ى ز ډ ىڇ ډٶچ ع ث ش ثٮي ا ب شى ٽ ى ز ٽب ا ر ى ز ډل ي ڇ ب ز ځ ٵز څ پ يډ پ ز بٵش ا ډٮ ٽ ك ة ډى ڇ يوي ي ى ا ىيى ه ى ډل ځ شىي ي ذب وبى ب ا ي ٥ ٷ مز ٹب ا 73

174 ث ث شىي ي ډبوىي ثل ډل ٤ ث ځ ىاځ ى پ ي ډٮ پ ظمبو ډل ٤ يوي ث ٦ ػىڀ ٵ وڀ ٽ ى يڇ ډٮم ڃ ا ز بٽ يډ ك ٽز ډ ث كى ډ پ ىوي ٮىى ثب اى س ة ي ډ ٦ س ة ٹي ى ا ٥ ى ٽ ى ډى ڃ ډ ىم ىوي ي ث ؿىي ٽ ع ث و مٶ ىڂى ا ىيى وبى ى يوي ي ډش ٹٴ يوي وبى ب كپڈ ث ج و ن ٽ ى ا ان ث ځ ى څ پ يډ ٵش ډٮچ ڇ ي ٽ پ په ډلمي دب ب ډ ٠ ي ٵ ر يوي پ يډ ا يٵبر پ ث ٵپ سٶ ٹ ي وؼبر اٵشبىوي ي ا م ي ځ ان ث ٵ ا ٽ يوي ذب وبى ب و ا ا ٥ اٳ ث ٹشڄ ي و ت ي ا ي ٱب ر ا ىيى يډ ډ مڈ يوي ىيا ى ا وٶ ا ث ٹشڄ آي ى دىؼ ا ٽ ا دب ب بن ي څ پ بن وي ا ځ ٵشىي ي س دوبو ي اطبط ا بن و ت ذب وبى ب ي ي ى ى ٹز هج ي ٽ ب اى و اڅچ ډ ا ى ډ ڄ ثب پ ان كييى ډ بٳ ث آ ا ش ذب يډ پ ز ٵبك بٵش اوي وبى ب هيايوي ا پ ځٶش ى ڂ ثب ا چى ث يڇ ٵ شبى ه ى ث ا ٶ بن آډي ي و اڅچ ډ ا ا ث ه ا بن ٵ شبى ي ى ىي ڈ ډل ڇ بڃ پ ا ي ي ي دىؼب ي و ا ىيى وبى ى ث ك ٽز ى آډي ا ا ٥ ج ډش ػ ا اٹي ي ډٮمب ي ثىبى ث ب ى ث سٮم ٽالر ي بهشه مب ار ٵ شبى ي ه ى ث سمب بى ٽالر ٵز ي ٽالر ا ډو ن ي ډإډه ه ى ٹ ا ىاى ثٮي ا ٽ ي بى ث مب ي ا شلپبڇ آن ٹچٮ آ مبن آطب ب ڇ اٷ ځ ى ي ي ٵ شبى يڇ ثب آډي ي ډ ٦ ٶى هبن ث پيڅى ي ډ ا ډ يى هبن ډى ى ا ش آثبىى ډاڅٴ سب ن ػ بوڂ ب ي ى ي ىڂالم س ٽى ډإډ ث يڇ يوي ي سوز ٥ الى ډ ثچئبڅى ا ي ىي وؼ ٵ ڄ ٹب ٽ ا ىي آي ى ث ىوي ث ػ ز چ ٦ بن يڇ چ ٦ بن اكمي هبن ا بڃ ىا ز ي ه ى ا ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى ا ا ٽ ډبن ثٮي ا ٹشڄ ا بڅى آن يال بر ي بډبن ياو ه ا بن ي ي ؿ ن ا ء چ ٻ ه ى ث اډ ي ډچ ٻ ي ا بڅى ي ثچ ٻ ا ان ا ٥ ال ىا ز ي م ڇ هچٸ ا ثب ه ى ى ډ كچ هالٳ طبثز ډىدىيا ز ث ٵپ ډأڃ كبڃ ي ا شؼمب ي ا شلٶب ٧ ه ى ي ډبڃ اٵشبى سمبڇ ډوب ن ي ػ ا ي وٶب ي اطبط چ ٦ ىز ا ثب ٵ ويان ه ى و اڅچ ډ ا ي ب م ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب ايالى ي اكٶبى ياو ٽالر ٽ ى ي ه ى ى ا اٹي څ اى ػ ي ث ياى ث اٵ ا ش ث ٩ چڈ ي ٹشڄ هچٸ د ىاهش ؿ ن ا شٲىب ي ا شٺالڃ ه ى ا ث كي ٽمبڃ ى ي ثب هيا ي هچٸ ٥ ٲ بن ي بن ځ ي ى ز ى ث ى اكيى ا و ټ ي ثي وڂ ا ز ي ى ػ ي ث ياى طبڅض ٵ ن ي ياى ي ٵ بى ٺ ير ه ى ا ث ٩ آي ى ي ٹ ي ٹشڄ سمبڇ چمب اطىب ى ٽ ى ي تي ي ا اه ډبڃ ي يي اډ اڃ م ڇ ب ب ي ث ا ب ٵب ٯ وج ى ي ٽ ا ثج بو ث ډ بى ي ػ م ډ ڂ ٵز ي ډ پ ز ي ٽ ډ پ ى ي وي ث ځ ډ ىم ى ٵٺ ى ٽ وٺ ى ويا ز ا اي آالٳ ي اڅ ٳ ډ و ا ز ي ډل ڄ ډىځمب ز ي اځ ى اڅٴ ب دىغ اڅٴ ٽ اڅٶى دىؼ ا س ډبن ث ى ث ډ پ ىى 74

175 ك اڅ ډ ٵز ي اي ى ىاٯ ي پىؼ ډىډ ى ا ډى ثبن ي ډشٮچٺبر ي ٥ ب ٶ ي ا ڄ ډلچ كشى ا ڄ اي ى بٵز ډىٽ ىوي ډ ىڇ ايالى ه ى ا ث اٵبٱى ډىٵ يهشىي ي ث بى آو ا ث ى او بن ى او ډ ياىوي ي ٵب ٯ وم يوي ي ى پمه ي و ڈ ؿ م بى ٽىي ى د ڂب اٵپىي ث ى ځ ث ي ى ډٮبث ا ه ي هب بٻ ي هب ي هبٻ ث ش وش ډ ي هبو اى ثى ن ومبوي ي هبو ا ؿ اٯ وج ى اكيى ٵ اٱز ويا ز ي ٵ ىى ث ډٮ ز بڃ ا ش ٦ ب ز ى ثى كمى كؼبع ي ي ى ٶټ ىډبء ؿىڂ ځ ى ي ي ثپچى ث ب ٣ يڃ ي ؤٵز ي ڇ ا كٸ ي ػڈ ث هچٸ ا ثي ز ٩ چڈ ى و ى ي ي ځب ى آس ډىاٵ يهشىي ي ث كپڈ آن دبى ب ٹ ب ثىيځبن هيا ا ى آس ډ هش اوي ى ى ٽ يا ى ډ ي ا ث ڂىب بن ٽچ ډىب ب ډ بهز ي ٽال ٽج ث اٵالٻ ډىاٵ اهز ي ؿ ن چى ٹچ وبن ث اى اى ا ٽ كبٽڈ اثچ شبن ث ى ثب ٥ مب ت هبن ػال ىا ٽبثچ شبن ث ىٵ ٥ ٲ بن ا بڅى شبن ډإډ ث ىوي ي اڅٴ ا چى ٹچ وبن ي دىؼب اڅٴ ا ٥ مب ت هبن ٥ چت ٽ ى ي ث ا بن ډل ڄ ځمب ز ي چى ٹچ وبن ډ ياو ز ٽ ډ م وو ا ي ث ى ث ٽ ى ث آي ى ي ٥ مب ت ا ډ م ڇ ٽ ى ي ډ ىڇ ا ثب ه ى ډ اٵٺز ىاى ي اث اة ډوبڅٶز ث ځ بى اٽ اى هج بن و ٥ ٲ بن ي يوي ي ا چ بن وبى ى ا ٽ ى ٱ ٷ اىٽبن ث ى ٱب ر وم ىوي وبى ب ٹ ب ؿ ن ډب هڈ ه ى ثب ىڅى د ٹ يى ثوج بن ٽ ى ى ت پ ىج ب ى ڈ ػمبىى االه ى بڃ پ ا ي پ ي ي ز ى ډى ڃ ٵشقآثبى ىي ٵ وى هج بن ث اىى هم بن ٹيڇ و بى ي هچٸ ا ٩ چڈ اي شىي ي ى يا بى اډبن و شىي. شوط لت بزض ضب افطبض لطل ى تطو ب ر س ػ ى ضب ثطازضظاز ٠ ى زض ط س مسس ضؾ ى )ع( سج ه ا ه ډٺبڃ ي سٶ ڄ ا ه اػمبڃ آوپ سمبڇ اډ ا ي ا ب ٩ ڈ ىيڅز وبى ى ا ٶبٽى اي ث ػبن آډي ث ىوي ي اكيى ثيي ا ٥ م ىبن ويا ز ثب ٥ ىب مڂى ثب چى ٹچ وبن ث اى اى ا ډ اٵٺشى ي ډ اٵٺشى اهش ب ٽ ىوي ي ا ث ڈ ػبن ه ى ٹ ي ػبن وبى ب ځ يوي ي ى ت پ ىج ػمبىى االيڃ ا ه بڃ ى ٵشقآثبى هج بن ډم ي ي ډشٮ ي ي ڇ ٹشڄ وبى ا ػ ڇ وم ىوي وو ز ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ث ى ي ى ڂ ان ډ ى ث ټ ا څ ى اٵ ب ٥ ب ډى ي ٹ ػ ث ټ ٽىيي څ ى اٵ ب ا يډى ي ډلمي بڅق هبن ٹ ٹچ ى اث ىى ي ډلمي ٹچى هبن اٵ ب ا يډى ٽ پىثب ى ي ځ ي ى ا م ٽ پبن اد ى وبى ى ډشٶٸ اڅ ؤى ډپمڄ ي ډ چق ي و ڈ ت ٽ وبى ب ؿ ن ثوز ه ى هٶش ث ى ي ٹ ډبن ډ ٿ ث يى ث آ ٶش دبى ػالىر ى ډ بن ه م ه اثڂب آن دبى ب ك مز دىب 7

176 ځ ا شىي ي ث ثبڅ ه اي ٵشىي ث هم بى دىى دى اي ا ث ٹشڄ آي ى ى ٽ ا ٽج ي ا شٲىب ث ځ ىين ٵ يى ومىآډي ث ي چى اڅ جبف ى ډ يان ا ىيځ ى ثب ٽ ٽبن ا ىيثب ا ى ٽ ىوي ث ځبن ا ىي ا ى ين آن ا م يوي ي سمبڇ هال ٸ ث ڈ ث آډيوي ي ى ڈ اٵشبىوي ٥ ب ٶ اٵبٱى ي اي ثپ ثب اكمي هبن اٵٲبن اثياڅى ٽ ا ىيڅشو ا بن وبى ى ث ى اسٶبٷ ٽ ى ثب ان ٹبػب ي اٵ ب ٽ ثب ض ٹشڄ وبى ي ث ىوي ث ډىب ي ډوب م ٴ آ ا شىي ي ثٮي ا ډٺبثچ ي ډٺبسچ اٵ ب ا د و بو يوي ي ا ىيى وبى ى ا ٱب ر ٽ ى ياو ٹىي ب يوي ي اٵ ب فكبڃ ث چى ٹچ وبن اٵ ب ث اى اى ب ٹ ب ١ ٽ ىوي چى ٹچ وبن ا ار ث ډ ي ډٺي آډي ػچ وم ى ي اة ځ ػى ٱالڇ ه ى ا ثب ػمب شى ا ٥ ب ٶ ثوش ب ى ث ٽالر ډإډ ٽ ى ؿ ن ثوز چى ٹچ وبن ب ى ٽ ى ث ى ى آن ت ډ شلٶ ه ٹچٮ ٽالر ا ث ػى و ىثبوى و بى آة ډ ج ىوي ي ث ىا شه و ىثبن ٵ اډ ي يٹشى اة ي م ا بن يوي و ىثبوى آډبى ث ث ع ٽالر و بى ث ى ا ث ع ثبال ٵش ىاهڄ يوي ي ٽالر ثيان ډشبوز ي ٵٮز ثي ه آ بوى ي څز ث س ٳ اة ځ ػى ى آډي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ثبسٶبٷ ب اىځبن ي ب م ډ ا ټ ث ا جى ث و ش ا ى يا ٽالر ثڂ وشىي ٽب ٩ ڈ هبن ث اى چى ٹچ وبن ٽ ى ٽالر ث ى ا بن ا سٮبٹت وم ى و اڅچ ډ ا ي ى ڂ ان ا ثي ز آي ى دبو ى وٶ ا ثب ١ ب ٹچى ډ ا ث ا اٹي ث ىوي آن ىي ث اى ا ث كپڈ چى ٹچ وبن ٽ شىي ي ب م ډ ا ا ٽ ػ اوى ؿ ب ى بڅ ث ى دى بن ىا ش آيا ٹشچ ى اوياهشىي ٽ اځ دبى ب ى چى ٹچ وبن ر وڂ ى ي ډ ىڇ ا ان ا ايالى وبى ب ٽ ى ه ا ىي اي ى ى ز ث ى ثب ي ؿىبوپ وبى ب ثي ز آي ب ٥ مب ت دبى ب ى ٽ ى چى ٹچ وبن و اي ا ى دبى ب ى ه ى ى ز آي ٽ ى ثب ي. ډ اڅٺ ى اويٻ ي ى ثى بن ٽبم ىيڅز ٹ ى ٽز وبى ى ا دبى ى آډي څټ سٺي اڅٮ اڅلپ ڈ ډير چ ٦ ىز وبى ب ا هچ ب ٥ مب ت اڅى آه بو ى بڃ ي ډب ث ى ؿ ب بڃ ي ٶز ډب ث وبڇ ب جب طبڅض ي ب ى بڃ ي ٶز ډب ث ا شٺالڃ دبى ب ى ٽ ى. شوط رب فت اثطا ي ذب ثب ثطازض ذ ز ػ ى ضب ا مطاؼ ز ت افطبضي چى ٹچ وبن اٵ ب ث اى اى وبى ب ه ى ا چى ب ه اوي ى ث ز ي ٶشڈ ډب ػمبىى اڅظبوى بڃ پ ا ي ي ي ز ؼ ى ػچ ٽ ى پ ىوي ي ه ٦ ج ه اويوي ي دبو ى ٽ ي وٺي ډ پ ٻ وبى ى ٽ ٽ ي ى دبو ي ا س ډبن ثب ي اى ػ ا هبو ي وٶب ي سلب ٴ ا ٽالر ث ا اٹي وٺڄ ي ي ثوالٳ ڈ ى ز ث ث ڃ ي و اڃ ي سج ي ا اٳ ث ځ بى ځ ب ا ث ػبى 76

177 ه ٳ ثىډٺيا ث ه ع ډ ىڇ ٵز*اڅچ اڅچ ٽ سچٴ ٽ ى ي ٽ اوييهش ث ى*ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅممبڅټ ي اة ځ ػى اسٸ ي ٵبسٸ اډ چ ٦ ىز يوي ي اث ا ڈ هبن ٽ ش ث اى چى ب ىا ي بكت اهش ب اٷ ي ي چى ب ٵ ز ٱى مز ىاو ش ث ي ر ي ډٮب ر ب يان ډب ٥ چٮز ځ ڇ ځ ى ي سمبډى ا الر ي ٥ ا ٴ ٽ وبى ب ا يال ز ٽ ػبو ي ى كييى ه ا بن و بو ي ث ى ؿ ن ډبوٮى وي يوي ٽ ؿ ي ث اي ٥ بن ي ډ بٽه ه ى ثب ځ شىي ي ث ٵپ ٵ بى اٵشبىوي ي ا آن ػمچ ٥ ب ٶ وي ث ىوي ي چى ب ث هج بن ٵش ډشم ى ه اٽ اى ا ډ ٦ ه ى ٽ ى ي ث يا ٦ ٹل ٤ ي ٱالى ه ا بن ث ا ش اثبى ي ډب وي ان آډي ي ى ډٺبڇ ٹچ ي ٹم ٹبػب ا ش اثبى ي ٥ ب ٶ ػچ چ هبن ػچ ڄ اڅ إن و اة ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٹ ىچ اٵشبى ي اډ اى ا ان ثى بى ٵشى ػ ئى ي ه ى ى و بىوي ي ث ب ى ث ځ ى اث ا ڈ هبن ػم يوي ي ه بالر ا شجياى اي ا سٺ ز ٽ ىوي ي ؿ ن ب ى ډب ا ډب ىيڅز ثىو چى ب ٹچ ڄ اڅ ٮ ى ځ ز ٽب ا ان ؿىبن ي ٽ ث اى اي ثب يى بٱى ي ب ى ي ي ثب بڅق هبن ٹ ٹچ ى اٵ ب ىا آ ثب ؼبن ي ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ي ډ ى هبن اٵ ب ٥ ب ډى ٹبسچ ه وبى ب ي اڅچ ب هبن اٵٲبن ي ٦ بء اڅچ هبن اي ثټ ٽ ث اډ وي ى ث سىج ډٶ ي ه ٵب ډإډ ث ىوي ي ث هيډز اث ا ڈ هبن ډٲچ ثب ػ وم ىوي ب ٽ ى ي چى ب ى ه ا بن ا ه اهجب ډ ك ا بن ځ ش اة ٱالڇ ا ث و ى ث اى ه ى ٵ شبى ٽ ډ اٹت اك اڃ اي ث ى ثب ي اث ا ڈ هبن اي ا ډوڄ ي ػب ه ى ىاو ش ثبسمبڇ ٽب د ىاهز چى ب ا ه ا بن څ پ ٽ ي ى ؿمه چ ٦ بو ډٺبسچ ثب اث ا ڈ هبن يى ىاى ي چى ب ا ي ځ ٵشب ي ي اث ا ڈ هبن اي ا ٽ ٽ ى ي اث ا ڈ ب ي ي اډ اى ه ا بن ب م ډ ا ا ا اي هٶب ث ين آي ى ث ا پ چ ٦ ىز ػچ ىاىوي ي يى ث سيډ اث ا ڈ هبن آي ىوي ي ى ك اڅى ا ش آثبى ي مىبن څ پ بى اث ا ڈ ب ٵ عٵ ع ا اي ځ ش ث ا ىيى ب م ب د شىي اث ا ڈ هبن ث آ ثب ؼبن ځ وز ي آه االډ ځ ٵشب ي اي ا ثى ى ب م ب آي ىوي اي ا ثب چ ب ث اى ث ه ن ايالى وبى ى ى ه ن ٽ يوي ي ب م ب و ث اويٻ يٹشى ا ٲڄ چ ٦ ىز ډٮ يڃ ي ػ بن ث ى ث ٽلڄ مى ډپل ڃ آډي ډ ا ي ډلمي ډش څى ډ ي ډٺي هچٴ ډ ا ىايى ٽ ج اى ب چ مبن ٶ ى ي ىاډبى هبڃ ه ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ث ى ث ب ى ث ىا شىي ي وبډ ا ب چ مبن ځ ا شىي د ا ؿىيى اي ا ٽ ي ى ڂ ثب ب م ډپٶ ٳ اڅج ا سبػ بهشىي ي ى ه ډ بو ٽ ډير ىي بڃ ي ٽ ى س ٦ ڄ ىا ز اطبط چ ٦ ىز وبى ب ى ث ٱب ر ي ٲمب ي سب اع ٵز ي ؿ ى ث ى ز ٽ ى اٵشبى ي ى پ ا ي ز ي ىيڅز وبى ب ى ي ث اى اىځبن اي ي ب م ډ ا ي ب چ مبن اوٺ ا بٵز ي آٵشبة ىيڅز اثي ډير 77

178 چ چ چ ٹبػب ا اث هٶب ي ٽ ٳ اهشٶب اوؼال بٵش ث بڅڈ ي بڅم بن سبٵش ؿىبوپ ى ىٵش ى ڂ ډ ٹ ڇ ه ا ي ي*سب ز ؿى ه ثب ي سب ثبى ؿى ه ثبىا*ډير ډچټ ٶ اڅى ىي ز ي دىؼب ث اهشالٳ اٹ اڃ ٽ ي ي ىيڅز اٵ ب و ث ؼي بڃ ي ٽ ى اوپ ب بٵز. دب بن 78

179 ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب افطبض اظ زيس ب تبضيد سطرب ى 79

180 ىاى. رتػطى زض ثبة تبذت تبظ تطن ض س افغب ب زض ىت ايطا چ ٦ ىز ډلم ى ي ا ٳ ى ا ان اځ ؿ ٥ څى وپ ي الٽه ى آن ډبن ٹچ ڄ كبىط ث ب يى ډلم ى ؿ ن ث سوز ا ٶ بن ث آډي ى ډجبىى كبڃ سياث ه ة ٽ ى. ايڃ مز ث ا شوال ډ ىڇ ا ثالى ٹل ٤ ي ٱال ډ يٳ ىا ش ى اػجب هب ٥ ب ٽ ي ي ث ا ه يا ٦ هچٸ ا ثب ه ى ډب ڄ بهز. ي ؿ ن ى ي ٽ اٵٲبوبن ا ي ډىب ت ؿىبوپ ثب ي ومىس اوىي ث آډي ي ځ ا شه ا او بن و ث ٲڄ ي ډى ت هبڅى ا ه ٦ و ز ډٺ وم ى ٽ ٽ ا ا او بن ث هيډشى ٽ ډٮ ه ث ى اوي ث ٹ ا بثٸ مبن ٽب ث ا بن ػ ثب ي يڅى ى اػ اى مڄ پى ا اٵٲبوبن ا ثب يى ټ بهز. ي ٵب ي ا ه سيث ا ه ث ى ٽ سؼ ثز ي ى ڂ ى ا ياٹز ډى ٢ مب ثيين ه ٦ ٽب ا ث ه ثى ا د ډىث ىوي. ٹ ٢ بير ي ن اال الډى ا ث و اٵٲبوى ٽ ى ي ي الف ا ش ب ىا ز ډٶ وم ى. ي ؿ ن ثبڅ ٦ ج ٽ بوى ٽ ٵشق ډمچپشى ب ٱ ت چ ٦ ىشى ډىٽىىي ب آوپ ب ي ه ى ث جت ه بوز ى ڂ ان ٵ ا ي ٽچى كب ڄ ٽ ىوي هبئىبن ا ى مه ډىىا وي. ډلم ى ٽ ا ٽ ى هٶ ثب اٵبٱى ډ ا چشى ٽ ى ب ى ډلب ا څ ا ڇ ياٹز ي ډ ير س بيوى ي ي ث ى ث ا بو ي ي ا ه ر ث ش ډ ػت ا ٥ م ىبن ډ ىڇ ي. ياڅى ث شبن ا ځمبن ډ ىڇ ا ه ث ى ٽ ډلم ى ي ٽ ى ث ى ث ػبن يى ډ ٢ ر و بوي ا ه جت آ جى ث يى و ي اډب اي ا ٵ ٢ لز وم ى ډشمچپبر اي ا ٽ ى ه شبن ىا ز ث ث اى ٽ ؿټ يى ثو ي. ثب اډ ائى ٽ سب آه و جز ث چ ٦ بن ك ه ىڇ ا ىيڅشو ا ى ى ث ىوي ٱب ز ډال ٥ ٶز وم ى. كشى ا ىپ ډلمي ٹچى هبن ي ا ٥ ب ز ه ى ا ډ ي ٣ ٽ ى ث ا ىپ اي ا ث مچى ٽ ث هالٳ ډ چلز ٥ مب ت ډ ا ثب ي ډإډ وپىىي. ي مبن ډالك بسى ٽ جت ػچت ٹچ ة ډ ىڇ ا ان ځ ز ثب ض ك ه چ ٻ ثب ب بى ىيڃ هب ػ ث ى. 8 اػجب هب ٥ ب: ډى ػج ان ي س ډ ڈ ه ا ش بى ډبىى ي ب ٥ ٶى ډ ىڇ ا ان ا ز.

181 ث ب ى ا ا بڅى ٵ وڂ شبن ى آن ايٹبر ى ا ٶ بن ي ثىي جب ٽب هبو سؼب ر ىا شىي ډلم ى كپڈ ٽ ى ٽ ب شى ٽ ى ډبن ال ٥ ه بثٺ ى كٸ ا بن ي ث ى ث مبن و غ ډٺ ثب ي. ي بة ي چمبى ا بن ا و ٵ ډ ى سب چى ئ اال بى ث اػ اى اكپبڇ ٮز ه ى د ىا وي. اډب ى ه اطىب ياٹٮ اى يى ىاى ٽ ډلم ى ث ٵپ ػبن ه ى اٵشبى ا ډالك بر كپ ډشى ؿ ڈ د ي ي ثي ه جت ثىبى ث ياى ځ ا ى ي آس ى اٵ يهز ٽ اط ك ا ر آن ثٮي ا ٹ ين ي ي ى ى ىڅ بى ډ ىڇ ا ان ډل ډى ى. ف ا ه اػمبڃ آوپ ؿ ن ډلم ى ا ٶ بن ي ك اڅى آن ا ډش ٳ ي څ پ ى ٹ ت ا ډ ل ة اډبن اڅچ هبن ث ځ ٵشه ٹ ي ه ٵ شبى. يٹشى ٽ اډبن اڅچ هبن ث ػبوت ٹ ي ه ك ٽز ٽ ى ي ٤ ډ شبن ث ى ي بٽ ٥ مب ت ډ ا ډشٶ ٷ ث ىوي ثىبث ا ه ٽب بن ي ٹڈ ي بى ى ڂ ا سب ه ى ٹ ي ه ثيين ډىب ز ي ډٺبيډز ث ؿىڀ اٵشبى. ى مبن يٹز ٽ هج ا ه ٵشق ث ډلم ى ي هج ى ڂ آډي ٽ ي ي دىؼب ا س ډبن ه او ٽ ډ ل ة ډالډ ى ث ػ ز ػم ٽ ىن څ پ ث ػبوت ٹىي ب ٵ شبى ث ى ث ثبى ٵز. سٶ ڄ ٹ ٢ ا ىپ ډ ا ا مب ڄ وبڇ كبٽڈ ثىي ٽ پى ٹال شبن ا ز ث ډالډ ى سبهش ي اي ا مز وم ى ه او ا ث ٱب ر ث ى. ي ى م ه ايٹبر ث ى ٽ ٶ ى ا ػبوت د ٦ ث ٿ ي ٽ ث ب چ ٦ بن ك ه ٵ شبى ي ث ى ي. ي ؿ ن چ ٦ بن ك ىى ى ډ بن وج ى ثب ډلم ى ٽ دبى ب يٹز ث ى ډ ٦ بڅت ىيڅشى ه ى ا ١ ٽ ى. دبى ب ي ى ى ډىٽ ى ٽ ا ىيڅز ا ان ثبڅى ج ث ب بى ي هالٵ ب ٩ ب ي ي سيا ٻ آن ا ډى ٥ چجي اډب كٺ ٺز ا ه ا ز ٽ ؿ ن اهجب عيډ ع اي ١ ب كپ ډز ا ان ث ډ بډ ايڅ بى ىيڅز ي ي اډذ ا ٥ ٵ ز ٱى مز ىاو ش ه ا ز اكڄ ٱ ثى ى بى ه ا ث س ٳ آي ى ث ٦ ى ى ىا سؼب ر ډمبڅټ ه ى ى ي. ي ث ػ ز ا ٮبٳ ا ه ډ ٦ چت ى ا څ پ ٽب ى ي ػم آي ى وم ى ي ٹي ى ا ٥ ا ٴ ٹ اٷ ي ٹبڅم ٷ ٽ ى ك اڅى شي هبن ډٺبڇ ىا وي و ث آن څ پ ډى ڈ وم ى ى ا بډى ٽ ٥ ب ٶ څ ځ مبهى ا ٲمب ٽ ىوي ب بى ي ٽ ى 8 ى ا ڄ: ډى ڈ.

182 آن ثچي اٹبډز ىا شىي ى آن ثالى بڇ ه ب ر ٽ ي ث ىوي. مى ه هبن ه ا ڇ پى ا ٹ اٵڄ ي ا ٽ ا ؿ ه ډىآډيوي سب اع ٽ ى ث ى. ي دبى ب ي ډ ٦ بڅت ډ ث ا ث بو ٽ ى ث ػ ز ا ىپ ر ٩ ب ى ث مڄ ه ىاى ثب ي ث ك ت ډٮم ڃ ٶ ى ث ػ ز ى ه ا ز سيا ٻ ډبډ ٢ ى ث ى ثب ا ان ا بڃ ٽ ى. ي ؿ ن ډلم ى ځٶز ٽ اي ا و ث څ ځى ي و ث اي ثټ اٹشيا ا ز څ پ ي ى چڈ ه ى دبى ب ى ث ز ي و ڈ ػ الى ى بڃ ا ي ٶش ي ي ث ز ي ىي ى ډ ٦ بثٸ ا ي ي ي ى ي دىغ ؼ ى ا يى يڅڂب ا ٽ ي ى ؿ ب ڇ آځ ز ث ثىي ىاٱ شبن ي. ايڃ ٽب ى ٽ ٽ ى ا ه ث ى ٽ ٵ ډ ى سب ٽبٱ ى ثي ه ډ ٢ م ن و شىي ٽ ا اى اډذ ا ٥ ځ ٵشه ډچټ و ز ثچپ كٶ ٨ سؼب ر ي كمب ز ب بى ي ا ز ي ٽبٱ ب ا ث ډ ىڇ ا ٥ اٳ ٵ شبىوي. ثٮي ا آن ا ٽىب اى ه بٵش ث ػبى و ز. سب ا ىپ ى ثىي ا س و ٽ ى. ى ب ى ك ٽز آډي ٽ ثب يى ى ډٺبڇ ډىب ز ث هب ز پى ا ډ بٵ ان ٵ وڂ شبن ډىو ي ٽ ى ثىي ى ١ چٮ يان ث ٽىب ى بى ه ياٹ ا ز. ؿ ڄ ي ټ ى ػ ي دىؼب ي ټ ىٹ ٺ مبڅى آن ا ز. ى ا ب ا ى دب ى آة ث ى اوي سب ا ډم ا آن مز ډ ييى ثب ي. ٥ ڃ آن ا مز ډ ٷ ث ډٲ ة ٹ ت دىغ ي ز ا ز. آن ډوشچٴ ا ز ي آن پى ا كييى ا ان ا ز ى ه مز ثچپ ډىس ان ځٶز ى يا ا ان ا ز ٽ ا ٽ ځ ٵش سب ى ب ډى يى ي ث ٹ مز ډىٺ ڈ ا ز: ايڃ ٹچٮ اى ا ز ٽ ث ٹچ ٽ ياٹ ا ز ي م ٵ ػى ٹ ى ا څ پ ا اوى ى آوؼب ث ى اوي. ٹ ڈ ى ڂ ا دبى ٽ ا ز سب ى ٽ دبئ هس اٵشبى ي ا آوؼب سب ى ب ٹ ڈ طبڅض ا ز. اڅٺ اډذ ا ٥ ثٮي ا ٵشق ى ثىي ياڅى آوؼب ا ث ٹ ا ه ى ځ ا ش ىي ا پ ي ى ث ډلبٵ ز ٹچٮ ث ځمب ز. ي ثٮي ا آن ث شي هبن ٵش ى آوؼب ٹ الٷ وم ى ث ه بڃ ا ىپ ى ايڃ بڃ ى ڂ ٽ ر ا پ ش ځ ىى ث اػ اى ډٺب ي ه د ىا ى. ي ڈ ى ه ايٹبر ؿ ن اهشالڃ ا ان ي ٵشق اٵٲبن ث ا ٥ اٳ اوش ب بٵش بٽ ظمبوى ى كي اػشمب ٽ ى ث ٥ ٳ ميان ى ك ٽز ث ىوي. 82 ي ز: ٹ ت ث ډ ڄ ا ز. )ف(.

183 ي ى ا ه ايٹبر ث ى ٽ ٹ ٢ اى يى ىاى ى مىبن ډچټ ٵب ٯ بهز. ٽ ډلم ى ا ؿىبن ث ٵپ ه ى اوياهز ٽ ا ه بڃ ا بڅى ٹ ي ه ٱبڅجب ا و ڄ اس اٻ سبسب وي ٽ بڅ بى ى ا ى آن ٶلبر ػبو ان ه ى ا ؿ اوي ي سوڈ ا ٺبة ي او بڃ اٵ بوي اوي اٱچت پى آن ثچي ب ث ځ اوىي ب د چ ي ان ي سؼب ر ا بن ثب اكڄ ى بى ه ا ز. ي ث جت ا هځ و ويځى ٱبڅجب ل ق اڅم اع ي ٹ ى اڅؼظ ى وشى ي ير دب يا وي. ي ى ث مبن بىار وشى يئى ي ٽ ى دي ان ه ى ثبٹى. ي ا ػمچ ډو بر ا بن پى ا ه ا ز ٽ ؿ ن ث ا بن ٩ چمى يى ب سٮيى ى بڇ ٽىىي ي آن ا څ ٥ ىثب ا ه اوىي. ي ى ه ثبة ب اڅىب سبث ٽالوش اناوي. ي ٽالوش ان سب ډبىاډى ٽ ډمپه ا ز ٽ ث و ى ڂ س اوىي ٵ اػلبٳ ي سٮيى ا ډ ىڇ ٽىىي ث كپڈ ومىى ىي. ؿ ن اٵٲبوبن ا ػبوت ډلم ى ث كپ ډز آوؼب ډإډ يوي ثىبى ػ ي ث ياى و بىوي. ا بڅى ث سىڀ آډيوي ا ډلم ى اډ يى وج ى ي اهشالٳ ي ډٮبىار ډ جى و ډمي ا ه ډٮىى ي ٽالوش ان ٹ ي ه ى هٶ اػشمب ٽ ىوي ي ى شڈ ػى ى ا ي ي ي ى ي ؼ ى كپڈ ث څ ٥ ىثب ا ىاى ي. ػب اٵٲبوى ث ى ث يى سبهشىي. اٵٲبوبن ځ وش ى ډ ياوى ٽ د هبو كبٽڈ ا ز ػم يوي. اډبن اڅچ ا ر كبڃ آځب ي ث ډ يان ٵز ي ڈ ى ايڃ ٹيڇ همى ي. ثبيػ ى هڈ آو ى ٹ ر ىا ز ى ثبة س پ ه ډ ىڇ ث ٩ بو ي اډب ثباله اڇ ٱچج ٽ ى ىيثب ث اى كپ ډز دىب ث ى ي ا آوؼب ثب ا پبڃ ا ا ى ٽ ث پى ا ى يا ب ډىد ز ه ى ا وؼبر ىاى. ىي ا اٵٲبن ى آن ٽ ش يوي. ػم ډشٮچٺبس بن ث س ٳ ا بڅى ٵز ي ثٺ ث اػجب ث ٥ ٳ ا ٶ بن ځ وشىي. ي و ٴ ا بن و ى ا ث جت ير ډبى ډ شبن ي ثى آ يٹڂى سچٴ يوي. ا ٳ ٽ ى ٵشق ٹ ي ه ثب اډبن اڅچ هبن ډ اٵٺز ٽ ى ث ى ى ډ اػٮز اي ث ا ٶ بن ا يى ػيا ي ي ثب ي وٶ ث ػبوت ٹىي ب ٵز ډىومب ي ٽ اي ه اثى ډلم ى ا ى بٵز ا ٽ ثٮي ا ٹ ي ه ه او ب ي ثٮ ٢ ى ػب بى ى ڂ و ثب اٵٲبن مبن ډٮبډچز ٽ ىوي ي اٵٲبوبن ا ٥ ٳ ث ا ٶ بن ځ وشىي. ؿ ن اهجب ا ه يٹب ث ډ بډ ډلم ى ي س ي ٽ ډجبىا ا بڅى ا ٶ بن ثب يى و مبن ي ز ى د ځ وي. اٵٲبوبن ا دبو ى ا ث وج ىوي. ا بڅى ا ٶ بن ي ى بر ث ين ٱ ا و ب 83

184 ي ا ٥ ٶبڃ ثبڅى ج ث اٵٲبن ا ث ز ث اث ڈ ډشؼبي ث ىوي اځ ډىٽ ىوي اوؼبڇ كبڃ ډٮچ ڇ ث ى. څ ا ډلم ى ث كپڈ ػجه ي ثى كمى ث ٵ ا ه ٱب چ د ىاهز. ى ي ي يى اډبن اڅچ ػم اډ ا ي ا بن ډمچپز ا ٱ ا ډلمي ٹچى هبن ي ث اى څ ٦ ٴ چى هبن ٽ ى ٹ ي ه اٵٲبوبن ا ډٮبيوز ٽ ى ث ى ى ر ٽ ى. ٹ ت ي وٶ ث ى ر يى كب ١ يوي ي ث ډؼ ى ين الډز وم ى ي ټ وٶ ا ا بن ا آن ډ چپ ػبن ثي وج ى كشى ٥ ٶچى ىيا ى بڅ د ياڅى ځ ػ شبن ٽ ى آن يٹز ث پى ا اډ اى اٵٲبن دىب ث ى ي اي ى كٸ آن ٥ ٶڄ ٶب ز ٽ ى ي ػ ي ػم ا ى ډ يان چىٹبد ث ثبالى ڈ وش سب ډ ػت ى ز ى ڂ ان ى. ي ى ڂ ث ٵبڃ ا ىپ ډجبىا ا ٥ ٶبڃ اډ اى ډٺش ڃ ثٮي ا ه ث اوشٺبڇ دي ان ث ه وي ا ىي ز ٥ ٶڄ ډشؼبي ا ث ين ث ى ث ٹشڄ بو يوي. اځ ؿ ډلم ى ث بو اى ٽ ػ ز ا ه ث ى ٽ : ؿ ن اډ ا ث ٹشڄ اي اسٶبٷ وم ى ث ىوي ث اى ه ى يوي اډب ثٮي ډٮچ ڇ ي ٽ ډٺ ى اي سمبڇ ٽ ىن ا ڄ ا ٶ بن ث ى. ا وٶ ا ٹ ايالن هب چ ٦ بن ك ه ى هيډز اي ث ىوي ي كپڈ ىاى ث ى ٽ ا بن ا ث ك ه چ ٻ ا ب اډش ب ى ىي. د ث ػ ز ا ٩ ب ىب ز دبى ب ى ٵ ډ ى: سب ى پى ا له بى مب ر ٥ ٮبډى ا ث اى ا بن ډ ب ٽ ى ا بن ا ى ر ٽىىي ي ى وى ش ث ىوي ٽ ػمٮى ا اٵٲبوبن ث ا بن وش پى ا ثبٹى وڂ ا شىي. ي ثٮي ا آن كپڈ ي ٽ ٽ ا ٽ ى ا بڇ چ ٦ ىز ب چ ٦ بن ك ه ث ٲچى ب ډى جى ا كپ ډز ډ ٲ ڃ ي ډى ة ث ى ث ٹشڄ بوىي. ي سب دبو ى ي ا ه ٹشڄ بڇ ػب ى ث ى. ى ڂ ٽ ى ى ا ٶ بن ػ ثٮ ٢ ى ا ډ ىڇ ٽ ه بڃ ثبٹى ومبوي. ي ا بن و ثىبث كپمى ٽ بى ي ثي ه ډ ٢ م ن ٽ : ٽ ى ا ز ثب ي ث ين ث يى ډڂ ػمٮى ا ا ٥ ٶبڃ ٽ ډلم ى ډىه ا ي ا بن ا ث بىر ي ڇ اٵبٱى س ث ز ٽىي ػالى ي ٥ ه اهش ب ٽ ىوي. ډ ىڇ ا ٶ بن اځ ؿ ٱبڅجب د چ ي ي ا ثبة ك ٵز ث ى ي ځ ػىڂؼ ي چل ى ه ٹ ٢ ځ ب يډبر ي وپجبر يٹز و ث ا ه ډٮىى ډمي ځ ز. وج ى اوي اډب ځ ىي ډپ ى ي ي ٽ اٵٲبوى ب ؿ ب ا اوى ا ث ډٺشڄ ډىث ى اځ ؿ ډ ٿ ډلٺٸ ث ى ټ وٶ ى ي و ي ٽ ث ػ ز ك بر ه ى ٽ ى ٽىي. ثبڅؼمچ ثٮي ا اػ اى ا ه ا مبڃ ډلم ى د ى ا ا ا ى ين ټثب ث ځ ٵز. 84

185 اډ اڃ ػم ٥ جٺبر وب ١ و ت ي ٱب ر ځ ز كشى سؼب اوڂچ ي چىي. ي ا بڅى چىي ث ش ث ػ ز ا ىپ ى ا بڇ ٹل ٤ پ ث ث بى ځ ان ٵ يهش ي ا ه ډم ډجچٲى ٽظ اوييهش ث ىوي ډلم ى ا بن ا اػجب ٽ ى سب د څ بى ډوٶى ه ى ا ٩ ب وم ىوي ي ٹ ت ؿ ب ي ا ٽ ين ا ا بن ځ ٵز. ډبڃ ډ ىڇ ىيي شبن و ٽ ى آن يال ز ث ىوي ث سب اع ٵز. ډجچٲى ه ٦ ڈ ث ا اډى كمڄ وم ى ي ؿىي وٶ ا ٽالوش ان ا بن ث ٹشڄ يوي. ؿ ن ډلم ى ا ٽب ا بڅى ا ٶ بن ٵ اٱز بٵز ث ى بر ا ٥ اٳ د ىاهز. ث بى ان ا ٶ بوټ ثب دبى طجبر ٵ ىوي ي ثٮي ا آوپ ىٵب ى ډ ىاو وم ىوي ث ١ مبوز اډ اى ډٮشج اٵٲبن ډٮب ير ثب ډلم ى وم ى س چ ڈ ٽ ىوي. ډلم ى ؿ ن ث ٩ ب پ شه ي ومىس او ز ى هٶ ؿىي وٶ ٵ شبى سب ا بن ا اٱ اى ث ومب ىي ډڂ ث بو اى ا ه ػ ز ث ى ز اٵشي ي اوشٺبڇ ه ن اٹ ثبى ه ى ا ا بن ٽ ي الٽه ى بس بن ؿ ن ى و ز ه ى بىٷ ث ىوي ٵ شبىځبن يى ا ثىي ٽ ى و ى يى ٵ شبىوي. ډلم ى ا ا ه ٽ ٶ ز ؿىبن ډ ي ځ ز ٽ د ى ٶ ث ٽ ى بى ا بن د ي. ي ؿىي ډب ثٮي ا آن و ث ځ ٵشه څ ٦ ٴ چى هبن ٽ ا ډلم ى ځ وش ث ا بن دىب ث ى ث ى ىڅ ڄ ى ڂ ث ياٹز ه ٩ ب ٽ ىوي. ؿ ن ا ٶ بن ډبوىي بڅڈ ا آىڇ هبڅى ي ډلم ى ػمٮى ا ٹجب ڄ اٽ اى ا ٽ ى ډ ت ثب اٵٲبن ډ بث ز ىا شىي ث ه بڃ ا ىپ ى ډ ة و ډ اٵٺز ه ا ىي وم ى ث ا ٶ بن آي ى ي ث ب ى ا ا بن ا ى ػ ٿ ذب بن ىاهڄ بهز ا ٽ ا ٹىي ب ذب ٹچ چى آډي ث ى. ؿى ه ډىومب ي ٽ اٵٲبوبن ڈ ا ايڃي چ ؿىيان ډ ى ډ يان وج ى اوي ي ي چڈ ډلم ى ا ب ٽ ى ث ٥ ٵى ثي ډى ى اوي. ؿ ن ډلم ى ى ي ٽ اځ ا ه ر بثي اكشمبڃ ىا ى ٽ ث ػم اط ٽىي څ ا ثٮي ا آن كپڈ ٽ ى ٽ ٽ ا ٹىي ب ث ا ان ث ب ي هبو اى ه ا م ا ث بي ى ي ػم هبويان اٵٲبن ٽ كبڃ ى ا ان شىي ا آن ي ا ز. ثبڅؼمچ ؿ ن اٽ اى ى چڈ يى ػم يوي ؿىي ډٮشج اٷ ا ث س ٳ آي ى. ا آن ػمچ ځچذب ڂبن ي ه او ب ي ٽب بن ث ى ي ػب ا ځ ٵز ػمٮى ٽظ ا ډ ىڇ ا ث مبن ډالك ٽ ى ا ٶ بن ٽ ى ث ٹشڄ آي ى. و اڅچ ځج ٽ ى ايڃ ي يى ډلم ى ث ا ان ى ٽ ډبن ث اي د ش ث ى ى ا ه ايٹبر ث س و ٵب ډإډ ي ي سٺ جب م آن ٶلبر ا ډ و ٽ ى ث ى ډڂ ا ا ي ى ا همى 8

186 ٽب ى ث يى ي ؿىي ي ثٮي ا آن جت الٻ يى ي. ځج ان ي ا او بن ي ا اډى ي اٵبٱى م ث ٵ ر يى سإ ٴ ه ىوي ا آو ي ٽ ډ ىى ث بى ي ػ بوي ي ي و پ ر ث ى ډلم ى و سٮ ز يى ځ ٵز ي ى ډ جز اي ث ٱب ز ډشإڅڈ ي اويي ىبٻ ځ ز. ي ثٮي ا ٵ ر اي اډب ر څ پ ث ث ى ز هبن اٵٲبن ډل ڃ ي. ي ث ى ز هبن ډ ىى ث ى ډؼ ڃ اڅلبڃ ٽ ث جت ؼب ز ي ٽ ب ز اسى ى ذب ى ػ ث ٿ بٵش ث ى. ي ؿ ن ث څ پ ٵب ډچلٸ ي ث اى ٽ ؿټ ياڅى ث شبن ٽ ث هالٳ ث اى اډ ى ى ډىي ي ډ ىاو ث ى ثب ثب هبو ه ث ػبوت ا ډى ٵز. اٵبٱى ث يى كمچ ث ى ه ا ثٮي ا ٽ ش ين ث اى ياڅى ث ؿىڀ آي ىوي. ؿ ن ا ه ډٺيډ ډٮچ ڇ كبٽڈ ا ځ ز ي ى ي ى ڂ سبة ډٺبيډز ويا ى د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ا س چ ڈ ٽىي ي ى وه ث ػ ز اػ اى ي ٣ ى ډ بن ث ى ٽ ډ شلٶ ه ثٮ ٢ ى ا ا شلپبډبر ػبى هبڅى ٽ ىوي. اٵٲبوبن ا ه ر ا ى بٵش ٹ ٦ لجز وم ىوي ي پجب ث ىوي ي د ا آوپ ا او بن ثياوىي ؿ ي ا ځ ٵشىي. ا ه ياٹٮ ى بڃ ا ي ي ي ى ي ٶز ؼ ى ياٹ ي. ا بڇ ډلب ز ډب ٥ ڃ ٽ ي. هچٺى ث ب ا ٹل ٤ الٻ يوي. ؿ ن ٵشق ي اٵبٱى س ييان ث ا بن و بىوي. ځ ىي ٽ ى ا بڇ ٱال ثٮ ٢ ى ا ډ ىڇ ا ٱچ اوجب ب ىا شىي ي ا مڂىبن ى ډىٽ ى اوي اٵٲبوبن ا ؿ ن ا ه ډ ٦ چت ډٮچ ڇ ي ٽ ا بٵشىي ث اثى اڅ ڈ ٽ ٶ ٽ ىوي ا آن ػمچ و ى ا ى اوجب ه ى ث ٹىب ى سب ى ډ بن آن م ٱچ ا ځ ىڂى ػبن ىاى. بڃ ٹجڄ ا ا ه ډٺيډ دىغ ا وٶ ا ثچ ؿ شبن ث ٥ م ډبڃ ث ثىي جب ٵش ا ځ ٵش ث ىوي اډب ث ٽب هبو بى ا بڅى ٵ وڂ شبن اځ ؿ كمچ ث ىوي ى ز سٮيى وش او شىي ځ بى. ث ى ز هبن ٵ ػى ث س و آوؼب ٵ شبى ؿ ن ا ه څ پ ثيان ٶلبر يوي ا او بن پى ثىي جب ا ٥ ٳ ځ وشىي الٽه ٵ وڂ بن ا شٮياى ك ة ٽ ى ؿىبن الډز طجبر وم ىوي ٽ ىا ٵ ع س ي ث ا بن كمچ ثج ى ثباله ا ١ ى ي ث ا ىپ ٹي ى ٹچ ڄ ه ثڂ ى ي ث ځ ىى. اځ ؿ ػىڂى و ي اډب اى ثي آن ٥ ٳ ث ا ػىڀ هيډز ٽ ى ػمٮى ٽظ ا ث ؿىڀ اػڄ اوياهز. ؿ ن ا ث س ٳ ٽب ځ ا ان ډلم ى آډي جت ػ ؤر اٵٲبن ځ ش ډلم ى ثب ى ا څ پ ث ػبوت ٽ پ چ ٽ ٹ ت ى ػ ى مز ػى ة ا ٶ بن ياٹ ا ز ى ك ٽز آډي څپه 86

187 ا اثى ٽ ى آن ا ٥ اٳ ي ك اڅى شىي چى االس بڃ ث ي ١ ٹ اٹى ا ىيى اي ا ا ا ٥ اٳ ١ ٷ ي و ت ډى بهشىي. ي ث الي ؿ ن ث ډ ىى ٽ ٹ ت ى ب ا ز ي اهشالٳ ا جت ث مب ى ي ډ ٿيډ ځ ش ؿىبو ډؼج ث ډ اػٮز ي. ځ ىي ؿىبن ا ه ر ډشإط ځ ز ٽ ى ت ث سى بئى ىاهڄ ا ٶ بن ي. ى ا ه ايان ٹي ى ٹچ ڄ ذب ا ٹىي ب ي. ډبى ډلم ى و ى ه يٹز يا ى ا ان ي. كبڅز ډ ىڇ ا ٶ بن ا ٽ ث اي ١ ب ك ڇ ال ٥ ه ٶ ډٮشبى ث ىوي ډىس ان ىاو ز. ى يٹشى ٽ ى يوي ډ ي چ ب ٮىى ډبى ډلم ى دبى ب ا ان ا ش ا ثب ا ا ٶ بن ي ث مب ر ؿ ڄ ش ن س ٴ ډىث ى ى ډ بن څ پ اٵٲبن ر بٵش ث ى ٽ ثوڄ ث ډ اع ډلم ى ٱچج ٽ ى د ياى ذب ويا ى ي بىار ي ڇ ا او بن اهش ب ٽ ى ثچپ ث ډ ت ا بن ډب ڄ ا ز ي ؿ ن ى ډلب ى و ٽب ى ا د و ٵز ي ػمٮى ٽظ ا څ پ بن ى آن ډٮ ٽ ث ٹشڄ يوي ىڅ بى اٵبٱى ا ډلم ى وٶ ځ ش ث ث آي ىوي سب ا ىپ ثباله ډلم ى ا ډؼج ٽ ىوي ٽ ا ٳ ا ٽ ډىىاو شىي ا ډلم ى يىځ ىان ا ز ي ثٮي ا ٹ ي ه ؿىبوپ ډ ٹ ڇ ځ ز ث ٹىي ب ٵش ث ى ٥ چج ي ػبىو ه ي يڅ ٮ ي ه ى ډٺ ٽ ى. ي مى ه ثب اډبن اڅچ هبن و ٽ اي ا ب ٽ ى ب ڇ ٹىي ب ث ى ث ٥ اػجب ځ ٿ آ شى وم ى. اډب جت ياير ا ٳ ا ه ث ى ٽ ا ٳ د ډ جي اڅچ ي د م ى ډلم ى ا ز ي دي ا ډلم ى ثب ى ز ه ى ٽ ش ث ى ي ا ه جت م ا ا ٳ ډش ڈ ډى ز الٽه ؿ ن اډ اى اٵٲبن ث اي ىڅج شڂى ىا شىي ث ٹشڄ اي ػ ؤر ومىٽ ى سب يٹشى ٽ ث بو اى ػ ش ى ٵ ا ٥ مب ت ډ ا ا ا ٶ بن ؿ ن ا ٥ ٵى ٽ ى ى ز ا ٳ ث ى ځ وش ث ى. ىا ان ذب ا ػم ٽ ى ى ك ٢ ا بن اي ا ث ػجه ي ثيىڅى ي ه بوز ډى ة بهز. ا ٳ ث ٥ جٸ ډي بى ه ى ىڅ ڄ ي ب ي آي ى ؿىبوپ ٽ ى ا ډؼبڃ اوپب ومبوي ث ا ه ډٮىى ٽ ى ىڂبڇ ٵ ا ٥ مب ت ډ ا آو ال ډ ػالىر ي ډ ىاوڂى ث ى ا يى ث ٩ ي ث ى الٽه ٵ ػى ٽ ثب يى ث ى ٽٶب ز ډٺبثچز ثب اٵ اع ٥ مب ت ډ ا وش او ز ٽ ى. ث الي ثب ا ىپ ا ه ر 87

188 ډ ى م ث ى ډيىى ث يى وٶ شبىوي. ك ٢ ب يى ا س ي ٸ ٽ ىوي ي ډلم ى ؿ ن ى ي ٽ ا ه ٹ ٢ ث ش جت ا ى بى ډلج ز ا ٳ ى ىڅ ب ځ ز بى وغ بٵز. ي ى ثبة اډبن اڅچ هبن ث ځمبن ػمٮى ا ه ث ى ٽ ډلم ى ثب يى ي ٽ ى ث ى ٽ يى ا ى ٵش كبر ه ى ټ ي ڈ ب ى ي ؿ ن ي ث دب بن وج ى ډ ػت وؼ هب ٥ يى ځ ز. چى اى كبڃ ډلم ى ى ي ٽ ا ىي شبن ث ش ث ك ثب ي ث ى سب ا ى مىبن. ؿ ن ىي ز ى مه ا ز پب ز ٽؼب ث ڈ. ثبڅؼمچ ثٮي ا ډ اػٮز ا ٶ ى ډلم ى ؿ ن ر كبڃ ا ثي ه ډى اڃ بٵز ي دىؼ ٺچ ا كڄ ٺي ډ پالر بػ ډبوي ث اډ ي ډيى ٱ جى ډ ڄ ب ١ ز ٽ ى ٽ ب ي ث جت وو ىن ٱ ا ډبڅټ ډچټ ى ي څ ا ى ثٮ ٢ ى ى ه ثبة ك ٽز اي ا و جز ث ػى ن ىاى اوي ي ٵى اڅلٺ ٺ اځ ػى ن وج ى ي ا ٱ جى ث ى. ډى إ ا ه ه بڃ آوپ پى ا ٺب ي ى ى ا ز ٽ يف ؿ ن ا ا ٸ ػ مبوى ي ث اڅڈ يكبوى ي ي ا ه ا سبدب ب ځ ىي ي ا ه ٺ ي ا ىيي شبن ث سمبڇ ډمبڅټ آ ب ٵش ا ز ؿىبو ډش ٵ ا ان ي ٵٺ اى ا الڇ ي ػ ٽ بن ى ى ث ػ ز اوؼبڇ ا ه ډ ٦ چت ٽ ث جب ر ى ڂ ٱچج ث وٶ ه اوىي ب ١ ش بى بٹ ډىٽ ىي ي سب ؿىي ي ث ؾيػ ٱ ائى ٽ ثيڃ ډب شلچڄ ثين ثب ي ومىه وي ډڂ ځب ى دب ؿ وبن ه پى ي ثز آثى ي ى ا ه ډير ه بڃ ا ډش ػ ئى ياكي ډى ب وي ي چى االس بڃ ٽ ډىٽىىي سب ا ىپ ث ه بڃ ه ى ث ي سؼچ بر اڅ كٺ ث ا بن ډى ى ٽ ٵى اڅلٺ ٺ ؾ و ز ډڂ د بوى ٹ ډشٶپ ي ي ه بالر يا ٽ جت آن ٵٺيان ٱ ا ي ډ ٺشى ا ز ٽ ث ثين يا ى ي ا ز. ي ا ه بىر ى ثالى اٵبٱى و ي م ڇ ىا ى. ډلم ى ث ا ه اډ ي ٽ ى اي ب ١ ز ا ا شوال ى ا ثبى الٽز ػ ي ب ث ا ه ځمبن ٽ ؿ ن ډب ٽب ى وش او ش ڈ ٽ ى ب ي ډ ال ه ى ٽب ى ٽىي ىهم سب ټ اهش ب ٽ ى ي سب ؿ ب ى دبو ى ي ثيين آوپ ٱ ائى ٳ ٽىي ث ث ى ؿ ن ث ين آډي ا ؿ ى ي ػ ڈ الٱ ي ؿ ڈ ځ وش اي ث ه ثى ا شىجب ٣ ډى ي ٽ چى يډ ر و ى ډ اػ ا سٲ ىاى. 88 ػبو ه آو ٢ ڈ ي ػ ة ي.

189 ثٮي ا آن ى ڂ يى آ اڇ وي ي ي ١ ٮٴ ىاي ز ؿىبن ث ىډبٱ ا بٵز ٽ ث ٽ ځمبن ثي ث ىى ي اويٻؿ ى ا ػبى ػ شى كشى آوپ اځ پى ا ىي شبو و ى يى يى دىيا شى ٽ ا اى ٹشڄ اي ىا ى ى ه كبڅز ث ى ٽ هج آي ىوي ٽ ٶى ډ ا د ث ٿ ب چ ٦ بن ك ه ا ا ٶ بن ځ وز. ثيين ا ىپ ث سلٺ ٸ ډ ٦ چت د ىا ى كپڈ ٽ ى ٽ ػم ٵ ويان هبو اى چ ٦ ىز ا ػ ب چ ٦ بن ك ه ث ٹشڄ بوىي. ػم ب اىځبن ا ى پى ا له بى ا ػم ٽ ى ډلم ى ه ى ثب ټ ىي وٶ ا ه ا ه ى ث ٹشڄ ا بن د ىاهز. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ى ي و وٶ ب اى ى آن ي ثز ډمبر ؿ يوي. ډل ان ٵ وڂ شبن ث ش ډىو ىي: پى ا ا بن ځ ي ٽ : ا ډ بو ب اىځبن ىي ٥ ٶڄ ٽ ا م ه ىس ث ىوي ث ب چ ٦ بن ك ه دىب ث ىوي. دي ٵ ويان ا ى آٱ ه ى ځ ٵز. ډلم ى ٹيڇ د ځ ا ش هىؼ ث ػبوت پى ا ا بن اوياهز هىؼ ث ثب يى چ ٦ بن ك ه آډي ه ن ػب ى ي. ډلم ى ا ثب م ثى كمى ؿ ن و ث هڈ دبى ب ث ب اٵشبى ٱ ٢ ج س پ ه بٵز ي آن ىي ٥ ٶڄ ا ؿىڀ اػڄ شىي. ي اط ى ٽ ا ه مڄ ى ىډبٱ ٽ ى جت ډبڅ و څ بى ڈ ي ث ى اوڂى وز ٽ ي. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ؿىبن ى او ځ ز ٽ ځ ز ه ى ا ٽىي ډىه ى ي ا ا ٥ جبى ا اوى ي اٵٲبن ٽب ى بهش و ي. ا شمياى ا ى بى دبى بى ا اډى ٥ چج يوي ث مب ى بى ي. ي ؿ ن هج ك ٽز ٥ مب ت ډ ا ث اٵبٱى ي ا ث ڈ آوپ ډجبىا ٽب ث ى ا ى ٽ ي د ا ٵ ر ډلم ى ا ٳ ا ث دبى ب ى ث ىا شىي. پى ا ډل ان ٵ وڂ شبن ځ ي ٽ : ا ٳ د ا آوپ ث سوز و ىي كپڈ ٽ ى سب ډلم ى ا ث و اي ث بوىي ي سب ډلم ى ا و بي ىوي ث سوز وى ز. ي ا ه ث ػ ز اوشٺبڇ ه ن دي. ي ى ڂ ى ځ ي ٽ : ډلم ى ث وشى ؿ سمبډش ډ ى. ا ه ٹ ڃ اكشمبڅ ث ش ا ز. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ډبى ؿ ن ى ي ٽ ا ك بس اډ يى و ز ځٶز سب اي ا هٶ ٽ ى ا كمز ث مب ى ث بوي. م ٹ ت ث ز ي ٶز بڃ ي ډير چ ٦ ىش بڃ ث ى. ا ٳ د م ى ډلم ى ي د ډ جي اڅچ ث اى اى ډ ي ا ز. ؿ ن ډلم ى ث هبٻ ٵز ا ٳ ث ػبى يى ث ٽبم ث آډي. 89

190 ٹجڄ ا يٹب ا بڇ چ ٦ ىز ا ٳ ٽ ى ا اي ١ ب ا ان ي ا اى ىيڅز ي ي ظمبوى ى ثب ا ه ډمچپز ثىډىب جز و ز. ا ي ى ٽ چ ٦ بن ك ه ډٺ ي ي ٥ مب ت د وبڇ ب ى ث ه ى ځ ا ز الٽه ٹي ٽ ٽ ى ٽ ىيثب ډمبڅټ آثب ي اػياى ا ث ى ز آ ى ډمپه و ي. اځ ؿ كبٽڈ ٽبٽز ا ٽ ډچپى ا ز ٹ ت و ڈ ى ػ ى مز مبڃ ي ډ ٷ سٶچ ث اوڂ وز ٽ ياڅى ځ ػ شبن ٽ ىڇ ا بن ډى ى ثشب ى ياڅى ځ ػ شبن ى آن ډٺيډ پ ز بٵش ايڃ ث ډمبڅټ ظمبوى ي ثٮي ا آن ث ثالى ي دىب ث ى الٽه ا ه مڄ ٵبئي اى ث ػ ز ٥ مب ت وجو ي ثچپ جت ا ه ي ٽ ځ ػ شبن ث ؿىڀ ىيڅز ظمبوى اٵشبى. ي ا آن مز ڈ ؿ ن ٽ ى ومبوي ٽ ځ الن ي ثبٽ ا ډلبٵ ز ٽىي ي ى ز س ٳ ث آن ٶلبر اوياهز. ٥ مب ت ډ ا ډپ ى يى ا ه ث آډي ٽ ثب ظمبوى ي ي ثىبى ډٮب يسى و ي ډٶ ي و ٶشبى. ٶ ى ا ٽ ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ث ى ى ٹب وڂب ىا شىي. ي ثىبث ٹ ڃ ثٮ ٢ ى ا ډ هبن ظمبوى ثٮي ا آن ا ٹب ث ا الډج ڃ ٵز يڅى ايڅ بى ىيڅز ظمبوى ا شىبئى ث اي وپ ىوي ي ثٮي ا آوپ ډ ٦ بڅت ه ى ا ٢ ٽ ى ث ك ٢ چ ٦ بن بو ي ى ډٮ ٹج ڃ ى و بډي. ا مب ڄ ث ټ وبڇ ا چى ډإډ ث د ٦ ث ٯ ث ډى ڃ ډٺ ى ي ي ى د ٦ ث ٯ ث ى ٽ ثبٽ ث س ٳ ي ى آډي. ډ ٢ م ن ډٮب ي اى ٽ ا مب ڄ ث ټ ثب ايڅ بى ىيڅز ي ٽ ى ا ه ث ى ٽ : اډذ ا ٥ ي اٵٲبن ا ا ا ان ث ين ٽ ى ٥ مب ت ا ث چ ٦ ىز ا ان ث بوي ي ى ا اى ا ه هيډز ٥ مب ت ٹج ڃ ٽ ى ٽ ى ثىي ي ثبٽ ي ډمبڅټ ىاٱ شبن ي يان ي ځ الن ي ډب وي ان ي ا ش آثبى ا ث ىيڅز ي ياځ ا ى ي ثٮ ٢ ى ٵٺ ار ى ڂ ڈ ى ثبة آ يٹ څ پ ي ى يٹشى ٽ ى ا ان ث ػىڀ ا شٲبڃ ډىي وي. ي مى ه ى ثبة ا ى بى ډ اى سؼب ر ډبث ه ىي ډچز ى آن ډٮب ي وبډ طجز ي. ي ى مبن ايٹبر ٽ ثىييث ز ا ه ډٮب ي ى ي ػب ى ث ى بٽ ظمبوى ى ا ان ث ػ ييػي سمبڇ ډ ٲ ڃ س و ثالى ث ىوي. ػم ٽ ى شبن ث س ٳ اس اٻ ى آډي ي ث جت ٵشق ا يان ي ووؼ ان ي ډ اٱ ي ه ى ث سمبڇ ډمبڅټ ا ډى ي اٱچت ثالى آ ثب ؼبن ا ش ال بٵشىي. 9

191 پى ا ډل ان اوڂچ د ځى ي ي ډٮم ي ډ ٽ سؼب ر ا ان ي س ٻ ا ز. ځ ي: ه ى ى ث ز ي ىي ٵ وى سج ياٹ ا ز ىا اڅمچټ ثىبث ٹ ڃ ثٮ ٢ ى ا ډل ان اوڂچ ث ز ي دىغ ا ػمٮ ز ىا ى. ػىڀ ب ا مب ڄ ثب چ ٦ بن چ ڈ ايڃ ى ل اى و ى ټ ث ا ه ياٹ ي ى ث ه ي ١ ٮى ه ى ى ا ان و ز: ى ا بى ه ة ي ٽ ؿ بى ډى ڈ ٽ ا ىي ٥ ٳ ه بثبن ډبوىي ى هز ٽب ش اوي ي ٺٴ ث ب ى ا هبو ب ا ثب چ ٺ سمبڇ ډىٺ ٽ ى اوي. اڅٺ پ ظمبوى ثٮي ا ٵشق ثالى ډ ث ث ػبوت سج ك ٽز ٽ ى. ا بڅى سج ثب ډ ىڇ ٹ ي ه ى و ڄ ٽز ىا وي ي م ډ ىډى ث بى ي چل وي ثب آوپ ټ ٥ ٳ ا څ څ ه اة ي ث ى ي س ح ڈ ويا شىي ځ ا ش ا وىڀ ىاو ش ډ بى ػىڀ ي ٵ ا ا ه ڈ ٱيا ا ب م ى ډ شٮي ٽب ا يوي. دب بى يان ٽ ثب ث ز ي ؿ ب ا س ٻ ث ځ ٵشه آن ب ڇ ث ى ؿ ن ى ي ډ ىډى ٽ و س ح ىا وي ي و بن ى ا ىا ى آډبى ډجب راوي سٮؼت ٽ ى كپڈ ٽ ى ٽ پجب ثج وي. ي اځ ؿ ى ه پى ا ډلالر و ث س ٳ س ٽبن ى آډي اډب سج بن ث بى ث ؾيػ ا ث ه ى ا وياى ب ٽ ؿ ب ا ج ثىيى ٽ ى ا ث ى مه ي ٽ ىوي ي ؿ ب ا څ پ س ٻ ا ٽ ىاهڄ ي ا څ پ ث ين ػيا ي ث ىوي ث س س وم ىوي. ا ه ٽ ٶ ز جت ٱ ٢ ت دب بى ظمبوى ځ ش ډپ كمچ ث ى ي ډپ څ ٦ م ه ى سب ا ىپ ث ك ت وبؿب ى ٽ ٢ ز ث و ٢ ز اهش ب ٽ ى ث شبة ؿ سمبډش يى ث ياىى الډز و بى. ي ث ب ى ا ٺج څ پ ي ػم ث مب ان ي هم ب ا ى ا ه ځ ١ م ىڅ ان سج بهز. ؿ ن هج ا ه ياٹٮ ث ب س ٽبن ي ى ز شڈ ي اوشٺبڇ ث ا بڅى ى بر ي ٹ ى ځ ىوي ي ث د ي ػ ان ي ػبڃ ي و ب وجو ىوي. ځ ىان سج ؿ ن ا ه هج ى ىوي ث ا شوال ث اى ان ه ى ٽم ث شىي. دب ب ث ا ه ا شمبى ٽ ى ډ يان ث ا بن ٱچج ه ا ي ٽ ى ثب ز ا وٶ ث ډٺبثچ شبٵز الٽه پ شى ٵبك بٵش ىڇ چڈ ٽ ى ث ػبوت ه ى ٵ ا ٽ ى. ي ؿ ن ر ياٹٮ ث ػبڃ ىيڅز ظمبوى ډٮچ ڇ ځ ز ا ٹ ٦ ى ٦ ى دىؼب ا ذب ث ځ ٵشه سج ډإډ ٽ ىوي. ؼٮبن سج ا ا ه ياٹٮ ډ شل ٢ ځ ش ث ب ى ا وبن ي ٽ ىٽبن ه ى ا ث ٽ شبن ځ الن ٵ شبى ډ شٮي ٹشبڃ 9 ٽ ٢ ز: ػىج ي ك ٽز )ډٮ ه(.

192 ه ڈ يوي. ي ا ٱ سى ٽ ىا شىي ثيين ډجبالر ي د ث ىى ث ا شٺجبڃ ه ڈ شبٵش ى ډ يان ك ة ىاى ډ ىى ىاىوي الٽه ؿ ن و مى ى ػمٮ ز ا بن وج ى ثٮي ا ډلب ثشى وز ي ٥ ڄ ثباله و بڇ ذب ى مه ث س ي ػالىر ا بن ٱچج بٵز ي ا اسٶبٹ بن ا ڈ ځ وش ث ځ وشىي. س ٽبن ا بن ا سٮبٹت ٽ ىوي ؿ ن ث يوي ى يوي م ٽ ؿ ب ا ي ا ب ا ځ ٵش اوي ي سب ؿ ب ي چى االس بڃ ػىڀ ث ٹ ا ث ى. ا بڅى سج ؿ ن ى يوي ٽ ا ٽ بى ٽب ث ػبئى ومى ي ي ا ؾػبى ى ڂ اډ ي ډيى ي هال ى و ز ا ١ ى يوي ٽ ا س چ ڈ ٽىىي ډ ي ٣ ث ا ىپ ه ى ى اډبن ي الډز ث ا ىث ڄ يوي ٣ ٹج ڃ ي ي ؿىبو ن ډلمي چى ك ه ځ ي: آن ان ث ػالىر ي ډ ىاوڂى ث ى شى ى ز بڃ ي ث ى ز ى ڂ ٹج ٢ م ؿ ه ى اث ي اوياهش ا ډ بن ٶ ٳ ا يا ډىځ شىي. ي س ٽبن ث ى ي سٮؼت ى ا بن ډىوڂ شىي. ي ڈ اي ځ ي ٽ : ى سب ن ا ان ؼب ز ي ډ ىى ا ه ث ى ؾ ډبن ي ا ؾ ٥ ب ٶ وٺڄ و ي ا ز. يى ٽ بوى ٽ ث ين ٵشىي ډ هبن س ٻ ث ز ا ي ډاڅٶبن ا ان دىغ ا ډىو ىي. ٹ ت ى ا ډ ى ى ا ه ډلب ث هبٻ الٻ اٵشبى. ي ؿ ن ث ى مه ذ ىوي ټ وٶ ا پى ى آن وج ى. ي بى ث ث ز ا ا ؼب ش ه پ ظمبوى ى ه ډٮ ٽ ى ډٮ ٵىب ى آډي. ي ثٮ ٢ ى ا ډٮب ٳ اډ اى ا بن و ث هبٻ ب اٵشبى. ځىؼ ٽ سب آن يٹز ى ډٺبثچ پ ظمبوى طجبر ي ي ث ى ي ڈ ى ه بڃ ٽ ا ي ي ي ى ي ٶز ؼ ى ثب ي ډٶش ف ځ ز. ي څ پ ى ث پ ى اكمي دب ب كبٽڈ ثٲياى ٽ ث ٵشق ٽ ډبو ب ٵش ي آن ا ځ ٵش ث ى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي ؿىي ډى ڃ ث ا ٶ بن ث ومبوي ث ى ٽ هج ي ٽ ياڅى ال شبن ث ڇ س و ثٲياى ډش ػ آن ى ب ا ز. پ ظمبوى ا يى ا ٦١ ا ٵ ن مز ٽ ى ث مز ډ شٺ كپ ډز ه ى اػ ي. ى سب ن ٽ ى بكت ډ ٦ ا ز ٽ ه ٦ ال د ځى ٽ ؿپى ا ز ى بكڄ مبڅى هچ غ ٵب ى ى ػ دىؼب ي دىؼڈ ٥ ڃ ٹى ځ ٵش ډى يى سب ى ػ دىؼب ي شڈ ٵب ى مز مبڃ ي ډٲ ة ي ٽ ډبن ى مبڃ ي ډ ٷ آن ياٹ ا ز. ال ثب س ي ٽڈكب ڄس ا ػم ا ١ ال ا ان ا ز ل ا ب ي ٽ بى ث ب ىا ى ٽ سب ى ب ډىش ى ډى ى. ډ ه ث و ى ثب ي آة ځ ا ا ث ٹي ى ٽڈ ا ز ٽ اځ ثب ان بڅ بو وجب ى ٽ سبالث ب ا د بهش ي ثيان يا ٦ ا بڅى آوؼب ٹي ى ى هز ه ډب ي ػ ي ځىيڇ ډىٽب وي ث ؾيػ ٹبثڄ پ وز و ز. 92

193 ثبڅؼمچ يٹب بثٺ اڅ ٽ ى اياه چ ٦ ىز ډلم ى اسٶبٷ اٵشبى اډب ا ٹ ا ى ٽ ډٮچ ڇ ډى ى ىيڅز ي ي يڇ ث ؾيػ ك بثى ا چ ٦ ىز ډلم ى ي ى بيى ٥ مب ت ث وڂ ٵش اوي ؿىبو ى بڃ ا ي ي ي ى ي ز ؼ ى ډٮب ياسى ډبث ه ىيڅش ه ياٹ ي ٽ ثىبث يوبډ اى ٽ و ش ي ثٮ ٢ ى ا ث ش ه ډمبڅټ ا ان ا ډبث ه پي ڂ ٹ مز ٽ ى ث ىوي. ي يا ٦ اوؼبڇ ا ه ډٮب ير ځ ىي ٶ ٵ او ى ٹ ٦ ى ٦ ى ث ى. اځ ؿ يٹب ٱ بى اسٶبٷ اٵشبى ٽ ډ ٦ بڅت ډ ٦ ى آن يوبډ ر وڂ ٵز الٽه ا ډالك آن ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ا ان ى ؿ ي ١ ي ه بالر ىيڃ هب ػ ى ثبة آن ډچټ ث ؿ و ث ى. ى آن يوبډ ډٺ ي ث ى ٽ ػم ډمبڅپى ٽ ث اكڄ ى بىه ا ز ا ثالى س اٽم سب ډلڄ سالٹى و ٽ ي يى ا ډشٮچٸ ث ىيڅز ي ي ا ډلڄ سالٹى و ه ډ ث ه ث ه ٤ ډ شٺ ڈ سب ډ چى ا ىث ڄ ي ا آوؼب ث سج ي ا سج ث ميان ي ٽ ډبو ب ػم بى ډ ٽ ي سمبڇ ډمبڅپى ٽ ډبث ه ا ه ه ٤ ي طٲ ظمبوى ياٹ ډى ى ډشٮچٸ ث ىيڅز ظمبوى ثب ي. ي ى ي ڃ ي ا بڃ ډمبڅټ ډٺ ډ ث ٥ ٵ ه ثب پي ڂ ٽٶب ز وم ى ث ىوي. ي مى ه ډٺ ي ث ى ٽ اځ ٥ مب ت ث ا ه ٹ ا سه ى ي اي ا ډيى ٽ ى ث ب ډمبڅټ ا ان ٵ ډبو يا ب وي ي اال ډمبڅټ ډىٺ م ا ډش ٳ ي ٽ ا ال ٸ آن ٽب ىب ىي ث ػ ز آ اډى ا ان ډٮ ه ٽىىي. ي مى ه ا ي ٣ ډٮب ير پى ا ه ث ى ٽ ث ؾيػ ثب ډلم ى ىڇ ا ډ بڅلز و وىي ؿىبو ځ ب چ ٦ ىز اٵٲبن ى ا ان ډىبٵبر ٽچى ثب اوؼبڇ ډٺب ي ا بن ىا ز. اڅٲ ؿ ن ا ٳ ث سوز ث آډي اٵٲبوبن ا ث ډ اع ي ٽب ث ىى ي ؼب ز اي يط ٷ ي ا شمبىى سمبڇ ث ى. ي اي ايڃ ٽب ى ٽ ٽ ى اڅ ب س خ هب ډلم ى ا ٽ ث و ټ سى ي ډ ير ډ ٳ ث ى ث ػ ز سٮچٺى ٽ ث ډلم ى ىا ز ثب اډبن اڅچ ٽ ى آن ايٹبر ىڇ ا وو ر ٵ وى ي ىيڅز ٹب يوى ډى ى ي ػمٮى ا اډ اى ى ڂ ٽ ٵٺ ٤ ځىب بن ا ه ث ى ٽ اسٶبٷ ٽ ى اي ا ٹجڄ ا ٵ ر ډلم ى ث چ ٦ ىز ث ىا ش ث ىوي م ا ث ٹشڄ بو ي اډ اڃ ا بن ا ١ ج ٤ ٽ ى. ي ثٮي ا آن و ث ٽ ځمبن ه ٦ بئى ث ى ب ه بڃ ډبڅى ٽ ى ث ث بو اي ا ا دبى ى آي ى. ا ه مڄ ډ ػت ه ى ىى ا بڅى ا ٶ بن ځ ز. ي ا ٳ ث ػم ث اٵٮبڃ آه ا بڇ ډلم ى اوپب ثچ ي اٽ ا ي ي وم ى كپڈ ٽ ى سب ډبى ډلم ى ټ ت ى ډ يان ثب ٽ شڂبن ث ث ى. ي ثٮي ا آن ٵ ډ ى سب ػ ي بى ا بن ا 93

194 ث اكش اڇ سمبڇ ى ػىب ب ځ ا ى ي ث ٹڈ ث ى ډيٵ ن بهشىي. ي ثي ه ػ بر ا شٺبى ډ ىڇ ى كٸ يى ر ا ى بى بٵز. ي اٵٲبن ډل ڄ سب ه ة ډ ىڇ ا اڇ ٽىي سبع ب ى ا ث ى ى دبى چ ٦ بن ك ه ث ب ځ ا ز ي ا ا ٽ ى ٽ ث ځ ا ى ي دبى ث و ي. چ ٦ بن ك ه ا ا ه ډٮىى اثب ٽ ى ځٶز: ډه ر ي آ ىځى ا ى څز ي ٱى ىځى بٵش اڇ. سب ثباله ډؼچ سٺچ ي ث ا ىؼب هشڈ ي ٽ چ ٦ بن ك ه ث ا ا ثب ى ز ه ى سبع ث ا ٳ ځ ا ز. ي ٹجڄ ا يع يى ث سوز ا ٶ بن ا ٳ ٥ مب ت ا ث ا ٶ بن ٥ چج ي. ي ا ه ب اى ثيثوز ١ ٮ ٴ اڅٶٮڄ ثٮي ا ٽ بى ث ى ٽ ى آ ثب ؼبن ي اٷ ث ػ ز ا شٺ ا كپ ډز ه ى ى آن ٶلبر ٽ ى ث ډب وي ان ٵش ثب ٵشلٮچى هبن ٽ ٽ ى پى ا ٹجب ڄ اس اٻ ث ى ٽ ٥ ب ٶ اى ا ا بن ى ا ش آثبى ػچ س اٽم ا ځ ٵش ث ىوي ث ډىث ى. ؿ ن ا ه هج ى ي ث ه بڃ ا ىپ اهشالٵى ى ى مىبن ياٹ ي ث مز ا ٶ بن ى ك ٽز آډي اډب ٵ ر ډلم ى سٲ ٽچى ى ډ اع ا ٳ ىاى ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ٥ مب ت ډ ا ا ثڂ ى الٽه ثٮ ٢ ى ى هٶ ث ٥ مب ت هج ىاىوي ي اي ه ى ثي ث ى. ا ٳ ث ا ه ث بو ٽ ثب ى مىبن اي ډپبس ت ي ډ ا چز ىا وي ؿىي وٶ ى ڂ ى ا اډ ا ٽ ى ا ٶ بن ثبٹىډبوي ث ىوي ث ٹشڄ بو ي. ػبو ه د ٦ ث ٿ ؿى ه ډىومب ي ٽ ډىه ا ز ث ډٺش ٢ بى ډٮب ير مڄ ومب ي اډب ٵش كبر ي ى اكڄ ثل ه و جشى ثب ډمبڅټ ډٶش ك ظمبوى ويا ز. اٱچت ډمبڅپى ٽ ى يوبډ ٹ مز ىيڅز ظمبوى ډٮ ه ي ث ى ث وٺي ى س ٳ ا ه ىيڅز ث ى ي ثىبث ا ه ا ىيڅز ي ثىبث ي ٣ ډٮب ي ډٮبيوز ث ػ ز اه اع اٵٲبن ٥ چج ي. ا ٳ ٶ ى ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ي چمبى ډچز ډشٶٸ اڅ ؤى ځٶشىي ٽ ډٮب ير ثب و ب ى ث ػىڀ چ ٦ بن ډ چڈ ه ىشى ٽ ثب ض ث اوياهشه كپ ډز ډ چمبوبن ا ز هالٳ ٮز ا ز. ي ا ا ه جت اٽ ا ى ى ډ ىڇ د يا ي ٽب ث ػبڃ ىيڅز ظمبوى سىڀ ي. اځ ؿ ي ا چمب ا بٽز ٽ ىوي ث ا ه ډٮىى ٽ ځٶشىي: ډٮب ير ثب و ب ى ا يى ١ ي ر ا ز ي ؿ ن ا ٳ اٹ ا ث چ ٦ ىز ي ا بن ث ا ٥ ب ز دبى ب ا الڇ ٽ ايڅ االډ ا ز ومىٽىي كپڈ ا ياى ډ چم ه ىا ى اډب ى ډ ىڇ ث ا ه ډىب ز ډب ڄ وج ىوي. ثٮي ا آوپ ا چى ا ٳ ا ا الډج ڃ ډ اػٮز وم ى ډٮبىار ي ي اكمي دب ب ٽ ډ اٱ ي ٹ ي ه ا 94

195 س و ٽ ى ث ى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي. ا ىا پ ي ٽ ى ٽىب ى بى ځ الن ث ىوي اط ى ى ډيى اس اٻ ٩ ب و ي. ي ٥ مب ت و ى ډب وي ان ا ػبى ه ى وؼىج ي. بڃ ايڃ كپ ډز ا ٳ ث ا شلپبڇ اډ ىاهچ كپ ډز اي ٳ ي ا آن ػمچ ٹچٮ ډ ث ثب ى ا بى ډ سٶ ي ث يع ډ شلپم ى ي ٤ ا ٶ بن ث ػ ز ډلبٵ ز بڃ ه ى ي ب اٵٲبوبن ثىب ٽ ى ي آن ٹچٮ سب ى ثبٹى ا ز ي ث ٹچٮ ا ٳ ډ ا ز. ي ؿ ن ى ي ٽ ذب ى ځ ان ا اس اٻ ب ڇ ا ٶ بن ا ز كپڈ ىاى سب ػم ٹ ى ي ى بسى ٽ ى ا ا بن ث ى ه اة ٽ ى آطب آثبىى وڂ ا شىي ي ه ى ثب ٹي څ پ ٽ س او ز ػم آي ى ٽىي ث ا شٺجبڃ ا بن شبٵز. اسٶبٹب ىي ا وٶ ا اس اٻ ث ىالڅز ىڅ چى وبىان ا څ پ ػيا اٵشبى ث ىوي ا ٳ ا ا ه ياٹٮ هج بٵش ث ا چٲب ث ا بن سبهز ي ى دبو ى ٵ وى ا ٶ بن آن ٥ ب ٶ ا ى بٵش سمبډى ا ا س س ٽ ى. ا ه ياٹٮ ډ ص ػ ؤر اٵٲبوبن ي ا اس اٻ ځ ش پ ظمبوى ث ډؼ ى ى ين ا ه هج كپڈ ث س ٹٴ ذب وم ى ا ىي ث دب ٽ ى ي ا ٥ اٳ ا ىي ا ٵ ډ ى سب ث ٽىين هىيٷ ي بهشه ٺىبٹ ب ا س ٽشب ى مه ډ ن ىا وي. ا ٳ و ى هٶ ػب بن ٵ شبى سب ى ډ بن بٽ س ٻ ى ىي ٽ ا ه ػىڀ هالٳ ډ ت ا ز ي ث ا ه يا ٦ اكياص اهشالٳ ٽىىي. ي مى ه اډ اى اٽ اى ا ٽ ى څ پ ظمبوى ث ىوي ث ي ي ي ر ثٶ جىي. ي ى ٩ ب و ؿ ب وٶ ا ډ ب ن ډ چم ه ٽ ث ي ي الف ا ش ب ىا شىي ث ى ان بڅز ث ا ىيى اكمي دب ب ٵ شبى. ؿ ن ډ ب ن ډ ث ا ث ك ٢ پ ظمبوى ث ىوي پى ا ا بن آٱب وه ٽ ى ځٶز: دبى ب ډب ا ٳ ٵ ډ ى ا ز ٽ ا مب ثذ ڈ ٽ ؿ ا ثب ډ چم ه ٽ ډ اٵٸ كپڈ هيا كپ ډز ډىٽىىي ډوب مز ډىي ي. ي ث ؿ جت ثبو ب ى اسٶبٷ ٽ ى ا ي ٽ د ي ڃ ډؼ ي ا ا ډچپى ٽ ډ اٵٸ ٹ او ه اڅ ي ٹ ا ي او بو كٸ اي ز ډل يڇ ب ي. اځ مب ا يى ثىاو بٵى ى ػىڀ ا ا ومبئ ي ي ث اى ان ه ى ا ډؼج ث ىٵب ٽى ي ه ن ػم ډ چم ه ٽ ى ه ډٮ ٽ وش ى ث ځ ىن مب ه ا ي ث ى. اكمي دب ب ؿ ن ى ي ٽ ا ه وه ى هب ٥ ب اط ى سبڇ ٽ ى ى ػ اة ځٶز ٽ : ډه ا ػبوت دبى ب ه ى ٽ چ ٦ بن ي ػبو ه هچٶب ي ايڅ االډ ا ز ډإډ ڇ ي ؿ ن ا ٥ ب ز اي ث م ډ چم ه ياػت ا ز ا ٳ و ډبوىي پى ا ډ چم ه ثب ي ب ث ا ٥ ب ز اي ځ ىن و ي ب اى 9

196 وبٵ ډبوى ه ى بثي. ى وه ى ډ بن ث ى ٽ ثبوڀ ا ان ث هب ز ي ٥ ٵ ه ث اىاى ومب ٹ بڇ ٽ ىوي. ي ثٮي ا اىاى ٵ ٢ اسٶبٷ ډ چم ه ي اػشمب ٹچ ة ډ كي ه ا ث ى ب ا هيا ه ا شىي. ځٶشب ي ٽ ىا ا بن ؿىبوپ ا ٳ ډىه ا ز ى ىڅ ب هى سمبڇ بٵز. ي ؿ ن ډ ب ن ډ ه يوي ػمٮى ٽظ ا اٽ اى ي ثٮ ٢ ى ا اس اٻ ا بن ا ډ ب ٮز وم ى هب ٥ ػمٮى ىاىوي ٽ ى ا ه ػىڀ ٽ هالٳ ٮز ا ز اٹياڇ وو ا ىي ٽ ى. اكمي دب ب ا ث ڈ آوپ ډجبىا ا ه اهشالٳ ث ػم څ پ بن اط ٽىي ث ػىڀ شبة ٽ ى. څ پ س ٻ ز ا ث ى ي ٶشبى اى س ح و ىا شىي. اٵٲبن و ٴ څ پ ى مه ث ىوي ي آس وبو ا بن ډىل ى ؿ ڄ وج ٻ ث ى ٽ ث ش ب ثب ٽ ى ث ىوي. اډب اس اٻ مز بٵشىي ي ىيا ى ا وٶ ا ا بن ىډب ي ث ا ځ ز. ا ٳ اٵٲبوبن ا وڂ ا ز ٽ مز يځبن ا سٮبٹت ٽىىي ا ٽ ډىىاو ز ى ؾيٹز ك ٴ ظمبوى وو ا ي ي. د ى كبڃ ى چق ٽ ٵشه او ت ىاو ز. اكمي دب ب ث ٽ ډبو ب ځ وز ي ٹي ى ا س دوبو ي ػم ا جبة ا ىي ا ث ى مه ځ ا ز. ا ٳ ا ٺت يى ٵز الٽه څ پ ه ى ا وڂ ا ز ٽ يډ اى ث مش بن ث وىي. ي ؿ ن اكمي دب ب ا ٽ ډبو ب ث ثٲياى ځ وز ا ٳ د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ډه سب اع اډ اڃ ډ چم ه ا اځ ؿ ث ه ٦ ب ك ٽشى ا ا بن بى ى ػب ومىىاوڈ ي وبڇ چ ٦ بوى ا ث ا وى ثيڃ ومىٽىڈ آو ا اكمي دب ب ي څ پ بن اي ى ا ه ډٮ ٽ ث ى ز ډ ىان ډب اٵشبى ا ز اځ ځمب ش اكمي دب ب ث ب ي ثؼ آالر ي اىيار ك ة ډبثٺى آو ز ا وٺي ي ػى ثيي ك اڅز ه ا ي ي ي ثٮي ا آن ث ځٶش ه يٵب ٽ ى. ي ث الي ا اى ظمبوى ا ٽ ى ػىڀ ث ؿىڀ اٵبٱى اٵشبى ث ىوي ا ٹ ي ا ب بئى ثو ى ي ثي ه جت وبڇ يى ى ډمبڅټ ظمبوى ؿىبن ث و پى ثچىي ي ٽ ػبڃ ىيڅز ډؼج يوي ٽ ثب يى چق ٽىىي. ي ٹ ا ث ا ه ي ٽ ا ٳ چ ٦ بن ٹ ٦ ى ٦ ى ا ايڅ االډ ىاوي ي چ ٦ بن ى ا ٳ ا دبى ب ا ان ه اوي. ي مى ه ډمبڅپى ٽ ا ا ان ى آن ايٹبر ى سلز س ٳ ظمبوى ث ى ث كپ ډز اثيى ث ايڅ بى آن ىيڅز ډٺ ثب ي ا آوؼمچ سمبڇ ٽ ى شبن ي ه شبن ي ثٮ ٢ ى ا ٶلبر آ ثب ؼبن ي ؿىي اٷ ث ى. ي چ ٦ بو ي ٥ ان ٽ كبڃ دبىسوز ا ز ا بى اٷ ا ز ٽ ظمبوى ډبڅټ ي. 96

197 ي ډ ٦ بڅت ى ڂ ڈ ى ا ه يوبډ ډ ٽ ث ى ا ٹج ڄ: د ٵ شبىن س ح ي ػجبهبو ٽ ى اطىبى ػىڀ ځ ٵش ي ث ى ي ا ىپ بڃ ٹبٵچ ا كبع ث ډپ ثٶ شي. ي ١ ٮى ٽ ا ٳ ى آن ايٹبر ىا ز اٹش ٢ بى ډ بڅل اى ث ش ا ا ه ومىٽ ى. ي ټ و ز ٽ ى ا بڇ ډىب ز ثب ظمبوى ٽمبڃ ٽب ىاوى ي ػالىر ا يى ٩ ب ي. ثٮي ا ډ بڅل ثب س ٻ ا ٳ ث س ا جبة ډٺبثچ ثب ډ پالر ا آن ڈس د ىاهز. ا آن ػمچ پى ا ه ث ى ٽ : د ا ه ڇ س و ٹىي ب ٽ ى ٽ ى آن ايان ى ى ز ث اى ډلم ى ث ى الٽه ٽب ى ا د وج ى ي م ه ٹ ٢ جت اهشالٳ ډبث ه اٵبٱى ٱچ ؼبئى ي ٽ ؿى ه ډىوم ى ٽ ى آ ىي ډيى ين ث اٵٲبوبوى ٽ ى ا ان ث ىوي ٱبڅجب ر ومىځ ٵز. ي ى ڂ ا ىپ ډچټ ډلم ى شبوى وبڇ دبى ب ى ث ه ى و بى سٺ جب سمبڇ ډمبڅټ ه ا بن ا ث س ٳ آي ى ث ى. ار و ى ٹج ٢ اٵبٱى اثياڅى ث ى ٽ ىڇ ا ا شٺالڃ ډى ىوي. پي ست بزض ضب ث ضب ق بست غف ى ي ٥ مب ت ب اى ٶ ى ثب ا ڄ ٹبػب ا ش آثبى ى ډب وي ان و ش ث ى. اځ ؿ ٥ ب ن ي يى ٽ ى آن ٶلبر ي ػمٮى ا ا ان ي او ب اي ا وبث ى بهز الٽه ثب م اډ يى ي ه ٽ ى ى ٵ فآثبى ى ثب ى ىا ز. ي ى آوؼب ث ى ٽ وبى ٹچى پى ا ىا ان ٽ ث جت بډز ي ؼب ز ٵ ٷ اڅٮبى ي ػىڂ بى ډ ىاو وبډ ى اٵ ا اٵشبى ٱب ز ا ش ب بٵش ث ى ثيي د ز. اځ ؿ ٥ مب ت ثب وبى ث ػ ز ٽ شه ڈ ه ى ٽ كپ ډز ٽالر ىا ز ى ډٺبڇ ٱ ٢ ت ث ى يڅى ث ػ ز پ شى ٽ ى مبن ايٹبر ث ٥ ب ٶ اى ا اٵبٱى ىاى و بث ا ا ا بن ډ شوچ بهز ثب ث ١ ب آډي. ؿ ن وبى ث ٥ مب ت د ز ٽب يى ٹ ر ځ ٵز. دىغ ا وٶ ذب وبى ي ا وٶ ا ٵشلٮچى هبن ٹبػب ى ٽبة يى ډ شٮي ٽب ا ث ىوي ي ٥ څى وپ ي ٽ ا ا ٥ اٳ ث جت ر ىي اډ ډ ٽ څ پ ث ب ى چڈ ب ى ػم ي. ايڃ ك ٽز ا ه څ پ ث ڇ س و ډ ي ث ى ي ى آن ايان پى ا اډ اى اٵبٱى اثياڅى ث آن ى ب ا ش ال ىا ز. ى ا وبى ٽ ى ثب ٥ ه ٵشلٮچى هبن ا ب ٸ ا ه ى ډىىاو ز ث ث بو ا ىپ ثب ى مه ډ ا چز ىا ى اي ا ث ٹشڄ بو ي ا ډ بن ث ىا ز. ؿى ه ډىومب ي ٽ ٥ مب ت ث ا ه اډ ا ١ ى ث ى. ثٮي ا ٹشڄ ٵشلٮچى هبن اډب ر ػم څ پ ث يى ځ ا ز. ډ ي ي ار ىي ٵشق ي 97

198 ي ى م ه ډ ڈ سمبڇ ه ا بن ث ثٺ ٥ ب ز ٥ مب ت و بىوي. ي ؿ ن س و ا ه ثالى ث و يى ثب يى وبى ى ي ث ى ا ػبوت ٥ مب ت اكش اډبر ثى كي ي اوٮبډبر ثى مب ى كٸ يى ث ٩ د ز ا آن ػمچ اي ا ٥ مب ت ٹچى هبن وبڇ و بى. ؿ ن ى س ٽى ٹ ڃ ث ډٮىى ٱالڇ ا ز س ٽ ت س ٽى ٥ مب تٹ څى ٱالڇ ٥ مب ت ا ز. ي ث ډ ي څٶ ٨ ٹ څى ؿىبو ى ب وبډ ب ٹچى ي ا ز. ى اطىبى ا ه يا ىار ا ٳ ٵبسل اٹجبڃ ىاو ش ث ٱ ي ډبن ا شمبى ٽ ى اډب ى ا ثبى ا ه ػبڇ ډ ز و ي ث ى ٽ هج ٵشق ه ا بن ث ١ ة م ث بى ان ٥ مب ت ث ډ بډ يى ي. اځ ؿ ډيس ب ث ى ٽ وبڇ ٥ مب ت ى اٵبٱى ث ٥ ا شلٺب ډ ٽ ډى ي الٽه ا ه سٲ ى اي ١ ب يى ډ ػت ا ي ى ز ي ا ٳ ث ػي ؿ سمبډش ث س ا جبة ډٺبثچز ي ډياٵٮز د ىاهز. ى ا ا ػم آي ى وم ى ٽ و م ث ش آن اٵٲبن ث ىوي ي ى بى ډٮ ڈ ډمچپز ث ٹي اډپبن ډ شلٶ بن ث ځمب ز ي ث ب ى ا ډ ىان بى ډ ث ا كپڈ ٽ ى ث ين ث يوي ي اځ و يوي ث ٹشڄ بوىي. ا ه يڇ ا شمبى ث ډ ىڇ ا ټ ٥ ٳ جت ١ ٮٴ ه ى ي ا مز ى ڂ جت سٺ ز ى مه ي ا ٽ م ه ډ ىڇ ثب ىڃ د ٽ ى ث ػبوت ى مىبن سبهش ي ثب ا بن ى بهش ث ٹچ يٹم يى پيڃ ځ شىي. وبى ٥ مب ت ا ا ك ٽز ث ػبوت ا ٶ بن ډبو ي ي ډىه ا ز ٽ ا ٳ ا ث ػبوت ه ا بن ثپ ي ي ؿىبو ډٮم ڃ يى ث ى ا ٳ ا ث ڈ آوپ ډجبىا ي ٱى ڈ ٹ ر ځ ى ث شبة سمبڇ ډش ػ ثالى ه ا بن ځ ز ي ى ك اڅى ىاډٲبن ىي څ پ سالٹى يوي. اٵٲبوبن چى اڅٶ كمچ ث ىوي ذب وبى ى ؿ ن ٽ طبثز ي ا ن ٹيڇ اٵ ى كمچ ه ڈ ا ى ٽ ىوي. ا ٳ ىي ى ش ا څ پ ه ى ػيا ٽ ى كپڈ ىاى ٽ ىي ى ا د چ ي ٺت ث ى مه كمچ ٽىىي ي ه ى ثب ػم ذب ث ٹچت بٽ وبى كمچ ث ى. وبى ؿ ن ى بٵز ٽ اٵٲبوبن ث آوىي ٽ ا ٺت ا او بن ث اوىي ػمٮى ا ػبوت ډش ػ بهش ا بن ا ډشٶ ٷ بهز. ي ؿ ن سٶ ٹ ي د اٽىيځى ب ذب ٱى ڈ ي ٵ ډبن ىاى ٽ ث پجب ث ه ڈ سبهشىي ي دبى طجبر ا بن ا ا ػبى ث اوياهشىي. ػمٮى ٽظ ا اٵبٱى سجب يوي ي ډٮييىى ٹچ ڄ ا ا او بن ي سمبڇ ا جبة ي اطبط ا ىيى اٵبٱى ث ى ز وبى اٵشبى. ثب ي ه چى ث سٮؼ ڄ ځ وش ثب ىي ا ٽ ث ب ى ا مش بن ي ىيڇ ث ٥ ان يوي. ي ا ډٮ ٽ ػىڀ سب ٥ ان ٹ ت ىي ز ډ ڄ ا ز. ا آوؼب ث شبة ؿ سمبډش ث ا ٶ بن ٵشىي. 98

199 ډٺب ن ي يى ا ٳ كپڈ ىاى ٽ اٵٲبوبن ثب ا ڄ ي بڃ ي ا جبة ث ٹچٮ اى ٽ بهش ث ى ث يوي ي اډ اڃ ي ه ا ه ه ى ا و ى آن ځ ا ش ډ شلٶ بن ث ػ ز ډلبٵ ز ث ځمب ز. د ثٺي ى ٽ ى ك اډپبن ىا ز ػم آي ى ذب وم ى ا ا ٶ بن ث ين ٵز ي ى مز مبڅى ٹ ت ډ ؿ ه ا ډپبوى ث ػ ز ا ىيى ه ى ډٮ ه بهش ٵ ډبن ىاى سب ٵ يى آ ىي. ي ثٮي ث ا شلپبڇ ا ٥ اٳ ا ىي د ىاهز. ٥ مب ت ثٮي ا ٵشق ىاډٲبن ه ا ز ٽ ث ا ٶ بن ث يى اډب وبى ه بڃ ٽ ى ٽ ډجبىا ٩ اي ى ا ٶ بن ى كبڅز ٵ ي ى ډبو اػ اى ډٺب يى ٽ ىا ز ى اي ا ډى ٽ ى ي ځٶز: ؿ ن ى ا ٳ ث ٽچى ډ شإ ڄ و ي ا ز اكشمبڃ ىا ى ٽ ث ججى ا ا جبة آ جى ث يػ ى دبى ب ي ډ چلز ى آن ا ز ٽ چ ٦ بن ثب دىغ ا ٽ ى ىاډٲبن س ٹٴ ٽىي سب ډه ٵش ا ٳ ا ا ډ بن ث ىا ڇ ي ا ا ا ه ي هب بٻ ا يا دبٻ ب ڇ آن يٹز ٵ ډبن دبى ب ا ز. ٥ مب ت ؿ ن ء ٩ ىى ث يى ويا ز و لز يى ا ٹج ڃ وم ى وبى ث ة ډٺ ى ى ك ٽز آډي. ى ډى څى هچٺى اوج ث څ پ يى د شىي. ي ؿ ن ث ا ىيى ا ٳ ي. اځ ؿ ا ىي ا ى ٱب ز ا شلپبڇ بٵز الٽه كپڈ ىاى ٽ چى اڅٶ ثج وي. ى اثشياى ػىڀ اٵٲبوبن دبى ػالىر ٵ ىوي اډب ثباله ؿ ن ذب ا ان ى يى ي يى ا ا بن بى ث ىوي ث ا بن ٱچج ٽ ى اٵٲبوبن ا ا د ث ىا شىي ؿ ب ا ا اث ٦ بڃ اٵبٱى ى آن ىٵٮ ث هبٻ اٵشبى. ي ؿ ن اٵٲبوبن پ ز بٵش ث ا ٶ بن ځ وشىي ثٮي ا ٱ ية ث ى ٽ ث يوي. ى ايڃ آيا اوياهشىي ٽ ٵشق ٽ ى اوي اډب ا ي ١ ك ٽبر ي ٵ بى ي ا ى و ب ى ٹچٮ ٽ ٶ ز كبڃ ډٮچ ڇ ي. م ت ى سيا ٻ ځ ث ىوي ډ ىان ي د وبن ي ا ٥ ٶبڃ ا ث ش ي ٹب ٥ و بوي ي ث ٹي ى ٽ ډىس او شىي ا ا جبة ي اطبط ي وٺي ى ث ؿب دب بن ثب ٽ ى ٹجڄ ا ٥ چ جق ا ث ين ٵش ا ث ا ث ٥ ٳ ا ثي ىوي. ځمبن ډى ٵز ٽ د ا آوپ اٵٲبن ا ٶ بن ا ب ٽىي ا بڅى ا ٹشڄ بڇ ه ا ىي ٽ ى اډب اځ ڈؿى ه ه بڅى ىا شىي يٹز ث ػ ز اػ اى آن ويا شىي. ا ٳ ٹجڄ ا ب ٽ ىن ب چ ٦ بن ك ه ا ث يڇ ٵ شبى ي وبى سٮبٹت ٽ ىن اٵٲبوبن ا ډ چلز وي ي ي ؿ ن هج ٵ ا ا بن ا ى ي ٵ ػى ا ث ډلبٵ ز اى چ ٦ ىز ي ا ٥ م ىبنهب ٥ ب ب ډإډ وم ى ي ه ى ي ثٮي ا آن ىاهڄ ځ ز. ايڃ كپڈ يى ا ه ث ى ٽ : ث سٶل اٵٲبوبن ث آ ىي ي ٽؼب پى ا ا بن ث بثىي ث ٹشڄ بوىي. ثٮ ٢ ى ا ا بن ث ػ ز ډ ىى ي ډ يسى ٽ ى ا بڇ اٹشيا ثب ډ ىڇ ٽ ى ث ىوي ث ٶب ز ا بڅى ا 99

200 الٻ شىي. ي كپڈ ىاى سب مب سى ٽ ث ٹج ډلم ى بهش ث ىوي ه اة ي ٹج اي ا ډ ثچ بهشىي. طيع افغب ض ز ضب ق بست ث اغف ب ب ٥ مب ت ٽ ى اطىبى ا ه يٹب ا ىاډٲبن ث ٥ ان ٵش ث ى ؿ ن هج ځ اٵٲبن ي ٵشق ا ٶ بن ا ى ي ى ك ٽز آډي ؿىي ي ثٮي ا ا ه ٽ ٶ ز يا ى ا ٶ بن ي. ى ي ي يى اي هچٸ و ب ٥ ى سمبڇ ث ٩ بو يوي. ځ ىي ٽ ؿ ن ث اى دبى ب ى ى آډي ي ؿ م ث ه اث بئى ٽ اٵبٱى ٽ ى ث ىوي اٵشبى ث ځ ى آډي. ي ؿ ن ىاهڄ ك ڇ ي وى ى څجب هيډشپب ان يى ا ى ث ځ ٵز. ؿ ن و ټ و ٽ ى ډبى ه ا ى ي سٮؼت ٽ ى ا ٽ ى ي ث ى اٵٲبن ػم ار دبى ب ى ا م ا ث ى. ثٮي ٽ ډٮچ ڇ ي ډبى ى ىڂبڇ ػچ ډلم ى ى ى هيډشپب ان ى آډي ى ډير ٶز بڃ ى چټ ٽى ان ډى ز. اڅٺ وبى ى ه ايٹبر اډ االډ اى څ پ ا ان ي ياڅى ډمبڅټ ه ا بن ث ى ي ؿ ن ي اهجب ثى ياڅشى بى اٵبٱى ډى ي ٥ مب ت اي ا ځٶز ٽ : شبة ٽ ى ث ىٵ ا بن د ىا ى. وبى ځٶز ٽ : ب ي بډبن ذب ا ډجبڅ ٽچى ى ٽب ا ز ي ثؼ ا ىپ ٵ ډبن دبى ب ى بى ى ٽ ى ػب ٹي اكش بع اٵشي يػ وٺي ث ػ ز ډ يٳ بٽ ي ا جبة ډلب ثز ا ډمچپز ي ڃ ى ث يىى ي ؿىبوپ ثب ي ؿ ډ اى ى آ ى ډٺ ى ػچ ځ وو ا ي ي. اځ ؿ ٹج ڃ ا ه اډ ډظڄ ا ه ث ى ٽ ىبن دبى ب ى ا ث ٹج ٢ اهش ب يى ځ ا ى الٽه ؿ ن ذب ا ٥ ب ز اډ ى ڂ ومىٽ ىوي ي اډ ا و ٹج ڃ ا ه ډ ٦ چت ا ډ چلز ى يوي ٥ مب ت ثبڅ ٢ ي ه ا يى ا ډؼ ى ىا ز. ى ي ٤ ډ شبن ث ى ٽ وبى ى ك ٽز آډي ي ث ػ ز وشى ډب ي يڇ آ يٹ سپبڅ ٴ ث ب ث ذب بن يى ي ث جت ا ىپ ا ٳ آثبى بى ا ا ي ان بهش ث ى اډب م كمز م ه ث ى. اٵٲبوبن پ ش هب ٥ ٽ ى ك اڅى ا شو اػشمب ٽ ى ث ىوي ى كمچ ايڃ د اٽىي ي ث ػبوت ا ځ وشىي ا ٳ ؿ ن ى ا ىاهڄ ي د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ار ي ا جبة ي ه ا ه چ ٦ ىز ا ه ا ي س چ ڈ ٽ ى ډ ي ٣ ث ا ىپ وبى اٵٲبوبن ا ا ى ي ٽ ثب بڃ ي ا جبة ي ا چل ه ى ث ٹىي ب يوي. وبى ځٶز: اٵٲبوبن ثب ي ثيين س ٹٴ ا ٳ ا س چ ڈ ٽىىي ي اال ػم س اوشٺبڇ ه ا ىي ځ ز. اډ اى اٵٲبن الډشى ه ى ا ث يػ ى ا ٳ ػلبن ىاى ث ٹج ڃ ا ه ډ ٦ چت سه ى ىاىوي الٽه ى ځٶشڂ ث دب بن و ي ث ى ٽ ا ٳ ثب ىي ز وٶ ا ب ان ه ى ځ وز ي ځ يى ډ ػت سٶ ٹ ب ه ځ ز. 2

201 ن ډلمي چى ك ه ٽ ى آن ياٹٮ ك ٢ ىا ش ا ز ى ثبة ځ ي سجب ى كبڃ ي اوؼبڇ ٽب ا ه ٥ ب ٶ ډٶ ڄ ډىو ي اػمبال ا ىپ څ پ اٵٲبن بى ث ث ز ا ث ىوي ي ا ه ػمٮ ز ډشٶ ٷ ځ ش ػ ٹى ا ا بن ث ډشبثٮز پى ا اډ اى اٵٲبن ث ا ى ى ٵشىي. ا او بن ا بن ا سٮبٹت ٽ ىوي ي ى ا ا جبن ي ش ان ډ ى ث ى ٽ ث و ډىآډي ي مى ه وٮ ډ ىان بڅو ى ي وبن ي ا ٥ ٶبڃ اٵبٱى ى ز ي دبى ا جبن وش ث ى. ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ؿ ن ډىى يوي ٽ ومىس اوىي ث ٦ ځ ا ى ب ا م ا ثج وي ثب ى ز ه ى ا بن ا ٽ ش ډىاوياهشىي ٽ ث ؿىڀ ى مه و ٶشي. ا ٳ ث اى ه ى ا ثب ه او ث ب ا ٥ ٳ ى ب ياو ٽ ى ث ى ٽ ث ث ٵش ي ث ي ي ي ر كبٽڈ آوؼب ا يى ث ه ى ٽىي اډب ى ا ال ػمٮى ا ى بٹ ه ث يى سبهش اي ا ٽ شىي ي ه او ا ث س ٳ آي ىوي. ؿ ن هج ا ه ٵشق ثبى و ىبن ډىش ي ث ځ ؿىي وٶ ا اى ا اوى ٽ ى ال ث ىوي ي ٷ ٱ س بن ث ك ٽز آډي ث اٵٲبوبوى ٽ ث ډلبٵ ز ٹ بڇ ډىوم ىوي كمچ ث ى م ا ث ٹشڄ بو يوي. ا ى ز ٵشه ال ي ا بڅى ٽ ډبن ٹ ٦ ػم اډ ي بى ا ٳ ا وم ى ڇ ٽ ى ٽ ا ا شبن ث ٹىي ب ث يى. ٥ ا ٴ ثچ ؽ ٶلبر ثچ ؿ شبن ٽ ى يٹز آډين ث اډ ي سب اع ي ٱب ر ث يى ډيى ٽ ى ث ىوي كبڃ ث مبن ه بڃ ا ث اي ځ ٵشىي ا ٥ ٳ يى و بى ا ا ث يوي سب ثباله ثٮي ا آوپ ا ډ بڅټ ثى مب ز يٹشى ٽ ى ث بثبن ثب ىي وٶ ى ڂ ك ان ي ځ ىان ډىځ ز اث ا ڈ هبن د جي اڅچ هبن ثچ ؽ ث يى ي اي ا ىبهز ي ٵى اڅٶ سه اي ا ا ثب جټ بهش ا ثب اڅمب ث ب ث ځى ٽ ثب يى بٵز ث ب ٥ مب ت ٵ شبى. اٵبٱى ا ٳ ا دبى ب ى بٹڄ ي ىڅ ي ډش ا ١ ډى شب ىي ي ا او بن و اي ا ث ش ا ب اٵبٱى ٽ ى ا ان اٹشيا بٵشىي ډىىاوىي ث ب ٽمى ا اٵٲبوبن ا ؿىڀ اػڄ اډبن بٵشىي ي ٽمش ى ث ډچټ ه ى يوي: ب ى ث بثبو ب ا ه شڂى ي ځ ىڂى الٻ يوي ب ځ ٵشب ي ث ٦ ٱالڇ ي ث ى ث ٵ ي يوي. ػمٮى ٽظ ث ٥ ٳ ى ب ٵشىي ي ثٮ ٢ ى ا ا بن ث ٽ شى و ش ث څل بٽ ٹ ج اى ا ز ډٺبثڄ ػ ثل ه ٵ يى آډيوي الٽه ى دب ث ډ ه وڂ ا ش ث ىوي ٽ ث كپڈ ن ثىى هبڅي كبٽڈ آوؼب م ډٺش ڃ يوي ي ثٺ ٽ ث اكڄ ډپ ان ي ىي يوي ڈ م ه ٹ ڈ ٽب بن ث اوؼبڇ ي. ن ډلمي چى ك ه ٽ ايى و ا ت ي كبٽى ډ ب ت ا ه ٥ ب ٶ ا ز ځ ي ٽ : 2

202 ؿىي بڃ ثٮي ا ا ه ډٺيډ ٽ ث ىي ٶ ٽ ى ث اى اى ا ٳ ي پى ا اډ اى اٵٲبن ا ٽ هياىاى هبن وبڇ ىا ز ي ى ډبن ا ٳ كبٽڈ ال ث ى ى ډ ٺ ٤ ى ي ٽ ث ٺبئى سل ڄ ډٮب ډىٽ ىوي. ي پى ا اډ اى ى ڂ ٽ شب هبن وبڇ ىا ز ى مبنػب ځڄٽ ى ډىٽ ى. ا ه ث ى هبسم اډ اٵبٱى ا ان. ٹشڄ ي ا سمبڇ اٵٲبن ٽ ٶ ډ ب جى ٽ ث ا ان يا ى آي ىوي ى ٶز بڃ كپ ډز ا بن ٹ ت ؿ ب ٽ ي هچٸ ا ان سچٴ ي ث ش ه ډمبڅټ آن ي ان ي و پ س ه مب ار آن ثب هبٻ پ بن ځ ز. ث ٥ ٳ ين اٵٲبن ا ا ان ث ا ىپ جت سٺ ز ٥ مب ت ى ډٺيډ ه اثى اي ي سٶ ڄ ا ه ډ ٦ چت ى ١ مه سب ن وبى ب ډ ٽ ه ا ي ي. ډه اڅچ اال بو ي اڅش ٵ ٸ. زض ثبة لبيغ ايب بزض ضب اضزات اح ا اػمبة ا سب ى و ثؼس اظ ى ث حى ت ضسيس ا س ال ڇ ا ز ٹجڄ ا ي ث يٹب ا بڇ چ ٦ ىز اي ډوش ى ى ثبة ك اىطى ٽ ٹجڄ ا ػچ اي ث سوز چ ٦ ىز ا ان يى ىاى ډ ٹ ڇ ى. دي وبى ب ا ٹج چ اٵ ب ا ز ي وبڇ اي اډبڇ ٹچى ث ى. ا اهجب ى ٽ ى ى ز ا ز ډٮچ ڇ ډى ى ٽ اډبڇ ٹچى ډ ىى بكت ا شجب ب ډى جى وج ى ه ى وبى ٹچى ڈ ځ ا و ت ث ٿ الٳ ومى ى. ډ م ؿبدچ يى ډ ا ډ يى ڈ ى يٹشى ٽ ډىځ ي: دي وبى ب ى ٹج چ ه ى ډ ىى ډٮشىبث ث ى كٺ ٺز كبڃ ا ى ه جب ر ٽ»ځ ب ي! وب ث آة ي وڀ اسى ه ى ا ز و ث چت ډٮين«ث ٽىب ډى بوي ي د شى و ت يى ا ډىٵ مبوي. ى پى ا ٽشت ډىٺ ڃ ا ز ٽ : وبى ب ى ايا ڄ كبڃ د ش هىي ى ث ى ي ا ا ه ډم سل ڄ يػ ډٮب ډىٽ ى. ي ه ى وبى ب ا د شىو اى ه ډپ لجز ډىىا ز. ځ ىي ٽ ؿ ن ه ا ز ىهش ى ا هبو اى چ ٦ ىز ى چى ث ػ ز د ه ى ه ٦ ج ٽىي بكجبن ىهش ځٶشىي ٽ : ڈ ډب ؿى ه ا ز ٽ ىاډبى ثب ي سب ٶز د ز ه ى ا ث مب ى ي ث ىب بوي. وبى ٵ شبى ا ځٶز: ثڂ ٽ ىاډبى مب د وبى ب ا ز ي وبى ب د م ي د اى م. ي مى ه سب ٶشبى د ز ث مب. ت س بزض ضب 22

203 س څي وبى ب ى ى ا ي ي ؼ ى ى ډمچپز ه ا بن اسٶبٷ اٵشبى. ډ هبن ا ان يا ىار ايا ڄ اك اڃ اي ا ٽ وپ ى اوي. ايڃ ؿ ى ٽ ډىو ىي س څي ١ ب ٹچى ډ ا ا ز ٽ ى آن يٹز ى ي ټ بڃ ا م وبى ځ ش ث ى. ٹجڄ ا آن ى ډوب ٥ ي ډ بڅټ ث ب اٵشبى ي ډٺب بر ي 2 ډپبثي ثب وغ ثى مب وم ى الٽه ى ػم ډ ا ى ؼب ز ي ډ ىاوڂى ي س ي ك اٹز يى د ي ى ىا ز. ى ٶي بڅڂى ث ى ز اي ثپبوى ٽ بڅ ث ا ٥ اٳ ه ا بن ډىسبهشىي ثب ډبى ا ي ا بڇ ا ب ؿ ب بڃ ٥ ڃ ٽ ي ي ډبى ڈ ى آن ٶلبر ي ث آه ي. ثٮي ا آن ه ى ا بئى ىاى ث ډچټ ه شبٵز. ا آن ثجٮي سب ډبوى ٽ ى هيډز ب ٥ مب ت ىاهڄ ي م هٹي ٹبثڄ ٽ ا ز ٽ وم ى ى ٽ ٥ ج ٮز ا ه ډ ى ؼ ت م ث ټ ډل ي س ي 3 پ بن ث ى ا ز. يٹشى ى هيډز ثبثڄ ث ټ پى ا اډ اى ډچټ ه ى ىاهڄ ځ ز ي ثباله يى ا ٽ ش ىهش ا ثي ث ى ي ث كجبڅ ا ىياع ى آي ى ١ ب ٹچى ډ ا ا يى ډش څي ځ ز. ثٮي ا آن ػمٮى ا ٹ ٦ ب اڅ ٦ ٸ ا ثب ه ى م ا بهش ي ى آن ډبو د ي ث سبهزيسب ا ٥ اٳ سل ڄ ډٮب ى ډىوم ى سب ٵش ٵش آيا ث بى ى اي ثچىي ځ ش ث هيډز ياڅى ه ا بن ىاهڄ ي ي ؿ ن ى ػىڀ ثب اي ثپبن آطب بډز ي ػالىر ث ٩ بو ي ث ى ػ اډب ر ي ىا ى س ٹى ٽ ى. الٽه ثٮي ا ؿىيى كبٽڈ ه ا بن ا ك ٽبر وب ىؼب يى وؼ ي اي ا ؿ ة ى. ي وبى ا ه ٹ ٢ ث ٱ ٢ ت ٵش ډ ي ا ب ٽ ى. ؿى ه ډىومب ي ٽ ى آن ايٹبر ڈ اي ى ٽالر ث ٥ بئٶ اى ٹچ ڄ ا اٵ ب ث ى. وبى ا ډ ي ث ٽالر ٵز ي ؿ ن ٹچ چى ى آن ډ ه اٹبډز ٽ ى م ى اي ا ٽ ىا ي ك ٽبر يى اوي وبٻ ځ ش اي ا ث ث دب ٽ ىن آن ٹچٮ ډؼج بهز. ؿى ه ډىومب ي ٽ ثٮي ا آن ثب ث ٽب بثٸ ه ى ٵش ي ى آن ايٹبر اٵٲبوبن ث ا ٶ بن ډ ش څى ځ ش ىيڅز ٶ ا ث اوياهش ث ىوي الٽه ى چ ٦ ىز اٵبٱى ا ٹ اډى ثچپ وبډى وج ى. عيډ ع ى اډ د يا ي بى ځ ىنٽ بن د ي ٱ ٱب ا ٥ ٳ ا ٵشى ث دب ث ى. ى ډٺب بر ثبڅ ٢ ڈ ثب ٽ ى وغ ٽ ين ث ؿ ى )ف(. ډپبثي ثبڅ ٢ ڈ وغ ؿ ى ٽ ين )ف(. ډ ا ډ يى هبن ثبثب چى ث ټ ډىو ي. ځ ب ٱچ ٤ ډاڅٴ ثب ي ا سل ٴ ي س ل ٴ ثچپ ه اة ډىٽىىي )ف(. ٽ ا بڅى ٵ وڂ شبن هب اوڂ ان ا م ب ا ه چى

204 ؿى ه يٹز ا وى ٽ ث ؼب ز ي ٽ ب ز ١ ة اڅمظڄ اٵ ا ا ز ى اكش بع ډٮبين ي ډ ب ي وو ا ي ډبوي څ ا ػمٮى ا ػ اوبن ي ىڅ ان آٵبٷ ي ډل ٽبن ډ اى و ا ى سلز ا ز وبى ػم ي ث اډب ر يى اسٶبٷ وم ىوي ي ٥ څى وپ ي ٽ ث ا ډ ى ث آډي ه اػى ىڂ ه ث ا بڅى ه ا بن كمڄ ٽ ى. م ى اي ؿ ن ى ي ٽ اٹشيا يى ي ى ا ى بى ا ز ا ث ١ م ا ش ال بٵش ىڇ ا ىي شى ي اه ا ى يى ى ي ٽبٱ ى ث اي و ز ٽ : هيډز ب ٥ مب ت ا ٹج ڃ ٽ ى يى ا ى ډلب ث اٵٲبوبن ډيىٽب ثب ي. وبى ا ٩ ب ٱجز ي ه ى ا ا ه ډ ٦ چت وم ى ځٶز ٽ : اځ چ ٦ بن ا ػ ا ڈ ځ ش يى ٶ ٽىي ى آ ىي سيا ٻ ډبډ ٢ ى ه ا ي ي. ي ؿ ن ا ه اډ ث آ بوى اوؼبڇ بٵز وبى ث ػبوت ٽالر ٵز. ا ٹ ا ى ٽ ډٮچ ڇ ډى ى اي م ڈ ه ى ياڅى ٽالر ا ي ا ه ى ډىىاو ز ثىبث ا ه ى ه يٹز ٵ شى ث ى ز ٽ ى اي ا ځ ٵز ي ثب ى ز ه ى الٻ بهز ي ٽالر ا ډش ٳ ي ثٮي ا آن ث س ػىڀ اٵبٱى ه ا بن د ىاهز. ي ؿ ن اه اع ا ه ٥ ب ٶ ا آن ثالى ډى و ب ث ى ي ا ه ٽب ث و يى ثب يى وبى ى ر بٵز جت ا ه ي ٽ ىيثب ب ٥ مب ت ٹڈ ٶ ث اثٸ 2 الر يى ٽ ي اي ا ډ ى ىب بر بهز. ي ث يا ٦ ٵش كبر وبى ى ډ بڇ دبى ب ى يوٺى سب بٵز. ا ايا ڄ كبڃ ب ٥ مب ت ث وبى ث ٱب ز ك ي ډىث ى سب يٹشى ٽ وبى ى پى ا ك ية ډ ٲ ڃ ث ى ي ٥ مب ت ٵ ډبوى ث ډ اػٮز يى ا آن ػىڀ ٵ شبى ي ؿ ن وبى آن ٵ ډبن ا ا ٥ ب ز وپ ى دبى ب ثىډب ث ػم اي ا هب ه ي بٱى ه اوي. ا ه هج اوش ب بٵش ث وبى ي. اي و ث مز ى ثب دبى ب ى څ پ ك ٽز ىاى دبى ب ا ډؼج بهز ٽ ث ا ٦ ى ٽ ه ى اڅٺب ٽ ى ا ١ ى ي ډ بڅل ٽىي. ا ه ياٹٮ ٹچ چى ثٮي ا ٵشق ډ ي يى ىاى. ي ډىس ان ځٶز ٽ : اځ ٥ مب ت ى بثٸ ٹي ى اهش ب ىا ز ا ا ه يٹز ث ٽچى سمبڇ ي. الٽه وبى ثب يى اكش اڇ چ ٻ ٽ ى سب يٹشى ٽ ى ي ډبى ث ػ ز ٱ ت چ ٦ ىز ډ شٮي ا ز. ي ڈ ا ايڃ ٵشلى ٽ يى ا ى ه ا بن ى ز ىاى ثىب ٽ ى ٽ 24 ډ ب ي ثبڅ ٢ ڈ ب ىى ىي )ف(. 2 ى ا ڄ: الر.

205 ډ ىڇ ا ث ػ ز ه بالر آ ىي ه ى ث يا ٽىي. ډبوىي ا ى ثبثپبن ت ه اثى ى ي ي ي ى سٮج آن ػ اثى ى ي ا آن ػمچ جى ى ه اة ى ي ٽ : ډ ٱبثى ثب ډب ى ٶ ي ؿ ب بهى ث و يى ى آډيوي د آن ډ ٱبثى ا ث س ى ي ٽ بوى ٽ ثب يى ث ىوي ؿ ٽ ىوي ٽ ډب ى ؿ ب بم ا ث ؿىڀ آ وي وش او شىي. سب ثباله ه ى ى ز ب ي ث څز سمبڇ آن ا ځ ٵز ي ث ػ ز ا ىپ ډ ٱى ي ډب ى ى ه اة ى ي ث ى ډىؼمبن ډشمچ ٸ ځٶشىي ٽ : ىالڅز ث ين ث سوز چ ٦ ىز ډىٽىي. اډ ب كمز ډ ا ډ يى ډ م اي ى ا ه ثبة ٽمش ا ز ا ٽ اي ا يٹب ٮى ٽ ثٮي يى ىاى سٮج ډىٽىي ي ډىځ ي: ٽ ؿ ب بم ډب ى جب ر ا ز ا ؿ ب ډمچپز ا ان ي ه ا ڇ ي ىيي شبن ي س ان ٽ ث ى ز اي ډٶش ف ي. ثبڅؼمچ ث ځش ٽب وبى اه اع اٵبٱى ا ا ان ث ى ي ؾ اوٮبڇ ي اٵ ٢ بڅى ى ا اى هيډز ٽ ى ٽ ډمچپز ا ا سٮي ى ي س ٦ بيڃ ه ڈ ٩ بڅڈ هال ٽ ى ث ى بى وج ى. ؿ ب ډچټ ډٮ ڈ ا ان ٽ جب ر ا ه ا بن ي ډب وي ان ي شبن ي ٽ ډبن ثب ي ي ٥ مب ت ث دبىا ا ه هيډز ث وبى ياځ ا ز. ب ث جب ر ى ڂ ى ز ا و م ډمچپز ث ىا ز ٵٺ ٤ كٸ وبى ىاو ش ي. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ى مبن ٽبٱ ى ٽ ٥ مب ت ث وبى و ش ډمبڅټ ډ ث ا ث يى ياځ ا وم ى ا ي ى ه ا ز ٽ ى ٽ وبڇ چ ٦ بن ث ه ى ځ ا ى ي ث ػ ز ا ه ډ ٦ چت سبػى ډ ث ػ ا وٶ ډ ل ة پى ا اډ ا ث اي ٵ شبى. وبى ػم ىب بر ب ى ا ٹج ڃ ٽ ى ډڂ څٺت ا ٽ ى ي ثيين آوپ ٵب ي اى ثجو ي جت ك ي ى ڂ ان ه ا ي ي. ي ى م ه ايٹبر ډ ايػز ډبث ه ١ ب ٹچى د ث ٿ وبى ي پى ا ىهش بى چ ٦ بن ك ه ډ ك ڇ اسٶبٷ اٵشبى. ي وبى اځ ؿ ا ٹج ڃ وبڇ چ ٦ بن اثب ٽ ى الٽه ٵ ز ٱى مز ىاو ش پى ا اډ ډٮ م ډو ث ال ٥ ه ا اهش ب وم ى. كپڈ ٽ ى ٽ د څى ٽ ث ډ اػت څ پ ډىى ىي ا ډمبڅټ ه ا بن ځ ٵش ث وبڇ يى پ ٽىىي. ي ا ه ٵى اڅلٺ ٺ ډٮىى چ ٦ ىز چى اال شٺالڃ آن ډمچپز ا ز. ٵش كبر س ٻ بثٺب ډ ٹ ڇ هبډ ا الڇ ځ ز بٽ ظمبوى ى ث ش ه ا ٥ اٳ اٷ ي ػم آ ثب ؼبن ا ى س ٳ ىا شىي. ى ذب وبى ى ا كمبر سٮبٹت اٵبٱى و ب ى ث ىوي ٽ ث ىٵ 2

206 اس اٻ ى ك ٽز آډيوي. ى ل اى ميان ثب ىي څ پ ظمبوى ډٺبثچز اسٶبٷ اٵشبى ا بن ا ث اوياهز ي ميان ي ػم ا ٥ اٳ ي و اكى آن ثچي ډٮ ڈ ا ا ٱى ڈ ډ شوچ بٵز. ثٮي ا آن ث ػبوت آ ثب ؼبن ٦ ٴ ىبن وم ى ي سج ي ا ىث ڄ ي ب بى ډٮ ڈ آن ډمچپز ا ا ؿىڀ ى مه ث ين آي ى ث ا شٮياى ډلب ا يان دبى سوز ا ډى د ىاهز. ډٺب ن ا ه كبڃ ا ث اى ٽ ى آن يٹز ا ػبوت يى كپ ډز ه ا بن ىا ز هج ي ٽ اٵبٱى آن ٶلبر ىبى ي ٥ ٲ بن ث آي ى اوي. ثىبث ه ٵ ن مز ٽ ى ث شبة سمبڇ ث ة ه ا بن و ٢ ز ٽ ى ي وب ٥ ٲ بن اٵٲبن ا ث ځ ٵشه ٵ ا ي ار ثپچ ى ٵ يو بوي. ياٹٮ اى اسٶبٷ اٵشبى ٽ ا آن ډىس ان ىاو ز ٽ ي ١ ا ه ػىڀ ؿ و ث ى ا ز. ډ م اي ډ ا ډ يى ځ ي: ي ى ڂ ډؼچ ډ ى ډظبڃ آ ا ش ي ان اٵٲبن ا ٽ ى ا ىيى ٵچټ سمظبڃ ډىث ىوي ث ډلٶڄ اٹي ثب ىاى ى آٵشبة ټ و ثچىي وڂب ش ث ى ٽ ا ي ي و ث و ثچىي ځ ى ي ٽ ىځبن ډ ى ٦ ب ي و اڃ ي ئ بى اٵٲبن ث اٵپىي هؼچز ي اوٶٮبڃ يوي. هال ى ايٹبسى ٽ وبى ث ډلب ار ډ ٲ ڃ ث ى اډ اى ا ان ٥ مب ت سىڀ ك چ ا ث آن ىا شىي ٽ څ پ ث ٥ ٳ ظمبوى ٽ ى كي اػشمب ٽ ى ث ىوي ٽ ي. پ ش بئى ٽ ث ا ه ٥ ب ٶ ي ث ى جت ا بڅى ٹ ٦ ى ٦ ى ځ ش ي ىڂ بن ايڃ ي ا ٽ ش ي ثٮي ا آن اكمي طبڅض ا ا چ ٦ ىز هچ ي ث اى اى اي ډلم ى هبډ ا ث ػبى اي ي ١ ٽ ى ث ىوي. وبى ١ ب ٹچى هبن ا ث ٶب ر و ى چ ٦ بن ډلم ى ٵ شبى د ٲبڇ ٽ ى ث ى ٽ بٽ ظمبوى ثب ي آ ثب ؼبن ا هبڅى ٽىىي. ي ب ٥ مب ت و وبډ اى ى س ى ز ػچ ث يى ٵ شبى. ي د ا آوپ وش ؼ ٶب ر ١ ب ٹچى هبن ٽ ا ٥ ٳ وبى ٵش ث ى ډٮچ ڇ ث ى ٥ مب ت ث ػ ز ډلب ا يان ى ك ٽز آډي. يڅى ٽب ى ا د وج ى ي ى ډ بٳ ثب څ پ ظمبوى مز بٵش آو ث ك اٹز ي بډز وبى ى ى بڃ ٹجڄ كب ڄ ي ث ى ى ټ ډب ا ى ز ىاى. ي سب ه ة ١ ٮٴ ٺڄ ه ى ا ٩ ب ٽىي ثب س ٻ ډ بڅل ٽ ى ى آن ډ بڅل سمبڇ ډمبڅټ ډبي اى يى ا ا ث اس اٻ ياځ ا ٽ ى. ي دىغ ډلڄ ا ډلبڃ ٽ ډبو ب ا و ث اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ٽ ث يا ٦ اي ا ه ډ بڅلز اوؼبڇ بٵش ث ى ځ ا ز. اډب ائى ي ٵ ٢ لز ا ه ډٮب ي ا ا ه ػ ز ا ى بى د ٵز ٽ ٽ ى ى ثبة ا شوال ا اى ا ان ٽ ى ػىڀ ث ؿىڀ بٽ ظمبوى اٵشبى ث ىوي و ي ث ى. 26

207 ؿ ن اهجب ا ه ياٹٮ ث وبى ي ى ي ٽ ث بو ه ثى ا ز ث ػ ز اوؼبڇ ډٺب يى ٽ بڅ ب ى هب ٥ ىا ز. يڅى ب ز ك ڇ ا ا ى ز وياى ى اثشيا ٵ ډبوى ث وبڇ ػم ا بڅى ا ان بى ٽ ى ى آن س ث وبر ي سٶ ٮبر ى ٮ ث ډٮب ير ي ډٮب ي ه وم ى ي ځٶز: ډٮب يسى ٽ ؿىي ډمچپز ث ٿ ا ان ا سب يى ا آ ى ه ډٮبوير ا ز ي ډ بڅلشى ٽ هچٺى ا پى ي ا بڅى ا ه 2 ډچټ ا ى ؿىڀ ا يا ث ډلج ذب ى ٳ ډپبيكز. ا هؿى ه ډٮب ير ث هالٳ كپڈ هيا ي ډلجز چى ډ س ٢ ى ا ز ٽ ډالئپ ك ڃ ك ڇ اي م ا شوال ٮ بن اي ا ا ى مىبن اي ا ى ځب ثب ى ډ ئچز ډىٽىىي. ثٮي ا ا ش ب ٹڈ ډ ث ډپبس ت ث ػم ان ذب ډمچپز ٵ شبى ا آن ػمچ ٽبٱ ى ا ز ٽ ث كبٽڈ ٵب و ش ا ز. د ا ا الڇ پ ز اٵٲبن ي ٵشق ار سٮؼت ډىٽىي ا ى ين اهجب ثب س ٻ ي ډىځ ي: ټ و ز ٽ ؿ ن ث ى ى ډٮب ي ثب س ٻ ث ك ت ډإډ ڃ ا اڅ ٦ بٳ اڅ ى ډٮب ي اى ث ٹ ا وو ا ي ډبوي ډ ي ه ا ى ي. ى اوش ب آډين ډه ثب ٽ ثل ڃ اڅچ چى اڅٶ ثب څ پ ى ڇآ ډبى څٺٮ ځ بى ى يى ډ ي ى ؼب ز ثبو ب ٣ ي ػ ان ي ٵپ ر د ك ٽز ه ا ڈ ٽ ى. ى مه آس د ز ثبىد مب ا ثڂ ى: هبٻ ث ٽه ٽ آة ٵش ثب آډي ثؼ ى. ي مى ه ٶ ى ث ا الډج ڃ ٵ شبى ډوش ا ث چ ٦ بن ډلم ى د ٲبڇ ٵ شبى ٽ : ب ډمبڅټ ا ان ا ډ ش ى ب ى ب ك ة ا ډ شٮي ثب ي ا ػبوت ى ڂ هج ك ٽز ه ا ث اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٵ شبى. ډ بڅلشى ثب ىيڅز ي ي ث ى ډ ي ٣ ث ا ىپ ػم يال بسى ٽ ى اكڄ ثل ه ى اثٸ ا بڇ ځ ٵش ث ىوي ى ٽىىي. ىي وٶ بكتډى ت ثياوؼب ٵ شبى سب ډٮچ ڇ ٽىىي ٽ سٮ ٺى ى آن اډ ياٹ و ى. ثٮي ا اوؼبڇ اډ ډ ث ث ا ٶ بن ٵز ي ب ٥ مب ت ا ث جت ډ بڅل ثب ظمبوى ډالډز ٽ ى ي ثٮي ا آن ا ٩ ب آ اډى ٽ ى ٥ مب ت ا ى ر وم ى. ٥ مب ت و ٹج ڃ ى ر يى وم ى ډؼچ ١ بٵز ث ځ ٵشه ي هچ اي ا چ ٦ ىز هشڈ ي ى ډشه: ه ا ٥. ډپبيكز ثبڅ ٢ ڈ ځ پبا ثب ٽ ى ى مىى ٽ ىن ي ى ىبڇ ىاىن )ف(.

208 ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى اي ا ثب ػم ه اس ه ث ه ا بن ٵ شبىوي. ؿ ن اډ اى څ پ ي اډىبى پ سبع چ ٦ ىز ث اي ١ ٽ ىوي ى ي ى يٹز ډٺش ٢ ى و ز اثب ٽ ى ي د زډب ٥ مب ت ا ٽ جب طبڅض ه اوىي سبع ځ ا ش اىا اډ ػم ي ډ بڇ و بڇ ز ي ذب ا ث ي ه ځ ٵز. ا ه ياٹٮ ى ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي دىغ ؼ ى اسٶبٷ اٵشبى. ثٮي ا اىاى ډ ا ڈ ػچ جب وبى ثب څ پ ى ځ ان ث س و ثٲياى شبٵز. اځ ؿ اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ى ك ه اىا ډچټىا ى ي و ڈ ي و ٸ ذب ٽ ى ا اٹ ان اډش ب ىا ز ي ث م ه جت وبى و س ډٮٺ څى ى ي ث ى اډب ډٮچ ڇ ث ى ٽ اځ س دبڃ ظمبن ثب بٽ ػ ا ظمبوى ث ډيى يى ومى ي ث ك اٹز ي ؼب ز اي ٵب ي اى ډش ست ومى ي. ډ ا ډ يى ډىو ي ٽ پ س دبڃ ظمبن ٽمبث ي ا ډ ى ث ىوي. وبى ث ڇ ډٺبثچ ثب س دبڃ ظمبن ى ك ٽز آډي. ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى ىيا ى ا وٶ ى ىي ثٲياى ځ ا ش ه ى ثب ثٺ ث ٥ ٳ بډ ٽ ٹ اى ا ز ى ٽىب ىػچ ي ا آنػب سب ث ثٲياى ٹ ت ز ډ ڄ ا ز يى و بى. ا ىيى ظمبوى ٹ ت ى ډ ث ياٹ ي ث ى. ػىڂى ث ب ي ي ي ه وو ا اسٶبٷ اٵشبى ؿىبوپ سب آن ي ثيان و ك ثى ځ ډبث ه ا اوى ي ظمبوى ياٹ و ي ث ى. ى ايڃ ٱچج ا او بن ا ي ي ا ا اوى ث ټ كمچ ه ڈ ا مز ىاى اډب د بى ظمبوى دبى ػالىر د و بى ى ز ا ك ٴ ث ى. ٵ ػى ا ا اة ٽ وبى ا ا ا بن ؿ ڈىا ز ډيى ث ى ث ټ ٥ ٳ څ پ يى كمچ ث ىوي ي ډ ىان ٽب ٽ ى سمبڇ ي ى آٵشبة سبث شبن ث شبن ثڂ يىا ا شٲبڃ ىا شىي ثباله ا ير ځ ډب ي ك ا ر آٵشبة ي ٱچج ٦ ى ش بن ا ٽب ډبوي. ه ى وبى ىي ډ سج ى ډ بن ى مه ا ج ځچ څ ه ى ث ډ ه اٵشبى ي ث ا ه جت چميا يى اي ا ٽ ش دىيا ش يى ث ځ و بى. ػم ا ه ا جبة ى ز ث ڈ ىاى جت ٵشق ظمبوى ي. ي ثٮي آوپ ا ز ب ز ډشؼبي ا ٥ ٵ ه ٽ يوي څ پ وبى ث ٽچى ډشٶ ٷ ځ ز. ي ى ا ه هج ث ثٲياى و ي ث ى ٽ ا ڄ ث اٵ اع ا اوى كمچ ث ى مز ىاىوي. ا ه ٹ ٢ ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي ياٹ ي. اځ ؿ ا ٹ ا سٺ اس اٻ ز ا ا اوى ى ه ػىڀ سچٴ ځ شىي اډب اكشمبڃ ىا ى ٽ ا ث ز ا ډشؼبي ى ډٮ الٻ ى آډيوي ٱبڅجب م هٹي ڈ ا اس اٻ ٽ ش ي. الٽه ٵشق 28

209 ومب بوى ٽ ىوي ث جت ا ىپ وبى وش او ز څ پ پ ش ي د اٽىي ا ػم ٽىي سب ا ىپ ث لب ى ميان ي ٽ ا آوؼب سب ډٮ ٽ ػىڀ ا ىي ز ډ ڄ ډشؼبي ا ز. سيث ي مز وبى ؿىبو ثٮي ا ا ه پ ز ث ي ٽ ى ى ؾيٹز ٩ و بٵش ث ى. ثٮ ا ىپ څ پ بن ا ډالډز ٽىي سل ه ٽ ى ي ثؼبى آوپ س ى وي س ٴ ىاى. آو ا وٺي ي ػى ي ىياة ث ا بن ١ ي ث ى م ا ثب ډ ٢ ب ٴ ا اك بن ه ث ي بهز ي ا بن ا ا ٽ ين اوشٺبڇ ا ى مه ٱيا سل ٠ ي س ٱ ت وم ى. ا ه ك ٽز جت ا ى بى ر يى ي ا ػم ا ٥ اٳ ا ان څ پ ث ډيى يى شبٵز ؿىبوپ ى ډب وڂ ش ث ى ٽ ډؼيىا ثب ذب ى ث ا د ى ك اڅى ثٲياى يا ى ي. ى مىبن س دبڃ ظمبن ى ٹ ٦ ى ٦ ى ؿ ن هج ٵ ي ى يى ا ى يوي ث ك چ ډيى ي ه كشى يػ ډ اػت بٽ يى ا ث سٮ ٸ اوياهشىي ي اي ثبيػ ى ا ه كبڃ ٽ ثچ ى ىٵ وبى وم ى. ٵ ػى ا ا ډٮ ه ٽ ى ث ا شٺجبڃ ا او بن ٵ شبى الٽه ث ټ كمچ ا بن ا دبى ى آډيوي. ي ؿ ن ا ه هج ث س دبڃ ظمبن ي ٹي ډىس او ز ػم آي ى ذب وم ى ث ډالٹبر وبى شبٵز اډب بٽ ظمبوى ث وٺي ا پ ز ا دبى ج ي طجبس بن ا ػبى ٵش ث ى ي ؿىي پ ه ا ز سل ټ وب ٱ ر ا بن ٽىي ډمپه و ي ى ايڃ ي چ د اځىي يوي ي ػم آي ى ا بن ا ك ٹي ر هب ع ث ى. ؿ ن پ ز ث اس اٻ اٵشبى اي ا ث ا جى و بويوي ث اډ ي ا ىپ ػبوى ث ى ث ى الٽه پى ا ذب بن ا اوى ا ؿ ڈ ث څجب ځ اوج بى يى اٵشبى اي ا ىبهز ثب و اى ٽ ى ى ز ىا ز ٽب اي ا بهز ي اي ا ػيا ٽ ى و ى وبى ث ى. وبى ث ٽ ش يى اكش اڇ ٽ ى ي كپڈ ٽ ى سب ػ ي ثب يى ا ث څ پ ځب ظمبوى بو ي سب ث ك ت ډٮم ڃ وٮ يى ا ډيٵ ن ب وي. ثٮي ا ٹشڄ س دبڃ ظمبن ي د اځىي ين ذب يى وبى ث ػ ز ډلب ثٲياى ك ٽز ٽ ى. ډٺب ن ا ه كبڃ هج بٱىځ ى ډلمي هبن ثچ ؽ ى ٵب ي. وبى ث ك ت ؼبڅ يٹز ډ بڅل ثب ياڅى ثٲياى ٽ ى ث ا ه و ٽ يال بسى ٽ ى ي چ ٦ بن ك ه ٹجڄ ا ٵشى اٵٲبن ى س ٳ ىيڅش ه ا ان ي ظمبوى ث ى ث ٹ ا بثٸ ثب ي. ثؼبوت ٵب ك ٽز ٽ ى ي ى وب ٥ ٲ بن ٵب او ٦ ٶب و بٵش ث ى ى ي ٽ ػبڃ ىيڅز ظمبوى ا ٹج ڃ ډ بڅل ياڅى ثٲياى ثب ى ي جي اڅچ دب بى ياڅى ډ ا ثب ذب ى ٵ ايان ډإډ ث آن مز ٽ ى اوي ي اهش ب چق ي ػىڀ ا ث اي ځ ا ش ٽ ث ٹ ڈ ٽ ډ چلز ي اٹش ٢ بى يٹز ىاوي ډٮم ڃ ىا ى. وبى ث ا شوال ثالى ا ډى ي ځ ػ شبن ٽ ا ډٮ مبر ډمبڅټ ډىب ٵ ث ى شبٵز ي دڄ ث يى ا اوياهش سٶچ ي ځىؼ ي 29

210 ا يان ا ى يٹز ياكي ډلب ٽ ى. ي ؿ ن جي اڅچ دب ب و ى پى ٹب ا څ پ ځب ي ا ٥ اٳ ا ىي ا ث ٺىبٷ ي هىيٷ ي ډ ٦ ي ډ ؿڄ ډ شلپڈ بهش ث ى وبى ث ه بڃ ا ىپ ؿ ن هج ډلب بى ډ ث ا ث ى ى ا ډإډه ث ين ه ا ي سبهز ي ى ډ يان ٥ ف ػىڀ ه ا ي اوياهز ډمبڅټ ډ ث ا ډلب وم ى. ي ؿىبوپ ډٮم ڃ يى ث ى پ ظمبوى ډٲ ي ث بىسى يى ه ى ي ى ل اى ثٲبيوي ا ا مبڃ ا يان ثب ه ڈ ډ بٳ ىاى. ډ ا ډ يى ډىځ ي ٽ : ا س ٻ ز ا ي د بى دىؼب ا ث ى. ي ؿ ن وبى پ ٱى ڈ ا ى ي ان ذب ا ػم وم ى ا بن ا ډوب ٥ ت بهز ي ځٶز: څ پ ى مه ثبڅى ج ث ډ ىان ډب و جز ز ث ټي ټ ث طمه ا ز يڅى ا ه ر ثب ي جت ا ى بى ٽ ډ ىان ډب ى. د ا آن ځٶز ٽ : ت ځ ش ى ه اة ى ي ٽ ػبو ى ٹ ى ى ه م اي سبهش ٹ ي يى ٽ ى ي اي ثٮي ا ىيه ىى بى آن ػبو ا الٻ بهز ي م ه ٵبڅى ا ز و پ ي الډشى ه ثڄ ىڅ چى يا ١ ق ث ٩ ٶ ډب. ي مى ه ځٶز ٽ : ى مه ى د ي و ش ي ىي ٥ ٳ ا ىي و ث ٹچٮ ا يان ي وڂى ؿبى د ش اځ ٵش ى ى ڇ ي ٹ ى ى ڇ ياٹ ى ا وؼبر ا م ػ ز ث ش ه ا ي ث ى. اځ ؿ ا ه ٽچمبر ډ ص ػ ؤر څ پ بن ي ك ٽبر اي ث ش جت ػالىر ا بن ځ ز. ثٮي ا آوپ و ڈ ذب ا ث ث ش ه ي ١ ٮى ډٺ ٽ ى ه ى ثب ػمٮى ا ث بى ان ث ى مه سبهز ي ث ٥ ٳ يى آي ى ډبوىي اػڄ ډلش ڇ ي ٹ ٢ بى ډج ڇ ٽ ا ثب يى ب اى ډياٵٮز ي و يى ډٺبيډز وج ى. ى پى ا ه كمالر شڈ وبڇ پى ا ذب بن جي اڅچ دب ب ا ٽ ش اي ا ث وبى ث ى ي ؿ ن ى سى ك ة ځ ڇ ث ى وبى ٵ ډ ى سب ا ث و ي ى ػبئى ٽ م څ پ بن ظمبوى س اوىي ى ي ث دب ٽىىي. س ٽبن ا و ث پ اٵشبى د اٽىي يوي ي ل ا ا ٽ شڂبن ا بن ډبالډبڃ ي. ي ثٮي ا ه ٵشق ځىؼ ي سٶچ ډ و ځ ز. ؿ ن ػبڃ ىيڅز ظمبوى كبڃ ثي ه ډى اڃ ى يوي ٥ بڅت ډ بڅل ځ ش ث مبن ى ي ي ٥ ى ٽ بثٸ ډبث ه وبى ي دب بى ثٲياى ډٺ ي ث ى ا ١ ى يوي ي ٹب ي ا يان ثب ػم ډمبڅپى ٽ ى ا ډى بثٸ ى ه ٶلبر ډشٮچٸ ث ىيڅز ا ان ث ى ياځ ا ٽ ىوي. ى ا ه ايٹبر وبى ى ي يٹز آن ا ز ٽ د ى ا يى ٽب ث ځ ى هج ٵ ر جب ثه ٥ مب ت ٥ ٶچى ٽ ث چ ٦ ىز ث ىا ش ث ى ڈ ى ه ايٹبر ي. ي ؿ ن ڈ ډشيايڅ ال ٥ ه ا ان ا ز 2

211 ٽ بڃ ى ىڂبډى ٽ ه ي ث وٺ ٦ سٺب ٥ ث ٮى ي آن ي ا ي ٽىىي ي ث ػ ز اػ اى ډ ا ڈ م ا بن ي ىبى ي ډچټ ى ى ثب كب ١ ځ ىوي وبى ٵ ډبوى ث اك ٢ ب ػم بكتډى جبن ډچپى ي څ پ ى ا اٹب ى ي اىاوى بى ٽ ى ٵ ډبن ىاى سب ى ي ډ ث ث ػ ز اػ اى ډ ا ڈ ي ى ػچڂ ډٲبن ػم وي. ي مى ه ٵ ډ ى سب مب ار ي ي ث ػ ز ؼبڅ يٹز ٽ اډ ا ډى ڃ ٽىىي ث دب ومب ىي ي آو ا جبة څ ا ڇ ٵب ا ز ث ي ١ ډچ ٽبو ډ ب ىا وي. آي ى اوي ٽ ػمٮ ز ا ي ا ډشؼبي ث ى اځ څ پ بن و ىاهڄ ا ه يى ثب ي ب ي اٱ اٷ وجب ي. ؿ ن ډ ىڇ ػم يوي. وبى ى جق ي ث اك ٢ ب ئ ب ٵ ډبن ىاى ؿىبوپ ډ ا ډ يى ځ ي ا بن ا ډوب ٥ ت بهز ي ځٶز: ب ٥ مب ت ي ب جب ىي دبى ب ي دبى ب اى ى ډ ي ي ډ ػ ىوي ا بن ا ب ٽ ٽ ث ا وي اٵ ي ى ىاو ي ث ب ز ي چ ٦ ىز ث ىا ي. ډه آو كٸ ٽ ث ى ثؼب آي ىڇ ي ډمچپز ه ى ا ا ى ز اٵٲبن ي يڇ ي ي هال ٽ ىڇ. ډ ىڇ م ث اسٶبٷ ځٶشىي ٽ : دبى ب ى كٸ ٽ ى ا ز ٽ ډمچپز ا ا ى ز ا يا هال ٽ ى ي ٵٺ ٤ ڈ اي ډىس اوي كٶ ٨ ٽىي. وبى اثب ٽ ى ځىي بى ٽ ى ٽ ځ اوي چ ٦ ىز ا ان ى هب ٥ ه ٦ وپ ى ا ز ي سب ټ ډب ي ا ه ډ ٦ چت ى ډ بن ث ى ا ا ي اډشىب ٥ ٵ ه ر ا ى بى ډىځ ٵز سب ا ىپ ثباله وبى ډ ئ ڃ ډ ىڇ ا ث اػبثز ډٺ ين ىا ز. ي ى يٹشى ٽ چى اڅ ب ١ ب ػىجبو ي ځٶز ٽ : ا ډبن كچز ك ٢ ر بڅز دىب ى ؿ ب هچ ٶ ثٮي ا پي ڂ ډشپٶڄ اډ هالٵز ي اوي ب ا مب ڄ ځٶز: ځب ا بڅى ا ان ث چ ٦ ىز ډب اٱت ي آ ب ه ى ا ٥ بڅت ثب ىي ثب ي ا ه ډ ت ا س ٻ ي ث ډ ت ا ڄ ىز بڅټ يڅى ؿ ن اډبڇ ػٮٶ ا ڃ ي ىي اڅىب ډمييف ي ډٺج ڃ ا ز اي ا ډ ت ه ى ب وي. ډ ىڇ م ث ا ه سٲ ا ١ ى يوي ي ٵ ډبن بى ي ٽ ا ه ډ ٦ چت ا ځ ى ػم وب ومب ىي. د وبى ځٶز ٽ : ر ياٹٮ ا ث چ ٦ بن ا الډج ڃ ا ٩ ب ٽ ى ا ي ه ا ڈ ه ا ز سب ث كٺ ٺز ډ ت ػٮٶ ى ا بن ٽ ى آن ا هبډ ډ ا ت مب ى. ي ؿىبوپ ؿ ب ٽه ى ك ڇ ث ػ ز ومب ؿ ب ډ ت ډٮ ه ا ز ٽىى ڈ ث ػ ز ٮ ډ ت كٸ ډٺ ى. اٹ اڃ ي ي ي اهشالٳ آ ا ز ى ا ىپ جت ؿ ث ى ٽ وبى ٹجڄ ا ػچ ياث شڂى ث ډچز ثچپ سٮ ت ى ډ ت ٮ ا ٩ ب ډىٽ ى ي ى ػ څڂبى ډٲبن ا ٩ ب ډ ڄ ي ٱجز ث ٥ ٺ ا ڄ 2 ر ا ه ٵ ډبن ډ ٹ ٳ ث بٵز ين ا ز )ف(.

212 ىز وم ى. الٽه كٸ ا ه ا ز ٽ وبى م ټ ډ ت ىا ز ي آن ه ىد شى ث ى. سب يٹشى ٽ ه ى ا پى ا ثىيځبن ىيڅز ٶ ډىوم ى ي ډٺ ى ث ين ٽ ىن اٵٲبن ي ظمبوى ا ا ان ث ى ى ي ٽ ډ ت ٮ ك ث ه ثى ا ز ث ػ ز اػ اى ډ اڇ ي ى يٹشى ٽ ث ډ اى ٩ ٶ بٵش مز ث ا ش بڃ هبو اى ب ا مب ڄ ځمب ز. ي يع ث ډٮب ع چ ٦ ىز اي ا ث ٵپ س و ػجبڃ ٹىي ب ي لب ى ىيي شبن ي ثٲياى ي ډ ڄ ي ب ثالى آن ٶلبر اوياهز ډ چلز ى ثى بن ډ ت ا ڄ س ى ي ا ٽ ا ټ ػ ز ډلجز هبويان ٶ ثب ا ڄ ا ه ډ ت آډ وش ث ى ي ا ػ ز ى ڂ ث ػ ز اوؼبڇ ٵش كبسى ٽ ى هب ٥ ىا ز. تبد صاضى بزض ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ى ي ث ز ي ڈ ٵ ي ى ډ ٦ بثٸ ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي و ؼ ى ز ب ز ي ث ز ىٹ ٺ ا ي ځ ش ث اهش ب يثىيان ىٹ ٺ بة ي اهش ىب بن ث ٦ چم 2 اوش بة سبع ب ى ث يى ځ ا شىي. اػ اى ډ ا ڈ ػچ ؿىبوپ ى ؿى ه ايٹبر ډٮم ڃ ا ز ډٮم ڃ ىا شىي ي سوشى ډ و بى وبى ا ث آن و بويوي ي چى اڅٶ پ ث وبڇ يى ىوي ى ټ ٥ ٳ ا ه ٮ ا ٽ : پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بن وبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن ي ث ٥ ٳ ى ڂ»اڅو ٵ مب يٹ «وٺ ٽ ىوي. ي ڈ ا ډ م سب ن يى ډىٺ ڃ ا ز ٽ وپش ىؼبن»ال ه ٵ مب يٹ «ه اويوي. ثبڅؼمچ ثٮي ا ػچ ث سوز چ ٦ ىز وبى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي ي ؿىيى ى آوؼب ث س ي سيا ٻ څ پ د ىاهش س و ٹىي ب ا يػ مز بهز. ك ه هبن ث اى ډلم ى ٱچ ؼبئى ى آن ايٹبر ى ٹىي ب ياڅى ث ى. وبى ٹجڄ ا آوپ ثيان ة س ػ ٽىي آو ال ډ ا شمبڇ ث ى ى ثب آ اډى ا ان ى ا بڇ ٱ بة ه ى ثؼبى آي ى. ي ى م ه بڃ ػ ثل ه ث ى ز ډلمي سٺى هبن كبٽڈ ٵب ډٶش ف ي. ٮىى ٵ ى سب ن ډ ا ډ ي وبن ٽ و ى ډش ػڈ ا ز: سب ن ػچ ا دىؼ ىج ث ز ي ؿ ب ڇ اڃ ډ ٦ بثٸ س ٺبن و ڄ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ز ډىو ي )كب (.

213 ي ؿ ن ا ڄ ثوش ب ى ا ٥ اٳ ا ٶ بن ا ى ډٮ سبهز ي سب اع آي ى ث ىوي اثشيا ا ش بڃ ا بن ا د و بى هب ٥ بهش ث ىٵ آن ٥ ب ٶ ى ك ٽز آډي ا ٽ شبن ا ٶ بن ٽ سب و ى پى ش ډى يى ي سمبڇ ډى ڃ ي ډال ا الر ثوش ب ى ا ز ي ؿ ن ٽ شبن ډ ث ډ ل ن ا ز ث ٱب بى ث ب ي ډٲبٽ بئى ثى مب ي ا ه ٥ ب ٶ م ى ا بڇ ډوب ٥ ث آن ٱب ب دىب ډىث ىوي ى و ب ؿىبن ػچ ډىوم ى ٽ ا بن ا ى ٹ ي ا ٥ ب ز آي ىن ا ك اډپبن هب ع ا ز. اډب وبى ث ډ ىڇ ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ا ه ډل ٠ س ڈ ا ز. ث بى ان ه ى ا ث ٹچڄ ػجبڃ ي هچڄ ي ٮبة ٽ ي پى پى آن ٥ ب ٶ ا ث ؿىڀ آي ى ي ى ډير ټ ډب ػم ا ڄ ثوش ب ى ا ډىٺبى ي ٵ ډبنث ىا وم ى اډ ا بن چى ډ اى هبن ا ا ٽ ى ث ٹشڄ بو ي ي ثٺ ٽ ا س ٹ وبى ى ش ث ىوي ډ ى ىب بر يى ځ ش ػمٮى ا ا بن ى ػ ځ بٽ دبى ب ى اوش بڇ بٵشىي. ي ث ػ ز ػالىر ٵ ٷ اڅٮبى ٽ ى ٵشق ٹىي ب ا ا بن ث ٩ ي ٽب ٴ كپمز ي ډ ى ؤٵز وبى يوي. ي ب ا ا ٽ شبوى ٽ ى بثٸ پىى ىا شىي ٽ ؿبو ي ډلچى ث ش ي ث اىا و ى پش ا ث اى ا بن ډٺ ٽ ى. 2 ثٮي ا آن ثب شبى ا څ پ ا ا ه ا بن ي شبن يى ث ٹىي ب و بى ى ا ب ٺى ٽ ٹبثڄ ٽ ثب ي يى وياى يڅى ؿ ن ث ٹىي ب ي ى ي ا شلپبډبر ث و ى ا ز ٽ ٵشق آن ث يىى ى ك اډپبن و ز. ايڃ ه بڅى ٽ ٽ ى ا ه ث ى ٽ ا ٥ اٳ ا ځ ٵش ا آډي ي ي ا بڅى ا ثب اډپى ا ٥ اٳ ي ك اڅى ډىٺ ٦ ٽىي ي كپڈ ٽ ى سب ٥ ف ى ى ډٺبثڄ آن وش ث ثىبى آن د ىاهشىي ي آن ا ث وبى آثبى ډ ڇ ٽ ىوي. ثٮي ا ٵشق ٹىي ب ٱبڅجب ػم پى آن ډچټ ث وبى آثبى وٺڄ ٽ ىوي. ي ثٮي ا ٵ ر وبى مبوؼب ډ ث ٹىي ب ي. ي مى ه كپڈ ٽ ى سب ى ا ٥ اٳ ث ػ ب ث دب ٽ ىوي ي ډبث ه ث ػ بى ډ ث ا ثب ٺىبٹ بى ٽ ؿټ ي ڄ ٽ ىوي ث و ى ٽ ا ډ ايى ډل ه ثب ا ٥ اٳ ث ين ث ٽچى ډ ييى ځ ز. اډب ؿ ن وبى ى ي ٽ م ا ه ٽب ب اط ى ى هب ٥ اٵٲبوبن وپ ى ي ټ بڃ سمبڇ ث ى ٳ ي ي اٵٲبوبن ا ى ه ث ب ى ثبٹى ا ز ث ٵپ ى ڂ اٵشبى. فتح ل ؼ ١ ل س بض 23 هچڄ ثٶشلش ه: ځ بىځى ي هى ي ډ بن ؿ ى ي ام )ف( 2 ب ٸ: ثب ىا وي ي ډبو )ف(

214 ٹىي ب ى ډٺبثڄ ٽ ى اسٶبٷ اٵشبى ث ى ي ك ب ى ث ىي آن ٽ ي ي ث ػ بى ٽ ؿټ ث ػ ز ډلبٵ ز آن بهش ث ىوي ا او بن ثٮ ٢ ى ا ثچىي ب ٽ ٽ ة ٹچٮ ث ى ث س ٳ آي ى س ح ي همذب ب ث ثبالى آو ب ٽ يوي ي ث ث يع كمچ ث ىوي ي ثٮ ٢ ى ا آو ب ا و ث ك ٦ س ٳ آي ىوي. ٵ ع ثوش ب ى پى ا ث ػ بى ډٮ ڈ ا ځ ٵش ا ٻ ا ډش ٳ يوي ي ثي ه يا ٦ م ث ؿىڀ ث بى ان اٵشبى. ياڅى ثب ػمٮى ا ډ شلٶ بن ٹچٮ ى پى ا ٹال هب ع دبى طجبر ٵ ى اډب ؿ ن ى ي ٽ ډٺبيډز ث ى ا ز ا ى ا ش مبن ى آډي. ي وبى چى اڅٶ ث ي ي ٶ الر يى اي ا اډبن ىاى. ؿى ه ډىومب ي ٽ ى آن ايٹبر سيث وبى ى اٹش ٢ بى ډ ا برهب ٥ ي ػچت ٹچ ة اٵبٱى ډىٽ ى ا ز ي ى ا ه ايٹبر ى ي ٽ ٵ شى ث ى ز آډي ا ز ٽ پجب ػ ة هب ٥ بى ا ه ٥ ب ٶ ٽ ى ا بن ا ثو ى ي كپ ډز ه ى ډشٮچٸ ب ى ي ا ه ډ ٦ چت ا ث ه ثى اوؼبڇ ىاى. ثٮ ٢ ى ا ا ه 2 ٥ ب ٶ ډبىاڇ ك بر ا ان يى ډى ث ىوي. ى ىڂبډى ٽ وبى ا ؼب ش ه ډ ىان يى ډل ة ي ى ډٺبثڄ ڄ ي ٥ ٲ بن ا بڅى وبى ث ډلب ٹىي ب ا شٲبڃ ىا ز ىا ان اي س و ٹال ا ٥ اٳ ډىٽ ىوي ي ڈ ى ا ه ا بڇ ث ى ٽ د ث ځ ١ ب ٹچى ډ ا ث بډز ي ػالىسى اٹ ى اڅٲب ثچىيآيا ځ ز. سج ه ا ه ډٺبڃ ا هٽ ياڅى ٹىي ب ا ډ ثچن ډيى ٥ چج ي ي اي ث ػبوت ٹىي ب ى ك ٽز ث ى ؿ ن ا ه هج ځ ى وبى ځ ز ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب ىيا ى ا ا ث ىٵ يى وبډ ى ٽ ى. ب اى څ پ يى ا پ ش ي ثچن ا ځ ٵش ا يى ػ ل ن ج ي ث ڇ ٵشق ثوب ا يان ي. دبى ب اي ثټ ثب ػمٮى ٽظ ث ډٺبثچز شبٵز ي ډ بٳ ىاى مشى ٵبك بٵز اډب ى مبن ايان ٵ ډبن وبى ي ٽ د ا ث ډ اػٮز اډ ٵ ډ ى ث ى. ي مى ه ٽبٱ ى ث دبى ب اي ثټ ي ب ان آن ٶلبر و ز ٽ : ٵ وي ه ى ا اډ وم ىڇ ٽ ث كييى ا ان ډ اػٮز ٽىي ي ډمبڅټ ډ يطى ا ٺبة ي او بڃ ؿىڂ هبن ي ث ځبن ٹجب ڄ س ٽمبن ا كمز و بوي. ثٮ ٢ ى ا ه ك ٽز وبى ا ٽ ٵى اڅلٺ ٺ وش ؼ ك ڇ ٽبٵى ا ز و جز ث ك ي وبى ثبڅى ج ث ١ ب ٹچى ډ ا ډىى ىي الٽه ثب ي ډالك ى ٽ ى ډ اػٮز ١ ب ٹچى ډ ا وبى 24 1 ى ا ڄ: ه ا ٥. 2 ى ا ڄ: ك.

215 يى ا ٱب ز ا ا ي اكش اڇ ي اي ثب ٽمبڃ ډال ٥ ٶز ي اك بن وم ى. ي ؿىيى وڂ ز ٽ كپ ډز ا ان ا ثيي ډٶ وم ى ه ى ث ػبوت ىيي شبن ٵز ي م ه ىالڅز ډىٽىي ٽ ا ه و جز ث ؼب ز. زض ثيب تسريط وبث ى ا بڇ ډلب ث اٵٲبن وبى ب ٶ ى ث ى چى ٵ شبى ا دبى ب ىيي شبن ه ا ٽ ى ٽ ثىبث اسلبى ډبث ه ىيڅش ه ډٮم ڃ ي ډش ٹ آن ا ز ٽ اكپبڇ ث كپبڇ ا ١ ال مبڅ بى ى ٽ ٵ ا بن اٵبٱى ا ٽ ى مىبن ا ه ىيڅزاوي ي ا م ٱب بن ا ه ك ٢ ر ځ ان ځ ش ى آن ثالى ا ي دىب وي ىي. ث ك ت ډ ١ ى ػ اثى و ي ي اٵبٱى م ي ثيان ٶلبر ٵ ا ى ي ډال ي ډچؼب ډى بٵشىي. ي ى ى ثب ى چى و ي ب ٺى ث ػ ز ډٮبيىر ا چى ا ان د يا ډىٽ ىوي. وبى ا ا ه ك ٽز وب ٱ ٢ ت ا شٲبڃ بٵش ٵ ا بن ا سٮبٹت ٽ ى سب ٽبثڄ ىبن وپ ي ي ٽبثڄ ي ك اڅى ي ك ا ى آن ا ث ٹ ي س و ى آي ى. ثٮي ا ا ه ياٹٮ ٽبٱ ى ى ڂ ث دبى ب ىيي شبن ٵ شبى اي ا ث ك ٽبر بثٸ ډالډشى وز ٽ ى الٽه ثب ځٶز ثٮي ا م وٺ بوى ى ىي شى ياٹ و ي ي ډى آو ز ٽ ى آ ىي و ث ٹ ا ثب ي. ٵ شبى اي ث ى ز يڅي جب وبڇ پى ا اډ اى اٵٲبن ٽ كبٽڈ ػالڃآثبى ث ى ث ٹشڄ ي. ي وبى ٽ اكشمبڃ ىا ى ؿى ه ث بو اى ا ډىػ ز ٵ ز ٱى مز ىاو ش ث س و ىيي شبن و ٢ ز ا بر ٵ ډ ى. زض ثيب اح ا س ستب ٹجڄ ا سل يٹب ا ه ػىڀ ؿىي ٽچم اى ى ثبة ي ١ چ ٦ ىز ىيي شبن ى آن ايٹبر ثىډىب جز وو ا ي ث ى: ډمبڅټ ىيي شبن ٱبڅت ى ډٮ سبهزيسب ي كمالر ث بى ان ٶلبر مبڅ ث ى ا ز. ا ډبن ډلم ى ٱ و ى چ ٦ ىز ا هبو اى ال ٥ ه ى ى ث ين ٵش ا آن ث ثٮي چ چ بى ډوشچٶ ا ا بڅى ا الڇ ث آن ډمچپز ا ش ال بٵشىي ي چ چ اى ث و ثز ډٲچ ة ى ڂ ى ي ا مبن ى ز ٽ ځ ٵش ث ىوي ىاىوي سب ا ىپ م س م ى ب ى ى آن ى ب وڂ ا ز. ي ثٮي ا آن ث جت سٲ ار ٱ ج ي اسٶبٹبر ؼ ج و ڄ اي ى آن ډ ه بڅ بى ى ا ٵ ډبو يا ځ شىي. ؿ ن ثبث ث 2

216 جت ٱچج اي ثټ ډؼج ي ٽ ډچټ ډ يص ه ى ى ز ٵ ٱبو ا ب ٽ ى ا اكڄ يى ل ن ؿ ڈ ثذ ي يى ث ىيي شبن و بى ايڃ ٽبثڄ ا ډ و بهز ي ثٮي ا آن چ ٦ ىز ى چى ا ډش ٳ ي ي ىيي شبن ى ډبن وج اي اٽج ٽمبڃ اكش بڇ ي اٹشيا بٵز. ډىس ان سب ن ياڃ ىيڅز س م ى ] ا[ا ٵ ر ا ه دبى ب ٽ ى كٺ ٺز دبى ب ى ث ٿ ث ى و بى. ثچى ى ډبن اي وڀ ت ىيثب آثى ث يى ٽب ىيڅز ىيي شبن آډي ي ث جت سيث ي كپمز ي ؼب ز اي وڀ ت اځ ؿ ى كٺ ٺز ډمچپز ٹ ائى ويا ز اال ا ىپ چى اڅ ب ډبوىي ډبن اٽج ډىوم ى. ي اي وڀ ت آه ه دبى ب ى ا ز ا و ڄ س م ٽ ى ياٹ ى ىيي شبن اهش ب ي اٹشيا ى ىا ز. ث جت ا ىپ ڈ ى ي اي ث الي اډ اى ٽ ٽ ا ٥ ٳ آطب ىبى ي ٥ ٲ بن ث ٩ ډى بو يوي ٥ ب ٶ اى ا ى ى ٽ ا بن ا ډ اسب ه اوىي ى ا ١ ال ػى ث ىيي شبن ٽ ث ىٽه ډٮ يٳ ا ز ث آي ى ي چى االس بڃ ى ا ٥ اٳ ي ك اڅى ډچټ ا ٷ ي ك ٷ ي ا ي و ت ي ٹشڄ ي ٱب ر ىٹ ٺ اى ٵ ي ځ ا ز ومىٽ ىوي. وبڇ ډ اسب ډإه ا ز ا ډ ب ا ش ا ٽ ډچټ ا بن ا ز ي كبڃ ث ىٽه ا ش ب ىا ى. اثشيا ى ي ب ػ بن ا ه ٥ ب ٶ ٹ ر ځ ٵشىي ي ى ى بڃ ٽ اي وڀ ت ى ثالى ػى ث ډمچپز ه ى ډى ز ٱبڅت ايٹبس ډ يٳ سإى ت ي س و ډ اس بن ث ى الٽه ى ي ٽ سإى ت ي ډىٺبى بهشه ا ه ٥ ب ٶ ډلبڃ ا ز ا ٽ ا بن ثب يى ث ډٺبثچز ومىا شبىوي ثچپ م ى ه اثى ډچټ ډىٽ يوي ػب ا شى ث ى ډىؿبد يوي ب ډى هشىي ي ػب ٹ اى ثٮي ا ؿذبيڃ ؿ ن ل ا ډى بهشىي څ پ ٽ ى ٺت ا بن ډى ٵز ث ػىڀ ي ځ ي ٹ اٹى ي ى ىى ي ٹشڄ ي ٱب ر ا ٥ اٳ څ پ ثباله ٽب ث ا بن سىڀ ډىوم ىوي. ي ث ػ ز ثيو بى جټ ي هٶ ٴ ي بىر ث وشى ي سٮٺت و ث ا ت ثب ث ىوي و ث ه ى. ثىبث ا ه ا ا ى ٵ ا ي ى ػبئى ٹ ا ډىس او شىي ٽ ى. ي ث الي اځ ؿ ډ اس بن ثيين ػالىر ي ث بى ى و شىي ى ا ى ث ين ٵشه ا ؿىڀ ى مه ډىىاوىي و كمچ ث ه ڈ. ى ا ه ر ډلبڃ ډىوم ى ٽ اي وڀ ت ثش اوي ٽ ى مىى ا ٽ ى ى ځ ډىدىيا ز ث ػىڀ ب ث ؿىڀ آ ى. ثٮي ا ٵ ر اي وڀ ت اډ اى ا الڇ ټ ى ٥ ٵى ىڇ ا ا شجياى ي ا شٺالڃ ى ى ڈ اٵشبىوي ث هالٳ ډ اس بن ٽ ث ٹ ا بثٸ اسٶبٷ ٽ ى ى اويٻ ډيسى س ٹى ٱ جى ٽ ىوي. ي ث الي ډمبڅپى 26

217 ٽ ى س ٳ ىا شىي دبى ب ىيي شبن ي ٱبڅجب ػم كپبڇ ا ١ ال ي ا ٥ اٳ ډمبڅټ ا ډؼج ٽ ىوي ٽ ډجچٲى ا ډل ڃ ډمچپز بڅ ث ا بن ثي ىي سب ډىب ڃ ي ډ ا ډ ىڇ ى اډبن ثب ي. ى ډشإه ه ډ ٦ ا ز ٽ : ى بڅى ٽ وبى ڇ س و ىيي شبن وم ى كشى ه ى ى چى ث ا ه و ه ػڂ ا ث ى. ډلمي ب ٽ ى آن يٹز بكت ث ى دبى ب ى ث ى و ٴ اڅ اى ي سهآ ب ي م ا ث ي ر ي ځب ځ او يى. بكت وبى وبډ ځ ي ٽ : ځ ى ش ثىػبڇ ي ٽىب ثىىال اڇ وج ىى ي ثبڅم ا ٽب ا ا ٽ ى ش اډ ا ث ى ز ى ڂ ان و بى ث ى. ي ا ڈ اي هبن ىي ان و اځ ؿ ډ ىى ػب ٥ چت ث ى الٽه ٱبڅت ايٹبر ه ى ا ث څ ي څٮت ډ يٳ ىا شى ي ثب و بڇ اڅمچټ ث ىا د ځى ىٽه ياير ي يى ي ث م ه جت اي ا ث ى چى ٥ چج ي ث ى سب ث بو اى ػ ش هچچى و بڇ اڅمچټ ا شىب وپ ى سب ا ىپ ه ٦ ث ٿ ي ٽب ا ؿب ځ ز. ى ٽب يى ٽىي. ي ډلمي ب ث ؤى ي ي ز ي ٺڄ ي سؼ ثز ثٮ ٢ ى ث آوىي ٽ و بڇ اڅمچټ وبى ا ث س و ىيي شبن س ٱ ت ي ى ر ٽ ى الٽه ىڅ چى ث ا ه ډ ٦ چت و ز ي ومىس ان ڈ ډ اٵٸ ٹب ي ججى ث ػ ز ا ه ك ٽز ډٮ ه ٽ ى ٽ اډ ى ٽ ى ٱب ز اٹشيا ي ا ا وب ايڅ ډمچپز ا ز ى مه ث ډچټ ه ى ث ٦ چجي. الٽه م ؼ ي ػجه ثٮي ا ه اثى و جز ه بوز ث ى ڂ ان ډىى ي. كٸ ا ه ا ز ٽ ى هبو ه اة ى چى ؿ ن هج ا ١ ٮٴ ي ؼ ه ى ىا شىي ث اډ ي ا ىپ وبى ث ػبوت ىيي شبن وو ا ي ٵز ه ى ا س چى ډىىاىوي. ايڃ ا شمبىى ث ؼب ث ا شلپبڇ ٹىي ب ي ؼب ز اٵٲبن ٽ ىوي. ثٮي ا آوپ هج ٵشق ٹىي ب ا ى يوي ؿى ه ډىدىيا شىي ٽ وبى ث ا ان ډ اػٮز ه ا ي ٽ ى كشى ا ىپ يٹشى ى يوي ٽ وبى ى ٽبثڄ ا ز ه بڃ ٽ ىوي ب ي ياٹٮ اى يى ىاى جت ډ اػٮز يى ى سب يٹشى ٽ ى يوي څ پ ا ان ا آة ىي ځ ز آن يٹز ث ى ٽ ا ه اة ٱٶچز ؿ مى ثب ٽ ىوي. ډلمي ب ؿ ن ثبڅم بٵ ر ډوب ٥ ا ػچ ځ ى ي ٹي څ پ س او ز ػم آي ى ٽ ى ثب ا بن ډمچپز ث ل اى ٽ وبڃ ٽ ى ى ا ز ى ٥ ٳ م ه يى ػمىب ي ٹ ت ټ ى ػ ډ بٵز ا ى چى شبٵش ا ىيى ه ى ا ث دب ٽ ى كپڈ ىاى سب ا ٥ اٳ ا ىي ا ىڂ ي ٺىبٷ ث ش ي ٹ ٦ ب ى ا س د بى ىڂ ه ثىٵب ي ث ثبالى آو ب ٽ يوي. 27 و ٴ: ډ ى جټ ي سىټ ٩ ٳ ي ػبډ اويٻ مبن سىڀ ثبٵش )ف(.

218 ثبڅؼمچ ك ٽز وبى ا ٽبثڄ ث ىيي شبن ث ى. كپبڇ ډمبڅټ ا م ا ٩ ب ا ٥ ب ز ي اوٺ بى ٽ ىوي. ى ٽبٱ ى ٽ ث ١ ب ٹچى د و ش ا ز اهجب ا ي ه يع ا ال سب ىيثب ډلمي ب ا ث سوز و بوين ث سٶ ڄ ډىي ع ا ز. ايڃ هج ى ا ػىڀ ٵ ػى ا ذب ا ان ثب ډٺيډ څ پ ىي ي ٱچج ا او بن ډىى ي ي ثٮي ا ٽ ى ٽ ث اى ډى ډچلٸ ين څ پ ٮبىر هبن ث څ پ ډلمي ب وم ى ي ٵب ي اى ث آن ډش ست و ي ث ى ډىو ي ي ثٮي ا آن ډىځ ي ثي ه ډ ٢ م ن ٽ : ؿ ن ا ه ډيى ث ډلمي ب ي ډ ش ځ ز ي ىڂ ه ى ا ب وم ى ى ډ يان ث ٴ ډلب ثز آ ا ز ي ډب ٽ ى آ يى ؿى ه ي ى ث ى ڈ ٹ ايڃ ث ػ ز بوز ا ىي ځ ا ش ي ا ٹبى ډشٮبڃ ا شٮبوز ػ ش ث ى مه كمچ ث ى ڈ. سب ىي ب ز سمبڇ سى ك ة ځ ڇ ث ى ي آس س ح ي سٶىڀ ه ډه م ا يا. ثٮي ا آن ث ن اڅ ى ث بى ان پب ٴ ه ڈ ا ث ڈ ى ا بن ا ډشٶ ٷ ٽ ىوي. ى ا ه ډٺبڇ سٶ ڄ وبډ بى ا ب ٩ ڈ اډ ا ٽ ٽ ش ي همى ي ا يوي ډىو ي. ا ػمچ ډٺش څ ه هبن ىي ان ي ا ډب ه ٮبىر هبن ا ٽ ډىٽىي ي ثٮي ډىځ ي ٽ : ا ه ػىڀ ىي ب ز ٥ ڃ ٽ ي ي ىي ب ز ي و ڈ بٽ ډب ٱى ڈ ا سٮبٹت ٽ ىوي. ى ټ ب ز ا ي ثبٹى ث ى ٽ ډٮ ٽ ك ة ث ٽچى ا ى مه دبٻ ي. ي ؿ ن ا شلپبډبر ا ىيى ا بن ډ شلپڈ ي ډ ٢ ج ٣ ث ى ٵ ډبن ىاى ڈ ٽ ا ى ز ثيا وي. ه او ث ب ي ؿىي ٵ ڄ ي ٹي ى ا س دوبو دبى ب ىيي شبن ي وٶب ي ٱىب ڈ ا ٹ ڈ ث جت ا ه ٵشق ث ى ز اٵشبى. ي ا ث ز ا ډشؼبي ا ى مه ث هبٻ الٻ اٵشبىوي ي ه چى ث ا ه و ى ٹ ي ا ب ى آډي. ثٮي ا ه ػىڀ ٵى اڅٶ څ پ ډلمي ب ا اكب ٥ ٽ ى ا ډ ايىر ثب ا ٥ اٳ ي ك اڅى ا ث ا بن ډ ييى بهش ڈ ي س د ب ي همذب ب ا ث ػ ز ثب هبٻ پ بن ٽ ىن ا شلپبډبر ډ ب وم ى ڈ. ؿ ن اهشالڃ ي اٱش ب مى ى ا ىيى ىي بن ا بٵش ث ػ اىا د وج ىوي. ډلمي ب ا يى ا ٦١ ا الثي ي ثٮي ا ټ ي ى دىؼ ىج ٶي ڈ ٺٮي و بڇ اڅمچټ ا ث ا ىيى ډب ٵ شبى ي ى ڂ ه ى ثب ا بن ډچټ ث ك ٢ ي. ى يٹشى ٽ ډلمي ب ي ث ا ىي ډىآډي ث ډالك ا ىپ ډب س ٽمبو ڈ ي اي و ا چ چ س ٽمبو ي هبو اى ځ ځبو ا ز ٵ وي و اڅچ ډ ا ا سب ث ين ا ىي ث ا شٺجبڃ ٵ شبى ڈ. ي ؿ ن يا ى ه م دبى ب ى ډب ځ ز و ث 28

219 ډالك ٹ اثز ا چى آو ال ډ اكش اڇ دبى ب ى يى ث ى ډٮم ڃ ىا ش ڈ. ي اي ډ چ ٦ ىز ه ى ا ث ډب ذ ى سب ډب كپڈ ٽ ى ڈ ٽ ٽ ى ډشٮ اد ى ب ى ي ډشٮچٺبن اى چ ٦ ىز ي اډ ا ي ا بن ډمچپز و ى. ى ا ه يٹز دبى ب ي ك ڇ دبى ب ى ي ػم اٽبث ي ا ب ٩ ڈ ىيي شبن ٽ ا ا ىي ك ٽز ٽ ى اوي ث ى چى ي اوي. ي ډب و ى ث ز ي و ڈ ٺٮي ث ػبوت ى چى ك ٽز ه ا ڈ ٽ ى. ا اى ا ه ا ز ٽ و ث ډالك و ت ډلمي ب ي ٹ اثز ا چى ٽ ٵ مبث ه ا ز اي ا ىيثب ث دبى ب ى ىيي شبن ډٺ وم ى سبع چ ٦ ىز ث يى و ڈ. كمي هياى ا ث اوؼبڇ ؿى ه ٽب ډب ا ٹي ر ىاى. ث يٹب ٮى ٽ ى ا ه ډپش ة وٺڄ ا ز ؾ ټ ا ډ هبن ا ان ي ىيي شبن اوپب وپ ى اوي. ىي بن و جز پ شى ٽ ى ٽ وبڃ بٵشىي ث س ثٮ ٢ ى ا اډ ا ي اكش ب ٣ ثٮ ٢ ى ى ڂ ډىى ىي ي ډىځ ىي ٽ : ثٮي ا ا ه ٵشق ثب وبى ا ه بڃ ډ اػٮز ث ا ان ث ى ث ا ه ډٮىى ٽ ا ١ ى ي ىيډچ ه ا ش څ ىڀ ځ ٵش ا ډچټ ث ه ى اډب ؿ ن ٮبىر هبن ٽ ى ا ىيى وبى ا ػمچ ا ا ث ى يا ٦ ا ه اډ ث ى ي ث ا ه يا ٦ س ٹ ىا ز ٽ ي ا ر ا ث اي ثي ىي ى ي ٽ ا ه ډى ت ا ث و بڇ اڅمچټ ىاى اوي وبى ب ا ځٶز: ث ى چى ث يى الٽه ا ه ډل ٠ اٵ بو ا ز. ؾ ججى ا ث اى پ ز ٽ وبڃ ث ش ا ث يڅى ي ا څ پ ىيى و ز. ؿىبن ا ث ىي بن ا بٵش ث ى ٽ ڈ ى كمچ اى د ز ٽ ىوي ي ٹ ت ث ز ا وٶ ا ا بن ث ٹشڄ ي ثيين ا ىپ ث ا او بن ١ ى ث ي ث چز ا ىپ ا څ پ وبى و ش اوي ٵٺ ٤ دبو ي وٶ ٽ ش يوي. ا ه يى ڈ اكشمبڃ ىا ى ٽمش ا ز ا آو ى كٺ ٺز سچٴ ي اوي اډب ؾ ډىب جشى ث يى ٹشالى ىيي شبن ويا ى. ي ا ٥ ج ٮز وبى ڈ ث ٹي ى ٽ ډىىاو ڈ ډ شجٮي ا ز ٽ وش ؼ ؿى ه ٵشلى ث ٿ ا ه ى وٶ م ي ي ډ ٹ ٳ ث ك ي ي ك چ ؿىي وٶ ا اډ اى ا ٽ ى ثب ي. ا جبثى ٽ وبى ا ث س و ىيي شبن ډؼج ٽ ى ډ ٹ ڇ ځ ز. چى اڅشلٺ ٸ ػبڃ ىيڅز ى چى ث هالٳ ډ ىر ډٺ ډبث ه ډمچپش ه مڄ ٽ ىوي اٵبٱى ا ٽ ا م وبى ځ وش ث ىوي دىب ىاىوي ي ى ا ه دىب ىاىن اكشمبڃ ډى ٵز ٽ ي ى ا ه ٥ ب ٶ 29 ىډچ ه ا ش څ ىڀ سوم ىب ډٮبىڃ ز ٽ ي س ډبن ا ان ا ز )ف(.

220 ٹ ر ځ ٵش ثب ډمچپز ا ى ز ىاى ا ډش ٳ ي ډؼيىا جت ك ة ا ان وي. ٶ ائى ٽ وبى ى ا ه ثبة ثيان ة ٵ شبى و ػ اة و ا ن ډ اػٮز بٵشىي ثبيػ ى ا ىپ وبى ډپ ٽبٱ و ز. اځ ؿ ځ ىي ٽ ا ه مڄ و ا ثبة ياير ثچپ ث ػ ز سٮ ٸ ى ٽب ب ي يڇ ٵ چ اډ ى هبو ث ى الٽه ؿ ث ى ث بو ىي شى ي ه ثى ث ى ث اى ا ىپ وبى ثيان مز ك ٽز ٽىي. اډب اډ ى ڂ ى ٽ جت اٱ اى اي ث س و ىيي شبن ي ثب ي ومىس ان بٵز ډڂ ه ا بىى ث ػ ز سبهزيسب ي ډ ٲ ڃ ىا شه څ پ ي ډمچپز ىيي شبن ا ا س اث ىيڅز ا ان بهشه. اډب ا ه ډ ٦ چت آه ا اځ ڈ ځب ى ى هب ٥ ه ٦ ٽ ى ثب ي ثب ي ث ډؼ ى ى ين آن ډمچپز ىاو ش ثب ي ٽ ث ؾيػ رد و ز. ي ثىبء چ ه بڅ ا ا ث ين ٽ ى ثب ي. ي ډب ډؼج ڈ ث اكش اڇ ٽ ىن ؿى ه چ مشى ٽ ى مبن آوى ٽ ث ډ ٦ چ ثى ث ا ه ث ځى ٵب ا ز مز ث س ٻ آن ځمب ش ث ٽچى ٹ ٦ و ا آن ډىٽىي ث جت ا ىپ و سى ب پجب ؿ ڈ ا ډمچپشى ثي ه ي ٮز ي چ ٦ ىشى ث ا ه مز ي ډپىز د ي ثچپ ثىي ي ث ز ٽب ى ٽ ٵب ي آن ث ه ى اي اػ ى وىم ى ډڂ ك ٽز ډ ىاو ي ٵش ر ي ډ يسى ٽ ى كٸ ډلمي ب وم ى. ثچى و ا ه ث ى ٽ ؾ ډچټ ىيي شبن ا بكت و ي الٽه ډمبڅپى ٽ ډش ٳ ي ى ا ډى بثٺ م ډشٮچٸ ث ا ان ث ىوي. ى يوبډ اى ٽ ى آن ايٹبر و ش ي ا ز ډمبڅپى ٽ ى ا ه ٥ ٳ آة ىي ا ز ث ا ان ياځ ا ي كييى ډمچپز ډٺ ي. سٶ ڄ ډمبڅټ ډ ٦ ى يوبډ ا ا ه ٹ ا ا ز ٽ : ػم يال بسى ٽ ى ډٲ ة يى اسټ ي آة ىي ي وبالى ىپ ا ٽ ٮج اى ا آة ىي ا ز ياٹ ا ز ٮىى د بي ي ډ ٢ بٵبر آن ي ا ١ ال ٽبثڄ ي ٱ و ه ي ٽ شبن اٵٲبن ي ا ي ٹچٮ ثپ ي ىپ ي هياىاى ي ب ثالى ي ا ب ي ډ بٽه ػ ٽ ب ي ثچ ؿ شبن ي ٱ ب ثب ١ چٮ سش ي ٹچٮ ا ڇ ي ٹ س ث ه ي ٹ ج ؿه ي م اڅى ي ٽش ا ي ٱ ب ا ا مبڃ سش ي ػم ډ ا ي ٹ ى ي ٹال ي ٹ جبر ي اكڄ ا ؿ م يى اسټ ثب ػم ا ب ي پى ٽ آة ډ ث ثب ٮج بى آن ثيان ډل ٤ ا ز سب وبالى ىپ ا ٽ ډ ت يى ا ز ث ى ب ډٶ ث ىيڅز ا ان ثب ي. اڅٺ سمبڇ ػ ا ار ي ه ا ىى ٽ ى بڅ بى ى ا ال ٥ ه ځ ٽبو ى ىيي شبن ػم ٽ ى ث ىوي ډلمي ب ث وبى ىاى ي اډ ا ي ا بن و ډشبثٮز يى ٽ ى آو ا وٺي ي اػىب وٶ ډبڅټ 22

221 ث ىوي ث ډبڅټ چى اال ٥ الٷ ذ ىوي. ثٮي ا اه ا ه يا ب ثٺ ډبڅ ا ثالى ي ډمبڅټ ىي ى ز ٥ چج يوي. ى سب ن ثىڂبڅ ډ ٦ ا ز ٽ : ى اويٽى ا كپ ډز ٵ ا هبن ى ثىڂبڅ وڂ ش ي ى ز ا شٺ ا و بٵش ث ى ٽ و ى ا ػبوت ٹم اڅي ه هبن ي ي هج ي يى وبى ب ا ث ى چى بو ي ي ډبڅ بڃ ځ ش ا ٥ چت ٽ ى. ٵ ا هبن ث اثي ي كبػى اكمي ي ب ه ٽ ا ڄ ډ ر اي ث ىوي و سى ب اىاى ډجچ ٽ ى ثچپ كپڈ ٽ ى سب ه ٦ ج ي پ ث وبڇ وبى ب ه اويوي ي ىوي. ثبڅؼمچ ډجچٲى ىڂ ه ث ډشم څ ه ا بڅى ى چى و كمڄ ي اډب ىاىن يػ ث ډ ىڇ ؿىيان ٮت وج ى ٽ ٥ ٺ اه آن. ي ؿ ن ډل چ ه يػ ډ ث ا ا بڅى ه ى ىيي شبن ث ىوي ٵ ز ٱى مز ىاو ش ثىبى اه ي ػچت ځ ا شىي ي ث ػ ز ى ا يد ٽ ث ه او وبى بوىي ؿ ڄ ب دىؼب ا ث اى ه ى ډىځ ٵشىي ي ثي ه جت ډ ىڇ ا ا ز ي آ ا ډىٽ ىوي سب آو ىا وي ث ي ى ىي ثى ى ٽ ػمٮى ٽظ ا ډ ىڇ ا ٵ ٣ پىؼ ي ٺ ثز الٻ يوي ي ث ب ى ا ډٮشج س ه ى ى ب ث ػ ز ا ىپ ى ډٮ ا شوٶبٳ ي ا شلٺب ى و بثىي ب ث جت ا ىپ ډبڃ ا س ا ػبن ډىىا شىي ه ى ا سجب ٽ ىوي. ى ا بڅى ٥ جٺبر ىيي ه ى ٽ شه ي ډشلمڄ ائى ي ٵ ٢ لز و ين م ډى ىا ى. ؾ ٥ ب ٶ اى ى بڅڈ و ز ٽ ى ي ١ ويځى ډظڄ ى ى ٽڈ اكش بع ث د ڃ ىا ش ثب ي ب ث ډظڄ ا ه ٥ ب ٶ د ڃ ىي ز ثب ي. ى يٹشى ٽ وبى ث ػبوت ى چى ى ك ٽز ث ى ت ي ا ى ڈ ث ډ ىڇ ډ ش څى ي يڅى ثٮي ا ي يى اي و ڈ ي و ٺى ٽ ى څ پ يى ث ى جت ا شمبى م ڇ ا بڅى ي. وبى ه ى ى پى ا ا بى چ ٦ ىز ى ٵ يى آډي ي ثٮ ٢ ى ا ذب بن ا ث ډلالر ٵ شبى سب جت آ اډى ي كمب ز ب ب وي. ى سب ن ٵ بكت ډ ٦ ا ز ٽ : كپڈ ٽ ى سب ٽ ا څ پ بن يى ثبڅى ج ث ا بڅى ډچټ ك ٽشى هالٳ ٽىىي ٵى اڅٶ ځ ي ىډبٱ ا ث ي اي ا ډظچ ٽىىي. سب ي م ث آ اډى ځ ز اډب ى ت ؿ ب ڇ ثٮ ٢ ى ا ا ا هج ٵ ر وبى ا ى اٵ ا اوياهشىي ي هج ٵى اڅٶ ب ي اڇ ٽبالوٮبڇ ا ػبى ث آډي ث ا او بوى ٽ ى ا ٥ اٳ ث ػ ز ډلبٵ ز ډٺ ث ىوي كمچ ث ى ثىهج ث ا بن سبهشىي ي ا او بن ؿ ن ى ش ى ش ډشٶ ٷ ي ثىهج ث ىوي سب ٵشىي ثياوىي 22

222 ؿ هج ا ز م ا ١ م بهشىي. ي ؿ ى ٽ ث ش جت وٶ ر ا ىوبئز ٥ ج اډ اى ى چى ا ز ا ه ا ز ٽ : ؿ ن ا ه هج ثي بن ي بٽ ا اوى ا ٽ ث ػ ز كٶ ٨ ي كمب ز ا بن ډٺ ي ث ى ث اڇ ذ ىوي ثچپ ثٮ ٢ ى ا ا بن ث اسالٳ آن ث ب ځبن ډيى ٽ ىوي. وبى ؿ ن ا ه ٹ ٢ ا ى ي ؿىي وٶ ٵ شبى سب ث ډ ىڇ ثٶ مبوىي ٽ هج ثىدب ي ه ٦ ى ى ز ا ز. اډب ٽ بوى ا ٽ ٵ شبى ث ى و ٽ ش يوي. وبى ثب ٽ بوى ٽ ى ىي اي ث ىوي آن ت ا ى اى ه ى ځ او ي ي ى ٥ چ ٵؼ ا ي ى ډ بن ٵز ي ه ا ز سب ډ ىڇ ا ٵ يو بوي اډب ا ه ډٮىى جت ا ى بى اڇ ي ٶب ز آٱب ٽ ىوي. م ډ هبوى ٽ سب ن وبى ا و ش اوي اسٶبٷ ىا وي ث ا ىپ وبى ومىه ا ز ث هچٸ ا شى ث ي ب ث بوي. ٵ بكت ٽ ه ى ډٮب ا ز ي ى ا ه ياٹٮ ك ٢ ىا ش ا ز ډىو ي ٽ : سٶىڂى ث وبى اوياهشىي الٽه ه ٦ ب ٽ ى ث پى ا اډ ا ٽ و ى ټ يى ث ىوي ي ا دب ى آي ى. ؿ ن وبى كبڃ ثي ه ډى اڃ بٵز ي څ پ ڈ ى ا ه يٹز ا ا ىي ث ي ث ىوي كپڈ ث ٹشڄ بڇ ىاى. م هٽ ى ز څ پ بن ث م ٵز ى ز اڇ اڅىب ا ك ٽز اٵشبى. ا ٥ چ آٵشبة سب ي ڃ م ث ي ٤ اڅ مبء ٽ ش ث ى ٽ ثبالى ڈ ډى وز. ځ ب سإى ت ا ه ډ ىڇ ا ٮچ م ٽٶب ز وج ى ٽ آس ى ى پى ا ډلالر ثبو ٽ ي ي ث ػم ا ٥ اٳ ا ز ٽ ى ه ډه ػبن ي ډبڃ س ي ان ځ ز. وبى ثٮي ا آوپ كپڈ ث ٹشڄ بڇ ىاى ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ ٽ ى ي ٤ ث ى ٵش ٹ ا ځ ٵز ي ؾٽ ا ب اى آوپ څجى ث ٶب ز ثڂ ب ي وج ى سب ا ىپ ثباله ډلمي ب ثب ىي وٶ ا ي ا د ٵش اثٺبى ډ ىڇ ا ى ه ا ز وم ى. وبى ځٶز: دبى ب ىيي شبن وجب ي ځ وى ث ي ث يى ي چى اڅٶ كپڈ ىاى سب ى ز ا ٽ شب ثيا وي. ي ؿىبوپ ػم ډ ه ه و ش اوي ٵى اڅٶ ا ٥ ب ز ي ي م ه ىالڅز ٹ ى ا ز ث و ڈ ي و ٺى ٽ ث څ پ يى ث ى ا ز. يى ٹشچى ث اهشالٳ ٽ ي ا ز ي ا ي ١ ٮى ٽ ا ه ٽ شب ياٹ ي ډ پڄ ا ز ٽ سلٺ ٺب ثش ان ډٮ ه ٽ ى. ٵ بكت ي ي ث ز ا ډىو ي. ي پى ى ڂ ا ډل ان ٵ وڂ شبن ٹ ت و ٴ ا ه يى ډىځ ي. پى ا ډٮشج س ه ډ هبن ىيي شبن ز ا ٽ ډىٽىي ا ه ٹ ڃ ث اة اٹ ة ډىومب ي. 222

223 ىي وٶ ا اٹ ثب ٽ ځمبن ث اوڂ وشه ا ه ٵشى ث ا بن ډى ٵز ؿ ن ر ياٹٮ ثي ه و اوؼبڇ بٵز ځ وش ث ٹچٮ ٽ ؿپى ٽ ٹ ت ث ى چى ث ى دىب ث ىوي. بٽ وبى ى ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ث ؿىڀ آي ىوي ي ثب ٽ ٽ ځمبن ډ ٵز ثب ا بن ى آن ٽب ى شى ىا ش اوي ث ٹشڄ بو يوي. ٹ ت ؿ ب ي وٶ ا ا ىبن ١ سچٴ ځ شىي. ؿىي ي ثٮي ا ا ه ىا ي ى د ىيڇ وبى ثب پى ا ب اىځبن هبو اى س م ياٹ ي. ډلبٵڄ ٿي ث ډؼبڅ ي ډجيڃ ځ ز. ٱبڅت ا بڅى ى چى ډ ىڇ ثىډب ي څ يڅٮت ىي شىي. پى ا ډ ىٶ ه ىيي شبن ځ ي ٽ : ث ب ى ث ٵشه ا او بن اٵ ډىه ىوي. ي ى څ پ ا ان ى چى ا ب وپ ى ث ى ٽ ډٺچي ب ي ثب ڂ ب ثىبى سٺچ ي ا ځ ا ش. مبن ائى بئى ٽ ى آن ا بڇ ٽ ي ث ىوي ى ډؼبڅ جت ي ي ي. اڅٺ ا بڇ اٹبډز وبى ى ى چى دىؼب ي ز ي ث ى. ٹجڄ ا آوپ ى چى ا ب ٽىي ثب ډلمي ب هچ ر ٽ ى سب ډيسى ى لجز ډ ٲ ڃ ث ى. ٩ ه ثٮ ٢ ى ا ه ا ز ٽ و ب لى ٽ ى ثبة ٹ اڇ ىيڅز ي ىياڇ ډپىز يى ى ٽب ث ى ث يى وم ى. ثٮي ا آن اډ ا ي ا بن ا ٥ چج ي ا بن ا ث ا ٥ ب ز ي ىيڅشو ا ى ډلمي ب ٶب وم ى ي ى آن ثبة سإٽ ي ثچ ٵ ډ ى ي مى ه ٽبٱ ى ثي ه ډ ٢ م ن ث كپبڇ ا ٥ اٳ ٵ شبى: ثٮي ا س ٱ ت ا بن ث چ ٻ ى ػبى ډ شٺ ڈ ډشبثٮز ي اوٺ بى و ز ٽ : ډه ي ډلمي ب ټ يك ڈ ى ىي ثين اځ هياى وو ا ش هج ٥ ٲ بن مب ثبڅى ج ث دبى ب ځ ى ډه ى وبڇ مب ا ا ٶل هچٺز ډل ه ا ڈ ٽ ى. ثبڅؼمچ اځ ؿ ثب اډ اى ى چى ث و ه ى چ ٻ ٽ ى اډب ا ا ه كپب ز ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ؿ و ا بن ا ىبهش ا ز. ي ى ا ٹم اڅي ه ٽ ى آن ايٹبر ي ث ى د ي ؿىي ن ى اى ىا ى ځٶز: ش ي ي دىؼب! وبى يى ث هياڇ ٽ ى ځٶز: ي ي دىؼب ن ى ڂ ا ا ا ث هبو ي ثٶ ش ي سب ډى ت ډ هثب ڂ ى ىا ش ثب ي. 223

224 ډٺيا ٱى مشى ا ٽ ا ىيي شبن ث ى ډوشچٴ ٽ ٽ ى اوي. ثٮ ٢ ى ځ ىي: ډشؼبي ا ٶشبى ډچ ه ا ش څ ىڀ وٺي ي ػى ث ى. ا م ٽمش سوم ىى ٽ ٽ ى اوي ه چى ث ا ى ډچ ه ا ز. ي ث ش آن ػ ا وٶ ث ى. ى ا ى ي ٽ ثٮ ٢ ى ا ػ ا بى ب ى ا څ پ بن ډوٶى ٽ ى اوي ثىبث ا ه كپڈ ٽ ى سب ا جبة ػم څ پ ا ػ شؼ ٽ ى ػب ػ ا ى بٵشىي ػ ء ه او ٽ ىوي. اځ ؿ څ پ ا ه ډٮىى ا ډپ ي ىا شىي الٽه ػ ا ٥ ب ز ا ى ڂ ى و بٵشىي. ي م ه ىالڅز ٹ ى ا ز ى ٽمبڃ و ڈ ي و ٺى ٽ ى بٽ يى ث ى ا ز. ثب ػمٮى ا اډ اى ا ان ٽ ى ا ه ثبة لجز ىا شڈ ا ه ك ٽز وبى ا كمڄ ث سيث ډىٽ ىوي و ث ثوڄ ي ك ثچپ ډىځٶشىي ٽ وبى ډىىاو ز ٽ ڀ ث پب ي پ ډ شٲىى ث ٽب ا ومى يى. اډب ثب ا ه م ثب ٹب ٥ ج څ پ بن ث ډ ير ي ډ ثبوى چ ٻ ډىٽ ى. ى سب ن ډ ا ډ يى ډ ٦ ا ز ٽ : ى ٵشق ٹىي ب ډب ډ اػت څ پ بن ا ث اوٮبڇ ا بن ىاى. ي ١ ٮٴ ا ه ډجچ ثٮي ا ٵشق ٽ وبڃ ي ثب ڈ ث ش ٹجڄ ا ا ىپ ث ى چى ك ٽز ٽىي ى كٸ بٽ ث ڃ اك بن ٽ ى. ى ډ اػٮز ا ىيي شبن وغ ي ٽچٶشى ثىو ب ز ث جت ا شياى ځ ډب ي ك ا ر ا ب ي كبڃ څ پ بن يى ځ ز ي ج ا يى دىؼبة ي اسټ و ث ػ ز كبىط اى ٽ ث دچ ب ي ى ي سٮ ٸ اٵشبى. ي مى ه يٹشى ډٮچ ڇ ي ٽ ٽ شبو بى ٽبثڄ ث ڇ ؿذبيڃ ا ىيى اي ٽم ث ش اوي ثىبث ا ه وبى ٽ بن ٵ شبى سب آن ٥ ب ٶ ا ډجچٲى ه ٦ ىاى ا آن ا اى ثب ىا شىي. ي ا ه ر و جت سٮ ٸ ك ٽز څ پ ي. ؿ ن ي ١ ډچپى ٽ ا ه څ پ بن ا ډ بن آن ثب ي ج ٽىي ي ا جبة ي اطبط ي اډ اڃ مى ٽ م ا ىا شىي ي ه ٦ ى ٽ ث اويٻ اٱش ب ا ىي ډش ست ډى ي ډالك ى ومىس ان د ث ىى ي بٹجزاوي ى ٽ ى ا ه ډٺبڇ ث ٽب ث ى وبى ا ډالډز ٽ ى. ؿ ن ثٮي ا ډ اػٮز ا ىيي شبن بڅ ه اع ا ان ا ث ب ب ثو ي ي ػمٮى ٽظ ا ا ثبة ىب ي ډ ٦ ة ي ډٲىى ا ىيي شبن آي ى ث ى ډ ىڇ ا ځمبن ا ه ي ٽ ىيڅشى ثىو ب ز ث ؿىڀ ب ي څ پ اٵشبى ثٮي ا ا ه ث ي ر ٳ ايٹبر ه ا ىي ٽ ى. ي مى ه ا ٹ و بى ى ا ا بڅى ا ان ٵ ڄ وي ي ث ىوي ډڂ س آن ػبو ا ى سمبط ڄ ي آطب ٹي م ي ؿ ن وبى ٵ چ بى ث ب ا ىيي شبن ث ا ان آي ى ا بڅى آن ډمچپز يى ا طبوى بد ي سبڅى او يان ثچپ ا ىي ث ځش ه اويوي. 224

225 ډىٺ ڃ ا ز ٽ ثٮي ا ٵشق ىيي شبن بٽ وبى ى ډب ڄ آ اڇ ث ىوي الٽه وبى ه ة ډىىاو ز ٽ اوؼبڇ آ اډى څ پ ثيوبډى ٽ ا ز څ ا ثٮي ا ج ا يى اسټ ػىڀ پى ا اډ ا ا ٽ ى آن يٹز ث ثالى ىي كپ ډز ىا ز د و بى هب ٥ بهش ى ك ٽز آډي. ى ايڃ و ٢ ز وبى ب ث ػبوت ىيي شبن اډ ډ ث ا ٩ ب اه ا ى ٽ ى ث ى ث ػ ز ا ىپ ا ه ډٮىى ا ډمي ا شٺالڃ ه ى ډىىاو ز اډب ؿ ن ثىبث ډٮب يسى ٽ ډبث ه ډلمي ب ي وبى ب يٹ بٵز ډمبڅټ يى ١ م م ىيڅز ا ان ځ ز سٲ سيث ىاى ه ا ه ه ى ا ى ٹچٮ اډ ٽ ر و بى ه ى ك ٽز ډ ث كى وم ى الٽه ؿ ن ډ شٺ كپ ډز اي ا ځ ٵش ث ثبى سب اع ي ٱب ر ىاىوي. ا ى اوٺ بى د آډي ه ى ا ث كمب ز وبى ى ذ ى. وبى آو ىا ز ا يى ځ ٵش كپ ډز ىي ا ٽمب ٵى اڅ بثٸ ث اي ځ ا ز ث ا ه ٣ ٽ ه اعځ ا ىيڅز ا ان ثب ي. پى ا ا بڅى اوڂچىي ٽ ى ا ه اياه ا ػبوت كپ ډز ىيي شبن ث ٶب ر ىي ډإډ ي ٽشبثى و ش ى آن ډ ٦ ا ز ٽ : ى ي ډلمي ب ٽ هج و ٢ ز وبى ب ډىش ي ت ى ١ مب هال ٸ اوياهش ث ى ډ و ډلمي جب ى ٽبڅ ى ٽ ث ك ت ي اطز ى ١ چٮ ى ٽ ى و ه اوىي ي ا ١ ال ى ڂ ٵ ډبو يا ث ى ي ث الي كپ ډز ٩ ب ثٮ ٢ ى ا اډ ا و جز ث هبو اى اي ا شٺبى ثب ٥ ىى ىا شىي. ؿ ن ا بىٷ چى هبن ا ٽ ى آن يٹز ا ػبوت ډلمي ب ث ىا ي ث ى ډ ب ي ٽ ى ٵ ز بٵش ثب اي ٹ ا ىاى ٽ څټ يد ځ ٵش كپ ډز ىي ا ث اي ياځ ا ٽىي. بىٷ چى هبن و ا ١ ى ي ٹي ى ا ډجچ ډ ث ىاى ي ي ثبٹى ى ثبٹى ا ز. ا ه ډٮبډچ ى ى ا ي ي ي دىؼب ؼ ى ر ځ ٵز. ي ى ا ي ي ي دىؼب ي ىي وبى ب څ پ ٽبڅ ى ا پ ش اډ ى ا ه ٥ ب ٶ ث ٹچٮ اډ ٽ ر ٽ ى ث بثبوى ثب ياٹ ا ز دىب ث ىوي. الٽه ثباله ث ه ٹ ا بٵز ٽ چ چ ٽبڅ ى و ال ثٮي و ڄ ث كپ ډز ىي ډٺ ثب ي ډ ي ٣ ث ا ىپ بڅ ه اػى ډٮ ه ث ال ٥ ه ا ان ثٶ شىي. ي ؿى ه ډىومب ي ٽ كپبڇ ايا ڄ ا ه چ چ ه اع ډ ث ا بڅ بو ډىىاى اوي. ډ و ډلمي ى ى ا ي ي ي شبى ي دىغ ؼ ى ٵ ر ٽ ى ي ز وٶ ثٮي ا اي ا چ چ ٽبڅ ى ى ىي كپ ډز ٽ ىوي سب ى ى ا ي ي ي و ى ي ٶز ٽ ډ ٵشق چى سبڅذ جي اڅىجى ا ٽ آه چ چ ٽبڅ ى ا ز ث ين ٽ ى ىي ا ډبڅټ ي ي كپبڇ كبڃ ا و ڄ اي شىي اوش ى. 22

226 ٹچٮ اډ ٽ ر ا ث ىي ډل ة ي ى ث ز ي ى ػ ي ث ز ي ىٹ ٺ مبڅى ي ي ي بو ى ى ػ ي ث ز ي دىغ ىٹ ٺ ٥ ڃ ٹى ياٹ ا ز ي ى ا ه ايٹبر ا س اث اك ػ ىد ا ز. ى يٹشى ٽ مب ن ا ىيي شبن ځ وز ايڃ ث اػ اډ ٽ ر دىب ث ى ي س څي د اٽج ٽ ا ٱب ز ا ش ب ا سٮ ٴ ډ شٲىى ا ز ى آن ٹچٮ ي. ؿت بزض ضب ث رب ت ثربضا اڅٺ ثٮي ا ٵشق ىي وبى ث ار ٵز ي ى آوؼب ػ ا ار ي ٱىب مى ٽ ا ىي آي ى ث ى ث و هال ٸ ػچ ځ بهز ي ث سوز ٥ بيي ډلمي ب ٽ ډ ث ى ث اٹ بڇ ي او ا ػ ا وٶ و ش الى ى ىاى سب ؿىي ي يػ ډمچپز ي ٹ اى ذب ي ب ٥ جٺبر وب ث ب ٣ و ب ٣ ځ ش ى ايٹبر ث څ يڅٮت ډ يٳ ىا شىي. الٽه وبى ؿى ه ډىومب ي ٽ م ا ث پب ى ي سٮ ٦ ڄ څ پ اوي ىبٻ ث ى څ ا ثٮي ا اوٺ ٢ بى ا بڇ ا ار ى ك ٽز آډي ثب د ١ ب ٹچى ډ ا ډالٹبر وم ى ي اي ي ب ب اىځبن ا ث يا بى ډچ ٽبو ي ا ٥ ٴ دي او ه ىي بهش ث ػبوت ثچن ٦ ٴ ىبن مز وم ى ي ى آوؼب ث س ا جبة ډ ي ا ػ ل ن د ىاهش سإى ت دبى ب ثوب ا ا ٽ ى ا بڇ ٱ بة اي ث ىيي شبن ث هالٳ ډٮب ير ٵ مبث ه ٵ ز ٱى مز ىاو ش ا ٥ اٳ ه ا بن ا ى ډٮ سبهز يسب آي ى ث ى يػ مز بهز. جت ك ٽز وبى ثيان ٶلبر ڈ ا ايڃ ث م ډٮچ ڇ ي. اي ا ا اى ا ىپ ث ٤ طٲ ډمچپز ا ه مز ى ي وج ى ا ٽ ډىىاو ز اىا ي وڂب يا ى ډمبڅټ ډٶش ك ى آن ا ٥ اٳ ا ك اډپبن هب ع ث ى يڅى ډىه ا ز ا مبن ى ٽ آن ٥ ب ٶ بڅ ث ا بڅى كيار ا ان ؿ بو ي اوي ث ا بن ث بوي. اث اڅٶ ٠ هبن ٽ ى آن ايٹبر ىا اي ثټ ث ى ي ه ى ا ا و ڄ ؿىڂ ډىىاو ز ؿ ن هج ك ٽز وبى ا ى ي ا ث يى ډ ش څى ځ ش ي ه ى ا ٵ شبى ډڂ ث ا ٩ ب اوٺ بى آثى ث آس ٹ دبى ب وي. وبى ي يى ا ث ا ا ډالٹبر ٽ ى ثب اي ځٶز ٽ : اځ اث اڅٶ ٠ هبن ه ا ي ٽ ه ى ا ا الٻ ي ډمچپز ه ى ا ا ه اثى ا مه ىا ى ثب ي ثيين س بين ث ٹيڇ ٵ ډبنث ىا ى د آ ي. ي ڈ ى آن يٹز ٽ ا ه ځٶشڂ ى ډ بن ث ى څ پ ا اوى ث ػبوت ثوب ا ٽ ؽ ٽ ى دىغ ي ثٮي ا ج ا ػ ل ن ى ىيا ى ډ چى ثوب ا ٵ يى آډيوي. ثوب ا ا ػ ل ن ث ا دىؼب ډ ڄ ډ بٵز ويا ى الٽه وبى ا ثبالى يىهبو ج ٽ ى ث ى ثباله ٹ ٢ ث ا ىؼب هشڈ ي ٽ اث اڅٶ ٠ هبن 226

227 ه ى ثب سمبڇ اډ اى ډچټ ث اد ى وبى ب ٵش ى ڈ چ ٦ ىز ا ث دبى يى و بى. وبى اي ا ډلش ڇ ىا ش ډلچى ب ش ى ډؼچ ث ػ ز اي ډٮ ه بهز ي ؿىي ي ثٮي ډمبڅټ اي ا ث اي ياځ ا وم ى اي ا ىيثب ث ا بڅز ه ډٺ وم ى ډ ي ٣ ث ا ىپ ٽمب ٵى اڅ بثٸ ػ ل ن كي ډبث ه ډمچپش ه ثب ي. ي ا ه ډٮب يار ث ډ ايػز ډبث ه ىهش اث اڅٶ ٠ هبن ي ث اى اى وبى ا شلپبڇ بٵز. ػمٮى ٽظ ا ا الر س ٽمبو ي اي ثپ ث ١ بى اث اڅٶ ٠ هبن ى چټ ذب وبى ى اوش بڇ بٵشىي. زض فتح ذ اضظ ثٮي ا آن ډش ػ ه ا ڇ ځ ز ډمبڅټ ه ا ڇ ٽ ى مز ډٲ ة ثوب ا ياٹ ا ز ا ىي ٥ ٳ يى ځ ٵش سب اكڄ ثل ه ډى يى. اڅج اډ آن ډچټ ډپ ا ٥ اٳ ثالى ا ان ا ١ و ت ي ٱب ر بهش ث ى. ي ؿ ن هج س ػ وبى ا ثيان ة ى ي ث ك بوز ٹچٮ ي ك بوز ٺڄ ه ى ډٮشمي ي ډٲ ي ځ ش دبى ډٺبيډز ث ډ ه ډوبڅٶز اٵ ى. دبى ب ثوب ا ؿىي ٽ ثيي ٵ شبى اي ا ث ا ٥ ب ز ي اوٺ بى وبى و لز ٽ ى ي آن سج ي ځب و سى ب دىي ىي شبو اي ا هب م ى ثچپ ٵ شبىځبن اي ا ث ٹشڄ بو ي. ا ه ك ٽز ٽ ث هالٳ ػم ٹ او ه ا ز ډ ػت ا شٲبڃ وب ٱ ٢ ت دبى ب ا ان ځ ش ثٮي ا آوپ څ پ يى ا پ ز يى ا ا ٽ ى ثب ث ز وٶ ا اډ اى ث ٿ اي ث ٹشڄ بو ي ي ډمبڅټ اي ا ث ٥ ب هبن ٽ ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى و اى يڅى ډلمي هبن ؿىڂ ى ي ثب ال ٥ ه س ان ثىى ڈ ث ى ثو ي. ي ى ډ شبن م ه بڃ ٽ ا ي ي ي دىؼب ي ؼ ى ث ى ث ػبوت ٽالر ٵز. ڈ ا ايا ڄ م وبى ا ث ٽالر سٮچٺى سبڇ ث ى ي ث ه بڃ ا ىپ آه م ا ى آوؼب ث ث ى كپڈ ٽ ى ث ى ٽ ا شلپبډبر آن ا سٮم ي ا الف ٽىىي ي ائى ث ػ ز ډٺبڇ ه ى ى آن ث ب وي ي آةاوجب ب ي ث ٽ ب ي سبالث ب ث ػ ز ٵبئي ا ز ثىب ٽىىي. ي مى ه ٵ ډبن ىاى سب ػم ه ا ه ا آوؼب ث وي. غفت ل ؼ ١ والت ه ا ڇ كي مبڅى اي س ٽ شبن ي كي ٹى اي ثوب ا ي ػى ة اي ه ا بن ي ډٲ ة اي ثل ه ا ز. ي ٹ ج ث ٿ آوؼب ه ا ز ٽ ػمٮ ز آن سٺ جب دبو ى ا ډى ى )ف(. 227

228 ى ٽشبة ٽ ى بكت ډ ٦ ا ز ٽ : ٽالر ٹ ت ټ ى ػ ى مبڃ ډ ي ى ا ډ ي ب ػ بن ى ػبئى ياٹ ا ز ٽ آن ا ا ى ٽ ځ ىي ي ا ٥ اٳ آن م ٽ شبن ا ز ي آن ٽ ى ا ز ث ب ثچىي ي ٵٺ ٤ ىي ا سىڀ ىا ى. ثٮي ا آوپ ث ٹي ٶز ډ ڄ ثبال ډى يوي ٦ ل اى وم ىا ډى ى ٽ ٹ ت ىيا ى ډ ڄ ډل ٥ آن ا ز ي ؿ م بى ه ى ث ب ىا ى ي ٱچ ي ث وغ ى آوؼب ث ٵ اياوى كب ڄ ډى ى. پى آوؼب ى ؿبى ويځى ډىٽىىي. ٵٺ ٤ مب سى ٽ ى ا ه ٦ ل و پ آئ ه ث و ډىآ ي ىي ث ع ي مب ر ٽ ؿپى ا ډ ډ ا ز ٽ وبى ثىب ٽ ى ا ز. ث ػ ب ا ث ػ ز ډلبٵ ز ا ي هبو ا ث ػ ز ډٺبڇ ه ى وبى بهش وي. ي ؿ ن ٦ ل ډ ث ا ب ٽ ى ث ٹي دبو ى ډ ڄ ى ڂ ثبال يوي ث ٹچ ٽ ډى ىي ى آوؼب ٦ ل ى ڂ ث و ډىآ ي ٽ اځ ؿ ث ث ځى ٹ ٦ ٮ ايڃ و ز اډب ى كب ڄ ه ى ث آن ث اث ى ډىٽىي. ى ا ىؼب و ىي ث ع ٽ ؿپى بهش اوي ٽ ٽ ة ا ا ز ي ٵٺ ٤ ثىبئى ا ز ٽ ث ػ ز ا شلپبڇ ٹچٮ ٽالر بهش ي ا ز. ا پبڅى ٽ ى ځ ٵشه ٽالر ي ٹچٮ ٶ ي ا ز مبن ٮ ثز ا ا ز ي ؿ ن ث ٹچ ٽ ياٹ اوي اځ ىڂى ا ٽ ثٲچ ٦ ي اځ جت سجب ى و ى ي ا ى مه ه ا ي ي. اڅٺ ثٮي ا اٹبډز ٹچ چى ى ٽالر ث مز ډ ي ٽ دبىسوز ډمچپز ٹ ا ىاى ث ى ٵز ي ى ډير ډب اٹبډز ى ډ ي ىاى ىاى چى االس بڃ ث ث ٤ ث ب ٣ و ب ٣ ي اوج ب ٣ ا شٲبڃ ي ي. ى ډير دىغ بڃ دىغ دبى ب ډٲچ ة ي ث ى: ا ٳ ي ك ه ىي اډ اٵٲبن ډلمي ب دبى ب ىيي شبن ي اث اڅٶ ٠ هبن دبى ب ثوب ا ي اڅج ياڅى ه ا ڇ. ي ا ان ا ؿىڀ ډچڄ اػبوت ا شوال بٵش كييى ډچټ ا ٥ ٳ مبڃ سب يى ػ ل ن ي ا ػبوت ډ ٷ سب و اسټ ٵش ث ى. ب بر ث ي ي وبى ډىش ث ىوي ٽ پ ظمبوى ا ا اكڄ ىػچ ي ٵ ار ث اوي اډب ب ز وبڇ ي وىڀ اٹش ٢ بى آن ډىٽ ى ٽ اثشيا ث اوشٺبڇ ه ن ث اى اث ا ڈ هبن ٽ ى ػىڀ څ ځى ٽ ش ي ث ى د ىا ى. اث ا ڈ هبن ډ ىى ي ي ث بى ث ى ي وبى ث يى ا شمبىى سمبڇ ىا ز ي ثٮي ا ٵ ر يى د اي ا ؿ ن ٵ ويان ه ى ب ز ډىٽ ى. ى يٹشى ٽ څ پ ث ػ ز سىج ي سإى ت څ ځ ث ػبوت ىاٱ شبن ى ك ٽز ث ى ٹ ٢ اى يى ىاى ٽ ىڀ ث اډ ي ػم ا بڅى ا ان ى ي ث ه ثى يا ١ ق ٽ ى ٽ اوؼبڇ كبڃ ډمچپشى ٽ اىا آن ډ ٹ ٳ ث ؤى ي ئ ز ي ه ا ټ وٶ كبٽڈ ثبال شٺالڃ ا ز ؿ ه ا ي ث ى. ٵ ػى ٽ اٱچت آن اٵبٱى ث ىوي د ٵش ي ث ػالىسى ٵ ٷ اڅٮبى ٽب ث څ ځ سىڀ ٽ ى ث ىوي وبى ث سٮؼ ڄ ا ا ډب وي ان ث ډيى ا بن ډى شبٵز يٹشى ى پى ا ػىڂچ بى ډب وي ان ا د ز ى هشى ځچ څ اى ث يى اوياهشىي ٽ ى ز يى ا هڈ ٽ ى ا ج ا 228

229 ٺ ٤ وم ى. ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى آوؼب ك ٢ ىا ز ٵى اڅٶ ث ٥ چت آن و ډ ٽت ث اوڂ وز ي ػمٮى ى ڂ و ډشبثٮز يى ٽ ىوي اډب ث جت ى هش بى بى وش او شىي ٽ ى ا د يا ٽىىي. ك ٴ ه ى ا ى ډ بن ى هشبن ثي ثي ٵز يڅى ثٮي ا ؿىيى ځ ٵشب ي. ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : و پٺيڇ وبڇ ٱالڇ ىالي سب مىى ث اٱ اى آٹب ډ ا يڅي ىالي ډ ي ا ه ك ٽز ي ث ى. آٹب ډ ا ى ا اى يي ا ه ه بوز ث ډٮ ب ز ى آډي. ؿ ن ثب و پٺيڇ ٹ ا ػبن ثو ى ي ث ى اي ا ا ىي ؿ ڈ ٽ ٽ ىوي. ا ه ياٹٮ اځ ؿ اط ى ٱ ت ى هب ٥ وبى ٽ ى الٽه ثب ض ٵ ن مز يى و ي ي ؿ ن ث ىاٱ شبن ي ٥ ا ٴ څ ځ ى ز ا ػبن ش ث ډٺبثچز يى دبى ډٺبيډز ٵ ىوي. ٽ شبن آن ٶلبر و ډمي ث بى ى ا ه ٥ ب ٶ ځ ش ؿىبوپ ٱچج ث ا بن ډشٮ ډىوم ى. ؼٮبن څ پ ا اوى ا ػىڀ ث سىڀ آډيوي. ي ىيڅز ي ا ث ڈ آوپ ډجبىا ؿ ن وبى څ ځ ا ډٲچ ة بهش ث ثالى ي د ىا ى ى شي هبن ث ا شٮياى ي س ا جبة ډلب ثز ډ ٲ ڃ يوي ي ا ه مڄ جت ا ٥ م ىبن څ ځ ځ ش ث ش ا د ش طجبر ي يوي سب ثباله وبى ثٮي ا ى ٹچ ڄ ي بن بى ډؼج ث ډ اػٮز ي. ثيب و ض وطز بزض ضب پسط ثعضي ذ ز ضؾب ل ى يطظا ضا ا ي پ ى ػىڂڄ ډب وي ان ث يى س اوياهشىي ا د ١ ب ٹچى ثيځمبن ي ثٮي ا ډ اػٮز ث اك ٢ ب اي ٵ ډبن ىاى ي ث ډؼ ى ي يى اي كپڈ ٽ ى سب اي ا ځ ٵش ا كچ ث ب ى بهشىي. پى ا ډل ه ډٮشج ٵ وڂ شبن ٽ ىي بڃ ثٮي ا ه ډٺيډ ث ا ان ٵز ډىو ي ٽ : و ى ٽ ى ػىڂڄ ث وبى س اوياهز ث سل ټ ١ ب ٹچى ډ ا ډ ي آن اډ ي. ي ١ ب ٹچى ډ ا اځ ؿ بىر ي ٹبثچ ز ىا ز اډب ي ي اڅٮمڄ ي ٩ بڅڈ ث ى ي ډىځ ي ٽ : ى ا بډى ٽ وبى ث ىيي شبن ٵش ث ى هج ٵ ر اي ث ا ان ي. ي ؿ ن ١ ب ٹچى ډ ا ا ه هج ا ى ي وبڇ دبى ب ى ث ه ى و بى ب ٥ مب ت ث ب ا ٽ ى ج يا ډٺ ي ث ى ث ٹشڄ بو ي. اځ ؿ ٹشڄ ٥ مب ت ث م ه و غ ياٹ ي ٽ ډل ډ ٽ ډىځ ي الٽه ثٮ ٢ ى ا ٺ ي آن ا ز ٽ ا ه ٽب ث كپڈ وبى ث ى. ي ڈ اي ځ ي ٽ : ؿ ن وبى ا ٽب د آځب ي ث ػ ڇ اي ډش ٺه ځ ز ى ٽمبڃ و ډى ي ٦ ٵز ثب يى ځٶز ٽ : اځ ث ه ٦ بى ه اٹ ا وم ى ا ٽ ى وبىڇ ى س ٻ ډبډ ٢ ى 229

230 ځٶش ا ځىب اي ه ا ي ځ ز. د ا ه ډٮىى اثب ٽ ى وىبن ى ز ځٶشه آٱب و بى ي ځٶز ٵو ډه ا ز ٽ بڅمى ا ا ؿىڀ ٩ بڅمى بئى ى ڈ. الػ ڇ ٺ ٤ ځٶشه د ډ ص و ٤ ٽ ىن دي ځ ش ث ٽىين ؿ م ٵ ډبن ىاى. اكشمبڃ ىا ى ٽ ډل ډ ب اڅ ا ه هج ا ا ثٮ ٢ ى ا ډشمچٺ ه وبى ى ي ثب ي ياال ث ؾيػ ومىس ان ا ه ٹ ڃ ا ٹج ڃ ٽ ى. ډ ا ډ يى ق ډىځ ي ٽ : وبى ث اٱ اى ثي ځ ان ٵ ت ه ى ث ا ه مڄ ى اٹياڇ ٽ ى. ي پى ا ا ٥ جبى ٵ وڂ شبن ٽ ى اياه ا بڇ ك بر وبى ثب يى ث ى ثى ځىب ى ١ ب ٹچى ډ ا ا طبثز ډىٽىي ي ثٮي ډىځ ي ٽ : وبى ا ٽ ى ؿىبن د مبن ځ ز ٽ دىؼب وٶ ا اډ ا ا ٽ ى آن ياٹٮ ك ٢ ىا شىي ث ث بو ا ىپ ؿ ا ٶب ز وپ ىوي ث ٹشڄ بو ي. ا ي ى ٽ ى ډب وي ان س ث اي اوياهشىي ي ث ي ه وز ٥ جٮ ث ي ى ىا ز ي ٵب و ين ث ډٺ ى ى ػىڀ څ ځى و ډمي ا ه ډٮىى ځ ش ځ ث ٹ ڃ ى مىبن ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى ى كبڅز ٱ ٢ ت اي ا ٽ ٽ ى. ځ ىي: ؿ ن ؿ ڈ ٹ اڅٮ ه ه ى ا ٽىي ځٶز: ٵ ٢ ب ق ا مبڃ س جت ا ه اډ ي! ١ ب ٹچى ځٶز: س ؿ ڈ ډ ا وپىيى ثچپ ؿ ڈ ؿ اٯ ا ان ا ٽ ٽ ىى. ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى و ث ه ى آ اڇ ي و ث ى ڂ ان يا ىا ز. ثٮي ا ا ه ٹ ٢ آو ا يى ډىٺ ڃ ا ز ٹجب ق اٵٮبڃ يى ا ز ډڂ ػىڂى ٽ ى بڃ ثب ظمبوى ٽ ى ي ى ا ه ك ة و ؾ ټ ا ث بى ب ي ىڅ ب ٽ ى ك ية بثٺ ا يى ى ي ي ث ى ډ ب ي و ي. څ پ ا اوى ٽ ب ث اى س و ث ي ثٲياى ي ډ ڄ ٽ ىوي يڅى ٽب ى ا د وج ىوي. ى ايڃ بڃ ى ڂ وبى ث ػ ز ډٺبثچ پ ظمبوى ٽ سب ٹ ت ث ا يان ٵش ث ىوي ك ٽز ٽ ى ي ځ ىي ٽ ډىه ا ز ى مبن ل ا ٽ ى بڃ د ثب ى مه ػىڂ ي ث ى ثب ى ڂ ثب ه ڈ ى ز ى ٽم وي اډب ىا ظمبوى س ي يى ث ځ و بى ي ى ى ز ذب بن ه ى ث ٹشڄ ي. ي ثٮي ا ٹشڄ پ عيډ ع ث كبڃ څ پ بن ا بٵش ث آ بوى مز بٵشىي. ا ه آه ه ٵشلى ا ز ٽ وبى ٽ ى. ي ى م ه ايٹبر د و اهلل ډ ا پ ى ا ظمبوى ا ى ى ب ثپ مز ىاى. 23

231 اډب وبى ؿ ن ا كبڃ ه ى ډ شل ٢ ث ى ى ډ بڅل ثب س ٻ سٮؼ ڄ ٽ ى. ى ه ډ بڅل ا ا ىپ ډ ت ػٮٶ ى ا دىغ ډ ا ت ٹ ا ىاى ي ٽىى ډو ث ػ ز ا بن ى ډپ ثىب ٽىىي ٽ ى و ي. ٹ ا ث ه ي ٽ ا اى ٥ ٵ ه بئى بثىي ي ا كبع ا اوى ى ا ډپ ي ډي ى كمب ز ي ب ز ى ي سمبڇ ډمبڅټ اٷ ي آ ثب ؼبن ډشٮچٸ ث ا ان ثب ي ډڂ ثٮ ٢ ى ػب ب ٽ ى ډبن ب ا مب ڄ ث ىيڅز ظمبوى سٮچٸ ىا ش ا ز. اسٶبٷ ٽچم ٽ بوى ا ز ٽ سب ن وبى ا و ش اوي ٽ : ى دىغ بڃ آه ا بڇ چ ٦ ىز ٩ چمى ٽ اي ث ز ٽ ى ى ؾ سب وى وٺڄ و ي ا ز. ؿ ن ىيڅز ىيي شبن ث ى ش اٵشبى ٷ وبيس ى ك ٽز آډي ه اع بڅ ا ث ب ب ثو ي الٽه ىيڅز اط ه ى ا ٽ ى ه ا بى ٽ ىن د يا ي. آو ىا ز ث ٽالر ٵ شبى چى االس بڃ ث ا شلپبڇ آن ٽ ي ي ه اع بڅ اى ٽ ثو ي ث ى ا ش ىاى ٽ ى و سى ب ډ اػت څ پ بن ا ا آن ډىىاى ثچپ ي ث ي ث ه او الي ډىٽ ى ي ٥ ٸ اه ا ه يػ ث يػ ث ب ا ٩ چڈ ي ا ز ي آ ا ث ى. وبى ډىىاو ز ٽ ث ػ ز ػلبوى ٽ ث ډ ت ا ڄ ىز ىاى ث ى ىڃ ډ ىڇ ث اي ډب ڄ وج ى ي ا ا ه ػ ز ٽ چمبى ډچز ا ډى إ ا ه اډ ډىىاو ز ث ش سٮيى ډىٽ ى. ي ڈ ثي ه جت ث ٽ بوى ٽ ى ډٮشٺي ډ ت ٮ ث ىوي ا شمبى ويا ز. ب ثٮجب ر اه ى ا ػم ا بڅى ا ان ا مه وج ى. بى ا شمبىى ٽ ىا ز ث اٵبٱى ي س اٽم ث ى ٽ ى څ پ يى ث ىوي اډ اى ا ه ىي ٥ ب ٶ ى و ى يى ٽمبڃ اكش اڇ ىا شىي ي ټ ا اډ اى ا ان ] ا[ٽ بكت اٹشيا ث ىوي ب ى ډ اع ډ ىڇ هى ىا شىي ث ث بو اى ا دبى ى آي ى. ا ه ٽب ب ثبڅ ٦ ج جت سىٶ ٥ جب ي او ػب ٹچ ة ځ ش ى ا ٥ اٳ ډمچپز ػب ى ث ى ځ ىن ٽ ي. ؿىبو ٵب ي يان ي ډب وي ان ى ټ يٹز بٱى يوي ي ا ه اهجب بى ډ ػت ا شٮبڃ ٮچ ٱ ٢ ج ځ ش ا ه د اځ ټ ټ ٽ شى ا آن د ث ٽ ش وڂ شى. ؿىبوپ ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ډ ىڇ ډىب ڃ ه ى ا ب ٽ ى ا ٩ چڈ اي ث ٱب ب ي ث بثبو ب ډإيا ځ يويى. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ى يٹشى ٽ ث سإى ت ب ا دى سٮ ت ث اى اى ه ى چى ٹچى هبن ٽ ى شبن بٱى ي ث ى ى ك ٽز آډي ا اى ٽ ى ٽ سمبڇ ا او بوى ٽ ى څ پ يى ث ىوي ث ٹشڄ بوي. ي ټ و ز ٽ ى ا ه يٹز سٲ ډ اػ ث كيى ث ى ٽ ٹ ت ث ػى ن ي ث ى څ ا ثٮ ٢ ى ا اډ اى ډٮشج ٽ ى يوي وبڇ ا بن و ى ٵ ز ٽ بوى ا ز ٽ وبى ڇ ٹشڄ ا بن ا 23

232 ىا ى ا شوال ه ى ا ى ا ش الٻ يى ى يوي ي ؿ ب وٶ ث ا ه ڇ ٹيڇ ػالىر د و بىوي ا آن ػمچ ډلمي چ وبن اٵ ب ي بڅق ث ټ س خ ٵ ع هب ث ى ى ت ث ث بو ٽب ١ ي ث ه م اي سبهشىي ي ؿ ن ډ ىڇ ډٮشج ث ىوي ٹ ايالن ا بن ا ډبو و ي ث ى ين ه م ٵشىي. يا وبى ا ا ه اة ث اوڂ وز ي ه ن ىي وٶ ا ا بن ا وز الٽه بڅق ث ټ م ى ث اي ى ا دبى ى آډي! ٥ ج ٮز ا ه ډ ى ٱ ت ا ډالك يٹب ډٮ م ا بڇ ك بر اي ث ش ٵ م ي ډى ى ؿ ن و جى ب ش ويا ز ؿى ه ډىومب ي ٽ ى ايا ڄ كبڃ ٹ ر ثيوى ي ڇ طبثز ي ٽبء ي ٽ ب ز ٥ ج ٮى اي جت اډش ب ث ه اډظبڃ ي اٹ ان ځ ز يكير ٥ ج ي ٵ ا ز اسى اي اځ ؿ ث ډ ي ي سؼ ثز بى ي الٽه ځ ث س ث ز س ت و بٵز. ي اوى ي عيډ ع ډمچپز اي ا ث ه بالر ث ٿ اوياهز. ي ؿ ن ٽ بئى ٽ ى ثبة اه اع اٵبٱى ٽ ى ي ٵ ي ى يى ى ه ثبة ډالك ى ډىس ان ځٶز ٽ : ٱ ت وبڇ چ ٦ ىز ث ؼب وج ى ث جت ا ىپ ډيس ب ث ى ٽ ى كٺ ٺز ا ه اډ ثب اي ث ى. اځ ثٮي ا آن ا شٮٶب ډىٽ ى ه ٦ ڈ ڈ ث ػ ز ه ى ي ڈ ث ػ ز ډچشى ٽ ث ؼب ز ي ٽب ىاوى اي ا ؿىڀ ا يا هال ى بٵش ث ىوي ىا ز. ثٮي ا آوپ اٵٲبوبن ا ا ا ان اوي ي ى ډلب ثبر ثب ظمبوى ٵش كبر ومب بن ٽ ى ي ٹىي ب ي ٽبثڄ ا ث ك ٦ س ٳ آي ى ث سيث ي كپمز ى مىبن ډمچپز ا ىي ز بهز. ا جبة س و ىيي شبن ډ ٹ ڇ ي اځ ؿ جت ه اثى ا ب هال ٸ ي الٽه ب ي ؾ ټ ا ال ٥ ه آ ب ٵشلى ثي ه مى ثب ٽمش ځىب وپ ى اوي. ىيڅشى ٽ ا ىيي شبن ث ؿىڀ آي ى. ثب ض ا ه ي ٽ سؼمڄ ي اكش بڇ ٹي ڈ ا ان ا سب ي ډ ىڇ آن ډمچپز ا ثچىي آيا ٽ ى. ي سبهزيسب ى ٽ ث ثالى ثوب ا وم ىوي ٵٺ ٤ ث ش ه يػ ى ث ى ث ػ ز آ اډى ثچپ ث ٹ ر ي ر ډچټ ي ډچز اٵ يى. ي ا ك ٽز ډ ىاو ٽ ثبڅى ج ث دبى ب ثوب ا ي چ ٦ بن ىيي شبن ٽ ى ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ا شلپبڇ ثى بن اٹشيا ه ى ا ى ر م ي ٹ ر سيث ډىىاو ز و ى ٵ لز ډمچپز ي ث ٤ چ ٦ ىز. ثىبث ا ه ا ڈ ا ا ىپ ډالك ٽب بئى ٽ ى ايا ڄ ث اى ا ان ٽ ى ث ى ب و ث ؼب ز ي بډز ي ٽب ىاوى ٽ ى ا بڇ ك بر ا يى ٩ ب ي ٽى ڈ ب ډ ير ي ډيا ائى ٽ ى ټ ا ٵش كبر آ پب ٽ ى ب ٽب بى ث ځى ٽ ا يى بى ځ ز ث ډالك ا ه دبى ب ډ شلٸ ي ايا ٽمبڃ شب ي سل ه ي ب ش ي ډ ش ػت و ب ز سپ ڈ ي سمؼ ي ا ز. الٽه سٲ ى ٽ ى اياه م 232 ٹشڄ وبى ب ى ٵشقآثبى هج بن ى ى 6 ؼ ى ياٹ ي )ف(.

233 ى ډ اػ د يا ي ي ك ي ثيځمبوى ٽ ث ٥ ج ٮش ٱچج ٽ ى اي ا ا ثى كڈس ه ٩ چم بهز. ځ ب ډٺي ي ث ى ٽ ا ان ا مبن ى شى ٽ ثز ك بر بٵز ١ ثز ډمبر بثي. ى مبن ايٹبر ٽ ډ اع وبى ډجشالى ث ا ه اهشالڃ ڈ ث ى ى ه بڃ س ٹى ي سٺ ز ا ان ا ى هب ٥ ىا ز. ث ب ډب ڄ ث ى ٽ ثب ا سؼب ر ډچټ ياع بثي ي ؿى ه ډىىاو ز ٽ اځ ػ ب بى سؼب سى س س ت بثي ثب ض ا ى بى ىيڅز ي اٹشيا ډچز ي ډمچپز ه ا ي ث ى څ ا ث ا شٮبوز پى ا اوڂ ان ى ى بى ځ الن ي ث ا ه ٽب ٽ ى الٽه ا ه مڄ ٵب ي اى ث كبڃ ا ان وجو ي ي ډل ٻ ك ي ي ځ ش جت ه اثى ٽب هبو اوڂ ٽ سب ى آن ٶلبر ثىبى ٽب ځ ا ش ث ىوي ي. ي مى ه كپڈ ٽ ى سب ٶب ه سؼب سى ى هچ غ ؼڈ س س ت ى ىي. ي ؿىبوپ بىر ٩ چم ثىثبٻ ا ز كپڈ ٽ ى سب ؿ ثى ٽ ث ػ ز ثىبى ډ اٽت ١ ي ا ز ا ډب وي ان آ وي ٽ ډ بٵز آن بى ث ي ډ ڄ ا ز. ي و ا ي و يى ي و ځب ى ى ا ه ډ بٵز بٵز ډى ى. ب بى ى بر ډبث ه ډؼج ث ىوي ٽ ث ا ه وبس ا ي ي ثپب و ٵش ى ٽىب ى بى ث ى ي ډى ي. ٽب ٽ ځ ر وڂ ٵز ډيى ٽىىي. سب ى بڃ ٹجڄ ا ه ؿ ث بى ي مى ه كپڈ ٽ ى ٽ ىڀ ډ ډ ا آ ثب ؼبن ث ػ ز س ئ ه ا بى ٽالر ي ډ ي ثج وي ٽ كمڄيوٺڄ آن ٽمش ا ؿ ث بى ٽ شى جت كمز ډ ىڇ و ي. ى ا ي ش ي ي ى ى ډاڅٴ اي اٷ ػبئى ا ٽ ډ ډ ا آوؼب ډىث ى اوي ى ي ي ى ٹ ٦ ٮ بى ث ٿ هبڇ وبسمبڇ ى آوؼب ث ب ا ز. ٽ ثٮي ا ٵ ر وبى ٽ ى ډچشٶز و ي ا ز. ډٮين ا ه ىڂ ب ى ٽىب ثل ا يډ ا ز ي سب ډ اٱ ث ٹي ؼي ډ ڄ ډ بٵز ىا ى. ثبڅؼمچ پى ا ىال ڄ ٹ ى ٽ وبى ډب ڄ ث س ٹى سؼب ر ث ى ا ه ا ز ٽ پى ا سؼب ډٮشج اوڂ بڃ ٹجڄ ا ٵ ر اي ى يٹشى ٽ ا ان ا ػ ي اػلبٳ ٩ چڈ ي ث ياى اي ي ان ث ى ث ا ىيى اي ٵش ځٶز ٽ : ډجچٲى ا ډبڃ اي ا ى ا ش آثبى ث ٱب ر ث ى اوي. وبى كپڈ ٽ ى سب آو ا يى ث ى اوي ب ثٮ ى ډ ش ى ب وي ب اډ اڃ ٽ بوى ا ٽ ى ٱب ر ى شى ىا ش اوي ٵ يهش ث بى آن ا ى ثي ىي. 233 ډٮين ىڀ ډ ډ ى ٽىب ثل ا يډ ٽ ؼي ډ ڄ سب ډ اٱ ډ بٵز ىا ى )ف(

234 اډب ى ثبة ډ ت ؿىبو ډ ٹ ڇ ي وبى ډىه ا ز ډ ت ا بڅى ا ان ا سٲ ى ي ي ب ي ؿ ن ا ه ډ ت ى ي ٶ ى ا ه ډچټ ا شٺ ا بٵش ث ى ي ډ ىڇ ثي ه جت اكش اڇ ٱ جى ثبڅى ج ث ا ه هبو اى ىا شىي اي ه ا ز ث جت سٲ ډ ت ٹچ ثى بن اكش اڇ ا ه چ چ ٽىي. ي مى ه ؿىبو ډ ٽ ځ ز ډٺ ى ا ه ث ى ٽ : اهشالٳ ى ىى ا ا ډ بن ث ىا ى. الٽه ب ي ٹ ى ز ث ا ه ٽ ك ٽز اي ثبڅى ج ث اډ ٮشى ي ډ جى و ا ثبة سيث ډچپى ث ى ثچپ ا جبة ى ڂ ىا ز. ي ٵى اڅلٺ ٺ ډىومب ي ٽ ا شٺبىى طبثز ى ثبة ډ ت ډچ ٦ ٺب ويا ز. ثٮي ا ډ اػٮز ا ىيي شبن كپڈ ٽ ى ٽ اوؼ ڄ ا س ػم ٽىىي. ي ثٮ ٢ ى ا بة يڇ ي ا ډه ث ډيى ډ ا ډ يى س ػم وبٹ ى ٽ ى ث و يى بو يوي. ي اي ث اك ٢ ب ٹ بن ډ لى ي چمبى ى ي ډال بى ا الڇ ٵ ډبن ىاى ځٶز سب آن س ػم ا ث يى ثو اوىي ي اي ثٮي ا آوپ ث وپبر ډ ٢ لپ آډ اى بن طالط ا ډ و ٽ ى ى آه ځٶز ٽ : اځ هيا ك بسى ثي ي ه ى ى ىى ث ا ػم اى بن اكياص ه ا ي ٽ ى. ى ي ٶ چمبى ډچز ٽمبڃ اٹشيا ا ىا شىي ي ئ ا ه ٥ ب ٶ ي اڅ يي ث ى ي ا ه ػمب ز اځ ؿ م ډشم ڃ ي ډلش ڇ ث ىوي الٽه ى ي ب چ ٦ بن ك ه ىهڄ ي س ٳ ٽچى ى اډ چ ٦ ىز ي كپ ډز ډىٽ ىوي ي ا ډبڅ بر ډمبڅټ ث ي ث ىوي. ؿ ن ي ځب چ ٦ بن ك ه سجب ځ ز ډ ىڇ ا ا ه ٥ ب ٶ يځ ىان يوي. ي وبى ؿ ن ث سوز آډي ثيين ډالك بٹجز اډ مز ث س څ ڄ ي سلٺ ا بن ځمب ز. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ثٮي ا آوپ سبع ث و بى ث اك ٢ ب ا ب ٩ ڈ ډال ب ٵ ډبن ىاى ي د ي ٽ ث ؿ ٹ ڈ ا ه م ډبڃ ډمچپز ا ٽ ى س ٳ ا بن ا ز ډ يٳ ډىٽىىي ځٶشىي ث ډيى ډٮب چمبى ډچز ي ايٹبٳ ډيا ي ډ بػي ي ى ډ بػي ى بى ث ىيڅز دبى ب ا الڇ ډىٽى ڈ. وبى ځٶز: ٩ ب ا ز ٽ ى بى مب ى ى ځب هيايوي ډ شؼبة و ز ث چز ا ىپ ؿ مب ب س ٹى ٽ ى ي ډمچپز سى ڃ ٽ ى ي اكش بڇ مب جت اٵشٺب ډچټ ي ډچز ي. ي ؿ ن ك ډمچپز ث م ٱب بن ي ث بى ان څ پ ډه هال بٵش ډٮچ ڇ ا ز ٽ ا بن آالر ى شى اڅ ى شىي ي ثىبث ا ه ىيڅز مب ثٮي ا ا ه ثب ي ث ډيى ډٮب ا بن ٳ ى. ثٮي ا آن كپڈ ٽ ى سب ػم اډ اڃ ي ايٹبٳ ډشٮچٺ ث ډ بػي ا ١ ج ٤ ٽىىي. ي ځٶز سب مڄ ي اڅ يي ا ث مچ ى ان ى ىي. ٵٺ ٤ وبڇ ي ٹچ ڄ ي ٩ ٶ اى ث ػ ز ا ه ډى ت ډٺ ٽ ى. ي ا ه ك ٽز پى ا ثىسيث بى ث ٿ وبى ا ز ٽ 234

235 ى م ه ى ٽ ى. اځ ؿ ى يٹز ١ ى ث آن ډش ست و ي اډب ا ه چ چ ٽ ى ى ىڃ ځ ٵش آه ٹچ ة وب ا ا يى ډى ػ بهشىي. ډىٺ ڃ ا ز ٽ يٹشى پى ا اډ ا ا ث كپ ډز ثٮ ٢ ى ا ثالى ډىٵ شبى ثٮي ا اسمبڇ ى ش اڅٮمڄ ثب يى ځٶز ٽ : ثب ډالى آن ډچټ ډ ايىر ډپه ي ډه ډىىاوڈ ٽ ى ت ثب اي ډالٹبر ه ا ى ٽ ى ي لجز ا ډه ه ا ى ىا ز اي ه ا ي ځٶز ٽ : ډه ا ث ځش ه ال ٥ ه يى ډ ىڈ الٽه كڈ ي ډ ير ى ػجچز ډه و ز. اډب ثبڅى ج ث ى اي ا شٺبىى ا ٺب ي اڇ د يائى ويا ز ؿىبو ث ب ى ا ډ ىڇ ا ٺ ي ا ه ث ى ٽ : اډبڇ ١ ب ) ( ډٮؼ ډىٽىي ي ا ه ٺ ي ثب ض ٵ ت ث ب ي ثٮ ٢ ى ه ى ا ٽ ياوم ى ٽ ى ث ٹج يى ډى ٵشىي ي ؿىيى ث ى ب ي ومب د ىاهش ؿ ڈ ه ى ا ثب ډىٽ ىوي ث ا ىپ ث اى بى ا ىپ اډبڇ ١ ب ) ( ا بن ا ٶب ىاى ا ز ي ى پى ا ا ه ډ ىڇ ث ى له و ش ث ى ٽ ٽ ٽج وبى د يا ي ؿ ن وبى ا ؿ ڈ ث اي اٵشبى د ي ٽ ؿىي يٹز ا ز س ٽ ى ځٶز: ىي بڃ. وبى ځٶز: د ډٮچ ڇ ډى ى ٽ س ا شٺبى ويا ى ياال ثب ي ډيسى ٹجڄ ا ه اډبڇ ث س ٶب ىاى ثب ي! الٽه اځ سب ث ځ شه ډه ؿ ڈ س ي ه و ي ا ز ځ ىن س ا ه ا ڈ ى. ؿ ن وبى ډ اػٮز ٽ ى ډ ىٻ ا س م وم ى ٽ ث اهال ى ب ډىٽىي ي ټ ىڇ ؿ م ث ىب ځ ز. ډ ىڇ ٵ بى ٽ ىوي: ډٮؼ ډٮؼ ي هز ځيا ا دب دب ٽ ىوي. وبى سج ڈ ٽ ى ځٶز: ا ڄ ؿ ا شٺبى ا ز. ى ثبة ٺ ي وبى ډىٺ ڃ ا ز ٽ جت ؿ ا بثٺ كپڈ ا ڃ ډىىاو ز. ا بڅى ا ان ا ا شٺبى ا ه ا ز ٽ : ى مبنيٹز ٽ ث ٹشڄ ي ٱب ر ډ ىڇ ا شٲبڃ ىا ز ه ى ا آڅز ى ز ػجب ډىشٺڈ ډىدىيا ز. ي ث ٥ جٸ ا ه ډي ب كپب شى ٽ ډىٽىىي ي آن ا ه ا ز ٽ : ي ى س ى ى ډى ڃ اي اوياهشىي ٽ ث آن ٽبٱ ى ؿ ج ي ي ث آن ٽبٱ و ش ث ى ٽ : اځ دبى ب ى د ي ي كمب ز ز ٽه. ي اځ د ٲمج ى ا وؼبر ثمب ثىمب. ي اځ هيائى كڈ ث ډوچ ٷ ه ى ٽه! وبى ثٮي ا آوپ سٶل ثچ ث ػ ز آوپ ډ سپت ا ه اډ ي ث ى وم ى ي ٽ ى د يا و ي ځٶز آن ئ اڃ ا و و ب س س ت ىاى ى ػم ا ىي ډىش ٽ ىوي ي ا ه ػ اة ا و ث آن ډى ٢ ڈ بهشىي ٽ : ډه و دبى ب ڈ سب كمب ز ز ٽىڈ و د ٲمج سب ٥ ٸ وؼبر ومب ڈ و هيا سب ث ثىيځبن كڈ ٽىڈ ثچپ آڅز ى ز ٹ ب چى اال ٥ الٹڈ ٽ ث ػ ز ٺ ثز ځىب ٽب ان آډي اڇ. 23

236 اڅٺ ى جبف آن ي ٽ وبى ى ت آن ٽ ش ځ ز اٱش ب ڈ ى ا ىي يى ىاى. اكمي هبن اثياڅى ثب اٵ اع اي ثټ ث ا او بن كمچ ث ىوي ي ا او بن و دبى طجبر ٵ ى كمچ ا بن ا ى ٽ ىوي. ثٮ ٢ ى ځ ىي ٽ ا او بن ث اكمي هبن سبهشىي. چى اى كبڃ اكمي هبن ث سٮؼ ڄ ث ػبوت ٹىي ب شبٵز ي آن ا ث س ٳ ى آي ى ي مى ه ث ه او ٽ ا ٽبثڄ ي ىي ث ٥ ٳ ا ىيى ا او بن ډى ٵز كمچ ث ى آن ا و ډش ٳ ي ي ث ا ه ي ب ٤ اٹشيا بٵش ث يىى ثى بى كپ ډشى اٵپىي ٽ ډچڄ ا ٥ اٳ ا يى ك بة ث ځ ٵشىي. اډ ائى ٽ وبى ا ث ٹشڄ آي ى ث ىوي ث چ ٦ ىز چى ٹچى هبن ٽ ى آن يٹز ى شبن ث ى اسٶبٷ ٽ ىوي. چى ٹچى هبن ث ډؼ ى ا ه هج ث ه ا بن شبٵش ث اي وڀ دبى ب ى ث آډي ي ايڃ ٽب اي ا ه ث ى ٽ ٵ ډبوى ث ا ٥ اٳ ٵ شبى ي ى آن ډ ٽ بهز ٽ ٹشڄ وبى ث كپڈ اي ث ى. اځ ؿ ډٺ ى ا ه ٽبٱ بوز ٽ ىيځبن وبى ث ى الٽه ىڅ چى ٩ ب ي ٹ ى ث ى ز ډىى ي ٽ سب ؿ كي ػ ي ث ياى وبى ىڅ بى هال ٸ ا آ ى بهش ث ى. ث اى اى اى ٽ ډ م ڃ ىب بر يى ث ى ا ا بڅى ا ان ى چ ٦ ىز ډٮبيوز ډى ٥ چج ي ث جت ا ىپ ؿىبوپ ه ى ځ ي ٩ بڅمى ثىثبٻ ي شبٽى ٶبٻ ا ا ػبى ٽىي ي ا دبى اوياهش ا ز. ه وو ا ى ٽ و ب ٥ ى ه و ى ث ى ي ا ب بى ه ى ٽچ ډىب ب بهز. ثىبث ا ه ځ ي: ډب كپڈ ىاى ڈ ٽ ډلمي ٹچى هبن ٹ ايالن اٵ ب ا ٵ ډبن ى ي سب آن ٱيا ا ځ ٵش ا سوز ث سوش ٽ ىي. ي ا ه مڄ ا هيډز ث م ڇ وب ي ډ ػت ٵب ډچټ ي ډچز ىاو ش ڈ. ي ى م ه ٵ ډبن ډىځ ي ٽ ث ى ر اډ ا شبن ث ډ ي ٵش ي ث اسٶبٷ ا بن ذب ي ا شي بى ا بڅى ډ ي ث سوز ث آډي ث ػ ز ا ىپ ا ان ا ا ي اوى ي ز ا ا د بوى بئى ى ي. ي ى آه ځ ي ٽ : ث ډالك اډ اڅى ٽ ى ي وبى ث ػ ا ډ ىڇ ځ ٵش ي ي ٩ چڈ ي يى ٽ ث ا بن ٵش ي سب ٱ ٢ ت اڅ ى س پ ه بثي ډبڅ آن بڃ ي سلم الر الي ث ډبڅ ډٺ ا سب بڃ ث ب ب ثو ي ڈ. ثبڅؼمچ وبڇ چى بىڃ ب ث ه و بى بكت ځ ز. ثٮ ٢ ى ا اٵ اع يى ٹچٮ ٽالر ا ٽ ه ا ه وبى ى آن ث ى چى اڅٲٶچ ث س ٳ آي ىوي. و اڅچ ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ي ب م ډ ا ى آن يٹز ى ٽالر ث ىوي ؿ ن ر كبڃ ثي ه ډى اڃ بٵشىي ٵ ا ث ٹ ا اهش ب ٽ ىوي الٽه ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ځ ٵشب بهشىي. 236

237 و اڅچ ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ي ١ ب ٹچى ډ ا ي ى وٶ ى ڂ ا ٵ ويان ي ٵ وي اىځبن وبى ث ٹشڄ يوي. ٵٺ ٤ ٽ ى ٽ ثبٹىډبوي ب م د اى وبى ث ى ٽ ى آن يٹز ؿ ب ى بڃ ا م ځ ش ث ى. ځ ىي ٽ جت اثٺبى ب م ا ه ث ى ٽ ى چ ٦ ىشى ٽ بىڃ ب ٱ ت ٽ ى ث ى ٹ اډى ويا ز. ي ه بڃ آن ٱيا ثى كڈ ا ه ث ى ٽ اځ ز ځ ىي ٽ : ثب ي پى ا و ڄ وبى دبى ب ى ب م ا ث سوز و بوي ه ى ث ا ڈ اي چ ٦ ىز ٽىي. د ث ػ ز ػ ة ٹچ ة ي ػچت هب ٥ ى ز ث سج ي ا اٳ ځ بى ى اويٻ ډيسى ه ا ه وبى ى ا ث ثبى ىاى الٽه ثب ا ه كبڃ ؾٽ ث دبى ب ى اي اٱت وج ى څ ا چ ٦ ىش ىياډى وپ ى. ډلمي ٹچى هبن ٽ جت ٽچى ى ٹشڄ وبى ث ى ا و يى اٵشبى ي بىڃ ب اي ا ځ ٵش ډٺ يا ث ه او ه ك ڇ وبى ى ذ ى اي ا بهشىي. ث اى بىڃ ب اث ا ڈ هبن ٽ ا ػبوت ث اى كپ ډز اٷ ىا ز ثب يى ډ بٳ ىاى ػمٮى ا څ پ بىڃ ب ى آن ػىڀ ا يى يى ځ ىان ي پ ز بٵز ي ځ ٵشب ځ ش ؿ مبو ا ٽىيوي. اث ا ڈ هبن ؿ ن ډىىاو ز ٽ اډ اى ډٺشي ث ٥ ٳ ب م ډب چىي ا اى ه ى ا ٩ ب و بهز. ٹ ي ٽ ى ٽ ايڃ ب م ا ثب ه او ث ى ز آ ى اډب ؿ ن ى ي ٵب ي اى ث ه سيث ډش ست و ي آو ٽ ى هب ٥ ىا ز ٩ ب ٽ ى وبڇ دبى ب ى ث ه ى ځ ٵز. ي ث اډ ا الن ٽ ى آ ثب ؼبن چڈ ا شٺالڃ ث اٵ ا ش ث ى ٱبڅت ي اډب ا بڇ كپ ډش ٽمش ا ث اى ث ى. ث ى ز څ پ ه ى ځ ٵشب ځ ش بكت ډى جى ٽ اي ا ث ډ ي ډىث ى ث ډ ػ ا چى ٵ شبى. ي بىڃ ب ا و ث ډ ي ٵ شبى ث ٹشڄ بو يوي. ب م د ١ ب ٹچى ډ ا ي ډبى ىهش ب چ ٦ بن ك ه ا ز ثي ه جت ي ڈ ث ػ ز ػ اوى ي و پ ئى اوياڇ ي ك ه ډٮب ر ي كڈ ٥ ج ٮى اي هچٸ ا ث چ ٦ ىز اي ډ ڄ سمبڇ ث ى. اډب عيډ ع يٹز ى مىى ى ڂ ا ث ه بڃ دبى ب ى اوياهز. ډ ا ي ډلمي وبڇ ٽ ى ي وبى و ا شجب ى ىا ز ي ا ػبوت ډبى و ت ث ال ٥ ه ٶ ډى بو ي ث ىا ز ي ډ ا ىايى دي ث ي ي سٺ ى ا ش ب ى سمبڇ ىا ز ي ب چ ٦ بن ك ه ه ا ه ى ا ث يى ىاى ث ى ثىبث ا ه ډ ا ي ډلمي ه ا اى ب چ ٦ بن ك ه ډل ة ډى ي. اثشيا ى اٵ ا اوياهز ٽ ب م ډبوىي وبى ا ډ ت ا ڄ ا ان سج ا ىا ى. ي ؿ ن ب م ثب ٽ بوى ٽ ډ ت ى ڂ ىا شىي هب بن ث ٥ ډ ير چ ٻ ډىٽ ى م ه ر ا كؼز بهش ث س شز ٹچ ة ي سٶ ٸ 237 ى ػ بنځ ب: اډ ا الن ډىو ي )كب (.

238 آ ا د ىاهز. ي ث جت وبڇ دي ؿىبن هى ى ډ اع ا ه ځ و ډ ىڇ د يا ٽ ى ٽ م ثب يى اسٶبٷ ٽ ىوي ي ػمٮ شى ث ىي يى ٵ ا ڈ آډي د ا آوپ ثش اوي څ پ ه ى ا ػم آي ى ٽىي ث يى سبهش اي ا ځ ٵشب ي چى اڅٶ ا ك چ ث ب ى بهشىي ي ډ ا ي ډلمي ا چ مبن وبڇ و بى دبى ب ه اويوي. دبى ب ى چ مبن ثىهبسڈ ى ي و ي ث ى هشڈ ي. ٴ چى پى ا ىا ان ډٮشج بٽ ب هى ؿ ن ا ه هج ى ي ٽم اوشٺبڇ ث ډ بن ث ش ث ىٵ چ مبن شبٵز اي ا مز وم ى ث ؿىڀ آي ى ي ث ٹشڄ بو ي ي ب م ا ث سوز و بو ي ش اىا اډ ث ى ز ه ځ ٵز الٽه ىي وٶ ا اډ ا پى ػٮٶ وبڇ ٽ ى اٽ اى ي ى ڂ ډ بڅڈ اډ ا اة ث ډوبڅٶز اي اسٶبٷ ٽ ىوي ي اي ا ډٲچ ة وم ى ډٺش ڃ بهشىي ي ب م ا ىيثب ث ويان ٵ شبىوي. ي ثٮي ا ؿىي ي ا ه ډٺيډ ا ه ىي وٶ ځ ا شىي ي ا ث ين ٵش ډ بٳ ىاىوي ډ بڅڈ ډ ٶ ي. و ثىبى ډوب مز ثب پي ڂ اكمي هبن اثياڅى ٽ ثٮي ا ٵ ر وبى اٵٲبو شبن ا ث ك ٦ س ٳ ى آي ى ه ى ا دبى ب اٵبٱى وبډ ي ي ى م ه ايٹبر ار ا و ١ م م ٵش كبر ه بهش ث ى څ پ ث ډ بڅڈ ٽ ي ي اي ا ډٺ ي ډٺش ڃ بهش ث ډلب ډ ي د ىاهز. ا ڄ اويٻ طجبر ي يوي اډب ثباله ؿب ى س چ ڈ ى يوي. ى ا ه ايٹبر اكمي هبن ث و ى اٹشيا بٵش ث ى ٽ ډىس او ز مز ث س و سمبڇ ا ان ځمب ى اډب ى ي ډ چلز يٹز اٹش ٢ بى آن ويا ى ا ٽ ه اثى ي د بوى ث كبڃ م ډمبڅټ ا ان ا بٵش ث ى ي ا بڅى آن ډچټ اٵبٱى ا ډى بء ي ډ ي ػم يډبسى ٽ ث ډ ىڇ يا ى آډي ډىىاو شىي. ي ٮى ث ى ٽ ث ػ ز سٲ ډ ت ا بن ي ىيثب ٽ ى بى ٹي ڈ ا ى ى ب ثبڅى ج ث ا ه ٥ ب ٶ سب ٽ ى ث ى. ي الي ث م ؿ ن ه ى وبى ب ث سٲچت ث ثالى ا ش ال بٵش ي دبى ب ى ا ٱ ت ٽ ى ث ى ثي ه جت ثٮي ا ٵ ر اي ٽ ى ثب يى ه ى و يئى بٵز ى ه بڃ اٵشبى ي ػب كبٽڈ ثچيى ب اډ ٥ ب ٶ اى ث ى ىاى ي ى ي چ ٦ ىز ډىدوز. ثىبث ا ه اكمي هبن ى ي ث ش ا ه ا ز ٽ : ث كپ ډز اٵٲبو شبن ٹىب ز ٽ ى ه ى ا ث جض ث ډوم و ىيا ى ي مز ډ يٳ ث ا شلپبڇ چ ٦ ىز ى ډمچپز ه ى ومب ي. ي اڅلٸ ا ه سيث 238 ډوم : ډؼب ا ث ډٮىبى ٱڈ ڈ ي ا ٦١ اة ث ب ) ڇ(.

239 ب ش سل ه ا ز. ي ثي ه ػ ز و سى ب دبى ب ى ى هبو اى ه ى و بى. ثچپ اٵبٱى ا مى ى او ب ي يٹٮى ى اٹ ٦ ب ىاى ٽ ا آن د ځ ويا شىي. ى پى ا ٽشت ٵب ى ډىٺ ڃ ا ز ٽ : اكمي هبن د ا آوپ ه ا بن ا ب ٽىي ا بن اډ ا ا ػم ٽ ى ځٶز: الف ى ا ه ا ز ٽ ډچپى ٽ د يا وبى ى آن ي ا ز ا ا ان ػيا ي ث وج اي ب م ياځ ا ى. اډ ا ا ه اى ا د ىي يوي ي ي ي د مبن ٽ ىوي ٽ : ا ىيڅشو ا ى ب م وذ ىي. ي اكمي هبن و ث ه بڃ ا ىپ ٽ دبى ب ا ان ى ډمچپز ه ا بن يى ډبث ه س ٦ بيڃ ا او بن ي ډمبڅټ اٵٲبو شبن ه ا ي ث ى ٽٶب ز ا شٺالڃ ه ا بن ا ث ي ځ ٵز. ب م ث ب ثب ؿ مى وبث ىب وبډى ا اډب ر ځ ٵش ث ه ا بن ي ا ٥ اٳ ي و اكى آن ٵ ډبو يا ځ ز. ي ثٮ ٢ ى ا اډ ا و ٽ ب شى ا يى ډىٽ ىوي بڅ بو يا ب ث ػ ز يى ډىٵ شبىوي. يٹب ػ ئ ى ڂ ٽ ډ ث ٣ ث اك اڃ اي ي ا ه هبو اى ا ز ى ١ مه اك اڃ اډ ائى ٽ ى اهشالڃ ي اٱش ب ثٮي ا ٵ ر وبى ى ا ان اٹشيا بٵشىي ډ ٹ ڇ ه ا ي ځ ز. 239

240 ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب افطبض اظ زيس ب پكط ضفسىى 24

241 ق ع بزض ىڂبډى ٽ ى ډب وي ان ډ ٽ ى ث اى ډٺبيډز و ٢ شى دي ي آډي دب يا ى ا او بن ى ډٺبثڄ ډشؼبي ان اٵٲبن ي س ٻ ي يس ي. ؿ ى وڂ ز ٽ ىا ى ػيى ي ىا ى ث وبڇ وبى ٹچى ى ؤ و ٢ ز ٹ ا ځ ٵز. يى ا ا ڄ آ ثب ؼبوى )ٹ څجب ( اٵ ب ث ى. ثو ى ا ا ه ا ڄ ا ب ا مب ڄ ايڃ ا آ ثب ؼبن ث ه ا بن ٽ ؿبوي ث ى. وبى ٹچى ى بڃ 688 ڇ. -. ى ه ا بن ى هبو اى اى ځمىبڇ ي ٵٺ ٽ ٽب ا ٢ بى آن ىثبٱى ث ى ث ىو ب آډي. وبى ٹچى ؼي بڅ ث ى ٽ ا ثپبن ه ا ڇ اي ي ډبى ا ا ٽ ى ث ث ىځى ث ىوي. وبى ا ا ب ر ځ وز ي د ا ثب ځ ز ث ه ا بن ى ى شؼبر ػىڂى ٵئ ىاڅ بى ډوشچٴ ي ا آوؼمچ ى ٹ ن ډچټ ډلم ى شبوى هيډز ٽ ى ي ث ډ ي ډبن ؿ ن ىا ى ثب ا شٮياى ر بٵز. وبى ى ىي ان ػىڂ بى هبوڂى ٽ ا بڃ 722 ڇ. 3. ى ا ان كپمٶ ډب ث ى-كشى ئ ى ش اى ا ا وبن ي ي ثٮي ي ٽظ ى ا اٵ اى ا ڄ اٵ ب ي ٽ ىان ه ا بن ا ځ ىآي ى ي ٹچٮ ٽالر ا س ٳ وم ى ي ډ شلپڈ ٽ ى ي آن ٹچٮ ا ى ي دب ڂب مي ه بهز. ى بڃ 726 ڇ وبى ٹچى ى ر ب ٥ مب ت ىيڇ ا اػبثز ٽ ى ث هيډز يى ى آډي ي ث كپ ډز ه ا بن ډى ة ځ ز. وبى ب ٥ مب ت ١ ٮ ٴ اڅىٶ ي ثىا اى ا ډشٺب ي بهز ٽ ٵ ډبن ٹشڄ ٵشلٮچى هبن ٹبػب ػي ډا الڅ ٹبػب ا ٽ ډ ىى ىٶ ى ث ى ي وبى يى ا ٹ ت مي چ ٦ ىز ا ان ډىىاو ز- بى ٽىي. ه ى ډجب ث هب ٥ وبى ډچټ ډلم ى شبوى ا پ ز ىاى ي ډ ي ا ا ى ز اي هب ع بهز ) بڃ.( 39 ي ه ا بن ا ډ ٦ ه ٽ ى ي اٵٲبوبن اثياڅى ا ډى ڇ وم ى ي ار ا س و ٽ ى ) بڃ 729 ڇ. -.) 42 وبى ٽ وبڇ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ث ه ى و بى ث ى )ٽچم ث ٽچم ٮىى»هبوى ٽ ثىي ٥ مب ت ا ز«( ډبڇ كپ ډز سمبڇ ا بالر ب ٥ مب ت ىيڇ ا ث ى ز ه ځ ٵز ي ب آڅز ٵٮڄ بى»ثىي «ه ى ي. 24

242 ى بڃ 729 ڇ. -42 ىي ثب اٵٲبوبن ٱچؼ ا ى ا-ى ډ مبويي ز ي ى ه ا ياٹ ى ػجبڃ اڅج پ ز ىاى ي ا ٳ د ا ثب ځ ز ث ا ٶ بن ا ث ڈ ډ ىڇ آن - ا وٶ ا آوبن ا ا ياڇ ٽ ى ي ثبٹى ا ا سجٮ ي ي ى ٹ اء ا ٥ اٳ بٽه بهز. ثبيػ ى ٽمپى ٽ س ٽبن ث ا ٳ ٽ ى س دوبو ث ا ٵ شبىوي وبى ثب ى ڂ و ى ټ ډ ؿ ه ر يى ا پ ز ىاى )29 و اډج بڃ 729 ڇ. -42.( ي ا ٳ ثٮي ا ا ه پ ز ثب ا ا ٶ بن ا ٱب ر ٽ ى ي اډ اڃ ٱب سى ا ثب ه ى ث ىا ز ي ب چ ٦ بن ك ه ډوچ ا ٽ ز ي ا س ٻ ځٶز. وبى ث ىوجبڃ څ پ اٵٲبن ث ٵب ٵز ي ى بڃ 73 ڇ ثب ى ڂ آوبن ا ډى ڇ ي د اٽىي بهز. ا ٳ ڈ ىڂبڇ ٵ ا ث ى ز ئ پى ا ا الر ثچ ؽ ٽ ش ي. ډ ٵٺ ز وبى سى ب وش ؼ ٽبى بى و بډى اي وج ى ثچپ ث ش ډ ث ٣ ث د ش جبو ى ث ى ٽ س ى ډ ىڇ ٽ ډب ڄ ث آ اىى ٽ ه ى ث ىوي-ا يى ث مڄ آي ىوي. بسجبت ايطا ثب ض سي ػخ ب ى ا ٲبڃ ا بالر ډؼبي ٽ او ثل ه ٽ ث اط ػىڀ ه اة ي ٵٺ ي ث ى-ا ٥ ٳ ي ډىبٵٮى ا ٽ اوش ب ىا ز و ت آن ىيڅز و بهز ثچپ ث پ ډ ػت ى بى ځ اٳ ي ډ پالر ث ب ى ياث ٤ ب ى هب ػى ځ ز. ثي ه جت ى بڃ 72 ڇ د ا ډ ٿ د ٦ ايڃ- ىيڅز س ا ى س م ڈ ځ ٵز ا بالر ډ ث ا ث ب ٥ مب ت ىيڇ ثب ځ ىاوي يڅى ث ٥ ى ٽ ب ٹبى ثب ي ا اٵشبىن آن و اكى ث ى ز ظمبوى ډبو ى. ى بڃ 73 ڇ څ پ بن وبى س ٽبن ا پ ز ىاىوي ي ميان ي ٽ ډبو ب ي آ ثب ؼبن ا ا يػ ى ا بن دبٻ ٽ ىوي. ىڂبډى ٽ وبى ځ ڇ ٵ يو بوين اٵٲبوبن اثياڅى ى ه ا بن ث ى ) بڃ 73 ڇ. -44.( ب ٥ مب ت ٽ ډىس ي ٵشق ٽ بى ٹٶٺب ث ى ز څ پ بن وبى ث ا د ٹي ر آن ىا ا اٵ ا ى ي-س م ڈ ځ ٵز و ب چ س ٽبن څ پ ثپ ي ي اډ ييا ث ى ثي ه ي چ ك ظ ز ي ا شجب ه ا ثبال ثج ى يڅى ى ػىڀ پ ز ه ى ي ى بڃ 73 ڇ. -4. وبځ ثب ظمبوى د مبن چلى ډىٮٺي ٽ ى ي س ٽ ا ا ١ ى ٹٶٺب ا ٽ آن ى ا ياٹ ث ى ا آن ه بهز. ا ١ بٵ ث آن اكمي دب بى ثٲياىى و ثو ٽ ډبو ب ا ث ڈ»آ دبڅ ٸ«)ه ع ٶ ( ى بٵز ىا ز. 242

243 ى بڃ 732 ث ا ځ الن ثالى وڀ ي ي. اډ ٢ ب ث ز ى ا ان ي ي د مبن ڇ. ډ ػت د مبن ډ ث ث ا ان ثب ځ ىاوي ي ډشٮ ي ي ٽ ى ر سوچ ا ا ١ ى ٹٶٺب ا ٥ ٳ ظمبوى اي و ا ا ١ ى ياٹ ى مبڃ يى ٽ ا ث ا ان ى ٽىي. وبى د مبن ب ا ثب ظمبوى ي هآي ا الڇ ٽ ى آن ا ث م ز و ىبهز. يى ډؼچ»ٽىپب )س ٽى( ب ٹ يڅشب ى )ډٲ څى(«ا ه او ه ي ث ځبن س پ ڄ ىاى ي ب ٥ مب ت ىيڇ ا هچ ي د ز ډب اي ا ث وبڇ ب جب ڇ )ا 732 ڇ. سب ا ان چ ٦ بن م ى ډى ي( ث ب ى ث ځ ي. ٹي ر ياٹٮى ى ى ز وبى ثبٹى ډبوي. - ډشٮبٹت ا ه اٹياڇ څ پ بن وبى ذب س ٽبن ا ى ٽ ٽ ٻ پ ز ىاىوي ) بڃ 733 ڇ..( ي آ ثب ؼبن مبڅى ي ځ ػ شبن ٹى ي ا ډى شبن مبڅى ا ا يػ ى ا بن دبٻ ٽ ىوي ). ڇ بڃ مبن ى وو ش ه ب وبى څ پ ٽ ى ا ه 734-3( چ ه او ه ي»ػ اډ آ اى«)دي ب ى ي سى( ىاٱ شبن ٽ ثب ا ان ى مه ث ىوي ث مڄ آي ى يڅى ا ه څ پ ٽ ى وشب غ ډ مى ث ثب و بي ى. څ پ بن وبى ث ىڂبڇ س و ٽ بى ٹٶٺب ث و ت ي ٱب ر ډ ى بى ډ ث د ىاهشىي ي س ٽبن و ؿى ه ٽ ىوي ي ى ب ا ډ ىڇ ٱ و بډى ثىآ ا ا ث ا ب ر ي ث ىځى ث ىوي. وبى ىڂبڇ ډلب ٹال ى ٽ ا ٥ ٳ س ٽبن ا ٲبڃ ي ث ى )ٹچٮ ځىؼ ي ٱ ( ا ډ ب ير ډ ىي بن ي س د بن ي ى ا شٶبى ٽ ى. يڅى ا ه ٽمټ ډبو ا آن و ي ٽ وبى سوچ اكڄ ثل ه )ثبٽ ي ى ثىي( ا ا ي ٥ چت ٽىي. ي ثب سٺب ١ بى اي ډ اٵٺز ٽ ى ث ٥ ى ٽ ا ان ث اسٶبٷ ي ډجب چ ظمبوى ا اىاډ ى ي ي ثب آن ٽ چق ػياځبو ډىٮٺي وپىي )د مبن ځىؼ ). ڇ. بڃ 73 ڇ. بڃ ى وبى ٽ وڂ ز ؿ ى يڅى يڇ ا ى 722 ظمبوى ډىٮٺي ثب د مبن چلى ډ ػت ث وم ى ٽ آن ظمبوى سمبڇ ا بڃ ٹجڄ ٽ ا ا ا ١ ى. ث ا ان سٮچٸ ىا ز ث آن ىيڅز ثب ځ ىاوي. ڇ. -3 ؾغ ايطا زض حس ز سب بى ډ بياس بن ٽ س ٤ ا س م يى وڂ ن ي ث آن ه ٦ ځ ا ز ي سبٽى ن كٶ ٨ ي -ڇ. 243 هبن و ه ب وبك ثبىٽ ث ي ځىؼ ي ٱ ڂب ث وبڇ»آ ثب ؼبن«وبډ ي ومى ي. ا ه وبډ ا كپ ډز ډ شٮؼڄ

244 اډ اسلبى ب ى ٽ ي ىيڅز دب بن بٵش ث ى ي ا ا ١ ى ٽ ډ ىڇ آن ا اوى ث ىوي ي ى كييى بڃ 72 ڇ ا ى ز ٵش ث ى ډؼيىا ډ و ځ ز. يڅى ي ١ ىاهچى ا ان ث ب وز ي يه ڈ ث ى. كپ ډز ډشؼبي ان اٵٲبن ي س ٻ ي ػىڂ بى ٥ الوى ٽ ا ي ان ي ٵٺ بهش ث ى. اول ٦ ب ٣ اٹش بىى ٽ ى ي ب چ ٦ بن ك ه ډ ى ث ى ث دب ين ا اډ ډٮ ز م ډى ي ي اوى ٽبډڄ ا ب اٹش بى ډىؼ ي. ثي ى ا ز ٽ ث ا م ي شب بن ى ي ي وغ ث ى. سى ب ى ياك ا ٶ بن ٹ ت ا ٹ ) ٮىى ىي طچض ٹ اء آن ثو ( ي ان ځ ز ي ثى پى ډبوي. ي ب ي ثىي ب ي ٽب ب ي ى ڂ ډا بر آث ب ى ه اة ي ي ب ا ك اوشٶب اٵشبى. ا آن ػمچ ي ډٮ يٳ»ثىي چ ٦ بن«ث يى ډ ٱبة و ى ټ ډ ي ي ان ځ ز. ث ب ى ا ي شب بن ث ى ز څ پ بن ى مه ٽ ش ب ث س ٤ س ٽبن ث ا ى ي ث ىځى ث ى يوي ي ب ا ځ ىڂى ي ث مب ى-ا ه ىي ٵ ٸ ػيا-و يوى ي م ڂى ډ بػمبر ث ڂبو ي ك ث ب ي ػىڂ بى هبوڂى-ډ ىوي. ٽ بي ى ى ٽىب د سڂب وبث ىى ٹ ا ىا ز ا ا ب آن ى ي ځب ځ ش ث اط ب ز ډبڅ بسى ب چ ٦ بن ك ه څ ٦ م وز ى ي ث ى. ى ثب ي ١ ويځى ي شب بن ى آن ا يى ډ ٦ بڅت ٽش ج اى ٽ ث ى ډ ؼي ٹ ياوىي ى ثو ووؼ ان ث سب ن. 4 )732-3 ڇ.( وٺ ي ډىس ان ٹ ٢ بير ٽ ى. ى ٽش ج ډ ث ١ مه ډ ٦ بڅت ى ڂ ث ا ه ػمالر ث ډىه ڈ:»ث اط ٹل ٦ ى ي ٵ ب ٵٺ ي اكش بع آن ي ډ جز ا ػ ىڈ ياٹٮى ث ى ث ٥ ى ٽ ى ٩ ٳ ټ بڃ ٹ ياوىي ي ٹ اء ډؼبي آن ثب ى شو و ت ي ٱب ر ځ ز ي ث ب ى ډ ىان ي وبن ډ چمبن ٽ ش ي ب ث ا ى ث ى يوي ي ى ڂ ثىيځبن هيا د ٽىي ځ شىي ي ا يى ا ځ ش ى ٹ اء بكڄ ډٺبثڄ ډ په ځ يوي ي ى آن ا بڇ ډىل سؼب ر و ډ ٹٴ ي ث ى«. آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ا ډىى ٽ ب ي اي ١ ب ث ى ډىځ ي ٽ ى بڅ بى 73 ي 736 ڇ. ى ا ځ ػ شبن ٹى ي ا ډى شبن ي آ ثب ؼبن ٹل ٦ ى ي ځ ىڂى ث ياى ډىٽ ى ي م ػب ث بى ځىيڇ ي ػ وز ثبال ٵش ث ى. ا ه ي ١ ٽ بى ٹٶٺب ث ى ي اي ١ ب ا ان و ث ش وج ى. ب ث ٥ م ڇ ث ى ډٲ ة ي ىاهڄ ا ان ه اة ي ث ى. ا ٶ بن ي ا ي ٹ ي ه ي ى ي سج ى شو ٱب ر ځ ش ث ى. بى ډ ث ث ا ىي طچض ػمٮ ز ه ى ا ا ى ز ىاى ث ىوي. ن ډلمي چى ك ه ٽ ب ي ىى يٹب ث ى ډىځ ي ٽ ؿ ن يا ى سج ي ى ي 244

245 ي ان ي سٺ جب هبڅى ا پى ا ز. ثىب ث ځٶش اي ي ١ ا آ ثب ؼبن )ا ان( ٽ ډبوى ط يسمىي ث ى ي وٶ ٵ ايان ىا ز ؿى ه ث ى ي ٵٺ سىڂي شى ډ ىڇ ي ي اوى هبٻ اٷ ؼڈ ث كيى ث ى ٽ ث ي ٴ ومىآ ي. سٺچ ڄ ي ي ٹي ر ه ي ي شب بن ي بن ډىؼ ث اول ٦ ب ٣ ثب ځبوى ي د ب ځ ز. ٺ ٣ د ي اث ڈ ي و ٱبويا ى ) ٥ جٸ ا ٹبڇ ډىٺ څ س ٤» بو ى«ى ځ الن ډٺيا اث ڈ هبڇ ځ الن ثب سٺچ ڄ بٵش ث ى ٮىى ث ټ ڈ ډٺيا بثٸ سى ڃ ٽ ى ث ى( ي ياع ا وى ى ػبى بى ٽب ياو ي ي ٹيان اډى ز ث اى ثب ځبوبن ث ڂبو ډ جت يٹٶ ٽبډڄ ى سؼب ر هب ػى ځ ز. ثيس ا م ا ه ث ى ٽ چ ٱڈ ي اوى ي اول ٦ ب ٣ يك شىبٻ اٹش بىى و ډشؼبي ان س ٻ ي اٵٲبن ي و اډ ان ډلچى ٵئ ىاڃ ي و )ثٮي ا آوبن( وبى ث ٵپ سٺچ ڄ ثب ىڂ ه ډبڅ بر ٽ ث ىي ب ب ىڂ ىى ډىٽ ى اٵشبىوي ثچپ ډىٽ يوي ډبڅ بر ي ا ي ث ٵئ ىاڅى ي ٱ ا ثب مبن ډ ان بثٸ ا ا بن ي ڃ ٽىىي. يڅى ث جت ٵٺ ٵ ٷ اڅٮبى ب ب ي ڃ ٽبډڄ ډبڅ بس ب ډ ومى ي ي ثب ا ىپ ډإډ ه ي ڃ م ؿ ي شب بن ا ډىځ ٵشىي ي آوبن ا څوز ډىٽ ىوي ثب ب ب ډٺ ي ډىډبويوي. ث ا ه جت ا ز ٽ ن ډلمي چى ك ه ډىځ ي ٽ ډ ىڇ ا ث ين اوين اٵٲبوبن ا ا ان ٥ ٵى وج شىي ي ځ ب ى ى ډٮ ز بډ هچٸ د يا و ي. يى وٺڄ ډىٽىي ٽ كبٽمى ا ٥ ٳ وبى يا ى ال ي ي ى ي ٽ ډ ىڇ ثبڅپڄ ٵٺ ي ه اة ا ز. ه ا ثب ٽڈ ث ى ا ث جت يػ ى ا وبن ا ي شب ؿ ى ث ومىآي ىوي ي ث بى آ يٹ ث ب ځ ان ث ى. ثب ا ه كبڃ كبٽڈ ډ ث ثب ير مڄ ي وشى سمبڇ ډبڅ بر ىي بڃ ) بڃ ػب ى ي بڃ ثٮي( ا ا ډ ىڇ ثب ا ١ بٵبر ي ڃ ٽ ى. اوؼبڇ ي شب بن ي بن ٹ بڇ ٽ ىوي ي كبٽڈ ٽ ش ي. ا ډبن ب چ ٦ بن ك ه د ڃ ٽڈ ب ٽ ډٺيا وٺ آن ٽمش ا ډ ان ډٺ ث ى ١ ة ډى ي. ډلم ى ب اٵٲبن ٽ ي سب پ سمبڇ ب ١ ة ٽىي ) بڃ 723 ڇ ( يڅى ثب اي ١ ب ي اك اڃ ډبن ػىڀ ي ي اوى م ډى ا ه ا الف ومىس او ز وشب غ ا ش ا ى ث ثب آي ى. ١ ة پ ٽڈ ب ي ٽمج ى م ډى آ يٹ ٽ ډ ث ٣ ث اول ٦ ب ٣ ٽ بي ى ث ى ډ ػت سٺچ ڄ ي ي ث بى ياٹٮى د ڃ ځ ز ي ا ه سٺچ ڄ و جز ث دب بن ٹ ن ٶي ڈ ى -ىيا ى ثب ي ى ثٮ ٢ ى وٺب ٣ ث ش ث ى. 24

246 ٹ مش ب ڈ ث و جز سٺچ ڄ ث بى د ڃ اٵ ا بٵز. ډظال ثىب ث ځ ا ى ډلمي ٽب ٩ ڈ ى آٱب كپ ډز وبى ى وبك ډ ي ټ ډه ٱچ 2 سب ن ټ ډه ٱچ ى سج 9 ى ىب ٹ مز ل ض تبى غب ى ىب ا ىا ز ي ث ځٶش آث اآڇٽ سبس ى ى مبن ىا ش. وبى ) ٥ مب ت ٹچى هبن( ث ه ثى ډىى ي ٽ الڅ ٶ ى و سى ب ٹي ر ياٹٮى ا ا ى ز ىاى ثچپ ى ڂ ى ډ بن اٽظ ث ځبن ٵئ ىاڃ و ا شجب ي ك ظ شى ويا ى. وبى س م ڈ ځ ٵز ا ډ ٵٺ ش بى و بډى ي سى ٽ ث ډظبث»ډىؼى ا ان«ث ڈ ى ث ى ا شٶبى ٽ ى سوزيسبع چ ٦ ىز ا ث ى ز آي ى. ث اى و ڄ ث ا ه ډى اكش بع ىا ز ٽ ڈ ٵئ ىاڅ ب ا يى د ش جبوى ٽىىي ي ڈ الاٹڄ ٩ ب ا ڈ ي ثب ي بډ ډ ىڇ چ ٦ ىز اي ا س ي ٸ ي سإ ي ومب ىي. ثي ه ډى س م ڈ ځ ٵز ٹ يڅشب ى س پ ڄ ى ي ٽ و سى ب ا ث ځبن ي و بډ بن ي ډإډ ان ي يكبو ن ډ ٽت ثب ي ثچپ ي اى ا ٶ يان ي ثٮ ٢ ى ا ٹ اء و ى آن ٽز ىا ش ثب ىي. وبى و ټ ى ٻ ډىٽ ى ٽ ىب اه اڅ ٽ ٽ بىر ث ٽز ى اډ ىيڅشى ويا وي ډ ة ه ا ىي ث ى ي س م مى ٽ مبڃ وبى ث ا بن سچٺ ه ٽىىي اسوب ه ا ىي وم ى. ا ه ٽىڂ ب ٹ يڅشبى ډب او بڃ - ډ شبن ڇ ا ىيځب ى 49 وبى ى ى ز ډٲبن س پ ڄ ي ي ى ډب ډب مبن بڃ دب بن د ٵز. ف ډ اٽ ار ا ه ٹ يڅشبى ا ډ ا ډ يى هبن ي ډلمي ٽب ٩ ڈ ثب ػبوجيا ى ي ا و ځب ٥ ٵيا ان وبى ىاى اوي. ن ډلمي چى ك ه ي آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ث ٿ ي ٽبس څ پ ا ډىى ډ ٦ بڅت ث ٦ ٵبو س ى ى ثب ٹ يڅشبى ډ ث و ش اوي ٽ ا و ځب ځ ا بن ډ شٺڄ ي ث ٲ ډىثب ي. ډؼش ي ه ٮ ي اډبډبن ػمب ز ي ٹب ١ بن ي آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ث ٿ ي ٽبس څ پ ا ډىى ي ثڂچ ثڂبن ي ه او ه ي ى ڂ اډ ان ٵئ ىاڃ ي ان ٹجب ڄ ؿبى و ه ي ٽالوش ان ي كشى ي ٽظ ى ا ٽيهيا بن ٽ ب ي ى پي ب ث ا ه ٹ يڅشبى ى ر ي ث ىوي. ث يى ڈ ث ز ا وٶ ي ٥ جٸ ا ٥ ال بر مى كشى ي ا وٶ )ى ا ه ٹڈ ي هيډ و ډى ي ا ز( ځ ىآډي ث ىوي. 246 ډه سج 29 ځ ڇ ا ز يڅى ډه ووؼ ان ٹ ت 3 ٽ چ ځ ڇ ډىثب ي.

247 ث اى ډؼشمٮ ه ى كييى بهشمبن ا 2 آوؼمچ اوي ا ي وى ا ډ ٹشى ځ ډبث ب ي ي ډ بػي ثب ا بهش ي ث ى. ه او ه ٽ ي آوبن ث 4 ډى ي ى ا ه ٹ يڅشبى وٺ ج ى ا ي ىا ث ىوي ي ى ڂ ان وٺ وٮ ا ىا شىي. ى ي ي ه يى ا او بن ب و ي )2 ث وبى ډب (»ه او ه ي ال ٥ ه ي ثپبن ي آٹب بن ي هچ ٶ ډلش ڇ ا اډى ) ٮىى ا ٺٴ ٽبس څ پ ( ي ٽيهيا بن ي ػم ي ا بن كب ١ ان«ا جب ڇ ٽىىي اوشوبة ا ػي ي ب ه ى ډ بن ا سب ٽ ى سپچ ٴ ٽ ىٽى ا ز ي ٵٺ ٤ وبڇ ب ى ىا ى ي ه ى وبى ڈ ا ٵ ٣ ٽب ه ش ي ا ز ي ډ ڄ ىا ى ث اى ا ش اكز ٽىب ځ ى ٽىي. ثي ى ا ز ٽ اډشىب وبى ا ډبډيا ى بهشڂى ث ى ي ا آ اىى ى اوشوبثبر ب وىى ڈ ومىس او ز ځٶش ى. ٹ يڅشبى ٽ ا ٢ بى آن ٹجال ث ؿ ه ي اوشوبة ي ث ى ػ ؤر وپ ىوي ػ وبى ٽ ى ا ث چ ٦ ىز اوشوبة ٽىىي. يكبو ن ٮ ٽ ياث ٤ و ى ټ ي ډلپمى ثب الڅ ٶ ىا شىي ى دى بن ث ١ ي وبى ث ىوي يڅى ث ډل ٠ ا ىپ ډالثب ى ) ئ يكبو ن ٮ ( ث وٶ كٶ ٨ الڅ ٶ ى ا ٩ ب و ى ٽ ى ث كپڈ وبى ډٺش ڃ ځ ى ي ي ثٮي ا آن ى ڂ چمب كشى ػ ؤر وه ځٶشه وپ ىوي. ثٮ ٢ ى ا ان ي ث ځبن ٹجب ڄ ؿبى و ه ٹ څجب و چ وبى )وجب ي ٵ اډ ٽ ى ٽ وبى ځ ؿ ا ٹ څجب ث ى ي ث ا ڄ اٵ ب ډى ة ث ى يڅى ا و ڄ ث ځبن م ى ومى ي( ي ٥ ٵيا كٶ ٨ الڅ ٶ ى ث ىوي. ا ىبن ا سٺبى ډٺبڇ ه ا ډ ن ٶ ث ىوي يڅى هبډ ى اهش ب ٽ ىوي ا ډىٵ م يوي ٽ كپ ډز ياٹٮى ي و يى و بډى ى ى ز وبى ا ز. ا اډ ان ٹ څجب ٵٺ ٤ اٱ څ هبن ٹبػب ثڂچ ثڀ ٹ اثبٯ آ پب ا ث وٶ اوشوبة ب ا ډ بن هبويان ٶ ى ا ٩ ب و ٽ ى ي ثٮي ب ىي ڇ اډالٻ ه ا ى ا اى ا ه اه ا ى ا ى ز ىاى. ىڂبډى ٽ ٹ يڅشبى وبى ا ث ب ى»ث ځ ي«يى وو ز ٩ ب ا ث ثب ى هىي آي اډشىب ا ٹج ڃ چ ٦ ىز د ىاهز ي وب ٽ ى ي ياىا ز ٽ ى ڂ ان ا اي ا شي ب ٽىىي ي ثٮي ډ اٵٺز ٽ ى يڅى د ٵشه ډٺبڇ چ ٦ ىز ا ډى ٣ ث اػ اى ا ٤ ؿىيى ا آوؼمچ ا ىپ ډ ت ٮ اډبډ مب سٮي ڄ ى وم ى. ثي ه ٹ ا ٽ ٮ بن د ه ډىثب ز ى ى ٴ ؿ ب ډ ت ىى-»كٺ «ډ ت كٺ دىؼڈ ػٮٶ ى ا ٽ ى سلز كمب ز هب اډبڇ ػٮٶ بىٷ ٹ ا ىا ش س پ ڄ ى ىي. 247 ا آن ػمچ څٮه ث هچ ٶ ايڃ اث ثپ ي م ي ظمبن ٽ ى ي ب ا مب ڄ ايڃ ډشيايڃ ځ ش ث ى ډ ٹ ٳ ځ ز.

248 وٺ اڅلبٷ ٮ بن ث ى بن ا څلب ٧ و وبى ٽ ډ ىى ثىا شىب ث ډ بئڄ ى ىى ي ا سٮ جبر ډ جى ب ى ث ى-ا م ز ب ى ىا ز: وبى ډىى ي ٽ سٮٺ ت ى بن ى ي ٶ ډ ػت ي ث بو ٹ بڇ ٽ ى شبن ي آ ثب ؼبن ا ان ي ىاٱ شبن ي اٵٲبو شبن ي ٱ ي ډياهچ ظمبوى ي هبنو ى بى ا ثټ ى اډ ا ان ځ ش. وبى ډىه ا ز ث ځبن ىى اٵٲبن ي ى ڂ اٹ اڇ ا ث ى ه ى ػچت ٽىي. ځ ش ا ا ه وبى ډىه ا ز ثي ه ي چ ث وٶ يكبو ن ٮ ٽ سپ ځب ٹ ى الڅ ډوچ ٶ ى ث ىوي ١ ث يا ى آي ى. يكبو ن ٮ ٽ ى ا ه ٹ يڅشبى ك ٢ ىا شىي ػ ؤر وپ ىوي چىب ا ډ ت ٽىىي. يڅى ډوبڅٶز دى بوى ډشٮ جبن ٮ ي ىى چ ا ه اٹياڇ ث ب ي ي ث ى. ه ىٵب»اسلبى«ٮ ي ىى ٽ وبى ا الڇ وم ى ث ى و اىى ث ى ٽ ډ ى ډش څي ي ي ٵٺ ٤ ى يى ٽبٱ ثبٹى ډبوي ي و ى ا ثپ شبن ي و ى س ٽ ظمبوى ډ ت مى ٮ ػٮٶ ى ا ى مب ډ ا ت»كٺ «و ىبهشىي. ب ػي ي د ا»اوشوبثبر«ډ بن سمبڇ ٽ بوى ٽ ى ٹ يڅشبى ٽز ٽ ى ث ىوي يا ب ى سٺ ڈ ٽ ى ٽ ث اى بكجبن اڅٺبة ي ډ است ډوشچٴ ډشٶبير ث ى. ډظال ه او ه ١ مه يا بى ى ڂ هچٮشى ا دب ؿ ثٶز ٽ دىغ س ډبن ا ىا ز ي ٽيهيا بن ٵٺ ٤ ټ س ډبن وٺي ى بٵز ىا شىي ب ث م كب ١ ان ثىيځبن ي ٽى اوى ي ٽ ى )ا ځ ػ بن ي ا ډى بن(. ب ؿ ب بڅ ډوچ ٮىى جب ڇ ا و ى دي ث ه ا بن ځ ڄ ىا شىي ي ؿىيى ثٮي ىي ا ٽ شىي ي الڅ ٶ ى ثبڅپڄ ډىٺ ي ي چ چ اٵ ب ث ػبى آن ډ شٺ ځ ى ي. سيبست ذبضرى بزض ضب وبى ب ٽ ا بڃ 736 سب 747 ڇ. -49 سب. 6 چ ٦ ىز ٽ ى ث اك بى يكير ا ان ي كشى ثب د ځ ٵشه ٽ ب ى ٽ ٶ بن س و ٽ ى ذ ا ى ز ىاى ث ىوي-و اٽشٶب وىم ى. ډير چ ٦ ىز اي ث ٽ ځ ب ى ي ػىڂ بى س ؤڇ ثب و ت ي ٱب ر ذ ى ي. چز ا ب ى ٽ وبى ب ا ث ب ز ٽ ځ ب ى ډشمب ڄ بهز ٽ ى ث ى ٽ يى ث اى ػچت ث ځبن ٵئ ىاڃ ؿبى و ه ي ا پبن بٵش ي آ شى ىاىن ا بن ثب چ چ دبى ب ى ػي ي ث مڄ ډىآي ى. وبى ب ث ث ځبن ډ ث اډپبن ىاى سب ث ك بة ٱىب ڈ ػىڂى س اوڂ وي. ا ػبوت ى ڂ وبى ب ث ٽ ځ ب ى ي ٱىب ڈ ػىڂى و ب ډىي ث ى سب ه او س ى ا د ٽىي ي ا س ى و يډىي ا سلز اڅ الف 248

249 . وبى ب ث هبنو ى بى ثوب ا ي ه ا ثټ څ پ ٽ ي. ى بڃ 3 وڂب يا ى. ٵ ا ڈ آي ىن ؿى ه ٹ وى ى ٽ ٵٺ ي ي اوى ؿ ن ا ان آن ي ى ى ا ي وڂ يا ى آن ى ا س ث ى. وبى ب ث اى سلپ ڈ ډ ٹ ه ى ا ان ي ٵ يو بوين ٹ بڇ ډ ىڇ ي بن ٵئ ىاڅ ب ى ىاهڄ ٽ ث ٹ ن اكش بع ىا ز. اوؼبڇ ٽ ځ ب ب ډ ػت اٵشوب الڅ ػي ي ث ى ا ٢ بى هبويان چ ٦ ىشى ا ث ط ير ي ر ډى بوي. ى بڃ 73 ڇ وبى ب ثب ث كمى سمبڇ ا ڄ ا اوى ثوش ب ى ا ٽ ٽ ى ډىٽ ى آ اڇ ٽ ى ي ى بڅ بى 737 ي 738 ڇ. - ي. ا الر اٵٲبوى ا ډ ٦ بهز. وبى ب س او ز هبنو ى بى ا ثټ ا ا ٽمټ ث اٵٲبوبن ثب ىا ى ي ثي ه ډى ا ثپبن ا ث ىي شى ه ډ ٦ مئه بهز ي د ا آوپ ا ٥ ٳ ا ثپبن ا مه ځ ز ث ىيڅز»ډٲ ڃ ٽج «ى ىيي شبن ٽ ث بن اٵٲبن دىب ىاى ث ى ا الن ػىڀ ٽ ى. څ پ بن وبى ٹ ن»ډٲ ڃ ٽج «ب ډلمي ب ا پ ز ىاىوي ي دب شوز يى ى چى ا س و ي ذ ى بڃ 739 ڇ. -2. ٱب ر ٽ ىوي. ىيڅز»ډٲ الن ٽج «سٮ ي ٽ ى ٱ اډز ىڂٶشى ٽ ث ځٶش ثٮ ٢ ى ا ډ هبن ث ډ چ ن يد يػ وٺي ي ډ چ ن يد اكؼب ٹ مشى ي ډ ٦ بثٸ ځٶش ډىبث ا يدب ى ث 3 سب 8 ډ چ ن څ ا ش څ ىڀ ثبڅ ډىځ ز( ثذ ىا ى. اڅمب ډ»ٽ و «ي»سوز ٥ بي «ٽ ػ ا و بن ث ى ػ ي ٱ اډز ډ ث ث ى. ٱى مز ػىڂى څ پ بن وبى كياٹڄ ث 7 ډ چ ن يد ثبڅ ډىځ ز. وبى ب ا ٱىب مى ٽ ډىثب ز ډ بن څ پ بن سٺ ڈ ى سمبڇ ىڂ بى ٹ مشى ا ػيا ٽ ى س بكت ٽ ى ي ا ه مڄ ډ ػت وب ١ ب ى ػىڂ بن ي. اث اڅٶ ٠ هبن چ ٦ بن ثوب ا )ا 7 سب 747 ڇ. -23 سب. 6 كپ ډز ٽ ى( ث سبثٮ ز وبى ب ځ ىن و بى. ه )ه ا ڇ( د ا ډٺبيډز وشى وبځ ا س چ ڈ ځ ز ي وبى 3 ا وٶ ا ث ى ا اوى ا ٽ ى ه ا ڇ ث ىوي ا ا ب ر وؼبر ىاى ي ث ا ان ي ى ٽ ى ه ث ىوي و اػب ىاى ث ډ ه ه ثب ځ ىوي. 249

250 ا بڃ 74 سب 743 ڇ. -4 سب. 6 وبى څ پ ٽ ى ى ا ى ث ډى اوٺ بى هبنو ى ب ي ػبډٮ بى آ اى )ػمب ش بى آ اى دي ب ى- سى( ٽ شبوى ىاٱ شبن ث مڄ آي ى يڅى ىؿب وبٽبډى ي ا دب يا ى ىاٱ شبو بن ث ر ټ ػىڀ ياٹٮى ٹ ډى ى آډي. څ پ بن ب ىڂبڇ ثب ځ ز ا وجىيان ي ځ ىڂى وز وغ ى يوي ي ػبى اى ا ى يى م ث ل اى ډٲبن ډىش ى ډى ي ا اػ بى ډ ىځبن د ي ي ث ى. څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن وو ش ه وبٽبډى و بډى وبى ب ث ى. ا آوؼب ى ٽ ا ا ه ٶ ػىڂى ٱىب مى ث ى ز و بډي ي ث ك ظ ز وبى ب څ ٦ م يا ى آډي يى ه ا ز ث ي چ آٱب ػىڀ ػي يى ثب ظمبوى اٷ ة ا س و ي ٱىب ڈ ػىڂى ٵ ايان ى آوؼب ث ى ز آي ى ػج ان ډبٵبر ومب ي. ى ػىڀ ثب س ٽ ظمبوى ٽ ا 743 سب 746 ڇ. -6 سب. 9 اىاډ بٵز ځب ى د ي ى و ت وبى ي ډبوى س ٽبن ډىځ ز يڅى وشب غ كب چ طبثز وج ى ي جت يڇ ډ ٵٺ ز ا ه ث ى ٽ ى آن ايان ى ا ان ي ٽ بى سبثٮ ٹ بډ بى مى يٹ بٵز ي وبى وبځ ث اى ٵ يو بوين وب ي اى ا څ پ بن ه ا ا لى مچ بر ػىڂى ىي ي ث ډ اٽ بن ځ ڄ ډىىا ز. ث ډ ػت د مبن چق بڃ 746 ڇ. -9. ډ ث ه ا ان ي ظمبوى ث ر بثٸ ثبٹى ډبوي. وبى ب ىي ثب ) ي ڇ. -- ي -4 6 (. څ پ بوى ث اى ٵشق مبن ي ػى ة ٹى ث شبن ځ ڄ ىا ز يڅى ډ ٵٺ ز طبثشى ث ى ز و بي ى.. 3- ثي ه ٥ ٸ ب ز ٽ ځ ب ى وبى ب د ا بڃ 74 ڇ. ثب ي اٵ ين ث ٥ يڇ ډ ٵٺ ز يث ي ي. سٮٺ ت ب ز ډ ث ډ شچ ڇ ډوب ع ىڂٶز ث ى يڅى ٱىب ڈ ػىڂى كب چ ي ٵش كبر ػي ي اويٻ ي وبؿ ث ى. وبى ب ي ب ڄ ډبڅى ي و ي بى ػىڂى ٽ ه ا ث ا آو ى ياٹ ث ى ډىدىيا ز ي ثبڅىش ؼ وٺ بى ػىڂى ى ي ډبػ اػ بو س ډى ي. ث ځٶش ثٮ ٢ ى ا ډىبث وبى ب ى ٵپ س و سمبڇ اكڄ ى بى ه ث ى. ثي ه جت ياث ٤ اي ثب ي ٽ ى آٱب چ ٦ ىش ىي شبو ث ى ه اة ي. څ پ ٽ بى وبى ب ث ىاٱ شبن ي س جظى ٽ ث اى بهشه وبيځبن ا ان ى ثل ه ث ى ز اڅش ن ىڂبډ ػ ى اوڂچ ى ي ومب ىي 2

251 ) 6- ٽز سؼب سى اوڂچ )ا 743 ڇ. و ي بى ي ي ي وڂ اوى ډ ػت آي ى مڄ ث و بډى ي ى ٽ ال )ٹ څ ( و ى ټ ډ ا ان ډشم ٽ ځ شىي. سيبست زاذ ى بزض ضب اٹياډبسى ٽ وبى ث اى يكير ا ان ي ٥ ى ٽ ځ ب بن ث ڂبو ى ىي ايڃ كپ ډز ي د ا ا الڇ چ ٦ ىز ه ث مڄ آي ى ډ ى د ش جبوى ډ ىڇ ا ان ا اي ث ى. يڅى ثٮي ب ب ز ٽ ځ ب ى ي ػىڂ بى دىى دى ثب ىڂ ىى ث ى ث ىي ډ ىڇ ٽ -ٽ ى ٽ ثيين آن و ي پ ز ي ٵٺ ي ث ى. ٽ ځ ب ى وبى ثب ٱب ر ٽ بى ډ و س ؤڇ ث ى يڅى ډ ىڇ ا ان ا س اوڂ ي ط يسمىي ومى بهز. ى ي وبى ب ا شال ي س ٹى و ي بى س څ يى ٽ ى ي ب جب ايڃ ي وو ش ه ػبو ىبن اي ډ ب ي ډىځ ى ي ى ي ومى ي. وبى د ا آوپ ٱ اډز ػىڂى ىڂٶشى ا ىيڅز»ډٲ الن ٽج «ى بٵز ىا ز ډبڅ بر بڅ ا ث اسجب ٽ ه ثو ي يڅى ثو ى ا ځىؼ ب ى ٽ ا ىي ث ى ز آډي ث ى ث اى اكش بػبر و بډى ډ ٳ ي ي ثو ى و ى ه او ډو وبى ى ٽالر ډلٶ ٧ ث ى ي ث اى اك بى و ي بى س څ يى ا ان ا آن ا شٶبى ومى ي. آوڂب وبى ٽ ث د ڃ اكش بع ىا ز ي ا څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن ٥ ٵى وج ش يػ ١ ي ى ا ث ى ز و بي ى ث ى س السى ا ٽ ى بڃ 743 ڇ. -6. ث اى ب ب ٹب ڄ ي ډبڅ بر بڃ ا ثو ي ث ى څٲ ٽ ى ي ډبڅ بر بڅى ا ٽ و ي ث ى ث پجب ى بٵز ىا ز. ي ڃ ي ڃ ډبڅ بس ب ثب پىؼ ي آ ا ي ٱب ر ب ب س ؤڇ ث ى. ث ځٶش ډلمي ٽب ٩ ڈ ؿ ڈ ي ثبن ٽ بوى ا ٽ ډبڅ بر ومىد ىاهشىي ى ډىآي ىوي ي ٽ ى ٽ ډ ىڇ ا ث سل ټ ډىٽ ى ځ ي ث ىى ي ثبن ٹ ٦ ډىٽ ىوي ي سمبڇ اډ اڅ و ١ ج ٤ ډى ي. ثىب ث ځٶش مبن ډاڅٴ ى ثٮ ٢ ى و اكى» ٽ ډجچ ډٺ ا ومىد ىاهز ن ي ٽ ىٽبو ا ث ٵ وڂ بن ي ثب ځبوبن ىيى ډىٵ يهشىي«. چميا ان ي ډإډ ان ي ڃ ٶ كشى ى ي ب چ ٦ بن ك ه و ث كمى ي ٹ بير ا ث ا ه دب و بوي ث ىوي. وبٹ ٽ ىن ا ٢ بى ثين ي ث ث ىځى ٵ يهشه ا وب ث هب ٥ يڇ د ىاهز ډبڅ بر وٺ ٠ ق ډ ا ه ا الډى ث ى. ثب ث ځٶش ډلمي ٽب ٩ ڈ ى ٩ ٳ ا ه ىي بڃ ا 2 سب 3 ا وٶ ا ب ب ا ث هب ٥ د ىاهز وپ ىن ډبڅ بر ډٮچ ڃ ٽ ى ب ث ويان اٵپىيوي. ځ ش ا 2

252 ا ه ا بڃ 744 ڇ. -7. ډبڅ بس ب وز اٵ ا بٵز. ډظال وبك ه ى ٽ د ش بڅ بو ا س ډبن ډىد ىاهز ډىثب ز پ ي ا س ډبن ثذ ىا ى. ډ ىڇ آن وبك ٹبى وج ىوي ا ه ډجچ ا ثذ ىا وي ي ٽ ىوي. ث ځٶش» بو ى«ى آډي بڅ بو ىيڅز ډٮ ڈ وبى ب ث 29 س ډبن ثبڅ ډىځ ز يڅى اځ ٺ ٣ ا د ڃ ا ى و ثڂ ڈ ا ه ډجچ ىي ثب ٽمش ا ى آډي بڅ بو آه ه ال ٥ ه ٶ ى ث ى ا ز. ى و م ىيڇ بڃ ڇ. ى ث ب ى ا و اكى ٹ بڇ ي آٱب ځ ى ي. بكبن ا يدب ى هب ٥ و بن بهش اوي ٽ ى دب بن ىي چ ٦ ىز وبى ب م ػب آطب ي اوى ي اول ٦ ب ٣ ٽ بي ى ي ىب ي ك ٳ ي هبڅى ث ىن ب ث ؿ ڈ ډىه ى. ا ٶ بن ه اة ي ي ان ي سٺ جب هبڅى ا پى ي ث ى. وبى ب ٽ ثب سؼب اوڂچ ى و ى ټ ي ث ى ا ٽز اوڂچ ى ث وبڇ» ي «ٽ ډىه ا ز اډ بى ار اث ڈ ا ا ا ان ي ا ٥ ٸ ي ث ا يدبى ٱ ثى ډىل ا ى ى ز ه ځ ى-كمب ز ډىٽ ى. ى ز ي ډ ي سؼب سوبو بى اوڂچ ى سإ ي. ٵٮبڅ ز سؼب اوڂچ ى ي اڅش ن ډبػ اػ اٹياډبر ډشٺبثڄ ىيڅز ي ا ث اوڂ وز ي ى وش ؼ بى ار اث ڈ ا ان ا ٥ ٸ ثل ه ي يڅڂب ؿ ب ثب ى ڂ سٺچ ڄ بٵز. ومىس ان ځٶز ٽ ىيڅز وبى ب ثبڅپڄ ى اوي اك بى و ي بى س څ يى ا ان وج ى. ى ثٮ ٢ ى ا و اكى ا ان ي ثو ى ثو بى هبي ان آن ٽب بى بهشمبوى ػ بن ىا ز ي ډا بر آث ب ى اك ب ډى ي )ا آوؼمچ ثىي چ ٦ بن ث يى ډ ٱبة س ډ ڈ ي اك ب ي( ي ث هى ب ي وٺب ٥ ى ٽ ا پى هبڅى ځ ش ث ى ډؼيىا ډ پ ن ځ ز. ث ا ه ډٮىى ٽ ډ ىڇ ي ي شب ي اٵ اى ؿبى و ه ا ث اػجب ا ډلڄ ا بن ٽ ؿبوي ث پ وز ى آن ب ي ٹ اء ډؼج ډىٽ ىوي. يڅى ٽب بى بهشمبوى ثىو ڈ ي وبډ شم ي ٱبڅجب ا څلب ٧ ٵىى وبٹ ث ى ىٹز ٽبٵى ومى ي ي ى ث ب ى ا ډ ا ى ث ډى س ب ي ر وبڇ وبى ب اوؼبڇ ډىځ ٵز. ځ ش ا م ا ى ب ا ه بهشمبو ب ثب ا شٶبى ا ٽب اػجب ى ي ثيين ډ ى ي ث ى ز ب ب ى ٽ ٵٺ ي وبس ان ځ ش ى ڂ ٥ بٹز ا ه ٽ ا ١ بٵى ث م ى ا ويا شىي ث مڄ ډىآډي. ثٮ ٢ ى ا ا ه بهشمبو ب ث اى ػىڂ بى وبى ب ١ ي ر ىا ز ي ا څلب ٧ اك بى اٹش بىى ا ان ٽمش ه ٵب ي اى ثيان ډش وج ى. ډظال ى ث ياٹ ث ٽ او هچ غ ٵب ٽب هبو س ح ى بهش ي ث ى ي ى 22

253 و ى ټ آډڄ ډب وي ان ٽب هبو آ ه ى ٽ ځچ څ س ح س څ ي ډىٽ ى. ؿ ة ي اڅ ا بهشمبوى ا ډب وي ان ث ي چ ب ب ى ٽ ډ ىى ى ث اث ٽب ه ى ى بٵز ومىىا شىي ي ا وٺب ٣ ډوشچٴ ا ان ځ ى آډي ث ىوي ث ٽ او هچ غ ٵب كمڄ ډى ي. وبى ب ث ٽمټ م ه ب بى ث م ى ي ډ اػت ث پى ا ٹچ بى ٱ ٹبثڄ ي ڃ ه ا بن ٹچٮ ٽالر ي ٽبم ي ه او اى ث اى ه ثىب ٽ ى. ٶلبر ډ ډ ا ٽ ټ ه يا ي ن ىا ز ي شب بن آ ثب ؼبوى ث ج ڄ ث ٲب ث آوؼب كمڄ ٽ ىوي. ٽب اػجب ى ي ډ بػ س بى ي ٽى ث ا د ب ب ي ؿبى و ىبن ا ٵٺ بهز. ثي ه جت اٹياډبسى ٽ وبى ب ث اى س ډ ڈ ه اث ب ي اك بى اٹش بى ٽ ث مڄ ډىآي ى وشب غ ډظجز ومىىاى. وبى ب ډىٽ ي ب ز ډ ٽ ز اډ ا سٮٺ ت ٽىي. يڅى اځ ؿى ه ب شى ى ي ب جب ايڃ ي ػبو ىبن و ى ټ اي )ٽ اٹش بى ٽ ى كبڃ س ٹى ث ى( وشب ؼى ث ثب آي ى ى ي وبى ب ي ىي ان ي اوى ي ه اثى ي يى ٽ ا ٽ ا ى شو ه بهش ياث ٤ ډ بن ثو بى ډوشچٴ ا ان ز ي ث ى- ؿ ميا ز وش ؼ ا ؿى ه ب شى جض ي ث ى ث مب ډى ٵز. وبى ب ٽ ډىٽ ي ث ډى سلپ ڈ ٹي ر ډ ٽ ى ډٺيا ا ا ١ ى ىيڅشى ا اٵ ا ى ي ٹ مز ا ڈ ا ا ١ ى يٹٴ ا ث ا ټ ډ چ ن س ډبن ١ ج ٤ ٽ ى ي ا س بى ډشٮچٸ ث ثٮ ٢ ى ا ا الر ؿبى و ه ٹ څجب ي ث ا ڄ ٹبػب ډٺيا ى ٽب ز. يٳ ا ه اٹياډبر سٺچ ڄ وٶ بكجبن د ه ا ه ا ا ١ ى- ٮىى يكبو ن ٮ ي ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه ٹ څجب ٽ ث الڅ ډوچ يٵبىا ث ىوي ث ى. يڅى ى هكبڃ ډ ػت ه ڈ ي ٱ ٢ ت آن ى شؼبر ىٶ ٥ جٺ ٵئ ىاڃ ځ ز. وبى ب ث ڈ ډ يطى ث ىن ډٺبڇ ثڂچ ثڂبن و ى زاويا ى ٽ ى ي ٽ ي سب ث ػبى ا ياى س ڃ ث ډإډ ان بڅ مٺبڇ څ پ ى ي ٽ ى ډ اػت وٺيى ث ا بن ثذ ىا ى. ډؼم ا ه اٹياډبر ډ ػت ي ٽ اٽظ ٵئ ىاڅ بى ا ان و ا ب ز ىاهچى وبى ب ي يا وب ا ١ ى ځ ىوي. ػىڂ ب ى ٽ ى كييى بڃ 3 ؼ ى )74 ډ الىى( ث يٹ د ز ي اوؼبڇ ثب وبٽبډى يث ي ي و ا ه وب ١ ب ى ا س ي ي وم ى. وبى ب ٽ ا ا ه ي ١ ا ٥ ال ىا ز ٽ ي سب ث ٵئ ىاڅ ب ث ٥ م ڇ-ي ثو ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه و اكى ٹى ٽ ه ي ث ځبن ؿبى و ه س ٽمه ي اٵٲبن ي ا ثټ سپ ٽىي. ا ه 23

254 ث ځبن ى ػ بن څ پ ٽ ى ث ىيي شبن وز ط يسمىي ا بالر ىاهچى ٽ ىؿب ٵٺ ي ٵبٹ وڂ ش ث ى. ي ث ىوي. ا بالر ٹى ا ان ث ير. 6 ثي ه جت وبى ب ى ا بالر ٹى اٹبډز ځ ي ي دب شوز ه ا ا ه اة ي ٵٺ ا ٶ بن ث ډ ي ډىشٺڄ ٽ ى. ى و ى پى ډ ي آ بو ٽ شبوى ي دىب ڂب ب - ٮىى ٹچٮ ٽالر- ٹ ا ىا ز. ا آوؼب ى ٽ ياث ٤ ي ال ٸ اٹش بىى ي و اىى ي ډچى ٵ مبث ه ثو بى ډوشچٴ ىيڅز ډٮ ڈ وبى ب ز ث ى ي ٽ يى ډؼم اى وبػ ا ٹجب ڄ ي اٹ اڇ ث ى ٽ ٵٺ ٤ ث اط ٽ ځ ب ى ډشلي ي ث ىوي-ډمپه وج ى ا ٽبن ىيڅز اي ثب ؿى ه ي ١ ٮى ا ش ا ثب ي. كپ ډز ډ ٽ ى ٵٺ ٤ ثب ا شٺ ا ڈ ا بة ي س ي ډىس او ز يكير ؿى ه ٽ ى ا كٶ ٨ ٽىي. ثي ه جت ب ز ډ ٽ ز ٥ چجى وبى ب ا ځ و ػ اوت س ٹ و ا بو ب ى ث ى. ض ضض بى ذ ك زض ػ س بزض ضب ب ز ډبڅ بسى وبى چز ډ شٺ ڈ ث ب ى ا ٹ بډ بى ي شب بن ي ؿبى و ىبن ٵٺ ؿ ى ٽ بى ډ و ي ؿ ى ه ى ا ان ث ى. ثو ى ا ث ځبن ٵئ ىاڃ ي يكبو بن ٮ ٽ ا وبى وب ا ١ ى ث ىوي ډىٽ يوي ا وب ١ ب ى ډ ىڇ ث وٶ ه ث ث ىا ى ٽىىي ي ى ث ب ى ا ډ ا ى ث بن د شىي ي ٮى ٽ ىوي ډبڇ ٹ بڇ ا ث ى ز ځ وي. ى بڃ ڇ. ى ه ا ڇ آ ثى ث دب ي ي ى ثچن ډ ىڇ ه يع ٽ ىوي. ى يان ىي ي شب ى يٹ بٵز )ى بڃ ڇ. ي بڃ ڇ.( ٽ ى ؤ آو ب ىي وٶ ٽ ىي ه ى ا بڇ ډ ا ب اى ٶ ى ډىه اويوي ٹ ا ځ ٵش ث ىوي. ى ي ٴ ث كمى ډإډ ان وبى ب ى ٵ يو بوين ٹ بډ بى هچٸ م ه ث ٽ ثٮي ا ٹچ يٹم ىيڇ يان 4 ډه )ٹ ت 42 ٽ چ ځ ڇ( ؿ ڈ» بن«ث اى ب ا بڃ ي. ځ ى آډ اله ا ى اډ )ا شبيى( ٽ بو ى ؤ ٹ بڇ ډ ىڇ ځ ػ شبن ٹى ) بڃ -743 ڇ.( ٹ ا ځ ٵز. ى بڃ ڇ. ځ ٵز. ا ٵب ى آس ؿبى و ىبن ي ي شب بن ٵ ي ٵز. ٽب ٹ بڇ ا ىبن وز ثبال 24

255 سٺى هبن ثڂچ ثڀ ٵب اڅلبٷ ث بن ا ث ى ه م ى ي كشى ج ى ٹ بڇ ا ث ي ځ ٵز. ى بڃ ڇ. ى وبك ا ش آثبى ا ڄ ٹ څجب ٹبػب ى ز ث ى ي ئ ډ يطى ا ڄ ډلمي ك ه هبن ٹبػب د ا ى بن ا ي ىا ي. ؿىبنٽ د ش ځٶش ي ٵشلٮچى هبن ٹبػب دي ډلمي ك ه هبن ى بڃ ڇ. ثىب ث ډ ڄ وبى ډٺش ڃ ي ث ى. ا ڄ ؿبى و ه س ٽمه ث وبڇ م ر ث ٹ بڇ د ز ي ؿ ى وڂ ز ٽ ي شب بن ي ث ى ا بن ى ا بڅش بى ا ش آثبى ي ډب وي ان و ث بن ډچلٸ يوي. كشى ثٮي ا آوپ ا الر ؿبى و ه ثب ث كمبو س ه ٥ ى ٵ يو بوي ي - ي شب بن ډب وي ان ي ا ش آثبى ؿىي ه ډب ډجب ا اىاډ ىاىوي. ب ث اډ ا ش آثبى اډ ٽ ى ٽ سمبڇ بن ا ا ياڇ ٽىي. اډ ػ اة ىاى ٽ ؿى ه اډ ى ډلبڃ ا ز ا ٽ ى ا ه ر ثب ي م ډ ىڇ ا بڅز ا ياڇ وي. ډٮ ا-ث ځٶش بو ى -اډ ا ش آثبى ثٮ ٢ ى ا ٹ بڇٽىىيځبن ا وي اوي ي ي ٽظ ى ا ث ىا آي وشىي ي ي شب بن ا ځ ي ځ ي وبث ىب ٽ ىوي ي وبن ا بن ا ث ث ىځى ډ بن ذب بن وبى ب سٺ ڈ ٽ ىوي. ى بڃ 7 ؼ ى ا ڄ ؿبى و ه ٽ ى ث وبڇ ىوجچى ى وبك ه ى ي چمب ٹ بڇ ٽ ى ي ث ځبن ا ڄ ي ي شب بن ث ٹ بڇٽىىيځبن د شىي. ډلمي ٽب ٩ ڈ ا ش اٳ ډىٽىي ٽ ىوجچى ب ػ ؿب اى ويا شىي ا ٹبى وج ىوي ډبڅ بس بى ځ اٵى ا ٽ ث آو ب ي ١ ي ث ى ثذ ىا وي. ا ه ٹ بډ ب ا ىيڅز وبى ب ث كمز س او ز ٵ يو بوي. اويٽى د ش ا سب ن ٵ ٷ ى بڃ ڇ. ٵ ا بن ا اوى ى هبٻ س ٽ ي وبك ٹب ډٺيډبر ه يع و ى ا ٽ ه ى ا ٶى ډ ا ٵ وي ب چ ٦ بن ك ه ډىه اوي ٵ ا ڈ ډىٽ ىوي. ا ه ٶى ډ اى ى يٱ ه ى ي ى ث ى ٽ ى بڃ ڇ. و ى ؤ ث ى ا بن ى )څ ٥ بن( ش اٹياڇ ث ه يع ٽ ى ذ ى س ٽ ظمبوى دى بن ي ث ى. ا هثب ث ب ى ا ي شب بن ٵ ا ى ي ؿبى و ىبن ي كشى ي اى ا ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه ث ا ىيى اي يى آي ىوي. 2

256 ا ه و ٢ ز ٽ ا څلب ٧ وبى ب ث ب ه ٦ وبٻ ث ى و ى ټ ث ى آ ثب ؼبن ي ځ ػ شبن ٹى ي ىاٱ شبن ا ٵ ا ځ ى. يڅى څ پ بن وبى ډ ٵٸ ث ٹچ يٹم بن ي ى شڂ ى ٶى ډ اى ى يٱ ه ځ شىي. پى و ز ٽ ى سمبڇ ا ه ب ي شب بن ي ث ى ا بن ى ي ؿبى و ىبن ي ٮب ٽز ىا شىي. ډىبث ډ ػ ى ي ا آوؼمچ ډلمي ٽب ٩ ڈ ثبڅ اك ى ا هثب ځ ا ى ډىى ىي. ٹ بڇ ؿبى و ىبن ة ى ثل ه ي ډ ٺ ٤ و ٽ څ پ بن وبى ب ډ ٹشب س ٳ ٽ ى ث ىوي ) ڇ.( ٵ ٷ اڅٮبى ث ٤ بٵز ى ٵب چ بڅ بى 6 سب سب سب ڇ. ډ ع بى ي ي شب ى ؿبى و ىبن ه ا بن ي ٽ ډبن ي و اكى ثوش ب ى ي څ شبن ا ٵ ا ځ ٵز. م ا ه ب ث ى ز څ پ بن وبى ب هبډ ي. ى ٥ ى مبن بڅ ب ي شب بن ځ ي ځ ي ث ىيي شبن ي ث و ى ا ثپبن ي ث و اكى ا اة ي ىاٱ شبن ي ٱ ډىځ وشىي. وبى ب ا و ٢ ش بى هچٸ ج ر وڂ ٵز ي ا ب ز ډبڅ بسى ي ڈ ٵ ب ي ا بة ه ى ز وپ ي. ى ا ه ١ مه اٹياډبر ث كمبو ي اوشٺبډؼ ى ه و ه ى ٹجبڃ و ٢ ش بى ډ ىڇ ه اثى اي ١ ب اٹش بىى ٽ ا م ٺش ٽ ى ي ثبڅىش ؼ ا ٽبن ىيڅز وبى ى ا ډش څ ڃ بهز. يٹشى ا الن ي ٽ وبك شبن ثب ي ډجچ ځ اٵى ثبڅ ث ا س ډبن ث ڈ ډبڅ بر ثذ ىا ى ډ ىڇ آن بډبن ى ز ث ىوي ي ٵئ ىاڅ بى ډلچى و ث بن د شىي ) بڃ ڇ.( وبى ب ث اى اى ه ى چى ٹچى ډ ا ا ثب ي اى ذب ى چ بن ځ ڄ ىا ز. چى ٹچى ډ ا د ا ي يى ث شبن ىاو ز ٽ ڈ وبى ب ٽ ى ي وٶ ر م ډى ا ث اوڂ وش ا ز ي ٵ يو بوين ا ه ڈ اډ ى ث ى ا ا ز. ثي ه جت چى ٹچى ډ ا س م ڈ ځ ٵز ا آن ث اى و ڄ ث ډٺب ي ه ا شٶبى ٽىي ي وبى ا ٵيا وم ى سوز چ ٦ ىز ا ث اى ه ى ي چ چ اٵ ب كٶ ٨ ومب ي. چى ٹچى ډ ا ث ٹ بڇٽىىيځبن د ز ي ى ؤ آوبن ٹ ا ځ ٵز ي ه ى ا ب ا الڇ ٽ ى. 26

257 ر بى ذب ى زض ايطا ب ز ډ ٽ ى ٽ وبى ب سٮٺ ت ډىٽ ى وٶ ر م ډى ا ث اوڂ وز ي ث اط آن ثو ا ڈ ث ځبن ا يى ي ڂ ىان ي. ء ٹ يى ٽ ىڂبڇ ج ا ػىڂچ بى ډب وي ان ث ك بر يى ث مڄ آډي ي اي ث ٵ وي ه ١ ب ٹچى ډ ا ثيځمبن ي ٽ ځ ب ډ ػي آن ء ٹ ي ث ى ا ز ي مى ه وبٽبډ ب ى ٽ ى ىاٱ شبن ي س ٽ ظمبوى و ت يى ځ ز ي ث ا م ٹ بډ ب ى ٽ ا بڃ 6 سب ڇ.(. د ا ډ ٿ اي ػىڂ بى هبوڂى ث هب ٥ ا شٺ ا ث كپ ډز ډ بن ى شؼبر ٵئ ىاڃ ا ان ى ځ ٵز. ى بڃ 747 ډ الىى ى ه ا بن )ډ ي( چى ٹچى ډ اى اٵ ب ث اى اى وبى سلز وبڇ بىڃ ب ث چ ٦ ىز اوشوبة ي يڅى ى بڃ ڇ. س ٤ ث اى ه اث ا ڈ وڂ ن ځ ز. ى يځبو ا ډ ڄ ٽ يوي ي اث ا ڈ و ث و ث ه ث ٹشڄ ي ي ب م و وبى ث ػبى يى چ ٦ بن ي. يكبو ن ډ ي ث ب م ب ى يوي ي ډ ا ي ډلمي ډؼش ي ا ٽ ا ٥ ٸ يػ ا ثب ٶ و جز ىا ز وبډ ى ډٺبڇ چ ٦ ىز ٽ ىوي. ي ډلمي ب م ا هچ ي وبث ىب ٽ ى ي ه ى ا ب چ مبن ىيڇ ه اوي يڅى ث و ث ه ث ى ز ىا ى ث وبڇ ٴ چى هبن هچ ي ا ياڇ ي ي ٴ چى هبن ب م ا ډؼيىا ا مب ث ب ى ث ځ ي ي ه ى ث وبڇ اي كپ ډز ٽ ى ب م ا )6 سب سب ڇ.( ٵٺ ٤ ى ه ا بن ث ب ى ډى ىبهشىي. اكمي هبن ا ا ڄ اثياڅى )ى اوى( ى اٵٲبو شبن ډ شٺ ځ ز. يى اٵٲبو شبن ا ىيڅشى ډ شٺڄ ا الڇ ٽ ى ي ه ى څٺت ب ى د ٵز ي ار ي شبن ا ډش ٳ ځ ز. ى ا ش آثبى ي ډب وي ان ډلمي ك ه هبن ئ ا ڄ ٹبػب ي ى آ ثب ؼبن ػى ثى آ اى هبن اٵٲبن ىا بثٸ وبى ا ش ا ځ شىي. هبنو ى بى آ ثب ؼبن مبڅى ي ا ډى شبن ي چ ٦ بنو ه ځ ػ شبن ٹى مال ډ شٺڄ ځ شىي. چى ډ ىان هبن ئ ا ڄ ثوش ب ى ي ٽ ڈ هبن ئ ا ڄ ؿبى و ه ا اوى )څ ( وي كپ ډز ا ث ى ز ځ ٵشىي. 27

258 ا ىبن ا ٶ بن ا ث ىي ثو سٺ ڈ ٽ ىوي. ي ث وبڇ ب ا مب ڄ ڇ ٶ ى ٽ ه ى يى ا ث ب ى ث ځ ي ث ىوي كپ ډز ډىٽ ىوي. ؿ ى وڂ ز ٽ ډجب ډ بن ىي ډشلي د ه آٱب ي ي اوؼبڇ چى ډ ىان هبن ٽ ش ي ي ٽ ڈ هبن وي د ي ځ ز يى ډا چ چ وي ډىثب ي ٽ ا بڃ 64 سب كپ ډز ڇ. سب ٽ ى. ثٮي ا سب ن ٵ ٷ ډجب ث هب ٥ س ٳ ا ان ث ٥ ٽچى ډ بن ى ش ٵئ ىاڃ ٽ ٹي ر ا ى ٵب ي ا ش آثبى ي آ ثب ؼبن )ا ان( ث ى ز ځ ٵش ي ٽ ڈ هبن وي ي ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي آ اى هبن ى ؤ آو ب ٹ ا ىا شىي ػ بن ىا ز. ا ه ډجب ثب د ي ى ٹ ٦ ٮى ٽ ڈ هبن وي )ى كييى بڃ ڇ.( دب بن بٵز يڅى ٽ ڈ هبن ٵٺ ٤ ى بڃ ڇ. س او ز ٹي ر ه ا ى ا ا ان ث ٤ ى ي-ډٮ ا ه ا بن ٽ ى ى ز ب م اٵ ب وبث ىب ث ى ا سلز س چ ٤ اي ث ىي ډبوي اٵٲبو شبن ي اډب س بى آ ثب ؼبن-ا ان ي ا ډى شبن ٹى ي چ ٦ بنو ه ځ ػ شبن ٹى مىبن ډ شٺڄ ثبٹى ډبويوي. دب بن 28

259 ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب ى بضت 29

260 ا ان ى ډبن وبى ب ا ٽشبة «وبى ب» سإڅ ٴ الٽ ب ر ؿبح څىين 938 ډ الىى (سب س ه ٽشبة ػبډ ى ثب وبى - س ػم ثب سچو ) فػ ا - مس - زض ا حكبـ ا مطاؼ غف يب - افغب ب - بر بت ض سي ػخ ب ى ث ايطا ا ه ا ډ ٷ ډ ه پى ٩ ٵبسل ه ث ٿ ډبوىي ؿىڂ ي س م ي وبى ب ا ز ٽ ډ بن آوبن جب ش بى بىى ډ ػ ى ا ز ي ډو ب ث ه وبى ي س م جب ز ث كيى ا ز ٽ ومىس ان آو ا س بىٵى ىاو ز ي س ى يى و ز ٽ وبى ډ چټ ه ى ا سبث ډ چټ س م بهز. ثب ا ىپ ا ٹ بيس بى وبى ؿ ڈ د ى ى ا ا ز ثب ا ه كبڃ پ ى و ز ٽ اي ډ ىى ث ٿ ث ى ا ز. ا ؿ دبوى ث دبى ب ى ين ٽب ڂ ٵ ز ي ا آن ڂ ٵش ا ى ز ٽ ا ه ډ ى و سى ب ا ان ا ا ؿىڀ ى مىبن ي ډىي ب بهز ثچپ آو ا ا ك ٠ ٢ څز ث ايع ر بو ي ي ث ځش ه و يى ٹب آ ب بهز. اٽى ن ػب ىا ى ي ١ ډٺيڇ ث ٩ وبى ا ث ٦ هال ي ٴ ٽى ڈ. چز مي اول ٦ ب ٣ ٶ بن ا ثب ي ى ١ ٮٴ اهالٹى ال ٥ ه آن چ چ ػ ز ا ه اول ٦ ب ٣ ى ثبىى اډ ا ب ز بوپب ب جب آٱب وم ى ٽ ثي ش اي ث ى ب اىځبن ى ك ڇ ػبىځ ه يوي ي ا ىو بى هب ع ىي ډبويوي ي د ي وبٹ ى بٵشىي ي ا ى ػىڂبي ى ب چقه ا ى ؿ ى و بډ هشىي ي سلز وٶ بوجو ه اػڂبن ك ڇ ثب آډيوي. ا چڄ ى ڂ اول ٦ ب ٣ ٶ بن پى و ٱٶچز ا س ث ز ي سٺ ز څ پ بن ث ى ٽ بڃ ث بڃ ي ث ياڃ و بى ي ثب ػچ چ ٦ بن ك ه ى 694 ډ لى ( ) 6 ى ڂ ٥ بڅ الڅ ٶ ى اٵ ڃ ٽ ى. ا ه و ډ ثبن د ٽب ث اى هبو ٹب ډىب جش ث ى سب سوز ب ى. ىي بڃ ايڃ چ ٦ ىز اي ثىځ و ي ځ ز يڅى ى ى وذبئ ي ٹجب ڄ ثچ ؽ ا ٽ ډبن ث آي ىوي. ي ى ٹىي ب ى ي ٽ ى ٽ ٵٺ ٤ ب ز وز ځ ځ ه هبن 2 آو ا ه اثبو ي. ډ ب اڅ ثٮي ا ٽ ثى بن كپ ډز ا ثي ز ځ ٵز يڅى دبىځبن اي ٽ ث ش ځ ػى ث ىوي ى كٸ ب ٱچؼبى سؼبي يا ډ يا شىي ي جت يڇ ١ ب ز ډ يوي. ك اڅى پٺ ن د ب ٱچؼبى ي اثياڅى ا ٽ شبن ي ث ا ا ١ ى ډ ٦ ق Nadir Shah By L. Lockhart,London Luzac and Co Giorgi XI 2 ا هبويان ٽ سچى Kartli 26

261 ډٲ ة ي ػى ة ٱ ثى و بىوي ي ى ډ ه كب چو ٹىي ب ي ډ ىياي ى ا ٱىياة ي س وټ پىى ػ شىي. ب جب ايڃ ى وش ؼ ٹ بډى ٽ ا اثياڅ ب ث ي ٽ ى آوبن ا ث يال ز ار سجٮ ي وم ى ي ى وش ؼ و يډىيس ه ػمٮ ز و اكى ٹىي ب مبن ٱچؼبى ب ث ىوي ٽ ى آوؼب ډبويوي ي ى آٱب ٹ ن ؼي ڈ ډ لى ث ي آوبن اٵ يى ي ئ هي ځ اوبن ډ ي ا ٹج چ س پى ث ى. ٱچؼبئ ب ٽ ا ى ز ځ ػ بن ثؼبن آډي ث ىوي اوؼبڇ بن ٽ ىوي يڅى ځ ځ ه هبن ا ى ب ا پ ز ىاى ي ډ ي ا سلز اڅلٶ ٨ ث ا ٶ بن ٵ شبى يى چ ٦ بن ك ه ا ٵ ت ىاى ي ػچت ا شمبى اي ا ٽ ى ي ث ٹىي ب ث ځ ز ي ٵ شى ى ڂ آي ى ي ځ ځ ه هبن ا ث ٹشڄ بو ي ي ٽ بو دبىځبن ا اوى ي ځ ػى ا ثب ٽ شه ي بىى ا ٹىي ب ث ين اويوي. څ ڂ ى سلز ٵ ډبن ٽ و ي هبن ا ا ٶ بن ځ ڄ ځ ز ي اي ځ ؿ ى اثشيا د ٵز وم ى اوؼبڇ ډٲچ ة ي ډٺش ڃ ځ ى ي ي ثٺ څ ڂ بو ثب ځ شىي ي ؿىي ا شمبڇ ى ڂ ث اى سىج ډ ي ث م ه بٹجز ځ ٵشب ي سب ا ىپ يى ى 7 ى ځ ز ي ثؼبى اي ث اى جي اڅٮ و ز ٽ س چ ڈ ثييڅز ىا ز يڅى ډلم ى د ډ ي ٽ ي ي بكت ا اى ث ى ڈ ه ى ا ٽ ز )77( ي ثؼبى اي و ز. پ بڃ د ا آن اثياڅ ب ٥ ٲ بن ٽ ىوي ي د دچ اى اثياڅى ٮىى جي اڅچ هبن يي اى ي د ا ي اهلل و ا ويان كبٽڈ ار ٵ ا ٽ ىوي ي اٹياډبر ىيڅز ى ه اثبوين ٵشى ٺ ڈ ډبوي ډ م ډٮب وبى ى ٽشبة ثي اڅش ا ن سٶ ڄ يٹب ي ف ي ان ثىڅ بٹز ىيڅز ا آي ى ا ز ث ه ه ى ٱچؼبئى ي اثياڅ ب ش ځى ي ياى ي ا ي اهلل ډٺش ڃ ي ي ىيڅز ب ى ب ى ا ا ه ٵ ز ا شٶبى وپ ى ثب ا ى م ډلم ى ٩ ب ا سمپ ه وم ى ي ث كپ ډز ٹىي ب ډى ة ځ ز يڅى ث ى وڂ ز ى 7 ث ٽ ډبن كمچ ث ى ي ى آوؼب ا ٥ ٳ سى ب ىا ؼب ا ان څ ٦ ٶٮچى هبن پ ز ه ى ي ثب ځ ز يڅى ى ١ مه ث ١ ٮٴ ىيڅز ٶ ى دى ډىث ى ي آډبى كمچ و ه ډ ي. ى ه ١ مه ٵشى بئى ا ى ډٲ ة ي مبڃ ى. س ١ ق آوپ ى آٱب ٹ ن څ ٽى بى ٽ شبوى ىاٱ شبن ثب ٥ ائٴ»ػبى«ي»سبڅ «وبك»ٽبو ټ«) ب آال ن( ٽ ى ػ بر ػى ة ٱ ثى ػجبڃ ٹٶٺب ث ىوي كمالر ه ى ا ث ځ ػ شبن ي يان ا و آٱب ٽ ىوي. و ڈ ٹ ن د ب جب طبوى ث ٣ ډ بڅمز ي ي ډ ب ير ډبڅى ثب ه څ ځ ب ىاى ث ى ي سب ډبن چ ٦ بن ك ه ب ز ډ ي يڅى ى آن ډ ٹ ډ ى ءا شٶبى ى ثب بن ياٹ ي. 26 سإڅ ٴ ډلمي ډل ه و و ه ٦ ى ى ٽمج غ

262 ډ ىڇ يان ڈ ا ى ز څ ځ ب ي ڈ ا وبث ىثب ى ثٮ ٠ چمبى ٮ ى وغ ث ىوي ي ى وش ؼ ث ظمبوى ٵ ا ٽ ىوي ي ثٺ ا آن ىيڅز كمب ز ه ا شىي ا ٥ ٳ ى ڂ ٩ د ٦ ٽج ى ي ه ڈ ػي يى ث اى ا ان ٵ ا ڈ ډ پ ى. ى ا ه ډ ٹ ي ئشى اٹش بىى سلز و يڅ ى پى ث ا ان ٵ شبى ي اي ى ثب ځ ز ١ ٮٴ ي اول ٦ ب ٣ ىيڅز چ ٦ بن ك ه ا ف ىاى د ٦ ث ا ٦ و ا ثب ډمچپز مبڅى و س او ز ا ٵ ز ا شٶبى ٽىي يڅى ى ځ ػ شبن ي ىاٱ شبن ث س ډ ى د ىاهز ي ث بڃ 79» بىڃځ اى«موبڃ ىاٱ شبن مب د ٦ ا ث ١ ي ا ان سل ټ 2 ٽ ى. ىيڅز ظمبوى ڈ ى ه يٹب ثى الٹ وج ى ي ث اى ػج ان ه ب اسى ٽ ا ػج ٱ ة كبىص ي ث ى ث ى ٷ ي آي ى ي ٵ اډ وپ ى ث ى ٽ ث ه بڅ بى ي آ ثب ؼبن ث 67 ي 78 ځ ػ شبن ي يان س چ ٤ ىا ز ي ثب ٥ م آو ب ا ىا ز. د ث اى ا ٥ ال ا ي ١ ا ان ى دب بن بڃ 72 ٶ ى ثىبڇ ى ى اٵىيى ث س ان ځ ڄ ىا ز يى ثٮي ا ډب ث ا شبوج ڃ ث ځ ز ي اول ٦ ب ٣ ا ان ي وج ىن اٵ اى ٽب ىان ى ؤ اډ آوؼب ا ځ ا ىاى ى ا ه ث ه ي ١ ا ان ثيس ي ا ٵشلٮچى هبن ا شمبى اڅييڅ ىاٱ شبوى ي مي ى ثب ثب س ڄ ى مىبو هچ ي وياوى ي وبث ىب ځ ىاو ي ي ي ث اى اى اي څ ٦ ٶٮچى هبن ٽ ىا ٹبثچى ث ى و ا ډٺبڇ ه ى ډٮ يڃ ځ ز ي ثي ى ا ٦ سى ب ى ش ي ډىي و بډى ٽ ا ث ه ٵز. ٹ بڇ ى هچ غ ٵب ڈ ٽب ب ا ثي ث ثيس ډ ٵز ي ى بڃ 77 اډبڇ چ ٦ بن ثه ٴ طبوى ن ډ ٺ ٤ ٽ ثل و يډىيى ىا ز ث ػ ا ثل ه كمچ ث ى ي س ٳ ٽ ى. ى ډ ٽ ا ان ڈ ب ثچ ؽ ٽ ډبن ي ال ا ډٮ ي سبهزسب بهشىي ي ى 72 ث ثىي جب ى ث ىوي ي ه ا شىي ى ٽب هبوؼبر اوڂچ ى ي چىيى ڈ ى شج ىى ٽىىي يڅى ٺت اوي يوي. ى څ شبن ي ٽ ى شبن ڈ ډلم ى ډچټ 72 ى ٮىى مبوم ٹ ى ي ىاى ب يى ب ٵ ډبن ا»س ن«ياڅى شبوى هب ع ي يى ډ ىى ك ث ى ي ث هبويان ٽ بوى شبن اوش بة ىا ز ٽ ډي ى ث ى س آن ث ٶب بن ډ ي. ى سبث شبن 72 ډ ىڇ ى ى يان ث ١ ي ىيڅز ٹ بڇ ٽ ىوي ي ب ىاٱ شبن ث ب ى آوبن ا ه چز ټ ث هب شىي ٹ بڇ ا ثبثز ٵشلٮچى هبن ىاٱ شبوى ث ى ا ىبن ث ؿ ب ا ٮ ٽ ش ي اډ اڃ آوبن ا ٱب ر ٽ ىوي ا ثوز ثي ى مبهى سبهشىي ي م ه بڃ ي ثب ئي چق 262 Artemi Volynski ا ه موبڃ )ٽ څٺت ان ب ىاٱ شبوى ا ز( ډ ڇ ث ٱب ى ٹم ٷ ث ى. 1 2

263 ٽ ى ي ى ز د ٦ ٽج ث اى كمچ ث ا ان ثب ي. ا ٥ ٳ ى ڂ ظمبوى ث كمب ز يان ث هب ز ي ئ بن ٮىى كبع ىايى ا مب هبن آن يال ز سٮ ه ٽ ى. ثي ىڂ و ا ا ان ځ ٵشب ٥ ٲ بن ي عډ ع ځ ز. ث بڃ 72 ډلم ى اٵٲبوى ٽ ى ٹىي ب ث ى ا و ث ا ان سبهز ي د ا ١ ج ٤ ٽ ډبن ٹ مشى ا ٹ اى ه ى ا ياو ا بهز ي ه ى ث اى س و ى ٵز يڅى ٽبډ بة وڂ ى ي ي ث اى ا ىپ يٹز سچٴ و ى ا ډلب ا ه ٳو وم ى ي ډش او ث ا ٶ بن كمچ ث ى ى ځىبثبى ډ ٵٺ شى ثي ز آي ى ي م ه ٵ ي ى ٽ ى 8 ډب 722 و ت اٵٲبوبن ي ٥ بڅ ٶ ا سٮ ه وم ى ثالٵب چ ډلڄ الٹى چ ٦ بن ك ه ا ٽ ٵ فآثبى ثب ي ي ثٮي هچٶبى ا ٶ بن ا س ٳ ٽ ى ي آوڂب ا شمبڇ كمچ ث وم ى يڅى ثب سچٶبر ث ځى ث ٺت اوي ي د ث ٵپ ډلب اٵشبى ٽ وؼ بى ٵ اياوى ث ډ ىڇ ثب آي ى چ ٦ بن ك ه ثب ډ ر ي ان ٹ ا ځ ا ز يڅ ٮ يى سٮ ه ٽىي ي اي ا دى بوى ا ډ بن ٶ ٳ ډلب ٽىىيځبن ث آ ثب ؼبن ٵ شي ي اي و يئى ځ ىآي ى ي ث ب ى دب شوز شبثي د چ ٦ بن ډلم ى ډ ا ٵ وي ا ي اي ث ا ه ډٺبڇ وبډ ى ي ي ډ ا ڈ ي س ٶبر ى ك ڇ ث دب ځ ز يڅى ا ه ب اى ٽ ى ك ډ ا ث ٿ ي ث ى ا ا ه ډ ا ڈ ڇ ٽ ى ي ث اوي ين ځ وز وبؿب د ىيڇ ٮىى ٶى ډ ا ا سٮ ه ٽ ىوي اي ڈ ٩ ٳ ىي ي وبس اوى ه ى ا و بن ىاى د د ڇ ٮىى ٥ مب ت ډ ا ا ث يڅ ٮ يى ث ځ يوي. ٥ مب ت ډ ا ٽ ؼي بڅ ث ى ي مبن س ث ز ډ بث ث ث اى ان ث ځش ا ى ي ث ى ى آن ډٺبڇ ثمبوي ي ى 27 ٮجبن 34)2 ين 722( ث م ا ى ىي ز سه ا ا بڅى سج ا ډ بن اٵٲبوبن دى بوپى ج وم ى ي ث ٹ ي ه ي يڅى ى ا ه ثؼبى ځ ىآي ىن و ي ث ب ى ي ه ڂ اوى د ىاهز. وش ؼ ا ىپ ډ ىڇ ا ٶ بن ث ػبن آډيوي ي چ ٦ بن ك ه ي ي ان ث و ى ډلم ى ٵشىي ي ب ػ ٺ ه ى ا ثي آي ى ي ث ځ ىن ٵبسق آي ان ٽ ى ىي ي ثٮي ډلم ى ث ا ٶ بن ي يى وم ى ي ى ان ب ى ث ه ى و بى. ؿ ن ا ه هج ث ٥ مب ت ي اي ڈ ه ى ا ى ٹ ي ه ب ا ان ا الڇ ٽ ى 4 ٶ 34)24 و اډج 722(. ثالٵب چ ډلم ى و يئى ث ا ٶ بن ٵ شبى ي ٹ ي ه ا ا ٲبڃ وم ى ي ٥ مب ت ث سج ځ وز يڅى ٵشب ٩ بڅمبو اٵٲبوبن جت ي ډ ىڇ آن ٹ بڇ ٽ ىوي ي ډ بػم ه ا ١ م بهشىي ي ثٺ ث ا ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي ډلم ى ا ه هج ډش ك ځ ز ي ث اى س بوين ډ ىڇ ؿىي سه ا ب اىځبن ٶ ى ا ثب ي سه ا ا بن ي ى ثب بن چ ٦ بن ك ه ا ډٺش ڃ بهشىي. 263

264 ي ڈ آ اڇ وى ش ث ى. ى مبن ايان ډلب ا ٶ بن د ٦ ٽج ى يى اٹياڇ ث ى ي ى و ىا ز بڃ ثٮي )723( ث ك ٽز آ ي يڅى يٹب ا ان ي ك اىص ٹٶٺب ي ډو ب ډياهچ ىيڅز ظمبوى ى يان اي ا ث س ياىا وم ى. پى ا ډٺب ي ډ ڈ اي ډىل بهشه ى بى ه ث ي ي ٹ ٦ وٶ ظمبوى ا اكڄ آوؼب ث ى. د ى ؤ ټ و يى ا ي د بى ى ي 722 ا ش هبن ثب ٽ شى ك ٽز ٽ ى ي ى هچ غ اځ هبن ٽ ى مبڃ )س ه ( ياٹٮ ز د بى ي ي ي ث»سج شبن«و بى ي ى آوؼب ي ب ثب ډٺبيډز ب ىاٱ شبن ) ٹ ٹ ٦ بٷ( ډ اػ يوي ي آو ب ا پ ز ىاىوي ي آن ب ا چ ٦ بن ظمبوى ٽمټ ه ا شىي ي ى ا ه ث ه د ٦ ى ثىي ا ځ ٵز ي دبىځبوى ى آوؼب ځ ا ز ي ه ى ث ش هبن ث ځ ز ي ى آوؼب د بډى ا ا بڅى ځ الن ث اي ي ٽ ا ي ث اى ىٵ اٵٲبوبن ځچ اى ٽمټ سٺب ١ ب ٽ ىوي ي اي ٹ ائى سلز ٵ ډبن ) و اڃ څ ا ( ث او څى ځ ڄ ىا ز. د ٦ ى ځ ػ شبن ڈ»يهشبوڀ ڈ ٽ سچى«ث اى ٽ و ي هبن ا ثب ه ى ډشٶٸ بهز. ا ه هج د يى د ٦ ث ا ان و ى ټ ث ى ػىڀ ي ي ظمبوى ا ث ػ ى آي ى. ثباله ىيڅز ظمبوى ث اى ػچ ځ ى ا د يى ي ٹ ا ىاى ډ شٺ مب ث ا ان سؼبي ٽىي ي ى 723 ا الن ػىڀ وم ى ي چمبى ى ز ڈ ث اى ػىڀ ثب ا او بن ٵش ا ىاىوي د ظمبو بن ځ ػ شبن ي سٶچ ا ا ٲبڃ ٽ ىوي ب ٥ مب ت ي ا ڈ ه ى ا مٮ ڄ ثڀ ا ث ډى ٺي د مبن اسلبى ث ي ٵ شبى ي د مبن ى 23 ذشبډج ث ش ي ٽ ث ډ ػت آن ي ٹج ڃ ٽ ى ث ٥ مب ت ى سإډ ه چق ى ا ان ٽمټ ٽىي ي ى ډٺبثڄ ى ثىي ي ثبٽ ي ځ الن ي ډب وي ان ي ا ش آثبى ث ي ياځ ا ى ي ٥ ٵ ه ډشٮ ي يوي ثب ىي ز مي ڂ ىي ز ي ثب ى مه ى مه ځ ىوي. ب ٥ مب ت س ؤڇ ثب ځ ڄ ىا شه ا چى ث ى ثب د ٦ پى و ث ا شبوج ڃ ٵ شبى ى آوؼب ث اي ځٶشىي ٽ ي ى ثىي ي ثبٽ ا س ٳ ٽ ى ي ا ٶ بن ا ڈ اٵٲبن ځ ٵز د ىيڅز ظمبوى ڈ ى يى ا ز ث سج ي ا يان و ي ٵ شي سب ثي ز ى مىبن ا ان و ٶشي ي ا ٩ ب ىا شىي اځ ب ٥ مب ت آ ثب ؼبن ي ځ ػ شبن ث ظمبوى ياځ ا ٽىي كب ١ وي چ ٦ ىز اي ا ث م ز ث ىب ىي ي ث اي ٽمټ و بډى ومب ىي. ٵ شبى ا ان ؿ ن اػب ويا ز ا ٹج ڃ ا ه د ى بى ى ي ث ا ان ث ځ ز. 264

265 ى ا ه ث ه ىٺ ت ث ى هج ا ٲبڃ ثبٽ ا ٥ ٳ و يى ي جت آٱب ػىڀ ث ه ظمبوى ي ي ځ ىى يڅى ٶ ٵ او ى ى ثب ظمبوى ي ب ٥ ز وم ى ي ا ث ي ػىڀ ػچ ځ ى ثٮمڄ آډي. يڅى ثباله س ٽ ب ٽ ځ ػ شبن ا ا ٲبڃ ٽ ى ث ىوي ا ػى ة ث ا ان ك ٽز ٽ ىوي ي ك ه دب ب ياڅى ثٲياى سب ٽ ډبو ب د يى ٽ ى ي ثٮي ا ي د اكمي دب ب دي ا اىاډ ىاى. ثب ثب ي ب ٥ ز مبن ٶ ٵ او )ډ ڇ ث ډب ٽى ىثىبٻ( ى ٽ ي د مبن 724 ين 24 ث ه ي ي ظمبوى د مبوى ث ش ث ډ ػت آن سمبڇ مبڃ ي ٹ مز ډ مى ا ډٲ ة ا ان ث ه آويي ډىٺ ڈ ي ي ى ډٺيډ ين ياځ ا ډ ١ يال بر بكچى ث ي ث ډ ػت د مبن ي ي ا ان بڃ ٹجچى )ٽ ٥ مب ت ا اډ ٢ بى آن ه ىىا ى ٽ ى ث ى( ډ ٽ اٵشبى. ي ى ډشه د مبن ه ٤ ډ ى ث ه ي ي ډمبڅټ ظمبوى ا ػى ة ىاٱ شبن ي يان ډ ا ى ثب بكڄ ثٶب چ ي ميان ي ا ىث ڄ سب ډلڄ 22 ب ز ٵب چ ا ى ا آن ٽ ډبو ب سٮ ه ي ي چ ٦ ىز ٥ مب ت ثب سإډ ه پ وز ي آ اډ ى ا ان و س ٢ م ه ځ ز ث ٥ ى ٽ ٥ مب ت ا ه د مبن ا ثذ ى. د ا ه د مبن ظمبو ب ٹ ج ا»ه ى«ځ ٵش ث ىوي ي ؿ ن اي ا اډ ٢ بى د مبن ه ىىا ى ٽ ىوي ظمبو ب ث ش ث ىاهچى بى ٽ د يى آٱب وم ىوي ي اكمي دب ب ث ميان كمچ وم ى ي آن ث ا ىي ډب ډٺبيډز وز و بن ىاى ي ى ١ مه و يى ظمبوى ووؼ ان ي ا يان ا ډش ٳ ي ځ ؿ كمچ آوبن ث سج ىٵ ځ ز ثٮيا ى 72 ځىؼ ا ځ ٵش ي كمچ طبو ى ث سج ٽ ىوي ي ٥ مب ت ث ا ىث ڄ ٵز ي د يى ى مه ى آوؼب اي ا ډؼج ث ٵشه ث ٹ ي ه ي س ان بهز يڅى ى آوؼب ڈ اډبوى و بٵز ا ى مىى و ه يى آي ى ث ى. ډيسى كمچ ي ث ا ان ث يا ٦ ډ ٿ د ٦ ث ٿ )ى كٶ ٨ ث اى ثٮي ا ٵٺ ٤ ي ډش ٹٴ 27( ٵ 8 آو ځ ٵش ث ىوي يى آي ىوي. ى ه ډٮ ٽ اوٺ بڇ ا ان و ى ا ٽ اوى ى ثوش ب ى ٹ بڇ ٽ ى ي ډي ى ي ٽ ٶى ډ ا ٵ وي ٥ مب ت ا ز ي بڃ ٽ ي سب ٵشى اي ه اثبوي ى يڅى ٹ بڇ ا ه و بن ى ڂ ى ٽ ىا ز ډ اى ياٹٮى ٵ ا ز ٵبػٮ و ىى ا اوياهز ي ثب شظىبى ه ى چ ٦ بن ك ه ي ىي ب اى ث ٹشڄ بو ي. )72 )»ډلم ى ثب س «ڈ ا ىپ م ٶى ب اىځبن ٶ ى ا ٽ ى ا ٶ بن ډبوي ث ىوي 26 Marquis de Bonnac 1

266 ى هالڃ ا ه اك اڃ ډلم ى ه بڅى ي ثيث ه ي ي د م ى ه ى ا ٳ ثه جي اڅٮ ا ٽ ث ا ويځى ػىڂى ىا ز ي ث ه اٵٲبو ب ٥ ٳ س ػ ياٹ ځ ش ث ى وياوى ٽ ى ي ه ى يكب ي ػ مب ث مب ي ثم ػت اهجب ٵچغ ب ځ ٵشب ػ اڇ ځ ى ي. ا ه كبڃ څىبٻ ثموبڅٶ ه اي ٵ ز ىاى ٽ ا ٳ ا يى ٽب آي ىوي ي اي ډلم ى ا ثپ ز )2 آي ڄ 72( ځ ىي يى ا چ ٦ بن ك ه سٺب ١ ب وم ى ىيثب ث سوز ب ى ث ځ ىى ذ ا يى هي ب ٥ مب ت ا ث ډالٹبسى ى ر وم ى ي ډ بي ه اي ا ا ٹج ڃ ا ه ى ر ث ك ىا شىي آوڂب ا ٳ ي ث س ان و بى ي ٥ مب ت ث ډب وي ان ٵ ا وم ى. ي ثٮي ا آيا ځى ى ػىڂچ بى آوؼب ث ب ى ٵز ي ى آوؼب ث هالٳ اوش ب ډ ى ا شٺجبڃ بډ ياٹ ځ ز ي ٵشلٮچى هبن ٹبػب ا ش آثبىى ثب ىي ا وٶ ثبي ډچلٸ ي. ى ثبة ا ه ٵشلٮچ وبن ث ه ډ ه ه ىي ٹبػب ي ډٮب ه ي ب ٥ مب ت اهشالٳ ا ز. ٩ ب ا ډ ٹ اٹبډز ٥ مب ت ى س ان )اياه 72( ا ٵشلٮچ وبن ا شمياى ثٮمڄ آډي ي اي ثپمټ شبٵز ي ى ي اډ ه ثب ى مه ػىڂ ي يڅى ى ػىج ي ي ث سمب ثب ب ي ىٵ ٱچؼبى ب ى ز و بٵز ثىبث ا ه ى ب ى ث ٥ مب ت د ز. ث يا ز ډلمي ډل ه ى ٽشبة ثي اڅش ا ن )ٽ ث ٲ ثى وم أ ي( يى ى )6-72( ث ١ ي ٥ مب ت ٹ بڇ وم ى ي ىاډٲبن ا ٱب ر ٽ ى ي ث ډب وي ان ٵز ي ثب و يى ىيڅشى ػىڂ ي آوڂب ثب ؿىي سه ى ڂ ا ان ٹبػب ث اوٺ بى ب ٥ مب ت و بىوي. ى ر آو ډلٺٸ ا ز ٵشلٮچ وبن ى ايا ڄ ه ى او ي ډ شٺڄ ا ٥ مب ت كپ ډز ډ پ ى. ٹي ر ب ٥ مب ت ډلييى ث ى يڅى ؿ ن سى ب يا ص ډچټ ٶ ى ث مب ډ ٵز ٽچ يٵبىا ان آن چ چ ىي اي ځ ى ډ أډيوي ي ٵشلٮچ وبن ثب ى ٽ ىا ز الف ډ ي ي ث ب ثڂ يى ي ى اي وٶ ٽىي ي ٵ ډبو ياى ياٹٮى ا ان ځ ىى. ډ ب اڅ ثب ٵ ا ز ه ى الئڈ ١ ٮٴ ى ى مىبن ا ان ا ى بٵز ى ډب 726 ث ه ا ٳ اٵٲبن ي ظمبوى ػىڀ ث ي ٽ ى ي ثب ه ػ ز ىي ٥ ٳ ا د ىاهشه ث ب ٥ مب ت ثب ډبويوي ا ٳ ثب ٹ اى ه ى ډىٶ بډ ث ى ثٮالي ډلم ى اٵٲبن ا ٽ ش ي ثي ى ا ٦ ډٮ ي ٽ ى ك ه ث اى ډلم ى ياٹ ډ ڂ ز. ك ه ى ٹىي ب ث اي ١ ب ډ چ ٤ ي و يئى ځ ىآي ى ي ڈؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى ثب ٵشه د ٦ ٽج ٹي ر ه ى ا ا ى ز ىاى 266

267 ث ى. اثياڅ ب ڈ ثب ا ىپ ى ب ى ث ىوي ب ائى كمچ ويا شىي. ډچټ ډلم ى شبوى و ٽ ډ ي ا س ٳ ٽ ى ث ى ى ډٺبثڄ الٹ ډ ىڇ ث ٶ بن وم ش او ز ث سٮ آ پب د ىا ى. ب ٥ مب ت ث م ا ى ٵشلٮچ وبن ثمى سٺ ز څ ڂ بن ث ا ش آثبى ٵز ي ث اي څٺت يٽ ڄ اڅييڅ ىاى ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ا ٹبػب بن ا ډ بٱڄ ىيڅشى ثو ي. ٵشلٮچ وبن ث ب سچٺ ه وم ى ث ١ ي ډچټ ډلم ى اٹياڇ ٽىي ثب ا ه و ثمٺ ى ډ ي ي ث هج بن د يى ٽ ى ي ى ا ٹ ا ځ ىآي ى. وبؿب و ٵشلٮچ وبن ا شٶبى ا وٶبٷ ث ه ى مىبن ا ان ي اٱشىبڇ ٵ ز ث وٶ ٽ ث ى. يى ث ا ه ډٺ ى و ي ا ٹ جى و ثز ا ا ي ى ث ى. فػ ز - اغ ست بزض ػ يبت ثس ى ا و اى ٥ ب ٶ اٵ ب ثي شى ډٮچ ڇ و ز يڅى ٩ ه ٱبڅت ث آو ز ٽ ا و اى س ٻ ثب ىي. اٵ ب بن ى ث اث ٵ ب ډٲ ڃ )ٹ ن ډ لى( 3 س ٥ ه آ ثب ؼبن ى ايڃ ي ٽ ىوي ٽ ؽ ډٲ ة ث ي ډؼج ا ػ شىي. ذ ث م ػبى ا ان د اٽىي ځ شىي ؿىبوپ ډ ياو ڈ ب ا مٮ ڄ ٶ ى ى ذب ه ى ا اٵ ب بن ا شٶبى ٽ ى ي پى ا ىا ان ب ٥ مب ت ايڃ هچ ڄ ث ڀ اٵ ب ياڅى ٽ پ چ ث ى. ث يا ز ډ ا ډ ي وبن ى سب ن وبى ى ٹج چ وبى ٮىى ٹج چ»ٹ ٵچ «ى ډبن ب ا مٮ ڄ )2-24 ډ لى( ث ه ا بن ډ بػ ر وم ى ي ى»ډ بة ٽ ثپبن«ػى ة ػجبڃ اهلل اٽج الٷ ي ى ډ شبن ى ػ ا ى ځ ٹ الٷ ډ پ ى ث بڃ 688) ؼ ى( ٽ ٹج چ ى ك ٽز ث ٹ الٷ ث ى پى ا اٵ اى ځمىبڇ آن اډبډٺچى ث ټ ث ى ٽ ثب و ػجبڃ اهلل اٽج ا ث ى ٹ الٷ ج ٽ ى ي ى ٹچٮ ى شڂ ى ى ځ د ى ا يى ثيو ب آډي ٽ ثىبڇ ػي وبى ٹچى وبډ ي ي ي ا ه ث ث ى ٽ ثٮيا وبى ب ځ ى ي ث يا ز ډ ا ډ ي وبن ا ه س څي ى سب ن 22( ؼ ى ډل ڇ ( اسٶبٷ اٵشبى. و اډج ا ه ٹ ڃ ث ه ب اٹ اڃ ى زس ثى ډىآ ي يڅى ٹ ڃ س څي وبى ى ٹچٮ ى شڂ ى ى ز و ز ثچپ ث ه ٱبڅت يى ى ػ ا آوؼب ى ؿبى ى ثيو ب آډي ٽ ثٮي ه ى وبى آوؼب ا»ډ څ ىځب «بهز. ى ى ا ايا ڄ ي ځب وبى هج ى و ز وبؿب ى ډ بػ س بى بالو دي ي ډبى ثب آوبن م ا ى ډ پ ى ځ ي وبى ثب ډبى ى اٵشبى ا آوبن ثي ز آي ىوي سبهز ه ا بن ث ا ثپبن ٽ Hanway 1

268 ى ډبى ا ب ر يٵبر بٵز ي وبى ٵ ا ٽ ى يڅى ا ه يٹٮ ى يا بر ا اوى و ز. وبى ى ايا ڄ ػ اوى ٹيڇ ث ى ا سٺب ث ىا ز ي ى هيډز ثبثب چى ث ټ ٽ اكميڅ ىاهڄ ي ٽ ئ ا ڄ اٵ ب اث ى ي ١ بث ٤ ب ٵ ډبويا آن ډلڄ ث ى. ث ى وڂ ز و ى اي ډٺبډ ثبال ٵز ي اي ىهش ه ى ا ث وبى س ي غ وم ى ي ا ه ا ىياع ١ ب ٹچى ثيو ب آډي )2 ػمبىى االيڅى 3( ) آي ڄ 79( اويٽى ثٮي م وبى ى ځ ز ي اي ىهش ى ڂ ثبثب چى ث ټ ثىبڇ ځ بى ا ځ ٵز ٽ ا ي ىي د ٮىى و اڅچ ي اډبډٺچى ثيو ب آډيوي. ا ه وبډ ب و ١ ب ٹچى ي اډبډٺچى ډىومب بوي ٽ هبو اى وبى ٮى ث ى ى س پ ه چى ب اي ا ى ى م ى اوي. ا بڅ بى سبڅى ا ٥ ال ى و ز م ىپ ځ ب دي وبى ى ى 723 ى ځ ز ي اډ اڅ ثىبى ي ي ٹ ڃ ډچپڈ ٽ وبى اي ا ثٺشڄ بوي ى ز وم أ ي ا ى ه ر ه ډز هبو اىځى ٩ ډ پ ى ي كبڃ آوپ د ثبثب چى ث ټ ثب ياٹز ى هيډز وبى ډبويوي. وبى ثٮي ا اوؼبڇ ٽب بى و ى ث ډ ي ٵز ي ىاهڄ هيډز ډچټ ډلم ى ځ ز ي ى آوؼب ىي سه ا ان اٵ ب ا ثو ى ػچت وم ى سب چ ډچټ ډلم ى اٹياډبسى ٽىي يڅى وش او ز ي ث اث ى ٵز ي ا آوؼب ثي ش ب ى وب اٹب وبډى ى ش اى س پ ڄ ىاى ي ى ه ا بن ث سبهزيسب د ىاهش ث ى ا و ا ى ٽ ث ه ډچټ ډلم ى ي ٹجب ڄ ٽ ى هج بن )ٹ ؿبن( ى ا شٶبى وم ى ي ث ٽ ى ب ٽمټ ٽ ى ي ډچټ ډلم ى ا ٺت و بوي ذ ث س ٳ ٹال و اكى ى ځ د ىاهز. ى ا ه اطىبء ب ٥ مب ت ىا ه ى ١ ب ٹچ وبن ا ثؼىڀ ډچټ ډلم ى ٵ شبى يڅى ډ ب اڅ ٽبډ بة وڂ ز د ثؼبى اي ډلمي هبن س ٽمه ا ٽ و ا ٶ ث ى سٮ ه ٽ ى ا ٥ ٳ ى ڂ ډچټ ډلم ى ى وش ؼ ٵ ي ى ث اث ١ ب ٹچ وبن ث و بث د يى ٽ ى ي آوؼب ا س ٳ وم ى ي وبى ي ث اى اث ا ڈ ٽ ا شمبڇ ثؼچ ځ ى ٽ ىوي ٵب ٸ و بډيوي. ډلمي هبن س ٽمه ث ه ا بن آډي ي ثب مي شى وبى ډچټ ډلم ى ا ى ث ين ډ ي پ ز ىاى يڅى وبى ث ا ٦ ث ي اٱش ب ى ډلڄ ثبٱ اى مبڅ ٷ اث ى ث آوؼب ٵز ي ثٮي ا سىج ڂ ان ث ډ ي ي ه ذب ي ي ى آن و اكى ٥ ٵيا ان ډچټ ډلم ى ا ډىپ ة بهز. ثٮي وبى ثب پى ا اٵ ب بن ثىبڇ آ ث ڀ ٽ ا مي شبن ٽ ى بى ؿم ڂ ٻ ث ى ى اٵشبى ي ى ه و ا» ٱب ى«ه سه ا ا ثپبن ثميى اي ٵ شبى ي ب ٥ مب ت و ٽ ز ؼب ز اي ا ډى ى ي ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅمچټ ا و ى اي ځ ڄ ىا ز ي اي ا وبى ه آډي ي ثىبڇ ب اي ا وب ت اڅلپ ډ اث ى بهز ي ثىب ث يا ز ډ ا ډ ي وبن وبى ا ي ه ا ز ب ٥ مب ت ا ياىا ث آډين ثو ا بن ب ى. وبى د ا ٶ ى ث ډ ي ٽ ث اى ه اثبوين ٵشى ٵز ث ځ ز ي ثب ى ڂ ى يى كمچ ث ډچټ ډلم ى ث آډي ى ا ه ث ه 268 ى ډشه ٽشبة الٽ ب ر ثٲچ ٤ ثٲياى و ش ي ى سب ن وبى ى ثٲياي ١ ج ٦ ز

269 ك ىٮچى ث ټ د بڇ آي ى ٽ ب ٥ مب ت ث ڇ ى يا يى ث ه ا بن ډ أ ي وبى ا ى ډ ي ث هج بن ډش ػ ي ي پى ىي ي ثٮي ب ٥ مب ت م ا ٵشلٮچ وبن ثب ىي ا ٽ ى ث هج بن ي. فػ س - بسجبت بزض ثب ق بست- فتح ط س ر بى زي ط د شه وبى ث ب ٥ مب ت جت ي ث ر اي ث ٶ ا ي ي ثشي غ ډوبڅٶبن ه ى ا ا ډ بن ث ىا ى ي ىا ث ٿ دبى ب ځ ىى ي ا ه ٽب آ بوى وج ى ؿ ن ايڅ ه ډوبڅٴ اي مبن ٵشلٮچ وبن ٹبػب ث ى ځ ش ا ه ډٮچ ڇ ي ٥ مب ت ڈ ډبوىي دي ١ ٮ ٴ اڅىٶ ي آڅز ى ز ي او ا ز ي ا شمبى ا ومى ب ي ي سب ٽ ى ثميا ع ا سٺب ث ډ أډي ډ ى ك ي ي ه ډز م ه ي ان ياٹ ډ ي ثب ا ى ١ وبى ى بٵز ٽ ال ډ ز ه ى ا و يډىي ب ى. ب ٥ مب ت ثٮي ا ؿىي ي اٹبډز ى هج بن ث م ا ى ا ه ىي سه ىا و يډىي ى 22 ډل ڇ 39)9 ذشبډج 726( ث ى ډ ي مز وم ى ي ى ي ثٮي ى ه اػ ث ٵ وى ډ ي ډى ڃ ٽ ى. ى ا ه ٶ ٹبثز ث ه وبى ي ٵشلٮچ وبن آ پب ي وبى ب ٥ مب ت ا ياىا ز ٵ ډبوي ى كمچ ث ا ثبي ى ي. ؿ ن ا ه ٽب ث ا ٦ يػ ى ډ شلپمبر ى ا ث ى وبى ؿب ػ ډلب ويا ز ى ك ه ډلب ٹبثز ث ه وبى ي ٵشلٮچ وبن ثي مىى ٽ ي ي ٵشلٮچ وبن ٥ ٳ ثىډ چى ٥ مب ت ياٹ ي ي وبى ا ا ه ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ب ا ى ثبة ٵشلٮچ وبن ٩ ى ه وم ى ي ب اي ا ى 4 ٶ )39( ثپ ز ځ ؿ ى ه ثبة ث ه ډ ه ه وبى ى ي ٹبػب اهشالٳ ز. سب ٹ ت ا ډ بن ٵز وبى دب ث دچ س ٹى و بى ي ٹ ؿىثب ى ) ئ اىهبو ( ځ ز ي څٺت ٥ مب جٺچى ځ ٵز. ډچټ ډلم ى ا ا شمب هج ٽ ش ين ٵشلٮچ وبن ي كييص سٶ ٹ ػ ؤر بٵز ي ا ى آډي ي ث ا ىيځب وبى ى ه اػ ث كمچ ث ى يڅى پ ز ه ى ي ثب ث ىٵب د ىاهز سب ا ىپ پى ا ىا ان اي ثىبڇ د ډلمي ث اي ه بوز ٽ ى ي ثب وبى مي شى وم ى ي وبى ى 6 ث اڅظبوى )39( ا س ٳ ٽ ى ي ډچټ ډلم ى ى ز ا ٽب ٽ ي ي ى پى ا كؼ ار ك ڇ ډٮشپٴ ځ ز. وبى ثلپڈ و ى ٽ ٽ ى ث ى ى ش ىاى ك ڇ ډ ٦ ا سٮم ي ٥ الٽب ى آو ا سؼي ي ٽ ىوي ي ټ ډىب ڈ ث ډىب بى ى ڂ اٵ يىوي ي ب ي ثش ان ا ه اٹياڇ ا ڈ ىڅ ڄ ٮى ث ىن اي ٽ ى بثٸ ڈ ا ب ي م ى ډمپه ڈ ز ا ه مڄ اي ب ز ث ى ثب ي. 269

270 وبى ا ډٺبڇ ه ى ى ډٺبثڄ ي ان ي ك ىان هب ٥ ػمٮى ويا ز ي س چ ٦ ث ا الر اث ى ي ى ځ ي ٽالر ي هج بن ىا وج ى ي ٵٺ ٤ ث اٵ ب بن ي ػال بن ا شمبى ىا ز. ؿ ن ب ٥ مب ت ث هج بن ٵز ي وبى ا ى ډ ي ځ ا ز ي ان ه اي ا ى ثبة وبى ؿىيان ډ ة وم ىوي ٽ اي ا اډ اى ډب وي ان ي ا ش آثبى ي ځ ا چى ث ١ ي وبى ا شمياى ٽ ى كشى ځٶش اوي ډچټ ډلم ى ا ث مي شى ه ى ى ر ٽ ى. وبى ى ا شمب ا ه اهجب ث ي وڀ ك ٽز ي هج بن ا ډلب ٽ ى ي ٥ مب ت ډٲچ ة ځ ز ي ثىبث ى ش وبى كب ١ ي د ز اي ث ډ ي ث يى وبى ى ي يى اي ا شٺجبڅى ب بن وم ى ي ػ ه ثب پ ث دب ٽ ى ي ا ه ى و ي 39 اسٶبٷ اٵشبى. ث ى وڂ ز ٽ ى ب ا ٥ ٵى ي سبسب بى ډ ي ي س ٽمى بى م چى ا ٥ ٳ ى ڂ ث ١ ي وبى ٹ بڇ ي ث اى اث ا ڈ هبن ا ډلب ٽ ىوي وبى ث م ا ى ب ٥ مب ت هج بن ا د ځ ٵز ي بٱ بن ا سىج ٽ ى ي اث ا ڈ هبن ا آ اى بهز ي ٵشى ٽ ى ب ي ب ب بن ا ه اثبو ي ي ډچټ ډلم ى ي ث اى اى ا ډچټ ا لٸ ا ٽ ى ا ه ٵشى ب ى ز ىا شىي ثپ ز ي ثٮي م ا ٥ مب ت ث ٹب ه ٵز ي بن آوؼب ا ډىپ ة بهز. وبى ا ٹب ه ا ا ٮت اڅٮج ي ثىآة ا ٶ ي ه ٽ ي ډي هآثبى ث ػىڀ اٵٲبوبن ث ياى ه ٵز ي آوؼب ا س ٳ ٽ ى ي ىڂبن ا ډلب وم ى. ى ا ىؼب ىٺ ت ث ى ا اوٶؼب س دى ػبو ثو ٦ اٵشي. ثباله ىڂبن ا ځ ٵز ي اٵٲبو بئى ا ٽ ثپمټ ىڂبن ا ار آډي ث ىوي پ ز ىاى. ى هالڃ ا ه اك اڃ ي ان ى ٽب ډ ة ٽ ىن ه ب ى كٸ وبى سال ډ پ ىوي. ځٶش اوي ٥ مب ت ا ا ىا ز وبى ث ا ٶ بن كمچ ٽىي يڅى اي ډ ڂٶز ى ډ ٹ ډىب ت و ي ي ايڃ ثب ي ار ډىپ ة ځ ىى. اوؼبڇ ٹ ا ي وبى ا ډ ي ي ٥ مب ت ا و بث ث ى ار ك ٽز ٽىىي يڅى يى ثب الفى ي ى ثب بن ه ىىا ى وم ى ي ثىبى د بڇ ٵ شبى ٽ ث ډب وي ان ډ يى ي وبى سى ب ث ار ثشب ى ي اي كب ١ ي يڅى سب ى ي ى مىبو ث ه اي ي څ ڂ بن سٶ ٹ ډ ىيا وي ث ډ ي ث ځ ز ى آوؼب هج سبهزيسب اٵٲبو ب ث وبك»ث ب ػمىي«ي ي ثٺ ي ػچ ځ ى ثياو ة ذب ځ ز ي ؿ ن ث ٹيډڂب ي ا ٥ ال بٵز ب ٥ مب ت س ٽبن»ثٲب ى«ا ٽ ىي شبن وبى ث ىوي ډٮ ي كمچ ٹ ا ىاى وبى ا ي سٺب ١ ب وم ى ا ا ه مڄ ى ز ث ىا ى ي ثب اي ث ١ ي اٵٲبو ب مپب ى ٽىي يى ى دب ن وبى ا ث ج يا اك ٢ ب وم ى ي ډٮچ ڇ ي ى ه ١ مه ثشمبڇ اٽىبٳ ه ا بن ى ش ٵ شبى ٽ اكپبڇ وبى ا سمپ ه وپىىي وبى ى ي يى ث ج يا ى يا ب ا ث يى ه ى 27

271 ث ش بٵز وبؿب ى ز ثڂچ څ ثب اوى ى ٥ مب ت ؿب ػ د شه ث وبى وي ي ي ثٺ ي ځىي ثب اي د مبن ىي شى ث ز مبو ت ؿىيى ا ى ثب بن وبى ثمى ٵشى اوڂ ى ث ډب وي ان ٵشىي ذ وبى ٥ مب ت ا سلزو ث ډ ي ٵ شبى ي ه ى و ث اي ډچلٸ ي. ثالٵب چ هج ي ٽ س ٽمى ب ډ بن ى ين ي ا ش آثبى اٱش ب ډ پىىي ي اي ا ٽ ى بى ؿ مڂ ٻ ي ٹ ؿ څ ٽمټ ه ا ز ي ث ا اٵشبى يڅى ٽ ى ب وبٵ ډبوى ٽ ىوي ي ث ث اى وبى اث ا ڈ هبن پ ز يا ى آي ىوي. ى ه ث ه وبى ثپ»ثچوبنىاٯ«ي ي ثب س ٽمى ب سالٹى ي آوبن ا ډٲچ ة بهز ي ى ثب ځ ز هج پ ز ث اى ا ا ٽ ى ب ى ي ي ث آو ب ث ى ي ي ا آو ب ا الٻ بهز. ى ػ بن ا ه ك اىص پى ا ٥ ٵيا ان ب ٥ مب ت ډ ڇ ث ډلمي چ وبن ثه ا الن ث ث ٦ بڇ ي ا ش آثبى ډب وي ان يى آي ى ي ډإډ ه ٥ مب ت ا ى آوؼب ب ځمب ز ي عيډ ع ى آن و اكى آٱب ي وبى ٵ ا ث ى ا ش آثبى شبٵز ي ي ث مبڃ ث ډلڄ»ٽٶ ڂ «ى ٵز ي ا اس ٻ ج وم ى ي ٹ مشى ا س ٽمى بى م ر ا ډىپ ة بهز ي ثٮي ث ا ش آثبى ٵز ي ب ٥ مب ت و ث اي ډچلٸ ي ي وبى ثب اي ث ډب وي ان ٵز ي و ڈ ا ث ٹ ا بهز ي ى ا ه اطىب ي اڅٶٺب د اى ډوبڅٶ ه اي ٽ ش ي وبى د ا ځمب شه وڂ جبوبن ى ډٮبث ث ه س ان ي ه ا ٽ ثي ز اٵٲبو بى ٱچؼبى اٵشبى ث ى ٶ ى ا ٥ ٳ ب ٥ مب ت ثي ثب ي ٵ شبى ي ا ش ىاى ځ الن ا ه ا ز ي ٥ مب ت ا ى ب ى ځ ا ز ي ه ى ث اى سؼ ث ١ ي اثياڅ ب ث ډ ي ٵز ي ى يى ث آډي ٹجڄ ا كمچ ث ا ٶ بن ار ا ا اثياڅ ب ډ ش ى ىا ى ي ا ه ه ى ث ر اي ا و بن ډ ي ي ا اځ اثياڅ ب ه ا بن ا ا و يى ىيڅشى آ اى ډ ي يوي كشمب ث ٦ م كمچ ي س ٳ ډ ٶشبىوي ي ب ي ب ٥ ا ٴ ډبوىي ٽ ى ب ڈ ثب آوبن مي شى ډ پ ىوي ى ى بڃ اه اثياڅ ب ٵشى ب ث دب ٽ ى ي و يى ىيڅشى ا ؿىيثب پ ز ىاى كشى ى ث اث ٱچ اى ب ڈ ا شٺالڃ ه ى ا كٶ ٨ ٽ ى ث ىوي. ١ مىب ځ ٵشب وٶبٷ ىاهچى ڈ ث ىوي ى 78 جي اڅچ هبن ي ى ٽ ش ي ي ي اى ا ان ثؼبن ڈ اٵشبىوي يڅى ى ا ه ډ ٹ ؿ ن ا ٹ ي كمچ وبى هج ىا يوي ثب ڈ ډشلي ځ شىي اڅ ب هبن ا ياڅى ار ي ي اڅٶٺب وبډى ا كبٽڈ ٵ ا ٹ ا ىاىوي. ى ػىڂ بى ي يى ى ډلڄ ٽبٵ ٹچٮ ي»ٽ «ي» ثب ٣ د بن«ى ؿىي ٵ وى ار ٽ ى آوؼب ي اڅٶٺب ڈ ا د ز ث كمب ز مى اىان ه ى وبځ بن ثىبى كمچ ث ى اوؼبڇ اثياڅ ب پ ز ه ىوي ي ثٮي ا ؿىي ه ثب ى ه ا ز ٶ ډ ى ځ ز وبى ياٹ ځ شىي ي ٹ ڃ ىاىوي ى 27

272 څ ڂ وبى ى ثب ٱچؼب ب ثؼىڂىي ب ٥ مب ت ڈ اڅ ب هبن ا مب ث كپ ډز ار ډى ة وم ى ي ثب م ا ى وبى ى 4 ي اڅلؼ 4 ث ډ ي ياو ي. ثٮي ا ىي بڃ ٱ جز ث آو يا ى ځ شىي. ثب ا ىپ اثياڅ ب ٽه و يوي يڅى ا ه ػىڂ بى ي ي و بن ىاى ٽ ٥ ا ٴ اٵٲبن پ زوبد و شىي ي طبثز ٽ ى ٽ ا او بن ثب ىا شه ٽ ىځبن ىالي ٵب ٸ ډ ڂ ىوي. فػ چ بض - غ زبيي ب ثيط ضا س يط س ثب ىٵ ين كمچ اثياڅ ب وبى ث ٱچؼب ب د ىاهز. ى بثٸ ډ ٽ اٵشبى ٽ ا ٳ اٵٲبن ثب سٶ ىى ٽ ىا ز ثب ظمبوى ي ي ى اٵشبى ځ ؿ ػىڀ ثب ي ه چى ي ي وج ى. و مبو ٦ ٽ ا ب ر ٵز ؿ ن ا ٳ ثب د م ى ه ى ه ډز ىا ز ٽمپى ا ٹىي ب ثبي و ي. ى و ا ثب ظمبو ب اكمي دب ب ث بڃ 726 د بډى ثي ه ډ ٢ م ن ث ا ٳ ٵ شبى ٽ ؿ ن اٵٲبوبن يك ى ب شڂى كپ ډز ى ٽ ډشميوى ډبوىي ا ان ا ويا وي يى ڇ ىا ى ث ب ي ي چ ٦ بن ك ه ا ثب ى ڂ ث سوز ب ى ثى بوي ا ٳ ث ي وڀ ى ش ىاى چ ٦ بن ك ه ثوز ث ځ ش ا ث يوي ي آو ا ى ػ اة اكمي دب ب د اي ث ثٲياى ٵ شبى. ث بڅى 729 ب ي ٽ چ ٦ بن ك ه ا ٹىي ب ى يى كمچ ث ١ ي ا ٳ ا ز مى ه هج ٵ ي ى ب ٥ مب ت ي وبى اوش ب بٵز. ا ٳ ثىآ اڇ ي دبىځبن اٵٲبوى ٹ ي ه ا سٺ ز وم ى ي ه ى ثب س دوبو ي سؼ ار ث س ان ذب ي وبى ثالٵب چ ثب ډ اٵٺز ب ٥ مب ت ډ بى ډٺبثچ ځ ز ي ى 8 ٶ 42)2 ذشبډج 729( ث م ا ى ٥ مب ت ا ډ ي ك ٽز ي ا ا و بث ي ج يا د يى ٽ ى سب مىبن ا ٽ ى ه ٦ ډلب ا ٳ ث ى ب ب ى ا ٥ ٳ ى ڂ ا ٳ ٹ مشى ا و يى ه ى ا ى ػ ا مىبن ځ ا ز ي ه ى ي ث ډ ٷ ث سالٹى وبى شبٵز. ػىڀ مي ث ه ٥ ٵ ه ى بكڄ يى ډ مبويي ز ػ ا ٹ ډ مبويي ز ى 6 ث االيڃ 42 اسٶبٷ اٵشبى ي اٵٲبو ب پ ز ه ىوي ي دب ث ٵ ا و بىوي يڅى وبى ث كپڈ اكش ب ٣ ث سٮٺ ت وذ ىاهز مب اٵٲبو ب ا ى ه ػىڀ دىؼب ا ي ا او بن ا ث ز ي دىؼ ا سوم ه ٽ ى اوي. ا ه ايڅ ه د ي ى ى ث اث اٵٲبو ب ٽ ؿ ڈ ډ ىڇ ا ان ا س بوي ث ىوي ي اٽى ن ه ى ا ى ث اث ثب اوى ي ي ىالي ډى بٵشىي وش ؼ ٽ ىځى ي د ائى ي ب شڂى وبى ث ى ٽ ه ى و ثو ى ا شمبى ٽبډڄ ىا ز ي و يى ه ى ا ثو ثى آډبى ٽ ى ثب ا اوى ا ډ ى ثب آي ى ث ى. ٽمى ثٮي وبى ثب ب ٥ مب ت ث ىاډٲبن د يى ٽ ى ي ا آوؼب ٹب يى ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ا ش ىاى ډ ى بئى ا ٽ ا ا ان ځ ٵش ث ىوي ډ ٦ بڅج وم ى. ى ا ه ٵب چ ا ٳ ثب ى ڂ ٹ اى ه ى ا ى ډلبڃ ه ا 272

273 ځ ىآي ى ي ث ا وبى ٽم ه ٽ ى يڅى وبى ډ ٦ چ ي ي ا ػ ز كمچ ث ى ي اٵٲبو ب ا سب يډب بهز ي ثٺ آوبن ث ا ٶ بن ث ځ شىي. ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى ث ب ٥ مب ت سپچ ٴ وم ى ث س ان ٽ سب ا ٥ ٳ اٵٲبوبن سوچ ي ث يى ي ث اىا اډ ٽ د ىا ى. ا ٳ د ا پ ش ب ث ا ٶ بن ٵز ي ٹ ت ا وٶ ا چمبء ا ډٺش ڃ ي ثب ا ي ث ن ا ٲمب ٽ ى ي ؿ ن ا اكمي دب ب كبٽڈ ثٲياى ٽمپى ه ا ش ي ى بٵز ىا ش ث ى ا ا ٶ بن ث اى ػىڀ ى ڂ ثب وبى ك ٽز ي ى ډ ؿ ه ى ٹ ا بٵز ي ٹشبڃ آٱب وم ى ي ى ه ػىڀ ه و ه س دوبو ي ډجب سهثشه ثب ان ا ان ى مه ا وز پ ز ىاىوي ي سمبڇ س دوبو آو ب ا ١ مه ا ان بى س ٳ ٽ ىوي ډ بن ا ان ا س ٽ ب ڈ ث ىوي ٽ ځ ب وبى ثب آوبن ثب ډ بڅمز ٵشب ٽ ى. ا ٳ سب ث ا ٶ بن ي ى ٵپ ٵ ا اٵشبى ي ثب يثى ا ث ز ي ث ى ا ذب ي وبى ث ي وڀ ث ا ٶ بن آډي ي ث ب ٥ مب ت د بڇ ٵ شبى سب ث ا ٶ بن ك ٽز ٽىي ي اي ى 8 ػمبىى ايڅى 42 ٮىى ثٮي ا ٶز بڃ ي و ڈ ؼ ان ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ى ك ڇ چ ٦ ىز سى ب ډبى د ه ى ا ى آوؼب بٵز ٽ ى اهشٶب ش ي ا ا ب ر اٵٲبو ب ػبن ثي ث ى ث ى. ثٮي ا ي يى دبى ب وبى اػب ه ا ز ث ډ ي ث ځ ىى يڅى ٥ مب ت ثب ا ىپ ٹچجب ا وبى وڂ ان ث ى ثب ډ اػ ثب ه ٦ ٱچؼب ب ي ى مىى ي ي ظمبوى اي ا اػب وياى ي ځٶش اوي وبى ى ى ين ه ى ٹ ي ٵشه ويا ز ٵٺ ٤ ډ و ا ز چ ٦ بن ٥ ٵيا ى ه ى ا ا ي ا الڇ ىا ى. ا م ز ډىپ ة بهشه اٵٲبوبن ي ػچ ٥ مب ت ث سوز دي ث بى ث ى مى ه ثٮي ا ا ش ىاى دب شوز ايڅ ه ثب ث ى ٽ وبى ثب ا يدبئ بن سمب ځ ٵز ي ثب ومب ىيځبن ب ى ي اٹش بىى ي بكبن ي ډجچٲبن ډالٹبر وم ى. ثب ا ىپ ب ٥ مب ت ث سوز ا الٳ ه ى ػچ ٽ ى ډ ياو ز ٽ ٹي ر ياٹٮى ى ز اي و ز وبى اي ا ا سٮ ه ي ان ډى ٽ ى ي ځٶز ډب بو آو ب ا ثب ي ث و بډ بن د ىاهز مى ه وبى ثيين اػب ب ه ا اي ١ ث ڂڈ ا ث وى ځ ٵز ي ى بثٸ ڈ ١ ب ز ب ا ث اى س ي غ ټ ىهش ى ڂ ب چ ٦ بن ك ه ٮىى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ ث د ه ى ١ ب ٹچى ػچت ٽ ى ث ى. ځ ؿ ډ ر ثىدب بن ډ ىڇ ا ٶ بن ا اوي ين اٵٲبوبن ى ث اث سؼبي ي ٱب سڂ ى ثب ان وبى ثيڃ ث 273

274 ډالڃ ي يڇ ١ ب ز ځ ز. وبى ث ا ٦ څ يڇ سلپ ڈ ډ ٹ ه ى ي ا ش اكز ثب ان سٮٺ ت ا ٳ ا ثشإه اوياهز. ى ا ه ډ ٹ ډىب ت ا ز جب سى ا ٽ ٽى ڃ ٵ او اڅ ىځب ىان ٽ ى مبن ډ ٹ وبى ا و ب ى ي ي اي ا سٮ ٴ ٽ ى ث بي ڈ:»ډ ى ز سٺ جب ؿ ڄ بڅ ا ٽ ىٽى ى ٵه چل ى د ي بٵش آىڇ ٵ م ي ي آ اىډى ي م مى ا ز ٽ بوى ا ٽ ډ ىاو ٵشب ٽىىي دبىا ي آو بئى ا ٽ ى ډ ٹ اډپبن ډٺبيډز بو ا ډ ئ څ ز هبڅى ډ پىىي ثب ډ ٿ ٽ ٶ ډ ي ي. ى ايا ڄ هيډز ه ى ى ډ ا ى ډشٮيى ا شٮياى ي ىالي ى ي يٵبىا ى ه ى ا و بن ىاى ي يٹز ه ى ا ډ م ڃ څ ٦ ٴ دبى ب ډ ي ي ثبي بىآي ى ډ پ ى ٽ ډشمچٺ ه ي هبئى ه ا ث ىب ي ي اي ا ياډ يا ز ډؼب ار ي آوبن ا ا ه ى ىي ٽىي«. ٽ ا ىبن ا ٹجڄ ا ك ٽز وبى ا ا ٶ بن ب وبؿب ثب ا ب وبى وبډ اى ثب ا چىځ ى ١ ب ٹچ وبن بډچ ىا بثٸ چ ٦ بن ك ه ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ي سوچ ا ا ١ ى ا ان ا ه ا ز. ى ه ث ه اٵٲبو بى ٽ ډبن ا و ز ا ٳ ا ٥ ال كب ڄ وم ىوي ي ثٮي ا ي ان بهشه ٹچٮ آوؼب ا ثي ٵشىي ډ شبن وز مبو بڃ وبى ا ا اث ٹ ي ډ ي ډبى چ مبن ي ث ا ذب ي ي ى ٹبن 2 ٵ وى مبڃ ٹى ا ثب ا ٳ ٽ ثب ث ز ا وٶ ى اوش ب اي ث ى ډ بٳ ىاى ي ثبيػ ى ا شبىځى وز اٵٲبو ب ثٮي ا وج ىى ي ي آو ب ا ى ڈ پ ز ي آو ب ثب ثىو مى سمبڇ ث ا ځ وشىي. ى ا ىم ٹ ا ٳ ډلمي ياڅى هبن وبډى ا ثب ىي اٵٲبوى ى ڂ و ى وبى ٵ شبى ي ى ه ا ز ٶ ٽ ى. وبى ډ اٵٺز وم ى ث ٥ پ ا ان هبويان ب چ ٦ بن ك ه ٽ ځ ب ن ث ىوي ا ش ىاى ى ا ٳ ثب ه ٣ مڄ ٽ ى يڅى ثي ش ياڃ ثمى ٵ ا ث ٹىي ب ا ا ث ا اٵشبى وبى هي ا ى بٵز ي ي اى ى سٮٺ ت اٵٲبوبن ا اڇ ىا ز ي ى دڄ ٵ ب ػىڂى وز يٹ بٵز ي بىى ا اٵٲبوبن ٽ ش يوي ي ي اى ى يىهبو ٱ ٷ ځ شىي ي ا ٳ ث ال ٵ ا ٽ ى. ث اى ا ٳ ثب ه ا ه ث اى ػچت ا اة ثؼى ة ٵز ي ډ ٵٸ و ي ي اوؼبڇ ثي ز ا اة مبن ٽ ش ب د اٽىي يوي. ه ى ا ٳ ثب ىي ا سه ٵ ا ه ى ا ي ث ډ ٷ اىاډ ىاى. ى ثبة دب بن ٽب ا ٳ يا بر ډوشچٴ ا ز ٺ ي ډ ا ى ز ٽ يى ى ډ ثچ ؿ شبن ي شبن 274 Chevalier de Gardane 1

275 ثي ز پى ا د ان جي اهلل هبن ٽ ا ان ٹج چ ا ى ث ى ٽ ش ي يڅى ځ ب كٺ ٺز ا ى ز ٽ يى ى ػ ا ډلڄ ىٽ ثي ز ډإډ ان ك ه چ ٦ بن كبٽڈ ٹىي ب ث ٹشڄ ي. فػ پ ز - رستي اضز وطى بزض ثط ؾس ػخ ب ى اپسي ا ميبز اثسا ي ب وبى سب و ى پ بى و ي ى ا ثمبوي ي ث اى س ډ ڈ ه اث بى ي سٮم ثٺٮ ب ؿ اٯ ى ش ىاى ي ٽمټ ډبڅى ٽ ى ي ى م ه ډ ٹ چ م ىاووبن بډچ ا ث اى هج ٵش كبر ه ى ثي ثب ىي ٵ شبى ي ى ١ مه ا اډذ ا ٥ ډٲ څى ىي سٺب ١ ب ٽ ى ث ٵ ا بن ا ػىڂ بى وبى ى ا ي دىب وي ي. ثٺ ڃ ډ ا ډ ي وبن وبى ډب ڄ ي ث ه ا بن ث ځ ىى يڅى ا ه ٹ ڃ ثب ك كپ ډز ي ك ر ٽ وبى ى ىا ز ى ز وم أ ي. اٽى ن ايا ا ز ډوش ى ا ب ز ظمبوى و جز ث ا ان ٽ ى. ى بثٸ ى ي ڈ ٽ ظمبو بن ڈ ډبوىي ي بن ث اى س ٳ ٹ مش بئى ا ډ ه ا ان ا ٵ شى ا شٶبى ډ پ ىوي. ى ايا ڄ بڃ 73 ځ ػ شبن ي ا ډى شبن ي ٹ مشى ا ىاٱ شبن ي يان ي ٹ مز ا ڈ اٷ ي سمبڇ ٽ ى شبن ي ميان ي ٽ ډبو ب ى س ٳ ظمبوى ث ى. ډ ياو ڈ ٽ ب ٥ مب ت ث اى اه اع اٵٲبو ب ا ي ي ظمبوى ا شٮبوز ٽ ى. ى ايا ڄ بڃ 729 ټ ا اوى ثىبڇ ډلمي چى ٵ ىؼبوى ث ا شبوج ڃ يا ى ي ٽ ډي ى ث ى ٶى ډ ا )د ىيڇ ب چ ٦ بن ك ه( ا ز ى ثب ظمبوى اي ا ث اكش اڇ د ٵز ځ ؿ ٶ ا ان لز ا ه اى ب ا ٹج ڃ وىم ى. ثالٵب چ اهجب پ ز اٵٲبو ب ي وبډ وبى ي ي ٽب ډىؼ ث د مبوى ث ه ىيڅش ه ي ٽ ثم ػت آن ظمبو بن ا ١ ى يوي ا ا ١ ى ا ان ا سوچ ٽىىي. يڅى وبى ثيين اوش ب ػ اة ا ا ثشب ن 8 ٮجبن 42 ا ا ى ٵ ڃ ي ث ز ي ث ج بن ي اڇ ډ ي ش ك ٽز ٽ ى. ى ى ٵ ڃ ډلمي هبن ثچ ؽ ٽ ا ٥ ٳ ا ٳ ډإډ ى ثب ظمبوى ث ى ي ى ا ىم ٹ ثب ډ ا الر ثي ثب ا ٳ ث ډ ڂ ز ؿ ن هج پ ز ي ٵ ا اي ا ى ي ثل ٢ وبى شبٵز ي ډ ا الر ي ډيا ٻ ا ى اهش ب اي و بى. ي وبى كپ ډز ٽ پ چ ا ثبي ىاى. ثٮي وبى ث ث يػ ى ي ا آوؼب ث و بيوي ٵز ي دبىځبن ظمبوى ا ى آوؼب وبځ بن ى ڈ پ ز ي و يى ى ڂ ظمبوى ب ا ا ډال ډى ڇ بهز ي ميان ا س ٳ ٽ ى ي ٹ اى ظمبوى آوؼب ا ا ىىيع ي ث ثٲياى ٵ ا ٽ ىوي. وبى پمب ى ميان س ٹٴ وم ى ي څ پ بو ا ىالن ي ٽ ډبو ب ا ا ٲبڃ ٽ ىوي ي ه ى ى ٱ ډل ڇ 43 ث اى سوچ آ ثب ؼبن ب ڇ آن ة ي. ى ډٺبثڄ ىيڅز ظمبوى ث ا ان ا الن 27

276 ػىڀ ىاى يڅى ي ا ڈ آن ىيڅز اث ا ڈ دب ب ٽ چق ىي ز ث ى ث ډى سٶب ڈ ي ٹج ڃ د مبن ػي ي ومب ىي اى ث ا ان ٵ شبى ي ث اكمي دب ب ٵ ډبوي ثٲياى ى ش ىاى ث چق ثپ ي. يڅى وبى مچ بر ه ى ا ډش ٹٴ وىم ى ي ث ٹ اى س ٻ ٽ ى ډ بوييآة ث ه ى ڈى ڈ ي ډ اٱ سم ٽ بٵش ث ى سبهز آي ى ي ك ٴ ا ډؼج ثٶ ا ٽ ى ي ى وش ؼ و اكى ى ڈى ڈ ي بيػجالٯ ي ډپ ى ي ډ اٱ ا ٦١ ا ا ثب ځ ز. ثٮي وبى ٹ اى ظمبوى ا ا ى و ا ٹبن ث ين اوي ي آو ب ث سج ٵشىي ي ى آوؼب ي اى ا ثب ان ظمبوى بٱى يوي ي ثٺ ا ٽ سلز ٵ ډبن ډ ٦ ٶى دب ب ث ىوي ا سج اه اع ٽ ىوي ى ا ه ث ه وبى يٹز ىي ٵ ٹ ي. بٱ بن ث ا يڇ ٵ ا ٽ ىوي ي دب ب ثب ٹ اى ه ى ى الن ث ه سج ي ٵ بن ى ڈ پ ز. وبى يا ى سج ي ي ثٮي څ پ ى ڂ ى ا ظمبوى سلز ٵ ډبن شڈ دب ب ٽ ثىهج ا پ ز ډ ٦ ٶى دب ب ث اى ب ى اي ا ش يى ث سج ډ ٵشىي ثي ز وبى ث ٽچى ډىپ ة يوي ي شڈ دب ب ا اٵشبى. يڅى وبى ثب ډٲچ ث ه ه ٵشب ى ٽ ى ي آو ب ا ثب د ى بى چق ث ډ ٥ ه بن ٵ شبى. ى ا ه ث ه ياث ٤ ي ي ظمبوى وز ث ڈ ه ى ټ چز آن ء ٩ ه ظمبو ب ى ثبة ٽمټ ي ث ا ان ث ى ٽ ياٹٮب و اڃ څ ا ثب اػب ىيڅز ه ى سٮياىى س ح ي ډ ىي ثب سجي ڄ څجب ث ب ى ا او ب ٵ شبى ث ى. ز ٵش كبر وبى ى ث ه اڅى ه ي د ي ث ى ؿىبوپ اڅ ىځب ىان ٽ ى اياه ډب ډ 73 ا آن و اكى ځ ز ؿى ه ځ ي:»ا ث سب ثٲياى ي ا ثٲياى سب ثىبى كچت م ثمؼ ى ى ين وبڇ وبى ث ه ى ډ چ وي«اث ا ڈ دب ب ي ا ڈ ظمبوى ٽ ى ش كمچ ثىبى ا ى بٵش ث ى ى ا پيا س ٹٴ وم ى ډىش ػ اة د ى بى ه ى ث ى ٽ وبځ بن هج ٵش كبر وبى ا ى بٵز. ى ه كبڃ ى آوبيى شبن )اڅجبوى( ٹ بڇ يآي ى ي ١ ٮٴ وٶ چ ٦ بن ي ي ان ډبو اه س م ڈ ي سب ا ىپ ير بٵز ي اث ا ڈ دب ب ى ځ ز ي چ ٦ بن اكمي ڇ ډوچ ي ث اى اى اي چ ٦ بن ډلم ى د چ ٦ بن ډ ٦ ٶبى ډبوى ثؼبى اي و ز ي ى وش ؼ ا ه آ ة ىيڅز ظمبوى ا سٮٺ ت ػىڀ ثب ا ان ى ز ٽ ي. ا ٥ ٳ ى ڂ وبى و ٽ ػىڀ ا اىاډ ډ ياى ا د ١ ب ٹچى هج ى اػ ث كييص ي ٵشى ثي ز اثياڅ ب ى ه ا بن ا ى بٵز د اي و مچ بر ا ډش ٹٴ ي ث ى ه ا بن شبٵز. ډل ٻ ٹ بڇ اثياڅ ب ك ه چ ٦ بن ار ث ى ٽ ډ ياو ز وبى يٹز اي ڈ ه ا ي آډي. ي اڅٶٺب ث آ ثڂ ان ٽمټ ٽ ى ي ث اث ا ڈ هبن ٽ ى ډ ي ث ى كمچ ث ى يڅى اڅچ ب هبن كبٽڈ 276

277 ار و جز ث وبى يٵبىا ډبوي ي ث ب ى اث ا ڈ هبن شبٵز. وبى ث اث ا ڈ هبن ى ش ىاى ث ى ٽ ى ؿى ه ډ اٹ ث سٮ وذ ىا ى يڅى ډ ب اڅ ا ه ٽب ا ٽ ى ي ثب پ ز ٵبك ث ډ ي ث ځ ز. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ا آ ثب ؼبن ى ش ىاى دىؼب ز ا هبو اى ا آوؼب ي ا اٷ ؼڈ ي ٵب ث ه ا بن اوشٺبڃ ىاى ى ي ا ا ى ب ىيا ى ا هبو اى ا ا ڄ ٹ ٹچ ى اٵ ب ث ىوي ٽ ى و اكى ٽجپبن ي ٽالر ػب ىاى يوي. ث ا هج ث وبى ي ٽ اثياڅ ب ث ار ث ځ شىي د ث اى ډىپ ة بهشه ا ڄ م ر ا يى اس ٻ ج وم ى ي ا آوؼب ا ٥ ٸ ا ش آثبى ي ځ ځبن ي مچٺبن ث ډ ي ث ځ ز. بڃ ثٮي ١ ب ٹچى ثب ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ ي ى ٽ ى ي ثي ه ډىب جز ػ ىى ثب پ ى ډ ي ث دب ي ى ه ث ه ي اڅٶٺب اثياڅى ٽ ا سؼ ار وبى ث ١ ي آو ب ډ ٦ چ ث ى ا ك ه چ ٦ بن ار ٽمټ ه ا ز ي اي ى اثشيا اډشىب وم ى ي ثٮي و يئى ث ه ىي ي ا سلز ٵ ډبن ډلمي يڅوبن ٱچ ځ ڄ ىا ز. وبى ث اى ػچ ځ ى ا ا ىپب ث جي اهلل هبن ث ا ى كبٽڈ ثچ ؿ شبن ى ش ىاى ا ػى ة ث ار كمچ ٽىي يڅى يى ث ا ٦ ډلب ث ثب ډ بوملمي هيا ب هبن ئ ب ٽچ اى ىي ٽ ى ا ه ىيه ى ٽ ش ي وش او ز ا ٥ ب ز اډ وبى ا ٽىي. ثٮي ا و ي )43( وبى ا ا ٥ يىي س ثز ن ػبڇ ث وٺ ٽ ؿىي ٵ وى ار ث ى د يى ٽ ى ى ايڅ ه ىيه ى و ب ثب ز سه ى ث ػى ډل ي ي ث ه ٦ اٵشبى يڅى اوؼبڇ ٥ بڅ ػىڀ ثىٶ ا او بن ي ي وبى هال بٵز. ثٮي ا ىيه ى بى ى ڂ وبى ډ ٵٸ ي ار ا ډلب ٽىي ي ه يع ياڃ هبن ي ي اڅٶٺب ي ػىڂ بى ډشٶ ٹ ي هي ب ي ي پىى بى اثياڅ ب اوؼبڇ ى ٱ ډ ٢ بن )44( ار س ٳ ي ډياٵ ار اڅچ ب هبن ث )ډچشبن( سجٮ ي ي ي ز ا ا اثياڅ ب ث ډ ي ي و بث ي ىاډٲبن اوشٺبڃ ىاى يوي. ډلب ار ػمٮب ى ډب ٥ ڃ بٵز ي ثٮي ا ٵشق ار هج پ ز ٥ مب ت ا ظمبو بن ى ډلڄ ٹ ؼبن ثيان ة شبٵز. ؿ ى ٽ ى ثبة ػىڀ ار ٹبثڄس ػ ا ز كڈ ي ځ ز وبى ا اثياڅ ب ز ى س پ آو ب ؿىي ه ثب ك چ ي ى يٯ ثپب ث ىوي ي د مبن پىى ٽ ىوي. ثٮ ي و ز ا ه ډ ب ير ا ٹ اثز و اى وبى ثب س ٽ ب ي يڇ ا شمبى ٽبډڄ اي ث ډ ىڇ ٮ ا ان ث ى ثب ي ث م ه چز ڈ وبى ا اثياڅ ب ي 277

278 س ٽمى ب ي ب اٹ اڇ ث څ پ بن ه ى ډچلٸ ډ بهز ي ٵپ ي ى ا ډ پ ى ٽ ث ه اي ي ٥ مب ت ش ځى يى ى ي. فػ ضط - ر ذي ق بست ثب ػخ ب ي ب ر ع ضس ص ډ ٹٮى ٽ وبى ثب ظمبو ب ډىػىڂ ي ب ٥ مب ت ى ا ٶ بن ډبوي. ى ډ اػٮز وبى ث اى ٽ ثى اثياڅ ب ب ٥ مب ت ي ي او ثٺ ڃ ډلمي ډل ه )ډاڅٴ ثي اڅش ا ن( ځ ڇ يو ډٮشبى ه ى ث ىوي. ذ ب ٥ مب ت ثب سل ټ ي ان ث ا ش ىاى ا ا ١ ى مبڅٲ ة و ب ى ؤ و يئى ث ډى ډجب ثب ظمبوى ى 73)4( ي ثم ك ٽز ٽ ى ي ا ميان ث سج ٵز ي ا آوؼب ثب 8 وٶ ب ڇ س ٳ ووؼ ان ي ا يان ځ ز ي ثب پ ز ىاىن ظمبو ب ووؼ ان ا ځ ٵز ي سب )ؿمذب ه( ٵز ي و يى ى ڂ ى ا ظمبو بن ا پ ز ىاى. ثٮي ث ا يان كمچ ث ى يڅى ٽبډ بة و ي ي وبؿب ا ډلب ٽ ى اډب ث ا ٦ ٹ ٦ ين ا ه ا ثب ثي ز ى مه ډؼج ي ث سج ث ځ ىى ا آوؼب و ثب ا شمب هج د يى ظمبو بن ا ىي ٥ ٳ ث ى سج آن ا ڈ سوچ ٽ ى ي ثٮي ث اث ٵز د اكمي دب ب ٵ ډبوي ظمبوى ثالډبو د يى ٽ ى ي ميان ا ځ ٵز ي ى يى ډ بڅل ثب ب ث آډي ى ا ه اطىب ٹب ي ى ڂ ى ڈ ا ٥ ٳ ا شبوج ڃ ث اى ٺي د مبن چق ى ا ث ى يڅى ب ث ه بڃ ا ىپ س ٽ ب ثب ش ػ ئى ىا وي ى ډلڄ ٽ ؼبن ػى ة ميان وبځ بن ډ بٳ ىاى ي ىٺ ت ث ى ٱچج ػ ي يڅى اوؼبڇ پ ز ه ى ي ٺتو ىى ٽ ى ي و يى ظمبوى ميان ا س ٳ وم ى. ب ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ثٺ ڃ ډلمي ډل ه ډاڅٴ ثي اڅش ا ن ثب ى ڂ ث يو د ىاهز ي ى ا ه اطىب ىا ى ڂ ظمبوى چى دب ب د يى ٽ ى ي ه ى ي چمب ي ډ اٱ ي سج ا ا ٲبڃ وم ى ي ا ػى ة و يى ډى ث ه شبن سبهز ي ا ا ا ځ ٵز. ثٮي ا ا ه يٹب ى او 723 ډ اٽ ار ث اى چق آٱب ٽ ى ي ډىش ى ي ث ډٮب ي ا پ ثم ػت آن ظمبو ب ځىؼ ي سٶچ ي ځ ػ شبن ي يان ي ىاٱ شبن ا ى س ٳ ه ى وڂ ىا شىي. ى ا ه ډ اٽ ار چق ي ا ڈ ډٮ يٳ ظمبوى س دبڃ ظمبن دب ب ډاط ث ى ا ٥ ٵيا ب ز ډمب بر ي ډ بڅل ثب ا ان ث ى يځ و ه ى چ ٦ بن ي ثٮ ٢ ى ي اى اي ثب ا ه و ډوبڅٴ ث ىوي سب ا ىپ ى وش ؼ ا ه اهشالٳ ي ٮب ز ك ىان س دبڃ ظمبن ا يا ر ډٮ يڃ ي ث كپ ډز ا يڇ ي ا يان ډى ة ي ي ا ٹجبى اي چى دب ب كپ ڈ ايٱچ ث ډى ت يا ر ي. 278

279 س ؤڇ ثب د مبن ا ان ي ظمبوى ٽ ٽ ى ا آن ٵز د مبن ز ث ه ا ان ي ي ى ډبن ډچپ او ب ا او وب ډىٮٺي ځ ز )ايڃ ٵ 732( ٽ ثم ػت آن ي كب ١ ي سب دىغ ډب ځ الن ي ب ا ا ١ ى ډشٶ ٹ ا ا ان ا ث ا شظىبى ډ ه مبڃ يى )ٽ ا( ا سوچ ٽىي ي ث ا ان ډ ش ى ىا ى. ى ا ه ث ه و ى ثىبڇ ا مب ڄ ډ ا ٽ ډي ى ث ى ث اى ٥ مب ت ا ز ي ا ؿىڀ اٵٲبو ب ػبن ثي ث ى ٩ ٽ ى ي ٥ مب ت اي ا ث اى ه ى ىبهز يڅى ثٮي ى وش ؼ ب ٮبر ډ ا ١ ٮ ث ١ ي ب ډ ى ء ٩ ه ياٹ ي ا ياڇ ځ ز. وبى ٽ ځ ڇ د يى ا ار ث ى ٵ ا ث ى ا ا شمب ا ه اهجب ي هج ډٮب ي ث ه ا ان ي ظمبوى وز ث آ ٶز ي ثالٵب چ ٹب يى و ى چ ٦ بن ظمبوى ٵ شبى ٽ ثب ي ا ا ١ ى ا ان ا ٽبډال سوچ ٽىىي ي ب ډ بى ػىڀ ثب ىي ي ٹب يى و و ى اكمي دب ب ځ ڄ ىا ز سب اثالٯ ٽىي ٽ ث يىى ث ى ثٲياى ډ أ ي. ا آو ٦ ٳ ڈ و ه ى ا ث ډ ىڇ ٽ ه ى ي ث ى ثب بن ي ه وم ى ي ى ث بو اى ٽ بى ٽ ى ث»ٽالوش ان ي ا بڅى ي ا بن ډمبڅټ ډل ي «ا الڇ وم ى ٽ ا ه ډ بڅل ى و ډب كپڈ وٺ ث آة ي ډ ع اة ىا ى ا ٽ ډٺ ي ا چى ا شوال ا اى ا ان ث ى ٽ ډ ٦ چٸ ثيان وذ ىاهش ي ا ه اډ ډ ڈ ا ى ١ مه چق ډىي ع ي ډ ٽ و بهش اوي ي اډظبڃ ډب ثىيځبن... ث اى م ه ا ز ٽ ب ى ١ ٮ ٶبن وم ى ډوبڅٶ ه ا ا ډ چم ه ٵ ي ډبى ٵ بى ا ا ډ اع ډمبڅټ ىٵ ٽى ڈ... سلمڄ ا ه اډ ٽ ىن ا كم ز ىي ي ډىبٵى ٥ ج ٱ ا ز ؿ ن ٦ ډ ٽ 2 ډٲب ١ بى ػىبة جلبوى ي ډوبڅٴ ىيڅز اثي ډير هبٹبوى ث ى څ ا ثٮ اډ ٢ ب ډٺ ين وٶ ډ ى ڈ«ي س ق وم ى ٽ ثٮي ا ي ٵ ٦ ډجبى ر ث ػىڀ ه ا ي ٽ ى ي اه ٦ ب ٽ ى ٽ ٽ ى ه ڇ ث اي وذ ويى: ه ى»ا ٽ ر كم ز ب ى ي ثىث ا ٮبىر ى ىيا ى ي ايا څٮه ك ٢ ر ثب ى ث ى ا 3 ك ا الڇ ا ع ي ى ډ ه ا ع ډٮييى ه ا ي ث ى«٩ ب ا ى ا ىم ٹ ث ى ٽ وبى وبډ اى ث ډلمي چى هبن ث ڂچ ث ڂى ٵب ٵ شبى ي ى آن د مبن ثب س ٽ ا ډ ىيى م ى ي ى ډٺبڇ ثلض ا ٵش كبر»ث مه څ اى يالى هبويان ك ي ٶي ي ائم اطىى «ا ب ٽ ى سب ا ىپ ؿٲى ز 4»اډ ي ي ا بىى س ي ى ز اٹجبڃ ٮ بن اه ا بن ا ه ىيڅز اثي ډير ؿ «ا ز ي ى دب بن Anna Ivanovana سب ن وبى ى: )ى ث بن ډ بڅل ب ياالػب ثب يډ ي ٵ ن آن ا ػبوت ك ٢ ر ٩ ڄ اڅچ ى( وٺڄ ٽ ىڇ سب ن وبى يٹب بڃ ډشه ا ٽ ډاڅٴ ډلش ڇ ثب ډوش سچو س ػم ٽ ى ا ٽشبة ډو ن االو بء ػم آي ى ډلمي ١ ب ثه ډلمي ك ڈ ٽچ

280 ا ڇ ه ى ىا ثب ىپ ثٮي ا ي ٵ ٦ ث اى وج ى ثب ظمبو بن ك ٽز ه ا ي وم ى وه ث ډ بن آي ى. ا ه ډٮب ي ثأن ثيى ڈ ٽ وبى ػچ ىاى و ز ثچپ ا ټ څلب ٧ ثب ا ٤ ا ى ډبن ث ډ چلز ا ان ث ى ي ؿىبوپ ى ځ ش ٽ ي ى ظمبوى آو ا ث اى ه ى س هآي ډ م ىوي. ځ ؿ يڇ څ بٹز ي ػى ن ٥ مب ت ياٹٮب ٵش كبر وبى ى ا ٺ ڈ ډ پ ى يڅى ا ٥ ٳ ى ڂ ا اىځ بى وبى ا اي ٵٺ ٤ ث اى ا ه ډ ١ وج ى د ٹ ي ا ه ڈ ث ى ٽ ٥ مب ت ا ى و ب ه ا ٽىي ىي و ز جب ار اي اػ ث سٺي ائم و ث ا ٺ ي ډجشىى ث ب ز ػچت ٹچ ة ٮ بن ثو ى ث ى ثب ي. وبى و ي ا ى ار ځ اوي ي ك ىٮچى ث ڀ ا ث اى س ١ ق طبو ى ډ ٦ چت د ب ٥ مب ت ٵ شبى ي ا اي ى ه ا ز ٽ ى ى ٹڈ ثبي ډچلٸ ى سب ثب ڈ ث ٢ ي ظمبو بن ك ٽز ٽىىي. وبى اثياڅ ب ا ى ډ ي ډ ى ىب ز ٹ ا ىاى ي ى ش ٵ ډ ى ثب اي ث ى ظمبوى مز ٽىىي ي ه ى ثٮي ا ٥ اٳ ډ ٹي ك ٢ ر اډبڇ ١ ب ث ا اٵشبى ي ا س ان ثٮي ا سٺ ز ي سؼ و ي ثٮچز و بډين ٥ مب ت ث ا ٶ بن ٵز ي ټ ډ مبوى ثب پ ث اى ب ىاى ي اي ى آن ډؼچ ي ٥ ة ډ شٲ ٷ يو ډٶ ٣ ځ ز ي وبى ا ه ب ى ي ثىډجبالسى اي ا ډٮ ي و ب ډ ىڇ ا ٶ بن ٹ ا ىاى ي مڂى ثٮيڇ څ بٹز ي هچ اي ي و ت د جب ډ ا ١ ب ز ىاىوي. ث يا ز ډلمي ډل ه ) ثي اڅش ا ن( هچ ب ٥ مب ت ي ثٮي ا ي يى وبى ث ا ٶ بن اوؼبڇ بٵز )3 اير ث االيڃ 4( ى سب ن ٹ ٦ ٮى ا ه كبىط ټ ىي يا ز ى ڂ ز وبى ٥ مب ت ا م ا هبو اى سلز اڅلٶ ٨ ى سب ن 4 ث االيڃ ) ذشبډج ( ث ډ ي ٵ شبى. ثٮي ا ا ه سب ن ٵ ډبو ياى ياٹٮى ٽ ه ى وبى ث ى. ي ى ان ٥ مب جٺچى ا س ٻ ٽ ى ي څٺت يٽ ڄ اڅييڅ ي وب ت اڅ چ ٦ ى ثو ى ىاى. سبعځ ا ى جب ډ ا ٵ وي ز ډب ب ډوچ ى 7 ث االيڃ ثب س ٶبر د پ اوؼبڇ بٵز. وبى ثىبڇ ب ػي ي ٶ ب ث ډمبڅټ ٵ شبى ي ا آن ػمچ ډلمي چ وبن ث ڂچ ث ڂى ٵب ا ث ى ثب ډلمي ب ىي ا اڇ ي ثب ى ڂ څ يڇ ث ش ين ډ ىي ا ث يى ٵ ا بن اٵٲبن سإٽ ي وم ى. اڅجش ى ثب ظمبوى ا هچ ٥ مب ت ي ډ ي ٹي ر وبى وب اكز ځ ش ث ى. فػ فت - تزسيس جطز ثب ػخ ب ى ر ثي ا طي 28

281 وبى اثشياى اډ ث ا ٦ اوٺالة ى ثوش ب ى وش او ز ث ظمبوى كمچ ٽىي. د ث ثوش ب ى سبهز ي ثٮي ا ػىڀ ه و ه ٵشى ا ٵ ي ه اثبوي ي 3 هبو اى ثوش ب ى ا س ٶز څىڀ ث ه ا بن ٽ ؽ ىاى. ا آوؼب ث ى ډ ظمبو بن شبٵز ي ٽ ډبو ب ا ثٮي ا ډوش ډٺبيډز ا يػ ى آوبن هبڅى ٽ ى. ا آن د د يى وم ى ي ى ه ٤ ډ ى ىاډى بى ٷ بة و يى ظمبوى ا ث پ ز ي ٵ ډبوي آن اكمي دب ب ثب الن ا ا ٽ ى. ثٮي ػچ ٵز ي ى ډلڄ ٹ سذ ثب ث اى و څ ٦ ٶٮچى ث ټ اكميڅ ي ا ىيى اي ث ڈ ي ي ثب اي د يى ٽ ى ي ى ډلڄ ثبن و يى ظمبوى ا پ ز ىاى ي ي ث ثٲياى و بى ي ؿ ن ى مه ى بكڄ ډٺبثڄ ىػچ ډ شلپمبر بهش ث ى وبى س م ڈ ث ج ا ډلڄ ى ڂ ډىب جش ى و ځ ٵز ي ثب ا ه ډٺ ى ى ش ىاى دڄ ىبي بهشىي ي ث ي وڀ ثب ىي ا ي دبو ي سه ا آة ځ ز ي ث ى ثٲياى كمچ ث ى ي پ ز ث ځى ث ى مه ىاى ي و يى ى مه ث ث ځ ش سل ه وم ى وبى ٽ اىهبو و يډىي ث اى پ شه ثب ي بى ثٲياى ويا ز ا سلز ډلب ى آي ى ي ا او بن ى بهشه ډ شلپمبر ى ه ٤ ډلب ٵٮبڅ ز ؼ جى و بن ىاىوي ي سى ب ي ث ػ بئى ٽ ث اى ځچ څ اوياهشه ثىب ٽ ىوي ث ىي ا ي ٶش ي ډ ي. ى ا ه ك ه ډؼج ځ ز ث ډىپ ة بهشه ب بوى ى ث ي ال ي ډ ٺ ٤ ڈ ثذ ىا ى. ٽب ډلب ثٲياى ثؼبئى ي ٽ پى آن ثؼبن آډيوي ي اكمي دب ب ى چن ډل ڇ 46 ٹب يى ثمى س چ ڈ ين و ى وبى ٵ شبى. ى ه ث ه و يى ڈ ٽمپى ظمبوى سلز ٵ ډبن س دبڃ ظمبن دب ب ٽ ا ٥ ٳ چ ٦ بن ا اڇ ي ث ى و ى ټ ډ ي ي اكمي دب ب ثب ا شمب ا ه هج سب ن س چ ڈ ا ثشإه ډ ىياهز سب ا ىپ وبى ثبيػ ى اىاډ ډلب ډوٶ بو ثب و يئى ا ډلب ه ي ٱ آن ثمٺبثچ ظمبن دب ب شبٵز ي ى ډلڄ»ػي ي «ى بكڄ ىػچ ػىڀ ه و ىى ى ځ ٵز ػ بن ثبى ځ ىآڅ ى ي و ان آٵشبة ډٲ ة ث ١ ي ا او بن ث ى س ىڂى ي يى ڈ ث آو ب ب ي ى س پ س ٽ ب ث يى ډ چ ٤ ث ىوي. ى وش ؼ ا او بن پ ز ه ىوي ي وبى ٽ ه ى د ػىڀ ث ى ث كمز ا ه ٦ ى ٵز يڅى ا ه د ي ى ث اى ظمبو ب ا ان سمبڇ و ي ا ث ز ا سه سچٶبر ىاىوي )6 ٶ 46( ا ٥ ٳ ى ڂ اكمي دب ب ٽ ى ثٲياى ا و ى ټ ين ٹ اى ٽمپى ي ػىڀ ثب وبى ډ ٦ چ ي وبځ بن ثٺ و يى ډلب ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاى ي آو ا ډى ڇ بهز. وبى ث ځ ز ي ى ډىيڅى ثب ٽ ىځبن ه ى اوؼمه ٽ ى ي ا ء ٥ بڅ پب شى وىم ى ي وٶ ار ه ى ا ث اى سؼي ي ٹ ا ډ ه ى ىاى ي ه ى ثب ٽمبڃ ػي ز ث س ډ ڈ بن ي ػج ان ه ان د ىاهز ذ ث ميان ٵز ي ى ش ىاى ى ا ٽ ثڂ ى آي ىن و ي ي ډ مبر اٹياڇ ى. ث ى وڂ ز آډبى ځ ز ي ى 22 ث اڅظبوى ثب و يى ػي ي ه ى ا ميان ي ث ډ ظمبوى ك ٽز ٽ ى. ي ى 28

282 ٽ ډبو ب ى ي ٽ ٵ الى دب ب ٽىب يى ى بڅ ثب ٹ ائى ث اى كٶ ٨ ٽ ٽ ٻ ډ شٺ ي ٵ ا ثياو ى سبهز ي ى مه ا ث ٺتو ىى ياىا ز ى ا ىؼب هج آي ىوي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ٥ ٲ بن ٽ ى ي اى ا وب ا ١ ب و ث آن و د ش ث ىوي وبى ا ه ٥ ٲ بن ا ؿىيان ډ ڈ و م ى ٽ ډجب ه ى ا ثب ظمبو بن ډش ٹٴ ب ى د ث ٹ ي ٽ ث ين ظمبن دب ب ي ث ٽ ٽ ٻ و بى. ظمبن دب ب ثبيػ ى ٵ ي ى بثٸ ه ى ځ ڃ وو ى ث ى ي اكش بع ه ى ا ث س ډ ڈ ي سٺ ز ډ ياو ز ي ډ شم ا ا ا شبوج ڃ ٹ اى اډياىى ٥ چت ډ پ ى ي ډ ٵٸ وم ي. ايڅ ه ث ه ى ى ډلڄ څ الن ؿىي ډ چى ٽ ٽ ٻ ثيين وش ؼ اوؼبڇ بٵز يڅى س دبڃ ظمبن ٹ اى مي ه ى ا ى كبڃ ىٵب ه وم ى وبى ث اډ ي سل ټ ظمبن دب ب ي ه يػ ا ٽ ٽ ٻ ث ٹچٮ ) ىا ( كمچ ٽ ى ي س ٳ وم ى ي ٹ مشى ا و يى ظمبوى ثي ز اي اٵشبى ى ه ث ه هج ي ٽ و يئى سلز ٵ ډبن ډم دب ب ػ ا ځ ىو )آٷ ى ثىي( ػب ځ ٵش وبى ا ا ٮت اڅٮج ى ك ٽز وم ى ي ث ثبالى س ٽ ب ي ي ث كمچ آٱب وم ى ى ه ډ بن و يى ظمبن دب ب ڈ ث و يى ډم د ز ا او بن كمچ ه ڈآڅ ى ث بى او ٽ ىوي ي ثٮي ا ػىڀ ه و ىى ظمبن دب ب ٽ ش ي ي ا سه ػيا ځ ز ي و يى ڈ ظمبوى ثب ىاىن ث ز ا سه سچٶبر ډى ڇ ي د اٽىي ځ ز وبى ا آډي ظمبن دب ب ډشإط ځ ز ي ى ش ىاى ي سه ا ث ڈ آي ىوي ي ػ ي ىا س ٻ ا ث اكش اڇ سلز و ٹب ١ ى جي اڅپ ڈ اٵىيى ٽ ا اٵشبى ث ى ث اى سيٵ ه ث ثٲياى ٵ شبى ي ثٮي ا س ٳ كچ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي اى ا ى ډلب ثٲياى ثبٹى ځ ا ز ي ث ى سج ياو ځ ز يڅى ى ثبو هج بٵز ٽ س م دب ب ثب ا شمب اهجب پ ز ظمبو بن ه ى سج ا سوچ ٽ ى الػ ڇ و يى ا ان ىيثب آن ا ا ش ىاى وم ى د وبى څ يډى ث اى د يى ث آ ثب ؼبن وي ي ي ث اى دب بن ىاىن ث ډلب ثٲياى ي س ٳ آن ب ڇ ځ ز يڅى هج ٥ ٲ بن ډلمي هبن ثچ ؽ اي ا وب اكز بهز. ثب ا ى م ه ى ډجبى ر وپ ى ثچپ ٥ مب ت هبن ػال ي ا مٮ ڄ هبن ه م ياڅى ٽ پ چ ا ډإډ آن ة ٽ ى ي ه ى ا آوؼب ٮىى»٥ ه ډبسچى«ث بډ ي ا آوؼب ث ه ٤ ډلب ثٲياى ٵز ي ى ه ي ١ )اكمي دب ب د ى بى چق وم ى ٽ ثٮي ا ډ اٽ ار ال ڇ ى 9 ى بډج 733)46(7 ډٮب ي چق اډ ٢ بء ي ٽ ا ٤ آن ا ٹ ا ڄ ث ى: - ىيڅز ظمبوى ډ اٵٺز ډ پىي ٽ ٽچ ا ا ١ ى ا ان ا ٽ ى ډير ى بڃ اه ى آي ى ډ ش ى ي ډ بى ډٮب ي 639 ا ډلش ڇ مب ى. ثش ٳ 2- ا ان ي س دوبو ډش ٵ ٥ ٵ ه ا ش ىاى ى. 282

283 3- يا ا اوى ٽ ث شجبر ياٹ ى ػ ا ډ بى ظمبوى ډ يوي س السى ىا ش ثب ىي. ىيڅز ظمبوى ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى ه ىىا ى وم ى ي و ي بى ث ش ى ياو ىا ز ي ث ب ٶب ٽ ى ٽ ډشه ٹ ا ىاى سلز ډ ٦ بڅٮ ا ز. اډب ىيڅز ي ا ا شمب د ي ى س دبڃ ظمبن وب اكز ي ؿ ن ه ى ځ ڇ و ا ث څ شبن ث ى ي ډ و ا ز ظمبو بن ي ا او بن م ثب ڈ ى آي وي يڅى ثٮيا هج ٱچج وبى ي ٽ ش ين س دبڃ ظمبن ا جبة پ وز هب ٥ ي ب ځ ز. وبى د ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى ي ب ر شجبر بڅ بر س دوبو ه ى ا ا ا ه ڇآثبى ث ا ٶ بن ځ ڄ ىا ز ي ه ى ا ا ث ش ذب ي ي ى آن ك ه ياڅى ډلڄ ا ثٮچز مپب ى ثب ډلمي هبن ثچ ؽ ډٺش ڃ ي ي اى ا وياوى وم ى. آوڂب ث اډ ډ ٵز ي ثب يثى ا ى آوؼب ځ ا ز ي ه ى ى ث ج بن ذب ي ي ى آوؼب ډٮچ ڇ ىا ز ٽ ٥ مب ت هبن ػال ي ث ڂچ ث ڂى ٽ پ چ ى ك ٽز ث ١ ي ډلمي هبن شىي ه ى و ث آوبن د ز ي ډلمي هبن پ ز ه ى ي ايڃ ث ا ي ا آوؼب ث ػ ڇ ي ال ي ځ ډ ي ثٮي ا سٮٺ ت ين طبو ى ث ػ ٹ دىب ث ى. ى ا ه ډ ٹ ث ى ٽ څ ٦ ٴ هبن وبډى ث هچ غ»ځمج ين«ي ي وبډ بئى ا ٥ ٳ وبى ى ثبة ى ب بال ى ه ى ي ډإډ ش ث اى ه ي ٽ شى ث اوڂچ ب ي چىي ب ا ائ وم ى ي ا ه اډ ث ػبڅت ا ز ا ؿ ٦ ډ ى ټ ډ ى ى وبه اوي ي شب اى ا ڄ و اكى ىي ا ى ب ډبوىي وبى ا هؿى ه ث ا م ز و يى ى بئى دىث ى ثب ي ي ػبڅجش آوپ ى ا ه ثبة ؿىيان ا ا ي ي ٽ اوؼبڇ وبيځبوى س پ ڄ ىاى. ٵ ا ٱچؼب ب ي ډلمي هبن ثچ ؽ ي و ب آن ث اي و بن ىاى ٽ ثب ي اكڄ ا سلز و ثڂ ى ا يٹز ٽمپى ال ڇ ډ ي اوڂچ ب ي چىي ب ث بو ډ أي ىوي ي ث ب ډٮم ال ث ٵ ا ب ب ى ډ پ ىوي. مز اي ډلييى ث وڂ جبوى ث وبى وج ى ثچپ وٺ ي ى بىا ى ډ ذ ي اوي ؿىبوپ ى ٵ ڃ آ ىي ډ ى ه ا ي ي. فػ طت - ر بى بزض ) ( آغبظ يط ى زضيبئى ا ٥ مب ت هبن ػال ځ ڇ ډىٺبى بهشه پى اكڄ ػى ة ث ى ٽ وبى ث ا ٵز ي ىي ډب ي و ڈ ى آوؼب ثمبوي ي ډ ا ډلمي وٺى هبن ا ى ا ياڅى آوؼب بهز ي ى ه هج ي ٽ ١ ب ٹچ وبن ا چ ٦ بن ث ڂڈ ٵ ويى د يا ٽ ى ي وبڇ اي ا ب م و بىوي ٽ ب ي الډز ا ه ثب ي ٽ وبى ثب س م و ا ثىبڇ د س م سٺچ ي ا آن ٵبسق ډٮ يٳ ډ ىم ى. وبى ث ا ٶ بن ٵز ي ډ ىڇ ث 283

284 ٹييڇ اي ػ ىى ثب پ ځ ٵشىي ى ه ث ه ٹب ١ ى جي اڅپ ڈ اٵىيى ا ٥ ٳ ى ثب ظمبوى يا ى ي ي آډبىځى آن ىيڅز ا ث چق اثالٯ ٽ ى يڅى وبى ثبي وپ ى ي آو ا ٵٺ ٤ ٵ زػ ئى سچٺى وم ى يڅى ى ٩ ب ا جي اڅپ ڈ ه ة د ائى وم ى ي س ٤ اي ډش ٳ ا ا ان ا د ىاى ؿ ه ة يځ و آډبى ػىڀ ثب ي. ث چ ٦ بن ٶب ٽ ى ٽ اځ چ ٦ بن ا ا ١ ى ثالٵب چ ټ ئز ومب ىيځى ي ى سلزو ځچ ش ه ث ا ٶ بن آډي ي ډى اي ٽ ت ا ٥ ال ا اي ١ ب ا ان ي ياىا شه وبى ث دب بن ىاىن ډيا ا ي ډشب ٽ ثب ظمبوى ث ى يڅى ى ځ ا ى ٽ ث د ٦ ث ٿ ٵ شبى ا الڇ ىا ز ٽ وبى ه وم أ ي اٹياډى ا ى ڂ ان ث اي سچٺ ه ب سلم ڄ ومب ىي. ى ١ مه وبى ا ٮب وم ى ٽ ى ػىڀ ا ان ثب ظمبوى كبػشى ث ٽمټ ي وو ا ي ث ى ي ځچ ٽ ى ٽ ث ش ا ز ي ى ثىي ي ثبٽ ا ث ا ان ډ ش ى ىا ى. ثٮي وبى ثب و ين ػ اة ډظجز ا ظمبوى ى 47 ډل ڇ 2 ا ٥ ٸ ځچذب ڂبن ي ميان ي ث ډ ك ٽز ٽ ى ي ئز ي ى ڈ ثب اي م ا ث ى ثب ا ىپ ډٺ ي ثٲياى ث ى پجب وٺ ه ى ا ى ميان سٲ ىاى ي ث ى ىىيع ي ډ اٱ ذب ي ي ځ ب چز آن هج ى ث ى ٽ ي ب ث يهشىڀ كپم ان بثٸ ځ ػ شبن ي ث اى مبهى ي ٽ وچى ثىٶ ي ك ٽز ٽىىي. 2 ثپب ى ش ىاى اوي ث ى ثىي ث يوي ي ا آوؼب ث اى س ٳ ى ا ىث ڄ د بډى ا جي اڅچ دب ب ث وبى آي ىوي ٽ ث اى سوچ ا ا ١ ى ظمبوى ىي بڃ ډ چز ىاى ى وبى ا ه د بڇ وش ؼ ځ ٵز ٽ ظمبو بن ٹ ي سوچ ويا وي د آډبى ػىڀ ي ي س م ڈ ځ ٵز ايڃ ث ى ز و بوي آن ىيڅز هبى هبن يان ثشب ى ي و ا ا ه مڄ ا ه ث ى ٽ د ا د يى ي ه ى ى آن ډلبڃ ػب ڂ ى د وبى ا يىهبو )ٽ ا( ځ ز ي هبى ثب ا شمب ا ه هج ٵ ا ٽ ى ي مبهى ثش ٳ وبى ى آډي. ى ا ه ډ ٹ وبى س ٤ ځچ ش ه اه ٦ ب ٽ ى ٽ اځ ي ثبٽ ي ى ثىي ا سوچ وپىي ٽب ث ػىڀ ډىؼ ه ا ي ي ي ب كب ١ يوي سوچ ٽىىي ٵٺ ٤ ا وبى سٺب ١ ب وم ىوي ى ډٺبثڄ ظمبو بن ثب ي ثب ي. د ا ا ه ډبػ ا وبى ث ى وٺب ٣ ډوشچٴ ىاٱ شبن ا ي ي ىب بن آوؼب ا ډ ٦ ي ډىٺبى ي ځ ىوپ بن ا ب ز وم ى. ي ثٮ ڇ ا ش ىاى ځىؼ ا ظمبو بن آوؼب ا ډلب ٽ ى ي ثب ډياٵٮ ه وز آوؼب ى آي وز ي ثب ا 284 Prinse Sergei Dimitrievich Vakhtang,Bakar 1 2

285 ه ٦ ػ ز ي ى ا ه اډ ي ب و ډ ىي س دوبو ث وبى ىاىوي ي ى ١ مه ډچپ ي ا ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ي ث وبى د بڇ ٵ شبى ٽ ي كب ١ ا ز ٽچ ډ ى بى ا ان ا سوچ ٽىي ث ٥ ى ٽ وبى اػب وي ي آوؼب ب ثي ز س ٽ ب ث ٶشي ي و ٹ ڃ ى ي ٽ ث چ ي ب ثب ظمبوى ث ش ى. ى وش ؼ ا ه ډوبث ار د مبن ا ان ي ي ډ م -2 ډب 73 ث ش ي ٽ ثم ػت آن ي ٹج ڃ ٽ ى ثبٽ ي ى ثىي ا ث ٣ ډ ٽ ٵ ٷ سوچ ٽىي ي ټ ا ٥ ٵ ه ثب ظمبوى چق ػياځبو وپىي ي ) ٮ الٷ( ه ٤ ډ ى ث ه ي ي ا ان ثب ي ا ه د مبن ى ياٹ ث س ٳ ا ا ١ ى ا ان ا ٥ ٳ ي ٽ ا ډبن د ٦ ٽج يٹ بٵش ث ى هبسم ىاى. ي ٵب ي اى ٽ ي ا ا ه ډٮبډچ ث ى ا ه ث ى ٽ ا ظمبو بن ث اكڄ ه ڈ ث ش ي. ى ا ه ١ مه وبى و يئى ث اى ىٵ جي اڅچ دب ب ٽ ى ٹب ث ى ي ى سوچ ځىؼ ٥ ٶ ډ ى ي و ث اى ٽ ثى څ ځى ب ا اڇ ىا ز ي ډ ىڇ مبهى ا ځ ب ثمىب جز كمب ز ا څ ځى ب ب ز وز وم ى ثٮي ث ى ٹب د يى ٽ ى ي ى ډ چى آوؼب ا ىي ى ي ا آوؼب ث )اثب ان( ٵز ي ا ٺٴ ا ڈ ا اډى ا ثب اڅ ٦ بٳ هب ثل ٢ د ٵز ي ا يان ا ڈ ى ډلب و بى ي ثٮي ا ا شمب هج ك ٽز و يى جي اڅچ دب ب ث ١ ي اي آډبى ڇ ي ي ك ٽز ٽ ى ي ى ډلڄ )اهى ٽىيى( ػ ا ) وڂ ؿبى( ٵ ا )آٷسذ ( ٹ ا ځ ٵز ي س ٽ ب ى ىي ٵ وى ى ډلڄ )ثٲبي ى( سم ٽ د يا ٽ ىوي. ي وٶ ار س ٻ شبى ا ي مب ا او بن ثب ٵ يوش ه سوم ه ك اڅى دىؼب ا ث ى. ي ثٮي ظمبو بن ثب شمبى بىى ي ايڃ كمچ ٽ ىوي ي وج ىى ث ه و ه ى ځ ٵز ي ى وش ؼ پ ز ٵبك ى ه ىوي كشى ب ى ډ ٦ ٶى دب ب ىاډبى چ ٦ بن و ػ ي ډٺش څ ه ث ى ي ا ان بىى ثي ز ا او بن اٵشبى. وبى ا ه ٽبډ بثى ث ه ىي ځ ى ي ي ى وبډ اى ث )ځچ ش ه«و ز ٽ ا ډبو پ ثؼىڀ د ىاهش ؿى ه ٽبډ بثى و ت اي و ي ي سب هج ا ه د ي ى ب ي چى دب ب ډياٵ وز ځىؼ ٵ ا س چ ڈ ٵ يى آي ى. اث ا ڈ دب ب ڈ سٶچ ا سوچ وم ى. ى ه ث ه ډ بو ي ي ظمبوى ثب ى ڂ ث ڈ ه ى ي ٥ ٵ ه ث اى وج ى آډبى يوي ي ى هكبڃ وبى ي ث د يى ث اوب ٥ څى آ بى ٲ و بى د ىيڅز ظمبوى س ٤ اكمي دب ب ٽ ى ا يڇ ث ى د ى بى چق ثب ا ان وم ى ي وبى ٽ ځ ڇ ډلب ٹب ث ى ى ػ اة س چ ڈ ٹچٮ ٹب ي سإى ه ب ار ػىڀ ا ايڃ س ٳ هبٻ ا ان ي ډ م ڃ ٽ ىن ي ى ډٮب ي ا ا ٤ چق ٹ ا ىاى يڅى ثٮي ا ٹب ٵى ٽ ى ي اكمي دب ب و ا يان ا سوچ ي س چ ڈ ٽ ى. ذ وبى ث سٶچ ٵز ي اډ اى ځ ػى ا ثؼبى ه ى و بوي ي ى ي يى ث سٶچ ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ځ ى ي ي 28

286 ډ ىڇ ا ٥ ٳ ىب ز ه ى ٹ ا ىاى ٵٺ ٤ ا هبو اى ا ډوبڅٶ ه ا ث ى وبى ث ا ٦ ځ ىوپ ى ٹج النځ اى ى ىاٱ شبن ب ڇ آو ة ي ي ډ ب اڅ ٵ ا اهش ب وم ى. اٽى ن ػب ىا ى د ا اىاډ ىا شبن مبڃ ث ٹ ٢ ب بى ػى ة ڈ و ى ث ىيا ڈ ى سبث شبن 734)47( څ ٦ ٶٮچ وبن ثي ش وبى ث ا ث اى څىڂ ځب ى وبيځبن و اى وبى آډبى بهز ي ٽمى ثٮي آوؼب ا وبى وبډ يوي ي ٥ مب جوبن ػال كبډڄ ٹ م اى ا وبى ث ا ٶ بن ٵز سب ا ٽمذبو بى اوڂچ ى ي چىيى ٶب ىى ثو ا ي ٽ مچى وڂ ز ي ا آو ٦ ٳ څ ٦ ٶٮچ وبن وبيځبوى س وم ى. ى آي ڄ 73 ثٺ ي س و ث يا ى ٤ اڅٮ ة ي. ټ و يى ػىڂى ز ا وٶ ى ڈ ډإډ م ا ى ثب ا ه وبيځبن ځ ى ي. دب بى ث ا ه هج ا م ي ي ىي ٽ شى ډشٮچٸ ث اوڂچ ا ث ڈ ٽمذبو بى هب ػى ٵ ا س ٳ وم ى ي ث ػىڀ ثب ا او بن ياىا بهز څ ٦ ٶٮچ وبن ثيين اوش ب ي يى ٹ اى ث ى كمچ ٽ ى ي ػىڀ ى بئى ى ځ ٵز ي ث پ ز ا او بن ډىؼ ي وبى ا ه كبىط ه مىبٻ ي ي څ ٦ ٴ ا ډٮ يڃ بهز ي س ٮ و يى ى بئى ا اىاډ ىاى ي ى مبن ايٹبر ثل ه ا ا ة. څ ا ش ىاى وم ى. ثالٵب چ وبى ث اى ٽ ة وم ىن بٱ بن ىاٱ شبن ثياو ة ك ٽز ٽ ى ي ان ٹجب ڄ بٱى ا پى ثٮي ا ى ڂ ى پ ز ىاى ي ثي ه س س ت اډ ىاٱ شبن ا پ ٽ ى ي آن ى ٮجبن 48 ؼ ى ) او 736( ث ى. فػ - تبر صاضى بزض وبى ثٮي ا پ ز ىاىن اٵٲبوبن ي ظمبو بن ي ډىپ ة بهشه بٱ بن و څ ځ ب ي ٱ ڈ ي ا ش ىاى ٽچ ا ا ١ ى ا ى ز ٵش ا ان ث ا شظىبى ٹىي ب وبى ا س ٽ ى ٽ ډ ٹ آن ي مبو ٦ ٽ مال ب ا ان ي ث ى ٹبو وب ڈ ث ى. ثب ا ه و ا ؿىي ه ډب د ډ ٹ ډ بئى ث و اكى ٽ ى ثبة څ يڇ ټ كپ ډز طبثز ي وبٵ اڅلپڈ ډ ٶ شبى ثٮيا ٵ ډبو بئى ث اډ اى څ پ ي كپبڇ يال بر ي ٹ ٢ بر ي چمب اػ ث اػشمب ى ل اى ډٲبن ي س پ ڄ ډؼچ ډ بي )ٹ يڅشبى( ي ا ٦ بى سبع چ ٦ ىز ث ٽ ى ٽ الك ز آو ا ىا ش ثب ي بى وم ى. ډلڄ ډؼچ ى ډٲبن وبك اى ث ى ٽ ا مبڃ ډلييى ث ى ث يى ٽ )ٽ ا( ي ا ٷ ث يى ا. وبى كپڈ ٽ ى ى ا ىؼب 2 اى ا ؿ ة ي وى ثبو ٢ مبڇ ډ ؼي ي ډىب ڃ ي ډ يان ي ثب ا ب ي كمبڇ ب بهش ى ي ك ڇ اي مب ر ث اى ه ى اي س ٽىىي. 286

287 و وبى ت سل ه 22 اث ا بڇ او ا ٺٴ 9(736 ا ا ڈ بڇ ٽ 48( ثي ز ډٲبن ي. س س ت ي و بڇ ا ه ا ىيځب ػچت ي او ډي ه ي يى ا بڇ ٩ ٳ وبى وم ى. ث ى ډي ه ػ ي ى ان ىا ز ي ث ا ٠ ډ ىڇ يځى ډ پ ى. سب ا ىپ ث شڈ ډ ٢ بن م ومب ىيځبن يا ى يوي ي ػمٮب ث ز ا وٶ ى ډٲبن ځ ى آډيوي. ؿ ن ي بى ث ى وبى آو ب ا ث پڄ ى ش بى ػياځبو ثي اووبو ډ ذ ٵز. ث ڈ ا ٺٴ ا ڈ ٽ ثب چى دب ب ي ايڃ د ٵش يوي سٮياى ا وٶ ى سبال د ائى ك ٢ ىا شىي. ثشمبڇ كب ١ ه ٦ ي ځالة ي ثز ډ ياىوي ي و ا ويځبن ٽ مب آوبن 22 سه ث ى ثى اهشه ډىد ىاهشىي ي ثٮي ڈ ډؼمٮى و آن اػشمب وم ى ي ى آوؼب اوؼمىى ډ ٽت ا بهشه ډىپ ة ا ثٮي يى ٽ ىا شىي ا الڇ وبى ٥ ٳ ا ى ڂ وٶ ي ػال هبن ٥ مب ت ى مىبن ا ان ي ث ٤ ٵب ي اډبن اٽى ن ٽ ا ػىڂ ب ي ډجب ب ه ش ي ى و ىا ى ٽىب ػ ى ٽىي ي ى ٽالر ډى يى ځ ىى ي ث جبىر د ىا ى ي ث ػبڃ ي اډىبى ٽ ا ز ب ٥ مب ت ا ث ب ى ث ځ ىىي ب اځ ډ ڄ ث اي ويا وي پى ى ڂ ا الڅ ٶ ى ا ث چ ٦ ىز ا ان سٮ ه ٽىىي. ى ػ اة مڂبن ٽ ډ ياو شىي ا ه د ى بى وبى م مبو و ز ٵ بى ث آي ىوي ٽ ډب سى ب وبى ا ث ب ى ث ډىځ ى ڈ. ا ه ي ١ ؿىي ي سپ ا ي سب ا ىپ وبى ى ش ىاى ه م ث ځى ٽ ىيا ى ش ن ډ و ى ث دب ٽ ىوي ي آو ا ډٶ ي ي ډ ه بهشىي ي وبى اډ اى ډچټ ا ى آوؼب اك ٢ ب وم ى ي مبن ډ ١ سٮ ه ب ا د ٽ ي ثب م كب ١ ه اي ا وبډ ى ٽ ىوي ا ه مڄ و ؿ ب ي اىاډ ىا ز سب ا ىپ وبى ډؼچ ى ى ڂ س پ ڄ ىاى ي ى آوؼب ا الڇ ىا ز ٽ چ ٦ ىز ا ثب ي ٣ ڄ ډىد ى: - اكيى وبى ا س ٻ وڂ ي ي ث پى ا ٵ ويان ب ډوچ و د ويى. 2- ډ ىڇ ا ان س ي ت هچٶب ا س ٻ ځ ىي ي ث ډ ت ىز ثڂ يوي ى ه كبڃ اهش ب ىا وي ٥ ٺ ډ ت ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ا د يى ومب ىي. 3- اكيى و جز ث وبى ي د ه بوز و ى. م كب ١ ه ا ه ا ٤ ا د ٵشىي ي ډل ٢ وبډ ا اډ ٢ ب ٽ ىوي. ى ا ه ا بڇ سى ب ډ ا جي اڅل ه ډال ثب ى ى ډؼچ ى ا ٩ ب ډوبڅٶز وم ى ٽ ثبډ وبى ٽ ش ي. ى ر ډ ١ الٹ وبى ث ډ ت ډ ى ثلض ث ه ډ ه ه ا ز ى ايا ڄ يى سمب ڄ ي هچ و جز ث س و بن ىاى ي ى ا ىم ٹ ٥ ٵيا ى اي ا س ى ه ؼ ت ثى ډ ب ي ي ثٮ ي و ز ا ه اك اڃ ث ش ا ك ى بوز. 287

288 وش ؼ ب ز ث ى ثب ي ٽ پى ا اډڄ آن ػچ ځ ى ا ډوب مز ثب ظمبو بن ا ز. ب ي ڈ يى ه اة س ك ي سمبڇ ډمبڅټ ا الډى ا سلز څ اى ه ى ډ ي ي بډڄ ى ڂ ا ىپ ؿ ن س ى ا ان س ؤڇ ثب كپ ډز ٶ بن ث ى ي وبى ١ ٮ ٴ بهشه آو ا ث اى پ شه وٶ ٶ ى ال ڇ ډ ي ي. ى ر اوؼبڇ ا ىپ ثب ا ي اث اڇ ث ځبن ي ان ٽ د ٵز. ٵش اى ب ى وبى بى ځ ز ي اي ثب ڈ ى ٹج ڃ س ب ثبډشىب وم ى سب ؿ ن ى سمبڇ ډير ډ بن مز وبى ا ٹب 73 )ػمبىى اي سبػڂ ا ى ي 48( اڅظبو ډ اٽ ار ث ه ا ان ي ظمبوى اىاډ ىا ز ى ا ه ډ ٹ ٽ ظمبو بن ث اى وش ؼ ځ ٵشه ډ پ يوي ي چى دب ب ومب ىي آوييڅز و ب ى ډٲبن ٽز ىا ز وبى ب س اٵٸ ومب ىيځبن ا ػچت وم ى يى ډ اى ه چق ث ه ىيڅش ه ډىٮٺي ځ ىى: - ؿ ن ا او ب ا ډٮشٺيار بثٸ ه ى ى ز ث ىا ش ي آ ه ى ز ا د ٵشىي ى ا اء آن ٥ ٺ ػٮٶ ى ا ٥ ٳ ظمبو بن ث كٺ ز ىبهش ى. 2- ؿ ن ثىبڇ پى ا ائم ا ثٮ ى ى ٽىى ى ډپ ز ټ ٽه دىؼڈ ڈ ثىبڇ اډبڇ ػٮٶ بىٷ سإ ى. 3- ټ اډ اڅلبع ا اوى و اډ اڅلبع بى ي ډ م بڅ ث اى كٶ ٨ كٺ ٷ كؼبع ا اوى سٮ ه ي ٹج ڃ ى. 4- ا ان ٥ ٵ ه آ اى ځ ىوي ي ځ ډ ى ه ي ي ٵ ي ياٹ و وي. - ټ ا ىيڅش ه ى ى ثب ى ڂ ى ٶ ىا ش ثب ي. ثب ا ىپ ثب دبى ب ى وبى ډ اٵٺز مچى ي ثب ث ا ٦ س و ين ډ چ ٦ ىشى ي ٹ اڅت ث اى ١ ة پ ا ٢ ب ثٮچز اهش ب ب ز ا ٥ ٳ ډىؼم ه سبػڂ ا ى مى اويٽى سإه اٵشبى سب ا ىپ آن ډ ا ڈ ى 24 اڃ 48)8 ډب 736( اوؼبڇ بٵز. ثالٵب چ وبى ث اى ا الن سبػڂ ا ى ومب ىيځبوى ثي ثب ي ي ظمبوى ٵ شبى ي ٶ ه ى جي اڅجبٹ وبن ا ى ش ىاى ٹج ڃ ا ٤ چق اي ا ا ى ثب ظمبوى ثو ا ي. 288

289 ى ډ ا ڈ سبػڂ ا ى اډ ا يكبوى ا ډىى كب ١ ى ډؼچ ثىبڇ س س ډ ي ػبڃ ثب څجب بى ٵبه ك ٢ ىا شىي ي سبع ب ى ٽ ث يا ز ټ ث پڄ ه ىى ډ ه ثب ػ ا ي ډ يا ي ث ى ا ٥ ٳ ډ ا ٽى وبډى ث سب ٻ وبى و بى ي ى آوم ٹ م كب ١ ه ٱ ا ډال ئى ٽ ى ب ډ و اوي سٮ ڈ ثؼب آي ىوي ي ثٮي ى ش ب ا ث يى ه ى ثچىي ٽ ىوي ثٮي ٵبسل ه اوي ي ي ػمچڂى س ب 2 ث ى ډ ه ى كبڃ ٽ ا شبىوي سب ا ىپ ٹ ائز ثذب بن ي. ب ٹ اڇ اڅي ه ثي ه ډىب جز ډبى سب وى د يا ٽ ى ٽ جب ر ث ى ا»اڅو ٵ مب يٹ «ي ثٮ ٢ ى وپش ىؼبن ډبن آو ا»ال ه ٵ مب يٹ «اه ا ٶ ى و ا ه ث ز ا بهز: ث ي ڈ ا ډبڃ ي ا ػبن ٥ م ځٶشىي ٽ ا ٹبڇ ك يٵ مبن ا ز. ټ ب اٹى ثشب ن اڅو ٵى ډب يٹ!ى مبن ي ډ ا ڈ وبى ب ډ ا ډ ي وبن ا ا ب ز ٹڈو بن ث ىا ز ي اي ا ثشب نو ى ث ځمب ز ي ثؼبى اي ډ ا ډاډه ا سٮ ه وم ى. ثٮي ا ډ ا ڈ ٽ ي ى ڂ اىاډ ىا ز وبى جب ڇ ا و ى دي ٥ مب ت ډوچ ث ه ا بن ٵ شبى ي ى آوؼب ث ىوي سب ا ىپ ١ ب ٹچى ډ ا اي ي دي ٥ مب ت ي ث اى ٽ ؿپ ا مٮ ڄ ډ ا ا ى )2(74 كپ ډز وبى بهز ډٺش ڃ سب ٵالوپ ا ٽ ڈ ا آ ثب ؼبن ځ ػ شبن اډشياى ىا ز ث ث اى اث ا ڈ ذ ى. ي ډوش ٹ بډى ا ڈ ٽ ث ا ٦ كپڈ ا ش ٶبى يػ ي ثب ځ ى ى ځ ػ شبن ي ىاى ث ى ه اثبو ي. فػ ز - زض ثرتيبضى تبضو ثي ايطا ػخ ب ى ض اثف بزض ثب ض سي تػطف ثحطي ػ يبت ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى جي اڅجبٹ وبن ٶ ا ان م ا ځىؼٮچى دب ب ث اى س ت ي سىٶ د مبن ا ډٲبن ث ا شبوج ڃ ك ٽز ٽ ىوي. ى آوؼب ثٮي ا ډ اٽ ار ىيڅز ظمبوى ډ ١ ډ بڅل ٵ مبث ه ي سٮ ه ٶ ا ي آ اىى ي ډجبىڅ ا ا ي سٮ ه اډ اڅلبع ا اوى ا ډ اٵٺز وم ى يڅى ډ ١ ډ جى ا ى ٽ ى ي ثىب ي ٶ ى ث اى سى ڈ ډٮب ي ػي ي-ثي ثب ا ان ٵ شبى ى ي ډ ٦ ٶى ث ټ ثب ه ډإډ ز ډى ة ځ ز. ى ډٺيډ د ى بى بى ػي ي ظمبوى چ ٦ ىز وبى ب س ي ٸ ي ث ى. 289 Ter Thouma ب ي ثچىي ٽ ىن ى ش ب ثجبالى ٽ ايى ى ي ث اى ى ب ي آډ ه ث ى. 1 2

290 وش ؼ ا ه اثالٯ ىيڅز ظمبوى ى ٵ ڄ ب ى ٽ ډ ڂ ىى ى وش ؼ و ا ث ه ىيڅش ه سب سٮ ه سپچ ٴ اهشالٳ ډ جى ثشٮ ٸ اٵشبى ي ډشب ٽ ي. ى هالڃ ا ه اك اڃ ډىب جبر ظمبوى ي ي ثب ث ڈ ه ى ي ٵ شبى ين ث»ٹذالوڂ اى«ىاٱ شبن ا ٥ ٵى ي كمچ»څئ وش ي«ث كپڈ ي ث ٽ م ا ٥ ٳ ى ڂ يٹ ػىڀ ٵ مبث ه ا اػشىبةوبد بهش ث ى. ىيڅز ي ى ڇ ا الن ػىڀ ث ظمبوى و سى ب اوش ب ىا ز وبى چق ػياځبو ثب ظمبوى و ثىيى ثچپ اډ ي مپب ى اي ا ث ١ ي ظمبوى ڈ ډىد ي اوي ؿىبوپ ډىىاو ڈ وبى ؿىي ه ثب ا شمبڇ وم ى ى د مبن ث ه ا ان ي ظمبوى ي و ډ م ڃ ى يڅى ظمبو ب ى 736( ي ث ١ ي ىيڅز ظمبوى ا الن ػىڀ ٽ ى. ٽ ىوي ثباله ى 49)28 ډ ى ه كبڃ ډچپ ي ث وبى د بڇ ٵ شبى ٽ ى ا ه ډ ٹ ځ ٵشب ى ظمبو ب ا ٵ ز ا شٶبى ومب ي وبى ى ػ اة كمچ ث ١ ي ظمبو ب ا ى ٽ ى يڅى ي ي ىاى اځ د مبن چلى ثب آوبن ث ثىيى ي ا ډ م ڃ ب ى ي سب دب ن ډچپ د مبن چق ا اډ ٢ بء وو ا ي ٽ ى. ى ه ث ه ٶ وبى ث اى اثالٯ چ ٦ ىز اي و ى ډچپ ي ي ي د بڇ اي ا ٽ چق ػياځبو ثب ظمبوى وو ا ي وم ى بوي ث ى ي ډچپ و ى دب ن ا ٩ ب ىا ز ٽ ىيڅز ي و ډشٺبثال ثيين ٽز ىاىن ا ان چلى ثب س ٽ ډىٮٺي وو ا ي بهز. ى ه ث ه اڅجش ي ڃ هج ډ بڅل ث ه ا ان ي ظمبوى ا جبة ك ر ى ثب ي ي يڅى كٺ ٺز ا ىپ آن ٵٺ ٤ ټ ٹ ا ىاى ډشب ٽ ث ى و د مبن مى چق. وبى ډب ى ٹ ي ه اٹبډز ٽ ى ي ى آن ا بڇ ث اوٶب اياډ ى ثبة ډ ا ت ٮ د ىاهز ي ى ش بى وم ى ٽ ايال ٽچم چى يڅى اهلل ا ى ا ان وڂ ىي ٽ ڈ ث هالٳ ى ز ا ز ي ڈ ډٺبڇ ك ٢ ر اډبڇ چى چ اڅ الڇ اكش بع ث آن ويا ى ى ڂ آوپ كپبڇ ي اډ ا ى ډؼبڅ ه ى ثٮي ا سپج ي كمي ٽ ه اوي ډ ى ث ى بى چ ٦ بن وذ ىا وي ا وبڇ ټ ٵبوى ا و ب ي ډوچي ځ ىاو ي وبى ى ى ٹ ي ه ث ى ٽ هج ي څ ٦ ٴ هبن )ٽ ثب ىيڇ ا ٥ ٳ وبى ى ب بال هچ غ ي ث ى(. )49 ثل ه ا ا ش ىاى ٽ ى )آي ڄ 736 ٺٮي ډلمي س ٤ ا ثل ه ٹچٮ ٽچ ي اڅ ډ ب وبى و ى هبن سٺى ٵ شبى وبى ډلمي سٺ وبن ا ډ ى ډال ٥ ٶز ٹ ا ىاى ي ثل ه ا ١ م م ا بڅز ٵب ٽ ى. ا ډ ا ڈ ي ي ٨ ي ٱ آو ز. 29 جب ر ډشه ٥ ز ٽ ځ ئى ى بى چ ٦ بن ا ى سپج ي كمي ه ى ومب ډ پ ى اوي ى س پ ډى سپج ي كمي ثٮي

291 بڃ ٹجڄ ا ا ه ك اىص چ م اى ؿ ب څىڂى ثوش ب ى بوى ٽ ى ډٲچ ة ي ي ثالٵب چ و يى بىى ى ثوش ب ى ځ ىآي ى ي ثىبڇ ب ٥ مب ت ي ث ١ ي وبى ٹ بڇ ث ځى ث دب بهز يڅى وبى ثب شبة ث يٹز اي ي ي پ ز ٵبك ى ىاى ي ه ى ا ڈ ا هٶبځب ثي ز آي ى ي ډٺش ڃ وم ى. ثٮي ا ډىپ ة ي ډىٺبى ٽ ىن ثوش ب ى وبى ي ث ا ٶ بن و بى ي ى 9 ػمبىى اڅظبو -49 اٽشج 736( يا ى آن ي ي ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ځ ز ي ى ٹ ا ػ ت اٹبډز وم ى ي ى آوؼب ٵ شبىځبن ى ثب ظمبوى ا ث ك ٢ د ٵز ي آوبن ا ث ا اوياهز ي ث ي وڀ ثٶپ مچى بهشه وٺ ٹي مى ه ى ٽ كمچ ث ١ ي ك ه چ ٦ بن ٹىي ب ثب ي اٵشبى. فػ يبظز - استطزاز ل س بض وبى ا ډ ٹٮى ٽ ٱچؼبئى ا ى 726-3)42( يڅى ث ى ٹىي ب ا ش ىاى ثٶپ اوي ث ين يٹب ٮى ډبوىي ػىڀ ثب س ٽ ب ى 73 ي وج ى ثب اثياڅ ب ډبو ډ ي. ب ي اځ پ ز ب ٥ مب ت ا ظمبو بن ى 732 ث ٹ ومىد ز وبى ث ١ ي ك ه چ ٦ بن مز ډ پ ى. يڅى سب بڃ 736)49( ايٹبر ه ى ا ثب ػىڀ ثب س ٽ ب ي ډىپ ة بهشه بٱ بن ډبوىي هبن ثچ ؽ ي څ ځ ب ي ثوش ب ب ٳ ٽ ى. ى ٺت ډشب ٽ ثب ىيڅز ظمبوى ي ى اٵشبىن آن ىيڅز ثب ي ه ٦ كمچ ث ا ان ا ٥ ٳ ډٲ ة ډ سٶ ي ي څ ځ ب سىج يوي ي ثوش ب ب ډىٺبى ځ شىي ا ٢ ب اٹياډبر ال ڇ ث اى سإى ت كپبڇ ثچن ي»اويه ى«ي ثچ ؽ ب آٱب وم ى د وبى ث اى سؼ ث ١ ي ٹىي ب ث ٽچ و اكى ٽ ى ش ځ ىآي ىن ب ي ث ٿ ىاى ثب ا ه ډٺيډ 7 ػت 49 ى ؤ 8 سه ا ا ٽ ډبن ي شبن ذب ي ي 8 اڃ ث ځ ڀ ي ي وڂ جبوبن ٱچؼبئى آوؼب س چ ڈ يوي ي ا آوؼب ث اى ان ن ه ى ٽچجٮچى هبن ا ث وبك ډ ىياي ي ث ز ځ ڄ ىا ز ي ثٮي ا ي اٹبډز ى ځ ڀ ا ا ب ډٺ ى ث ى يى ا ٱىياة ياو ي. ك ه چ ٦ بن ى ا شمب هج و ى ټ ين ا او بن و يئى ث اى ج و ن ا اڇ ىا ز يڅى ا او بن ا وٺ ډ ٦ چ ځ ش ى مه ا پ ز ىاىوي. ي ثٮي وبى ب ى وبك ٹ ٽ ٽ ان ا ا ٱىياة ج ٽ ى ي ث ى ا سٶب بر ٵ ش ڃ ٽ ٹال مبڅٲ ثى ٹىي ب ى آوؼب ث ى ث د يى ه ى اىاډ ىاى ي ثبيػ ى آس س دوبو ى مه ا ىډبٱ ا سٶب بر ج وم ى ي ث ا ا ١ ى ډ ٦ ق ػ ا ٹىي ب ي ي ث ډلڄ م ىي ډ چى ػى ة ٹى ٹىي ب آډي ي ى ش ىاى ى آوؼب ى ثىب ٽىىي ٽ ثب ي ي 29

292 ٹال ي ډ بػي ي ثب ا ي ٽب ياو ا ىا ش ثب ي ي ى ش ىاى ټ ا ٽ بو هبو اى ى آوؼب ثىبڇ ه ى ث ب ى. ا ه ا وبى آثبى وبڇ و بىوي. ا او بن ٹىي ب ا ٽ ث ب ډ شلپڈ ث ى ى ه ٤ ډلب و بىوي ي ىڂ ي ث ػ ب ثيي ثىب وم ىوي ٵٺ ٤ ا پبڃ آو ب ثب بىى ي ذب وبى ى ٱ ٽبٵى ث ىن ه ا ثب و اكى ٹىي ب ث ى ي ډؼج ډى يوي ا ٽ ډبن ي شبن ځىيڇ كمڄ ٽىىي. ى ا ه ١ مه ي اى ا ٱچؼب بن پ ز ه ى ا ٥ اٳ ث ىيي شبن ٵ ا ډ پ ىوي ي وبى ى سٮٺ ت ٶب بى بثٸ ه ى ثب ڈ د بڇ ثي ثب ډلمي ب ډىٵ شبى ٽ ا ا ىاىن ث ٵ ا بن ه ىىا ى ٽىي. وٺب ٣ ا ٥ اٳ ډبوىي ډ ىياي ي ٶب ي ٽالر ٱچؼبى د ز ڈ س چ ڈ څ ڂ بن وبى ى ډ ي ي څ ڂ ډ ٽ ى ٹ ش ډ ڂ ز. اوؼبڇ ك ه چ ٦ بن ؿب ػ س چ ڈ وي ي ي ٹىي ب ډ و ځ ز ي وبى ثب ى مىبن ه ى ا ا ځ ز ي ثو ٵشب وم ى ي پى ٹىي ب ا ياىا ز ث وبى آثبى اوشٺبڃ ػ ىي ي آوؼب ډٺ وبك ٹىي ب ځ ىى ي ث اى ٹىي ب ي ځ ڀ ي ث ز ي ډ ىياي كپبډى سٮ ه وم ى. ا ه ياٹٮ ٵشق ٹىي ب ىيڇ څلؼ ؼ ى اسٶبٷ اٵشبى ي ثب اوؼبڇ آن ٽچ ډ ى بى ا ى ز ٵش ا ان ا ش ىاى ي. وبى ثٮي ا ا ه ٵشق ىي ډب ى وبى آثبى س ٹٴ وم ى ٽ ى ه ډير ث اى كمچ ث ىيي شبن آډبى ډ ڂ ز. ى ا ه ث ه ډ ٦ ٶى دب ب ٵ شبى چ ٦ بن ظمبوى ث وبى آثبى ي ي ثب ا ش ا ١ ىا ز ٽ چ ٦ بن ا ي ٹج ڃ ٽه دىؼڈ ٹ ا ىاىن ډ ت ػٮٶ ى ي ىب بئى آن ډ ت ث ومىآ ي ي ا ٩ ب وم ى ٵشه كؼبع ا اوى ث ډپ ا ا الف و ز ي ث ش ا ز ا ا وؼٴ ث يوي. وبى ى ػ اة ا ٩ ب ىا ز ٽ ا ه ډ ئچ ثب ا ه ٥ كڄ يوى و ز ي ال ڇ ا ز ثب ى ڂ ډ ى ډ ٦ بڅٮ چ ٦ بن ٹ ا ځ ى. ثب ا ه ډى چ م ىاووبن بډچ ا ٽ ډإډ ى ثب ډٲ ڃ ث ى ثٮى ان ٶ ى ثب ظمبوى سٮ ه وم ى سب ډ اٽ ار ال ڇ ا ى ا شبوج ڃ اوؼبڇ ى ي. فػ ز اظز - ح ث س ستب وبى ى ث ب بڃ 48 ث دبى ب ى ا ان ي ي ى آن ډ ٹ ډلمي ب ٶي بڃ ث ى ٽ ى ىي چ ٦ ىز ډىٽ ى. ى ډبن اي چ ٦ ىز الڅ ب بن ډٲ ڃ ىي ي ث اول ٦ ب ٣ و بى ي آٱب آن ا چ ٦ ىز اي وڀ ت )68-77( ى ث ى ٽ ډىش ى ث ػىڂ بى ىاهچى ي ٵشى ب ي ٵ بى ب ي وٶبٹ ب ي. 292

293 ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى ى ثب ب ى ا ان ثب ب ا اډذ ا ٥ ډٲ څى ى ه ا ز ٽ ى ٵ ا بن اٵٲبن ا ث ىاهڄ ىي ا وي ىي يڅى س س ت اط ى ىاى و ي وبى ا ه ډ ١ ه مڂ ه ځ ز ي ډلمي هبن س ٽمه ا ث م ه ډى ث ى ثب ډٲ ڃ ٵ شبى يڅى ځ ش ا ا ىپ ػ اة وياىوي پ بڃ ث ش ڈ اي ا ى ى چى وڂ ىا شىي. وبى ثشب ن اثشيا و ز ډى ى ه ا ه ى س ب سىج ب ى اٵٲبوبن و ا الن ا ب ى 2 وم ى اي ډ ي س و )(738 و جز ىي ث ي ډلمي ى ػج ان ډلڄ ب ٵٺ ا ٩ ب ي ډ ٽ ٵبٹ ا ىي شى ا ان ډ ي ٽ ى. ځ ز ٽ ت يڅى ى ي ثٮ ي ي ب ڄ سؼ ار ي څ ڂ ٽ ى ث ى ثب ي مى ه ب ي ډ و ا ز وبڇآي ى ي ى ٴ ػ بوڂ ان ډٮ يٳ ډبوىي ا پىي ي ډلم ى ٱ و ى ي س م ٹ ا ځ ى. ا ٢ ب ثٮ ٢ ى اډ اى ىي ډبوىي و بڇ اڅمچټ و اةىٽه ي ٮبىسوبن ث ىا )ايى( وبى ا ث ىي ى ر ٽ ى ث ىوي. وبى ډش اڅ ب ٹ اثبٯ ي ٱ و ا ثيين ډٺبيډز ي ٽبثڄ ا ثٮي ا ډوش ډٺبيډز س ٳ ٽ ى ي ثٮي ا ټ س ٹٴ ث ز ي ىي ي ى وبك ؿ پ مبڃ ٽبثڄ ي ث ځىيډټ ك ٽز ٽ ى ي ا ب بن ا ډؼب ار وم ى ي ى ډلڄ ث ب ٶچى )دبث ب دب ه( د ١ ب ٹچى ډ ا ثم ػت اك ٢ ب ثٮي ا ډىٺبى بهشه ډي بن ثچن ي وبى ثوب ا ى ا ه ډلڄ ث ك ٢ دي ي ي وبى ثب اي ى ثبة ٵشى ه ا بن ډ ر ٽ ى ي اي ا ى آن سب ن ث و بثز چ ٦ ىز ه ث ځ ي ي ډ ه ٽ ى. ى ه ث ه وب هبن ياڅى ٽبثڄ ث ز ا اٵٲبوى ا د بي ي ه ج ػم ٽ ى ي ث اى ػچ ځ ى ا د ٵز ا ىيى وبى ب ى ډٮج ه ج سم ٽ ىاى ث ى وبى ٥ جٸ ي م ڂى ه ى ا ث ا ث ب ٮت اڅٮج ى ي ث سىڂ ه ج و بى ي ٱبٵڄځ ٽ ى ي ٹ اى وب ا ډٲچ ة ي د اٽىي ي ه ى ا ا وم ى ثالٵب چ د بي ا س ٳ وم ى ي ى آوؼب ؿ ب ٶش ثمبوي ي ى آوؼب ث ى ٽ هج وبځ ا ٽ ش ين ث اى اث ا ڈ هبن ى يان ثي ز څ ځ ب ث اي ي. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ػچ ىا اوى ځ ڄ ىا ز وبى وبك اس ٻ دچى ث يى ىي ث ب وي ي سب هج اسمبڇ آن ي ډ ٢ بن 2 ك ٽز ٽ ى ي ا ىي ځ ز ي و يى اي ي ث ي آثبى و بى ي ا يى ػ چ ڇ ڈ ثىآ ت ج وم ى ي ث ا ٹچىي هبن ي ٹ اى اي ا سب يډب بهز ډ ىڇ دىؼبة ځ ش ا ډٮ ي ث ىن ث ډ بػم ه ځ ٵشب ا وبن ي ډ بػم ه ىاهچى ه ى ڈ ډ يوي. وبى ى كبڃ د ٵز ا ا ىپ ٽ ب هبن كبٽڈ ال ٽ و يى اي ا سب دبو ى ا و ش اوي ډ بى ډٺبيډز ډ ي هج ىا ي ي آډبى وج ى ځ ز ي ػىڀ ى ځ ٵز ي ٽ ب هبن اډبن ه ا ز ي د ٵش ي ي ث ك ٢ وبى ي ي يا بئى 293 ى ان كبٽڈ وبك و ٵ ډبويا ب ثو يا و ى ان ټ ى ػ و بډى ى ىي.

294 سٺي ڈ ىا ز ي ال ا ډ بػم ډ ن ډبوي. وبى ا ال ذب ي ي ث ىي ي ي ى آوؼب هج آي ىوي ٽ ډلمي ب ى ؤ ي ا سه ي ىي ا ٵ ڄ ث ډلڄ ٽ وبڃ يا ى ي. ډلمي ب ى ا شمب هج د يى وبى ث ؿب ػ ئى د ىاهش ي ى ٱ ډ ٢ بن هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ا ى ؤ و يئى ا ى چى ك ٽز ىاى ث ى يڅى ا ثبٯ چ مب ىي س و ٵش ث ىوي ډلمي ب ٵ ډبوى و ث ٮبىسوبن ث بن اڅمچټ ث ىا وبك )ايى( ٵ شبى ا شمياى وم ى ي ډ ب اڅ ث اي ډچلٸ ي. څ ڂ بن ډٲ ڃ اوؼبڇ ث ك ٽز ى آډيوي يڅى ٥ ى ثب سإوى ډ ٵشىي ٽ ا ثبٱبر چ مب سب ٽ وبڃ پمب يٹز ٳ ي. ثباله ه ى اډذ ا ٥ ڈ ثىب ث ا ا اډ ا ا ى چى ك ٽز ي ى ايا ڄ ٺٮي ث ٽ وبڃ ي. ي ثب يئى ىي ا ىيځب ٽ يوي مب څ ڂ بن ډلمي ب ا ا شبى ا سب ټ ډ چ ن ي ىي ز ا و ش اوي يڅى ب ي ثب ډى ىا شه ي ٶى ي ٱ ٶى ټ ډ چ ن ث ى ثب ىي. وبى ٹجال ى يثبو بئى ث اى ٽ ت ا ٥ ال ث ػج ٵ شبى ي ا ي ١ ك ٴ ٽبډال ډ ٦ چ ځ ز آوڂب ثشب ن 2 ٺٮي ث ى اى ڈآثبى ٽ ى 2 ډ چى مبڃ ٽ وبڃ ياٹٮ ز ك ٽز ي جق ٵ ىاى آو ي يا ى ي ا آوؼب ث ٽىؼذ دىغ ډ چى ي و ڈ ٽ وبڃ ٵز ى ا ه ډ ٹ ډٮچ ڇ ي ٮبىسوبن ث ىا»ايى«ثب ى ا سه ث ٽمټ اډذ ا ٥ ذب ان وبى ث ي وڀ و يئى ث اى ي ا اي ياو ٽ ى. فػ سيعز - طىطوطى ث س ثبډياى ي ثٮي دبو ى ڈ ٺٮي 48 وبى و يى ه ى ا ث ٹ مز ٽ ى و اڅچ ډ ا ډإډ ي ا ا ػمى ث ٽ وبڃ كمچ ٽىي ه ى ثب ا سه ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ٽ سمبڇ مچ بر ا اىا ٽىي ي آن ه ٤ ث ه ػمى ي ٽبوبڃ چ م ىان ث ى ي ى ا ه ډ ٹ هج ي ٽ و يى دىځ ى ٮبىسوبن ي اى ا ٹ اى اي ا ا ٽ ىوي يڅى ډ ب اڅ ا ث ا ث اډذ ا ٥ د ز. وبى س ٹٴ وم ى ي و اڅچ ډ ا ڈ ىيثب ث اي د ز اډب ٮبىسوبن ٽ و ى اډذ ا ٥ ٵش ث ى پجب ا ٥ ال كب ڄ وم ى ٽ ثب ي ثى اي ا ٹ اى ٹ څجب سب اع ٽ ىوي يى ثىاهش ب ث هب ز ي ث ٱڈ ا ا ډلمي ب ي ى ڂ ان ث سٮٺ ت ډ بػم ه د ىاهز سب اډ اڃ ه ى ا ا ش ىاى ٽىي يڅى ا ٥ ٵى څ ڂ بن اي ه ش ي وبٵ ډبن ي ث ى ي ا ٥ ٵى وبى و يئى ث اى ٽم ه ٽ ىن ي ځ آي ىن اي ځ ڄ ىا ز ډلمي ب ڈ هبن ىي ان ا ثب ز ب و ا سه ث ب ى ٮبىسوبن ٵ شبى ى ا ه ث ه ػىڂى ي ي ث ه ٥ ٵ ه يٹ بٵز ى وش ؼ سيث ي ٴآ ائى وبى ٹ اى ٮبىسوبن ي هبن ىي ان پ ز ه ى ي ٮبىسوبن ا اٵشبى هبن ىي ان ڈ وز ډؼ يف ي ي ث اٵشبى ي هبىڇ اي س او ز 294

295 ػ ي ا ث ا ىيى ىي ث بوي ث اى ڈ ثب اډ اى ى ڂ ٽ ش ي ي ث ى وڂ ز ٽ و يى ىي ډ ٽ پ ز ه ى. وبى ثٮي ا ٽبډ بثى ا كمچ ث و يى ا چى ډلمي ب ه ىىا ى وم ى. ى ا ه ډ ٹ ايا ا ز وپبسى ى ثب ا ه ٹشبڃ ٽ ى ي س ٢ بى ث ه ٽ ىځى وبى ي آن ىي ب ى و ځ ٵش ى وبى ڈ ى ٵه د ث ىى ي ڈ مچ بر ػىڀ ث ټ ث ىا ان ىيى ث س ى ىا ز. ثٮالي اډ اى ىي وش او شىي ا اهشالٵبر ي ك ى بى ث ه ه ى ى ز ث ىا وي. ى طبوى ى ه ػىڀ ٽچ ٹ اى ٥ ٵ ه يا ى ػىڀ و يوي ا ٥ ٳ ىي ب ؿىي ه ځ ي بن ا و يى ٮبىسوبن ي هبن ىي ان ا ال د يى وپ ىوي طبو ب و بڇ اڅمچټ ثب ٹ اى ه ى ى ډير ػىڀ مچى وىم ى ي ا ىي و ب ٽ ى. مب سچٶبر ىي بن ا ډ ا ډ ي وبن ى ا سه سوم ه ى يڅى ډمپى ز ى ا وٶ ث ى ثب ي. ثىبث يا ز ډ ه ه آو ډبن سچٶبر ا او بن ىي ا ي دبو ي ٽ ش ي دىؼ ا همى ث ى. ځ ىي وبى ثٮي ا ا ه ٵ ي ى ث ؼي و بى ي ى يى ځٶز ذ ث ٵ ډبوي بن ي ىا ان ه ى دبىا ثو ي ي ثٺ ڃ ډ م ډلمي ٽب ٩ ڈ ى وش ؼ ا ه ػىڀ ث ى ٽ د ىيڇ ه ى ا و اهلل وبڇ ىاى ي ا ه ا ب ا ز ث د ي ى ى اط ىب ز اڅ ى. وبى ب ثب الكي ي ٮبىسوبن و بڇ اڅمچټ ا ث اى ډ اٽ چق اك ٢ ب وم ى ي ډ ب اڅ ثب اهش ب ار ا ٥ ٳ اډذ ا ٥ ثي ثب وبى آډي ي ثب جي اڅجبٹ وبن ډ اٽ ار چق وم ى ي ثىب ي وبى يډ اى ى ڂ ث ىيي شبن يا ى و بي ى ي ث ا ان ث ځ ىى ي ىيڅز ىي ه ب ر ػىڀ ثذ ىا ى ؿ ن و بڇ اڅمچټ ه ا ز ډ ه ى وبى س ٤ اي اډذ ا ٥ ا ث و ب ى ر وم ى ي ي ثٮي ډلمي ب آډي ي ډ ى ا شٺجبڃ ي ا ا وبى ياٹ ي ي ىي كپم ان ثب ڈ ٱ ا ٳ ٽ ىوي ي دبى ب ىي ثب ثب اكش اڇ ث ا ىيى ه ى ىر ىاى ي ي ثب ي ىاو ز ٽ يى ثٮي ا پ ز ا چ ٦ ىز ٽىب ػ ش ي سبع ه ى ا ث وبى س چ ڈ ٽ ى ث ى ى ه ث ه ث ا ٦ ا ىپ ثب ډ ٿ هبن ىي ان ډلمي ب ډى ت ډ ثو ى )د ىاهز كٺ ٷ څ ڂ بن( ا ث و بڇ اڅمچټ ىاى ا ه اډ ډ ػت ه ڈ ٮبىسوبن ٽ ه ى آن ډى ت ا ډ و ا ز ځ ى ي د ډل ٠ اوشٺبڇ و ى وبى آډي ي اي ا ث اى ٵشه ث ى چى سل ٽ ى وبى و اي ا د ٵز ي ا و بڇ اڅمچټ ه ا ز ډلمي ب ا ثب ىيڇ ثي ين اي ى ر ٽىي ډلمي ب ث م ا ى ىي ا سه ى 24 ٺٮي و ى وبى ياو ي ي ثٮي وبى ٱ لؼ ث م ا ى دبى ب ي ث ى چى و بى. فػ چ بضز - ض ز ث ز ى 29

296 ؿ ن آيا ػىڀ ٽ وبڃ ث ى چى ي ٽ س اڃ ب ش آوؼب كبع ٵ الى هبن اٹياډبر اكش ب ٥ ى ٽ ى ي و ڈ ي آ اډ ا سإډ ه وم ى سب آډبى ىٵب ى. يڅى ؿ ن ٵ ډبن ډلمي ب ي ٹڈ وبى ب ي وڂ جبوبن س چ ڈ يوي ي ث اوش ب ي يى وبى و شىي سب ا ىپ ىي دبى ب ى ٶشڈ لؼ )( ث ثبٱبر چ مب يا ى يوي ډلمي ب ث اى س د ائى ٹجال ث ٵز ي وبى ى و ڈ لؼ ثب پ ى ثىو ث ى چى يا ى ي ي ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ډلمي ب ځ ز ي يا بى ځ اوج بئى ا آن دبى ب ى بٵز ي ى ا اء ا ه ا بڇ ي اكش اڇ ا ي اډشىبن وم ى ي ث اي ا ٥ ال ىاى ٽ ى چ ٦ ىز ه ى ثبٹى ه ا ي ډبوي ي ډلمي ب ى ث اث ا ه ث ځ ا ى وبى ٽچ ه ا ه ي ػ ا چ ٦ ىشى ا ث اي د پ وم ى. وبى وو ز ا د ٵشه آن س ب ث ه ىىا ى ٽ ى سب ا ىپ ى وش ؼ ا ا ډلمي ب د ٵز. ى دب بن د ائى ي ډ مبوى اډذ ا ٥ وبى ى ٹ ب ػ بن ػ ا»ى ان هب «اٹبډز ٽ ى ي ډلمي ب ى مب سى و ى ټ»ث ع ا ي«پىى ػ ز ي ي ي و ي ٽ س بىٳ ثب ي ا ١ لى ٽ ى ث ى ى سمبڇ ډ بػي ه ٦ ج ثىبڇ وبى ه اويوي ا ٢ ب پ ثىبڇ اي ىوي آو ي وبى ث ثب ى ي اډذ ا ٥ ٵز. ك اڅى ٱ ية ب ي ٽ وبى وبځ بن ٵ ر ٽ ى ي ث يا ز ى ڂ ث اډ اډذ ا ٥ س ٹ ٴ ي وياوى ي ي ى اويٻ ډبوى ا ه هج ث اٽىبٳ ځ ش بٵز. س ١ ق آوپ ٥ مب جوبن ػال ي اى ا ثب ان ٹ څجب ا ث اوجب بى ځىيڇ ث ډ ځىغ ياٹ ى ػى ة ٱ ثى ٵ شبى سب ثب ٽىىي ي و م سٮ ه ومب ىي ي ا ه مڄ ؿ ن ث بن ځىيڇٵ ي بن ث ى د ث ٹ ي سل ټ اڇ ث ب ٮ ب ى ى ز ىوي ي اڇ اڅىب ا ث ١ ي ثب ان ٹ څجب وبى ث اوڂ وشىي ي ٽب ثؼبئى ي ى وٺ ٦ ا آوبن سى ب ب ىي وٶ ى ى ي يوي ډٮ ي ؼ ڇ ػبڅ ځ شىي ي اډذ ا ٥ ي ػبڅ ثب ا ىپ ى ا ىپب ى ز ويا شىي ث اى ه اثبوين ٵشى مچى وپ ىوي. ي سچٶبر ا اوى ا ى ا ه ٱ ٱب سب ٶز ا و ش اوي ي ډ ش ان آو ا ا سه سوم ه ى كشى ثٮ ٢ ى ا بن ىي وڂ جبوبن ا اوى ه ى ا ٽ وبى ث اى كمب ز آوبن ث ځمب ش ث ى ډٺش ڃ بهشىي ى هالڃ ا ه آ ة ؿىيى ا ا بن ىي و ي و ب هبن ي ب ى ا هبن ى ؤ ځ ي ى ډ ٽت ا دبو ي سه ث ا ٦ جڄ ٵ چ بى چ ٦ ىشى وبى سبهشىي ي وڂ جبن آوؼب ا ٽ ش ٵ چ ب ا ب ٽ ىوي ي ه ى ٹچٮ اى ا ى ث ين ډش ٳ يوي ي ى آن سل ه ػ شىي. ى وو ش ه هج اٱش ب وبى ب ثبي وپ ى ي س وم ى ثٮ ٢ ى ا و بډ بن اي ث ډى ٱب ر آن هج ا ػٮڄ ٽ ى اوي. د پى ا بيالن ه ى ا ډإډ يځى ٽ ى يڅى سب يى ا ٹچٮ ث ين ٵز اي ا ٽ شىي. وبى ىيډى ا ٵ شبى يڅى اي ڈ ث بٹجز ايڅى ځ ٵشب ځ ز آوڂب وبى 296

297 ى بٵز ٽ ي ١ ػي ز ي ا سه ػ ا ؿى ا اڇ وم ى سب ٵشى ا ثو اثبوىي يڅى ؿ ن ت ي آو ب ا ي ث و بډيوي. وبى ث څ پ بن ه ى ى ش ىاى سمبڇ ت ا ى كبڃ آډبى ثب ثڂ اوىي يڅى ثيين اػب اي اٹياډى ى ڂ وپىىي. ثبډياى ثب وڂ جبوبن و يډىيى و ب ا ي ي ي ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ ى ډ ٽ ډلچ»ؿىيوى ؿ ٻ«و بى ځٶش اوي ى ػ ا ډ ؼي اي ا ا ثبالهبو ډى څى و بو س ٹ ا ىاىوي ٽ ثو ٦ ب ٵز يڅى س پى ا ٽ ىځبو ا ا دبى ى آي ى. وبى ث ثبڇ ډ ؼي ث آډي ي ا آوؼب ډلالسى ا ٽ څ پ بن اي ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاىوي سٮ ه وم ى ي ى ش ىاى ػب پى ا ٹ څجب بى اي ٽ ش ي ٽ ى ا وي وڂ ا وي ا ب ز و جق سب ثٮي ا ٩ ٹشڄ ي سب اع ى ٽ ؿ ي ثب ا ثپب اٵشبى ي وبى ى ډ ؼي ثمبوي ى ه ث ه اډذ ا ٥ و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ا و ى اي ٵ شبى ي ٶ ي اٱمب ٥ چت وم ى وبى كبع ٵ الى هبن ٽ س اڃ ا ثب ي اى ا و ٺ بن ه ى ډإډ وم ى سب ث ذب بن اثالٯ ٽىىي ى ز ا سٮٺ ت ث ىا وي ي ٵ ډبن اي ٵ ا ا ٥ ب ز ي ٽ ى ػ ٵ ډبوج ىا ى ػىڂبي ان اي ا ډ ىمب بوي. و وبى ى ش ىاى ا ان ث هبو اى بى ه ى ثب ځ ىاوىي. ي ٽ شڂبن ىيى ا ا ز ا سب ث ز ا و ش اوي. ي و ب هبن ي ب ى ا هبن ڈ ث اډ وبى ي س ٤ ڈ اڅچ هبن ي ٵ الى هبن ډٲچ ة ي ى شڂ يوي ي ب بٱ بن و ث اى ٽ ىا ه ى يوي. ثٮي ا سإډ ه و ڈ ي آ اډ كبع ٵ الى هبن ى مبن ډى ت ٽ س اڅى اثٺب ي. ثٮي ث اى كٶ ٨ ث يا ز 2 اػ بى ٽ شڂبن ا ا ډ چڈ ي ىيي اويوي. ثٮي ا ا ه يٹب ىا ائى هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن ١ ج ٤ ي ي اى ٹ څجب ث اى ١ ج ٤ اډ اڃ ٮبىر»ايى«هبن ث ٵ شبى ي. ي ئشى سلز و ٥ مب جوبن ػال ث اى اه ډبڅ بر سٮ ه ځ ز ي ډ ٲ ڃ ػم آي ى يوي ي ا آو ٦ ٳ ثشب ن بو ى ڈ لؼ وبى ٵ ډبوى ث ا ان بى وم ى ي ٽچ ا بالر ا سب بڃ ا سإى ډبڅ بر ثو ى. ي ى ا ه ٵ ز ىهش ىاوجو ا ٽ و اي وڀ ت ثب ي ث اى د و اڅچ ث وى ه ا ز ي ى 27 لؼ ډ ا ڈ ا ىياع يٹ بٵز. ا ه ډشه ٽ ډ پىي. ) ػ ى ث ٽشبة وبى وبډ سإڅ ٴ آٹبى ٹيي ى( 297 ٵش. 2 ى ان د بى و بډ بن ثب ا چل ىڂ ه ى شى ث ػبى سٶىڀ ډٮم څى ډب. ا ه جب ر ى سب ن ػ بوڂ بى وبى ى ڈ ثپب ثم ػت يا بر ى ڂ ك چ ي ه ىىا ى ي ؿب ػ ئى وبى ى ا اكش ا ه و ى ى ث ا آن ث ى ٽ الٽ ب ر ى

298 ا ډؼم د څى ٽ ى ه ٶ ىي اه ي ث او ٢ مبڇ ه ا ي ب ا بى ٹ مشى ثب ي ثبڅ ث ٶشبى ٽ ي يد ي ثب ي ى ډ بن ا بى ٹ مشى سوز ٥ بي ي ثٮي ا آن اڅمب ٽ و ث ى. ثشب ن ڇ ٶ ى ي وم ى ى ر و ا اډذ ا ٥ ي ىاى. س پ ڄ ى ثب ى ډؼچ ى وبى 2 آوؼب مب سبع ب ى ىيي شبن ا ث اي و بى ي م ډ ث ٽم اي ث ز ي ا بن ي اډ اى ىي ا هچٮش بى ځ اوج ب ثو ي. ډلمي ب ى ا اء ا ه مڄ سمبڇ يال بر ډٲ ة يى ىي ا ث ا ان ياځ ا وم ى ي ا آن ث ثٮي ى ه ٦ ج ب ث ػبى وبڇ وبى وبڇ ډلمي ب ځ ا ش ي. وبى ب د ا الف اوي ب ى ثبة ڈ ٽ ىا ى ث ډلمي ب ي و لز ث اډ اى ىي و جز ث ا ٥ ب ز دبى ب ه ى ٹ ا ث ډ اػٮز ا ىي ىاى ي ى ه ث ه مب اى ا ٽ شى ب ان ي ى يىځ ان ا ث ډى بهشه ٽ شى ث اى كمڄ و يى اي ث س ٽ شبن ث ة ػ ل ن ٵ شبى ث الي مب اى ى ڂ ا ى يىځ ي ثىب ي ځ ي ىڂش ا ي ب د ي ان ث ډى بهشه ى ى ا ان ث جټ ى چى ا شوياڇ وم ى. و ؿىي ه ا اٵ اى بڅ مٺبڇ ىي ا ث هيډز ه ى ث ځ ي ٽ ا ډٮ يٵش ه آوبن چ ى هبن كپ ڈثب ى ا س ان وبډ ي ٽ ډو ب ث اى ډٮبڅؼ ٽ بڅز ا ش ٺبئى ٽ ى ىي ځ ٵش ث ى ث هيډز ځمب ز. ا مبو ب ث ى جي اڅپ ڈ ثه بٹجز ډلم ى ٽ م ى ٽ ثٮي ٽشبة»ث بن ياٹ «) ب وبى وبډ ب سب ن وبى ى( ا سإڅ ٴ وم ى. وبى ب ثشب ن ٶشڈ ٶ ى كبڅ پ ا ا ت اٹى ث ى ى ى چى ي ث ى يا ٽبثڄ ث ا اٵشبى»آ ة«ٽ ډ بن سمب بځ ان ث ى وبى ا ؿى ه ي ٴ ډ پىي ٽ ٽال ى م وڀ ث ىا ز ي ث آن ػ ٲ اى ػ ا و بن و ت ي ي بڅى ٶ ي ٽ م ى ث ىي ٽال ث ش ث ى. وبى ػ ان و يډىي ى ي ډ ي ي ٹي ه ى ا ا ز ډ ڂ ٵز ي ج ڄ اي ث وڀ ډ پى ه ٢ بة ي ث ى. ى 1 ډاڅٴ ځ ي ا ه اڅمب ا ٥ ٳ پى ا هبو اى بى ډٮ يٳ ى 26 ډ الىى ث مب ن د ث ٿ ثبث ا يا ي ي ثٮي ا ډ ٿ وبى ى 747)6 ( ثي ز اكمي هبن ى اوى اٵشبى ي ډ يطب ثي ز و اي ب ؼب ي ي آو ا» وؼ ز ىڀ«كپم ان ن ال ا ب ؼب ځ ٵز ي ثٮي ا ا ىپ اوڂچ ب ى 849 دىؼبة ا ث ډمبڅټ اډذ ا ٥ ى ه ى ډچلٸ بهشىي آن اڅمب ثش ٳ ٽمذبوى ىي ٹى ى آډي ٽ ٽمذبوى ډ ٽ ث ډچپ ي پش ب د پ وم ى. ى ثبة سوز ٥ بي ي بٹجز آن يا بر ډوشچٴ ا ز څ ى ٽ ن ثٮي ا وٺڄ اٹ اڃ ځ وبځ ن ثب ه وش ؼ ډ ي ٽ آن اځ ڈ س ٤ وبى ب ث ا ان آي ى ي ثب ي ثٮي ا ٹشڄ اي ا ث ه ٵش ي سوشى ٽ اٽى ن ى ډ چ ٦ ىشى ٥ ان ډ ػ ى ا ز ب سٺچ ي آو ز ي ب پى ا سوش بى ى ڂ ىي ز ٽ وبى ا ىي آي ى. ) ػ ى ث ٽشبة ٽ ن ډ ڇ ث»ا ان«ډشه اوڂچ ى ؿبح څىين

299 ه بثبن ٽ ډ ٵز ه ى ا ثبال وڂ ډ يا ز ي ث د وڂب ډ پ ى. ډ اٹٮ پ ډ ىڇ ث اي بىثب ي آٵ ه ډ ڂٶشىي ثب ىي ى ز پ بى يد ث ى آوبن ډ ىياهز. وم ى. ىاى. ؿ ن وبى ث ثبٱبر چ مب ي سب ٵ ىاى آو ي ى آوؼب ثمبوي ي آوڂب ٶ ٥ الوى ه ى ا آٱب فػ پب عز - اظ ز ى ث بزضآثبز وبى ا ثبٱ شبن چ مب سب ىي ٵز. ٽب يان ځ اوج بى ثب يثى وبى ٽ ه ا ه ي ٱىب ڈ ا كمڄ ډ پ ى ٥ م ى بس بن ػ ا ػچت ډ پ ى ي ا د ز ث ٱب ر ډ ذ ىاهشىي ث ٦ پ سب ډلڄ»سى «ا ؿب دبى ثب ٽ ا ث ه ٵز ي ا ه اډ ثب ى ڂ ډ ػت ه ڈ وبى ځ ز ي ى ش ٽ شب وبى ثمى اػشىبة ا ځ ډبى ي ي ه ى ا ٽ ى ي ث مب ىي ډش ػ ي ي ا ا» بڅپز«ي»اهى «ياٹ ى بكڄ يى ؿىبة ياو ځ ز ي ٽ ب هبن ٽ وبى س ٤ د ا ي ډ ب اڅ ٮىى ك ب اڅچ هبن ث اي ى ش ىاى ث ى ټ ٽ ي س ډبن ا ال ػم ٽىي ثب س ا ه يػ ث ا ث وبى د ز. وبى ا يى ؿٲبة ث يى ػ چ ڇ ٵز ي دڄ آوؼب ٽ سبة ثب ذب بن ا ويا ز پ ز ي ىي ا سه ى اډ اع يى ٽ ٥ ٲ بن ٽ ى ث ى ٽ ش يوي وبى ډؼج ي ى ش ى ي څ ڂ بن ى ډلڄ»ٽ څ يڃ«ى ډ چى دب ه اهى ثب ٽ ػى ج ىاى وي ي اوؼبڇ ا ىپب سب ٶشڈ ث اڅظبوى دب بن بٵز ي و وبى ى ش ىاى ا ان ا آ اى ٽىىي ي ث ي ٥ ى بن ث ځ ىاوىي ي ٽ ب هبن ا ڈ ثب ى ڂ اػب ىاى ث ال ث ځ ىى. ځ ب ى ا ىم ٹ ث ى ٽ وبى ث ډلمي سٺى ث ڂچ ث ڂى ٵب ٵ ډبن ٵ شبى ٽ ا ٥ ٸ ى ب و يئى ث وبك ىي ثٶ شي ؿىبوپ ى ٵ ڄ ؼي ڈ ه ا ي آډي. څ ڂ بن ثب او بى ي ي د يى ٽ ىوي ي ا ا ايڅذىيى ث ك ه اثياڅى يوي ي وبى ا آوؼب ا چ بوى ډ ڈ ث ا شبوج ڃ ي د ٦ ث ٿ ځ ڄ ىا ز. ى اياه ػت هج ي ٽ ا چجب ثب ا ثپبن ث ه ا بن د يى ډ پىي ا هثب وبى س م ڈ ځ ٵز ث س ٽ شبن كمچ ٽىي. ث ا ى ػ ا ىي څ پ بن ډ ى سٮ ٹجب ڄ وز ٶ اى يوي ي وبى ثب آوبن ػىڂ ي ي ث اى ا شٶبى Rawalpindi ا بى ډ ڈ و بډى ي ا شى ي سؼب سى دىؼبة ٱ ثى ٽ اه ا ا ٥ ٳ ىيڅز دبٽ شبن ثؼبى ٽ اؿى ډٺ كپ ډز اوشوبة ي

300 ا يٹز ثٮيا ٽىب آډي ي ي اى ا آوبو ا ا شوياڇ وم ى ذ ا ىي ج وم ى ي ا د بي ي سىڂ ه ج ي ػالڃآثبى ځ ز ي ث ٽبثڄ ي ي سمبڇ اډ اى اٵٲبن ث اى اكش اڇ ي ه ډٺيڇ ث ك ٢ آډيوي ي ثبڅ ث ؿ ڄ ا اٵٲبوى ا د بي ي ٽبثڄ ي ا ػز ى ٴ څ ڂ بن اي وبڇو ى ٽ ىوي ي ث ار ٵ شبى يوي سب ى آوؼب ډىش ي يى اي ثب ىي. وبى د بد ياڅى ىي ډ ڇ ث ډ بنو ډلمي هيا ب هبن ا ث ٽبثڄ اك ٢ ب ٽ ى ث ى ي اي ا ا ه ٵ ډبن د ي د وبى ٽ ى اوٶب اياډ ه ى ٹ يى ي ي ىا ز ث اى سىج اي ډ ه ى ا ا ٽبثڄ ث ى ػى ة ث ځ ىاوي ي ه ٦ ى ث ب ډمشي ي د ا يا ي ث ٦ ڃ يى ىي ي ث ػى ة د م ى سب ا ىپ ث ياىد وبك مبڃ ٽ اؿى ي ي ا آوؼب ث ډلڄ م ٽز )ډلڄ س څي اٽج ب ( ٵز ي هيا ب هبن ٵ ا ى ا ى ٹچٮ آوؼب ځ آي ى ي اي ثٺ ي ا ىپ ػبن اي ي بڅ ى اډبن ثب ي س چ ڈ ي ثٮيا وبى ا ٵشب اي ١ ب ز كب ڄ وم ى ي كپ ډز سش ي ٹ مشى ا ىي ا ث اي ثب ځ ا ز ي اي ا څٺت ب ٺچى ثو ي ي ثٺ ٹچم ي هيا ب ا ث ب اډ ا سٺ ڈ وم ى. ډ ٹ اٹبډز وبى ى»څ ٽى «ٹب يى ا ډلمي ب ثب وبډ ي يا ب و ى اي ي ي اي ى ډٺبثڄ دب وى اډشىبنآډ ىاى ي ا ج بى ا ڄ ثب ىي ز ثب ش ه ث ثچن ث ڈ ي ث اډذ ا ٥ ٵ شبى. آوڂب ٵ ډبن ٵ شبى ١ ب ٹچى ډ ا )ٽ ى آوم ٹ ى س ان ث ى( ى ار ث اي د ويى ي ه ى ا څ ٽى ٽ ى ػ ز مبڅى ياىد و ى پى بكڄ ىي ياٹ ا ز ي ث مبڃ ٱ ثى و بى ي ثب ى ڂ ا ا بى ٮت اڅٮج ځ ز سب ٶشڈ ٶ 3 ث وبى آثبى )ٹىي ب ( يا ى ي. ثي ه س س ت وبى ب ٩ ٳ ىي بڃ ي اوي ٹم ى ا ا ان ث ىي ٵز ي ٵش كبر ٽ ى ي ث ا ان ث ځ ز. فػ ضب عز - طىطوطى ضؾب ل يرب ث تطوستب آذطي جطز اثطا ي ذب ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى وبى ٽمى د ا سبػڂ ا ى )48( ٵ وي ه ى ١ ب ٹچ وبن ا ث كپ ډز ه ا بن ډى ة ٽ ى ي ى ش ىاى ى ١ مه ث اى سىج چ م ىان هبن كبٽڈ ٽ»اويه ى«ث آوؼب ث يى. ١ ب ٹچ وبن ځ ب ث چز آډبى وج ىن ٹ اى ه ى سإه وم ى سب ا ىپ ٵ ډبوى ى ڂ ي ي اي ا ډإډ سىج اث اڅل ه هبن كبٽڈ ثچن وم ى ٽ اي و سم ى ٽ ى ث ى. ١ ب ٹچ وبن م ا ٥ مب ت هبن ػال ي ثبثب هبن ؿبي چ ٽ ىي ٽ ى ث ىوي ث ا اٵشبى ي چ م ىان ا د ا ٶش ډٺبيډز ډؼج ث س چ ڈ ٽ ى ي ث ػبى اي كبٽمى ى ڂ سٮ ه وم ى ي ثٮي ا ډىٺبى بهشه آن 3

301 و اكى ي ث ثچن و بى ي ى 3 ث االيڃ )3( ث هب ع ثچن ي ي و يئى ا ٥ ب ٴ ا ثټ ا پ ز ىاى ا ٥ ٳ ى ڂ ب ٺچى ث ټ ٹبػب ٵ ډبوي ډ ي ڈ ث اډ ١ ب ٹچ وبن ځ ي ى ى ڂ ا ثټ ا سٮٺ ت ي ډىپ ة بهز ه ى ١ ب ٹچ وبن م ا ٥ مب جوبن ي ث وبك ػ ل ن و بى ي ئ»ٽىڂ ر«)ٽ به اى ا ٹ اٷ ب ث ىوي( ډ ڇ ث ىاو بڃ ث ڀ ا ٽ ځ ىوپ ى ډىوم ى ډىپ ة بهز. ١ ب ٹچ وبن ثب ا ىپ اػب ا دي ويا ز ث ډبي اء اڅى د يى ٽ ى ي ث ى»ٹ ى«ياو ي ي ى ث ين ػىڂى ي ي ث ه ا او بن ي ا ثپبن ى ځ ٵز ٽ ثب پ ز ا ثپبن هبسم بٵز ي ث ي وڀ اث اڅٶ ٠ ډچټ ثوب ا ا ب ىي ؼبن ي م ٹىي هؼىي ي سب پىي ي ب و اكى ي ا ا چجب هبن ه ا ڇ ٽمټ ه ا ز ي ٵ ا ڈ آډين ؿىبن و يئى ډ ػت وڂ اوى ١ ب ٹچ وبن ځ ز ي ث ٹ ي ٺتو ىى ث ى ثچن اٵشبى يڅى ٥ مب ت هبن ا ٩ ب ىا ز ى ا ى ر ا ثپبن سٮٺ ت ي ا اص ه ب ار ډ پىىي د ا او بن ث آن و يى ڈ سبهشىي ي اوؼبڇ ٵبسق يوي ي ١ ب ٹچ وبن ث ڇ س و ٹ ى ث آن يآي ى ى ه ث ه وبډ اى ا وبى ي ٽ ٥ مب ت ا ا د يى ث و اكى ډبي اء اڅى و ډ پ ى ي ى ش ىاى ٺتو ىى ٽىىي ث ٹ ڃ ډ ا ډ ي وبن مبوڂب ا وبى وبډ اى ث اث اڅٶ ٠ ٵ شبى ي اي ا ى كپ ډز ثوب ا اثٺب وم ى ٹب يان كبډڄ ا ه وبډ ډ ٹٮى يا ى ٹ ى يوي ٽ ياڅى آوؼب ډ ڇ ث كپ ڈ آٹبڅ ٸ ى يى س چ ڈ ين ث ى ي ؿ ن ا ه د بڇ وبى ا ى ي آو ا كمڄ ث پ ز ي ١ ٮٴ وبى وم ى ي ث ا ىيى ا اوى سبهز آي ى يڅى ٥ مب ت هبن ډ بػم ه ا ٺت اوي ي څ ڂ بن بڅمب ث ثچن يوي ي ؿ ن ياڅى ٹىي ثب سل ټ ي هبن ا ثټ بٱى ي ث ى ١ ب ٹچى ي ٥ مب جوبن ث آوؼب يى آي ىوي ي ياڅى ثب ي هبن ډٺش ڃ ځ شىي ډشٮبٹجب ١ ب ٹچى ث ثيه بن ٵز ي ؿ ن ث»ٽالة«ي ٵ ډبوى ا وبى ث اي اثالٯ ي ٽ ث ځ ىى ي ى ثچن ډىش ى ش ثب ي. ډ ٹٮ پ ١ ب ٹچى ا ډ ي ب ڇ اويه ى ي ثچن ي د م ى ه ى چ ٺچى هبن ٵ وي ا ي اث ا ڈ هبن ٽ م بڃ ١ ب ٹچى ث ى ث كپ ډز ډ ي ډى ة ي ي اي ب ي ه ڂ ان ث ى ي ؿ ن اٽظ اٵ اى ث هيډز وبى ي د ٵش ث ىوي ث اى ىٵب ا ه ا بن ي بىى ومبوي ث ى ى ه ث ه»ډلمي اډ ه ډ ش «ا اډ اى ا چجب ډ ي ا ب ر ٽ ى ي ا اهالٷ چ ٺچى ي ١ ٮٴ دبىځبن ه ا بن ا ٥ ال كب ڄ وم ى ي ى ډ اػٮز ث ه ډ است ا ث ا ٥ ال ا چجب بو ي ي ډ ب اڅ ب س ٽمه ا ا ٹ اٷ ي آ اڃ ي سپ ي م ر ي ب ٸ ي آ ى ٵ ډبن ىاى ثب ثٶ شىي د ث 3

302 ڇ ػىڀ ثب وبى و يئى ڈ ځ ىآي ى ي ا ه هج ث چ ٺچى ي اي ڈ ث وبى د بڇ ٵ شبى وبى ث ي وڀ ١ ب ٹچى ي ٥ مب جوبن ا ث اى ډ بي اك ٢ ب وم ى ي آويي ث ٦ پ ډ ٽ اٵشبى ى ډلڄ ث ب ٶچى ث وبى د شىي ي وبى ٵ وي ه ى ا ك ه ا شٺجبڃ وم ى ي اي ا ثب ډ ا ڈ ال ڇ وب ت اڅ چ ٦ ى ا ان سٮ ه وم ى ي ٥ مب جوبن ا ايڃ س ث ن ٽ ى ذ ډ ى ٶ ٹ ا ىاى. ١ ب ٹچ وبن ثٮي ا ډ ه ى ث كپڈ ډإډ شى ٽ ىا ز ث سٮٺ ت ي دب بن ىاىن ٵشى ا چجب هبن د ىاهز يڅى ؿ ن ا چجب ا ٥ ال كب ڄ وم ى ٽ د ز اي ٹ بډى ث ١ ي اي ث دب ځ ش وبؿب ث ه ا ڇ ث ځ ز د ه ٦ كمچ ث ه ا بن ډ سٶ ي. اٽى ن ډ ٹ آو ز ٽ ث مبڅٲ ة ا ان ي بٹجز ٽب اث ا ڈ هبن س ػ ى ٽى ڈ. ى ډير ٵ ډبوي ى اث ا ڈ هبن ا ظمبوى ي ي ٽ ځ ٵشب ځالي ى ڈ ث ىوي ه ٦ ى ډش ػ ا ان وج ى ا وبك ځ ػ ب ڈ ٽ ث ٦ ال ڇ سإى ت ي ث ىوي وڂ اوى يػ ى ويا ز ٵٺ ٤ څ ځ ب ى يى ا اص وباډىى ى آن و اكى ث آډيوي. ؿىبوپ ډ ياو ڈ چ ٺچ وبن د ا ي اث ا ڈ ث يال ز ډ ي ډى ة ځ ز ي ٽمى ثٮي ٽش ان ىهش س م ا ان ځ ػى ث ډ ي ځ ڄ ځ ز ي ث ٺي چ ٺچ وبن ى آډي. س ان ځٶز بڃ 737)49( مبڅٲ ة ا ان ا و ب ى ٹ ه آ اډ ث ى ٵٺ ٤ ث مب ى ٥ ب ن ٽ ى ػ ا ځىؼ ٩ ٽ ى ث ى ث وٺب ٣ ډ ڈ آ ثب ؼبن ا ز ٽ ى ي سب سج ي ي ا ان وٶ ا ٥ ٮم ه ى بهز. ث بڃ 738)( اث ا ڈ هبن ى ا شمب ٵش كبر ١ ب ٹچ وبن ى ډبي اء اڅى ث ٽ ځ بئى اٵشبى ي ث اى ك ٽز ث ىاٱ شبن ډ ٲ ڃ سؼ ار ځ ز. ثٮي ا آډبىځى ال ڇ اث ا ڈ هبن ي ث ىاٱ شبن و بى ي ا ا ج وم ى ي ى اثشيا ئ بى ب آن وبك ا اك ٢ ب وم ى يڅى اٽظ ا ٵ ډبن د يوي ي ى وش ؼ اث ا ڈ د يى ٽ ى ي ى ډلڄ»ٽبم«ثب ٵ ډبوي بن ه ى ث ډ ر د ىاهز ي ثىب ي و يئى ث ى «ٷآ ث ع«ٽ ب جب ى آوؼب ډ پىى بهش ث ى ك ٽز ٽىي ى ه ث ه ا وبى ب ٵ ډبوى ي ٽ ان څ پ ى ډ ي ى ا ډ ه ى ثو ىي ي ا ه اډ اػ ا ي ي ثبيػ ىا ه اث ا ڈ هبن ا وٺ ه ى ډى ٳ وڂ ز ي د يى وم ى ي ايڅ ه ىيه ى ي ي ى ٽ شبن ثٮمڄ آډي ٽ ى وش ؼ ث مز ػ ا ؿى بى ه ا بن ٱچج ثب ا او بن ي. ذ اث ا ڈ ٽ ثب ا ا ٽ ىځبن ه ى ا كمچ ډ شٺ ڈ ث ػج ى مه ډى ٳ ځ ز ا ا ځ ىو ٽ ياو ځ ز سب څ ځ ب ا ٱبٵچڂ ٽىي يڅى آوبن ا ٥ ال كب ڄ وم ىوي ي ى ځ ځب اي ٽم ه ػ شىي ي اي ا يٳ ځچ څ ٹ ا ىاىوي ي ډٺش ڃ بهشىي ي ا ه كبىط جت 32

303 ځ وشڂى ٽب ا او بن ځ ز ي ثٮي ا ػىڀ ي ي سهث سه سلز ٵ ډبوي ى ډلمي هبن اٵ ب ٽ ا اٹ اڇ وبى ث ى سب ا ٺتو ىى ٽ ىوي. كبىط ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث ٹ ڃ ټ ډ م ى ٮجبن اسٶبٷ اٵشبى يڅى ث كپڈ ٹ ائه ثب ي ٹجڄ ا ٮجبن ثب ي. اث ا ڈ هبن ػىڂبي ث ځى وج ى يڅى شمڂ ى ڈ د ويا ز ي ثب ى شبن ه ٵشب ى ډ پ ى ي ځ ؿ ا ٹ ا ډٮچ ڇ ا ٹج ڃ يا ب ي ثي وم أډي. فػ فس - يبثت س ك ت ضؾب ل ى يطظا ثٮي ا او اٳ ا چجب ا كمچ ث ه ا بن ١ ب ٹچى ډ ا ث ډ ي مز وم ى ي ډ است ا ث دي ا ٥ ال ىاى. ا ه ب اى ثٮي ا س يى ډٺبڇ و بثز چ ٦ ىز ځب ى الئڈ وبٵ ډبوى و جز ث اياډ دي و بن ډ ياى ى ١ مه ثب ي ىاو ز ٵ ىڂ ب ا دي ىي ث ى ي ځب ى ډب ب هج ا ي ويا ز ي م اث ا ڈ هبن ٽ ث ى ش وبى ثىب ث ى ډ اٹت اي ثب ي ٽ ش ي. ١ ب ٹچى ى ډب ايڃ ثب ځ ز ث ډ ي څ پ ى ث ب ثب پ ثب اٷ ي ٽم ثىي ب ي اث ا ه ي م ه ډ ٽت ا 2 سه سؼ وم ى. ٽمى وڂ ز ىي اي ا ا وب ه ىد ز ي ى ثب ځ ٵشىي ي اي ا سلز وٶ ٹ ا ىاىوي ي ٵشب ٵش ٵش ه ه ځ ز ي وٶ د شى ا د ه ى بهز ي ػچت وٶ ر ډ ىڇ ا وم ى. ا ٥ ٳ ى ڂ ث كپڈ ځ ا ى ثٮ ٢ ى هب ػ بن آن ي يى ډىبٵ ي ډ بڅق بډ ا ڈ ى و ډ ڂ ٵز ډظال ډبڅ بس بى ځ اٳ ا ډىثو ي. ډ مش ه كبىط ىي و بثز چ ٦ ىز ١ ب ٹچى جب ر ث ى ا ٽ ش ين ب ٥ مب ت ي هبو اى اي ٽ ډ شٺ مب ث ي ١ ب ٹچى ا ز. س ١ ق آوپ ؿ ن ث بڃ 739)( هج ى ا ػج ىي ى ا ان بٵز ٽ ځ ب وبى ٽ ش ي الػ ڇ ٽ بوى ډبوىي ډلمي ك ه هبن ا ٹبػب بن هب ى ثب ا ش آثبى ا دى سل ټ ١ ب ٹچى ى آډيوي ي اي ا سل ٠ ث ٽ شه ٥ مب ت ٽ ىوي ٽ ډجبىا ا هج ى ځ ز وبى ا ؼبى ٵشى ومب ي ي ب اى ثىسؼ ث ثب ا ه سچٺ ىبر ء ٵز ي ب ٥ مب ت ثوز ث ځ ش ٽ ى ج يا اٹبډز ىا ز ثب ىي ٵ وي ٽ ؿټ اي ٮىى جب ي ا مٮ ڄ ثي ز ډلمي ك ه هبن ث كڈ ثب ٹ بيسى سمبڇ ٽ ش يوي ي ا ه ٵبػٮ ځ ب ى ډب ٵ 74)3( اسٶبٷ اٵشبى ي ؿ ن هج ډ ك ث ځ ه ا ٥ مب ت ٮىى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ 33

304 بڃ ١ ب ٹچى ي ډ ب اڅ ب ا ٽظ ر ډالڃ اوشلب ٽ ى. ى ا ه ١ مه هج الډز وبى ي ٵش كبر اي ي ي ١ ب ٹچى ا ٽ ب ي ه بڃ چ ٦ ىز ى ډٲ ه ى ډىد ي اوي ه ش بهش ي ا مڄ ه ى د مبو ٽ ى. ١ ب ٹچى ب ڇ س ان ي سب ثمىب جز و ي ى آوؼب ثب بڇ ى ي يڅى ٹجڄ ا اوٮٺبى آن ډؼچ ثم ػت ى ش دي ا الن وم ى ٽ م ډ ىڇ پ بى وٺ ا غ ا ډبوىي جب ى ي ډلم ىى ي وبى ى ث بي وي ي س چ ڈ ٽىىي ي ى ډٺبثڄ ث مبن ډ ان يد بى وبى ى ٽ ى ىي ١ ة ي ى بٵز ىا وي. ى ثبة اػشمب و ي ى ب ٮبسى ث ي ٽ ى يڅى ځ ب و ١ ب ٹچى يځى ث ځ ا ي ډلب جبر بالو ث ى. وبى ثب ب ١ ب ٹچى ا اك ٢ ب ٽ ى ٽ ى ار )3( ث هيډز دي ث ي ي اي ث ا ىپ كٶ ٨ اوش بڇ س ان يػ ى اي ا ال ڇ ىا ى سإه ډ پ ى سب ا ىپ وبى ا ار ك ٽز ٽ ى ي ١ ب ٹچى ډ ا ثب مبن ا ان هب ثب پ ه ى ث ا اٵشبى ي ى ډلڄ ٹ سذ ثبىٱ ث وبى ي ي آن ٱ ث االه 3 ث ى. وبى ځ ؿ ١ ب ٹچى ا ثب ډ د ٵز يڅى ثم ػت آو ا ه بالر ١ ب ٹچى ث م اي ي ث ى ي ثب ػالڃ ي پ ى ٽ ى ذب بن اي ى ي ډشٲ ځ ز ي ث ي وڀ ى ش اولالڃ آو ا ىاى ي ا ٽ ش ين ب ٥ مب ت ا ٩ ب يڇ ١ ب ز وم ى ي و بثز چ ٦ ىز ا ا ١ ب ٹچى ځ ٵز ي ث ٵ وي ىيډ و اهلل ىاى ي اي ا ث م ا ى ك ڇ ي ډٮ ز اډبډٺچى ث ډ ي ا اڇ وم ى ي ١ ب ٹچى ا ى و ى ه ى وڂ يا ز ؿىبوپ ى ٵ ڄ و ى ڈ ث ب ي. ى ٥ ى ا ه ى ار ثم ػت اهجب هب ػ بن ٽ ى ا ان ث ىوي اي ١ ب ډٮ ز ډ ىڇ ث ب ثي ث ى ي سى ب ا جبة ه ى آوبن ى ش ثو ى ين ډبڅ بر ا ٥ ٳ دبى ب ث ى ٽ اٵ آو ا ڈ ثٮيا د ځ ٵز. فػ يزس - رستي جطز ػ ب ذ يذ فبضس ( ) ؿىبوپ ى بثٸ ا ب ر ٵز وبيځبن وبى ى ځ ؿ ث ا وش او ز ثڂ ى يڅى ثل ه ا ا ش ىاى وم ى اډب څ ٦ ٶ وبن ٵ ډبوي وبيځبن ى يى اٹياڇ ي ٽ ت ر ث ى ى ا ه ډ ٹ اډبڇ ٴ ثه مبن ٽ ى وش ؼ بى ي بى ه ى ډٮ ي ا ش ا ي اسجب ه ى ي ث ى ا وبى ب ب ى ه ا ز ي څ ٦ ٶ وبن ا وبى سٺب ١ ب ٽ ى اٹياڇ ثٮمڄ آ ي ي وبى ث ډى سإډ ه س ٮ و يى ى ب ى 34

305 ه ى ٹج ڃ ٽ ى ي ى وبيځبن ا ان ډ ٽت ا ؿ ب ٽ شى ث ٿ ي ىي ٽ شى ٽ ؿټ ي ؿىي ى شڂب ٽ ؿپش سلز ٵ ډبن څ ٦ ٶ وبن ى كبڅ پ ث ٹى ډ ى ٶ ي ثب وٺ ټ م ا اوى ٹ ډ وڀ ى ډ ٽ ث آن آي ان ث ى ا ث ث ثىي جب ي ي ا آوؼب ث»ه ٵپ بن«ٽ ى 74 ډ چى ؤ ډ ىيڇ ياٹ ا ز د بى يوي ي ى بىا وبيځبن ثٺ و ي ا ى ػچٶب ) ؤ اڅو م ( د بى وم ى ي ى آوؼب ثب اډبڇ مبن ډشالٹى ي ي د يى ٽ ى ي بن ا پ ز ىاى ي ث م ا ى اډبڇ بى اڅؼ ٳ ي ج ا س ٳ ٽ ى ي ى آوؼب ث ا ٦ ٩ اهشالٳ ث ه اي ي اډبڇ ث ػچٶب ث ځ ز ثٮيا ى سٺى هبن ث ڂچ ث پى ٵب ڈ ثب ى ش ث څ ٦ ٶ وبن د ز ي ثب م ا ى اډبڇ ٽ ثب ى ڂ ډٮ ي سٮ اسجب ځ ش ث ى ٹ جبر ث ال ي و ي ا ځ ٵشىي ي ي ث ډ ٺ ٤ و بىوي ي آوؼب ا ا ٲبڃ وم ىوي ي ى آوؼب ثب ى ڂ ث ه اډبڇ ي ا او بن اهشالٳ دي ي آډي ي اډبڇ ث ځ ز ي ث ١ ي ا او بن ث هب ز ى ١ مه ډ بن سٺى هبن ي څ ٦ ٶ وبن و و ا دي ي ي ي ايڅى ىيډى ا ث ك چز ډ م ڇ بهز ي ثب ا ه س س ت ى بىا ي وبى ب ډٺش ڃ ځ ز ي سٺى هبن ثب ث ب ػياڃ ا اىاډ ىاى ي ؿ ن ا ځ ٵشه ١ ؼب بػ ډبوي ث ػچٶب ٺتو ىى وم ى ي اوؼبڇ ث ا ٦ ٩ اٱش ب ى ى ٽ ٽ چ وبؿب ثياو ة ٵز سب ا ىپ ث ٦ پ ځ ز ى ش ا وبى ي ٽ ث اى ى يا يى ث ى ىي شبثي. سٺى هبن ا ا ه ڂى ي وبيځبن ثب څ پ بن ا ا آة مز ٽ ىوي ي ى ثىي ځ اى ث ڈ يوي ي سٺى هبن ٽ ث ٹ ي ىي ي ث»ٽ «ذب ي ث ى ث ا ډٮ ي سبهزيسب ٥ ا ٴ ثچ ؽ ځ ز ي ٽم بثى ه ا ثب ڈ ث و ي بى اي ي آي ى ي ثباله ډؼج ي ث ثىي جب ث ځ ىى. ي ثب اډ ى ا وبى ي ٽ يى ث وبى آثبى مز ومب ي د ث ا اٵشبى ؿ ن ي ي ډ ى س ث ن وبى ب ياٹ ي ث اى ډيسى ا ٽب ث ٽىب ي. ثٺ ىيڇ ػىڀ ى بئى ا ان ى ٵ ڄ ث ز ي ټ ډ ٽ ډىاٵشي. فػ ظز - ط طوطى ث تطوستب ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى وبى ب ى ډ ٹ ك ٽز ا ٽبثڄ ث ى ى چى ځٶش ث ى ٽ ى ث ځ شه ث س ٽ شبن كمچ ه ا ي ث ى ى ا ه ډى اي ىي چز س ان بٵز ٽ پى ػچ ځ ى ا سم ى ا چجب هبن ي ىيډى ٵش كبر ث ى يڅى وٺ ث ٿ س ٮ ٥ چجى ي ػ بوڂ ى ويا ز ي ثبڅٶٮڄ 3

306 ډ و ا ز د ا ؿ ايڃ اوشٺبڇ ث اى ه ى ا ا څ ځ ب ث شبوي ي ىيڇ ظمبو بن ا ث ػبى ه ى ثى بوي. اډب ى ثبة ا چجب ډ ياو ڈ ٽ ډ ب اڅ ډ ٹ اٹياڇ وبى ى 48 ث اى اه اع ظمبو بن ا آ ثب ؼبن اٱشىبڇ ٵ ز ٽ ى ي ثو ا بن كمچ وم ى ذ ث ا ٦ ٱ جز وبى ي ٵشى ث ىي ثب ى ڂ ه ا بن ا ډٮ ي سبهزيسب ٹ ا ىاى. ځ ؿ ى ىي ډ ٹ پ ز ه ى يڅى وبى ا ٵپ اوشٺبڇ ډى ٳ و ي ى ه ١ مه ثب ي ځٶش ى ٽ ه ى اث اڅٶ ٠ هبن ب ثوب ا ډوب مشى ثب وبى ويا ز ي م ا ډب ڄ ث ډمب بر ي ډيا ا ثب اي ث ى. ؿىبوپ ى دب بن ٵ ڄ دبو ى ڈ ډ ٽ ىا ش ڈ وبى ى 4 ډب ډ 74)( ث وبى آثبى ي ي ى ډير ز ي اٹبډز ى آوؼب جي اڅٲىى هبن ث ڂچ ث پى آن يال ز ا ثمى ه وو ا ى اث ا ڈ هبن ا څ ځ ب ډإډ كمچ ث يان وم ى ي ثالٵب چ ٵ ډبن بى ٽ ى ٽچ كپبڇ يال بر ث اى ى يا اي ى ار كب ١ ٽ ىوي ي د ا دبو ى ي اٹبډز ى آن ذب س ٽ شبن ي ي ؿىبوپ ى بثٸ ڈ ا ب ٵز ى ډلڄ ٹ سذ ١ ب ٹچى و ث دي ډچلٸ ي ي ث ػ ل ن ي ي ى 27 ػمبىى االيڅى 3 څ پ بن اي ث ډلڄ ٽ ٽى ي ثٮي ث ؿب ػ ى ي ىيا ى ا ا ػ ا ؿ بن س ٤ ٽ شى ا ػ ل ن ځ شىي ي ث اى ج ثٺ دڄ ىبي ا ش ا ى بهش ي. اث اڅٶ ٠ ا هج ج و يى ا او بن ث ك ز اٵشبى ي»ډلمي ك ڈ ثى كپ ڈ آوبڅ ٸ«ا ث اى اوٺ بى و ى وبى ٵ شبى ي ثىب ي وبى ث ډ ب اڅ ثب ى ي ي اي ثي ه ٹ ي ا ثوب ا ك ٽز وم ى يڅى ث ا ئ بى ب ىي اي ځ ىاويوي ي اي ا ث ػىڀ وبى س ٸ وم ىوي ي اي د ٵز ي ثٮي ا ػم آي ى ٹ ا ثب وبى ٥ ٳ ي ي ثٮي ا ػىڂ بى ه و ه پ ز ه ى ي ثب ىيڇ اډبن ه ا ز ي وبى اي ا ثو ي ي ث ثوب ا ٵز ي ه ٦ ج ث وبډ ه اوي ي ي ثي ه س س ت ٽچ ډ ه ډبي اء اڅى ٹب ي ٱ ثب ثش ٳ وبى ب ى آډي ي» «ٽ ى م ٹىي ى ډشم ى ث ى ډىپ ة ځ ز ي ځٶش اوي څ ٦ ٶٮچ وبن ډإډ سىج» «ث ى ش وبى ىڀ ډ ا ڈ س م څىڀ ي ى بى ډٲٶ ى ډي م ٹىي ا ثب ه ى ث ډ ي كمڄ ٽ ى. سب وبى ى ثوب ا ث ى د بڇ ث ه ا ڇ و ى ا چجب ٵ شبى ٽ اځ س چ ڈ ى ي د ه ا ي ثو ى ه ا ي ي يى ا ا ه د بڇ ى ه ڈ ي ي ٹب ي ا ثپ ز. وبى ثٮي ا سٮ ه ٥ مب جوبن ػال ث كپ ډز ي ٵ ډبوي ى يال بر ىي ى ش ث ى ىاى ٵشى اى ا ٽ ى ډلڄ پب د ي ىاى ث ى ثو اثبوي ي ثب ي ي ٽمټ ث اث اڅٶ ٠ ى ر څ يڇ. ه ى ث ى ه ا ڇ مز وم ى ي ؿ ن ا ٥ ال 36

307 بٵز ا چجب ث اى سو ت ٹال ي ٶب ه ي دڄ ث ؿب ػ ى و ي ٵ شبى شبة ي د ي شى وم ى ا ػ ل ن ځ ز ي آډبى وج ى ځ ز ي ث ډل ٠ ي يى ه ا ډ بن ث آو ب سبهز ي ياىا بن ث ٵ ا بهز ي ى مبن ؿب ػ ى ١ ب ٹچى ډ ا ا ډ ه وم ى سب ث ډ ي ث يى ي سٺى هبن ا ى ا ٽ ډ ى ٱ ٢ ت وبى ث ى ثو ي ي ٽڈٽڈ يى ثب ى ڂ سٺ ة كب ڄ ٽ ى ي ؿ ن ثب ١ ب ٹچى ډ ا ډ بو ويا ز ثٮ ي و ز ى ا ا ث ه ث ىن آن ب اى و ى وبى ٮب ز ٽ ى ثب ي. وبى ا ؿب ػ ى ث»ىي ث ن«ٵز ي آوؼب ا ي ا اڅت ا ډلب ٽ ى. هج آي ىوي ٽ ه ا ه ي هبو اى ا چجب ى ډلڄ هىپ ا ز وبى ث اى ډؼج بهشه ا چجب ث آډين ث ډ يان ي ث آن ډلڄ و بى ي ا چجب سب ى ي هبو اى ي ط يس ى ه ٦ ا ز ث ين سبهز ي ثؼىڀ د ىاهز ي پ ز ه ى ي س چ ڈ ځ ز ي ډ ى ثو ي ډلجز وبى ياٹ ځ ى ي يڅى ؿ ن هبو اى بى ٹب يان ډٺش ڃ ه وو ا ى ٽ ىوي وبى وبؿب ث ٽ شه ا چجب ٵ ډبن ىاى ذ وبى ا هىپ ث ه ٽ ى ث ز ډ چى ث ى ذب ي ي ى آوؼب ثب اث اڅو هبن ئ ٹ اى ٹ اٷ ػىڂ ي ي اي ا پ ز ىاى ي ه اى ب سلز ٵ ډبن جي اڅ كمه ث ټ ثب ډٺبيډز و بن ىاىوي يڅى اوؼبڇ پ ز ه ىوي ي س چ ڈ يوي وبى ى آن و اكى ىيا ى ا ا ا اوى ا ه ا بن ډٮچ ڇ وم ى ي م ا آ اى بهز ي ث اى اٹبډز آوبن ى دبو ى ډ چى ػى ة اث ى ى ثىب ٽ ى ثىبڇ ؿ م هچىؼبن ٽ ثٮيا ه ٻآثبى وبډ ي ي. ى ا ه ى ش ىاى ٽچ هب ػ بى ډٺ ڈ ث ك ٢ ث ىي ي م آوبن ا ا ي ى ي اوڂچ ى ډ م ڃ اڅ ٦ بٳ ه ى ٹ ا ىاى ي او ا س الر ى ثب آوبن ٹبئڄ ي. وبى دبو ى ي ى ه ثمبوي ي ث اى كپ ډز ه ا ڇ ٥ ب ث ټ وبډى ا ٽ و ج ث ؿىڂ ډ ي سٮ ه وم ى ي ډوبڅٴ ثٮ ٢ ى ا ان ا ثپى ا ث ا ه اډ ى ڈ پ ز ي ثٮي ا سٮ ه و يى ډوش ى ث اى هيډز ٥ ب ث ټ ث ا اٵشبى ي ؿ ب ڇ اڃ 3 ث ؿب ػ ى ي ي ا ا ث بثبن ي ث ډ ي و بى ي ى آوؼب ث اى سإډ ه آة ډ ى كبػز اٹياډبسى ثٮمڄ آي ى ي ياڅى آوؼب ډلمي ١ ب هبن ا ډٮ يڃ ي ثؼبى اي ب ٺچ وبن ٹبػب ا ډى ة وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ٽ ډؼ ڇ ډ ياو ز ثٺشڄ بو ي ا آوؼمچ ك ڈ چ ٦ بن ث ى ٽ ځ ب ١ ب ٹچى ډ ا ا ث اى اٽش بة چ ٦ ىز س ٸ ډ ىم ى. 37

308 ى 6 اڃ 3 ا ډ ي ك ٽز وم ى ي ث اىځب ه ى ٮىى ى شڂ ى ي ي ى آوؼب»ډ څ ىهبو «ا ثىب و بى ي ا آوؼب ث ٽالر ٵز ي ه ا ه ي ٱىب ڈ ا ى آوؼب ػبى ىاى ي ډٺج اى ا ډ ډ ب ث اى ه ى بهز. ى ا شلپبڇ ي سٮم ه ى ٽالر ي سإډ ه آة ث اى آوؼب و اٹياډبسى وم ى ذ ا آوؼب ث ه ٻآثبى ي ا آوؼب ث اث ى ي ا اث ى ثم ي ٵز ي آن ى چن اڃ 3 ث ى. فػ ثيست - جطز زاغستب وبى ډير ىي ډب ى ډ ي ٽ آوؼب ا دب شوز ه ى ٹ ا ىاى ث ى ثمبوي ث ٦ پ كي ى اوي ى آوم ٹ ډ ي ز ا هبو اى ي ث ه ىي ز سب ي ا وٶ ىا ش. ػ ع سم ه ٽ ى 4 ډ ي ا ى ي آوؼب ا ا ىڂ و ي ٴ ډ پىي:»ى ډبن چق ډ ٽ ث ٿ سؼب سى ا ز ي ي او ٽب ياو بى ثچن ي ثوب ا ي ثيه بن ي ٹىي ب ي ىي ي ب ػ بر ا ان ثبوؼب آډيي ي ډ پىىي. ثب ا ب ي ي ه بهز ي ډمچ ا ٽبال ي ډلڄ س ىى ډچڄ ي اٹ اڇ ډوشچٴ ا ز. كييى و ى ٽب ياو ا ىا ى ٽ م آو ب آثبى ا ز. ي بىى ډ ىڇ ث كپڈ وبى ب ا و اكى ا ان ي ډمبڅټ ډٶش ك ث ا ه اوشٺبڃ ىاى ي ي ثب سمبڇ ي ب ڄ ى م ان آوؼب ا شمبڇ ثٮمڄ آډي «. ى ا ىم ٹ وبى ب ى س ه ډ ٹي اډبڇ ١ ب ) ( اٹياډبر وم ى ي ا ػمچ يا بئى ٽ سٺي ڈ ىا ز سٮياىى ٵ بى اث مى ي ؿ ب ى ٹىي ڄ ٥ الى سمبڇ ب ث ى. ى ي ٤ له ك ١ ى ا پذب ؿ ډ ډ ٶ ي ثىب وم ى ٽ دب ا سٶب ي ؼي دب ډل ٤ آن ا ز. ثبيػ ى ا ىپ ث اى ه ى ډ ٹيى ى ٽالر ثىب و بى ث ى پى ا ڈ ى ش ىاى ى ډ ي ى ه بثبن ثبال ث ب وي. ى ا ه ايان ىڀ ٹج س م ثب ى بى ډي يا ى ډ ي ي يڅى وبى د ا سٶپ ى آو ب ا ث م ٹىي د ٵ شبى. وبى ث يػ ډٮشبى ى ه ډير ث ډلب جبر ه ا بن يځى ٽ ى ي ي اى ا ډؼب ار وم ى. آوڂب ك ه وو ا ى ث اى اث ا ڈ ٹ ر ځ ٵز ي كپ ډز ډ ي ا ثٮ ي و اڅچ ډ ا ځ ا ز ى 6 ي اڅلؼ 4 م ا ١ ب ٹچى ډ ا ي ٵ وي ډ اډبډٺچى ډ ا ا ډ ي ك ٽز وم ى ي و ي ا ى هج بن ث ځ ا وم ى ي ا مچٺبن ي ځ ا چى ى ٥ ٵبن ثب ان ث ى ځ ځبن ي ى ا ىم ٹ وبځ بن يى ځ ځبن ٥ ٲ بن ٽ ى ي ه م ب ي اډ اڃ ي ؿىي ا وٶ ا ثي ث ى ي آو ډال ډ ه وبى ا اي ى ه ا ز ٽ ىوي ؿبى ب ى ا ث وٺب ٣ ډ سٶ ثج وي ا شىب وپ ى ي ثب آ اډ ا ٵ ا سوز ث 38

309 يى ٽ ىڇ ٥ ٲ بو ٵ يوش ډ ڂ ز و ب وم ى ي ا ٹ ٢ ب اٵ ا ډش ٹٴ ځ ز. د يى اىاډ بٵز ي ث ا ش آثبى ي ي ا ا ٳ ي ب ى ي چىآثبى ي آة ث ى ځ ىو ځييٻ ٵز ي ؿ ن ى 28 ٶ 4 ا ػىڂڄ د ى هز اىٽ م ا ډل ڇ ي ٹ يٹ بن ه ى ج ډ ىم ى ي څ پ بن ث يػ ډٮم ڃ ا ٺت ډ أډيوي وبځ بن ٽ ى ٽ د ز ى هشى ٽم ه ٽ ى ث ى س ى ث ى وبى اوياهز ٽ اوڂ ز اث بڇ اي ا همى ٽ ى ي ث ځ ىن ا ج ٵ ي ٵز ي ا ت ي وبى ث ډ ه ٱچ ٦ يوي ځٶش اوي وبى ثب ٽمبڃ ه و ىى مىبن ث ډ ه ه اث ي سب ك ٴ اي ا ډٺش ڃ دىيا ى سب اي ا ه ٦ س ى ڂ ډ ن ډبوي. ٽ بن وبى ي ١ ب ٹچى ډ ا ثٮي ا ډ ب ي الډز وبى ا ٥ اٳ ا ػ شؼ ٽ ىوي يڅى ٵب ڄ ءٹ ي ا و بٵشىي. اځ ا ه س ا بثز ډ پ ى ب ي ثىٶ وبى ي ث الف ا ان ث ى ا ى آو ډبن وبى ث ايع ر ه ى ي ث ى ٽ ه ى ا ا ٯ اٵٲبو ب ب ٽ ى ظمبو ب ا ثؼبى ه ى و بوي ي ب ا ياىا ز ډ ى بى ا ان ا د ثي ىي ثوش ب ب ي اثياڅ ب ي ٱچؼبئ ب ا ډىٺبى بهز ىيي شبن ا ٵشق ٽ ى س ٽ شبن ا س و وم ى ٹ مشى ا ث شبن ا ځ ٵز ي وبيځبوى ى هچ غ ٵب ا ؼبى وم ى ٽ ثبيػ ى ډ پالر ثشي غ ث س ه و يى ى بئى آوؼب ډ ي. يڅى ٽڈٽڈ ٥ بڅ وبى ي ث اٵ ڃ و بى ي يػ ى اي ى ثٺ ى ار كپ ډز ه ى ډى بء ك اىص وبځ ا ځ ز. وبى ا ځييٻ ث س ان ثب ځ ز ي ٽبڅ پ ه ومب ىي ي ا ٽ ث اى سإٽ ي ډ است ىي شى آډي ث ى د ٵز ډ ب اڅ ى ځ ا ه ى ث د ٦ ث ٿ ا ٱ ي ي ثىا شىبئى وبى پب ز ٽ ى ي ؿى ه و ز: ا ه ثوز اڅى ػي ي ى وش ؼ ٵش كبر ػى ن د يا ٽ ى. ډ ڂ ي»ٵشق ىيي شبن ث اى ډه ا پبڅى ويا ز اځ ډه ثب ټ دب ا يڇ ىي ا س و ډ پىڈ ي ثب ىي دب سمبڇ يى ډ ه ا«و ٽبڅ پ ه ا شىجب ٣ وم ى ٽ وبى و جز ث ظمبوى ثيث ه ث ى يڅى ا ىي شى اي ى كٸ ي ڈ ٺ ه ويا ز. وبى د ا اٹبډشى ٽ سب ث ٹ ي ه ٵز يڅى ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب ه ى وج ى ي ثب ا ىپ سب ن وبى ى ځ ي اي ا ث ډى ػم ډبڅ بر يال ز س ان ى د ز ځ ا ز ثٮ ي و ز ء ٩ ه وبى ى ثبة ى ز ىا شه ٵ وي ى ءٹ ي ػىڂڄ ي ٽ ى ي ١ ب ٹچى ى ػ ځ ډٲ ٢ ث ه ى آډي ث ى. 39

310 ى ٹ ي ه»ځ ا اله «ا ئ بى ځ ػ شبن ثب پى ى ڂ يا ى ي ي ا بن څ ځ ب پب ز وم ى ي وبى ث اى ډىپ ة بهشه آو ب و ي ٵ شبى. ى ه ث ه ٥ ج ت اهش ب ى اي ٮىى چ وبن ثم ػت ٹ څى ٽ ى ىي ا اي ځ ٵش ث ى اػب ډ ه ى ځ ٵز سب ث ډپ ډ ٳ ى ي جي اڅپ ڈ ٽ م ى ډاڅٴ ٽشبة»ث بن ياٹ «ب»وبى وبډ «ٽ م ٥ ه چ وبن ث ى و اػب ځ ٵش ي ٵشىي ي مز ٥ ج جى ٽ ى كٶ ٨ ا شياڃ ي الډز كبڃ وبى ډاط ث ى ث آ ٶشڂى وبى اٵ يى ثليى ٽ ډ اٹٮى ث ٦ ي يى ډش ىغ ي ه مىبٻ ډ ڂ ز. ثٮي ا دبو ى ي اٹبډز ى ٹ ي ه وبى ث ىاٱ شبن ذب ي ي ث ډىپ ة بهشه څ ځ ب د ىاهز ي ٱ ػمبىى االيڅى»ث ٱب ى ٹم ٷ«ٽ ډ ٽ آوؼب ث ى ي ي ث ا ٦ كچ ڃ ډ شبن ي يػ ى ٽ شبن ي ډٺبيډز ب ا س ٳ سمبڇ آن و اكى ډى ٳ ي ي ي ثو ٤ بكچى ه و بى ي ى ډ ب ي بن ي ػىڀ ي ځ ب ٹ ٹ ٦ بٷ ى يى سىج آو ب ث آډي دىؼڈ ٮجبن ث ى ثىي ث ځ ز ي ى ڈ ډ ٢ بن ثم اػٮز د ىاهز ي ځ ب ؿىيانٽ ډ و ا ز ا ي ډىپ ة بهشه څ ځ ب ث و بډي. ډ شبن ا ى ى ثىي ثمبوي يڅى ا پبڃ س آ يٹ ث اى ذب ى آن و اكى ػىڂچى ي ٽ شبوى ي ډىل ث ىن ا كمڄيوٺڄ ث ا ى ب وبى ا ثٶپ س س ت ټ وبيځبن ا ان ى ى بى ه اوياهز كشى ځٶش اوي بهشه ٶب ىى ا ث ىي ٶب ىاى ي س ٤ ٽبڅ پ ه ا ډچپ ػي ي ي ٮىى اڅ اثز دش يوب )ٽ ىهش دش ٽج ث ى( ؿىي ٽ شى ه ا ز ي ىيڅز ي ى وش ؼ ث ك ىا شه ډوٶ بو ٽبڅ پ ه ا ٹج ڃ ه ىىا ى وم ى. ػ ه و ي )4( ا وبى ى م ه ا ىيځب ث دب ىا ز ي ث ٹ ڃ ډ ا ډ ي وبن ى يى ث ى ثىٶ پى ا ٵ وياو ا چ ٦ ىز ٽىب ځ ى ي ثٺ م ا ى ٽالر ثڂ اوي. ٵٺ ٤ ډ و ا ز ٹجال ٽب ا ثب ظمبوى هبسم ى ي. ى وبى مچ بسى ث ١ ي ب ډو ب ى سج ب ان اػ ا ٽ ى ځ ؿ ثو ثى ٽبډ بة وڂ ز يڅى ثٮي ا ػىڂ ب ي سچٶبر ي ډ پالر ث آوبن ٵب ٸ ي ي ى يى اٵشبى وٺ بثٸ ه ى ا ډجىى ث ځ ىن ٽچ ىاٱ شبن مچى ٽىي ي ث وبك مبڅى ٮىى»اي ب«ثشب ى. ػىڀ ي ځ بى ډشٮيى ي ډ غ ب يك ى ي ٮ ثبر ي ه ب ار بى ي ٽمى آ يٹ ي ٱ ثليى وبى ا ث ش آي ى ث ى ٽ ا ىيځب ه ى ا ى وبك ٥ ا ٴ ٹ ٹ ٦ بٷ»ا ان ه اة«وبڇ و بى ث ى وبى ى دبئ ا ډ»اي ب«ىر وم ى ي ثملڄ ا ىيځب»ا ان ه اة«ث ځ ز ي ى آوؼب ث ى ٽ پى ا يٹب ٵؼ ٮىى وبث ىب ٽ ىن ٵ وي ١ ب ٹچى ث س مز ا شمبڇ ث ٹشڄ دي يٹ بٵز. 3

311 ى ثبة ځى پب ث ىن ب وج ىن ١ ب ٹچى ډ ا يا بر ډ ه ه ډوشچٴ ا ز ي آو ا اهجب ډ طٺ ه ث ډ أ ي ا ى ز ٽ ثٮي ا ػ شؼ ى بىى ٽ ث اى د يا ٽ ىن ٵب ڄ ءٹ ي ثٮمڄ آډي ثباله و ى ى ډلڄ»ايث «و ى پى ار ثىبڇ و پٺيڇ ى شڂ ي ي ث ا ىيځب وبى ى ىاٱ شبن ٵ شبى ي يى ى هيډز ىالي هبن سب مىى ٽب ډ پ ى ي ؿ ن ثل ٢ وبى ي و ب ث يځى د ىاهز ي ثم ػت يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ )ى ٽشبة»وبى وبډ «( يى ى ا ه ا شى ٦ بٷ ١ ب ٹچى ډ ا ا ډل ٻ ا چى ډٮ ٵى وم ى اڅجش ى مىبن ا ه ب اى ٹجال ه وبى ا و جز ث ء و ز ٵ وي ډ بهش ث ىوي. يڅى ؿ ن ػ ئ بر يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ س ٦ ج ٸ وم پىي ي ه ى اي ى ډ ٹ ا شى ٦ بٷ كب ١ وج ى ي ث س ٽ شبن مز ٽ ى ث ى وم ش ان ځٶش اي ا ث ٺ ه ثبي وم ى. ډ ا ډ ي وبن ډاڅٴ سب ن وبى ى 2 ى ٽ يٹب ى ار ث ه الكٺ ى ٵٺ ٤ ي ومىآي ى ثم بن ډ ٽ ٵبػٮ ا وه ي ث ا ٦ ب ه ځ ي ٽشبة س مبر«ي»ي بي ډلڄ ى ي ث ى ي ځ ىاو ي ډ ة ډٶ ي ه سب مىى هبن ىالي د ډ ا آٹب ا ٹ ي ء ډل ٻ ٽشبة آن ى ى ڂ وبډ ي. يڅى ثم ػت بىر ىي هب ػى ډٮب وبى ٮىى ثب ن ي څ ب اى ځىب ى ويا ش. ثباله وبى ١ ب ٹچى ا ځىب پب س و ىاى ي اي ا ا س ان ث ىاٱ شبن اك ٢ ب وم ى ي ثمياٵٮبر اي يٹٮى وى بى ي ى ش ىاى ٵ وي ا وبث ىب بهشىي ي ه ى ا ا ه ٽب ث ٱمڂ ه ځ ز ث كي پ ثم ػت يا ز ي ا ؿبى ه ى ث ين و بډي. ډچپڈ ى سب ن ه ى ځ ي د ا يٹ ٵبػٮ ؿ ن وبى ثبي ځٶز ٽ ا ه ډؼب ار وش ؼ ځىب ه ى اي ز ى دب ن ا ٩ ب ىا ز:»ډ ا وبث ىب وپ ىى ثچپ ا ان ا وبث ىب ٽ ىى«١ ب ٹچى ډ ا ثٮي ا اڅش بڇ ثىب ث سٺب ١ بى ه ى ث ډ ي اوشٺبڃ بٵز ي وبى ي ث مبڃ و بى سب ډلڄ»ٹ چ ب «ا ٽ آوؼب ا ػ ي هبٻ ا ان ډ ياو ز ا ش ىاى ٽىي ي ځ ب و ىا ز سب ٽ م د يى ومب ي ي ا ه اٹياڇ يٹ ػىڀ ث ه ا ان ي ي ا ه چى ډلشمڄ وم ى يڅى ين اهجب اػ ث سم ٽ ٹ اى ظمبوى ى ډ ا ان ي آډين ٶ ظمبوى ى وذ ٵشه د ى بى ث ډجىى ظمبوى ىيڅز ػ اة اثالٯ ي سإ ٽىى ى ډپ ثىبڇ ٽه ډ ت ػٮٶ ى وبى ا ا كمچ ث ي ډى ٳ بهز ي اي ى دبو ى ڈ لؼ ا ػى ة ا د ځ ٵز ي كپ ډز ى ثىي ا ث جي اڅٲىى اثياڅى ياځ ا وم ى. 1 Pere بىىا ش ب Louis Bazin اػ ث ى ار اه چ ٦ ىز وبى ب Dr. Johann Jacob Lerch ي وبډ ډ بٵ ر 73 3

312 ي س اى ٽ ا ٶ ث ى ٵشق ا ا ١ ى ٶالى ىاٱ شبن ث ى ٽ ثٺ مز ث ب ځ ان ډبڅى ي ػبوى سمبڇ ي ي ىاٱ شبن مبڅى ا ى وش ؼ ډٺبيډز ؼب بو ب ٽ شبوى وش او ز ډىٺبى ٽىي. ى ا ه ث ځ ز ٽ ا ى ثىي سب يى»ٽ ا«ؿ ڄ ي ٽ ي سچٶبر بى ث ذب بن وبى يا ى آډي ى ه ث ه ٹ بډى و ى س ٽ شبن يى ىاى ي و چ وبن وبډى ٥ ب ث ټ ياڅى آوؼب ا ى ه ډلب ٽ ى ي اي ثٮي ا ډٺبيډز وز ي ا شمياى ثىوش ؼ ا و اڅچ ډ ا ٽ ى ډ ي ث ى س چ ڈ ي ي اي ا ث اوشٺبڇ ا ه ن ا چجب ٽ شىي ي و چ وبن ه ى ا كپميا ه ا ڇ ا الن وم ى. ثب ا ه د آډي وبى ب ى اٹ بى مبڃ ٱ ة ي مبڃ ٷ ثب وبٽبډى ډ اػ ځ ز فػ ثيست يه - ػ يبت زض ذ يذ فبضس ز ي ط طوطى زض ػ ب 113 ى ٵ ڄ ؼي ڈ ا ب ر ٵز ٽ مچ بر وبيځبن ا ان ى هچ غ ٵب ث بڃ 3 ډش ٹٴ ځ ز ي ثٮي ا څ ڂ ٽ ى ثىوش ؼ ډپ ان ى ٵب چ اى ا ثىي جب ځ ىآي ى ي ي ؿىي ډب وڂ ز ډچ اوبن ة ث كپڈ يڇ ١ ب ز ا ثبثز ػ ي ډ اػت ى»سٶز«بن ٽ ىوي ي ى ب بال ډ چ وبن ا ٽ شىي ي وبيځبن ا ث ى»ه ٵپ بن«وٺڄ ىاىوي ؿىي ي ثٮي ى ب بال ػي ي ثىبڇ ډلم ى سٺى هبن ث ثىي جب ي ي ثب ا شٶبى ا ىي ٽ شى چىيى ث ث ب سبهز ي وج ى ٽ ى يڅى وش ؼ اى وڂ ٵز. ث ب ى هچ غ ٵب ث سب اع د ىاهشىي ي ا شمبڇ ث س ٳ ثل ه ٽ ىوي. وبى ؿ ن ا ه اهجب ا ى ي ى ش سٺ ز و يى ا ان ا ىاى ي ث ىي و ٽ شى ٶب ٽ ى ي ى سبث شبن 4 ٹ ا ىاى ه ى ا ان ى ث ٽ شى ث ب ى. وبؿب ډى وبى ى ٵ اكش بع ا ٶب ه هب ػى ي سإډ ه ا شٺالڃ ث ى يڅى ثب ډ پالر ډ اػ ي ٽ ا آوؼمچ ډ پڄ س اڅ ا ي ى ا ى بى ث ل بة وٺڄ آن يى بو ى بس بن ثمير ز ي ا ډب وي ان سب ػى ة ث ى ثباله بهشمبن ٽ شى ثبډ وبى ى ث آٱب ي ي ث اى بهشه س ح ټ ٽب هبو يةآ ه ثمى س اى ثىب ځ ز ي ى ا ه ث ه ٮىى 3 ىا اډبډ ى وبن ثٮي ا س ٹ ٴ ى ب بال سٺ وبن ى وش ؼ اهشالٳ ٽ ش بئى ث ي ا چىي ب ځ ٵز ي ث ث بى بٱى كمچ ث ى ي ټ ٽ شى آو ب ا ثب ٥ ب ٶ ډٲ يٷ بهز يڅى ا او بن و ه ب ر ى يوي ي ؿ ن يى ى اډ ٵىى ث ر ويا ز ي س د ب ا ثمى اٵ يىن ث ى ځچ څ ث ش ا اويا ثب ير ٽ ى 32 Kura

313 س دى ډىٶؼ ي ي ؿىي سه ا ثپ ز ي ه ى اډبډ ىى ا وز همى ٽ ى ي اي ٽ ا ه هڈ ډ م ى ث ا ٥ اٵ بن ى ش ىاى ډ ٿ اي ا ٵب و ب وي سب ى مه ػ ى وڂ ىى. ى ډ شبن بڃ ىي ٽ شى ؿ ب ى س دى ا ىي ث ثىي جب ي ي ټ ٽ شى ى ڂ ا و ى ه ي ي. ى ا ه ډ ٹ ث ى ٽ سٺى هبن ا ى ثٮي ا اوش بة طبو ى ث مز ث ڂچ ث ڂى ث ثىي جب يا ى ي ى ا ى ډبن وبيځبن ا اوى ث دبو ى وبي ي. ك اىص مبن ٽ ى ٵ ڄ ؼي ڈ ٽ ى ا آن ٵز ا و آٱب ي ي ٵشى ي وٶبٷ ث ه ا اة ثب ث ا اٵشبى ي ثٮي ا ي يى ٽچجٮچى هبن ٽ ثٮى ان ىا ځ ډ ار ثؼبى اډبډ ى وبن آډي ث ى ي ثب ډچلٸ ين سٺ وبن ثبي ا او بن ثب مي شى ٴ ثه چ ٦ بن )ٽ ثب ى ڂ ثمى ا شمياى ث ا ان دىب ىي ي ث ى( د يى ٽ ىوي ي ډ ٺ ٤ لب ي ب وٺب ٣ ا ځ ٵشىي ٴ ثه ډ ي ا اډ اى ػىڂى ة ٽ ش ي ي ٴ ثه چ ٦ بن ى ځ ز ي الڅ» ٮ ث «مبن ډىٺ ځ ز يڅى اكمي ثه ٮ ي ث ا ٦ ب ثب سٺ وبن ياڅى لب سٮ ه ي. ى ه ث ه ػىڀ ډ بن ا اوى ي ظمبوى ٽ ډيسى ث ى ډٺيډبر آن كب ١ ډ ي آٱب وم ى ثب ا ى م وبى ب و يى ه ى ا ا مبن ٵ اوو اوي ٵٺ ٤ وبيځبن ډ ػ ى لب ا ث ١ ي ث ځ ڄ ىا ز ي ؿ ن ث ه سٺ وبن ي ٽچجٮچ وبن اهشالٳ د يا ي ث ى وبى ىي ا ډٮ يڃ وم ى ډلمي ك ىوبن ٹ ٹچ ا ثؼبى آوبن ٵ شبى ي سٺ وبن ث سيث ى ډي ى ه ى ٽچجٮچ وبن ا ډٺش ڃ بهز ي ه ى ث ١ ي وبى بن وم ى ٽ ف آن ى ٵ ڄ 2 ث ب ي. م ىپ ا ه بن ا ٥ ٵى ي آٱب ػىڀ ا ان ي س ٻ ا ٥ ٵى وبى ا ا س ػ ث مبن ثب ىا ز ي اكمي ثه ٮ ي ا ا ه ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ثشي غ ه ٤ بكچى ډ ٺ ٤ ي لب ا س ٳ وم ى ي الڅ كپم اوبن ث ٮ ي ډ ٺ ٤ ا ٽ اٽى ن ڈ شىي ث ػ ى آي ى. ا ه مچ بر مبن ث اى ا ان ه چى ځ ان سمبڇ ي ا ٹ ت ث ز ا سه ٵٺ ٤ سچٶبر ػبوى ىاىوي ي ث ډىبث ډبڅى ا ان ٵ ب ى ي ي يا ى آډي ثب ا ى م اځ وبى ٵ ډبوي ى ا ثؼبى ٵب يى ډبوىي سٺ وبن ث ډ ى ال ٺى ډظڄ ٥ مب جوبن ػال ذ ى ث ى كشمب ى مچ بر ځ اوج بى ه ى ٽبډ بة ډ ڂ ز. ى ر وبى ب ثب ٽمبڃ ا ا ث س ٮ وبيځبن ه ى د ىاهز يڅى ى ا ان ا اػ اى ا ه ډٺ ى بػ ځ ز ي ثب وبؿب ځ ز ٥ ٸ ځ اوٺ مز ا ٽ ٶب ث ار ىي ثب ي اهش ب 33

314 ومب ي. ثباله وبى ب س او ز وبيځبوى ٹ ى ډ ٽت ا ى ٽ شى ي ؿىي ه ٽ ش ى هچ غ ٵب ث ػ ى آي ى ي ا ه مڄ ا س ٮ مى اىاډ ىاى. څىڂ ځب ا ه ٶب ه ثىي جب ي ث ث ى. اٵ ا شٮبڃ وب ػىڀ ثب ظمبوى ي وٶبٹ ب ي بو بى ىاهچى وبى ا ا سپم ڄ و بئى سٺ ز وبيځبن ه ى ثب ىا ز ي ٽڈٽڈ ٥ ٵبن ي ثىاو ٢ جب ٥ ى ي ٱٶچز ډإډ ان ثشي غ آو ا ا ث ه ث ى ثليى ٽ سب پى ىي بڃ ثٮي ا ٽ ش ين ا ه دبى ب وبيځبن ٹي ر ه ى ا ثپچى ا ى ز ىاى. و يى ى بئى وبى ي ب ز س ٳ مبن ثب وبٽبډى ډ اػ ځ ز ي ا م ز ي اٹياډبر اي بىر ى بئى ا ان ثب شبن ا ثوب ٥ ب ثب آي ى ي ىي اوي ى ي و يى ا اى ب ا ومب بن بهز. ب ي مي چز ١ ٮٴ ب ز ى بئى ى ا ه ث ى ٽ ډچ اوبن اي ث ش ىيى ي ة ي ثٮ ٢ ى ثچ ؿى ب ث ىوي ٽ م آوبن و جز ث ا ان يٵبىا ى م ٺى ويا شىي. ىي و ز اځ وبى ث ػبى ا وب وبٹبثڄ و ى ډبوىي اڅش ن ا )ٽ ث ٦ پ ى ٵ ڄ 7 ا ب ٽ ى ڈ ى سإ وبيځبن ثل ه هيډز ٽ ى( ث هچ غ ٵ شبى ث ى ث ش ډ ٵٸ ډ ي. فػ ثيست ز - ر ثب ػخ ب ى- طىطوطى ث ثي ا طي ياث ٤ ا ان ي ظمبوى ث مبن ٹ ا ث ى ٽ ا بڃ 736 ډ الىى )49( آٱب ي ث ى ي ى كٺ ٺز ث ه ىي ٽ چلى يػ ى ويا ز ثچپ ډشب ٽ يػ ى ىا ز اڅجش چ ٦ بن ظمبوى ا ٵش كبر ي ٹي ر ي اٵ ين وبى ى ا ډىاٵشبى ي ؿ ن هج ثب ځ ز ٵ ي ډىياو وبى ب ي چ ٦ بن ثب ي ي ا ٥ ب ز ډمب بر د ځ ٵز. ى ډ شبن بڃ 74)4( ٶ ا ان ػبػى هبن ؿم ڂ ٻ ثب پ سمبڇ يا ى ا شبوج ڃ ي ي ا ٥ ٳ ي ا ڈ ډ ى د ائى ياٹ ځ ى ي يڅى اي كب ١ وڂ ز ثب ٽ ى ٱ ا و چ ٦ بن ٥ ٳ ډ اٽ ى ي ؿ ن ثب چ ٦ بن ډالٹبر وم ى ډ ١ د ى بى بى ډ جى وبى ا ډ ٦ ف ٽ ى ي چ ٦ بن ػ اثى ډ چلزآډ ىاى ٽ ډ ٦ بثٸ ٹبو ن ٵشب ه ا ي ي ي ى ثب ظمبوى ډى ٴ اٵىيى ي و ٴ ډ ٦ ٶى اٵىيى ا ثٮى ان ٶب ر ث ى ثب ا ان ٵ شبى ي آوبن د بډى ا چ ٦ بن اػ ث ا ٩ ب سإ ٴ ا ٹج ڃ وپ ىن سٺب ١ ب بى ډ جى ا ان ث ك ٢ وبى بو يوي. وبى ډ ١ ىبهش ين ډ ت ػٮٶ ى ا ثب ى ڂ سإٽ ي ٽ ى ي ١ مه لجز ا ٩ ب ىا ز ؿ ن چ ٦ بن هچ ٶ ا الڇ ا ز و ب ث اى هبسم ىاىن ث ا ه اډ ث س ٽ مز ه ا ي ٽ ى ي»ډ ٽت ػ بوڂ ب«ثياو ة س ػ ه ا ي وم ى ى ١ مه ث اى ومب بوين ا ىپ ى ه ا ش بى اي ډ ى ډ اٵٺز ډ ىڇ ا ز ډؼچ ى ا 34

315 چمب سلزو چى اٽج ډالثب ى س پ ڄ ىاى ي آوبن ٵش اى بڃ 736)49( ا ى ثبة څ يڇ اكياص ٥ ٮهيڅٮه س ٻ ي ډپ ى دىؼڈ ٽه ث ا ٦ وبى يڅى وم ىوي سإٽ ي ي س ي ٸ ٮ ث ه ډٮم څى ا شٲبڃ ډشٶٺ ه ي څ ځ ب ٵشى ثو اثبوين ثب ي وم پ ى اٹياډى آو ب ىاٱ شبوى يػ ى يڇ ډ ٵٺ ز اي ى ىاٱ شبن ىيڅز ظمبوى ا ځ ا ډى ٴ ي و ٴ ى ثبة دب ن س ي يآډ وبى ىؿب يك ز ځ ز ي ا اهجب ى ٽ ا ٵ ډبوي بن ظمبوى ډ ډ ي ث لز ځ ا ډ ث دى ث ى ي ث اى ػىڀ ث آډبىځى د ىاهز ي ؿ ن ظمبو بن ثب ين اهجب ١ ٮٴ ذب بن وبى ى ث اث ىاٱ شبو ب ثىبى ثىا شىبئى ي وشڂ ى و جز ث اسجب ي ډإډ ه ا ان و بىوي وبى ب ثب س م مى ٵ يوش ډ بى وج ى ځ ز. ى 6 ډ ت س او ش ا ىپ ا ى ڂ ثب ي آډي وبى و ى ث چ ٦ بن ٥ ٳ ا ى ڂ ٶ ى ػٮٶ ى ا ث م ز ىب ي ډشٮ ځ ز يڅى وبى ى ػ اة ځ زٶ ىٺ ت ثب»ډ ٽت ػ بوڂ ب«ث ى ظمبوى د يى ه ا ڈ وم ى. آوڂب د يى ث ب ى ا ث ى ى ز ډٲبن آٱب ٽ ى ي ى آوؼب ث ز ي ث ثب ان ي ك اوبر اكزثب ىاى ي ذ ذب ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ي ى 24 ث اڅظبوى ث ډ ان ي ٽ اڅچ و ب اىځبن ي ب م ي اډبډٺچى ى آوؼب ث وبى د شىي. ڈ ى ا ه ډلڄ يا بئى ا ٥ ٳ ډلمي ب ث دبى ب ا ان ي ي وبى ث ى ىىيع ياو ځ ز ي ى آوؼب ػ اة اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٽ وبى ى مز ا ىاٱ شبن س چ ڈ ثٲياى ا ا ي ه ا ش ث ى ث وبى ي ٽ ث اى ا ه مڄ ا شم بڃ ډ پ ى ى ر وبى ٹ اى ه ى ا ث اى س ٳ بډ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي ب ثالى ث ه اڅى ه ٵ شبى ي ا آن ى ث ډلب ث ى ش بى ٽ ى. ى اياه ث ب و اڅچ ډ ا ي ب ب اىځبن ا ث ميان ٵ شبى ي يا بئى ث ډلم ي ب ا بڃ ىا ز ي ٵ ډبن بى ٽ ى ث اى ه ډ شبن ٽ ٹ ي ىا ز ى ػ ا ثٲياى ثڂ اوي ه ا ثب ځ ىآي وي ي ى ي اوجب ٽىىي. هبڅي دب ب ياڅى ي ا ا شمب هج د يى وبى ٵ ا ٽ ى ي ٹ اى وبى ث د ٵز سب ى 4 ىٵب آن ى ډشل ى ه ٽ ا آوؼب ٹچٮ ي ي ٽ ٽ ٻ ث اڅظبو ػمبىى ى ڂ ډ پ ىوي ي ان بهز ي ى آن ډلڄ ث اډ ي ا ىپ ب ي چ ٦ بن ػ اة ډ ب ي ى ي س ٹٴ وم ى يڅى ډٮچ ڇ ي ن اال الڇ ظمبوى ا او بن ا ډوبڅٴ ى ه ىبهش ي ه ن آوبن ا ډجبف بهش ي چ ٦ بن و ث كبع ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ى ش ىٵب ىاى. وبى ى ا اء ا ه هج ٵ ډبن ك ٽز ث ى ډ ڄ ىاى ي و يى اي ث كمچ ي سو ت ى ز ىوي ا ػمچ وٺب ٣ ي ان ي ډلڄ ځ ډچ ب ثىبڇ»ځ ځم ال«ث ى ٽ ث بڃ 33 ٹجڄ ا ډ الى ىا ڇ ى آوؼب ا ا پىي ث پ ز ياد ه ځم ال ث ثبن آ اډى مبو ز ٽ ث سب ى ػمڄ ځ ىي ډٮىى ځ ځم ال ٮىى ش ځ ىن ي ث م ه ډىب جز آوؼب ا ث س ٽى»ىي ث وى«ځ ىي. 3

316 ه ى ډٮ ي ي. و يى وبى ى د يى ه ى ا اىاډ ىاى ي ى ا ىم ٹ ډ ىڇ ډلڄ اڅش ن ٽ د ي ثٮي ا اوٺ بى ثٮ وبى ث ىوي وبى ث و بويوي ٽ ٥ ب ٶ اى ى آن وبك ث ٦ بن د ش ډ پىىي ډى آوبن ي ب ه ى چ ٺچ وبن ډ ا ى ش ىاى ي آن ٥ ب ٶ ا ثٮي ا ډٺبيډز ي ي سب يډب وم ىوي. ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ثىب ا ث ډٺبيډز و بى ي ي اى ا ث اى ډٺبثچ ثب ػچ ىا ان ا ان ځ ڄ ىا ز يڅى آوٮي پ ز ه ى. 6 ػت ى 2 څ پ بن وبى ى ډلڄ» ب مؼ «ػ ا ډ ٹي ك ٢ ر و س ٹٴ ٽ ى ي ث كپڈ وبى دچ بئى ى ثبال ي دبئ ه ډ ڄ ث ىػچ بهشىي ي ډ ڄ ى ډلب و بى ي. ي ا ه اهجب يك شى بى ى ا شبوج ڃ ث ػ ى آي ى. ا او بن ثب س دوبو ٹ ى ى ؿىي ػبى ٽ ث وشى ا ه ى ىٵب ډ پ ى ي ى ا ه مڄ بن ڈ ٽز ډاط ىا شىي هى ٽ ىوي يڅى وش او شىي س ٳ ٽىىي. ى ا ه ډ ٹ هج ٥ ٲ بن ػي ي ب څ ځى ا ٥ ٵى ي ٹ بڇ ټ ډي ى ثىبڇ ٶى ډ ا ٽ ثب كمب ز س ٽ ب ا ٹب ث ډ ك ٽز ٽ ى ث ى ث ا ٥ ال وبى ي ي و ب ي ٽ»ډىڂ ٹبآن«چ ٦ بن ؿ ه ى يى وج ى ثب وبى ث آډي. ا ه ي ١ جت ي وبى ثب ك ه دب ب ا ى چق ى آ ي ي چ ٦ بن ث ٣ ٺتو ىى وبى ا ثالى ظمبوى چق ا د ٵز. وبى ى ډ ٢ بن ث ٽ ٽ ٻ ي ٹ سذ ث ځ ز ي ٹ مز مي و ي ا ى آوؼب ډ شٺ بهز ي ه ى ثب ي ٽمى ث ب ر شجبر شبٵز ي ى ب ر ٽ ثال م ١ ث ڂڈ ىهش ب چ ٦ بن ك ه ډجچ ث ز ا وبى ى ث اى»سٮم ډ ؼي ػبډ د ز ډجب ٻ«ا يا وم ى. ا آوؼب ا ا كچ ث وؼٴ ا ٳ مز وم ى ي ى آوؼب ډؼچ ى ډ ٽت ا چمبء ا ان ي اٵٲبو شبن ي ثچن ي ثوب ا ي ث ه اڅى ه ځ ىآي ى سب ى ډ بئڄ ډ جى ث ډ بي د ىا ى ي و آوبن ا ػچت ٽىي ى ١ مه ى ش ىاى ځىجي ٴ ا اوييى ب وي. سٶ ڄ ډ اٽ ار ى ىى وؼٴ ث ډى» ٵ ج ي و ا ا ډ بو اډ ز«ى سب ن وبى آډي ي هال آوپ ډ بن چمب ى ثبة ٹج ڃ ډ ت ػٮٶ ى ي څ يڇ ه ىىا ى ا څٮه ي ت هچٶب يكير كب ڄ ي. ى ه ث ه ځ بى ث ڂڈ ياڅي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ا وبى ى اك بن ٽ ىوي ٽ ٳ ډ ډز ي ٽب ىٽب ى ى ا له ډٺي ومب ىي. ډ ػ ى ڂ ٽ ډاڅٴ ا ػب ډ پىي»ٽشبة اڅلؼغ اڅٺب ٥ ٮ السٶبٷ اڅٶ ٷ اال الډ «سإڅ ٴ جي اڅچ ثه ك ه اڅ يى ا ز ٽ ث بڃ 324 ؼ ى ى ٹب ث ٥ ج ي. 36

317 ى هالڃ ا ه اك اڃ ډ اٽ ار چق ث ه وبى ب ي اكمي دب ب دب بن بٵز ي ځ ب د ى بى وبى ى ىب بئى ډ ت ػٮٶ ى د ٵش ي ي ث يا ز سب ن وبى ى ا ان و كب ١ ي بئى و ٽ ٽ ٻ ي ا ثڄ ي ٹ و ا سوچ ٽىي. ىا شبن اػ اى ا ه ٹ ا ىاى ى ٵ ڄ ث ز ي دىؼڈ ث ب ي. ثٮي ا ٹ ا ىاى ډ ٽ وبى ٵ ډبن ىاى ډلب ث ٵ ى ي س م ڈ ځ ٵز ى ډلڄ ثبن س ٹٴ ٽىي سب دب ن ا شبوج ڃ ى ٹج ڃ ٹ ا ىاى ث ي يڅى ى ه ث ه اهجب ٵشى ي بن ى وٺب ٣ ډوشچٴ ا ان اي ا وب اكز ٽ ى ي وبؿب ا ثبن ث ډب ي ز ي ا آوؼب ث ٽ ډبو ب ٵز. فػ ثيست س - ض ضش زض ايطا ) ) پى ا ا شجب بر ث ٿ وبى ا ه ث ى ٽ ث ػبى ا شٶبى ا ه ا ه ٽالر ث ډى څ پ ٽ ى ث ١ ي څ ځ ب ي ظمبو بن ثو ىځى بڅ ډبڅ بر ا د ځ ٵز ي ث ډبڃ ي ػبن ډ ىڇ سلم ڄ بى سب وم ى ډ ىڇ ا ه ٵياٽب ى ب ا سب آوؼب ٽ يى ٽ ا ا ث ڂبوڂبن آ اى ډ بهز ثب اډشىبن اوؼبڇ ډ ياىوي يڅى ى ا ىم ٹ ٽ وج ى بى اي ث ش يى ػب د شى ث ى وش بن ډ أډي. د ث ؼ ز وج ى ٽ ثشي غ يڇ ١ ب ز ى ىڅ ب ٹ ر ځ ٵز ي ثباله ډىؼ ث ٹ بډ ب ي بى بڃ 6 ى و اكى ٽ ځ ى ي ٽ ايڅ ه آن ى سج ب ان ي ى ثىي ى. ؿىيى د ا آن بڇ ډ ا وبډى ى آ ثب ؼبن ش ػ ئى ٽ ى يڅى پ ز ه ى ي ثياٱ شبن ٵ ا وم ى ث ى. ى ا بالر مبڅٲ ة و ٽ ډإډ ه ي ډل چ ه ډبڅ ى ٽب ث ىوي وبه ى ىى اوش ب ډ بٵز. بڇ ډ ا ث اى ا شٶبى ا ه ٵ ز ى سج ب ان ي ى ثىي ٹ بڇ ٽ ى ي ثب مي شى ؿىيى ا ان ډلچى كبٽڈ يان ك ي هبن ا ډٺش ڃ بهش ي «ٷآ «ډٺ كپ ډز آوؼب ا س ٳ ٽ ىوي ي ثب ا ه يٹب ځ ش بٵز وبى ث آ هبن اٵ ب ٵ ډبوي ٹ اى آ ثب ؼبن ي ث ياڅ بن ا يډ ي ځىؼ ي ث ٵ وي ه ى و اڅچ ډ ا ى ش ىاى ث ١ ي بٱ بن ث ه وي ي ا ه و يى ڈ ثشب ن ؿ ب ڇ ي اڅٺٮي 6 ى ډلڄ ثبٱ ب ػ ا مبهى )ٹٶٺب ( بٱ بن ا پ شى ٵبك ىاىوي ډلمي هبن ثب همى وز ثياٱ شبن ي بڇ ډ ا ث ځ ػ شبن ٵ ا ٽ ىوي. ا ٥ ٳ ى ڂ ډلمي چ وبن ياڅى ى ثىي ڈ ٥ ب ٶ ډٮبوچى ا د اٽىي بهز. ي و اڅچ ډ ا ثٮي ا ا ه د ي ى ي د ا ډٮ ي ين ث ءٹ ي ى وبك ٹ ثبٯ ث ى دي ٵز ى ا ه ث ه»ځ اډ اله «و ى ځ ػ شبن ٹ بڇ ٽ ى ي وب ا ١ ى بى آن بډبن ا ىي ه ى ځ ىآي ى ي سٶچ ا س ي ي ٽ ى يڅى سب م پى ا ان ى ڂ ځ ػى ي د ا ٽچى و جز ث وبى يٵبىا ډبويوي ي ث ١ ي بٱ بن ث هب شىي ى ه ث ه بڇ 37

318 ډ ا ڈ ث اى ا شٶبى ث ځ اډ اله د ش ث ى يڅى ثباله ځ پ ز ه ى ي بڇ ډ ا ا ٽ ى يى ٵ ا ث ظمبوى ث ى ا ځ ز. وبى ث ا ا ثبن ث ٹ ه ي ي ى آوؼب هج بن ى ه ا ڇ ث اي ي ى آن ى ب ب م ر ث ١ ي اث اڅٲب ى ٵ وي ا چجب ي ي ا سبٷ ا ىبٷ ٽ ځمب شڂبن وبى ب ث ىوي ث هب ش ث ىوي يڅى ؿ ن م ر ى ػىڀ ډ ٵٸ و يوي ث ٵشى د ىاهشىي ي اث اڅٲب ى ػ ان ا ث ١ ي ي ث اوڂ وشىي ي اي ث ٹشڄ يى ٵ ډبن ىاى ي ى وش ؼ اوٺالثبر س ٮ بٵز ي م ر ث ٹشڄ ي ٱب ر د ىاهشىي ي ث بى ه ي هىپ ي ا ا ت ي ىڂىاي ځىغ سبهشىي. ا ى ز ٽ اث اڅٲب ى ا وبى ب ا شمياى وم ى ي آن دبى ب د ث اى ه ى چ ٺچ وبن ا ډإډ ٽ ثى بٱ بن بهز ي د ا پ بڃ ه ا ڇ ث ١ بىى ثب ځ ز )8 (. ثيس ا آ ة ىاٱ شبن ي يان ي ه ا ڇ ٵشى سٺى هبن ى ٵب ث ى ٽ ؿ ن وبى اي ا ا ػى ة ثب ه اوي ي ډ ى ٱ ٢ ت اي ياٹ ي ثب ٱ ي ى ٽ ثٮي ا س ٳ ډ ٺ ٤ د يا وم ى ث ى ثىب ا ث ٥ ٲ بن و بى ي اډ ي ا ه ث ى ٽ ى ٵب ٥ ٵيا ان د يا ٽىي. بثٺب ين سٺ وبن ا ا ډ ٺ ٤ ث ثىي جب ى 6 ي ٽ شى ٽچجٮچ وبن ا ٽ وو ا ز ى بن اي ٽز ٽىي ٽ ٽ ى ڈ. ثٮيا ه ا ز شموبن ٵ ډبوي وبيځبن ثىي جب ا ثب ه ى ټ ٽىي يڅى اي و اډشىب وم ى د سٺ وبن ثب 2 سه ث ى ا ياو ځ ز ي ب ٵب ثب ا شمب ا ه هج ډل چ ه وبى ى ا ػب س او شىي ٽ شىي ي آډبى د شه ث سٺ وبن ځ شىي. وبى ډلمي ك ىوبن ٹ ٹچ ا ډإډ ه اثبوين ٵشى بهز ي اي ثب ٹ اى ه ى ك ٽز ٽ ى. ي ى ٽب ين س ٹٴ وم ى ي ى ا ه ٵب چ سٺ وبن ث ا ٵز ي ى آوؼب ا الن ا شٺالڃ ٽ ى. ٹ اى ى ڂ ا ه شبن ي ٽ ډبن ي ه ا بن ث اډ وبى ث ا ىيى ىا ډلمي ك ىوبن آي ىوي ي ؿ ڄ ا ثب ثب وج ٽى ي ػ ا ؿى ػم آډيوي ي ا ثٮي ا ؿ ب ډب ي و ڈ ډٺبيډز ى ث شڈ ػمبىى االيڅى 7 ٺ ٣ ٽ ى ي ي پى ډٮ ي ٹشڄ ي ٱب ر يوي ي سٺ وبن ي ٵ ويان ي بڅ ا ي ث ا ٶ بن كمڄ ځ شىي ي ا ڄي بڃ اي ث او ا ٺ ثبر ځ ٵشب يوي ي ټ ؿ ڈ ه ى ا ى آي ىوي سب ثب ټ ؿ ڈ ثبٹى ځ ز ٵؼ و ى پبن ه ى ا ډ ب ي ٽىي يڅى اي ا ؿ ن يٹشى وبى ٹ ڈ ه ى ث ى ه و ا و ى وپ شىي. ا ؼب ت ىي ان آوپ م ه و ىيثب ډ ى ٶ وبى 38

319 ياٹ ځ ز ي اي ا ثب څٺت ډ ش ٵى اڅممبڅټ ي ډٺبڇ ث ڂچ ث ڂى ٽبثڄ ډٶشو بهز ي ا ڄ ي بڅ ا ا ب ر آ اى ځ شىي. ؿ ن اٵ اى ډلمي ك ىوبن ػ وڂ ٵش ث ىوي ډل چ ىى ا ا ث ثىي جب ٵ شبى ي سب ډجچ ؿ ڄ ا س ډبن ث اى ا ه ډى ػم آي ى ى ي ى ه ى ا ي ك اڅى ڈ ث ا ه و اٹياڇ ى ز ى ي ٽ ثب ډٺبيډز ډ ىڇ ډ اػ ډ ڂ ز ډجبڅٲى و ا ٽش بى هب ػى اوڂچ ى ي چىيى ډ ٦ بڅج ي اه ډ ي. ى مبن ايان ٽ سٺ وبن بٱى ي ډلمي ك ىوبن ا ٹبػب بن»ا بٱبثب «ثب ي ا ٹبػب ي س ٽمه ب ى ا ش آثبى ٹ بڇ وم ى. وبى ثمل ٠ ا ٥ ال ث ج ى هبن ا ٽ ىا اسټ )ث ه ٽالر ي ٸآثبى( ث ى ډإډ ډىپ ة بهشه بٱ بن وم ى ي بٱ بن پ ز ه ىوي ي د اٽىي يوي ي ډلمي ك ىوبن ٹبػب ٽ ا ا ه ډبػ ا ٵ ا ٽ ى ثب ى ڂ ا ه ا ڇ ث آي ى يڅى ثب پ ز ه ى ي ٵ ا ى ځ ز ا ٥ ٳ ى ڂ چ ٺچى هبن ث اى اى وبى ڈ مچ بسى ث ١ ي ٥ ائٴ ٹ اٹبڅذبٷ ي ا ثټ اػ ا ٽ ى ي آو ب ا ډىپ ة بهز ي ى اياه بڃ 8 ث ډ ي ث ځ ز. د سمبڇ اٹياډبر ث ١ ي وبى ب ٺ ڈ ډبوي ي س ان ځٶز ا چڄ ا ه وبٽبډ بثى وج ىن اسلبى ث ه بٱ بن ي ډىٶ ث ىن ان اوٺالةٽىىيځبن ا ٥ ٳ ډ ىڇ ث ى ځ ش ا ا ه اسپبء مي وبى ث ذب بن اٵٲبوى ي س ٽمىى ه ى ث ى ٽ ثب ا او بن ډ بو ويا شىي د اوٺالثبر سإط ى ٽ ىا ز وبى ا ؿ ث ش چ ډچز جى ي ه مىبٻ ډ پ ى. -119( فػ ثيست چ بض - تزسيس ر ثب ػخ ب ى پبيب آ ) 117 ؿىبوپ ى ٵ ڄ ث ز ي ڇ ډ ٽ اٵشبى وبى ب ثمل ٠ اوش ب اهجب اوٺالثبر ى وٺب ٣ ٽ ث بڃ 7 ا ډلڄ ثبن ى ػج ظمبوى ي ث ډ ٽ و بى ي ا ډب ي ز ي ٽ ډبو ب ي ٽىڂبي ث مبڃ ميان ي. ىيڅز ظمبوى ثب ى ڂ د ى بى وبى ا ى ثبة ډ ت ٮ ى ٽ ى ځ ؿ آو ا س ؤڇ ثب آٱب ػىڀ و بهز يڅى ث آډبىځى د ىاهز اكمي دب ب ا پ سٮ ه وم ى ي ث ياڅى ٹب ډل ډبو ى ش ىاى ٶى ډ ا وبڇ ا ٽ ډي ى ب ى ث ى د ش جبوى ٽىي ي اي ڈ ى ا ه ثبة ث ئ بى ب ٹم ب ٵ شبى. 39

320 وبى ب ػ ه و ي آن بڃ ا ى ا ىيځب ػ ا ميان ځ ٵز ي ى ا ىم ٹ ػ وب ى ى ث اى ډ ٦ بڅج ه ب اس پ ى اوٺالثبر ا ش آثبى ث اي يا ى ي ث ى ث ك ٢ وبى آډي يى ى ثبة و ي بى آن دبى ب ؿى ه ډ ى ي:» ى ا ډ ى ٽب ى ىا ز ي اځ هيډ ي وڂ جبوبن ا ڈ ډل ة ىا ڈ ؿىيان ث ى. و يى ث ځى ى ا يان ي كييى ى ا سه ى يان ي ث ز ي دىؼ ا وٶ ى ا ي ٹ ائى ى ه ا بن ي ټ و يى مى ى اكڄ يى ىي ٹ ا ىاى ي ث ى. ى ا ه ډ ٹ ٥ ٲ بو بى ډشٮيى وبى ا وز ډش ػ بهز ي اي ث اٹياډبسى ى ز ى سب م آو ب ا ى ډبن ياكي دب بن ثو ي.«وبى ا ه ا ىيځب ث اث ٵز ي ى آوؼب ا اٹياډبر دب بى ٹب ثىٶ ٶى ډ ا ا ٥ ال كب ڄ وم ى. وبى ډش ػ ي ٽ ى ثب ظمبوى چق ويا ى ي ث ڇ د يى اٵشبى ي ى ه ١ مه ث اي هج ي ٽ سب م ي ا ٽچى بڇ ډ ا ا ا ٽ ىوي ي ٽمى ثٮي ثب هج ي ٽ مبو ب ث ى ش ب ى چ وبن ياڅى سٶچ ټ و يى ظمبوى ا سلز ٵ ډبن ٴ دب ب ى ځ ػ شبن پ ز ىاىوي ي ا ه جت اډشىبن وبى ا ډشٶٺ ه ځ ػى ه ى ځ ز. ذ ث ى ٹب ك ٽز ٽ ى ي ى ػ ا آوؼب ډ شلپمبر بهز ي ا ډلب وم ى. ى ١ مه كب ١ ث ىن ه ى ا ث چق ث چ ٦ بن هج ىاى ى ه ث ه ډلمي ب ا ىي ټ د ى بى مي شى ث ١ ي وبى ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ٽ بى ډ ى س ػ چ ٦ بن ياٹ وڂ ز. وبى ث ا ٦ كچ ڃ ډ شبن ث ٥ ٳ ث ى )ٹٶٺب ( ٵز ي ا آوؼب ث ډى سىج څ ځ ب ث ىاٱ شبن څ پ ٽ ي ي ثباله آو ب ا ډىپ ة بهز ي ى ي ي ا ١ لى ٮىى ى ڈ ي اڅلؼ 7 ؼ ى ث ى ثىي ٵز ي ا آوؼب ث ث ى ثب ځ ز ي ؿ ن ډٮچ ڇ ي ى مبڅ يى )ٽ ا( وٮمز ٵ اياو ز ث پى ك ٽز ٽ ى ي ا آوؼب ث ځ ٽ ى الٷ ا يان ذب ځ ز ي ثب ث ٹ ي ډلب ٹب اٵشبى ى ه ث ه ڂه دب ب پ ػي ي ظمبوى ٽ ځ ب ى ش ىا ز ى كبڃ ىٵب ثمبوي ځ ب ا وبؿب ى ثب ي ا ا ي ؿ ڄ ا د بى ى ى )ؿ ټو ه( ث د يى د ىاهز وبى ث ډل ٠ ا شمب ا ه هج ك ٽز ٽ ى ي ى ډلڄ ډ اى سذ )ٽ بثٺب ثٲبي ى وبډ ي ډ ي ( ا ىي ى ي ػىڀ ي يى ث ه ٥ ٵ ه ي ىاى ي ى وش ؼ ظمبو بن پ ز ه ىوي ي وبځ بن بن ى څ ڂ بن آو ب دي ي آډي ي ػمچ د اٽىي ب ډٺش ڃ يوي. وبى ثٮي ا ؿى ه ٵشق ومب بوى ا شياڃ و بن ىاى ي اػب ىاى ا ان ي هم بن ظمبوى ا ث ٹب ثج وي ي ث پ آوؼب كبع اكمي دب ب د ى بى چق وم ى ي ى ه ډ ى ا ا ى ى ثبة ىبهش ين ډ ت ػٮٶ ى وپ ى يڅى ى ثبة ياځ ا ى يان ي ٽ ى شبن ظمبوى ي ثٲياى ي وؼٴ ي ٽ ثال ث ا ان 32

321 ا ا ي ي. ىيڅز ظمبوى ا ه د ى بى ا ٹبثڄٹج ڃ و بٵز د چى دب ب كپ ڈ ايٱچ ا ثؼبى اكمي دب ب سٮ ه وم ى ي ث سؼ ي س د ىاهز ى ه ث ه ٶ ا ان ٵشلٮچ وبن ٽ ٹجال ث ى ى ثب ظمبوى ك ٽز ٽ ى ث ى ث ا شبوج ڃ ي ي چ ٦ بن اي ا د ٵز ي ا ا ىپ ا ان ا ا ا ى ثبة ډ ت ػٮٶ ى ٵى ٽ ى ډمى ن ځ ز ي و ٴ اٵىيى ا ثٮى ان ٶب ر و ى وبى ډإډ بهز سب ث ا ب د مبن بة 639 ث ه ىي ٽ چق ث ٹ ا ځ ىى. ى ه ث ه وبى ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ډ ٲ ڃ ػم آي ى ډبڅ بر ځ ى ي. ي ى ى ڈ ډل ڇ 9 ث ٹ ي ه ا بن ث ا اٵشبى ي ډب ثٮي ث ډلڄ ك هآثبى وبك ډ ي ي ي ث يځى ث ډلب جبر ي سىج ډشوچٶ ه د ىاهز. ذ ث ډ ي ٵز ي ث وشج ي ا ياڇ ا وب ى ٽ ډشوچٴ ډىدىيا ز اٹياڇ وم ى. و ي ا ى ډ ي ػ ه ځ ٵز ي ځٶش اوي ىيا ى ا هچٮز ثو ي. ى ه ډ ٹ ث ى ٽ ى شبن ٵشى اى ثي ز چ وبن شبوى آٱب ي ٽ وشب غ يه ڈ ىا ز. ٵشلٮچ وبن ډ ٽ اثٸ هيډبر ىا ز ي ډ ى ډ وبى ث ى يڅى ؿ ن ا ػم آي ى يػ بىى ٽ وبى ه ا ز بػ ي ي ډ ياو ز ى ا ه ر ډ ى ٱ ٢ ت ي ب ز ياٹ ه ا ي ي. وبؿب ى ز ث ٥ ٲ بن ى ي ا ه ٥ ٲ بن ى آن و اكى ځ ش بٵز ١ مىب ى ٽ ډبن و بوى ى يڅى ؿ ن ػ ئى ث ى ٵ ا ه اثبوي ي. وبى ب ث اث ى ي ى ځ ٵز ي ى ى شڂ ى ډ څيهبو ا ٽ ه ى ى ش بهشه آو ا ىاى ث ى ى ين ٽ ى ي ا ي ١ آوؼب ه ى ى ځ ز ي ثب ث ډ ي ث ځ ز يڅى ث ي وڀ ث اى ډالٹبر ٶ ظمبوى ي ث اٷ و بى ى ډلڄ ٽ ىان بيػجالٯ ث ى ٽ و ٴ اٵىيى ث ك ٢ وبى ي ي د مبوى ى 7 ٮجبن 9 ث ه ٥ ٵ ه اډ ٢ بء ي ٽ ىي ډوب مز ډمشيى ا ث دب بن آي ى ي ا ه د مبن ث ٹ ڃ سب ن وبى ى»ث ټ ا ب ي ٣ ي ډبى ي س ڄ ث ا ه و غ ٹ ا بٵز: ا ب چلى ٽ ى ډبن هبٹبن هچي ډ اث چ ٦ بن ډ اى هبن ياٹ ي ٵ مبث ه ىيڅش ه ډ ى ي كييى ي طٲ ى ٽ ى ډ بو ډٺ ث ى ث مبن ى ش ا شٺ ا ىا ش سٲ ي هچڄ ى آن ا و بثي ٣ ډه ثٮي... آو ال ٸ إن ٥ ٵ ه ي ډٺ ين ث الف ىيڅش ه ثب ي ډٮم ڃ ي ا اډ ى ٽ ډ غ ؾ ٽيي ر ثب ي... اػشىبة ي او بء اڅچ سٮبڅى ا ه ىي شى... ث ٹ ا ثب ي. ډبى ايڅى كؼبع ا ان ٽ ا ا ثٲياى ب بڇ ب ڇ ث ز اڅچ اڅل اڇ ثب ىي يال ي كپبڇ ا ا بن ا ډلڄ ثملڄ بڅم ه آډى ه ث پي ڂ بو ي... ډ ا بر اك اڃ ا بن ا ال ڇ ىاوىي. ډبى طبو ا ث اى سإٽ ي ډ ىر... ى بڃ و ى ا آن ىيڅز ى ا ان ي ا ا ان ى آن ىيڅز ث ى ي اه اػبر ا بن ا ٥ ٵ ه ى ش ىاى ى. 32

322 ډبى طبڅظ ا اى ٥ ٵ ه ډ ه ث ى ي ث ي ى ث ا بن يا وج ى ټ ٽ ه ا ىي ث ٥ ه ه ى ث يوي... س ڄ كپبڇ كيار ا ك ٽبسى ٽ ډىبٵى ىي شى ا ز اكش ا ٽىىي ي اى آن ا بڅى ا ان اك اڃ وب ب ز ا ٽ ى ډبن ٶ اكياص ي س ٻ ي ى ا ڃ ٺب ي ث ډ ت ا ڄ ىز بڅټ ث ى ي هچٶبى ا ي ه ثو ي س ١ ى بى ومب ىي... آه ه س ي ا ه ٹ ا ىاى ث يا ز سب ن وبى ى ى ډل ڇ 6 ث ى. ى ي ڃ اهجب چق ث ا شبوج ڃ ىيڅز ظمبوى ٶ ى ث وبڇ اكمي دب ب ٽ څى ثب يا بى وٶ ثي ثب وبى ٵ شبى ي ىيڅز ا ان ڈ ډشٺبثال ډ ٦ ٶى هبن بډچ ا م ا ډ ا ډ ي وبن ډى ى ډاڅٴ سب ن وبى ى ث ى ثب ظمبوى ډإډ بهز. فػ ثيست پ ز - فبرؼ ١ ب ى وبى ب ثب ا ىپ ث آ يى ه ى ٽ ٵشق ثٲياى ي د يى سب اكڄ ث ٶ ث ى و ي ثب ث ا ٦ اډ ٢ بى چق ثب ظمبوى هب ٥ ا ىٱيٱ ٵب ٯ ځ ز ي ؿىيى ث يو د ىاهز يڅى ث ى وڂ ز ٽ اهجب اٱش ب ى شبن ي ه ا بن اي ا ثب ى ڂ آ ى هب ٥ بهز. ثبيػ ى ا ه اهجب ڇ ډ ي وم ى ي ى ډ شبن 6 ث ا ٶ بن ي ي ؿىي ٶش ى آوؼب ثمبوي ي ى ا ىم ٹ ثم ػت يا ز ډٮب ه هب ػى و ى ى ي ٥ ج ت و ى وبى ٮىى د ثب ن يى ث ى ػ ٱ بىى ج ز و بن ډ ياى ي ى ډؼب ار بى ٩ بڅمبو ي ٽ شه وٶ اٵ ا ٣ ډ پ ى ځ ب ا م هػب ث ى ٽ ث اى اى ه ى چ ٺچ وبن ا ث اى ه اثبوين ٵشى شبن ث آوؼب ٵ شبى ي ثب ا ىپ ٹجال بٱى ډٮ يٳ ٮىى ٵشلٮچ وبن شبوى ثٮي ا ډٺبيډز ؿىي ډب ثب ين و يى سب ا ه ا بن ډىپ ة ي ا ي ث ى ثب ى ڂ بٱ بن شبوى ي ثچ ؽ ٵشى ا اوياهش ث ىوي ي ث ١ ي ا او بن ث ى ٽ وبى چ ٺچ وبن ا ځ ڄ ىا ز. ى ا ه ١ مه وبى ث سمبڇ ډإډ ه ى ش بئى ث اى ػم آي ى ډبڅ بر بى ځ اٳ بى ٽ ى ي ا ه ٵ ب ث ل بة ډبڅى ډ ػت بن ى و اكى ٽ ځ ز. وبى ى ى ڈ ډل ڇ 6 ا ا ٶ بن ث ى ى ي ٽ ډبن ك ٽز ٽ ى ي ػب ي ا ٽچ ب ډىب بهز. ثٮي ى مبن ايان ى هب ع ٽ ډبن ډ ا ڈ و ي ث دب ٽ ى ي ى ٥ ج ثب ٵ ويان ي و اىځبن ه ى ٽ ػمٮب بو ى سه ث ىوي ي آو ب ا اك ٢ ب ٽ ى ث ى ډالٹبر وم ى ي ث آوبن وڂب ى ٽ ى ي سبع ه ى ا ث ټ ا د او سٮب ٳ ٽ ى ي مڂى بى ػ ان ث ىوي. اډشىب وم ىوي. ى ي يى ث ډ ي ى شمڂ ى اٵ ا ٣ ث ش ى و بن ىاى ى ا ىم ٹ چ ٺچ وبن ٽ ث اى اى وبى ب ث ى ي وبى ډبڃ 322

323 دي ا س ٳ وم ى ي ا ه ى اي ډجبڅٲى ىڂٶز ډ ٦ بڅج ډ پ ى ٥ بٹش ٥ بٷ ي ي وبؿب ث ١ ي وبى ث هب ز ي مب اى ا شبو ب ي ثچ ؿ ب ا ثيي ه ى ػم ٽ ى ي ثب ىاى ٽ ت سبعيسوز ا ان ي ث ار و بى ي ى آوؼب ڈ ا ان ب ي اى ث اي د شىي ي ى اوش ب هج ٹ بڇ اي اٽ اى هج بن ڈ ث اي ځ ي يوي. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ث هج بن ٵ وي ي بڃ ه ى ا ث ٽالر ٵ شبى ي ه ى ث ى هج بن ٵز. ي ى ډلڄ ٵشقآثبى ىي ٵ وى هج بن ه م ى ٥ ج ت ى ثب وبى ثب ن ى فكبڃ اي ى ا ىم ٹ ؿى ه ځ ي:»ځ ئى آٵشى ا ٽ ى ٽم ه اي ث ى ثب ك ٹجڄ اڅ ٹ دى ث ى ث ى. ي ب ا جى ه ٽ ى ي آډبى ى ك ڇ وڂ ډ يا ز ي ډى ٵ ا ث ٽالر ث ى. وڂ جبوبو وبځ بن اي ا ا ٵ ا ثب ىا شىي ي ا ډٮب جى ٽ ث آن ډش ست ډ ى ثلض ٽ ىوي ي و جز ث اي ا ٩ ب يٵبىا ى وم ىوي ي ځٶشىي ثب ى مىبن اي ډجب ه ا ىي ٽ ى ي اكيى ا آوبن اي ا س ٻ وو ا ي ځٶز. وبى ث ا ٩ ب ار آوبن ٹبو ي ي ث ځ ز يڅى آ پب ا ډ ياو ز ٽ ډيسى ا ز ث ١ ي اي ډ ا ١ ٮ بئى ى ٽب ا ز. ا ا بن ى ثب اي ث ا م ه اي ډلمي ٹچ وبن ي بڅق هبن ا اي وبه ى ى ث ىوي ي ٵٮبڅ ز ډ پ ىوي ايڅى ٵ ډبوي وڂ جبوى ي ىيډى ډي ى ثب چ ٦ ىشى اي ث ىوي. ا ىيډى س ى وم پ ى ا كپ ډشى ث اٵ اى ويا ز يڅى ا ايڅى ډ ش ي ا ډ ى مڄ ي ؼب ث ى ي ثب ب ٽ ىځبن ياث ٤ ك ى ىا ز. د وبى اي ا ډ ى ء ٩ ه ٹ ا ىاى ي ثٶپ ىي ٽ ىن اي اٵشبى. سٮياى ؿ ب ا ثب اٵٲبوى ى ا ىيځب ث ىوي ٽ ػمچ و جز ث وبى يٵبىا ي ى كٸ ا او بن ى مىپبڇ ث ىوي. وبى ت و ى ڈ ډب ين ) ػمبىى االه ( ئ آو ب ا اك ٢ ب ٽ ى ي ؿى ه ځٶز:»ډه ا وڂ جبوبن ه ى ا ١ ى و شڈ ي ا يٵب ي ىڅ ى مب آځب ڈ كپڈ ډ پىڈ ٵ ىا جق م آوبو ا س ٹ ٴ ي وؼ ٽى ي ي اځ ٽ ى ډٺبيډز ٽىي اثٺب وپى ي. ك بر ډه ى ه ٦ ا ز ي ث اى كٶ ٨ ػبن ٵٺ ٤ ث مب ا شمبى ىا ڇ.«ٵ ډبوي اٵٲبوبن اكمي هبن اثياڅى د ىيڇ ډلمي ډبووبن يي اى ػ اوى ث ز ي ب ث ز ي دىؼ بڅ ث ى ي ث ا ٦ ا شٮياى و بډى ٽ ىا ز ػچتو وبى ا ٽ ى ث ى. ډ ب اڅ ثب ٽ بو ٵ ډبن وبى ا د ٵشىي ي ٵشىي سب آډبى اٹياڇ ځ ىوي يڅى ػب ى ا ه ډ ١ ا ث ا ٥ ال ډلمي ٹچ وبن ي بڅق هبن بو ي ي آويي ڇ ٽ ىوي سب ى و ي ى مه ډ ش ٻ ا ا ډ بن ث ىا وي. د ډٮشمي ه ه ى ا ځ ى آي ىوي ي ٹ ا ي ډلمي ٹچ وبن بڅق هبن ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ډ ى ث ټ ا څ ى اٵ ب ٹ ػ ث ټ ځ ويي څ ى اٵ ب ي اٵ ب بن ا يډ ي ٶشبى سه ى ڂ وبى ا د ا آوپ اي آوبن ا ثپ ي ث ٹشڄ بوىي. ؿ ن دب ى ا ت ث ٵز ډ ا ١ ٮ ه ث ه م ؿ ٽى ىهش ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٽ وبى آن ت ى اد ى اي ث ى يآي ىوي ي س ث آوبن ؿىيان ٱچج ٽ ى ٽ 323

324 اٽظ بن ػ ؤر ي يى ث ه م وپ ىوي ٵٺ ٤ ډلمي هبن ٹبػب ي بڅق هبن ي ټ و ډش ى ڂ يا ى يوي ي ؿ ٽى سب ث آوبن ډش ػ ي وبى ا ث يا ٽ ى وبى ه مىبٻ ا ػبى ه ى ث هب ز ي م ٽ ي ي ي ث ٹبسڄ ه ى و بى يڅى دب ى مبن ؿبى ځ ٽ ى ي ى اٵشبى ي سب ه ا ز ث ه ى بڅق هبن ١ ثشى يا ى آي ى ي ټ ى ز اي ا ٹ ٦ ٽ ى س ث اي ډ ش څى ځ ز ي ى ػبى ه ى ه ڀ ثمبوي اډب ډلمي هبن ٹبػب ػ ئز ه ى ا كٶ ٨ ٽ ى ي وبى ب ا ا سه ػيا بهز. ) پ ىج ػمبىى االه ى 6 ؼ ى ٹم ى(. ٹبسچ ه ي مي شبن آوؼب آو س او شىي اطبط ك ڇ ا ٱب ر ٽ ىوي ي ىي سه ا ي ان ډٮشمي وبى ا ڈ ث ٹشڄ بويوي. ي ٱ ٱبئى ٱ ت ى ا ىيځب ا اٵشبى اكمي هبن ٽ ثبي ويا ز وبى ٽ ش ي ثب ي ثب ؿ ب ا اٵٲبوى ي ث ه اثڂب اي و بى ي ا ه ى ا ا ٥ ٳ ا ٹ څجب ډ ييى بٵز ثب ا ىلبڃ ه ى ا ث ؿبى ؿ ٽى بو ي ي ؿ ن ػ ي وبى ا آٱ ش ث ه ن ډ ب ي ٽ ى ڃ ياٵ ٽ ى ي ث ځ ز ي ث ى ٹىي ب ٵز ي ث ا ه ا ىى ا ٽ ا ا ىيځب وبى كمڄ ي ث ى ٱب ر ٽ ى. ى ا ىم ٹ چ ٺچ وبن ا ار ث ډ ي مز وم ى ي ؿ ن ٵپ ٽ ى ٽ ثبيػ ى ا ٺبة وبى ب ډ پڄ س اوي ث ٹي ر ث ي د و يئى ث اى س ٳ ٽالر ٵ شبى ي د ا 6 ي ډلب ثوش ب ب ا و ىثبوى ٽ ډياٵٮ ه ث ٱٶچز ى ث ين ٵ اډ ٽ ى ث ىوي ىاهڄ ٹچٮ يوي ي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب م ډ ا ټ ا ا جى ي ي ي ث ٵ ا و بىوي يڅى ى مىبن آوبن ا سٮٺ ت ٽ ىوي ي ث آوبن يوي ځ ؿ و اڅچ ډ ا ډٺبيډشى ډ ىاو و بن ىاى اوؼبڇ ث اى ځ ٵشب ي ث ٽالر ثب ځ ىاوي يوي آوڂب چ ٺچى هبن ى ش ىاى سب ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب دبو ى سه ا و ى پبو ٽ شىي ي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ا ث ىوي ي ى ډ ي ډٺش ڃ بهشىي ي ب ث اى ان ا )ٽ ؿىڂ هبن بڅ ي ډلمي اڅچ هبن و اى ثب ي( ډ م ڇ ٽ ىوي. چ ٺچى ثليى ٽ ى ٹ ٦ و ڄ وبى ا ثيڃ ث ش ث ى ٽ وبن وبى ا ٽ آث شه ث ىوي ڈ ثپ ز ي ا سمبڇ ا ىبن ٵٺ ٤ ب م ا وي وڂ ىا ز ؿ ن يى ا ٥ ٳ ډبى ا ٶ بن ث ى ي ځٶش اوي ا اثٺبى اي ډى ا ه ث ى ب ي ي ى ډ ىڇ ا ان ه ا شىي دبى ب ى ا و اى ٶ ى ىا ش ثب ىي. د ا ٵبػٮ ٹشڄ ي سه وبى ا ث ډ ي اوشٺبڃ ىاىوي ي ى ډٺج اى ٽ ه ى بڅ ب د ى ه بثبن ثبال بهش ث ى ث هبٻ ذ ىوي ي ثٮي ب ػ ي ١ ب ٹچى ډ ا و و ى دي ډيٵ ن ځ ز. آٹب ډلمي ب ٹبػب ى ش ىاى ثٺب بى وبى ي ٽ ڈ هبن وي ا وج ٽ ىوي ي ث ٥ ان آي ىوي ي ى آ شبو ٹ اي ثوبٻ ذ ىوي سب ث ٹ ڃ ه ى ي آوؼب ا دبى و ي. 324

325 ا ه ث ى ٵشب ى ٽ ثب ثٺب بى ػ مبوى پى ا ث ځش ه و ش بى سب ن ا ان ثٮمڄ آډي. ثب ٽمبڃ اډشىبن ى ه ى ار اه ث مز ب اى اٵ ٽ ث ز بڃ ٹجڄ )ا سب ن س ى ٴ ا ه ٽشبة( ئ ٵ ىڀ ه ا بن ث ى هبو ب ي ىٽبو بئى ا ٽ ى آن ډلڄ اكياص ي ث ى ه اة وم ى ي ثب ا ىپ ثىبى ا چى ا وش او ز سٮم ٽىي ال اٹڄ ډٺج بى اى ى آوؼب ثىب وم ى. ػب ىا ى د ا دب بن ا ه ٵ ڄ وه ى ثبة بىڅ بن ) چ ٺچ وبن( ي ا ٺبة اي ځٶش ى. بىڅ ب ى ى ٴ ډوبڅٶ ه وبى د ا وج ى ٵٺ ٤ ومب ث ى ؿىبوپ ثٮي ا ػچ ثؼبى وبى ى ٽب ى ڈ ا د وج ى ي پ بڃ كپ ډز وپ ى ثي ز ث اى اث ا ڈ وبث ىب ي ډٮ يڃ ځ ز ي ا ه پى ڈ ثي ز ٥ ٵيا ان و وبى ٽ ب م ثب ي ٽ ش ي ي ى مبن ډ ٹ بىڅ ب ڈ ډٺش ڃ ځ ز ٽمى وڂ ز ٽ ب م ڈ ثي ز ډلمي ډ ا ٽ ډي ى اوش بة ث و اى ب چ مبن ٶ ى ث ى هچ ي وبث ىب ځ ى ي. ىي ډب ثٮي ا ه و ٱب ت ډٲچ ة ځ ز ي ب م ىيثب ث سوز و ز. آوڂب اكمي هبن اثياڅى ث ه ا بن سبهز ي ب م ا هچ ي ذ م ا ثب ثلپ ډز ه ا بن ث ځمب ز. ى هالڃ ا ه اك اڃ ٽ ڈ هبن وي ى ب ػ بر ا ان ٹ اى ه ى ا ي بډبن ډ ياى سب ى ا ان ثٮي ا آن م آ ة ي ه و ى كپ ډشى بىالو ٽ آ يى م ث ى ث ػ ى آي ى. فػ ثيست ضط - اػ ب اذالق بزض ضب - ر ب ضى بزض وبى ى ايڅ ه ډ كچ ټ ډ ى ډى ث ى د ػب ىا ى ى آٱب وىى ؿىي ى آن ثبة ځٶش ى. ا اهجب ى ٽ ا ډىبث ډشٶ ٹ ث ډب ي بو ز ٽ وبى ثال ټ ى وج ى وبثٲ ث ى ا ټ هبو اى ډلٺ ي وم ى ي ى ى و بډ هز ي ٵٺ ٤ ػىڂ بى ډلچى اى ى ي ثب ا ى م ا شٮياى و بډى ي چڈ ػىڂبي ى ى ػجچز اي ډپى ن ث ى ٽ ث ػىڂ بى ث ث ٿ د ىاهز ي ث ډ ٵٺ ش بى ڈ وب ڄ ي ي ى ٥ بڅ ٽ ؿىيان سل الر ڂ ٳ ث ػ ى آي ى ٽ ا ه ث ش ث ډٮؼ ج ا ز ي ډجبڅٲ و ز ٽ اي ا وبدچئ ن ٷ وبډ يوي ي ث ا پىي ي س م س ج ٽ ىوي. مى ه ډ ش ان اي ا ث ډٮب آڅمبوى ػ اوش ه ى ٵ ى ټ ٹ ب وم ى ٽ ى ٵش كبر ي ٵٮبڅ ز ي ٵه ػىڂبي ى مشبى اي ث ى ى سٮج وٺ ػىڀ ث سمبڇ ك ٶبن ډبن ه ى ث س ى ىا ز ي ځٶش اوي ٽ ى ػىڀ ػ ئىس ه ػ بر ا د ث ىى ډ پ ى. ثب ا ى م ى ثٮ ٠ ډ ا ى ډٮچ ڇ ډ ي د ث ىى ال ڇ ا وپ ى ؿىبوپ وج ى ثب س دبڃ ظمبن دب ب ٽ آوىبن بٹجز يه ڈ ىا ز ه ة س و ي ث ى مى ه ى ڇ ثب څ ځ ب ڈ ډ ٵٸ و ي اڅجش ث ا ه ډٮىى دى ث ى ث ى ٽ اځ ٹ ا ث س ٳ ىاٱ شبن ثب ي 32

326 ثب ز آيا ب ٵشق ى يڅى م ا مچ بر ه ى ا ى ډ ڈ وبډ ب ي ي ى آٱب وم ى ي ا ي س ٳ ډ او څىبٻ ٽ شبوى ث و بډي. ث ځش ه ي ػىڂى ٽ وبى ډ ب سى ث ا ى آن ىا ز مبوب كمچ ا و بڇ اي ث ى ٽ ډٮم ال ا ػ ز ٱ ډش ٹج اى ډ شبهز ي ډٮم ال ه ڈ ا ه ى ډ پ ى پ شى ٽ ى سىڂ ه ج ي ى ثب ا ي سىڂ س بس ثى ث و ي بى ىيى يا ى آي ى ياٹٮب ب پب ث ى ثب ا ىلبڃ وبى ا ډ ا بى د بى و بڇ ڈ ا شٶبى ٽبډڄ ډ پ ى. د بى و بڇ وبى ي ػ ا ؿ بى ث ب ډى ڈ اي ٽبډال ډؼ ي ى ياٹ ػ اثي ى ى بى ظمبوى ث ى. ز اوشٺبڃ وبى ث ي ١ و بډى ى ډ ٹ ػىڀ ك راٵ ا ث ى. ي چ بڇ ٽ ٽڄ ا يى ډ ب ي و ى ى ه ثبة ؿى ه ځ ي:»وم ش ان ثبي ٽ ى ثب ؿ شى وبى وٺب ٥ ٵ ه ا ى ډى بثي. اځ پى ا ٽ ىځبو ثيين ٵ يوى ٹي ر ى مه ډ ى ا هبڅى ٽىي ث ي وڀ ثب سج ى ٽ م ى ى ز ىا ى ث ى آن ٽ ى ډ شب ى اي ا ډ پ ي ي پى ى ڂ ا ٽ ثٮي ا اي ډ أډي ثؼبى اي ډى ة ډ پىي«. ى ډلب ثبر ث ٿ ٹ اى ه ه ى ا ثب و ب ز ډ ب ر ډ ب ډ يا ى ي ى ز ثم ٹ ا آن ا شٶبى ډ پىي ي ث ١ ٮ ٶش ه ٹ مز ه ڈ كمچ ډىث ى. 2 وبى ڈ ډبوىي ىجڄ ي چ ىڂشه ى اٱچت ډلب بى ه ى ډبوىي ډلب بى ثٲياى ي ډ ڄ ي ٹب ي ث ي ٽ ٽ ٻ ي ٹىي ب ډ ٵٸ و ي ي ٩ ب ا س ٳ ٹىي ب ا ى ز ه بوز ىاهچى ډمپه بهز. چز ا ه وبٽبډى ايال وٺ س دوبو ث ى ٽ ا ٥ ڃ ډ بٵبر ي وج ىن ا ث اى كمڄ س دوبو ىڂ ه وب ى ډ ي. ىيڇ آوپ ډ ىي بن و بډى ا ان ث اويا ډ ىي بن ظمبوى هج وج ىوي. ڇ آوپ ى ډلب ب وبى ث كپڈ ٥ ج ٮز ډ ش او ز ا وج ٯ و بډى ه ى ډبوىي كمالر وبځ بوى ي ٱبٵچڂ ى ي و ب ا شٶبى ٽىي مى ه وجب ي ٵ اډ ٽ ى ٽ ٹال آو ډبن و جز ث ي ب ڄ ػىڂى ډ شلپڈ ث ى. ا ٥ ٳ ى ڂ س دوبو جټ وبى ى وش ؼ ا شمبڇ ه ى ي ٽمټ ډ ىي بى ٵ او ى ث ب ډاط ي ډ ت ث ى ي ى ياٹ اي ث ى ٽ ا ان ا ىا اى س دوبو ډؼ بهز. 326 William Cockell Hannibal,Wellington 1 2

327 وبى سى ب ٵ ډبوي وج ى ثچپ ډي ٹبثچى ڈ ث ى ي ثب و شى ٽ ىا ز ډ ش او ز ا اٵ اى كي ا الى ا شٶبى ا ٽىي ي ى ياٹ ث ثب ان ا ان اډ ي و ه ىاى ي يف و ىډ ي ي ثب د شه ي بىى ا اٵٲبوبن ي ا ثپبن ث څ پ ا ان ي اوش بډبر وشى ٽ ډٮم ڃ ډ يا ز پى ا ٹ ش ه ذب ب ا ث ػ ى آي ى ي وٶ اي ى ذب بن م ه اويا ٽبٵ ز ٽ ث بى آي ڈ ؿڂ و ٱب ر ى چى ا ثب ټ ٵ ډبن پجب س ٹ ٴ ٽ ى ي ٱىب ڈ ا د ځ ٵز. كبٵ ؼ ت وبى ڈ ڂٶزآي ث ى ي ث بىر )ٽ ٽڄ( ٽچ ٽ ىځبن ه ى كشى اٱچت اٵ اى ا ثب وبڇ ي و بن ث هب ٥ ىا ز. مب اى ا ډٮب ه وبى ى ثبة ياى ث ب ى ٹ ى اي يا ز ٽ ى اوي ٽ ؿ ن ٵ ډبن ډ ياى ى ا ډ يان وج ى ٥ ى ه ډ ىياهز ي ى مىبن ث ا ډىاٵشبىوي. اځ ثو ا ڈ وشب غ مچ بر وبى ا ى و ثڂ ڈ س ى يى و ز ٽ اي ا ان ا ا ا ش الى اػبوت ب بهز ځ ؿ ا شجياى اي ا ا ه هيډز ا ٽب ز. ډ بػمبر ي ي اي ث ١ ي ظمبوى آوبن ا ١ ٮ ٴ وم ى ي ث ي ي ا ٥ ٵ ز ىاى ي ى ػ بن اډ ا يدبى ػى ة ٹى ډاط اٵشبى. ى هبي كمچ اي اډذ ا ٥ ى ډٲ ڃ ا ډش څ ڃ بهز ي ډ بػم ثٮيى اكمي ب ى اوى ث آن بډبن ى ياٹ ٽب ا ث اى چ ٦ اوڂچ آ بن وم ى. ى دب بن ډىس ان ځٶز ٽ وبى ث ځش ه ثب ي ځب ه ى ث ى ي ٥ ه ه ى ا ا د زس ه ډ كچ اول ٦ ب ٣ ث ايع ر بو ي ي ىا اى ث ځش ه و يى و بډى ٽ ى. اٵ ٽ ٵش كبر اي ث ػبى ا ىپ سإډ ه ټ ٵب دب يا ث اى ٽ ٽىي يى ځ ز ي جت ه ب ار ث ل بة ډبڅى ي ػبوى ي. بزض اظ حبل سيبست ساضى وط ضزاضى وبى ا بڅشب ټ ثب ث ى ي ى ػىڀ م اډ ى ڂ ا ٵ ث آن ډ ياو ز ي ى ٵب چ بى چق ٽ ث اى اي ٽ بڅزآي ث ى ث س ػىڀ سب ډىد ىاهز ثب ا ى م وبى دبى ب ث ب ه ثى ڈ ډ ش او ز ثب ي. ا ىټ ثب ن د ڀ ى ثب اي ؿى ه ځ ي:»ثبيػ ى ا ىپ ا هبو اى ډلٺ ى و إر بٵز ٥ ج ٮز ٶبسى ث اي ثو ي ث ى ٽ اي ا ى ٴ ٹ ډبوبن كشى ال ٥ ه ث ٿ ٹ ا ډ ياى. د يا ٽ ىن ؿىبن ب ى ى سب ن ثب ؿىبن وج ٯ ياٵ ي 327

328 س ي ؼب ز ٹب ٽب ى ا ز. ٥ ك بى د ىبي اػ ا ا د ا آٱب ثپب آډبى ډ بهز. ډ وز ي ي بئڄ ا ه ة ث ډىځ ي ي ا س ػ ډٮ ٦ ٳ ث سمبڇ و اكى ٽ ث ى ؿ ى ث اي ډپش ڇ وج ى ي ؾؿ ا ٵ اډ وم پ ى. ا ٽب ه ش وم ي ي ا ه ٦ وم ش ي. م ا ى وٺ بى ه ى ډ او ي ډ پالر ا ډى ډ يا ز.«وبى اځ ډ و ا ز ؿىبوپ سل ه ي آٵ ه ډچز ه ى ا ػچت ٽ ى ث ى ډلجز آوبو ا ڈ ډ ش او ز ػچت ٽىي يڅى ٵپ م ا ډ يٳ ػ بوڂ ى ث ى ثبيػ ى د ي بى ب بو ؿ ن ډياڇ ه ى او مڄ ٽ ى ي ډبڅ بس بى ٽم په ځ ٵز ي چ چ ٶ ا ٽه ٽ ى ي ډ ت ٮ ا ى ٵ ب ځ ا ز ى وش ؼ ډ ىڇ ا ي آ ى هب ٥ ځ شىي. ػ ډ ا ى ډٮييى )و آ اى ٽ ىن ا او بن ى ه ٻآثبى ي س ي ب ڄ ډٮب ث اى آوبن( ډٮم ال و جز ث ٵب ډ ىڇ ث ٺ ي ث ى. آوبن ا ٵٺ ٤ ثي ي ثب ي ډبڅ برثي ډىوڂ ز. ػىڂ بى ډش اڅى اي ډ ىڇ ا ٵٺ ٽ ى ي ى ډ اػٮز ا ىي ٽ ٱىب مى ث ث بى ؿىي ه ډ چ ن څ ثب ه ى آي ى ث ى ډ ش او ز ډچز ه ش ه ى ا بڅ ب ا سإى ډبڅ بر ثو ى ىا ى يڅى ٱىب ڈ ا ى ه ى و بى ي ډبڅ بس بى ځ اٳ ډ ٦ بڅج وم ى ي ثب ځبوبن ي ٽ بي ا سلز ٵ ب و بى ي ثبيػ ى ى ٽ ىا ز بٹجز يه ڈ ؿىبن ٵشب ى ا وي ي. اڅجش ثب ي س ي ٸ وم ى ٽ سب ٽ ه ى ا ا ه ٦ ث ڂبو وؼبر ثو ي ي ډ بػمبر ي ان ب س ٽمىبن ي ا ثپبن ا ى مبڃ ٷ ثب اوشٺبڃ ىاىن ٹجب ڄ اٵ ب ي ٽ ى ي ثوش ب ى ث آن و اكى س ٹ ٴ وم ى. ا ٹ ى ي ٶ بن ثي ػ ز ي ډ ت ٮ ا سٮي ڄ وم ى ي دب شوز ا ا ا ٶ بن ث ډ ي ډىشٺڄ بهز ي ث هالٳ ډٮم ڃ ٶ بن ٽ ب اىځبن ا ى ك ڇ وڂ ډ يا شىي ٵ ويان ه ى ا ثب و آ ډب و بډى آ ىب بهز. اهجب ث ډ أ ي ٽ وبى څجب ډ ىڇ ا ڈ ٽ ى ي ٽال ى ى ش ىاى ؿ ب ځ ٽ ىي آن ى شب ى د مى ث ش ډ ي. ځ ؿ وش او ز الڅ اى ثؼب ځ ا ى يڅى ډبوىي ى ى شڈ اوڂچ شبن ث ا ٦ ١ ج ٤ ا ا ١ ى ايٹبٳ ي ٱ ىا ائى ه او ا ٵ يوى ثو ي. ٽ ا س ٤ ث پچ ث پى ب ي كپبڇ اىا ډ پ ى ٽ ى ډبن ه ى سه ث ىوي ي ٵ ډبويا ان ي ثو يا ان ى ڂ سلز ٵ ډبن آن سه ٽب ډ پ ىوي. م ا ىبن ا ه ى دبى ب سٮ ه ډ پ ى ي م ا ػب بوى ډ اٹت كبڃ آوبن ث ىوي. ث 328

329 اډ ډبڅى و ب ډىد ىاهز ي يٹز ٵ ز ډى بٵز س ٤ ډ ش ٵ بن ث ډلب جبر يځى ډ پ ى. ى ب ز هب ػى ث ر ٽبٵى و بن ډ ياى يڅى ث ش ى ب ز ډ بڅق بډ ٺب ي ه ى ا ا د ډىث ى. هال آوپ وبى ب ٵ ډبو ياى ډ ٦ چٸ ا ان يڅى ا ك وبثؼبى ه ى ث ى. ض بي بزض ذػ ت ت بيالت ا اٵ ډ ا ډ ي وبن ى ٽشبة ه ى لجشى ا مب ڄ ي ه چز ي سمب الر وبى ب وم پىي يڅى ب ډٮب ه ډ ٦ بڅجى و ش اوي. ي چ بڇ ٽ ٽڄ ى»ي ٴ و ى وبى «ٽ ى آه ٽشبة ٵ آډي ؿى ه ځ ي:» ى ك اڅى دىؼب ي دىغ ي ٹي ٵ ين ث دب ز. ډشىب ت ي سىبي ي ا ش ا ا ز ؿ ا م ي ډشمب ڄ ث ٵ ث ى ا ز يڅى ه شڂ بئى ٽ ب ډ ى ډبو ا ٩ آو ز ؿ مبن جبى ى ز ي اث يان ب ىا ى هال ا ىپ پى ا ه اوياڇس ه ډ ىاو ز ٽ ى ي اڇ. يډ آٵشبة ي س ٳ ا ى ه ب اي ډ ىاو س و بن ډ ي ي«. ٹ اى ػ مبوى وبى ايا ڄ ٽب ه چى بى ث ى ي ى ػىڂ ب ډبوىي ثب ان بىى م ى ا ب ا سلمڄ ډ پ ى آو ډلمي ثو )ډ م ىيى( ډ ب ي ٽ ى وبى ى بڃ 2 ي ج ڄ ه ى ا ه ٢ بة ډ پ ى يڅى ى ر ه چى ػ ان ى ي ډ ي ي ى آن ايان سب ا دىؼب ځ ش ث ى. پ ى اٽى ن ى ا ىي باٵ ډ ػ ى ا ز ٩ ب ا ج س ه پ بى اي ا ز. دىؼ بڃ ثٮي جي اڅچ ثه ك ه اڅ يى ٽ ى وؼٴ ث ك ٢ وبى ي ؿى ه ا ٩ ب ىا ش ٽ ى ؿ وبى آطب ه ي بڃ د يا ي ي ؿىي ىويان د ى اٵشبى ي ه ى ډبوىي و ى شبى بڅ ى ي ډ ي ي ؿ مبو ٵ ي ٵش ث ى ا ز يڅى ثب ا ى م ه اوياڇ ى ي ډ ي. ثيين ټ اڅ يى )ٽ و جز ث وبى ب ٱ آڅ ى ث ى( ى ثب شبى بڅ ه اوين آن دبى ب ا ډجبڅٲ د م ى. ثب ن ٽ ا ويډبى ډل ڇ وبى ث ى اي ا ى ؿىي ډب ٹجڄ ا ٽ ش يو ؿى ه سٮ ٴ ډ پىي: ٽ ډ پى ه ٢ بة ي ث ى ثب ډ بى ٶ ي ډش ٢ بى ى ي ډ ي. ډ اػى ٹ ى ٹيى ث ثچىي ي ػ مى ډشىب ت ىا ز. 329

330 ه ب ا آٵشبة هش ي ث ش ا ډ ش ٦ ڄ ډيي ث ى ىډبٯ ٺبثى ي ى ىى ځ بى ىا ز څت ى د آډي ؿ مبو ٽ ؿټ ي س ي وڂب وي ي وبٵ ي يا ى ز ي ٹ ى ث ى ٽ يٹز ډ و ا ز ث ډىب جز ډ ٹ آو ا ډال ڈ ډ پ ى.«ى ثب ه چز وبى ا ب اسى اػ ث ا ىپ ډ ىى ثب ا اى آ ى ه ث ى ٽ ى ڈ. يڅى ثب يػ ى ه وز ٽ ىا ز ػىج ډال ٥ ٶز ڈ ىا ز ډظال و جز ث ډبى ه ى ي و ا ب م ډ ثبن ث ى. ه چى وز ٽب ث ى ي ثٮي ا دب بن ٽب بى ي او ث ك ډ ا ډ ٵز ا ى ز آو ٽ ٽڄ وٺڄ ډ پىي:»ى آوؼب ه شه ا پ ا ٽب آ اى ډ يا ى ي ثب ؿىي سه ا ډٺ ث ه ه ى ټ د مبو ) ټ څ ش ى( ب ث ش ټ د مبو ي و ڈ اة ډ و ى ي سمبڇ ا ه ډير ا ثب و ب ز ثٺ يى ي ث څ ځ ئى ډ ڂ اوي ى ا ه ځٶشڂ بى ه ى ٽ ى ډؼب و ز ا ډ بئڄ م ډى وه ث ډ بن آي ى ى ډ ا ى ى ڂ ڈ ثب ي ثب شىبى ا ه ډل ډ ز ث ه ى اػب ى ىي ي ه ىډبوىس ا آن ثب ىي ٽ اډظبڃ آوبن ډ ش اوىي ؿىبوپ ىي سه ا ىي شبن تو ىى اي ى آن ثبة ا كي هب ع يوي ي ى ډلڄ م ډى ػ ب ر دىيآ ډبئى ث اي ٽ ىوي ٵ ا ى ش ىاى ىي ا هٶ ٽ ىوي ي ؿى ه ځٶز»ا ىڂ و اكمٺ ب ٹبثڄ ويځى و شىي ٽ وم ش اوىي ٵ ٹى ث ه وبى ب ي وبى ٹچى ثڂ ا وي«. ٽ ٽڄ ٽ س ٴ ٵ ٷ ا اي وٺڄ ي ا ١ بٵ ډ پىي ٽ وبى اة ا ث ا شياڃ ٳ ډ پ ى ي ث وبن ث ي ر دبىثىي ث ى ي ى آن ثبة ث سى مڄ ډ پ ى يڅى ى ه كبڃ ځ ث هب ٥ آوبن ا ٽب ٱٶچز ومىوم ى ثىب ث يا ز ى ى وبى ٩ ٳ ى ار اه م ه ى ٱ ا ٽى ان ى ي ن ى ك ډ ا ىا ز ډ ا ډ ي وبن ډى ى ځ ي ؿ بئى ٽ )ٱ ا ػىڀ( ه چى ډ ى الٹ وبى ث ى جب ر ث ى ا ه ث ثچن ي ار ي ا ت ه ة. ى څجب د ين بىځى ا س ػ ق ډ ياى يڅى ثشي غ ث ػ ا ار و سٮچٸ هب ٥ د يا ٽ ى آو ا ڈ ا ٶ ىي ث ٵ اياوى سإډ ه ٽ ى. وبى ځب ث ځب هى ڈ ثب ډٮب ه ه ى ډ پ ى. ځ ب ى لجش بى ډٮم څى س ٽى ډ ڂٶز يڅى ٵب ى ا ڈ يان ك ٳ ډ ى ي ا ٹ ا ډٮچ ڇ ثى وم ياو ش. حب عارى بزض وبى ى ػ اوى ٽبډال سىي ز ث ى يڅى ا دىؼب بڅڂى ث آو ٦ ٳ ثل او بى ډش اس ػ مبوى ثيي ي ډ ياى ي ى اهالٹ ه چى سإط ډ پ ى. 33

331 جي اڅپ ڈ )ى ٽشبة ث بن ياٹ ( ځ ي وبى ٹجڄ ا كمچ ث ىي ث مب ى ا ش ٺب ځ ٵز ٽ ځب ى ثب اويي ي ٽغهچٺى ي ي س ؤڇ ډ ي. ب ي ٵٺيان ىوياو بى آ ب ى اي ڈ ثب ه كبڃ ٽمټ ډ پ ى ي ثٮ ي و ز ٽ ى ډب وي ان ډبال ب ڈ ځ ٵش ثب ي ځ ش ا ا ى ب وؼ بى ٵ ٷ اڅٮبى څ پ ٽ ب اڅجش ى ثى بن يػ ى اي ٽب ځ ډ ي. ؿ ن ا د پبن وبٹبثڄ ا اوى ه ى وي ي ى ى چى چ وبن ا ٽ ه چى ب شڂى ىا ز ا شوياڇ وم ى ا ه ٥ ج ت ٱ ا ىيا ث جبٽبو دىي بئى ڈ ث وبى ډ ياى ي اي ا ا ج ز ث ك ډ پ ى ي ډاط ڈ ث ى يڅى اٵ چ وبن ى ه ى وبى اي ٵشه ډل ٠ ث ي ي ډ ه 4 ه ى ا ا و ځ ٵز ي پ بڃ ثٮي ١ ب ٹچى ډ ا ا وبث ىب بهز ٽ اځ د ټ ىيى ثب اي ث ى ب ي ؿىبن س م مى وم ڂ ٵز. ثٮي ډيسى ڈ ټ ى ثىبڇ ىاډ ه ډٮبڅغ اي ث ى ٽ ى آوم ٹ ى ى ٽجي د يا ٽ ى ث ى. ث بڃ 7 ى ډ بوييآة وز ث مب ي ث كيى ٽ ؿىي ډى ڃ اي ا ثب سوز يان ث ىوي ثب 2 ډٮ ٵى ٽمذبوى ٷ د ثب ن ايڅ ډ ا ش ٺب س ؤڇ ثب س ي ث د پى وبى ډى ة ي ي ډٮچ ڇ وم ى ٽ وبى ى ډ اكڄ ٹج ٠ ي ث مب ى ٽجي ا ز. مي ډٮبڅؼ ثب ن ث بڃ ى 9 ٽ ډبن آٱب ي يڅى كبالر ثل ان ي ٱ ٢ ت آڅ ىځى اي ى ٵ شى ث ي ډ پ ى ي سب كي ػى ن ډ ي ي ٵش ٵش ي يس ډ ي ي س ان ځٶز ٽ ؿىي ډب د ا ډ ځ ثپچى ٱ بىى ي ث ى. ي ا ه ي ١ ډ ىمب بوي ٽ ؿ ٦ ډمپى ز سب ن ثب كبڃ ډ اكى ډ ىان ث ٿ سٲ بثي. ط زض ظ ب بزض ى مي وبى ػىڂبي ى ث ى څ ٦ ٶٮچى ث ټ آ ډش څي ى اىثى ٵٺ ا ه ى آس پي ى 23 آويي ثلض ډ پىي ي ى ٹ مز اك اڃ ډٮب ه ؿىي سه ا ډٮب ه ا ٽ ډ پىي ٽ پياڇ ػ ن چى ك ه سى و بٵشىي. آٹب سٺى جب ٽ د ټ ى ثب وبى ڈ ث ى ا كي ډش ٤ ث س و ٵز. د اځ څ ٦ ٶٮچى ث ټ )ٽ آس پي ا ى بڃ ثٮي ا وبى سإڅ ٴ وم ى( ى و وڂ ڈ ىي و ډٮ يٳ ډبن وبى ډ ا ډ ي وبن ي ن ك ه ث ىوي. ثب ا ىپ وبى الٹ اى ث اىة ويا ز ثب ا ىلبڃ ؿ ب ي ػچي ٽشبة ه ٦ ى ث ٽشبثوبو آ شبن )اډبڇ ١ ب چ اڅ الڇ( سٺي ڈ وم ى. و اي ث ى ٽ س ٤ ډ ا ډ ي وبن ث سإڅ ٴ سب ن وبى ى ى ش ىاى ي ب ىيى ډلمي چى ث ټ ا ى يىن 33 Damien Pere Bazin 2 1

332 ډى ډ وبى ب وبډ س ٸ وم ى. سى ب ب ى ٽ وبى ثيي ا اىر ىا ز كبٵ ٨ ث ى. ي ب ي ا ٱ څ بى آن ب سٶإڃ ډ پ ى. وبى ا څلب ٧ ب ى ي مب ر ٵٮبڅش ث ى ا مبهى و ي وبى آثبى ي ه ٻآثبى وىى ٵز مى ه ا سپم ڄ ثٺٮ ډ ٦ اډبڇ ١ ب ) ( ي ثىبى ډ څ ىهبو ى شڂ ى ي بهشمبن ځىؼ ى ى ٽالر ٽ ى ث ډ بن آډي ى ا و آثبى ب ث مڄ آي ى و ب ز ا ىپ ث ا ٦ ٥ ٲ بن سٺى هبن ي ث ي اوى و بى. ى ا ٶ بن ٽب ى اوؼبڇ وياى يڅى ى ٹ ي ه ٹ ى بهز ٽ ى ى ا آن بى ٽ ى ى ډب وي ان ڈ ٽبهى ثىبڇ ؿ ڄ ش ن ث دب وم ى ٽ ي چ بڇ اي چى ى ٽشبة بكز ه ى آو ا ي ٴ ٽ ى. وبى ډ ٹ اٹبډش ى ى چى ى ش ىاى س بئى ا ي ثپ ىي ٽ پى اط ٱالڇ ډلى اڅي ه ىيى ث ى. ى څىين ىي س ا وبى ډ ػ ى ا ز ٽ پى ى ا ىي باٵ ي ى ڂ ى ى ا ىي بډ ڇ ز ي ځ ب ىي س ٤ ى ډىيان ا اوى ى ٹ ن ؼي ڈ وٺ ي يڅى ډٮچ ڇ و ز ډٮب ثب وبى ث ى ثب ىي. وٺب ى ى ڂ ى س ٳ ٽمذبوى ٹى ىي ا ز ٽ ځٶش اوي ا ډبن وبى ا ز. مى ه وبى ث ټ اوڂچ ى ثىبڇ ٽب ڄ ى ش ىاى ي اي ؿىي ډؼچ ػىڀ ث ا س ڈ وم ى. سيبست زي ى بزض ثب ا ىپ ٮى ب ىى ث ىن وبى ػبى ثلض ا ز آو ٹ ٦ ٮى ثى ډ أ ي ى اياه م ٺ ه ى ىى ويا ز. ثب ن د ټ ډو اي ٽ ٹ څ ډ م ا ز ؿى ه ځ ي:»ډ پڄ ا ز ځٶش ى وبى ؿ ى ىى ا د يى ډ پ ى. ه چى ب ٽ اي ا و ټ ډ ىب ىي ډ ڂ ىي ا ال ى ه ويا ى ځب ى آ پب ا ډ ڂٶز ډى ڈ ډبوىي ډلمي ) ( ي چى ) ( شڈ ث ځى آويي ا ػىڂبي بن ث ى ي ثباله ډى ڈ ى ڇآ ډبئى ث ډٺبڇ آويي ي ڇا.» وبى جى ىا ش ثب ي ى ى ه ډشٮ ت ه ټ وج ى ي اځ ځب ى ٮ ا سلز ٵ ب و بى چش ب ى ث ى. ډ ٦ بڅجى اػ ث ا شمبڇ وبى ث س ك ي ي سإڅ ٴ ث ه ٮ ي ى ى ځٶش ي يڅى ثب ي ىاو ز ٽ و اي د ىبي ي ث ه اڅمچچى ث ى ي ډ و ا ز ى ؤ ټ بڅڈ ډشلي ا الډى ځ ى. ٹ ا 332 Sir William Ouseley 1

333 و وبى ى اسوب ډ ت ػٮٶ ى ث ى ان ډ ت دىؼڈ ى ث اث ډ ا ت ؿ ب ځبو ى ى ى ز ي ه و ز ب ي و ش ا ١ ى ٽ ىن ٮ بن ث اسلبى ثب ا ڄ ى ز ث ى ثب ا ىپ ٩ ب ا ډ ياو ز ى بن ډشٮ ت ي س ٽبن ظمبوى سه ثيان وو ا ىي ىاى. و جز ث بن و ب ز ث ىثب ى و بن ډ ياى ي ٽبس څ پ ب ا ٺٴ ا ڈ ا اډى م ا ا ٵشب اي ي ا ىپ كشى ى ٽچ بى ا م بى ه ى ډ ا ڈ ى بى آوبن و ب كب ١ ډ ي شب ٽ ى. ا ٵزيآډي ډجچٲ ه ى و ډمبوٮشى وم پ ى ي ؿىبوپ ى ي ڈ ىي سه ا آوبن ا ٽ ثب ن ي ىاډ ه ثب ي ثٮى ان د ټ و ى ا شوياڇ وم ى. پى ا آثبء ى ا ػچٶب ى وبډ ډ م ډب ډ )7(744 ىي ي ث ز ػچٶب ى آو ډبن ى ٽ ډ ى ي ٽبس څ ټ يػ ى ىا ش ي وٶ ى ى آوؼب ي ك اڅى ث ى ا ډ ي. ځ ب ى ٶ ىي ث ى ٽ وبى ا ٹ ائز آ ٽچ بى ا س ىيٽ ي ؿ ب ٽچ بى ث ز ي و ڈ ؿ ڄ ي ز ٮىى ) اڅٶشق( ى ٹ آن ٽ ڈ ث ٽچم س ار ي اوؼ ڄ ث ه ى ٽ ى ي ا ډالثب ى د ي ٽ آ ب س ار ي اوؼ ڄ ډ ػ ى ا ز ي ؿ ن ډٮچ ڇ ي ډ ػ ى ا ز ى ش ىاى ډ ا ډ ي وبن س ػم ٵب ى آو ب ا س ومب ي ي ى ش ىاى ث اى ا ه ٽب ا ى ي 2 ا س ىيٽ اهشالٳ دي ي ي ثلي پ پى ا آثبء ثىبڇ د ىي ه چ ڈ و بن ىاى.«ٹ آن ٴ ڈ ث كپڈ وبى ث ٵب ى س ػم ي. و ب ى ا شٶبى ى ى ا ه مڄ ث ه ډش ػم ٽبس څ ټ ي ډ ى ي»سى ب ٢ ډ چمبن ٺڄ ثٮي ا دب بن ٽب ډش ػم ه ث ٹ ي ه اك ٢ ب يوي وبى ب آوبن ا د ٵز ى شم ى ث آوبن ىاى. يڅى ځٶز ډؼبڃ ډ ٦ بڅٮ ويا ڇ يڅى ډ ياوڈ هيا پ ز د ٲمج ڈ ثب ي پى ثب ي ي ا ه ا ٩ ب ار وبى م ى ا ٽ اوش ب اسى ىا شىي ډچ ڃ بهز. ډلمي ډ يى ثه ډلمي ١ ب ډاڅٴ»و ٶؼ بن ٵى سب ن ا ٶ بن«ځ ي وبى ثب پى ى ثبة ث ز ډجبكظ ډ پ ى ي ا ي د ي آ ب ى ث ز ػىڀ ي ٱچج ث ه ڈ ز ي ؿ ن ٥ ٳ ػ اة ډىٶى ىاى وبى ځٶز د ث ز ؿ څ سى ىا ى ځ ؿ ډمپى ز ا ىڂ و يا ش ب بهشڂى ي ثىا ب ثب ي. دب بن 333 Pere Bazin. Damien Pere des Vignes 2

334 ] بزض ضب اظ زيس ب : سطپطسى سبيىس[ 334

335 ا مطاؼ س س ١ غف ي )ا ډ ٦ بڅٮ ى ا ٥ اٳ ب چ ٦ بن ك ه( ث آ بوى ا ه وش ؼ ثي ز ډىآ ي ٽ اي ثٮ ٢ ى ٶبر ٽ ث اى ټ و ډى يى ي ٵب ٯ ا ډ بٱڄ م ډى جب ي د ىي ي ډىثب ي ډش ٴ ث ى ا ز يڅى ثب ي ځٶز ٽ اي ټ ا ٶبسى ا ٽ ث اى ټ دبى ب ال ڇ ي ١ ي ى ا ز ىا ا وج ى. يى ټ آىڇ ه ٥ ىز ي ئ ٵى ث ى ي ا ه ه ٥ ىشى ثذب اى ث ى ٽ سلمڄ ؿ ى ا ډىوم ى ياكيى ا ډؼب ار وم پ ى. ث م ه يا ٦ ډ ىڇ ي ي سٺ ٽب ا يڇ ډؼب ار ه ى ډ ٦ مئه ث ىوي ى س پ ا وب اٵشمىي اډ ي م و ياڅز ا ا ى ز ىاى ث ىوي. يى پ ا آ ا ومى بو ي ي م ه جت ي ٽ ثشمبڇ ث ز يډ ث وي. )ٵبى ٽ ي ى پى( ا ي طىطوطى ح ز 1133 زطى 1722 ايڅ ه څ پ ٽ ى اٵٲبن ث ا ان ث ش ػىج سبهزيسب ي ٱب ر ي ؿذبيڃ ا ىا ز سب ټ كمچ. ډلم ى ى ػى ة شبن ا ٽ څ ر ج وم ى ي د ا ٱب ر ي ه اثى و ډب ث ى ٽ ډبن د ٵز. ډلم ى ا ه ا ثب ٽمټ پى ى شى آن ٹج ٢ ٽ ى. څ ٦ ٶٮچى هبن ٽ پ ز اي ا ى ډ ٺ ٤ ٽ وم ى ڈ ى ا ه ډ ٹ ث اى ثي ز آي ىن ر ا ى ز ٵش ه ى آس ا ش بٷ ا ىپب ډ هز. يى ج وپ ى سب ٹ ن مي ا ث ي ي ٵٺ ٤ ثب پٮي ا اٵ اى ووج ي ث ځ ي ه ى اٵٲبن ب ا پ ز ىاى ا ىيځب آوبن ا س ٳ وم ى ي ا و بڇ اي ډ بػم ه ٹچ يٹم ي ا سب ٹىي ب سٮٺ ت وم ى ي ثي ى بن ايڅ ه ٽ ډلم ى ث ثيثوشى ي پ ز هبسم بٵز. ٽ ډبن ا ه يٹز ىا اى دبىځبن ٹ ى ي ٹال ډ شلپمى ځ ى ي ي ث اى ػچ ځ ى ا ه ٦ اكشمبڅى ؼ ڇ ي ا ش الى اٵٲبو ب م ځ و اكش ب ٥ بر ال ڇ ثٮمڄ آډي ثٮالي څ ٦ ٶٮچى هبن ټ ا س و يډىيى سلز اهش ب ه ى ٹ ا ىاى ي ثي ى ٦ ٸ ى ڂ اكشمبڃ سپ ا ؿى ه كمچ اى ا ٥ ٳ اٵٲبو ب ډش وج ى. ذفت ضس ائى ظيط كفؼ ى ذب ا ػمچ ډأه ي ا ىبى ډب پى» ف سب ن ثب ځبوى ث شبو ب ى ثل ه «ثٺچڈ ػ وب بو ى»سب ن اوٺالة اه ا ان«ثٺچڈ ٵبى ٽ ي ى پى»ػ بوڂ بى وبى ى«سإڅ ٴ ډ ا ډ يى هبن ډى ى ٽڄ وبى ب. )ډاڅٴ( 33

336 ى ا ه اطىبء ب ى ب ا ان ٱبٵڄ ا ا ىپ ٵىب ي وبث ىى اي و ى ټ ي ا ز ى ا ٮب ز بى ى ثب ى اٱٶبڃ ي ي ثپچى ځ غ ي ى او ي ث ى ؿىبوپ ٵشق چى هبن ي ډش ڈ ث ه بوز ي سل ټ ي اى ا ٽ ى ب ث ٹشڄ ب ى ت ځ ى ي. ب ا ه اة ث يا ي ي ىؿب يك ز ي ا ٦١ اة ځ ى ي ي ى مبن ت كپڈ ٹشڄ ي ا بى ٽ ى. ؿ مبن ا ه ډ ى ث ب ا ى آي ىوي ي ث اى ا ىپ ثٶ مىي ط ير ه ى ا ٽؼب دى بن ٽ ى ث پىؼ ي اة اي د ىاهشىي يڅى ى مبن ډ ٹ ب ډچشٶز ي ٽ ځ ڃ ه ى ا ز ٵ ا ي ا وؼجب ى ر يوي ي ي ه ى ا ى ك ٢ آوبن سج ئ وم ى يڅى ؿ ٵبئي يډ ي آ ت يا ى ي ث ى. څ ٦ ٶٮچى هبن ث اى ن اي ٽ ث اى ؼ ڇ ث ٹىي ب و يى مى ځ ىآي ى ي آو ب ا سٮچ ڈ ډ ياى ا ٲڄ ه ى ډٮ يڃ ځ ى ي ي ؿىبوپ ډٮم ڃ ا ه ډ اٹ ا ز سمبډى ذب اي ډشٶ ٷ ځ ى ي ي ثبڅىش ؼ ا ان ى ټ ؿى ه ډ ٹ ثل اوى ه ٦ وبٻ ى سب ن ه ى ث ا ٦ كمبٹز ي اثچ ى دبى ب ١ ٮ ٴ اڅىٶ ه ى سٺ جب ث يٵب ځ ى ي. ػالئ ذجط بى ثس طئ بڃ )72( 34 د ا ډ جز ي ثال ث ى: اٵٲبن بى اثياڅى ثيين ډبو ي ډٮب ١ ى ه ا بن ا ٱب ر ٽ ىوي. ى ډٲ ة ڈ څ ځى ب مبهى ٽ ىو ه يان ا ث ثبى ٱب ر ي ه اثى ىاىوي يڅى ٩ الئڈ ثي ي هج ب ي ٵبڃ بى ډى ڇ ث ا ؼ ڇ ي ٱب ر ي ه اثى ب ډ ػت يك ز ي ا ٦١ اة ډ ىڇ ځ ى ي. ټ ډ ه څ اى ثي ٥ بڅ سج ا ه اة ٽ ى ي ى م ه ىڂبڇ اى بٳ ډٮم ڃ پيٵٮ سب ټ ي ي ه ي ډبوىي ځچ څ مٵبڇ ي ث پڄ ه ن وم ىا ځ ى ي ي ا او بن يك ز ى يوي ي شب ىب بن ثب د ڂ ئى ه ى ى ثب ه اثى ي سجب ى ا ٶ بن ث س ي يك ز ډ ىڇ اٵ يىوي. ث ي ا ه ٵؼب يك ز ي ث ىڅى ب ن ٶشى ى ثب بن ي ثباله ٽم بثى ىا ي ثب ا ه يٹز ى ز ثي ز ڈ ىاى ثٺي ى يك ډچى ا سى ڃ ىاىوي ٽ ب ي ؾ ٽ ى ى ډ كچ ثل اوى ه ى ثٺي آن ي ١ ٮ ٴ ي بػ و ي ث ى. ز ي ط طوطى ح ز 113 زطى 1722( ) ٱچؼبئ ب ا كمچ ي ؼ ڇ څ ٦ ٶٮچى هبن ث هبٻ ه ى بن ه چى س بن ث ىوي يڅى ث ډل ٠ ى ين هج ٺ ٣ ي ڃ اي ىيثب ػ ؤر د يا ٽ ى ډ مڈ ځ شىي ث اى ثب ىيڇ ث ا ان كمچ ثج وي ډلم ى ى ي ٤ ډ شبن ٹىي ب ا س ٻ ځٶش ي ډؼيىا ا ث بثبن ج وم ى ث و ډب ي ٽ ډبن ٵز. ى ا ىم ى اي ٽ ډبن ا ثش ٳ ى آي ى يڅى ٹچٮ آوؼب ث ٹي ى ډ او ډٺبيډز ي 336

337 دبٵ ب ى وم ى ٽ اي ا ا ه ٹ مز ه چى ه لبڃ ي ٽ دىغ ا څ ثڂ ى ي ډلب ا س ٻ ومب ي. ډلم ى د ا آن ا ا ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز وم ى اي ث ى كمچ ث ى يڅى ٽبډ بة و ي ي څ ا ډ شٺ مب ا دب شوز ا د ځ ٵز. ى ث ه ا ٶ ا ي ومب ىيځبوى ا ډالٹبر وم ى ٽ ثبي ي ي ىاىوي ٽ اځ ه ى ثب ى شؼبس ث اٵٲبن ث ځ ىى ى ا څ ثبي ثي ىي. ډلم ى ا ا ه ث بن ٽ و بو اى ا ١ ٮٴ ي وبس اوى ى ٹچت اډذ ا ٥ ى ث ى س ؼ ي ي ثباله ډ بػم ه سب ځچىبثبى ٽ ى پي اى ا ز ياٹ ى ټ ى ز ډ ٦ ق ي م ا ى ب ى ډ چى ا ٶ بن د ٵشىي ي ى ا ه وٺ ٦ ډش ٹٴ يوي. ط طيب ايطا افغب څ ڂ اٵٲبن اٽى ن ب ي ثبڅ ث ث ز ا وٶ ډى ي ؿ ي اى ا ثب ان سچٴ ي ي ي اى ى ڂ ى ٽ ډبن ي ى ډلم ى ا س ٻ ځٶش ث ىوي ي ثب ان ىاي ٥ چجى ٽ ثأو ب د ش ث ىوي ٵٺ ٤ ډٮييىى ا ى شى ب ث ىوي. س دوبو آو ب ا پ ي وج ٻ ب س ح ٽ ؿټ س پ ڄ بٵش ٽ ث ش ا وم ى ث ىوي ي ا ه س ح ب ځچ څ اى ث ن ٽمش ا ىي د وي ډ بوياهشىي. څ ڂ ا ان ٽ ى ا ٶ بن ػم ي ث ى ا ك ض يى ىي ث اث آو ب ث ى ي ثٮالي ىا اى س دوبو ډى ڈ ي ل لى ث ىوي ي و ډ ٽ آو ب ټ د ػمٮ ز ث ى ي ټ ډ ز ى ڂ بن ا ه ث ى ٽ ا اىيث ڇ ه ى ىٵب ډىوم ىوي ي ځ ش ا م ا ى ب و ز ٽ ا ان ياث ش ث ؼب ز ي ىالي ى آوبن ث ى ا ز. ى اى و بډى اثشيا ٺ ي ث ا ه ي ٽ دب شوز ا وڂب يا ش ي اٵٲبوبن ا ثڂ ا وي ى د اډ ن ك ب بى سب ه ى بن ا ه ش ٽىىي ) ٮىى ي ىٵب ى د ثڂ وي( يڅى ى آه ٽ بوى ٽ د ى بى وج ى ىٵب ى ډىوم ىوي د ى بى بن ى ي ياڅى ث شبن ا ا ىا ز ٽ ډىځٶز اځ ب ى ب ا ډٺبثچ ثب ټ ي اٵٲبوى ٱب سڂ س ي ث ڈ ثو ى ا ى ي ث ك ظ ز ي ډٺبڇ اي څپ يا ى ي ي ا ا شجب ه ا ي اٵشبى. ى ٽ ا ان ث ا م ػب ث س ب ي ه ىدىيا ى ا م ز ىاى ډى ى ي وىبن ياڅى ډ ى شب ٹ ا ځ ٵز ي م ى آو ي ثب اي ډ اٵٺز وم ىوي. ث اى ا ىپ ا ث ي ك بىر ث ه ان څ ڂ ػچ ځ ى ثٮمڄ آ ي ٵ ډبوي ى ذب ا ث ه ي اى سٺ ڈ 337 ٽ ي ى پى ي آو ب ا ىي ث اث آن و ش يڅى ډه ځٶش ډچپڈ ا وٺڄ ٽ ى اڇ. )ډاڅٴ(

338 ٽ ىوي ي ا س ا ان ثٮي دىؼب ا وٶ ٽ ثب ث ز ي ؿ ب اى س ح سٺ ز ډى ي ث ى ى ز ځچىبثبى ك ٽز وم ى. ػىبف ا ز ذب ثٶ ډبوي ى ټ و ثي ٥ بڅ ٮىى شڈ هبن و اڃ ځب ى چ ٦ ىشى ي ػىبف ؿخ ثٶ ډبوي ى ي ياځ ا ي. ي اى ذب ى سلز ٵ ډبن ياڅى څ شبن يػ ى ىا ز ٽ سلز ٵ ډبن ياڅى ث شبن ث ىوي. ياڅى ڈ ي ا ت ا ة ثب ه ى ىا ز. ا ه ي مڂى ى د ؿڈ شڈ هبن ث ىوي. ا ه ىي ػىبف ٽ ىٹ ٺب ى ا وٶ ث ىوي ا و بڇ ث ى اوي. ٹچت ذب ا ث ز ا د بى و بڇ ثب س دوبو س پ ڄ ډى بٵز ي ثى ډى ي ٽ ټ ذب و يډىيى س پ ڄ ى ي. اٵٲبو ب ى ؿ ب ٹ مز ٹ ا ىا شىي. ډلم ى ثب ث ش ه اٵ اى ػىڂؼ ى ه ى ى ي ٤ ٹ ا ىا ز. ى ٥ ٳ ا ز اي اډبن اڅچ هبن ي ى ٥ ٳ ؿذ ى شى ب ډ ١ ځ ٵش ث ىوي. ى ٥ ٳ ٺت ي اى س ح ٹ ا ىا ز. جطز بثبز 113 زطى )1722 ) ػىڀ ځچىبثبى ٽ و ز ا ان ا ډٮ ه وم ى ى ىي ب ډ چى ډٲ ة ٹ ج ٽى وى اسٶبٷ اٵشبى ي آن ثب كمچ ػىبف ا ز ا ان ي ي ٽ ډ ٵٺ ز ٽمى ڈ ثي ز آي ى. ى مبن ك ه ياڅى ث شبن ث ى ػىبف ؿخ اٵٲبو ب يى وم ى ي ه ى ا ثب ىيځب آوبن بو ي ي آو ا ٱب ر ٽ ى. ث ب ا ا ه ثجٮي ى د پب ؾ ٽز وپ ى ي ايٹبر ه ى ا ثٲب ر ي ؿذبيڃ ډ يٳ وم ىوي. ػىبف ؿخ ا ان و ثلمچ د ىاهز يڅى اٵٲبو ب ث اط ټ ډبو ډب او د ى ا يى ش بى س حٽ ه ى ث ىا شىي ي ا ه مڄ ثب ض يك ز ا او بن ي ي ى مبن څل ث ش ن ا س ا اوى ٽ ى كبڃ ك ٽز ث ى كمچ وم ىوي. ػىبف ؿخ ا ڈ دب ي ي ډى ڇ ځ ى ي ي اٵٲبو بى سٮٺ تٽىىي ثٮٺت س دوبو ا ان ٽ ډياٵ ي ډلبٵ ى ويا ز د ٵشىي. س دى ب مڂى ٽ ش ي ي اٵٲبو ب س د ب ا ث ى د بى و بڇ ا اوى ث ځ ىاويوي ي ى وش ؼ د بى و بڇ ڈ ډشٶ ٷ ي ٵ ا وم ىوي. اٵٲبو ب ڈ ځ ڇ ٱب ر ا ىيځب ا او بن يوي ي ا ه جت وڂب وي ى ؿىي بڃ ٹجڄ ٽ ى ډلڄ يٹ ا ه ػىڀ ا ىي ى ث ىڇ. ى ا ه ىڂبڇ ډش ػ يڇ ٽ ؿڂ و ا او بوى ٽ ثب ا چل بڅى ي ٹ مشى ډ چق ث ىوي ي ه ي اٷ ي و اٵ ب ا ج بى آو ب سمبډب ډ ٦ ال ث ى ا يى ا ش ا ثبٵٲبو بى آٵشبة هش ي ىا اى څجب ډىي ي دب ډ وىي يوي ى ا ىؼب پيٵٮ ثٺ ٺ ى ث ځ ش ٵپ ڇ ثؼىڂى ٵز ٽ ث ه ال ٥ ه ب بوى ث چ ا اة م ىاى ي جب ز سبډى ٽ ث ه اي ١ ب ي كبالر ا ه ىي ػىڀ يػ ى ىا ش ى و ڇ ػچ ځ ي. )ډاڅٴ( 338

339 ي ٽ ا سٮٺ ت ى مه ٳو ا او بن ث ى. وم ىوي يڅى ثىبث يا شى چز يڇ سٮبٹت س ى ا كمچ ٱبٵچڂ ى ثي ه ٥ ٸ ټ ا س و يډىي ا ان ٽ ث اى آو ٽ ډچشى ډىىا ى ډىػىڂ يوي ى كبڅ پ ٵٺ ٤ ى ا وٶ سچٶبر ىاى ث ى ثب ٵ ٢ بكز ي ائى ٵ ا وم ى ي ى ڂ ػ ؤر ډٺبثچ ثب اٵٲبو ب ا ى ػج ػىڀ وىم ى ډچز ا ان ى ا ه ډ ٹ ؼب ز ه ى ا ا ى ز ىاى ث ى ي اڅجش ى يٹشى ا ز ٽ ج ى ويا ش ثب ي ه ا وبه ا ثٶش اى سب ن ډلپ ڇ ث ياڃ ث ى ي كٺب ثب ي ٺ ٣ ٽىي. تػطف فطحآثبز تس ي ر فب ئ ٱچؼبئى ؿىي ټ اډذ ا ٥ ى ا ٽ ى ىو ب ىا اى مز ي ډٺبڇ ثچىيى ث ى ث اوياهز اډب ټ ٵبسق ث ځى وج ى ا اي د ا هبسم ػىڀ ثب ىيځب ي ىڂ بى ه ى ٺت و ز ي ى آوؼب ٽبډال ثلبڃ پ ن ي يڇ ٵٮبڅ ز ثبٹى ډبوي كشى ثب او بن اػب ىاى ٽ ثؼج ػىڀ ډ اػٮز وم ى ي س د بى ا ى ز ٵش ه ى ا ػم آي ى ومب ىي. ٩ ب ا اي س م ڈ ثٮٺتو ىى ځ ٵش ث ى يڅى ػب بن اي ي ا ا يك شى ٽ ى دب شوز ث م ډ ش څى ي ث ى آځب بهشىي ي آن يٹز ډلم ى ا ډ ٹٮ ز كٺ ٺى ه ى ثب هج ي ػ ؤر ي ػ ب ر ه ى ا ىيثب ثي ز آي ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى. سٺ جب ى ډ چى ا ٶ بن ٵ فآثبى ٹ ا ىا ز ٽ ب چ ٦ بن ك ه آو ا ډجيڃ ثٺچٮ وم ى ي و يى بىى ى آوؼب سم ٽ ىا ز يڅى ا او بن ثؼبى آوپ ثؼبى ٺت اوياهشه د ٵز اٵٲبو ب ا ا ه ٹچٮ ا شٶبى ومب ىي ى كبڃ يك ز ي ا دبىځبن آوؼب ا ثب ه ى ث ىوي. د ا آوپ ػچٶب ٽ ى بكڄ ا ز يى ا ىي يى ياٹ ا ز ډ ى كمچ ٹ ا ځ ٵز ا ډىى ب ډٺبيډز وشى ا ه ى و بن ىاىوي ي كشى ا ياڅى ث شبن ٽ ى ا ىم ٹ ثٶ ډبوي ى بڅى ا س اوشوبة ي ث ى سٺب ١ بى ٽمټ وم ىوي يڅى اي ب ثٮچز سٮ ت ي ب ه بوز ا ٽمټ ث آو ب ه ىىا ى وم ى. ثباله ى ه ٣ ٦ آو ب هى يا ى ي ي ا اډى س چ ڈ يوي. ث آو ب ٵ ډبن ىاى ي ٽ ډٮبىڃ پ ي ي ؿ ڄ ا څ د ڃ ي دىؼب سه ا جبس ه ىي ځبن ثبٽ ث اٵٲبو ب س چ ڈ ٽىىي ي ا اډى ڈ ث ىي ٣ سه ى ىاىوي. حبغط ٠ اغف ب ډلم ى ى ډٺبثڄ دچ بى ا ىي يى ا ىي ى ي ٹ ي ثبٱ بى جبئى ا ٽ دبى ب بن ٶ ى ي اډ اء ي وؼجبى آو ب ى آن ٹ مز بهش ث ىوي س ٳ وم ى. ث اى كمچ ډ شٺ ڈ ث ا ٶ بن اٵٲبو ب 339

340 ٽ يوي ٽ ث پى ا دچ بى ثب پ ا ىي يى س چ ٤ كب ڄ ٽىىي. ىٵٮ ايڃ ډلم ى پ ز ه ى يڅى ى ٽ طبو ى اي سٺ جب دڄ ا ثش ٳ ى آي ى ث ى ٽ ډلمي آٱبوبډى ا ه اػ بى ٶ ي د ز ث وؼبر آن اٹياڇ وم ى ي اٵٲبو ب ا ٺت اوي. ډلم ى ا ا ه پ ز ډإ ي ي ډ مڈ ځ ز ثٺىي ب ډ اػٮز ٽىي ث ٥ ى ٽ ه ا بن ي ٽ ډبن ثلپ ډز ډ شٺڄ اي س چ ڈ ى ي ثب ټ ب اى هبوڈ ا اوى ا ىياع وم ى ي ثباله ډٮبىڃ ا ه ا او بن ځ ىى. س چ ڈ ثبي څ ا ٽ ي ډلم ى وپ ىوي ٹج ڃ ا ي ٣ اډ ي ځ و كمچ اى ا ى كبڃ كب ١ ا ى ز ىاى ث ى ډ ٲ ڃ ٱب ر آن و اكى ي ي ث اى ذب بن ه ى آ يٹ ي ه ا يثب س ډىوم ى. ا او بن ثبي ٵ ز ؿى ه ٽب ى ا ىاىوي ى سى ٽ ډىس او شىي و ي بى ٽ ؿټ اي ا ډٲچ ة بهش ي ډبو مچ بر اي ى ػم آي ى ه ا يثب ځ ىوي. ډلم ى د ا آوپ ٹ جبر د وٮمز ي كب چو ا ٥ اٳ ا ٶ بن ا ه اة وم ى ي بٽى ه آن و اكى ا ثذب شوز اوي ډؼيىا ث پى ا دچ بى ا ىي يى كمچ ٽ ى ي ى ا هثب دبىځبن ځ ػى آن ډإ بو ػىڂ ي ي ى آة ٱ ٷ يوي. د ا آن اٵٲبو ب ډى مب ا ډلب وم ىوي. اډبن اڅچ هبن و ٹبٵچ ه ا ثب ا ٽ ا ال شبن ي ثوش ب ى ٵ شبى ي ث ى ا ځ ٵش ي ډبو ي. سى ١ پ ا ث اغف ب ى ؿى ه ډ ٹٮى ٵٺ ٤ ټ ٮب ١ ٮ ٴ ٽبٵى ا ز ٽ ا او بن ا ٽمى س پ ه ډىى ي ثه ا ٶ بن ٽ ٹ ج اى ى ى ډ چى دب شوز ث ى ا س چ ڈ اډشىب وم ى ي الي ث آن بٽى ى ٽب ى ڂ ى و ٽ ىوي. س ١ ق آوپ يٹشى ٽ اډبن اڅچ هبن ى كبڅ پ ٹبٵچ ال شبن ا ى ي ثب اډ اڃ آوبن ى كبڃ ثىو مى ډ اػٮز ډىوم ى ا بڅى ا ه ٹ ج ث اي سبهشىي. ډلم ى ث اى اډبن اڅچ هبن ٽمټ ٵ شبى يڅى ى ٺبوبن د ي ى ٽبډچى ث آو ب كب ڄ وم ىوي ي ي ث ب ى ا ذب بن ى مه ا ثٺشڄ بو يوي ي ټ ث اى ي ټ م ي ىي د ڈ ډلم ى ا ا ځ ٵشىي. د اى اٵٲبوى ثمل ٠ ى ين ا ه بئچ ومب ىي اى ا د ب ٵ شبى سب ث اى آ اى وم ىن وياو بن س س جى ثي ي. ب ا ه ډ ئچ ا ٹج ڃ وم ى يڅى ٹب ي ب يٹشى ٽ ث ٹ ج ثه ا ٶ بن ي ى ي ٽ اٵٲبو بى ا مڂى ثٺشڄ ي اوي. ډلم ى ثي ى ٦ ٸ سمبڇ وياو بن ه ى ا ثٺشڄ بو ي ي ثب كبڅز يك ز ډچپڈ ډ ڂ ي ٽ ثه ا ٶ بن ى ډ چى دب شوز ياٹ ي يڅى»ا ٺٴ ش ڄډبن«ٽ ى ا ه ډ ١ سلٺ ٸ ي يځى وم ى ثمه ا ٥ ال ىاى ٽ آن ٹ ج پى ا ى بر ډٮ يٳ» ى «ا ز ي ى ى ډ چى مبڃ ٱ ثى ا ٶ بن ياٹ ي ئ ا ه ى بر ډ ڇ ث يا و ٵي ان ا ز ٽ اڇ ث ا ٶ بن ډ ڂ ي )ډاڅٴ( 34

341 ي ا ث ٵ فآثبى ٺت و ز. ا بڅى ا ه ٹ ج ب ث اط ثىٽٶب شى ي ب ى وش ؼ ه بوز وش او شىي ى كمچ ثٮيى ه ى ث اٵٲبو بى ډإ ډ ٵٺ ز كب ڄ ٽىىي. الي ث آن ا ى ز ٵشه ډ ه ٹبٵچ ه ا ثب سمبڇ اډ ي بى بٽى ه ا ٶ بن ا وٺ ث آة وم ى ي ټ ١ ث ث ٿ ى ڂ ى ثب ى ا ه ډ ٹ ث ا ان يا ى ي. س ١ ق ا ىپ اډ ځ ػ شبن ثچلب ٧ ا ىپ وڂ ا شىي ٽ اي څ ځى ب ا سىج ٽىي جبوى ي ث ى ٹ ڈ ه ى ٽ ى ڂ ث اى هب ٥ ا او بن م وپ ي. أ ضيت غيط فمب ١ ق بست يطظا ٥ مب ت ډ ا ډ ه ٵ وي مب ا ى ا ه ډ ٹ ا اوي ين ث ين آي ىوي ي ا الڇ يڅ ٮ يى اي ثٮمڄ آډي. يى ثب ټ ي ډچش ډ ه ي وٶ ى ا دب شوز هب ع ي ث ى ٹ ي ه ك ٽز وم ى ي ى آوؼب ث اى ػم آي ى ټ ا س ثپ د ىاهز يڅى كشى ب ن ب ٹ م بئى ٽ ه ى ث ىوي وٺ ٠ ٽ ىوي ي ى وش ؼ ډإډ ز اي ٽ س ؤڇ ثب ػي ز ٽمى ث ى ث پ ز ٹ ٦ ٮى ډ اػ ځ ى ي. طي ذ ار ١ سفيس ٹل ٦ ى ى ا ه ډ ٹ ك بر ډ ىڇ ا وز ٹج ٢ ٽ ى ث ى. ي ث ب ى ا ډ ىڇ ػچ ى اوي ين ب ػم ي ي ا ا ډىوم ىوي ٽ ب آو ب ا ث اى وج ى ثب ى مه ج ى ٽىي. اكمي آٱب ه اػ ٹ ډبن ٱ ٢ ت ي ه ڈ ػمٮ ز ا ډش ػ اٵٲبو ب وم ى ي ثب ٽمټ آو ب ثب ؿىبن ٵ ب ى ثي مه كمچ ث ى ٽ ثٮ ٢ ى ا ډ ا ١ ډ ڈ ا ثش ٳ ى آي ى. ال ڇ ثڂٶشب و ز ٽ ٽ ى ا اي د ش جبوى وىم ى ي كشى يٹشى ٽ ا ه اٹياڇ ا ثٮ ب ثىكم ز ي س بو ي اي ا ډش ڈ وم ىوي ٽ اي ٵ ٢ څى ٽ ى ي ثپب بئى ٽ ثبي ډ ث ٣ و ز ډياهچ وم ى ا ز. ا ه و ٽ ثبيٵب ى كبڅىٽ ٹچج پ ش ث ى ث ب ځٶز ٽ ٵ ت ټ ىا هبئه ا ه ى ث ى ي د ا آن ثوبو ډ اػٮز ٽ ى ه ى ا ډ م ڇ وم ى. ه ح ز سيستب ى ى ث ه ك اىص ډ ٵٺبو ا ه ىي پى كبىط ډچټ ډلم ى ډىثب ي ٽ ا و اىځبن هبو اى ٽ بوى شبوى ث ى. ډچټ ډلم ى ا ا بڅز ث ډى ه ى ث ين اوي ي ي اي ڈ و يئى ى وبك س ن ٵ ا ڈ ٽ ى. ٵ ډبويا اٵ ب ډ ي ى آوؼب ثب ذب بىى ثبي كمچ ٽ ى. ئ ٽ بوى ثب ي ٽمى ا ډال ډبن 34

342 ه ى ثي مه كمچ ث ى ي ىا آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي و ي بى اي ا ٽه ٽ ى. د ا ا ه ډ ٵٺ ز ډچټ ډلم ى كپم ان ډ شٺڄ وبك س ن ځ ى ي. ډبوى ٽ اٵٲبو ب ځ ڇ ډلب ا ٶ بن ث ىوي ډچټ ډلم ى ٹ ائى ثٮيى ى ا وٶ ٵ ا ڈ آي ى ي ث ى ځىبثبى ك ٽز ٽ ى. ا ىؼب يف اډ ي ا او بن ثب ى ڂ ٹ ر ځ ٵز يڅى يٹشى ٽ ئ ٽ بوى ي ي بئى ا ه ا بن ي شبن ي و سلٴ ي يا بئى ځ انث ب ر ځ ٵز ا ا ٶ بن ي ث ځ ىاو ي ي سمبڇ اډ ي بى ډ ىڇ ډؼيىا وٺ ى ث آة ي ي ډچټ ډلم ى ٽ ه ى ا ى كبڅىٽ و ب ز ى ػ ؿ ڈ ثپمټ اي ىيهش ث ى س ٻ ځٶش ي ث اى س بكت يال ز ه ى ك ٽز وم ى. تس ي اغف ب 113 زطى 1722( ) ب ٽ ي ٽ ډ بػڈ ا ثب ٹج ڃ ائ ٦ ى ا ٽ اٵٲبو ب ى اثشيا د ى بى ٽ ى ث ىوي ا ١ ى ٽىي يڅى ډلم ى ډش ٽ ي ٽ اي ١ ب ٽبډال ثىٶ اي سٲ وم ى ا ز ي ثباله آو ا ى ٽ ى. ىڂبډ پ ا ه ډ اٽ ار ى ػ بن ث ى ډچټ ډلم ى ى آن لى وم ىا ځ ى ي يڅى يٹشى ٽ اي ا ان ا س ٻ وم ى هبسم ٽب ا ان آٱب ي. ا ٶ بن ى ا ه ډ ٹ ث ٦ يك شىبٽى ا ٹل ٦ ى ى وغ ي كمز ث ى. ځ ز او بوى ه ى ډ ي ي د ا اػ بى ډ ىځبوى ث ى ٽ ىٵه و ي ث ىوي. آه االډ ب س م ڈ ث س چ ڈ ځ ٵز ي ى كبڅ پ ډچج ثچجب ا ي ث ى اسجب ا ا ٹ ي ه ى ډجىى ث ا شٮٶب ي ٽىب ځ ى ا چ ٦ ىز آځب بهز ي ى ي ثٮي ٹ ا ىاى س چ ڈ ا اډ ٢ بء وم ى ي ډ ٦ بثٸ ائ ٤ آن ا شٮٶب ىاى ي سبع چ ٦ ىز ا ثٶبسق ياځ ا ز. ب چ ٦ بن ك ه ث ى ٵ فآثبى ك ٽز وم ى ي اٵٲبوى وبا ڄ ي ثىٵش ر اي ا ډيسى ى اوش ب وڂب يا ز يڅى ثباله ي ا ثب ىاى. ب چ ٦ بن ك ه ثمل ٠ ا ىپ ك ٢ بٵز ث ډلم ى ؿى ه ځٶز:»ٵ وي ؿ ن هيايوي ػ بن وم و ا ز ٽ ډه ث ا ا ه چ ٦ ىز ومب ڈ ي ډبوى ٽ اي ث اى يع س ث سوز ا ان ډٮ ه وم ى ث ى ٵ ا ي ثىبث ا ه ډه اډذ ا ٥ ى ا ان ا ثش ياځ ا ډ پىڈ. اډ ي ا ز ٽ چ ٦ ىز س و ټ ي ٵ هىي ثب ي!«د ا آن ػٲ چ ٦ ىشى ا يى مبډ ٵبسق ځ ا ى ي ځٶز:»ثب چق ي الډز كپم اوى ٽه!«ډلم ى ٽ سب آو ٹز بٽز ډبوي ث ى. ثباله ا ٩ ب ٵ يسىى وم ى ي ؿى ه ػ اة ىاى:» پ ي مز او بوى ا ى ٦ س څ ڃد ا ز ي هيايوي چ ٦ ىز ا ث ٽ ډ و ا ي ډىشٺڄ ډ پىي يڅى ډه ٹ ڃ ډ ي ڈ ٽ مب ا ث ڈ دي ى ثىڂ ڇ ي ؾ مچى ا ثؼ 342

343 الكي ي مب اوؼبڇ وي ڈ.«ى ي ثٮي ٵبسق اٵٲبن ثب آئ ه ي س ٶبر د ي ى يا ى ا ٶ بن ي ي ب ډوچ ي وؼجبى اي و جز ث ى ا ٩ ب ج ى ز وم ىوي. ا مطاؼ س س ١ غف ي ثي ه بن چ چ ثب پ ٶ ثبٵش ٢ بف ي ائى ٺ ٣ وم ى. ډا چ چ ا مٮ ڄ ټ ډ ى ث ځى ث ى ي ب جب كشى ا اي ڈ ث ځش ث ى ا ز يڅى وپش ډ ڈ ي ٹبثڄ ٽ ا ه ا ز ٽ ى ؾ ډ ى ي ا ه چ چ ٽ شبوى ي سؼبي ثوبٻ ى ڂ ان وج ى ا ز. ډىش بى آ ي ب ػب ٥ چجى آوبن ى ډ بى ٱ ثى ا ش ىاى آ ثب ؼبن ي ى ڂ ا بالر ٱ ثى ا ان ا س ٽ ب ث ى ي ځ ٽ ى ث اى ؼ ڇ ثوبٻ س ٽ ثٮمڄ و بي ى اوي. ى مچ بر ث چ ا ثپ ب ڈ ٩ ب ا ز ٽ آو ب ځ ه بڃ ا ٲبڃ ىائمى آ بى ډ ٽ ى ا ويا شىي ثچپ ډ و ا شىي ه ا بن ا ا كمالر ا ثپبن ډلبٵ ز وم ى ي ثباله ٽ ا ان ا ثم بى ٹي مى ه ى ث بوىي. ٹ مز )ػى ة ىي س ( ٹىي ب ث ڈ ي ثب ان ىاى ي. ډىش ب م ىؼب ي ا ان ا ومىس ان ث سؼبي سٮج وم ى اځ ثو ا ڈ ا ه ډ ٦ چت ا ثٮجب ر ى ڂ اىا ٽى ڈ ثب ي ثڂ ئ ڈ ٹز ا س ا ان ٹ ٦ ى ٦ ى ا س ي ي وىم ى ي ٹز س ٽ ب ى وش ؼ ب ز ي ه ٦ م ى ا ان ىؿب ا ٦١ اة و يوي. ثبيػ ى آوپ ا ان م آ يډىي ث ى ثٲياى ي ا يان ا ا س ٻ ب د ثڂ ى ډٮ ا ػ س بػڈ ي سبهزيسب ثمٲ ة ا ه ٹال ي ا شلپبډبر ٽ ى ڂ ى ثٮمڄ و بډي. ى آو ٦ ٳ ډ ٹى ا ان م ٹىي ى مبڃ ي ى چى ى ػى ة ا ه ٦ كمچ ا او بن ٽبډال ډ ن ث ى. ثىبث ا ه ٶ بن ا وم ش ان ثب وبډى بن ي ب بو بن ى ټ ى ٴ ٹ ا ىاى. ؿ آو ب اډذ ا ٥ ى ػ بوى س پ ڄ ىاىوي يڅى ٶ بن ى لى سب ن وٺ ى ػ ىيڇ ا ثب ى وم ى ي ٵٺ ٤ م بن ډ يٳ ث ا ه ث ى ٽ كييى ډ بى ا ان ا وڂب يا وي ي ث م ىٺي ٹبو ث ىوي. ډٮ څټ ك ظ ز ي ا شجب ا ه چ چ ى و ى ا او بن پى ث ا ٦ جٲ ډ جى ي ډچى آن ي و ب ي ىب بئى ي ا ش اٳ ث مز ي پ آوبن س ٤ و ىيځبن ا يدب ه چى بى ا ز. پ بى ا ٳ اٵٲبن - ٵ ڄ ز ي و ڈ - اه اع اٵٲبن ب ٥ څجب آو ب دب وى ا ز ثو وز ٱ ا ي ه اٻ آوبن ا بن ټ ػبډ ثچىيى ث سه ډ پىي ٽ سب دىؼ دب ډ ي ي ػبى ٽم ثىيى ىا ى ٽ ث اى ثبال ب دبئ ه ث ىن آن ډٶ ي ا ز ى ا ه څجب ټ چ ا بى وب ٽى يڅى ه چى ځ بى ډ ذ ىي ٽ سب او ا ډ ڂ ى ي ا آوؼب ثذبئ ه 343

344 ا ان ى ډبن وبى ب م ډب ث ى ا ز ٥. جٺبر بڅ آو ب ا ٽٶ ب دبئى ا شٶبى ډ پىىي آو ڈ ى ډ ٹٮى ٽ ث ا ت ا ډ وي. ثٮالي ټ و ؿپم بئى ا ؿ ڇ ث ب ه ه ي وز ىا وي ٽ يٹشى ٽ ثذب ٽ ىوي سب ى ډ ٹ څ يڇ ا دب ى ومىآي وي>>. ٽ ي ى پى<<ى ثب اٵٲبو ب. ػچي ايڃ 47 ا ي ػ يبت ح ز چ ٦ ىز ډلم ى ثب ډ مىز ي ٵ هىيځى ي ي يڅى ث بكتډى جبن ا اوى اػب ىاى ٽ ى ډ بٱڄ ه ى ثبٹى ثمبوىي ٵٺ ٤ ث اى ډ اٹجز ډىبٵ ه ى بن اٵٲبو ب ا ث آو ب ځمب ز. الي ث ا ه ټ ٹب ١ ى ب اډ ه چق ٽڄ ٽ ټ اٵٲبوى ډٮ يٳ ث ى بوز ي لز مڄ ث ى اوشوبة ٽ ى اي ث اى س ډ ڈ ه اث بئى ٽ ى ډير ډلب ث يا ى ي ث ى ػيا ثپب د ىاهز. ډلم ى ثب ا يدبئ بن ثبكش اڇ ٵشب وم ى ي سمبڇ اډش ب ار ځ ش آوبن ا سؼي ي وم ى. ٵٺ ٤ ٽ بوى ا ٽ و جز ث ب چ ٦ بن ك ه ثىيٵبئى وم ى ث ىوي ډؼب ار ٽ ى. ياڅى هبئه ث شبن ثٺشڄ و ي يڅى ډلم ى ؿ ن ٩ ب ا اي ا ثٺ ي ٹ ڈ ثؼبن اډبن ىاى ث ى ى ثب اي هٶز يا ىا ش ي ٲڄ ي اډالٻ اي ا ث ث اى ٽ ؿپش ثو ي. هال ثٺي ى ډلم ى ثب څ بٹز ي ٽب ىاوى ي ياڅز كپ ډز ډىوم ى ٽ ثى ډ ي ا ان وب بى ي ډلىز ى ثش اوي ىيثب ا وٮمز چق ي اډى ز ث ه ىا ځ ىى. تس ي ل وبضب لع ي ث افغب ب ٽمى د ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى س چ ڈ اډبن اڅچ هبن ثب دىغ ا وٶ ث اى كمچ ث ب ٥ مب ت ي س ٳ ٹ ي ه ثياو ى ياو ي. ٹجب ڄ ثى يف ي ثىيٵب ىي ٥ مب ت ػم و ي ث ىوي ي څ ا ى ډٺبثڄ اډبن اڅچ هبن ډٺبيډشى ثٮمڄ و بډي ي ٹڈ ٽب بن ي ٹ ي ه ى يا بى ه ى ا ث يى اي ځ ىوي. ى ا ه ث ه ٽ ا ه مچ بر اوؼبڇ ډ ڂ ٵز ډلم ى هج ىا ي ٽ ه او بى ډٮبىڃ 3 ا څ ٽ ث اى ډ ٳ ځ ٵشه ثب ػي ي ثٺىي ب ٵ شبى ث ى ثي ز پى ا ئ بى شبن ٱب ر ي ا ز. ؾؿ سب آو ٹز ث ا ا ه ٹ ٢ ثب ض ى زدبؿڂى ي آ ٶشڂى چ ٦ بن اٵٲبوى و ي ث ى. غيت ب پكطوجيط ا ػمچ ا ا سب ن ا يدبئى پى ٽ ا م ډ مش ډىثب ي ي زوبډ ډ د ٦ ٽج ا ز. م ډب ځمبن ډ پىىي ٽ آن ث چ «اڅ ىئ ن» ډ ث ثيوبډى ى ا يدب اوش ب ىاى ي ا ز. D. Eon 1 344

345 ثب ى اي ى و ى ٽبس ه ث ٿ ياوم ى ډ پ ى ٽ ثم ٦ بڅٮ الٹ ډىي ا ز ي ى بڃ 7 ثي ز آو ا آي ى. ډمپه ا ز ا ه ي ز وبډ ػٮچى ي بهشڂى ثب ي څ په ث ب ى ا ا او بن ي ي ب ى لز س ى يى آن ويا وي. كشى اځ ڈ آو ا ډب ټ ي زوبډ ب ى د ٦ وياو ڈ ؿ ن بډڄ آډبڃ ي اډ بڃ ي ا و م ايڃ ٹ ن ؼي ڈ ا ز ب ش ډ ٦ بڅٮ ا ز. څله ا ه ي ز وبډ ٽبډال ډ بػمبو ا ز ي ي ا ػيا ث آن ىا ش ا ز ٽ س چ ٤ ي كپ ډز )سٺ جب( ٽچى ي ػ بوى ا يٳ ډى ٹ ا ى ي. ى ا ىؼب يٽب ډب ډو ب ثب ډ اىى ا ز ٽ ثب ان ډ ث ٣ ډىثب ي ي آو ب ثي ه ٹ ا وي.»ث اوڂ وشه ػىڂ بى ىائمى ي د ىاډى و سى ب ى ظمبوى ثچپ ى ا ان ي ثب ئي ثب شى سؼ ى ي ا ان ڈ ډ ٦ ي ډىٺبى ځ ىى ي ٱ «ا ه ٽچمبر ث ټ ا ٵ ويان سل ڄ ٽ ى ا ان ډٮچ ڇ ي ډبوىي ټ وبٹ ى ځ ٥ ى هاويا ا ز. ثي ى بن ي زوبډ د ٦ ٽج ؿىي ى ا يدبى ٱ ثى ٽمش ٽ ى ا آن آځب ى ىا ى سب آوؼب ٽ ثب ان ډ ث ٣ ا ز ټ ي چ ي آڅشى ا ب ز ي ي ي ثي ز ډ ي ي ٽ وم ش ان وٶ ي سإط آو ا ا و ىي ىا ز. تػطف زضث س ث سي ١ پكط 113 زطى 1722( ) ى ا ىم ٹ د ٦ ٽج ثباله ث ئي ٱچج بٵش ي ث اى ٷ ىاىن ٹ اى ه ى ثؼب بى ى ڂ آ اىى ٽبډڄ بٵش ث ى. ثىبث ا ه ث اى ا شٶبى ا ١ ٮٴ ا ان ث ى ا ه ٽ شبٵز ي ى ه كبڃ ډ و ا ز ا و ى ټ ين س ٽ ب ث ثل ه ػچ ځ ى ٽىي. ى يٹشى ٽ چ چ ٶ ى كبڃ اكش ٢ ب ث ى د ٦ ٶ ى ثي ثب چ ٦ بن ك ه ٵ شبى ث ى يڅى ا ه ٶ ى ي يى ه ى ا ثبٵٲبو بى ٵبسق ډٮ ٵى وم ى ي سٺب ١ بى ػج ان سٮي بر ي ه ب اسى ا ٽ ث اسجب ي ى مبهى يا ى ي ث ى وم ى. ډلم ى ٽ ډٮچ ڇ ډ ى ى ب ز هب ػى ا ٥ ال بسى ويا ش ا ز ث ٶ ډ پ ى ا ٥ ال ىاى ٽ وم ش اوي و ث ا ثپ ب ي و ث څ ځى ب و ب ر ىا ش ثب ي. ا ه ډ ٦ چت ي ه ث ى ي اكش بع ثيڅ ڄ ويا ز يڅى ا ش اٳ ٹ ٢ سؼبي ا سبئ ي ي سٺ ز وم ى ي د ٦ ڈ ډٮچ ڇ ا ز ٽ ث اى اٹياډبر ثٮيى ه ى ا ډلٸ بٵز. اي پي ش ا ٶب ه ه ى ا كبډڄ ث ز ي ىي ا وٶ د بى و بڇ ا ا يڅڂب ٵ شبى ي ثب ټ و و ؿبدى ا ا ه ي زوبډ ثب ه ى ىا شىي. )ډاڅٴ( 34 ا ه ي زوبډ ث سمبڇ ي ٽمبڃ ى آه ا ه ٵ ڄ ى ع ي ا ز. ٶ اى ي س ا ى م ى ث ه ا ىبى ډل ډبو ه ى

346 ا و بډى ٽ ا كبػى ٥ هبن ك ٽز وم ى ث ىوي ى ىاٱ شبن ث ڈ د شىي. ى ا ىؼب د ٦ ا الډ اى اوش ب ىاى ډ ٮ ث ا ىپ ڂ و ه بڃ س ٮ ا ١ ى ويا ى ثچپ ډ و ا ي ب ا ان ا ا ٩ چڈ ي شڈ اٵٲبو ب وؼبر ثو ي د ا آوپ ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ثٮي ا ډٲچ ة وم ىن ټ و يى ىاٱ شبوى ى ثىي ا ثش ٳ ى آي ى ٽ ا م ز آن ٹجال ى م ه سب ن ٩ ب ي ډج ه ي ا ز ثىبث يا شى س ا ى ٳ ك ٽز ث ى ثبٽ ي مبهى ث ى ٽ ٶ ى ا ظمبوى ى آن لى ٩ ب ي ي هج س ٳ مبهى ا ثي ز و يى س ٻ ثبي ىاى ي ثٮالي ا ٩ ب ىا ز اځ ا ا ه وٺ ٦ ي ب د يى ٽىىي ثمى څ )ا الڇ ػىڀ( ه ا ي ث ى. د ٦ ى ا ه ډ ٹ ډب ڄ وج ى ثب س ٽ ث ډوب مز د ىا ى ثىبث ا ه ث ي ٺتو ز ي ټ دبىځبن ا وٶ ى ى ى ثىي ثؼبى ځ ا ى. ډ ٦ بثٸ ځٶش ي ب چز ا ه ٺتو ىى آن ث ى ٽ ټ ٽب يان ى بئى ي ٽ س ا ثيان ي چ اوش ب ي يى ا چل ي ډ مبر ىا ز ث اط ٥ ٵبن ا ث ه ٵش ث ى ي م ه ثب ض ځ ٵشه آن س م ڈ ي. ډمپه ا ز ىيى ا ه ياٹٮ ا ز ث ى ثب ي ا ثبة بڅى س ٤ ډلم ى ډؼج ي ث ى ٽ ث ١ ي ي ا الڇ ػىڀ ٽىي ي د ٦ ى كبڅىٽ ډ مبس ى ى بى ه ٱ ٷ ي ث ى ثم پڄ ډ ش او ز ثب س ٽ ب يا ى ى ػىڀ ى. تػطف ضضت ثبو ثسست پكط ى ډ شبن بڃ ثٮي اٵٲبو بى ډ بػڈ ز ا ډلب وم ىوي. كبٽڈ آوؼب ٶ ى ثلبػى ٥ هبن ٵ شبى ي د ى بى ٽ ى ٽ ى يا ا ث يى ا س ي ثڂ ب ي. د ٦ ى ا ه ډ ٹٮ ز و پ كياٽظ ا شٶبى ا وم ى و سى ب ز ثچپ ډ اٽ ى ڂ ا و س ٳ وم ى. ي ب ى اىا ا ه شبن ؾ ډياهچ وىم ىوي ي آو ا ى ى ز هبو بى ډلچى ثبٹى ځ ا شىي. ى ٥ ى سبث شبن بڃ 723 ثبٽ ځچ څ ثب ان ي ي س چ ڈ ځ ى ي ي د ٦ ا ا ه ډ ئچ ه چى ١ ب ز كب ڄ وم ى. ؼب س ٠ ضب ق بست ثب ض سي 1723 يالزى ب ٥ مب ت ؿ ن ى ي وم ش اوي ثب ډ بػم ه ډٺبثچ ومب ي ا د ٦ سٺب ١ بى ٽمټ ي م ا ى وم ى. ي ډشٮ ي ي اٵٲبو ب ا ا هبٻ ا ان هب ع ٽىي ي ى ډٺبثڄ ب ٥ مب ت ٹج ڃ ٽ ى يان ىاٱ شبن ځ الن ډب وي ان ي ا ش آثبى ا ث ي ياځ ا ٽىي يڅى د ٦ ث اى اه اع اٵٲبو ب ؾ ٽ ى»ح. ف. ث ي «ټ ثب ا پبسچىيى ىيڅشمىي ٽ ى ا ه څ ڂ ٽ ى ٽز ىا ش ى ٽشبة»هب ٥ ار ه ى«ى ا هثب ف و پ ئى ىاى ا ز. مى ه ٽشبة»ٵش كبر ي ى ٹٶٺب «ثٺچڈ»ػبن ٳ. ثيڅى«ا ٽ ه چى ىٹ مز ډ جب ي ي ا يى يٹب ډ ٢ ج ٥ ه ى ي ب سإڅ ٴ ي ي»ٹب يا ١ يڇ«سإڅ ٴ و اڃ ي. ډ وش ز ا ډ ى ا شٶبى ٹ ا ىاى اڇ. )ډاڅٴ( 346

347 ثٮمڄ و بي ى ي ػ ځ الن ؾ ا بالر ى ڂ ى س ٳ و ي. ب ي ثب ه چز ث ى ٽ ټ ا ىي ٥ ٳ ٹ ي ويا ز ٽ و جز ثب ه ډٮب ي يٵبىا ثب ي ي ث ا ٤ آن مڄ ٽىي. قغيب ايطا يب زض لع ي 1136 زطى 1723( ) اٵٲبو ب ى ٹ ي ه ثب ډ ىډى يٽب ىا شىي ٽ ډ ىى آو ب ا ا بڅى ا ٶ بن ث ش ث ى ي ؿ ن ډ بػم ه ا ا ه ٹ ٢ ثىا ٥ ال ث ى ي ب و جز ثأن ثي ي ثىا شىبئى ډ ىڂ شىي ثب ا بڅى ث چڈ ي ػ ٵشب ډ پ ىوي ى وش ؼ ى ټ ډير ٽمى وٺ ٥ ٲ بوى ٽ ثب ىٹز ٥ ف ي ث ى ثم ٹ اػ ا ځ ا ى ي. اٵٲبن ب ى مبن ىڂبڇ ډ ى كمچ ٹ ا ځ ٵش ا ث ين اوي يوي. ى كبڅ پ ىي ا وٶ ا اٵ اى ي سمبڇ ثب ي ثى ه ى ا ا ى ز ىاى ث ىوي ا ٳ د ډ جي اڅچ ثب ي وٶ ث ٹىي ب ډ اػٮز وم ى ي ثٺ ذب اي ى كبڅىٽ ا ډب سچٶبر بىى ى يوي ث ا ٶ بن ٺت و شىي. ا ه ډ جز ي ثال ي بن بى ى ڂ ا ذب بن ى ا ه ډ ٹ ثل اوى ٵٺ ٤ دبو ى ا وٶ ذب ى ى ى ش ډلم ى ځ ا ز. و جشب ي ث ب ٽمى ث اى د ٽ ىن ى شؼبر هبڅى ي ډلم ى ا ٹىي ب ثب ان آډي ى سى ٽ ي بىى ا ذب بن اي ثب ثب بى د ا ٱب سى ث اىيث ڇ ه ى ډ اػٮز وم ىوي. ي م ٵش ىي ٽب يان ث ٿ ى ٥ ى چ ٦ ىز ډلم ى ثب ٶ بن ي. ى آه ه ٽب يان ډبى ډلم ى ٹ ا ىا ز ٽ ث ى يا ا چى ٹ دبى ب ػي ي ى كبڅىٽ و م ث ى ث ى آډي ي آو څجب ڈ ٽ ث سه ىا ز ٽبډال سپ دب ي ث ى ثٮالي ټ س ة ث ٿ ى ى ز ىا ش ي ډ ٲ ڃ ػ ين آن ث ى ي ث ش ث ټ ؼ ي ػبىيځ جب ز ىا ز سب ث ټ ډبى دبى ب ث ٿ. لت ػب ا ب ى زض اغف ب 1723 يالزى ډلم ى ډ و ا ز ا ٶ بن ا ث ٹ مشى ٽ ي ى ى ز وڂب يا ى. اي ډ مڈ ځ ز ي بىى ا ډ ىڇ ا ٹشڄ بڇ ٽىي ي ه بڃ ډ پ ى ٽ ث ټ ډٶش ف ي ٺ ٣ ٽ ى ي ثيين د ا ث چ س ي ي اڅٺبء ت ي ي ث ش ډ ش اوي كپم اوى ٽىي. 347 ٽشبة ٽ ي ى پى )ډاڅٴ(

348 ډلم ى ث اى اػ اى وٺ دچ ي ه ى ى ي ثٮي ا ډ اػٮز اٵٲبو بى ډٲچ ة ا ٹ ي ه ي اى ا اوى ي وؼجبى ث ٿ ا ثؼ ؿىي وٶ مڂى ا ث ټ ډ مبوى ى ر وم ى ي ى آوؼب سمبڇ آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي اػ بى بن ا ثٮيا ى ډ يان ث ٿ اوياهشىي. د ا آن ډلم ى ا وٶ دچ ا اوى ا ٽ ه ى و ب ا شوياڇ وم ى ث ى ٹشڄ بڇ ٽ ى. ؿىيى ثٮي ٵ ډبوى اوش ب ىاى ىائ ث ا ىپ ا اوى ٽ ث ب چ ٦ بن ك ه هيډز ٽ ى ثٺشڄ ث ي. يي ا ه ٵ ډبن ډ ك ثب ض ټ ٹشڄ بڇ ٱ ډ و ي ثيين سم ى ځ ى ي ٽ ډير دبو ى ي سمبڇ اىاډ ىا ز ي ؾ ٽ ى ث اى ډٺبيډز ثب آن ثٮمڄ و بډي ي ثي ه س س ت چ ٦ ىشى ا ٶ بن ا ػمٮ ز هبڅى ي ثپچى ١ ٮ ٴ ي ث ٺي ر ځ ى ي. ثب م بڃ ثب ځبوى اوڂچ ى ي چىيى ثب ه وز ٵشب ي ي آو ب ا ياىا ثذ ىاهز ډبڅ بر ي ا بوبر اػجب ى وم ىوي ا اډى ػچٶب و ډؼج ثذ ىاهز ټ ډبڅ بر ى ڂ ى ي ي ثباله ثب ځبوبن ىيى ا ٱب ر ٽ ىوي. تػطف ضيطاظ 1137 زطى 1724( ) د ا آن ډلم ى ي ا ٽ ى بى يك ى ا ىاهڄ ا س ٽ ى ي آو ب ؿ ن ىى ث ىوي كب ١ ث يى ى هيډز ډلم ى يوي. ډلم ى ث اط ٽمټ آو ب بى ٽب بن ي ه و ب ا ٽ د ا بئچ ٹ ي ه ٽ ى ث ىوي ډؼيىا ثش ٳ ى آي ى. ى مبن ډ ٹ و يئى ثڂ ٵشه ٵب ډ ٲ ڃ يڅى ا ډٺبيډز ډ پ ى. و اڅچ ٵ ډبوي ثب ان ىاي ٥ چت ى شى ى ٥ ى كمچ اى ٽ ث ي ثٺشڄ ي ي ث اى اكش اڇ اي ى س ػىب ا سمبډى ٱالډبن ي ا ان اي ا ثٺشڄ بو يوي. ػبو ه اي ث ى ز هبن ا اي ه جوزس ث ى. يى و يئى ا ٽ ث اى وؼبر ا ډلب ډإډ ي ي ى سلز ٵ ډبوي ى پى ا ث اى ان ياڅى ث شبن ٹ ا ىا ز ٺت اوي ي د ا آن ډ اٽ س چ ڈ ي ي. ىڂبډى ٽ ډ اٽ ار ى ػ بن ث ى اٵٲبو ب ى يوي ٽ ثب ان د ز بى ه ى بن ا س ٻ ٽ ى اوي ثي ه ػ ز ډ اٽ ار ا ٹ ٦ وم ى ي ا س ٳ ٽ ىوي. ثبيػ ىى ٽ ٹل ٦ ى چز ا ب ى س چ ڈ ث ى ډٮ څټ ټ اوجب كبيى ٱچ ٽ ٽٶبٳ ډب ا بڅى ا ډ ياى ٽ ٴ ي ي بكت آو ا ث ڈ ډؼب ار ث ټ ؿ ة ث ش ي اي ا ب ٽ ىوي سب ا ځ ىڂى ى اوجب ٱچ ه ى ػبن ى ي. كشى اډ ي ا ه ٹ ٢ ا ث چ ا بن ثوب ٥ ډ أي وي. يه ح ث ث سضػجبس 348

349 د ا آن ى ش اى ث اى كمچ ث ثىي جب ثياو ة ياو ي ي ا بڅى ٵ ا ٽ ىوي اډب ومب ىيځبن سؼب سى ا يدبئى ٽ ى بڅ بى ځ ش ي بىى ا ٹجب ڄ ثچ ؽ ا پ ز ىاى ث ىوي ى ا ه ډ ٹ ه چى و يډىي ث ىوي ي ډٺبثچ ثب آو ب ډ پڄ ث ى. اٵٲبو ب ٽ ا ثيى آة ي ا سچٶبر بىى ىاى ث ىوي بسى ځ ٵش ي ثب ه لبڅى ٺت و شىي. ډلم ى ا س ٳ ا س ؼ ي ي ه ى ٵ ډبوي ى ػىڀ ا ى ى ز ځ ٵش ث وبك ٽ ځچ ى مبڃ ث ج بن د ٵز اډب ا اة ثييى ا س اي ا ث ش آي ىوي ي و ځ ډبى و ى ټ بكڄ آو ب ا يډ ث ب ډ ى ثىبث ا ه ډلم ى ډؼج ي ثب ٶ بن ډ اػٮز ٽىي ي جبو يا ى ځ ى ي. ت قئ زسبئس افغب ى ا ه څ ڂ ٽ ى ثيين ډ ٵٺ ز ډلم ى ي و پ شى ى كمچ ث ى څ ٦ م وشى ث ك ظ ز ي ا شجب اي يا ى بهش ي ثباله ث اط ا ا وؼجب ي ث ځبن ه ى ډؼج ي ا ٳ ا ا ٹىي ب ٥ چج ي يڅ ٮ ي ه ى ومب ي. ثٮالي اډبن اڅچ هبن ٲڄ ه ى ا س ٻ ٽ ى ث ى ي ثب آوپ ياوم ى ډ پ ى ٽ ډب ڄ ثأ شى ي ډ بڅل ا ز اډب ٩ ب ي آ پب ث ى ٽ ى ا ٩ ب ار ه ى بىٷ ي م مى و ز. ډلم ى ث اى اكز بهشه ٵپ ي ه بڃ ه ى ثمى ا شپبٳ ي ي چ ٻ ٹچجى ث ىاث بى ٽ ډٮ يٳ ث سذ ډ جب ي ٵز ي د ا ؿ ب ى ي اٹبډز ى آوؼب ا اهشالڃ ك ا ث ين آډي ي اكز ي. لت ػب ضب عاز ب غف ى سب ا ه ډ ٹ ى ٹشڄ بڇ بى ډ ك ي څىبٻ ا هبو اى چ ٦ ىشى ٳو وم ى ث ىوي اډب يٹشى ډلم ى ب ٮ ى يٯ ٵ ا ٶى ډ ا ا ى ي ٵ ډبن ىاى سب هبو اى چ ٦ ىشى ثب شظىبى ب چ ٦ بن ك ه ث ب مڂى ا ٹشڄ بڇ ٽىىي. ډلم ى ثب ى ز ه ى ثب ه او ياڇ هبو اى ى ز ى ي ى ٥ ى آن ډ ڂ ىي ى ي ټ وٶ ا ا ٢ بء ثيثوز ا ه چ چ ډٮييڇ يوي. سذ (Tapassia) ټ يا بو پ ز ا ز ي ډ شٸ ا سخ ٮىى د ش ډ جب ي. ى اي ډ چمبن آو ا ا ىي بن 1 وم ىوي. ډٮىى آن ا ه ا ز ٽ يف ا ثين هب ع ي ي ثب ډٺبڇ ٽج بئى ډ أډ ى ى ٽشبة ش اٵ چى ى ا ه ثبة ډ ػ ى ا ز. )ډاڅٴ( 349

350 طي ح ز 1137 زطى 172( ) ا ه آه ه مچى ا ز ٽ ا ډلم ى طجز ي ا ز. د ا اػ اى ٽبډڄ ا ه مڄ ه و ه ػى ن ي ى اوڂى اي ي ث ير و بى. وؼجبى اٵٲبن ٽ ا كمچ ٥ مب ت س ي ي ډ يوي ثب ؼچ ا ٳ ا ثذبى ب ى اوشوبة وم ىوي ي ډلم ى ٽمى د ا آن ياٹٮ ډ ى ب ي ڈ ثبډ ا ٳ ثٺشڄ ي ثب ي. ذػبئع رس ب ى ذػب ا ٽ ي ى پى ٽ ثيين ټ ډلم ى ا ى ي ا ز. ف ث ػ ش ا ى ثب اي ٽ ډ پىي»ډلم ى ډش ٤ اڅٺبډ ي ه چى ٵ ث ث ى. س ٠ د بوى د ه ي ؿ مبو آثى ي ٽمى څ ؽ ي ثباله وڂب ه ه ي يك بو ث ى ا څلب ٧ ٹ بٵ ىب ى ٩ ب ى ه ه ي وبډ ٦ ج ىا ز ٽ ٩ چڈ ي ٹ بير ٥ جٮ ا و بن ډ ياى. ځ ىو ډبوىي ك اوبر ثٺي ى ٽ سب ث ى ٽ ځمبن ډ ٵز ا بو ب ث ين آډي ثب ي. ٽڈ د ز ث ى ثبويا اى ٽ اوياهش ي ث ى ي م ثى ډىآډي ٽ ډشٶپ ا ز. ځ ئى ؿىي ډ ى ث ث ر ويا ز. ؿ مبو ډٮم ال دبئ ه»ى او ٢ جب ٣ و بډى ث ى ب ز ػيى ث ى. ثب او ثٮ ا ىپ ىي ش ثيا وي ث ش ا اي ډ ش يوي. ثب ان ډلم ى اي ا ث ا ٦ آوپ ث ځش ه ه ٦ ار ا ثب ىالي ى ا شٺجبڃ ډ پ ى ٹي ر ي ٹ مز ډ ى بىوي ي ي ا ٹبى ثبوؼبڇ ٽب بى ډ مى ٽ س ي ػ ب ر ٵ ٷ اڅٮبى ال ڇ ىا ى ډ ياو شىي ي س ي ػ ب ر اي م ا ثم ٵٺ ز ي ٽبډ بثى اي سمبڇ ډ ي ا ز«. ثب ي ىاو ز ٽ ا ه ٵش كبر ځ ا ىپ ٽڈ ث ى اډب ث اى و ى ډظڄ ډلم ى هب ٷ اڅٮبى ث ى ا ز. ٵبسل ه ٹجچى ا ان ډبوىي ؿىڂ ي س م څىڀ ٹجڄ ا ي يى ى مڄ ذب ڈ ي و يډىيى ا س ٽ ى ث ىوي اډب ډلم ى ا ٶ بن ي ى وش ؼ ث ش ا ان ډ ٽ ى ي ػى ثى ا ٵٺ ٤ ثب ث ز ا وٶ اٵٲبوى ثيين كمب ز ي د ش جبوى بى ا ٥ ٳ ٹىي ب س ٳ وم ى چز كٺ ٺى ٺ ٣ چ چ ٶ ػجه ي ث ىڅى ث پٶب شى ي ي ا س بئى ث ى ٽ ى ا ان ػ بن ىا ز ي ث ٦ پ ډچپڈ ډ ڂ ي اډذ ا ٥ ى ا ان جب ز بىى ث ټ بهشمبن مى ىا ز ٽ ى ٳ ٵ ي وشه ث ى 3 ػچي ىيڇ ٽشبة ٽ ي ى پى ٶل 9 )ډاڅٴ(

351 ا ز. ا ه ى ډلم ى ثب شظىبى ؿىي ډب ايڅ كپ ډز بىالو اي ثٮي ا س چ ڈ ا ٶ بن ؿ ى ٽ ٹبثڄ سٮ ٴ ي د ىي ي ثب ي ه چى ٽڈ ثچپ ؾ و ز. يى ډ ىى هبئه ٽ س ٵپ ه ي ياػي سمبډى ٶبسى ث ى ٽ ټ ٵبسق ث ٿ ا څپ ىا ډ پىي. ا ٥ ٳ ى ڂ ثب ي ځٶز ٽ اي ؼب ي ػيى ي ٵٮبڃ ث ى ا ز ي ي م ٵش ډلم ى ډبوىي سمبڇ اٵٲبو ب ٵبٹي ٶبر اىا ى ث ى ي ٵپ ؾ د ي و ي ث ى ي ثباله ا ه ډ ى ډ ئ ڃ ٹشڄ بډ بى بىى ا ز ٽ وبډ ا ډ شلٸ څٮىز بهش ا ز. ز تطو ب ث طرستب يالزى د ا ډ ٿ ډ اى ؿ ب ڇ ياث ٤ ث ه ا ان ي س ٽ سٺ جب ټ ٹ ن ىي شبو ث ى ا ز يڅى يٹشى ٽ اٵٲبو ب ثب ان كمچ ث ىوي ىيڅز ظمبوى ى و ځ ٵز ٽ ا ١ ٮٴ ي وبس اوى ٽ ٮ ا شٶبى ٽىي ي ث اى اػ اى ا ه ډى ډٺيډ يال ز يان يٳ ٹ ا ځ ٵز ٽ آن ثى ث ب ډٮٺ ڃ ي د ىي ي ث ى ا ز ؿ ى آوؼب ثىب ثبياډ ب چ ٦ بن ك ه ډشٮ ت ػمب ز ىى ث ٦ ثى كمبو اى ډ ى پىؼ ي آ ا ٹ ا ځ ٵش ث ىوي. چ ٦ بن ظمبوى س م ڈ ځ ٵز كبٽمى ث اى ا ه يال ز سٮ ه ومب ي. يٹشى ٽ هج څ ڂ ٽ ى د ٦ ث ٿ ي اٵ ډإډ اػ اى اياډ چ ٦ ىشى ثيان مز ياو ي. د ا ډ اٽ ار ؿىيى ٽ ى ٹ ٦ ى ٦ ى ث ه ي ي س ٽ ثٮمڄ آډي س ٽ ب س م ڈ ځ ٵشىي ث چ ا ان ا الن ػىڀ ثي ىي ثٮالي ٵش ى ا ډٶشى ث ٿ اوش ب ىاى ي ٽ ى آو ب ثشمبڇ ډاډى ه اډ ي ث ى ٽ اٵ ٢ ى ب ا ډٮييڇ ي وبث ى ٽىىي ى ا ه ىڂبڇ ٽ ي ب ى وبك بكچى ثل ه ډ ٲ ڃ مچ بر ػىڂى ث ىوي و ي بى س ٻ يا ى ځ ػ شبن يوي ي سٶچ ى 3 ؼ ى )723( س چ ڈ ي. ثٮيا ځىؼ ثيين ډ ٵٺ شى ډلب ځ ى ي. ى ثبٽ ي ب ث س ٽ ب د ي شى وم ىوي. ؼب س ٠ ػخ ب ى ض سي ثطاى تزعي ١ ايطا 1724 يالزى ىيثب ډ اٽ اسى ث ه ظمبوى ي ي ي ي ي آن ډىؼ ثٮٺي ٹ ا ىاىى ث اى سؼ ځ اوج بس ه ا بالر ا ان ځ ى ي. ياځ ا ى ا بالر ه ى مبڃ سب ډچشٺبى ىي يى ٱ ي ا س ٤ ب ٥ مب ت ا ٥ ٳ ىي ىيڅز س ي ٸ ځ ى ي. ظمبوى ه ٤ ډ ى ػي ي ا ا ٲبڃ ٽ ى ي ا ه ه ٤ ا ډچشٺبى ىي يى وبډج ى ي ي سب ډٲ ة ا ىث ڄ اډشياى ډ بٵز. ثىبث ه سج ميان ي 3

352 ٽ ډبو ب ثب سمبڇ و اكى ډبث ه آو ب سب ډ هبٻ س ٻ ١ م م اډذ ا ٥ ى ظمبوى ډ ڂ ى ي. سب ث اى ا ىپ ك ٴ ا ث سچ اوياهش ثب ىي ډ اٵٺز وم ىوي ٽ ؿىبو ٥ مب ت ثب ه ا ٤ سه ى ىاى ثب شى ثبي ٽمټ وم ى ٽ چ ٦ ىز ه ى ا ډؼيىا ثي ز آ ى ي اال اځ وشى ي څؼبػز ومب ي ىيڅش ه ث اى آوپ ى آس ا ثبثز ا ان ٵ اٱز ي آ ب هب ٥ ىا ش ثب ىي ٽ ا ٽ ب ش س ى يوي چ ٦ ىز ا ان ه ا ىي ث ځ ي. پيط ظى تطن ب ثط ايطا غطثى يالزى د ا اډ ٢ بء ډٮب ي اى ٽ ث ا ٦ آن ٹ مشى ا ا ان سؼ ډ ي س ٻ ب ډ جب شى ډٺ ډ ه ى ا س ٳ ومب ىي ؿ ي ب ٹجال و اكى ثى م ه ا س ٳ ٽ ى ث ىوي. ا س س ٻ ايڃ ث ى ميان ك ٽز وم ى ي د ا ټ ډلب ٽ سب آوؼب ا ى بڃ 36 ؼ ى )724( ثش ٳ ى آي ى. ى مبن ډ ٹ ټ و يى ى ڂ س ٻ ث ى ا يان ٽ آو ا ٹ ىس ه ى ٽ ا ان ډ م ىوي د ٵز. مچ بر ثب و ب ز ڇ ي طجبر آٱب ي ي ثبيػ ى ا ىپ س ٽ ب ث اط ؿ ب كمچ ي ث ي ث مب ى ث ز ا وٶ سچٶبر ىاى ث ىوي ا د ا ډب ډلب ى بڃ 37 ؼ ى )724( س ٳ وم ىوي دبىځبن آوؼب ثب اٵشوب ػىڂى ا هب ع ي. ا س ٵبسق ى ا ه ډ ٹ ث ى سج ياو ي ټ و يى ى ا وٶ ى ا او بن ى هب ع پ ز ه ى ي ؿ ن ث اط څ څ ك ب بى ه اة ي ث ى ثب ي ا ه د ي ى ثيين ا پبڃ ثي ز آډي ثب ي. اډب دبىځبن ىڅ ػچ ى ټ ي ا ذب بن ا ٽ ثب ټ ٹبٵچ ا كچت ډ أډيوي ځ ٵشىي ي ثباله ؿ ن كمالر س ٽ ب ثٮيڇ ډ ٵٺ ز اوؼبډ ي ى ذشبډج بڃ 724 ى ز ا ډلب ث ىا شىي. ى سبث شبن بڃ ثٮي ټ ا س س ٻ ثٮي ٶشبى ا وٶ ي س ٻ ب ث ز ا وٶ سچٶبر ىاىوي يڅى بٹجز ډلب ٽىىيځبن سٺ جب سمبڇ ا س ٳ وم ىوي ٹ ا ي ٽ سج بن ثب هبو اى ب ي اډ اڃ ه ى ا هب ع ي ي ډ بٽه هبڅى ه ى ا ثٶبسل ه ياځ ا ومب ىي. اځ ا بڅى ا ٶ بن ڈ ټ ى ڈ ؼب ز ي ىالي ى ٽ سج بن ٽ و اى بن ث ش س ٻ ا ز سب ا ان ا ه ى و بن ىاى ث ىوي ؼ ڇ ي كمچ ډلم ى ثيين ټ ډىش ى ث پ ز ډ ي. س ٻ ب آه االډ د ا آوپ سمبڇ وبك ٱ ثى ا ان ا ٹج ٢ ٽ ىوي ثٶش كبر ه ى هبسم ىاىوي. تبر عاضى اضطف 1137 زطى 172( ) 32

353 ا ٳ ا څلب ٧ ا شٮياى ىډبٱى ثب ډلم ى ٵ ٷ ىا ش ي ا ث ب ى ػ بر ثب م ډ ي جب ز ىا ش ا ز. اي ى ډ بن ڈ ٹج چ بى ه ى وٶ ي ا شجب ى بى ىا ز ي يٹش پ ث سوز و ز يك ا سٲ ٽ ى. ايڅ ه ٽب اي ٹشڄ اډبن اڅچ هبن ث ب ٹبثڄ ي ي ى ڂ ا ئ بء ډٺشي ٹجبئڄ ث ى ي ثٮي اډ اڃ ي ىا ائى آوبن ا ١ ج ٤ ٽ ى. ا ٳ ث اى ا ىپ ا او بن ا ثب ه ى م ا ي ا آو ب ا شمبڅز ٽ ى ثب ي ه ى ا ټ چ ٦ بن ٽ مى ٽ ډب ڄ ا ز ٽٶب هالٳ ي ثيٽب بى چ ٦ ىز ه ى ا ثي ي ياوم ى ٽ ى ي ى سٮٺ ت ا ه ب ز اي ډبى ډلم ى ا ډؼج بهز ٽ ټ ت ا ى ډ يان ب ى ى ػ ا اػ بى ب اىځبن ٶ ى ث ث ى ي ثٮي آن اػ بى ا ثب پ ي ػالڃ سمبڇ ى ډ ا ډٺي ٹڈ ډيٵ ن بهز. ث اى سپم ڄ ا ه وٺ ه ى ا ٳ ا ب چ ٦ بن ك ه سٺب ١ ب وم ى ٽ سبع ب ى ا ا اي ډ ش ى ىا ى ي آه االډ د ا ؿىي ه ثب سٺب ١ ب چ ٦ بن ډوچ ٶ ى سبع ا ځ ٵش ث ځ ا ز ى ٥ ى چ ٦ ىز ډلم ى ا ٳ ث ٦ هي ي س ي ثب ٥ مب ت ثم اٽ د ىاهش ي ٽ ي ٽ اي ا ثياڇ ه ى ث بي ى ي سب اويا اى ڈ ى اوؼبڇ وٺ ه ى ډ ٵٺ ز كب ڄ وم ى اډب ٥ مب ت ډوٶ بو ا ه بڃ ڇ اي آځب ي ي ٵ ا وم ى ي ػبن ه ى ا وؼبر ىاى ي ا ٳ ا ى ا ث بو وم ى وؼجبى ا اوى ا ٽ ا ٹشڄ بډ بى بثٸ ٵ ا ٽ ى ث ىوي ثٺشڄ بو ي ي د ا آن ثشلپ ڈ ډ ٹٮ ز ي ٹي ر ه ى د ىاهش ي ټ ٹچٮ ډ شلپمى ى ا ٶ بن بهز ٽ ڈ دىب ڂب ي ڈ وٺ ٦ اػشمب اٵٲبو ب ي ٵبډ ڄ آوبن ث ى. ثٮالي آوؼب ا ه او ه ى ٽ ى. پيط ظى اضطف ثط تطو ب 1128 زطى )1726 ) اي ١ ب ا ان ي ػ بن اډ ٽ ى ا ه ډبن ػبڅتس ػ ث ى ا ٳ ا ٶ بن ا ي ػى ة ٹى ا ان ا ٽچ ى س ٳ ىا ز يڅى وم ش ان ځٶز ٽ اي ا ه ٽ ا اىا ٽ ى ث ى. ا س اي ا ٹىي ب ٽ سلز كپ ډز ك ه ث اى ډلم ى ٹ ا ىا ز ډٮييىى ثب ػي ي ٵ ا ڈ آي ى ي ى وش ؼ ه ى ا ث ټ ي ىٵب ى ډلييى ٽ ى ث ى. ب ٥ مب ت ى ډب وي ان ث ى ى ډؼج ث ى ى آوؼب ثبٹىډبوي ي وب ٩ يٹب ثب ي. ځ ؿ ٵشلٮچى هبن ثب ثوز اي ټ ي ڈ ي ي و ب ان سب اى ثشي غ ٵ ا ڈ وم ى. ىيڅز ي ى سلز كپ ډز ٽبس ه ډ مڈ ځ ز ٽ ډ ٹٮ ز ه ى ا ى ا ان كٶ ٨ ٽىي يڅى ث اى اوؼبڇ بو ين ائ ٤ ډٮب ي ثب ظمبوى ب ؾ اٹياډى وپ ى ي سى ب كپ ډز ظمبوى ب ز ػچ ٵشه ب سؼبي ٽب او ه ى ا سٮٺ ت ډ ىم ى. 33

354 ا ٳ ئشى ثٮى ان ٶب ر ثي ثب ظمبوى ٵ شبى سب ا ىيڅز ډ ث ثب ه ا ز ي ډااه ٽىي ٽ ؿ ا ثب ټ ىيڅز ډ لى مپب ى وم ى ي ث پ ه بڃ كمچ ث م ب ىى ه ى ي ث ٹ ا ى چ چ ٮ ى آن ٽ ىا ى ثبيػ ى ا ىپ ى ٹ ٦ ى ٦ ى اك ب بر ډ اٵٺى ث څ اٵٲبو ب اث ا ي يڅى ٶ اى ا ٳ ا ٽ ثب څلىى ى ز ي هب ع ا و اٽز لجز ىا ش ث ىوي ث ين ٽ ى ي ثب ان ا الڇ ػىڀ ىاى ي. ټ ا س س ٻ د ا س ٳ ډ اٱ ي ٹ ي ه ا ا ٶ بن ا د ځ ٵز. ا ٳ ٽ ىا اى ٶبر و بډى ٹبثڄډالك اى ث ى ټ و يى ا اډى ىي ا وٶ ى س ٻ ا ډلب وم ى ي م ا وبث ى بهز ي ا ه ډ ٵٺ ز ى يك س ٽبن سإط ى ث ا ثو ي ي ثٮالي اكمي دب ب ىا س ٻ ا ډؼج بهز ٽ ډش ٹٴ ي ي ا ٥ اٵ ا ىڂ ثىيى ٽىي. ا ٳ ثٮيا ث اى ا ىپ ث ه ى مه سٶ ٹ ا ؼبى ٽىي ؿ ب وٶ ا ډال بن ډلش ڇ ا و ى اكمي دب ب ياو ىا ز ٽ ا يى ااڃ ٽىىي ؿ ا ثب ډ چمبوبوى ٽ اكپبڇ ي سٮبڅ ڈ كٺ مبن ى بوز ا ى ث اوياهشه ىيڅز ٮ اٵ ٢ ى د يى ډ پىىي ثؼىڀ ث هب ش ا ز. ى ػ اة ا ه ااڃ هبڇ ي وب ىؼب اكمي دب ب ځٶز ٽ يى ا ٥ ب ز ا اډ هچ ٶ ډ ىمب ي ٽ ثبي ٮىى هچ ٶ ثب ي ا ٳ وغ اك ب سٶ ٷ ي ث س ى اي س چ ڈ ي ي ٹج ڃ ا ٥ ب ز ومب ي. س ٽبن ثٺي ى ا ډإډ ز ا ه ډال بن جبوى ي ث آ ٶش يوي ٽ ي بىى ا آو ب ثب ثب ان ٽ ى ا س ا س ٻ وم ىوي. اكمي دب ب ٽ اٽى ن ز ا وٶ ډ ى ػىڂى ي ٶشبى س ح ى اهش ب ىا ز س م ڈ ځ ٵز ثيين سإه ث ش ى يا ى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ى. اٵٲبو ب ٽ ا ك ض ي طچض آو ب ث ىوي ي ٵٺ ٤ ؿ ڄ س ح وج ى ٽ ؿټ ى اهش ب ىا شىي ډ ىاو ػىڂ ي ي د ا آوپ ىيا ى ا وٶ س ٻ ا ى ډ يان ٽ شىي ٵبسق ى آډيوي. ا ٳ ٵبسق ثب ټ ب ز دوش ي بٹالو اى اػب سٮٺ ت ى مه ا وياى ي كشى ا اى آو ب ا آ اى بهش ي اډ اڃ و ى ډٺش څ ه ا د ىاى. ا ه ا شياڃ ي ډ بو يى ډب او ثب ض س څ ي اك ب بر ي يى ثىٶ اي ي ي ى وش ؼ ى 4 ؼ ى )727( ډٮب ي اى ثبډ ٢ بء ي ٽ ثم ػت آن ا ٳ ډٺبڇ هالٵز چ ٦ بن ا ا ش اٳ وم ى ي ى چ ٦ بن ڈ اي ا ثذبى ب ى ا ان ىبهز. ا بالسى ٽ ظمبوى آو ب ا ى س ٳ ىا ز ث چ ٦ بن ياځ ا ي ي ثٮجب ر ى ڂ ا ان سؼ ځ ى ي. سٮ ه ډ ه ىيڅز ظمبوى ي ي ثٮيا ث چ ىي ىيڅز اوؼبڇ ځ ٵز. حك ضس بزض ل ى ثطب ق بست ) ) دبى ب اٵٲبوى م ىپ ه بڅ ا وبك س ٻ ب اكز ي ثب ټ ه ٦ ػي يس ى ډ اػ ځ ى ي پى ا ډىبث ١ ٮٴ ٵ ٷ اڅٮبى اي پ ش ى ثي ز آي ىن ٹىي ب ث ى. ا ه اډ ڄ ثب ان 34

355 ػي ي اٵٲبن ا اځ ػچ ځ ى وپ ى ثب ي الاٹڄ آو ا ١ ٮ ٴ ي ٽڈ ٽ ى ا ز. ياٹٮب ٽ ا ه ډ ٦ چت سٮؼتآي ا ز ٽ كشى ثٮي ا س ٳ ا ٶ بن ي ثب او پ ا ٹىي ب ثب ان ٵ شبى ي ٽڈ ث ى ا ز ي ى ټ ؿى ه ډ ٹٮى وبى ٹچى ٽ ډٺي ي ث ى ر اثيى ه ى ا ى ا ىپ آه ه ٵبسق ث ٿ آ بئى ثب ي ثي ز ث بي ى ث ٥ مب ت ٽ ى ثب ه ى ا ى ا ه ډ ٹ ى ٵ ف آثبى ډب وي ان س پ ڄ ىاى ث ى د ز. فتح ذطاسب ثسست بزض وبى ب ػ ان ا ياىا ٽ ى ٽ ايڃ ث ى ه ا بن ٽ بى ډ ي ي ار ثش س ت ى ى ز ډچټ ډلم ى ي اٵٲبو بى اثياڅى ث ى ك ٽز ومب ي. ى ډ ٹ ا ه ك ٽز وبى ٹ ت ه ى ٵشلٮچى هبن دي ث ٿ ډا چ چ ٹبػب ا ثٺشڄ بو ي ي ډه ډٺج اي ا ى و ى پى ډ ي ى ين ٽ ى اڇ. ٩ ب ا ا ه مڄ وبى ډ ى س ت ب ٹ ا ځ ٵز ؿ اي ا ٵ ا ثٶ ډبوي ى ٽڄ ٹ اى ه ى سٮ ه وم ى ى ا ه څ ڂ ٽ ى ٵشق ي د ي ى ث ا س ٶ ث ځ ز ي ډ ي ي ار ىي ث ٦ پ ى ٵ ڄ آس ٽ ه ا ي ي ثش ٳ ى آډيوي ثٮالي ا ػمچ س ٶبر ي اكش اډبسى ٽ ى ثب وبى ثٮمڄ آډي پى څٺت ٥ مب ت ٹچى هبن ث ى ٽ ثبي ا ٦ بء ځ ى ي. ٹچى ثمٮىى ٱالڇ ا ز. ضىست افغب ب زض ط سز ست 1141 زطى )1729 ) ى ا ه اطىب ا ٳ ث س و ي د ىاهش ي ٽبډال ثب ه وپش ډش ػ ث ى ٽ ثب ي ه ى ا ثب سمبڇ ٹ ا ث اى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى آډبى ځ ىاوي اډب ثٮچز ځ ٵشب ى بى ىاهچى ي ى ڂ څ يڇ ځ ا شه دبىځبن ى ډ اٽ ډ ڈ ٵٺ ٤ ى ا وٶ و ي ث اى ډ يان ػىڀ كب ١ بهز و مى ا ا ه و ي ا اٵٲبو ب س پ ڄ ډى بٵز ي يك ػىڂؼ بن اي ثب شى ث اط د ي ى ډ ٮ ٮى ٽ ث س ٻ ب كب ڄ وم ى ث ى ه چى بڅى ث ى ثب ي. وبى بٹالو ب ا س ٱ ت وم ى ٽ و يى اٵٲبن ا ډؼج ٽىي ٽ ا ا ٶ بن هب ع وي ي د آډي يٹب ثٮيى ي ٽبير اي ا طبثز وم ى ا ٳ ى ي ٽ ا س ا او بن ي ث ي ث ي ا اٵ يى ډ ى ي ثي ه ػ ز ډ مڈ ځ ز ٹجڄ ا آوپ ا ه و ي ٹ ىس ى ث ى ه ا بن ك ٽز ومب ي ىاډٲبن و ى ټ پبس ڇد چ دب شوز دب س ب )ا پبو بن( لى ايڅ ه د ي ى ث ى ٽ و ي بى ا ان د ا ټ ٽ ٳ ي سب پى ډ ىى ث ى مه هب ػى ى ز بٵشىي. اٵٲبو ب ثب وٮ بى 3» بىىا ز بى سب وى اػ ث ه ا بن«وبڃ اوؼمه آ بئى مب وى اٽشج بڃ 9 )ډاڅٴ(

356 يك بو اى ثلمچ د ىاهشىي يڅى ا ه كمالر ي وٮ ب ى ػىڂؼ بوى ٽ وبى س ث ز ٽ ى ث ى سإط ى وجو ي ي سٶىڂيا ان ي آس س دوبو وبى سچٶبر بىى ث آو ب يا ى آي ىوي. ا ٳ ٵ ا ىي ش ن ا ډإډ ٽ ى ٽ ا ؿخ ي ا ز ىي ى مه كچٺ ث وىي ي ى مبن ىڂبڇ ه ى و ب ى ٹچت ثلمچ د ىاهز اډب سؼب ة ىا ى ډظڄ وبى ث ا آن ث ى ٽ ثڂ ا ى ټ ؿى ه ډبو ى ى ډ ى اي اػ ا ځ ىى. اي ا ه كمچ ا ثأ بوى ىٵ ي ٵ ډبن ػچ ٵشه ى ش ػمٮى ا ىاى ي ث اط آن اٵٲبو ب ٽ ا ډ ٿ د ؿڈىا ٵ ډبوي ه ى ىڅ ى ي ډإ ي ث ىوي پ ز ه ى ي ثب كبڅز يك ز ى اى ا ىي ي ؿبى بى ه ى ا س ٻ وم ى ي ى كبڅىٽ ا مب آو ب ه چى سٺچ ڄ بٵش ث ى ى اډشياى ػبى س ان ٵ ا وم ىوي ي ډ ى ىي ٽ ډ بٵز ىي ز ډ ڄ ا ى ٩ ٳ ىي ي ٥ ى ٽ ىوي. ا ه وج ى ډ ڇ ث وج ى ډ مبويي ز ا ز ي ډ مبويي ز وبڇ يىهبو اى ث ى ٽ ىي ا س ا ا ڈ ػيا ډ پ ى. ز ي ضىست افغب ب زض ضچ ذ اض 1141 زطى )1729 ) ا س پ ز ه ى ثب ٶ بن ٺت و ز. ا ٳ ى ا ىؼب سمبڇ ٵبډ چ بى اٵٲبن ي اډ اڃ آو ب ا ى ٹچٮ ػم ٽ ى ي د ا سمبڇ ٵبډ چ بى اٵٲبن ي اډ اڃ آو ب ا ى ٹچٮ ػم ٽ ى ي د ا آن ټ ډ ١ ډ شلپڈ ي ډلٶ ٩ ى ا ى ډ ؿ ه ا ى ي ډ چى مبڅى اوشوبة وم ى ي ډ بى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ث اى كٶ ٨ چ ٦ ىز ه ى ځ ى ي. وبى ٥ مب ت ا ياىا ٽ ى ٽ ى ىاډٲبن ثمبوي ي ه ى ا ػى ة س ان ا د ځ ٵز. ا ان وٶ ا ډ ىڇ ٽ ډب ڄ ث ىوي ى ډ ٿ ي وبث ىى ډ بػم ه ٽز ىا ش ثب ىي اي ا ا شٺجبڃ وم ى ي ث ى د شىي. وبى اٵٲبو ب ا ى ټ ډ ١ ډ شلپمى بٵز يڅى ي آو ب ا ٽڈ ى ي ثٮالي ډ ىډبن ٹجبئڄ ٵبسق وبى ا وج ى ؾ اډشىب ى وم ىم ىوي اٵٲبو ب ىڅ او ػىڂ يوي يڅى ثٮي ا ىاىن ؿ ب ا سچٶبر ا ڈ دب ي ي ثب ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي. ا آوؼب ه ى ا ث اى ٵ ا آډبى بهش ي ٹجڄ ا ٥ چ آٵشبة ټ ٽب يان مى كبډڄ بئچ ب ي ط يس بى آوبن ث ى ا ك ٽز وم ى ا ٳ ٹجڄ ا ك ٽز ب چ ٦ بن ك ه ث ب ي ثىٽمټ ا ثٺشڄ بو ي. تػطف زسز اغف ب وبى ثٮچچى ٽ ډٮچ ڇ و ي ى مه ډٲچ ة ا ثب ٶ بن سٮٺ ت وىم ى اډب يٹشى ٽ هج ٵ ا اٵٲبو ب ا ى ي ټ ي و ي بى ه ى ا ث اى س ٳ ٽبم چ ٦ ىشى ثيان ٵ شبى ي ي يى ه ى ا ثذب شوز سب ي د ا آن ثشإه اوياهز. ي يى اي الډز او ياڇ ډٺج بڅى ي ثب پ ى ث ى ٽ 36

357 ث اى ډلم ى ثىب ٽ ى ث ىوي. ثٮالي ػ ي اي ا ا هبٻ ث ين اوياهز وبى اډ ٽ ى ٽ ډٺج ا ث ډ ش اف ډجيڃ ب وي يڅى ؾ ٵپ وم پ ى ٽ ي ى و م ه ٵشب ا ى ثب آ اډڂب اي ډٮم ڃ ه ا ىي ىا ز. ٥ مب ت ٽ ىوجبڃ ا س ا ان ثش ان آډي ث ى ؿىيى د ا وبى يا ى ا ٶ بن ي ي ډ و او ڈ ٽ اي يٹشى ٽبه بى ا پڄث ځ ش ٶ ا ى ي ثڂ اٵشبى. ب ػ ان ى ټ اوجب ى وبځ بن ډ ٵٸ ثمالٹبر ډبى ه ى ځ ى ي. يى ه ى ا ث پڄ ټ ٽى ى آي ى ث ى ي ډير ٶز بڃ ثيين ا ىپ ٽ ى ا ز اي ډ ٦ چ ځ ىى وٺ ه ا ثب ى ډ پ ى ا ز. ضيط و وطز لكؼى افغب ب 1142 زطى 1732( ) ثبٵٲبو ب ى ا ٵ ز ٽبٵى ث اى ػم آي ى و ي ىاى ي ٥ مب ت ث وبى ا ا ډ ىم ى ٽ آو ب ا سٮٺ ت ٽىي يڅى ىا ٻ ا اي سٺب ١ ب وم ى ٽ ثبي اهش ب اسى ث اى ي ١ ډبڅ بر ثي ي آو ٹز ث اى ه يع ا ا ٶ بن ډ اٵٺز ه ا ي ٽ ى. سب ډيسى ب ى ياځ ا ى ؿى ه كٸ ي اډش ب ى ٽ ٵ ډبوي ٽڄ ٹ ا ا سٺ جب ىا اى ٹي ر ي اهش ب دبى ب ى ډ پ ى ه ىىا ى ي ا پبڃس ا ى ډ ىم ى اډب ثباله س چ ڈ ي ي وبى پم سج ى ڂ ث اى ػىڀ ثب اٵٲبو ب ٽ ى ٹبن ى ث ز ډ چى مبڃ ا آه ه ډٺبيډز ي ا شبىځى ا ډ ىم ىوي ك ٽز ٽ ى. ٱچؼبئ بن ثلمچ د ىاهشىي اډب آس ي ي سٶىڂيا ان وبى كمچ آو ب ا ىٵ وم ى ٽ وبى ثلمچ د ىاهز ا ڈ ډشٶ ٷ ي ي د ا ؿىي ب ز ثب ثىو مى ٽبډڄ ث ا يوي. ا ٳ ډب ڄ ث ى ٽ ثب س ٶبر ػىڂى ٺتو ىى ٽىي. اډب وبى ػ اة ىاى ٽ سمبڇ اٵٲبو ب ثٺشڄ ه ا ىي ي ډڂ آوپ ٵ ډبوي ه ى ا س چ ڈ ٽىىي. هبن بى ٹچ ائى م ډب ثب ا ه د ى بى ډ اٵٺز وم ى يڅى ا ٳ وبځ بن ثب ىي ز وٶ ا د ياو ځ وز ي ا ه الډز سؼ ي د اٽىي ين ا س ثي شؼبر ٽ ؿټ ث ى ي ا ه ى ش ب ى سلز ب ز ي بء ه ى ٽياڇ ا ا ى ث ى ٹىي ب ك ٽز وم ى سٮبٹت ا او بن ثب ډ ٵٺ ز اوؼبڇ ځ ٵز ؿ آو ب ا يى ال ش ان ٽ ا دب اٵشبى ي ډ ى ث ىوي ي كشى ال د ډ ىان ي ا ٥ ٶبڃ د ا آوپ ه ش ي ث ىوي آو ب ا ٽ ش ث ىوي سب ا اوشٺبڇ ا ان ا اوى وؼبر بثىي اٵٲبو ب ا سٮٺ ت ډ ىم ىوي. 37

358 ا ان ى ډبن وبى ب آضا ب بزض ضب و زض ظ ب حيبت ذ ز ا زض ثبالذيبثب ض ط ط س سبذت ضس ث ز زض احط ح ازث ض ظ بض آحبض آ اظ ثي ضفت است. طي اضطف 1143 زطى 1732 ال ي ٽ يډبن ثٮيا ٹ بڇ وم ىوي ي ا ٳ ٽ ډالك ٽ ى سمبڇ اډ ي ب ث اى وڂب يا ى ډ ٹٮ ز ه ى كشى ا ا ه شبو بى ىي ى ز ا ى ز ٵش ٽ ي ٽ ه ى ا ا ا شبن ثم يث ڇ ه ى ث بوي اډب ثچ ؿى ب ٽ ډ ٹٮى ثب اي ډشلي ث ىوي ى ا ىم ٹ كب ١ يوي اٵٲبو بى ډٲچ ة ي ډ ٱ ة ا ٱب ر ي ؿذبيڃ ٽىىي. پى ا اٵٲبو بى ثچ ؽ ا ٳ ا ثب ىي وٶ ا م ا بن ى كبڃ ځ ىاوى ى ث بثبن څ ر ى ي ي ٵ ا اي ا ثٺشڄ بو ي. اي ي مـى ه اڅمب ث ځى ٽ ى و ى اي بٵز ث ڈ ي و ى ب ٥ مب ت ٵ شبى ي اي ى آن ډ ٹ ثب ي ا ډؼب اسى ٽ ى ثب ٹبسڄ دي ثيثوش ثٮمڄ آډي ث ى يػي ي يٷ ٽ ى ثب ي. ا ٳ وٺ ه ى ا ى لى ه ة ثب ى ډ ى ث ى ي ثيثوشى بى اي ث اط ه ٦ ب بى يى وج ى ثچپ ث ش ى وش ؼ اي ١ ب ي اك اڅى ث ى ٽ ث آو ب و ب ر ي كپ ډز ويا ز. ؿ ن پ ز ه ى ث ى ه چى ه ثوز ث ى ٽ ث يىى ٽ ش ي. ټ څ ڂ ٽ ي ا ا ى ب ٵ ا ٽىي يڅى يٹش پ ى ثل ه د بى ي مڂى ثٺشڄ يوي ػ ډٮييىى ٽ بڅ ب ثب كبڃ ث ـب ځى ى ډ ٺ ٤ ويځى ډ پ ىوي. فطاض افغب ب 38

359 ثي ى بن اٵٲبو ب ى ټ الة ه ن ٱ ٷ يوي. آو ب ثب ي بئڄ ٽڈ ي ١ ٮ ٶى ث ټ ٵشق ٹبثڄډالك اى وبئڄ ي ي اځ ا ڈٹج چ ب بن ي ٽبٵى ثأو ب د ش ث ىوي ډمپه ث ى ثبيػ ى ىيثب ٹ ر ځ ٵشه يف ډچى ا ان سب ډيسى ډ ٹٮ ز ه ى ا كٶ ٨ ٽىىي. اډب س پ ڄ يك بو آو ب ث اى ٵشق ٹشڄ بڇ ي ه اثى ٽبٵى ث ى يڅى ث اى اىا ٽ ىن ٹچم يى ٽ آو ب ثأن آ بوى ثي ز آي ى ث ىوي ٹبثڄ وج ى ا ز ي ثىبث ا ه ډ بػم ه وبډج ى پي ش ٽ ؿپى ا هب ػ بن ث ىوي ٽ ډ ى سىٶ ثبٹىډبوي ي كشى ى سلز ٹ بىر ټ د اى ه ثى ډبوىي ا ٳ وش او شىي ى ډٺبثڄ و ي بى وبى ا شبىځى ٽىىي. غيت ب پكط وجيط كى ث ٦ ډٺيډ ثىبڇ طبڅ ص ٵ ٷ اڅٮبى ډٺي ي ٱ ٹبثڄ سٺ ڈ. د ٦ ايڃ اډذ ا ٥ ي چ ٦ بن ډ ٦ چٸ اڅٮىبن سمبډى ي ه ٦ بة ثشمبڇ اهالٳ ي ػبو ىبن ډب ي كپ ډش بى ډچز ي. هيايوي ٹبى ي س اوب ٽ ډب يػ ى ه ى ا ثبي ډي و ڈ ډب ا ث ځ ي ٽ ډچز ي ا ٽ م ثى اڅ ى ډ شى ي ثشب يار آ مبوى ډا ي ث ى ا ز ٥ ى ومبئ ڈ ٽ ټ و اى ٵ ډبو ياى ا يدب ځ ىى ي ا ه ه بڃ ا آوؼب ى ډب دي ي آډي ٽ ډ ج ى ڈ ٹ مز ا ڈ ډچڄ ا يدبئى د ي ٵ س ر ي ي ث ٢ ٮٴ ي ٵ بى ځ ا ش ا ز ى كبڃ ا ه ١ ٮٴ ثب ٹيڇ ثچىي ٮى ډش ػ آوبن ځ ى ي ي ا ا ىؼب ؿى ه وش ؼ ډ ڂ ڈ ٽ آو ب ثب بوى ثي ز ټ ډچز ػ ان ي ػي ي ډٲچ ة ډ وي ث ٥ ى ٽ ا ه ډچز سمبڇ ٹ ر ي ٹي ر ه ى ا سل ڄ ٽىي. ډه ؼ ڇ ډچڄ ٱ ثى ي ډ ٷ ډ ه ا ى آس و ى ټ ا ٥ ٳ مبڃ ټ ػىج ى ډ ياوڈ ٽ هيايوي ثب ٹي ر ي ډ ز ه ى وٺ آو ا ٽ ي ي اػ اى آو ا ثمب ډل ڃ ٵ ډ ى ا ز مبو ٦ ٽ سؼي ي ك بر ډچز يڇ ث چ ؼ ڇ ث اث ثٮمڄ آډي. ډ بػ ر ي ؼ ڇ ډب ا ٥ ٳ ٹ ٦ ت ثؼى ة ډبوىي ػ آة يى و ڄ ا ز ٽ ى ثٮ ٢ ى ډ اٹ ډٮ ه ثب ځڄيالى ه ى ډ ه ٱ ثى ډ ا د ٹ ر ډ ب ى ډه ا ى ا ى بٵش اڇ ٽ ي ټ ؿى ه يىهبو ا ز ي ډه ا ى ٦ آو ا س ٻ ډ پىڈ ػبو ىبن ډه ثب شى آو ا ث ټ ى بى ٵى ډجيڃ ب ي ٽ ډٺي ي ا يدبى ١ ٮ ٴ ي ث ى ا ا ډٮم ي آثبى ٽىىي ي اځ ػبو ىبن ډه وياوىي ٽ ؿڂ و آث بى ا ه ى ب ا ا ىمبئى ٽىىي اډ اع آن ا اكڄ ډوبڅٴ ٵ ي ه ا ي وز. ث م ه ىڅ ڄ ا ز ٽ 39

360 ډه سٮچ مبر ا ا ه ى ثبٹى ځ ا ى ي ثب ډبويځبن ي اهالٵڈ ا س ډ پىڈ ٽ آو ب ا سلزو ي ډ ى س ػ ٹ ا ى ي. - ث ىيڅز ي ياػت ا ز ٽ ا س ا م ډبوىي م آهش كب ١ ثؼىڀ ىا ى. ي ث ډچز ي ال ڇ ا ز ٽ م ا ه ى ا ى ث اث ػىڂبي ان ى مه ثب م ٽ ىي كب ١ بهش سب ثي ه ثؼىڀ ي ه و ى اڅٶز ځ وي ي ى ډبن چق ثب الف اډ ډبڅ ي اٵ ا ى آډي د ىا وي سب څ ا ڇ ػىڀ ا آډبى ي سؼ ار ٽبډڄ ا س ا ؿىبوپ ب ي ي ثب ي ٵ ا ڈ ىا وي ي ؿىبن ډ شٮي ٹشبڃ ثب ىي ٽ ځ ئى ى ػج ػىڀ ى ز ثب چل كب ١ ي ډ شٮي ي ٵٺ ٤ ځ ثچل ٵ ډبن ىيهش اوي. اٽى ن ٽ ډبن چق ي آ اډ ا ز ي ثب ي ا شٮياى ي سؼ ار ه ى ا ؿىبن ٹ ى ىا ى ٽ اځ ٱٶچشب ػىڀ ي ػياڅى د آ ي اثيا و ب ى ث س ي سيا ٻ وجب ي ي مى ه ى ك ه ػىڀ ثب ي ث اى ىڂبڇ چق ؿىبن ډ شٮي ثب ي ٽ ىبن ػىڀ ي چق ا ى ٹج ٢ اٹشيا ي اهش ب ه ى وڂ يا ى سب ث اى ا ى بى ٹي ر ي وٶ ي ډىبٵ ه ى ثپب ث ى. 2- ى ىڂبڇ ػىڀ ا ا ڈ ياػجبر ا ز ٽ ثؼم ي بئڄ ډمپى ډشو ي ٵ ډبوي ي ذب ى ا ډچڄ ي اٹ اڇ ډوشچٴ ث س ث ز بٵشڂبن ا يدبئى ثياهچ ٽ ػچت ٽىىي. ؿىبوپ ى ډبن چق ڈ ال ڇ ا ز ا ثبة ډٮب ٳ ي ىب ا ا هب ع ثپ ه ى ػچت ي ػ ة ومب ىي ي ث ٦ ٽچى ډچز ي الي ث ٽ ت ډىبٵ ي ٵ ائي ب ا ڃ ي ډل ىبر ك بسى ا ا ډچڄ ي ډمبڅټ ى ڂ ثي ز آي ى. ا ه ث ش ه د ٵز ا ز ٽ ى ډ شٺ مب ثپ بن ډ ي. 3- ىڂبڇ ٵ ز ډبوىي بىى ٽ ا ؿخ ي ا ز وڂ ان كبڅز ي ثب ي ى سمبډى اډ ي ډ بڅق كب ا يدب ي اهشالٵبر ي ډىب بر ا يدبئ بن ډياهچ ومب ي ث ى ك اىص ٽ آڅمبن ٽ ث ا ٦ ٹ ة ي ػ ا ډمپه ا ز ډ شٺ مب ډى بء ا شٶبى ي ٵ ائي ث ٿ ځ ىى. 4- ث اى اڅٺبء ٵ بى ي ى مىى ي ك بىر ي ٽ ى ىائمى ياػت ا ز ا ڃ ا ى ىاهچ ٽ څ شبن ياع ىاى وٶبٷ ي اهشالٳ ى ډ بن آوبن اوياهش ث ځبن آن ٹ ڇ ا ثج ڃ ډبڃ ي ا شمبڅز اك اڃ ث ٦ ٳ ه ى ػچت ومب ىي. ؿ ن ثب ه ډٺ ى ي ي دبى ب آوؼب ا ا ډچز ي ى زد ي ى ي اوشوبة ٽى ي سب ذب بن ي ى ا ث اى كمب ز ي كٶب ٩ ز دبى ب ى ىاهڄ آن ٽ ػبى ى ي )ي ب ڄ س ٹٴ ا ه ذب بن ا ى يٹز ٵ ز ډ ش ان سل ڄ ٽ ى( ي اځ ا ٥ ٳ ىيڃ ډؼبي اث ا ډوبڅٶشى ى ٵ ى ياوم ى ٽى ي ٽ څ شبن ا ثب آوبن سٺ ڈ ه ا ي ٽ ى ي ثي ه ي چ آس ٵشى ي 36

361 ٵ بى ا ٵ ي ډ ى بو ي يڅى ډىش و ي ٽ آو ب ث ى ين څٶ ٨ )سٺ ڈ( ثو ا ىي ډياهچ ٽىىي ثي وي ي ث پبٵىي ي كٸ ه ى ىاوىي ڈ ي ك آوبن ا د ا ډؼبډالر ثىل ٦ ثأوبن ياځ ا ي. - ث مب ياػت ا ز ٽ ث ثٮ ٢ ى ا ٹ مش بى ٽ ئي )ا پبوي ىبيى( ا ش ال كب ڄ ٽى ي ي ا ه ا ي چ اٽمبڃ ډياهالر ه ى ى آوؼب ثياو ي ي ا ه ا ش ال يٹشى ډ ا ز ٽ ىيڅز ي ثييڅز ئي ا الن ػىڀ ىاى ي ا ٥ ٳ ث آن ؼ ڇ ي ا دبى ى آي ى ي ذ مز ځمب ى ٽ اڅٺبء ٵ بى ي وٶبٷ ى ډ بن ډ ىډبن ئي )ى آن ډبن سمبڇ ج ػ ا پبوي ىبيى ا ٽ بډڄ ئي ي و ي اډ ي ى ا ز ثىبڇ ئي ډ و اويوي( ي ىاومب ٻ ىائمب ا ش ا ي آوبن ا ا پي ڂ ډىٶ ىا ى ؿ ن ا ؼبى ٽ ى ي وٶبٷ ى ډ بن ا ه ٹ ڇ ٽ ى ي ډ اٹت اك اڅ بن ثب ي ٽ م ا ه ٽ ى ى ډ بو بن ث ٹ ا ثب ي. 6- ث اډذ اس ي ي ا ٺبة اي ال ڇ ي ياػت ا ز ٽ يػ اى ا ثىبر هبويان ډچ ٻ آڅمبن اهش ب ٽىي. ا سجب ٣ ث يػ ز ي اسلبى ډ ػت اٽز ي ىهبڅز ى وٶ ي ١ ن ي ه ا ي ي ي ډل ٠ ډىبٵ ه ى ي ثمىب جز ه ى ډمپه ا ز ا سجب ٣ ه ى ا ى ىاهچ آڅمبن بى ي ى آوؼب وٶ كب ڄ ٽ ى ي ا ډىبٵ ي ډ بڅق آوؼب ى ث وي. 7- اوڂچ ىيڅشى ا ز ٽ اٽظ ى ب ب ا ثو ى ډلشبع ٽ ى ي ى اډ ى بىا ى ٹي سى ثپمبڃ ىا ى ٽ ى وش ؼ ډىبٵ ي وشب غ ىڂٶشى ب ي ډ ى ي د ش ثب ى بى و يى ى بئى ه ى ډ پ ي. ثىبث ه ك ه ډىب جبر ي ب ى ي اسٶبٷ ثب آن ىيڅز ث ي ال ڇ ي ا ب ىيڃ س ػ ق ىا ى ي ډو ب ى ثب ځبوى ي ٵ ي ډل الر ډمبڅټ ي ى اوڂچ شبن ا ٹج ڄ او ا ؿ ة ي ٽبال بى ى ڂ ى ٵ اياوى و ت ي ه ا ي ي ي مى ه د ڃ اوڂچ ا ثپ ه ى ػچت ي ڈ ى ١ مه سؼب ر ډىب جبر ي ياث ٤ ډ بن ا ىيي ٽ اٵ ين ي ي چ ىب بئى ي ىي شى ډ بن ثب ځبوبن ي ٽ ش اوبن ٥ ٵ ه ٵ ا ڈ ي ىائ ٽ ش اوى ي ثب ځبوى ي ى آن ٽ ي ٮز ه ا ي بٵز. 8- ث ىيڅز ي ال ڇ ا ز ٽ ي ث ي و يى و بډى ي ى بئى ه ى ا ا ٥ ٳ ى بى ثبڅش ټ ي ا ٥ ٳ ػى ة ث اكڄ ى بى ب ډىش ي ډ شٺ ب ى. مبڃ ث اكڄ و ى ټ ين ثب الډج ڃ ي ىي ا كشى اڅمٺيي ث ه ى ياػت ي ال ڇ مب ي.

362 ؿ وپ ا ٹ ٢ ب بى ډ چڈ ا ز ٽ ٽ ث ا الډج ڃ ى ز بثي ډمپه ا ز ث سمبڇ ىو ب ډ ش څى ى ثىبث ه ال ڇ ا ز ػىڂ بى دىى دى ي ثىاوٺ ٦ ب ثب ىيڅز ظمبوى ي ىيڅز ا ان ا ؼبى ٽى ي ي ثشي غ ى ١ ج ٤ ى بى ب ثپ ي ي ٽب هبوؼبر ٽ شى ب ى ى آوؼب ث دب ٽى ي ي ثب ا ه اٹياډبر ا ش الى ه ى ا ث ى بى ثبڅش ټ و سٺ ز ډ پى ي. ى ا ه ډ ٹ ث اى مب ال ډش ا ؿ ا ز ٽ ث ٢ ٮٴ ي وبث ىى ىيڅز ا ان ٽ ي سٺال وم ى ي ٹي ډمپه ى ه ى ا يىس ثوچ غ ٵب ث بو ي ي سؼب ر ډ ٷ ا ؿىبوپ بثٺب ى ثالى بڇ ياع ىا ش ثياوؼب ثب ځ ىاو ي سب ثياو چ ث ىيي شبن و ى ټ ي ثي ه س س ت ا ٥ الى اوڂچ ثىو ب ي ډ شٲىى ا سمبڇ ځىؼ بى ىو ب ه ا ي ي. - ي ثب ي ثپ ي ثب ىيڅز ا ٥ اسلبى ي اسٶبٷ كب ڄ ٽىي ي ا آن كٶب ٩ ز ومب ي ي ه ى ا ډياٵ ډىبٵ آوبن ياوم ى ٽىي ثب ا ه ډياهچ ي اسلبى ثب اس ث اى وٶ ى آڅمبن ډ ط ه ا ي ث ى. اډب ى ثب ٥ ه ثؼىڀ ا بثى ي ٽ ى ي ى مىى اس ثب ب كپم اوبن آڅمبن ٮب ز ي ٽ ٽى ي ي آوبن ا ڈ ث ٢ ي ز ي ى مىى ثب اس ث اوڂ او ي ي اٵ اى ټ ا ٥ ٵ ه ا ياىا ٽى ي ٽ ث اى ش ثب پي ڂ ا ىيڅز ي ٽمټ ي ب ى ثو ا ىي ي ى ا ى ٹز ال ڇ ا ز ه ى ا كبډى ىيڃ ډ ٽ ي ه ه ا ډٺب ي آوبن ػچ ى ي ٥ پ ى آ ىي ى ډ بو بن كپم ز ٽى ي. - ال ڇ ا ز ٽ هبويان ال ٥ ه اس ا سل ټ ٽى ي س ٽ ب ا ا ا يدب ٥ ى ي ث ين ٽىىي ي ؿ ن آس ك بىر يى ٮىى اس ىڂبډ پ ا الډج ڃ ا ٵشق ډ پى ڈ ثبو ٽ ي ډ ش او ي ثي ه س س ت آن آس ا ٵ يثى بو ي ٽ اي ا ثڂالي ين ي ػىڀ ثب ا يدب ډ ٲ ڃ ب ي ي ب ك اى ا ډ ه بئى ٽ ى د ډ و ٽ ى ا ي ثبي ثي ي ي اڅجش مبو ا ڈ د ا ډيسى ا اي د ه ا ي ځ ٵز. 2- ثب شى ثپ ڈ ٽ م ډ ل بن ا س ىٽ ا ٽ ډ ٦ ٽچ بى ډب وم جب ىي ي ى ډؼب شبن ي ظمبوى ي ي ٤ څ شبن ډشٶ ٷ ي د اٽىي شىي ىي ه ى ػم وم ى سب ثمى څ ډل آو ب ثب ڈ سب ا ىپ د ا يٹز ث ا ٦ ټ و ب ز ٥ جٮى ب ٽچ بئى ث س ى م ډى ا ث دب ىا ش ي ه ى ا ىي ز ى مه ډٮ ٵى ٽى ڈ. 3- ؿ ن ي ى ٵ ا ي ٽ ا بڅى ئي ا د اٽىي ي ا او بن ا ډٲچ ة ي څ شبو بن ا ډ ٦ ي ډمبڅټ ظمبوى ا ١ ج ٤ ٽ ى ثب ي ث مب ال ڇ ا ز ذب بن ه ى ا ػم آي ى ٽى ي ي و ي بى 362

363 ى بئى ا ث اى ډلبٵ ز ى بى ب ي ى بى ثبڅش ټ ى پؼب ډشم ٽ ي كب ١ ىا ي ي ى ا ه ىڂبڇ سٶ ڄ سٺ ڈ اډذ ا ٥ ى ىو ب ا ايڃ ثب ىيڅز ٵ او ي ثٮي ثب ى ثب ي ه ټ ػياځبو ي ى د ى ي و بوى ثم بن آ ي ٽ ث ه ه ى ي آو ب ٹ مز ٽى ي. د اځ پى ا ا ه ىي ىيڅز ٹج ڃ ډٺ ى مب وم ى ٽ ا ه ثى كشمى ډ ب ي ثب ٽمبڃ ډيا ا ثب اي چ ٻ ومبئ ي ي سب و ب ز ډ ب ر ي ٽب ىاوى )ډيا ى ( اي ا ى شو ه ى ي آڅز ا ١ ملالڃ ي وبث ىى آن ى ڂ ى ٽ ا ډٺ ى مب د ي ا ز ٹ ا ى ي. ى آه ث اى ا ډ بن ث ىن ىيڅز ى ڂ ى ٽ ثبٹ مبوي ا ز و ا ي ػىڂى آٱب ٽى ي ٽ ډمپه و ز ه ٦ وبٻ ثب ي ي ي ڈ اٽى ن سمبڇ ډ ى بى هبي ى ب ٹ مز ا ڈ ا يدب ى س ٳ اي ز. 4- ث ٵ ډلبڃ ٽ ټ ا ىي ىيڅز وبډج ى سٺب ١ بى مب ا ٹج ڃ وپ ىوي آو ٹز ث مب ٽ ي ش ي ال ڇ ا ز ٽ ٹ ډش ٹ ه ى ا ى اٵپب آوبن ثپب ث ى آس و ا ي اهشالٳ ى ډ بن آو ب ي ه ٽى ي الثي ث پي ڂ ى ډ بي وي. ي پ ٦ ٳ ا ١ ٮٴ ي ه شڂى ىاډىڂ ډ ى ى آو ٹز ث ىيڅز ي ياػت ا ز ٵ ز ڈ ا ا ى ز وياى ثب و يى ا س ه ى ؿ نٽ كب ١ ي آډبى ا ز ث آڅمبن ا ثشب ى. ى ه كبڃ ٹ مز ث ځى ا و يى ى بئى ه ى ا ثب ب ي ث ٿ ٽبډڄ ى ى بى آ ٳ ٵ ا ڈ ي آډبى ىا ى ي مى ه ٹ مز ى ڂ ا كييى ا ٽبوؼڄ ثب ٹ ن آ ب ى ډ ب ٽى ي. ا ه ٶب ه ي وبيځبن ډ ست ا ى ى بى ډي ش او ي ى بى مبڃ ي ثبڅش ټ ٷ ي ډ ي ى ي ي ډبوىي ڄ ا پ ٦ ٳ ث ٵ او ي ا ٥ ٳ ى ڂ ث آڅمبن ؼ ڇ آي ي. يٹشى ٽ ا ه ىي ډمچپز ډٲچ ة ي ډ و مب يوي ثٺ ا يدب ثيين ػىڀ ي ه و ى ثمش ٵبر مب ډچلٸ ډ ى ي ثأ بوى ثبوٺ بى مب ى ډ أ ي ي ثباله ٽچ ډ ى بى ٵ وڂ شبن ثب ه س س ت ډٶش ف ي ډ و مب ه ا ي ي. ػط د بزض ل ى ث ترت س ك ت ايطا ډب و ى ا ډى بث ڈ ٽ ا ڄيو ت ي آٱب ك بس ث ٦ ى سب ټ ا ز ٽ ثب ا پبڃ ډ ش ان آو ا س ق ٽ ى. اي ټ ػ بوى ا ثب ڇ ي طجبر ج ى ٽ ى ي ى ٥ ى ٵ ز ب ى ٽ ثي ز آي ى وٺ بئى ث اى بهشمبن ثوز ي اٹجبڃ آ ىي ا ثب سإډڄ ي د ث ىى ٽ ي ي ثب ټ د شپب 363 Archangel 1

364 ه شڂىوبد ى وٺ بى ه ى ا اػ ا وم ى ي ث م ه جت اي و ډبوىي ى ڂ ٵبسل ه ٹجچى ه ى ث اى آ ب يك شىبٻ ي ي ثيين ټ ٵ ډبو ياى ډ ٷ ځ ى ي. ا ځٶشب بو ى ى ثب وبى ب. س طأ بزض ل ى وبى ب آه ه ٵبسق آ بئى ى ه ا بن ډش څي ي ي ى مبوؼب و يومب بٵز ي اي ا ه ا بڅز ا م ث ډظبث هبو ه ى ډىوڂ ز. ډه و ب اىځب اي ي مى ه ٽالر وبى ى ي ى ڂ وٺب ٣ ډ ث ٣ ثب ه اٵ ب ى ث ٿ ا ى ين ٽ ى اڇ. ډه كبڅ ثٮ ٢ ى ا ا ٺبة ا ه و ا و ډى ىب ڈ ي ثىبث ه ډىس اوڈ كپب بر ي اٵ بو بى ا ه ٹ ډبوبن ا ٽ وبډ ى ى ه ا بن ا ىي يا ز ث بن ومب ڈ ٽ ىي شبن ډوشچٴ ا اوى ثمه ځٶش اوي. وبى ٹچى د اډبډٺچى پى ا اٵ اى د ز ٹج چ ٹ هچ ث ى. ٽچم وبى ا ڈ ٶز يان پى ا ا مبء ډشٮيى هيايوي ا ز. ثب ى ا ه ٹج چ و ثب ىپ ١ ٮ ٴ ث ى ثب ٹج چ ډٺشي ى ثىبڇ اٵ ب ائشالٳ وم ىوي. اډبډٺچى ى ى پي اى ډ ڇ ث ٹ دپبن ډ په ىا ز ٽ آن ى ٹ مز ػى ثى وؼ ػجبڃ اڅچ اٽج ي ى ػبى اى ٽ ا ٹ ؿبن ث ى ځ اډشياى ىا ى ياٹ ي ا ز. اي ا د ش هىي ى ي و ا د ي ځ ٶىيان ي ث بى ؿىيى ٽ ىا ز سل ڄ ډٮب ډىٽ ى. ا ه ډ ى اٱىبډ ا ى سبث شبن ى مبن ى پي ه ى ي ى ډ شبن ب ى وٺب ٣ ځ ډ ٥ ٳ مبڃ ډ او ي. اډبډٺچى ي يػ ا ثب ى ڂ اٵ اى ٹج چ ى دبئ بڃ )688( ا ا سٶب بر چ چ ػجبڃ اڅچ اٽج ث ك اڅى سذ بى د ز اث ى ٽ ؽ ډىٽ ىوي ي يٹشى ٽ ى و ى پى ډلٺ ؿبى ىوي. ا ىؼب ث ى ٽ ب آ ىي ډش څي ي. ډلميآثبى 1 ا ػمچ ډأه ا ه ىي جب س ز ا : ف سب وى سؼب ر ث شبو ب ى ى بى ه ډ شمڄ ث ف ويځبوى وبى ب ثٺچڈ بو ى»ك بر وبى ب ي ټ ډبن سب وى ثىبڇ ٹ څجب ثٺچڈ ة. ٵ. ټ و ش ى ډؼچ اوؼمه آ بئى مب وى او 98. ټ ډبن سب وى ثىبڇ وبى ب ثٺچڈ ډ س م ىي اوي. ٽشبة Historien Arm+niens سإڅ ٴ ڇ ث ي. ى ا ه ٽشبة ف ډٮب ى ا ويځى وبى ب ثٺچڈ اث ا بڇ اٹ ٦ ى ى ع ا ز. ى ػچي دىؼڈ»سب ن ځ ػ شبن«ثٺچڈ مبن ډاڅٴ وبډ اى ا ز ٽ اٽچ ىيڇ ثو ا و ش ي ى آن څ ڂ ٽ ى ىيي شبن ا س ق ٽ ى ا ز. ى ډ بن و ىيځبن ٹى ډبوىي»ػ بوڂ بى وبى ى«ٹچڈ ډ ا ډ ي وبن ث ب ٺ مز ا ز. ثٮي ا آن»ه ٦ ار جي اڅپ ڈ ا ز ي ثباله ډه ا ي چى هبن بد ب ى ځ ى ٽ ػي اي ا ىا ان ډلج ة وبى ب ث ى بىىا ش ب ى ى بٵز وم ى اڇ. )ډاڅٴ( 364

365 اسبضت فطاض ا ػ اوى وبى ب ثڂچ ىا ى ي كمڄ ڇ يى االٯ ي ش ٽ ڂبو ا ص ٵبډ چى اي ثٮي ا ډ ٿ دي ث ى ډ ڂ ز. يٹشى ٽ وبى ث ه 8 ي اي ٽ ى كمچ آو ب ث ٥ ه ا ثټ ٥ ا ٴ ي بڅڂى ډبى ا ثب ب ر ث ه ث ىوي. ډبى وبى د ا ؿ ب بڃ ث ث ىن ى ا ب ر ډ ى. وبى ٹچى ػ ان ثو ا بن هبڅى ػ ت ثب ي ي ثٶ ا ډ ٵٸ آوؼب ى ٽ ى. ډ اػٮز ثب ي يى ى هيډز ثبثب چى ثټ 2 اكميڅ اٵ ب ٵ ډبويا اث ى ٽ ى آن سب ن ٽ ىو ه آن وبك ث ى ثبيڅ ه دچ و ىثبن ډ ٵٺ ز ثبال ٵز. ډچټ ډلم ى مبو ٦ ٽ ٽ ي د ا س ٻ ا ٶ بن ي ك ٽز ث ى و ز ه ى ث يىى ډ ٹٮ ز ډىب جى ثي ش آډي ډ ي ا ٽ ثلبڃ عيډ ع اٵشبى ث ى ٹج ٢ ٽ ى. يٹشى ٽ اي ا ه ډٺي ا ى س ٳ ٽبډڄ ه ى ځ ٵز سبػى ث ٦ سبع ٽ بو بن ث اى ه ى ډ ب ٽ ى ي ه شه ا كپم ان ډ شٺڄ ٹ ا ىاى ي ا س ډى مى ډ ٽت ا ا و بڇ ي د بى و بڇ ي س دوبو س پ ڄ ىاى. اسٶبٹب ى ٱ جز ثبثب چى ث ټ پى ا ډإډ ه اي ث اث ى آډي ي و جز ثوبو اى ٵ ډبويا ثي ٵشب ى ٽ ى. وبى ٹچى ٵ ا ثلمب ز ي ا شوال هبو اى ٵ ډبويا شبٵش ي ډإډ ا ثٺشڄ بو ي. ا ثبة وبى ى ث ځ ش ٽ ا ٹ ٢ ثبهج ي ىؿب يك ز ي ا ٦١ اة ځ ى ي. اډب وبى ثب ټ ػ ئز ي بډز ٹبثڄ ډالك اى ثبي د ى بى ٽ ى ٽ ثب ي ه ى و ب ث اى ٵ ا ه ٱبئچ ثم ي ث يى. اي ى آوؼب ثي ه ث بو ډش ڄ ځ ى ي ٽ ؿ ن و ٽ يٵبىا ى ث ى ډؼج ثيٵب ا اٵز ا ثبة ه ث ى ا ز ي ډچټ ډلم ى و ٵٺ ٤ اي ا ٶ وم ى ثچپ هچٮشى ڈ ثبي ثو ي. ٽمى ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى ثب ىهش ا ثبة ه ى ا ىياع ٽ ى ي ثي ه س س ت ا ه ىهش ډبى ١ ب ٹچى ثيثوز ځ ى ي. د ا ډ ٿ ثبثب چى ٽ ث ٥ جٸ ثٮ ٢ ى يا بر وبى ډ ئ ڃ آن ث ى اي يا ص كپ ډز اث ى ځ ى ي. ذس ت بى ا تحت ضيبست ه ح ز س ٹى ټ ئ وڀ ثب ڇ ي ا اى ٹ ى ي ين ثٺ ر ي ٹي ر ى آو ي بى س ي آ ٶش ي سىي ث ى ا ز ي وبى ٹچى ڈ ثي ى بن ث يىى ا ٥ ٳ ډچټ ډلم ى ډإډ كمچ ثب ثپ بى ٱب سڂ ي. وبى ى ا ه ػىڀ ب ٵبسق ځ ى ي ي ا م ز ي سى ث ا بٵز يڅى ى دبىا ا ه هيډز 36 2 ا ىؼب اٽى ن ډ ڇ ث»ٹچٮ ٽ ى «ا ز ي ب ي ى ټ ډ چى ػي ي ا ز )ډاڅٴ( اث ى ب ث ا ى اٽى ن ه اث ا ز ي ى ك اڅى ٹ ٺ ياٹ ى ا آ ه آ بى ډ ٽ ى ا ز. )ډاڅٴ(

366 ثبي ي ي و بثز ا بڅز ه ا بن ىاى ي ث ى څ ا ثب آ اىى سمبڇ ى ډٺبڇ ډ ٦ بڅج كٸ ه ى ث آډي ي ا ٶبى ي ا ػيا ه ا شب ځ ى ي يڅى اي ا ځ ٵش ٽشټ ىوي ي ثٮي ډٮ يڃ بهشىي. سؼ ث بر اي ى ا ىم ٹ ٽ ٵ ډبوي اٵ اى ا ث ى ثب ٽمټ س دوبو ي د بى و بڇ ىا اى سٶىڀ بى ث ٦ ٹي ڈ ثب شى ى س ي سيا ٻ اي ث اى ويځبوى آس ث ب ډٶ ي ي ىډىي اسٶبٷ اٵشبى ثب ي. تػطف والت يطبث ض ثسست بزض د ا آوپ ثوز ثي ه س س ت ا وبى يى ځ ىاو ي يى ڈ ډبوىي و و ا چى ث ٿ ه ى ٮٺ ة ثه څ ض ثي ىى ي ا وى د ىاهز. ٹي ر ي ډ ٵٺ ز وبى جت ي ٽ ى اويٻډيسى اٵ اى بىى ثيي اي ػم وي ي اي ڈ ى ٥ ى ىي عيډ ػى ٽ د ا س چ ڈ ا ٶ بن د آډي ث ى و يى بىى ػم آي ى ٽ ى ي ډ ٲ ڃ ځ ٵشه ثبع ي ه اع ى ه ٦ ه ا بن ځ ى ي. اي مى ه ٽالر ا ٽ ډٺي ي ث ى ث»ٽالر وبى ى«ډ ڇ ي س ٳ وم ى ي يٹشى ٽ اي ه ى ا ى ا ه ى وٶ وبد ډ شٺ بهز ډ ٹٮ ز اي ثب ى ڂ ئ بى ى شؼبر ا ن ٵ ٷ ٽچى د يا ٽ ى ي وٶ ى ا ٥ اٳ ثٶب چ بىى ث ٤ بٵز. اډب وبى ا ١ ى وج ى ٽ ٵٺ ٤ پىٶ ا ن ثبٹى ثمبوي. ثىبث ه د ا آوپ ه ى ا ى ٽالر ډ شٺ بهز س م ڈ ځ ٵز ث و بث ٽ ى آو ٹز ى س ٳ و ي بى ډچټ ډلم ى ث ى كمچ ٽىي. وبى ي چ ايڃ ى ش اى ا ٽ ه ا ثب ي چ ٸ كمڄ ډ پ ى ي ثٮي ي وٶ ث ىوي سب يډب ٽ ى ي ثٮيا دبىځبن ا چى ا ثياڇ اوياهش ى ٽم ىڂب ى آو ب ا وبث ى بهز. و بث ى يا بى ه ى ا ث يى اي ثب ٽ ى ي وبى ا ثىبڇ ب ٥ مب ت ٽ ثٮيا يا ى هيډز اي ځ ى ي ا ٲبڃ ٽ ى. ضؤيب بى ا ى ا ىم ٹ ئ اٵ ب سٺ جب ثأ ي بى ه ى ي ث ى جى ى ه اة ى ي ٽ ډب ى ٽ ؿ ب بم ىا ش ځ ٵش ا ز ي ا ه ډب ى ؿ ب بم ىالڅز ث ؿ ب چ ٦ ىز ډ پىي. الي ث آن ثو اة ى ي ٽ ك ٢ ر چى ) ( ټ م ثپم اي ث ش ي ي ا ث اى وؼبر ا ان ياو ډ پىي ي ثبي ي ي سوز ا ان ا ډىى ي. ډه ڈ و بر اي ا ى ا ه ثبة اهش ب وم ى اڇ. )ډاڅٴ( 366 ي چى هبن ٽ ا ډىبث ډلچى ډب ز ډ ڂٶز ٽ كپب شى ٽ ٥ جٸ آن ٽالر ى س ٳ ڈ وبى ث ى ٽبډال ثىا ب ا ز ي

367 تػطف ط س لت ح ز س ٳ ډ ي ټ هيډز ث ځى ث ى ٽ وبى و جز ثوبو اى ٶ ى اوؼبڇ ىاى. ى ا ه لى وج ى بى بىى ث ٹ د ز ٽ وبى ى پى ا آو ب د ي ي اډب ډ ي ثب ا ه ي بئڄ ډمپه وج ى ٵشق ى يڅى ه بوز ي ٱي ثب ه اٵ ب ه جوز هيډز ٽ ى اي ثب س چ ڈ ين ټ ى يا ثٺچت ا بٵز. ډچټ ډلم ى ثب وباډ يى ډ ؼىڂ ي اډب ډٲچ ة ي ي يٹش پ ډ ي ثش ٳ ى مه ى آډي اي ه ى ا س چ ڈ ٽ ى. ى اثشيا ثبي اػب ىاىوي ٽ ى ټ كؼ ى ك ڇ ډ ٦ پىى ځ ىي يڅى ؿ ن يى ډ ٽ ټ چ چ س ٥ ئ ب ى ي وبى ٵ ډبن ىاى اي ا ٽ شىي. پبزاش ثطاى اذطاد افغب ب ٥ مب ت ٩ ب ا ى ثب اهالٷ ي ٶبر ىا ث ٿ ه ى ىؿب ا شجب بر ؿىيى ي ث ى. اه اع اٵٲبو ب ثي ز وبى ٽ ث ٦ ډ يف ى ٵ ڄ اه ٽ ي ؿى ه هيډز ٹبثڄ ډالك ي ومب بوى ث ى ٽ ومى ي آو ا ث ٦ ٷ ډٮم څى دبىا ىاى ي ب ا يى اػجب ه ا بن شبن ٽ ډبن ي ډب وي ان ا ثبي ثو ي ي څٺت چ ٦ بن ا ثبي ٦ ب وم ى اډب وبى ه چى ثب س ا آن ث ى ٽ ا ه څٺت ا ٹج ڃ ٽىي يڅى ثىبڇ ه ى پ ى ي ثب مبن د ڃ ڈ ثب س ه ى كٺ ٷ ډىىاى. ى سى ٽ ى ډ ٷ ا ه مڄ ى كپڈ ٮ ى ث سوز ب ى ا ز. ا ي ط طوطى بزض ثط ؾس تطو ب وبى د ا ٹچ يٹم ډ بػم ه اٵٲبوى س ػ ه ى ا ث ى س ٽ ب ډٮ ٦ ٳ ىا ز. ډ ٹٮ ز و بډى ه چى ثل اوى ث ى ؿ چ ٦ بن ظمبوى سمبڇ آ ثب ؼبن ي ٹ مز ا ڈ اٷ ا ى س ٳ ه ى ىا ز. ى كٺ ٺز ډ ٹٮ ز ا ان ى آن ډبن ه چى ا ي ١ ٮ شى ٽ ب جب ثب آن يث ي ي ث ى ثيس ث ى ى سى ٽ ب جب ث ا ٦ دبى ب ى ه ى ث سمبڇ ډىبث ا ان ى ش ى ىا ز يڅى وبى ځ ٵشب ب ٥ مب ت ث ى ثب ا ه ي ٴ څ ڂ ٽ ى اي ډ ٵٺبو هبسم بٵز. وبى ټ ا س س ٻ ا ى و ى پى ميان ډٲچ ة بهش ي ثي ه ٥ ٸ ڈ آ ثب ؼبن ي ڈ اٷ ا ثش ٳ ى آي ى يڅى يٹشى ٽ ډىه ا ز ا يان ا ډلب ٽىي هج ى ه ا بن ث ځ ي ي 367

368 سب ډيسى اي ا ا يٳ ا چى ه ى ډىل ٳ بهز. وبى ډلب ا س ٻ ځٶش ي ث اى ډلب ار پ ا ي ؿ ب ي ډ ڄ ا د م ى. ط طوطى فالوتآ ض ق بست ثط ؾس تطو ب 1144 زطى )1731 ) ب ٥ مب ت ٽ ى اط ډ ٵٺ ز بى وبى س غ ي ث ى س م ڈ ځ ٵز اىا مچ بر ث ١ ي س ٽ ب ا و ب ى ى ز ځ ى پ ز ٹجچى ا س ظمبوى ى ډ ٹٮ ز ٹ ٦ ى ٦ ى سإط ئى ثو ي ث ى ي ى آوؼب ىپى ؿ ى ب چ ٦ بن اكمي ڇ ا ا سوز دبئ ه آي ى ي ثؼب ډلم ى دىؼڈ ا ث سوز چ ٦ ىز و بويوي. وبى ٹچى ومب ىي ب ى ثي ثب چ ٦ بن ػي ي ياو بهز يڅى ٹجڄ ا ا ىپ وش ؼ ډإډ ز اي ډٮچ ڇ ى ٥ مب ت ي ثملب ډؼيى ا يان وم ى. اي ا ػچ ى آن ٹچٮ ٺتو ىى وم ى ي ټ ا س س ٻ اي ا ى ٽ ؼبن و ى ټ ميان ډٲچ ة بهز ي سچٶبر بىى ث اي يا ى ٽ ى. ى كٺ ٺز آو ا ٽ وبى ثي ز آي ى ث ى اي ى ٩ ٳ ټ ډب ا ى ز ىاى. ى بڃ ثٮي ٥ مب ت ثب س ٻ ب ٹ ا ىاىى ث ز ٽ ډ ٦ بثٸ ي ٣ آن يى ا ډ ا ان ځ ى ي. ٥ مب ت بى ځىؼ سٶچ ا يان ووؼ ان مبهى ي ىاٱ شبن ا ياځ ا ي ى سج ا ىالن ٽ ډبو ب ميان ي څ شبن ا ثي ز آي ى. ا ه ډٮب ي ى ثب ائ ه اډبٽه ډٺي سؼب ر ٽى څڂ بئى ى ٹ ٦ ى ٦ ى ي ا ٶ بن ي ډ ٦ بڅت ى ڂ ثلض ډ ىم ى يڅى ث اى آ اىى ا اى ا اوى ڂ و ډبى اى ٹ ي و ي ث ى. ذ غ ق بست اظ س ك ت 114 زطى 1732( ) پ ز ب ٥ مب ت ث بو اى ا ٽ وبى سب ا ى ٹز ى دى آن ډ ڂ ز ٵ ا ڈ بهز. ى ايڅ ه ي چ وبى ا الډ اى اوش ب ىاى ي ثمٮب ي اى ٽ ډ اى آن ډ ى ىؼ ٹ ا وڂ ٵش ث ى ا ش ا وم ى. ػ بوڂ ب اػ ثأن ؿى ه ډ ڂ ي:»ؿ ن ډ اى ډ بڅل ډٲب ١ بى ػىبة جلبوى ي ډوبڅٴ ډ چلز ىيڅز اثي ډير هبٹبوى ث ى څ ا ډٺ ين ثبډ ٢ ب وٶ ډ ى ڈ. ا آوؼب ٽ دىؼ ٷ ٥ اٳ ډال ټ ډ ٦ بٳ ك ٢ ر اډ ډاډىبن ي ډ الى ډشٺ بن ٱبڅت ٽڄ ٱبڅت چى ثه اثى ٥ بڅت چ اڅ الڇ ځ جبنځ ىڃ ي س ٵ ٸ ا شوال ا اى ډ چمبوبن ا ا ى ځب اكي ز ب ڄ ډ جب ي...«368

369 ځ ش ا م وبى ثلپبڇ يال بر ډوشچٴ وبډ بئى ٵ شبى ي ډٮب ي ػي ي ا ثب ٥ ڄ ٹچمياى وم ى ي ٮ ب ا س ي ي وم ى ٽ اځ ث اى ػىڀ كب ١ و وي آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي ب ا ا ان سجٮ ي ومب ي. ى مبن ډبن وبى ٹيڇ مى ى ڂ ى ث ىا ش ي ومب ىي اى ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ي ثب څله ٹب ٥ ٮى ؿى ه د ٲبڇ ىا ى» ب ا بالر ا ان ا د ثي ي ي ب ث اى ػىڀ آډبى ي«وبى د ا آوپ بٽى ه ا ان ا ثي ى ٦ ٸ ث ١ ي ب سل ټ ٽ ى ث ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى. ى آوؼب ٥ مب ت ا ډ ى و ي ډالډز ٹ ا ىاى ثٮيا اي ا ى شڂ ٽ ى ي ى ه ا بن وياوى بهز اډب ؿ ن ك ډىٽ ى ث اى س بكت چ ٦ ىز ډ ٹ ډىب ت و ز ٵ وي اي ا چ ٦ بن د بڅى ي ه ى ا وبئت اڅ چ ٦ ى ا الڇ وم ى. جطز وطو ن 1146 زطى 1733( ) ىيډ ه څ ڂ ٽ ى وبى ثب ډلب ثٲياى ي ي. ډياٵ ا ه اكمي دب ب د ا آوپ ى ډ يان ډٲچ ة ي ه ى ا آډبى ډٺبيډز وباډ ياو اى بهز. يٹشى ټ ا س ي ډىي س ٻ سلز ٵ ډبوي ى س دبڃ ظمبن ثياو ٦ ٳ ياو ي ډ ٹٮ ز ٽبډال سٲ بٵز. وبى ب ا يى وبىاوى و يى ه ى ا ىي ٹ مز وم ى ي ىيا ى ا وٶ ث اى س ٳ ىڂ بى ثٲياى ثبٹى ځ ا ش ي ه ى ث اى ډ اػ ثب س ٽ ب ى ٽ ٽ ٻ ب ٹ ٽ ٻ و ى ټ بډ ك ٽز وم ى. ا ه وج ى پى ا ي يس ه ػىڂ بئى ث ى ٽ سب آو ٹز ث ه ا ه ىي ډچز ياٹ ي ث ى. ى ايڃ ا او بن ډ ٵٸ ث پ ز ا و بڇ س ٽ ب يوي يڅى ٵ ا ا ت ا ان د بى و بڇ وز ي ډ ت س ٻ ا ثىك ٽز ثبٹى ځ ا ى ي د ٵز ثٮيى آو ب ډ ٹٮ ز ا ثلبڃ ايڃ ث ځ ىاو ي. وبى ا پٮي ا ث ب اوش ب ٽمټ ىا ز يڅى آو ب ث پى ا ػىبف بى ا س اي كمچ ٽ ىوي. ثشي غ ػىڀ ث ١ ي ا او بن د ٵش ا ت د اى ا ان ىي ډ سج س ه ى ي د ؿميا ا او بن ٽ ه بڃ ٽ ى وبى ٽ ش ي ٵ ا ٽ ى ي م ه ػىڀ ا هبسم ىاى د ا ز ب ز ػىڀ ډإ بو ا س ا ان ٹچ يٹم ځ ى ي.»س دبڃ«ٮىى ؿالٷ. ظمبن يٹشى ٽ ػ ان ث ى دب ث وشى ډؼ يف ي ي يٹشى ث ج ى بٵز ټ دب ٽ سب س ي ث ى. )ډاڅٴ( 369

370 ا ه اهجب ث ز ثجٲياى ي ي ى آوؼب څ پ ډؼ اى ا ان ڈ وبث ى ي. ا س ا چى ا ان ثب ؿىبن ثىو مى ي كبڅز اهشالڃ ٵ ا ډ ىم ى ٽ سب يٹشى ٽ ث ميان ىي ز ډ ڄ ىي س ا ػج ػىڀ و ي ا الف ي ػم آي ى و ي. ي ١ ٮ ز وبى ثٮي ا ا ه ډ جز ي ثال ثب ي و ب ز ى ػ ثل اوى ي ه ٦ وبٻ ي ثب ي ي اي ثؼبى ا ىپ ثب او ا و ٽىي ثب سيا ٻ ي ػج ان سچٶبر ي ه ب ار ي ى ڂ ي بئڄ ډمپى آو ب ا س ٸ ي س ؼ ډ ىم ى و ز ي ر وبى آوٺي ٵ ٷ اڅٮبى ث ى ٽ ا سمبڇ و اكى ي ا ٥ اٳ ا ان وٶ ار ػي ي ي ثب ان سب وٶ ؼ ڇ آي ى ي اي ى ډيسى ٽمش ا ډب ثٮي ا آن پ ز سجب ٽىىي س او ز ثب ى ڂ ه ى ا ث اى ػىڀ ثب ټ ا س ٹ ى آډبى ب ى. پيط ظى ايطا يب ثط ت پب ػخ ب 1146 زطى )1723 ) د ا آوپ ىا ظمبوى ا ه د ي ى ى ه بن ا ثي ز آي ى ى شو ى بئ ي س ٥ ئ ب ى ى ٹ ٦ ى ٦ ى ي ي ث اط آن ڈ د ىاهشه د ڃ ي ڈ ٽمټ ي اډياى ث اى ا س اي ډش ٹٴ ځ ى ي. ى وش ؼ اي ى ټ ي ١ ٮ شى ث ى ٽ ى اٵششبف ػىڀ ػي ي د شى اي و جز ثي مه آ پب ث ى ا ز اډب ىا ظمبوى ػجبن ي س وج ى. اي ا و بڇ ه ى ا ث اى ډ اػ ثب ى مه ث څ الن و ى ټ ىػچ ياو بهز. ى وج ى د س ٽ ب ى ډٺبثڄ و يى ا ا ان ٽ ثٮيى بىس ث ى ٹبى ثمٺبيډز وج ىوي يڅى ى ا ه ډ ٹ ى ١ مه ٵ ا ه ى بن د بى و بڇ ا ثب ه ى ا ث ه ث ىوي س دبڃ ظمبن ٽ ى ټ ىػى كمڄ ډى ي ثٺشڄ ي ي ا س س ٻ سب يډب ي. وبى د ا آوپ ثب ا ه د ي ى ى ه بن ه ى وىڀ ځ ش ا ث ٥ ٳ ٽ ى ث ى ثٲياى ك ٽز وم ى اډب ؿ ن هج ٵب ا ى ي ثب اكمي دب ب چق ٽ ى. وبى د ا آن ثب ټ د ٵز ډ ا ډلمي سٺى هبن ثچ ؽ ا ٽ ٥ ٲ بن ٽ ى ث ى ٱبٵچڂ ٽ ى ډٲچ ة بهز ي ثٮيا اي ا ځ ٵش ى ا ث ويان اوياهز. ة فتح ثغب س ايطا يب ) ) 2 وبډج ى و ى آوؼب اوشلب وم ى. ټ سذ ٽ ؿپى ا و ى ټ ډ چ بن ٹ ة 37 2 ىيى ا ه وج ى ب ى و ى پى ٽ ٽ ٻ ث ٹ د ز. )ډاڅٴ( ثب ين ىيث ى ى ٽشبة ه ى ډ ڇ ث»ډ بٵ س بى څ شبن«)ػچي ايڃ ٶل 239 ث ج بن وبڇ ث ى ي آوؼب ا ډ ٽ يٹ ا ه مڄ ډ ياوي. )ډاڅٴ(

371 چ ٦ بن ظمبوى ا اډ ٢ بء ډٮب ي اى ٽ ٵ ډبويا ثٲياى ث ش ث ى اډشىب وم ى ي ٵ ا ټ ا س ػي يى سلز ٵ ډبوي ى جي اڅچ دب ب ٽذ يڅ ثياو ى ٵ شبى. وبى ٵ ا ث اى ا ىپ د اى س ٻ ا ث ټ وج ى ٽچى ډؼج ب ى بى سٶچ ا يان ي ځىؼ ا ډلب وم ى ي ى ا ه ٹ مز اي ٽبډ بة ي ؿ جي اڅچ ا ىيځب ډ شلپڈ ه ى ا ى و ى پى ٹب س ٻ ٽ ى ثٶ ډبوي ى شبى ا سه ذب ا ا يان ا د ځ ٵش ثب س ا يان ٽ ډ ١ ٮى ا ى ػچڂ بى ثٲبيوي اوشوبة ٽ ى ي ثأوؼب ٽ ي ث ىوي كمچ ث ى. ٹ اى ا ان ثب آوپ ى يى د زس ث ىوي ٵشق ٽبډڄ ثي ز آي ىوي س ٽبن د ا ىاىن سچٶبر وشى ٵ ا ٽ ىوي. ىا ظمبوى ػ ي ٽ شڂبن ػىڀ ث ى ا ز. سٶچ ځىؼ ي ا يان ػ ي ٱىبئڈ ا ه ٵشق ث ىوي ي ى ثب ظمبوى ا ا ه سؼ ث ث ب سچن ى ځ ٵش ثب ډ اى يوبډ چق ثٲياى ډ اٵٺز وم ى. تر ي ١ اليبت ذعض اظ ض س ب ثٮي ا ډ ٿ د ٦ ٽج ي سؼبي ي ػچ ٵشه ي ډش يٻ ډبوي ي ډ بي ه ډچپى آن ډچشٶز يوي ٽ ډ ٹٮ ز ا ان ٽبډال ث چ آو ب سٲ بٵش ا ز ي ثىبث ه س م ڈ ځ ٵش يال بر ه ا سوچ ٽىىي. ډب وي ان ي ا ش آثبى ٽ ځ ا ٲبڃ و ي ث ىوي ثب ١ بٵ ځ الن ٥ جٸ يوبډ ز ى بڃ 732 ثب ان ث ځ ز. ډ ٦ بثٸ ځٶش ا او بن وبى ايڅش مبس ډى ث و اڃ ي ى ىاى ي ا اي ا شٶ ب وم ى ٽ آ ب ٽ ا ان ا س ٻ ډ پىي ب ا ىپ ډب ڄ ا ز ٵ ا بن چ ٦ ىشى اي ا ث ين ٽىىي. ا ډ پ ټ ومب ىي ث اى ث شه ډٮب ي ثب وبى ثم ي آډي يڅى وبى ا ىاىن ػ اة ٵ ى ه ىىا ى وم ى. ا ه ومب ىي ب ى ډال ڇ ا ىيى ا او بن ث ى ي ټ ي ا ٥ ٳ ٵبسق ث ٿ ى كبڅىٽ د ي ى ػي يى ثي ز آي ى ث ى ٵ اه اوي ي. ٶ وبډج ى وبى ا ى ي يى ډ ه و ش ى كبڅىٽ اڅج ا ث ى ه ن ډىىاى ثب ى ز ٱ ا ډىه ى. يٹشى ٶ ا چز اك ٢ ب ه ى د ي وبى ثبي ځٶز ٽ ډ و ا ي ٶ ث ث ىي اي ؿڂ و ثب ى ز بى آڅ ى ثو ن ه هس ه ٱ ا ا ډ و ى ي اڅجش اي ډىس اوي ث آٹب ثڂ ي ٽ ؿى ه و ى ځ ځ الن ا س چ ڈ وو ا ي ٽ ى. 37 Baghavand 1

372 تس ي ثبو زضث س ث بزض ل ى )173 ) ي ب بڃ د ا سوچ ا بالر ه ى يوي ػىڀ آو ب ثب س ٽ ٱ ٹبثڄ اػشىبة ا ز. وبى ؿ ن ډ ٹٮ ز ا ؿىبن ى ي ي ب ا س ي ي وم ى ٽ اځ بى ثبٽ ي ى ثىي ا ثبي س چ ڈ وپىىي ثب س ٽ ب ډشلي ه ا ي ي. ي ا يى ا ٦١ ا س چ ڈ ي ي آه ه يال بر ډٶش ك د ٦ ٽج ا ى آن وبك ياځ ا ٽ ى. ى ا ه ي س ا ث ٿ ٽ وڂ ا ى س ٽ ثي بى ه ى ز د يا ٽىي كپمٶ ډب ث ى ي ؿ ن وبى ٹچى ث ا ان كپم اوى ډ پ ى ا ه ډ ئچ ډ ػت وڂ اوى ي اوي ي ه ٵى وج ى ا ز. ر س بزض ل ى ثترت س ك ت ) ) وبى ٽ ى ا ىم ٹ ثب و يى و بډى ه ى ثبيع ٹي ر ي ٹ ر ي ث ى ډ ٿ ٵ وي ٽ ؿټ ب ا ٱى مز م ى ډ ٹ ا ث اى اػ اى وٺ ه ى ى س بكت سبع ي سوز ډىب ت ى ي ي څ ا ان مي ا ان ا ث اى اػ اى ډ ا ڈ ي و ي ى ى ز ډ ٹبن ى ر ٽ ى. ا ه ى ز ډٮ يٳ ا ك اڅى ا ىث ڄ سب ى بو ٱ اډشياى ىا ى. يٹشى ٽ وبى ٵبسق ث ٿ سمبڇ وؼجبى ٽ ي بكجبن وٶ ا ى آوؼب ػم ى ي ډپى ن هب ٥ ا ث چ ډٮشميان ا ٩ ب ىا ش ي ځٶز ٽ ا ډ بن ا ٢ بء هبو اى چ ٦ ىشى پى ا ٽ ال ٸ ي ث ا وي د ائى ډ ياوىي ث چ ٦ ىز ث ىا وي. مبو ٦ ٽ وبى د ث ىى ٽ ى ث ى مڂى آن ػمب ز ثبسٶبٷ آ اء ا اي ى ه ا ز ٽ ىوي ٽ ا ان ا سلز كمب ز ي ٵٮبڅ ز ه ى ځ ٵش ي ث سوز بڅى چ ٦ ىز ٮ ى ومب ي. اي ي او سب ډير پمب ا ٹج څى ا ه سٺب ١ ب اثب ي اډشىب ډ ىم ى اوؼبڇ ؿ ن ډجبڅٲ ا كي ځ ش ي ډ ىڇ ا دبث ػب ى ي سبعيسوز ا )ث ي ٥ ى( د ٵز ي ثي ه س س ت ثب ه ومب ډ ٢ لټ هبسم ىاى ي. ا غبء اغ ػمبئس ضيؼ پى ا ا ٤ ٹج ڃ چ ٦ ىز آن ث ى ٽ ډچز ا ان ٥ ٺ ٮ ا ٽ ث چ ډا چ چ ٶ ى ى ا ان ياع بٵش ث ى س ٻ ځٶش ي ثم ا ت ٹي ڈ ث ځ ىى. وبى ى ٵ ډبن ه ى ؿى ه و ز»ؿ ن ا يٹشى ٽ ا ه ٥ ٺ ٮ ٮىى ٥ ٺ ٮ اطىى ى ياع بٵش ا ه ډمچپز ډش ڄ ډ ٽ ٵ بى ي آ ة ځ ى ي ي اډى ز ي آ اډ ثپچى ا ا ه ډ ه هز ث ث ش ا ز ي څ ا ث ش 372 ٽ ػ ي وؼجبى ډي ى ز ډٲبن ا ز ر ا ه ډؼچ ي هال ډ اٽ ار ا ډ ٽ ىا ش ا ز. اث اڇ (Abraham) )ډاڅٴ(

373 آو ز ٽ مڂى ىى ي ي ا ه ٹ ٢ ب ب هبسم بثي اډب ؿ ن ډ ت ډچى ثب ي د ائى ىا ش ثب ي ثڂ ا ي اډبڇ ػٮٶ ) ( ٽ ا هبويان د ٲمج ث ى ي ډب مڂى و جز ثبي اكش اڇ ىا ڈ ئ ډب ثب ي«. ډ ٦ بثٸ ځٶش بو ى ئ ډؼش ي ه ثموبڅٶز ث هب ش ي وبى ا و لز وم ى ٽ ه ى ا ٵٺ ٤ ث چ ٦ ىز ىو ى ډلييى ب ى. اډب ډ ٿ وبځ بوى ا ه و بڅ مٺبڇ اه ٦ ب ى ث مٺ ٦ ب ان اي ث ى ٽ ه ى ا ا ډوبڅٶز ثب ىا وي. ا ه سٲ مب ى ټ ػچ ث ځى ډ ى س ت ٹ ا ځ ٵز. ؿىي ٽ اٽظ ز ا او بن كب ١ ا ا ه سٲ ٹچجب وٶ ر ىا شىي وبى ث اى آوپ ا وبډ ٦ ج ى ي وبد ىيى ا ه ډ ت ػي ي ثپب ي س م ڈ ه ى ا ث اى اٵ يىن ټ ٵ ٹ ػي ي ث ب ٵ ٹ ىى ثىبڇ ٵ ٹ ػٮٶ ى ا الڇ ىا ز. ث چ ا ه سٲ ا ب ى ٽ ث اى آن ١ ب ز مى و ثي ز آډي ث ى وبى ثيين ټ اډ ييا ث ى ٽ ا او بن هبويان ى ه بن ٶ ا ٵ اډ ٽىىي. ب ي ڈ ئ بى كپ ډز ث ټ اډذ ا ٥ ى ډشلي ا الډى ا ٽ ٹچم ي ظمبوى ػ ي آن ث ى ډ ي ي. اډب ؿىي ٽ ټ ي م ه بڃ ډ پ ىوي ٽ وبى ث سى بئى ث اى چ ٦ ىز ا ان ډ ين ي ډىب ت ا ز ډٮ څټ ٹز ٽ ى و جز ثٶبډ ڄ اي ا ٩ ب الٹ ومىوم ى ي ى ډبن ډ ځ ٽ بوى ٽ ث اى سإ ي ي د ش جبوى ا ه و ػم ي ث ىوي ث ب ډٮييى ي اوڂ ز مب ث ىوي. تبر صاضى بزض ضب ى ټ بڅه ثب پ ى ٽ ث اى م ه ډى ى و ځ ٵش ي ث ى ي ى ټ ب ز ډ م ن ي هؼ ش اى ٽ س ٤ شب ىب بن ث ى ز سٮ ه ي ث ى سبع ا ان ث ثب ث ٿ ځ ا ى ي. وبى ب ٽ ا ا ه ثجٮي ث م ه وبڇ ه اوي ډى ى ا ٩ ب ج ى ز اسجب ه ى ا د ٵش ي ث سوشى ډپچڄ ثؼ ا آثيا ي څئأڅى ب ا ػچ وم ى ي ث اى ا ىپ ا ه ب ز ث بىځب ثبٹى ډبوي ى ش ىاى پ بئى ١ ة ٽىىي ٽ يى آن ډىٺ ثب ي:» پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بنوبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن«ثي ه س س ت ؿ دبن اٵ ب ى ٽمبڃ پ ي ػالڃ ث اط وج ٯ و بډى ه ى ا ان ا ا ى ز اٵٲبن ب س ٽبن ي ب ډ بػم ه آ اى بهش ث ى ث ػب ي ر ه ٽىىي اى ٽ آو ا ٥ چت ډىوم ى ي ي ث سوز ٽ او يان ي ب جب ػچ وم ى. 373

374 بزض ضب فت حبت بزض ضب ډب ٽ ه ى ه ا شب ؿى ه ي ى ث ى ڈ د ا سٮ ه ډلبٵ ىى ث اى ا ىيځب ه ىډبن ي ٥ چت د ش جبوى ا هبڅٸ ا ي ث كمچ د ىاهش ڈ ډير ىي ب ز سمبڇ ػىڀ ثى ب ز ير ي ث ى 374

375 ى كبڅ پ آس ىڂ ه س دوبو ي سٶىڀ اىاډ ىا ز د ا آن ثب ٽمټ هيايوي ٹ ډبوبن پب ډب ه ٤ ىٵب ى مه ا پبٵش ي آو ب ا ى ډ يان ػىڀ سٮٺ ت وم ىوي ي ث ٥ ٳ ډشٶ ٷ بهشىي. ا ف ػىڀ ٽب وڄ ثٺچڈ ه ى وبى ب. ط طوطى ثطاى ت جي ثرتيبضيب وبى ب ډيس ب ٹجڄ ا آوپ ث سوز ػچ ٽىي ثى ټ ټ ويځبوى د ا ٵش كبسى ا ث اى ه ى ى و ځ ٵش ث ى. ځ ش ا ك ػب ي ر ٥ چجى ٽ ىا ز اي ډٺبڇ ي ډ ٹ ه ى ا ٺ ىب ډي ن ا س ډ ياو ز ي ث اى كٶب ٩ ز ي وڂ يا ى آن ډ ٵٺ ز بى ى ڂ ى ال ڇ ث ى ثي ز ث بي ى الي ث آنٽ ډىبث ا ان ٥ بٹز د ىاهز ى ا س بى ي كب ١ اڅ الف ا ويا ز. وبى ب د ا سبػڂ ا ى ايڅ ه څ ڂ ٽ ى ٽ ٽ ى ث چ ثوش ب ب ث ى ډ ىان ا ه ٹج چ ؿىي بڃ د ٵ ډبويا ه ى ا ٽ ش ث ىوي ي وبى ډ ه آو ب ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاى سب ن ػ بوڂ بى وبى ى ى ثب ا ه څ ڂ ٽ ى ؿى ه ډىوڂب ى»اځ ٹچڈ ډ و ا ز ٽ ا ػبى ثيان ا جى ي ى ا ى ٽ ى ثم بن آ ى ٺ ىب ى ياىى ك ر ي ځ ىاوى ځڈ ي ي ى ث بثبن ١ ٮٴ ي وبس اوى ځ ش ډ ي«. ى آوم ٹ ؿ ن ثوش ب ب ٹبى ثمٺبيډز ى ث اث و ي بى ډٲچ ةٽىىي اى ٽ ث ١ ي آو ب ثپب ث ى ي ث ى وج ىوي س چ ڈ يوي ي ث اى ډؼب ار ي سىج آن ا هبو ا ثو ا بن ٽ ؽ ىاى ي. اډب ى ا ه ډ ٹ وبى ث ټ ٹ مز ا ٹج چ اى ٽ بٱى ي ث ى كمچ ي ي ي ا س ه ى ا ث ځ ي ٽىب ٽ شبو ب يا ى بهز ي ب ي ٵ م ي ٽ ثوش ب ى ب ث اط ٵٺ ي ا ش بڃ ث ا وى د ىاهش اوي ا ه ث ى ٽ د ا ٽ شه ئ آو ب ي ثٮ ٢ ى ا وياو بن ا ا ١ ى ث ش ى ثأو ب ى ثٮ ٢ ى و اكى ٱ ٹبثڄ ى ش ا ٦ ب وم ى. ډ ئچ ا وى ٽ ث اط ٵٺ ي ٵبٹ د ډ أ ي اډ ي ڈ ى ٥ ائٴ مبڃ ٱ ثى ډ ىيي شبن يػ ى ىا ى. وبى الي ث آن ي اى ا ػىڂؼ بن ٹج چ ا ى ا س ه ى يا ى وم ى ي مبو ٦ پ ثٮي ب طبثز ي ا ه مڄ اي ٽبډال ب شميا او ث ى. ١ ٮٴ كپ ډز ډ ٽ ى ثب هج ث ى ثب ثوش ب ى ب ى اوٺالة ب ى ا ان ث اى ځ ٵشه ډ ي ٥ ڈ مي اى ځ ٵش ي آو ب ٹيډ بى ډاط ى ث ىا شىي. )ډاڅٴ( 37 و ث وٶ ىا ا ٮي ٽ ث ڈ ځ يځبن ى س ان ډ ز ) ىا ا ٮي ى دب ډٺ ڈ ث ى. ډش ػڈ( ي ډبوىي ډ ي ا

376 ط طوطى ثبفغب ستب ( ) ى آن ډ ٹ ك ه وبډى ٽ ث اى ډلم ى ٵبسق ا ٶ بن ث ى ث ٹىي ب كپم اوى ډ پ ى. ا ه و ؿ ن ه ى ا ٹبى ثمٺبثچ ثب ا س شبى ا وٶ ى وبى ى ػج ػىڀ وم ي ي ه ى ا ثياهڄ ٽ ي ي س م ڈ ځ ٵز ى آوؼب ٽ ثو ثى ډ شلپڈ ي ىا اى آ يٹ ي ډ مبر ٵ ايان ث ى ي ثٮالي ټ دبىځبن و يډىيى ا آن ډلبٵ ز ډىوم ى ډٺبيډز ومب ي. وبى ب د ا اٽش بٵبسى ا ډ ٹٮ ز ك ٴ ثي ه وش ؼ ي ٽ ثيين ىا شه س دوبو ىڂ ه ومىس اوي ا ډلب ومب ي ثىبث ه س م ڈ ځ ٵز ٽ ا سجب ٣ ا ثب وٺب ٣ ى ڂ ٹ ٦ ب ى. وبى ا ه ډى ا ثب ډ ب ر ي ٽب ىاوى ث ب ى اوؼبڇ ىاى ىي سبىي ثبډ اي ث ع بئى بهش ي ي ى آو ب ٽ ث ډل ٤ 28 ډ ڄ ا اكب ٥ ډىوم ى د بى و بڇ ه ى ا ٽ ثب سٶىڀ بى د ډؼ ث ىوي ٹ ا ىاى ي ثي ه ٥ ٸ اث ٦ ٹىي ب مال ا و اكى ډؼبي ه ى ٽبډال ٹ ٦ ي اډب ثب ا ه كبڃ ډير پ بڃ ډٺبيډز وم ى ي آو ٹز وبى ډ مڈ ي ٽ ث اى س ٳ آن ٹيډ بى ػيىس ى ث ىا ى. ٹىي ب ى ډٺبثڄ سذ اى ٹ ا ىا ش ي ټ ى ا ي ي اى ث ع ي ثب ي ٽ ا شلپبډبر هب ػى ا س پ ڄ ډ ياى ا آن ىٵب ډىوم ىوي. ډلب ٽىىيځبن ثباله س او شىي ث ثٮ ٢ ى ا ا ه ث ػ ب ى ش ى د يا ٽ ى ي ثب ډ پالر ه چى بى س د ب ا ث ثبالى ث ع ٽ ي ا ٽىىي ثوش ب ى ب و ى آوم ٹ ثب س ٳ ټ ث ع ٽ ث ٹچٮ ډ چ ٤ ي ډٶشبف آن ډپبن ث ى ث اډش ب ي ا شجب ه ى اٵ يىوي. ثي ه ٥ ٸ ٹىي ب ثبهش ب وبى ى آډي ي سلز ٶٺز ي س كڈ يى ٹ ا ځ ٵز ي اي ڈ ثب ٽمبڃ ډ ير ي ٺڄ ي ب ز ثب ا بڅى ٵشب وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ا بن ا يٵبىا س ه ثب ان اي يوي. ك ه ٵ ا ٽ ى يڅى ثٮيا س چ ڈ ي ى ډب وي ان وياوى ي. وبى ي بىى ا اٵ اى ٱچؼبئى ا ثل اڅى و بث ٽ ؽ ىاى ي ى ٥ ا ٴ اثياڅى ا ثؼبى آو ب ثل اڅى ٹىي ب آي ى. ډلب ٹىي ب ؿ ى ث ػالڃ ي ث ځى ب اٵشوب وبى ب و ٶ يى ا اي آوؼب ا ډير پ بڃ ى ډلب ىا ز ثيين ا ىپ ث اى س ٳ آن ث بئڄ ى ڂ ٽ ى ثٮمڄ آي ى. ي ك اىص ثٮيى طبثز وم ى ٽ آوؼب ٱ ٹبثڄ س و وج ى ي ى ډٺبثڄ كمچ بى وز ي ي ي ث ز ډٲچ ة ډى ي. ط طوطى ضؾب ل ى يطظا ثط ؾس ث د 376

377 ى ډبن ډلب ٹىي ب ١ ب ٹچى ډ ا ٵ وي ا ي وبى ثب ىيا ى ا وٶ ثب ثي ا ه ا بن ث اى كمچ ث ثچن ثيان ى ياو ي. ا بډڄ آوؼب ث ك ه ي ي ٽمټ ىاى ث ى. د ا ټ كمچ ي يى ٽ ثيين يٹٶ ډير جبو ي اىاډ ىا ز»اڇ اڅجالى«ډبى ب س چ ڈ ي. د ا آن ب اى ا يى ػ ل ن ج وم ى ي ټ څ ڂ ا ثټ ا ثٮي ؿ ڄ ا وٶ ډٲچ ة ٽ ى. ى ا ه ډ ٹ وبى ٵ وي ا اك ٢ ب وم ى ا وم و ا ز ى ؿى ه ډ ٹٮى ه ى ا ځ ٵشب څ ڂ ٽ ى ى ڂ ى ومب ي. وبى ثذبى ب ثوب ا و ز ٽ ث د ٵ ډبن ىاى ډ اكڈ ډمبڅپى ٽ ػ ي ډ اص ا ٺبة ؿىڂ هبن ي و اى س ٽمه ډ جب ي و ى. ؾؼيت س ستب زض 111 زطى )1738 ) ى ٩ ٳ ډب بى ه ش ٽىىي اى ٽ ػچ ٹىي ب ٳ ي ٺ ىب وبى ټ څ ڂ ٽ ى ثي چى ا ٽ آن وش ؼ بىى ا ىيٽ ى ډ ٶ او ثبٵٲبن ا ز ډپ ٥ ف ٽ ى ي ى ا ٥ اٳ آن وه ٵش ا ز ي ا ا ى ي ى و ځ ٵش اڇ ٽ اػ ث ١ ٮ ز آو ي ىي ؿىي ٽچم لجز ىا ڇ. آه ه اډذ ا ٥ ث ٿ ډٲ ڃ اي وټ ت ث ى. ى ىڂبڇ ډ ٿ اي ٮىى ى بڃ ډ لى 77 اډذ ا ٥ ى يى ا ٽبثڄ سب هچ غ ثىڂبڃ ي ٮز ىا ز. ى كٺ ٺز سمبڇ ىيي شبن ثب شظىبى ؤ اي ىٽه ا اي ا مب ا ٥ ب ز ډ پ ىوي ؿىي ٽ ى ػى ة ٹي ر ي وٶ اي ډىل ثٺال ي بئى ث ى ٽ ډ شلٶ ٨ ي دبىځبن ىا شىي څ په د ا ډ ٿ اي اډذ ا ٥ ى ډٲ ڃ ي ث سؼ وم ى. ډ اسب بى ٵ جىي ډل ڄ ٽ سمبڇ ډ ب ى ه ى ا ث اى ٺ ڈ ٽ ىن ٽ بى اي وڀ ت ثپب ث ى ث ىوي ى ا ىم ٹ ث ٦ طبثز ي ډلپمى ي ثب ى بى ٹي ر ي س ٮ اهش ب ه ى وم ىوي سب آوؼب ٽ اډذ ا ٥ ډؼج ي ثأو ب ثبع ثي ي. ثبى ي بى ډلمي ب ك ٴ ب ٹ ت وبى ى بڃ 3 ؼ ى )79( ثشوز چ ٦ ىز و ز. اي پى ا ث ى ٹ ه ا ٺبة ثىا ع ي ثىډ ٳ ډٲ څ بى ث ٿ ي ز ي سىجڄ ي رد ز ي ب ي ثباله م ثب ا ه ثٮالي ا ز. ػ اوم ى وج ى ي و ي بى ػىڀ وي ي اي وبى ثب ډٺب ٹبثڄ اثيا ي وپ ٹبثڄ ي ىوى چ ٦ بن ث ػ ث اى ډٺبثچ ثب ػىڂؼ بن ا اوى ډىب ت وج ىوي. ځ ش ا ا ى ب هي ي ه بوز و ى ٽب ث ى ي ثٮ ٢ ى ا وؼجبى ډ ڈ ىي ثب وبى ب ډ ايى ي ډپبسج ىا ش ي مچ بر ٵ ډبوي بن ٹال ا ١ ٮ ٴ ي هىظى ډ بهشىي. ډ اسب (Maratha) وبڇ ٥ ب ٶ ا ز ا ى ى ٽ ث ډٲ ڃ ؿ ي ي ثباله اډذ ا ٥ ى ا ه چ چ ا ث ثبى ىاىوي. )ډاڅٴ( 377

378 صاوطات وبى ب ى ثب ى چى ا ا څ ڂ ٽ ى ثبٵٲبو شبن ٵ ا بن اػب وي ىي ٽ ثأو ٦ ٳ ډ دىب ىي وي. آځب ى ىاى ي ى ه ا ز وم ى ٽ ث ؾ ټ ا ثمإډ ب ى وبى چى ډ ىان بډچ ا ٥ ال ىاىوي ٽ ثبٵ ان ډ ث ٣ ى ا ه ثبة ى ش بى ال ډ ىاى ي ا ز. ىيډ ه ومب ىي ب ى وبى و م ه دب ن ا ى بٵز وم ى اډب ثب ا ه ي ٴ ٵ ا بن آ اىاو ي ثيين ؾ اى ي ډبوٮى ث بى ٱ و ي ٽبثڄ ٵ ا ډ پ ىوي ي ډٮچ ڇ ي ث اى ډمبوٮز ا ٵ ا بن ڂ و ى ش ډاٽيى بى و ي ا ز. وبى ث اى س ٽ ىاىن ا ه ډ ١ ٶ ى ڂ ى ثي چى ياو بهز اډب اي ا ى آوؼب وڂب يا شىي. ا ه ث ى ي ١ ٮ ز ي ػ بن اډ د ا س ٳ ٹىي ب ي اٵ ب ث ٿ ڈ ٽ ى آن ډ ٹ ث اى ك ٽز ا س ه ى ث ػ ز ي مشى ٽ د ډ أډي كب ١ ي آډبى ث ى ومب ىي ب ى ى ڂ ى ا ثب ى ش بئى ث اى اه ػ اة ق ي ٹب ٥ ٮى ثأو ى ياو بهز ي ثب ثىوش ؼ ډبوي ي ا ى ثب ى چى ػ اة ډٺىٮى و ي ي څ ا وبډ اى ثب سٲ ي ه ڈ ثبډذ ا ٥ و ز يڅى ٹب ي اي ثي ز يڅي ډ جب كبٽڈ ػالڃآثبى ثٺشڄ ي. ثى ډ ي ٽ ډ بي ه اډذ ا ٥ ا ا م ز ډ ٹ ثىهج ث ى اوي. ثٮالي آوبن اډ ييا ث ىوي ٽ ك ب ٹىي ب ٱ ٹبثڄ س و ثب ي ي كشى يٹشى ڈ ٽ آن ثي ز ا س ا ان اٵشبى ٺ ه ىا شىي ٽ ا او بن ثپ ه ى ډ اػٮز ډىومب ىي ى ز ډبوىي ډلمي ه ا ډ ب ٽ ه بڃ ډىٽ ى ٥ ائٴ ډٲ ڃ ځ ا ػ ل ن ج وو ا ىي ٽ ى. ز ث س ستب وبى ا ٹىي ب ډش ػ ٽبثڄ ځ ى ي ي ى ا ٱ و ا س ٳ ٽ ى. ٽبثڄ ٽ ٽچ ي سىڂ ه ج ي ڂبو ى يا ٽ د ىبي ىيي شبن ا ز ثب آوپ ډٺبيډز ث ب وشى وم ى آه االډ ثش ٳ ا او بن ى آډي. ٱىبئمى ٽ ثي ز وبى آډي ث ب ځ اوج ب ث ى ٽ آن ځ ش ا ا چل ي ػ ا ار د ڃ وٺي بىى ڈ ث ى ي ا ه د ڃ ى ا ه ډ ٹ ث اى وبى ا م ز ي ا بىى ىا ز ؿ ثأن ي چ س او ز كٺ ٷ ثب او ا ثذ ىا ى. د ا ا ه ډ ٵٺ ز د ٵز ډ بػم ه ه چى ٽىي ي ث ٦ ئى ث ى ا ٹجب چى ٽ ى ك اڅى سىڂ ه ج پىى ىا شىي ػچ ى ا ا ځ ٵش اٱچت ثب ض ډ اكمز ډ يوي ثب ا ه ي ٴ ٹجڄ ا آوپ ا وب ز ى ي ډىبٵٸ ى چى ثٶ مىي ؿ اسٶبٹى م ىاى وبى د بي ا س ٳ ٽ ى ي ا يى ىي ى وبك اس ٻ ج وم ى ث ى. 378

379 ا ان ى ډبن وبى ب جطز وط ب 111 زطى ( ) 1738 ډلمي ب ى ا ه ډ ٹ كٺ ٺز ډش ك ي ا بن ي ٹي و ي ٽ ډىس او ز ٵ ا ڈ ٽ ى ث ى ى ز ٽ وبڃ ٽ ى بكڄ ا ز يى ػمىب ي ى ز ډ چى ى چى ياٹ ا ز د ٵز ى آوؼب اي ا ىي ى ي ا ٥ اٵ ا ىڂ ثىيى ٽ ى ي ثب شى ي ٽب چى ثبوش ب ډ بػم ه ٽ ث ز ى دىؼبة د ډى ٵشىي و ز. وبى ا شلپبڇ ډ ١ ه ى ا س و ىاى ي ډ ىى ث ى ٽ ؿ ي ي ه ٦ ى ا د ځ ى ٮبىر هبن پى ا ب اىځبن ډ ڈ ىيي شبن ى آوم ٹ ثب ى ا وٶ ث پمټ ډلمي ب آډي. اي ي يى ا ث ب ځ ا ىاى ي ٵ ب آي ى ؿ يىس ػىڀ ا ي ومب ي ؿ ث ا ٦ ٽمى ه ا ثب ي ډ مبر ډمپه ث ى ا س ىي سؼ ى. ٮبىر هبن س اض افطبض اثسا ى زض ضظ ت ثت 379

380 يٹشى ى ي ٽ ټ و يى ٽ ى ا وٶ ى ا ا او بن ډ ٲ ڃ كمچ ي ٱب ر ډىثب ىي و ي بى ه ى ا ا آن ى ز هب ع بهش ث ٦ ٳ ى مه د ٵز. ىي ٥ ٳ ث سپم ڄ سؼ ار ه ى ډىد ىاهشىي ي يٹ وج ى ث ځى اوش ب ډى ٵز. وبى ب سبٽش ټ م ڂى ه ى ا ٽ جب ر ا كمچ ٱبٵچڂ او ث ى ثب ډ ٵٺ ز اوؼبڇ ىاى ي ٮبىر هبن ډٲچ ة ي ا ځ ى ي. ټ و اڃ ٵ ډبوي ى ڂ و همى ي ي ٵ چ بى ىيى ا ځچ څ بى آس جب ا او بن ډش ك يوي ي ثي ه ٥ ٸ ثب آوپ ا ىي ٥ ٳ و يى ٽمى ى ٽب ا ٽز ٽ ى ث ى ا س ڈ ىي بن سب يډب ي. وبى ى وبډ اى ٽ ث اى ٵ وي و ش ي ه جوشبو سبٽى ن ثبٹ مبوي ٽ ٽ ى ي ثب آوپ ٥ الوى ډ جب ي ٹبثڄ ٽ ا ز. كى اػ ثب ه وج ى»ا ه وج ى ىي ب ز ٥ ڃ ٽ ي ي ىي ب ز ي و ڈ ى ڂ ثب ان ٵبسق ډب ډ ٲ ڃ سٮبٹت ى مه ث ىوي سب يٹشى ٽ ٵٺ ٤ پ ب ز ثٲ ية ډبوي ث ى سمبڇ ػج ػىڀ ا يػ ى ى مه ٽبډال دبٻ ي ث ى اډب ؿ ن ىڂ بى ا ىيځب ى مه ي ا شلپبډبر آو ب ٹ ى ث ى ډب ومىس او ش ڈ ثب س ه ى ٵ ډبن كمچ ثي ڈ.»دبىا د ي ى ډب ځىؼ بى ځ اوج بئى ث ى ٽ ا ػمچ ي اى ٵ ڄ ث ى ٽ ػ ي س دوبو اډذ ا ٥ ث ى. ٱىبئڈ ځ اوج بى ى ڂ ا و ثي ز ډب آډي. ث ا ث ز ا وٶ ا ى مه ى ػج ػىڀ ٽ ش ي ي ي بىس ى ا يوي. ٵ ا د ا اسمبڇ ا ه وج ى ا س اډذ ا ٥ ا ډلب ٽ ى ي ث اى ث شه ا ا سجب ٣ ي ډ ايى آو ب ثب و اكى ډؼبي م و اكش ب ٥ بر ا ثٮمڄ آي ى ڈ. ى ه كبڃ س دوبو ي همذب اويا بى ه ى ا كب ١ وم ى ڈ سب ا شلپبډبسى ا ٽ ك ٴ بهش ث ى ثب هبٻ پ بن ومبئ ڈ.»ى ا ىيى اډذ ا ٥ اٱش ب ى ثمىش ىى ػ كپمٶ ډب ي ي او ٢ جب ٣ و بډى ثپچى ا ث ه ٵز ي اډذ ا ٥ ثچلب ٧ اكش بع ډج ڇ ي وز د ا ټ ي ډؼج ي و بڇ اڅمچټ ا ى ي دىؼ ىج ٶي ڈ ى اڅٺٮي )9 ٵ ( ثب ىيځب مب وى ډب ياو ب ى. ي ثٮي ڈ ه ى ډلمي ب ثب كبڃ د بن ي آ ى اى ى كبڅ پ ي اى ا وؼجب ي ب اىځبن اي ا ډ ب ٮز ډىوم ىوي ثل ٢ ډب ډ ٳ ي. يٹشى ٽ اډذ ا ٥ ډىه ا ز ث د ڂب ډب ك ٢ ث م بوي ؿ ن ډب ه ىډبن ا ٵبډ ڄ س ٽمه 38 ث ٵ ڄ ٮىى ٵ ڄ كب ١ و ػ ى. )ډاڅٴ(

381 ث ى ي ډلمي ب و س ٽمه ا ز ي ثىبث ا ه ىيډبن ا و اىځبن هبو اى وؼ ت ځ ٽبن ډىثب ڈ ډب ٵ وي ه ى و اڅچ ډ ا ا ث اى ا شٺجبڃ اي سب آو ٦ ٳ ا ىيځب ه ىډبن ٵ شبى ڈ اډذ ا ٥ يا ى اد ى ډب ي ي ډب هبسڈ اډذ ا ٥ ى ه ىډبن ا ثبي ٦ ب وم ى ڈ اي آو ي ى ؿبى ب بو ډب ثٮى ان ډ مبن ډبوي ؿ ن ډب ثب س ٽمه ب ٹ اثز ي ه ى ىا ش ي ڈؿى ه ث ا ٦ ثوب ٥ آي ىن اٵز ي اٵشوب ى ٽ ډىب ت ي ى ه ا چ ل ٢ ر ب ى ب ا ز ډب ثبډذ ا ٥ ډ اكڈ ه ى ا ا اوى ىا ش ڈ ي اډ وم ى ڈ ٽ ؿبى بى ب ى ي هبو اى ي ٵبډ ڄ چ ٦ ىشى ي ب اىځبن اي ا كٶب ٩ ز وم ى ي ا ځ و سٮ ١ ى ډ ن ىا وي ي ډب ثب اي ث ٦ ٺى ٽ ب ش ډٺبډ ث ى ٵشب وم ى ڈ«ا او بن ه چى ىي ز ىا وي ا ى ا وٺڄ ٽىىي ٽ وبى ب ى ١ مه ثبڅ ين ا ويځبوى د ډ ٺز ه ى ث ډلمي ب ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ څجب ا ا ايڃ ي ث څ ڂ ٽ ى سب آوم ٹ وپ ى ا ز ي اي ث اى اطجبر ا ه ډ ٦ چت ٹجبى ه ى ا ځ ى ي د ا ى ا ٽ ډىي ي دب ي ث ى و بن ىاى. تس ي ز ى غ بئ آ وبى د ا آن ث ى ى چى اوي ي ى آوؼب ډلمي ب ث ٦ ى ٵ ٷاڅٮبى ډؼچڄ ي ثب پ ا اي د ائى وم ى اډ اڃ ي وٶبئ ي وٺ ىى ا ٽ اػياى اوييهش ث ىوي ثبي ياځ ا ٽ ى. ى ډ بن ٱىبئڈ ػىڂى سوز ٥ بي ډ ي ډٮ يٳ ث ى ٽ سبي و آو ا ث ف س ٴ ٽ ى ا ز.»ا ه سوز ٽ ث ځش ا م ا ز ي ى ډ بن سبال ك ب ٣ وو ش ه ځ ا ش اوي سٺ جب ث مبن پڄ ي ث مبن اويا سوزه اث بى ٶ ى ډب ز ٮىى سٺ جب دب ٥ ڃ ي ؿ ب دب ٠ ىا ى ى يى ؿ ب دب آنٽ ث ب ٽچٶز ا ز ي ث ز سب ث ز ي دىغ ز ى ز ا سٶب ىا ى ؿ ب ډ چ ٽب ځ ا ش اوي ٽ سوز يى آو ب ٹ ا ىا ى ي يى ا ه ډ چ ب ش ن 2 ا ز ٽ ا ٥ ٳ يد سوز يى آن ٹ ا ځ ٵش ي ٥ ٵى ٽ يث يى ك ب ٣ ا ز يد ويا ى. ؿ دب ب ي ؿ ډ چ بئى ٽ 8 ث ا ز ى ز ىا وي م د ي ا ٥ الى ډ ىبٽب ى ا ز ي ډٺيا ى اڅمب ي بٹ ر ي ډ ى ى آن و بوي اوي. ى ډ بن ډ چ اى بٹ ر ى شى ى ي ډ ى ٽ ى ي ٤ ي ى ا ٥ اٳ آن ؿ ب ډ ى ا ز ٽ ث پڄ ؿچ ذب ى آي ى اوي. ثٮي ا ا ى ٦ ٳ ي آو ٦ ٳ ى ٥ ڃ ډ چ ب ػبثؼب ا م ه ؿچ ذب ب ى ي ډى ى ي ٥ ى آو ب ا ٹ ا ىاى اوي ٽ ى پى ا آو ب بٹ ر ى ي ٤ ا ز ي ؿ ب ډ ى ى ؿ ب ٥ ٳ آنػب ىا ى ي ى ى ڂ ى ډ ى ى ي ٤ ا ز ي ؿ ب بٹ ر ى ؿ ب ٥ ٳ. ډ ى ب ډه ف ډ ث ا و ثب م ز آن ث اى ډب ا او بن ا ه ى ٽشبة سبي و ٽ ډ يفس ي ډٶ ڄ ا ز ځ ٵش اڇ. )ډش ػڈ( 38

382 ا ډ ٦ ق س ا ي اوي ي ى ػب بئى ٽ ى ډ بن بٹ ر ب ي ډ ى ب ا ز اڅمب بئى ځ ا ش اوي. ث ځش ه آو ب ث ا ى سب ىيا ى ٹ ا ٣ و ز ي م آو ب وڂ ه بى ډ ٦ ق شىي. ى ثٮ ٢ ى ػب ب ڈ ډ يا ي بئى ا ز ٽ ى ٥ ال ٽب ځ ا ش اوي ي ى پى ا ا ١ ال ٥ ڃ سوز ؿ ب دچ ا ز ٽ ا آن ثبال ډ يوي. ا د شى ب ثبڅ ى ٽ ى يى سوز ا ز پى ا ٽ ى د ز ب ډىځ ا وي ى ز ي ځ ى ا ز ډبوىي ډشپب بى ډب ي آن ىي د شى ى ڂ ٽ ى ىي ٥ ٳ اي ډىځ ا وي د ه ا ز ځ ش ا ا ه م ى ي ځ ى ي ٥ ج ى ي ٽمبوى ي س ٽ ثب س ثب ه سوز آي وش اوي ي سمبڇ ا ى ب ډبوىي ثبڅ ب ي دچ ب ي ٹ مز ى ڂ سوز ډ ا ػ ا بئى ا ز ٽ ٽبډال ثب ػ ا بى ى ڂ سوز ڈآ ىڀ ا ز. ډه بٹ ر بى ى شى ا ٽ ى ا ٥ اٳ سوز ٽب ځ ا ش اوي م ىڇ سٺ جب ي ي ز ىاو ا ز ٽ ٽ ؿپش ه آو ب سٺ جب ي ٹ ا ٣ ي ن ىا ى اډب ثٮ ٢ ى ا ا ى ب ثى ډىآ ي ٽ ىي ز ي ثچپ ث ش ڈ ي ن ىا ش ثب ي اډب ډ ى ب سب اويا اى ه وڂىي يڅى ثٮ ٢ ى ا آو ب ن بى ىا وي ي ث ځش ه آو ب ډمپه ا ز سٺ جب ز ٹ ا ٣ ي ٽ ؿپش ه ى ٹ ا ٣ ثب ىي. ډه سب پ ي ي ز ا آو ب م ىڇ ي ث م ه ډ ان بٹ ر ب ث ش ا آو ب ا ز. ٺت يد سوز د ي ا اڅمب ي ػ ا ا ز ي ى ىي آن اى ا ډ يا ي آي وش اوي ي ى ثبالى يد ٽ ث پڄ ځىجي ا ز ي ؿ ب ىاو ىا ى ٥ بيي ى ى ي ډ ى ٽ ىڇ ه ى ا ثچىي ٽ ى ي آن ىڇ ا بٹ ر ٽج ى ي ػ ا بى وڀ ى ڂ ا ز. ثين آن ا ٥ الى ډ ىبٽب ى ي ؿىي س پ ػ ا ا ز ا آوؼمچ بٹ ر ى شى ا ز ٽ ى ػچ پڈ آو ز ي ا آن ډ يا يى ث پڄ ځالثى آي ان ا ز ٽ دىؼب ٹ ا ٣ سٺ جب ي ن ىا ى ي ى وڀ ا ز. ى ىي ٥ ٳ ٥ بي ټ ى ش ځڄ ث ځى ا ز ٽ ثٺي مبن د وي ا ز ي ا ؿىي ه و ځچ بى ٥ الى ډ ىبٽب ى ثب ؿىي ٹ ٦ ٮ ػ ا بهش اوي. ى آو ٦ ٳ سوز ٽ ي ث ك ب ٣ ا ز جپ اى ا ػ ا ي اڅمب ٽ شبى سب و ى ٹ ا ٣ ي ن آن ډى ى آي وش ا ز ي ى ا ٥ اٳ آن بٹ س بئى ا ز ي يٹشى ٽ ب يى سوز و ش ا ز ا ه جپ ى ز يث يى ؿ ڈ اي ز يڅى آو ثى ډه ى ا ه سوز ډؼچڄ ځ اوج ب ز ا ه ا ز ٽ ىيا ى ش وى ٽ يد آو ا وڂ م يا وي ش بى جبئى ا ډ يا ي بى ه چى ځ ى ي ه چى ى ز ىي آو ب د ي اوي ي ىاو اى ا آو ب ډمپه ا ز ا سب ى ٹ ا ٣ ثب ي. ثٶب چ ؿ ب دب ا سوز ى ؿ ب ٥ ٳ ىي ؿش ا ز ٽ ى ډ ه ٽب ځ ا ش اوي ي ډ چ آو ب ٽ ٶز سب ز دب ا سٶب ىا ى ډ ا اڅمب ي بٹ ر ي ډ يا ي ا ز. 382

383 ا ه ؿش ب ا ډومڄ م ا ز ٽ ىي ى ٽ ى اوي ي ى ا ٥ اٳ آو ب اى ا ډ يا ي ا ز. ا ه ث ى آو ډه س او شڈ ث ث ىڈ ا ا ه سوز ډٮ يٵى ٽ س م آو ا ي ٽ ى ي ب ؼ بن آو ا سمبڇ ٽ ى ا ز ي ٽ بوى ٽ ك بة ػ ا بى ب ي ا ا ىپب ا ىا وي ثمه سإٽ ي ٽ ىوي ٽ ي ي ٶز ا څټ يد سمبڇ ي ا ز ٽ ډٮبىڃ دبو ي ا څ ث د ڃ ډب ثب ي. 3 بو ى ا ٱىبئڈ ا 87 سوم ه ٽمش ه ي ډى وي سوم ه څ ډ چ ن ا ز. څ ډ چ ن اځ ث ى بى ثىو ب ز ډجچ ا ه ر ى وبى ب آو ا ثم ٳ ا س ه ى ي ٽب بى بڇ اڅمىٶٮ ي ث ى ه چى ثب ض س ٹى ي د ٵز ا ان ٵٺ ډى ي. اډب ا ه ط ير اي ا ث ټ و ه ي څئ ڈ سجي ڄ ٽ ى ي ٽ ا ان ځ ا ا ه ط ير ىڂٶز ي ځىغ ڈ ى ډير ويځبوى اي ا شٶبى وپ ى ي د ا ډ ځ و ا ه ځىغ د اٽىي ي ا 2 ى ز ٵز. لت ػب ث ا ٦ ى ٽ ى ى چى ث هب ز ي ي اى ا ا او بن ٽ ش يوي هبسم چقآډ ا ه څ ڂ ٽ ى ث ڈ ه ى. وبى ايڃ ه ا ز ثيين ث ي بول اى ا ه ا ثو اثبوي يڅى آه االډ ډؼج ي ٽ ډ ب ثب ان ه ى ا ب ٽىي ي آو ب ا بڅى ا ٹشڄ بڇ ٽ ى ډ بٽه ي ډىب ڃ ا ٱب ر وم ىوي ي ٥ ٮم ك ٸ بهشىي سب ا ىپ ډلمي ب يا ٦ ي ي ٹشڄ بڇ ډ ٹ ٳ ځ ى ي اډب ى ا ه ډ ٹ و مى ا ا آس ډى يڇ ي ث ى. ډه و ب ډ ؼي ي ه اڅييڅ ا ى ى چى ى ين ٽ ى اڇ ي وبى ب ى آوم ٹ ى ا ه ډ ؼي يى پ ئى ا شبى ي وٶ ار ه ى ا ث اى كمچ ث ٥ ٳ ٵ ډبن ىاى. و ى ټ ا ه ډ ؼي»ه وىى يا «ٹ ا ىا ى ٽ ٹشڄ بڇ ا آوؼب ي ځ ى ي. اډ ي ى ثب ا ى چى»وبى ب ى«ثمٮىى ٹشڄ بڇ ا شٮمبڃ ډ ى. اظز اد ػط ا يطظا ا ز ٽ ا آن ډ ش او ڈ ثبي ٽى ڈ ٽ ا ه ځ ىنثىي ػ ي ٱىبئڈ ى چى ث ى ا ز. )ډاڅٴ( ٽ ين )ػچي ايڃ ٶلبر -37( 22 طبثز ډ پىي ٽ سوز ٥ بي س ان ى ډبن ٵشلٮچى ب بهش ي ا ز. )ډاڅٴ( ؿىي ه بڃ د ډه ټ ځ ىنثىي ډ ػبن بهز ىي ا پى ا و اىځبن ٵٺ وبى ب ه يڇ ٹ ائه ي ىال چى ى ى ز

384 وبى ب ث ا ٦ ا ه څ ڂ ٽ ى ؿىيډب ه ى ؿىبن ١ ثشى ى ٽ ى سمبڇ ػ بن اوٮپب بٵز سب آو ډبن ؿىي اي ٵش كبر بىى ٽ ى ث ى يڅى ٵٺ ٤ س او ش ث ى ا بالر ا ى ز ٵش ب ى ب ى ا ان ا د ثڂ ى اډب ى ا ه څ ڂ ٽ ى ډ ب ي ي ډ م ن ه ا ش ث ى»ىيڅز ي ط ير اٵ بو اى ىي«ا ثي ز آي ى ي ث اى ه ى ر ي ډٮ يٵ ز اثيى ٽ ت ٽىي. ثٮيا وبى ا ه ى ىي اوي ى ب شميا او اى و بن ىاى ي ډلمي ب ا ډؼيىا ث سوز ػب ياى ٽ بوى ا ٽ ثو ا ىي ا ٵ ډبن اي د ى ٽىىي س ي ي وم ى ٽ ډ ى كمچ ي ځ مبڅى ياٹ ه ا ىي ي. وبى ىاو ز ٽ وڂب يا شه ى چى ٽب ز ٮت ي ډ پڄ ي هب ع ا ٹي ر اي ز ثٮالي ى آن ډ ٹ سمبڇ ا بالر بكڄ ا ز يى ىي ا ٽ ډبوى ػ ي اډذ ا ٥ ى ا ان ث ى ډؼيىا ثي ز آي ى. ثي ه ٥ ٸ ا ه ٵبسق ثب ٹي ر ي ر ي ط ير ډؼيىا ا يى ىي ج وم ى. ى يٹز ډ اػٮز ه ى ثٶالر ا ان وبى ث ٦ ا ٶى ٽ ى سىڂ ه ج پ وز ىا شىي ثبع ب )ثبع ج ڄ( ىاى سب ا ځ و ډوب ٥ ي ث ڈ ١ آو ب و جز ثبډ اڃ ي ه ا ىى ٽ م ا ىا ز ډ ن ثمبوي ي ثي ه س س ت اي آن ځىؼ بى ځ اوج ب ا ث الډز ثپبثڄ بو ي. ط طوطى ثس س زطى )1739 ) ا س وبى ډيسى ى وٺب ٣ ٽ شبوى اٵٲبو شبن ډبوي ډ شبن ثٮي ٳ څ ڂ ٽ ى ث ىي ځ ى ي. ى ا ىؼب وبى ه ا ز ډمبڅپى ٽ سب ثي ز آي ى ه ى ثش ٳ ى آي ى. ثب ډٺبيډز ٽمى يث ي ي ي ب ډٺبيډشى ى ډٺبثڄ اي ثٮمڄ و بډي. هيا ب هبن جب ى ٽ ا ه څ ڂ ٽ ى ا ب ب ث چ اي ډش ػ ث ى ث ث بثبن ٵ ا ٽ ى اډب ث اط سٮٺ ت وبى ا ي س چ ڈ ځ ى ي. جي اڅپ ڈ ډ ڂ ي يٹشى سى ا اډ اڃ ي وٺ ى اي ث ىا شىي ث ب ى ا ا بئى ٽ اٵٲبن ب ى ا ٶ بن ثٲب ر ث ى ث ىوي ى ث ه آو ب بٵز ي. اٵ ب ث ٿ و اكى ډٶش ك ا ث ٹ مز سٺ ڈ وم ى ي د ا ث ٹ ا ى وٶ ي ٹي ر ه ى ى آن و اكى ا ا د ه ي ٹىي ب ث ٦ ٳ و اكى ډ سٶ ډ اػٮز وم ى ا س اي ډير ؿ ڄ ي ى ار ا ش اكز وم ى. ى ا ىؼب وبى ب ٱىبئڈ ى چى ا ٽ ا ػمچ پى سوز ٥ بي ډٮ يٳ ي ى ڂ ټ ه م اى ث ى ومب ىاى ډ ػت ك ر ي ڂٶز ػمٮ ز ځ ى ي. 384

385 ى ي ٴ ه م ډ ث ؿى ه و ش اوي»آ ش ه م ا ا ٥ چ ثىٶ وڀ ى ز ي ي يى آن ج سمبڇ د ويځبن ي ك اوبسى ٽ ى يى ډ ه يػ ى ىا وي ي و ى هشبن ي ځڄ بى ٹ ىڀ ٽ ي ي ث ى. سمبڇ ا ه وٺ ي س بي ا ډ يا ي اڅمب بٹ ر ٹ ډ بٹ ر ٽج ى ي او ا ىڀ بى ٹ مشى ى ڂ س پ ڄ بٵش ث ى د ائى بئى ثبو ا ډوشچٴ ثٮمڄ آي ى. ٵبسق اٵ ب ثٮالي ومب بر بىى ىاى ي ا ان ي اٵ ان ط طوطى ثط ػ ي ثربضا 113 زطى 1742( ) څ ڂ ٽ ى وبى ث ١ ي ا ثپ بى ثوب ا ي ه وش ؼ څ ڂ ٽ ى ډ ٵٺبو اي ث ىيي شبن ث ى. ا ه ا بالر ي ا شبو ب ث چ چ چ بى ډؼ ا يڅى ا ټ ٹ ڇيه اىا ډ يوي. ى شؼبر ٱب سڂ ى بڅ بو ا ىيى ا ه ٽ ب ثو ا بن سبهش ي آوؼب ا ٱب ر ډىٽ ىوي څ په ؿىبوپ ى بثٸ ځٶش ي پى ا م ه ى شؼبر ٱب سڂ ث ى ٽ وبى ب ا ى ا بڇ ػ او ثب ب ر ث ى ث ى. اڅجش ؿ ن ا ه ٽ ب ٹبى ثمٺبيډز ى ث اث ا س ا ان وج ىوي ث بن ا ىپ ؿ ؿ ٵبسق ى چى ا ياىا وم ى ٽ ث ٵش كبر ه ى ټ د ي ى ى ڂ ى ث بٵ ا ي ډ پڄ ومىثب ي. ا ه څ ڂ ٽ ى ا ثچن ثپب اوياهش ي. ى آوؼب ډٺيا بىى ػى اوجب ي ث ى. ا ه بر ي ه ا ثب ب ا ى ٹب ٸ ب ځ ا ش ي ا س ا ان ى ىي ٥ ٳ بكڄ ػ ل ن د ٵز سب ى ؿب ػ ى دچى ا ٹب ٸ ى ز ٽ ى ي ا آن ج وم ىوي. اث اڅٶ ٠ هبن دبى ب ثوب ا ؿ ن ٵ م ي ٽ ٹبى ثمٺبيډز ثب ػىڂؼ بن ا اوى وم جب ي س چ ڈ ي ي ث ى ا ىيځب وبى ػچ ٵز. وبى د ي ډىي ايڃ ثب و اى ؿىڂ هبن ث ٦ وو ر ي ٱ ي ي ا بوز ٵشب وم ى يڅى ثٮي اي ا ثمٺبڇ ي چ ٦ ىشى ٽ ىا ز ثٺبء ٽ ى ثي ه ٣ ٽ يى ػ ل ن ډبوىي د ه ٤ ډ ى ا ان ا س پ ڄ ى ي. ډٮب ي ډ ث ث چ ىي ي چز ي ا ىياع سلپ ڈ ځ ى ي ي آن پى ا ىياع وبى ثب ه ا ب ثوب ا ي ى ڂ ا ىياع ث اى اى ا ثب ىهش ب ثوب ا ث ى ا ز. ى آه ث ٥ جٸ بثٺ ز ا وٶ ا ثټ ى ا س ا ان وبڇو ى ٽ ىوي. 38 جي اڅپ ڈ ٶل 27 )ډاڅٴ(

386 فتح ذي 1742( 1123 ) وبى ب د ا آوپ وبڇ د ي ى ثوب ا ا ث ٵ ز ٵش كبر ه ى اٵ يى ډ مڈ ځ ز وٺ س و ه ا ثم ٹ اػ ا ثڂ ا ى. س ٽمه ب و ى ټ ث ى ثش ٳ دڄ ٹب ٺى ا او بن ي او ياڇ ٽب يان ه ا ثب ٽ يػ ى ا س ا ان ياث ش ثأن ث ى ډ ٵٸ آ ىي اډب ث اط ټ ك ٽز ي د ٵز ه چى سىي ي اٹياډبر آو ب ٺ ڈ ډبوي. س ٽمه ب ث ٦ ډإ بو ػىڂ يوي ي كشى ى ټ ډ ٹ ٽ ا س ا ان ٽ ا س ىڂى ى ډ ا ر ي كمز ث ى ؿى ه ډىوم ى ٽ پ ز ه ا ي ه ى يڅى وبى ثب ان ه ى ا س ٸ ي س غ وم ى ي ػىڀ ا ث ى. د ا ا ه ػىڀ ا س ى ؿ ب ٹ مز ثب ٽمبڃ اكش ب ٣ ثل ٽز ى آډي ثي ه س س ت ٽ ٹ مشى ػچ ك ٽز ٽ ى ي ٹ مشى ا ٺت ي ى ش ى ڂ ډ اٹت ػىبف ث ى ى س پ ډلبٵ ز ا ٹب ٸ بى د ث بى ه ا ثب ث ي س دوبو ٽ ا و بڇ آو ا ډلبٵ ز ډىٽ ى ډل ڃ ي ث ى. ا او بن ايڃ ى ډٮ يٳ ا ا ت ا ډلب وم ى اډب يٹشى ٽ ډٮچ ڇ ي ا چجب هبن كپم ان ه ى ٹچٮ ػب ٻ ا ز وبى ډلب ا س ٻ ٽ ى ي هبن ا ډلب وم ى ي اي ڈ ث اط ٵ ب ډؼج ث س چ ڈ ي. وبى ب ٹجڄ ا اٹياڇ ثب ه څ ڂ ٽ ى ٶ ائى ثي ثب هبن ه ٵ شبى ٽ سٺب ١ ب ٽىي سمبڇ ا او بوى ا ٽ ثج ىځى س ٹ ٴ ي ثب ىا ز ي اوي آ اى ٽىي يڅى ومب ىيځبن ب ى اي ا ث ٹشڄ بو ي ي ٵٺ ٤ پى ا ثب ى ز ي دبى ث ي ډ اػٮز ىاى ث ىوي. ا چجب هبن ډىثب شى ډؼب ار آن مڄ يك بو ه ى ا ث ث ىي ي ثىبث ه ثب ث ز وٶ ا ډ بي ه ه ى ثبډ وبى ثٺشڄ ي. ؿ ن ډٮچ ڇ ث ى ٽ ډ ىڇ ثىځىب اوي څ ا آو ب ا ا ؿىڀ ا س وؼبر ىاى وڂ ا ز آ ت ي آ ا ى ث آو ب ث بوىي. ى ث ه وياو بوى ٽ وبى ى ا ه څ ڂ ٽ ى ځ ٵز ىي وٶ اوڂچ ى ا ا ٢ بى ئز بو ى ثىبڇ سبډذ ن ي بٿ ث ىوي ي ثب آو ب ثب و ب ز ډال ٥ ٶز ي ډ ثبوى ٵشب ي ي ځ وبډ ثب بن ىاى ي ٹ ڃ ىاىوي ٽ اځ ثأو ب ١ ي ه ب سى يا ى ث ى ػج ان ومب ىي بو ى ف ډ بٵ ر ب ي ك اىص ي اوق يا ى ث آو ب ا ٽ ثي ه ي چ ى د ش ڂب ر ثمٺبڇ ث ځى ي ٽ وم ى ا ز. ا و ثب ځبوى ا ه س ي بول ػ ئى آو ب ث پ ز هبسم بٵز ؿ سٺب ١ ب بئى ث اى ه ي اػىب آو ب و ي ي و جز ثو ٦ بى ث ځى ٽ ث آو ب ډ اػ يوي ډىبٵٮى ثي ش بن و بډي. 386

387 ي بىى ا ا او بن ي ي ب ا ٱالډى آ اى يوي. ا او بن ى ى ى ثىبڇ ډ څ ىځب ى وبك ى ځ پىى ځ يوي ٽ آن ثي ش وبى ي ث بىث ى اي ثىب ي ي ثىبث ا ٥ ال ى ٽ ا جي اڅپ ڈ ثمب ي ډ ؼيى وبى ى آوؼب ثىب ٽ ى ٽ ث چ ځچيان ه ث ٿ ٽ ي ڈ ٹ ا ىا شىي ا م ز ي ث ػ شڂى بٵش ث ى. ث ٵ ا آو ب ډو ب ټ م ا ٥ ال ٹ ا ىا ز ٽ آن ا ب ث ى ٽ 93 م ا م ه وٺ ٦ ثوب ع اوش ب بٵش ا ز«يٹشى ډه ى بڃ ا ى ين آوؼب ه اث بى ډىوم ىڇ ثمه ا ٥ ال ىاىوي ٽ ډا چ چ ٹبػب ى ش ىاى ث ى ٽ ډ ؼي ي ب اثى ا ثب هبٻ پ بن ٽىىي. بزض ضب زض ا د لسضت ذ ز وبى د ا ډ اػٮز ا ه ث ى ٽالر ډلج ة ه ى ٵز ي ى آوؼب ى ش ثى بن ٽبهى ث اى ه ى ىاى ي و اډ ٽ ى ه او ئى ث اى ٱىبئڈ ى چى ث ب وي د ا آن ثم ي ٵش ي ى آوؼب ثب آئ ه سمبڇ ػ ه ٵش كبر ه ى ا ځ ٵز. وبى ى ا ه ډ ٹ ث ډىش بى ر ي ٹي ر ه ى ي ث ى. ى ډير دىؼ بڃ س او ش ث ى ا ٳ ي ك ه ئ بى ٱچؼبئى ا ډٲچ ة بهش ي ٹىي ب ا س ٳ ومب ي. د ي ى اي ث ډلمي ب ي س ٳ ى چى ه ى ټ د ي ى ث ب ثب پ ى ث ى ي ٵش كبر وبى ثب څ ڂ ٽ ى بى ډ ٵٺبو ث چ ثوب ا ي ه سپم ڄ ځ ى ي. اډب ا ه ى سمبڇ ٵش كبر اي وج ى. س ٽ ب ىي ډ سج ډٲچ ة ي ي ا بالر ا ى ز ٵش ب ى ب ى ا ان ا د ىاى ث ىوي ي ثي ه س س ت ډ ا ان ثب ى ڂ ا ػ ل ن ٥ ٳ مبڃ ث ا ىي ب يى ىي ٥ ٳ ػى ة ث ٤ ي اډشياى بٵز ي ب ى ب ى ا ان ا ډبن ٶ ه چى ډٮ ڈس ځ ى ي. اډب اځ وبى ا شٮياى ي څ بٹز اىا ى ىا ز ډىس او ز ث ا ٦ ثپب اوياهشه ي ب ڄ ي ډىبث ډبىى ثى مب ى ٽ ى ى ش ه ى ىا ز ٮبىر ي ه ى ي ٽبډ اوى ا ث ا ان ث ځ ىاوي. اډب اهالٷ اي ث ا ٦ ډ ٵٺ ز ب ي د ي ى ب ١ ب ي ي بڅ بى آه ويځبو د ا ٩ چڈ ي ػ ي ه ز ي څئبډشى ث ى ٽ ي او ث ير آن ډىاٵ يى ي ا ه ٶبر اي ا ټ ٩ بڅڈ ه وو ا وم ى ي ډ ى وٶ ر ي اٽ ا ډ ىډى ٽ اي آو ب ا ا ٯ ٱ ٹبثڄ سلمڄ اٵٲبو ب آ اى وم ى ث ى ٹ ا ځ ٵز. سب بى آذط ػ ط بزض ضب ثمه اي اٹى ؿىي ىاى ي ٽ كبيى ب يار ډبڅ بسى وبك ى ځ ى بڃ 9 ؼ ى )746( ډ جب ي. ى ث ه آو ب ټ ٵٺ كبيى ډوب ع ډ څ ىځب ي ډٺج اډبډٺچى ث ى ا ز. ا ه ا ىبى ا ډه ثبوؼمه مب وى آ بئى ا ياء ٽ ىڇ. )ډاڅٴ( 387

388 ػ ا او بن ؿ ٽ ى ب ى ب ى ا ان ا ډؼيىا سإ ٽ ى ثؼ ا او بن ؿ ٽ ى ب ا ى ٵشق ىيي شبن ٽمټ وم ى اډب وبى اٽى ن و يى هب ػى ىا ى ي ث چ ټ ا س سبسب ث ډب چ ٦ ىز ډ پىي. ځچ ي پب ز ټ ا اوى ث بو ى. ط طوطى ثط ػ ي ع ى ب يالزى ى ا ان ټ ١ ة اڅمظچى ا ز ٽ ډ ڂ ىي»اځ ب ا ان اكمٸ ا ز ثڂ ا ثؼىڀ څ ځى ب ث يى«ي ډٺي ي ث ى ٽ وبى يٷ ا ه ځٶشب ا طبثز ومب ي. ٹجبئڄ يك ى څ ځى ٽ ى ټ وبك ٱ ډ ي ي ٱ ٹبثڄ ى ش ى ى ځ ىى بى ىاٱ شبن پىى ىا شىي ث يان ي ى ڂ و اكى ډ پ ن كمچ ٽ ى ي آوؼب ب ا ٱب ر ډىوم ىوي. آو ب ى ډبن څ ڂ ٽ ى ىيي شبن اث ا ڈ هبن ڂبو ث اى وبى ا ثٺشڄ بو يوي. وبى ث اى كٶ ٨ ك ظ ز ي اٵز ډؼج ث ى اوشٺبڇ ه ن ث اى ا ثڂ ى. ى مچ بسى ٽ ثي ه ډى اوؼبڇ ځ ٵز اي ى اثشيا د ٵز بئى ڈ وم ى. و يى ػچ ىا اي ٽ ا اٵٲبو ب س پ ڄ بٵش ث ى ټ ډ ١ ډ شلپڈ ى مه ا ځ ٵز. ا ه ډ ٵٺ ز ي و ر وبى جت ي ٽ ثٮ ٢ ى ا ٥ ا ٴ ي ٹجب چى ٽ ى و اكى ٱ ٹبثڄ ډياٵٮ پىى ٽ ى ث ىوي س چ ڈ وي ي ثٮيا ا ى ب ا ثب هبو اى ب بن ثو ا بن اوشٺبڃ ىاىوي. د ا آن وبى ىاهڄ وؼ ػجبڃ ىاٱ شبن ځ ى ي ي ز ا وٶ ا ث اى كٶ ٨ ه ٣ ٦ ا سجب ٥ ى ه ى ځ ا ش ثب ٹ ن مي ا څ ځ بى ځ دب ي ٵ ا ى ا ى ػىڂچ بى ٽ شبن ى ډ بن اوج ى هشبن سٮٺ ت وم ى. آه االډ څ ځ ب ډ ٹ ا ډىب ت ى ي ث ا س وبى ي و ث و ي بى ډ ا السى اي كمچ ٽ ى ه ب ار ي سچٶبر بىى يا ى ٽ ىوي كشى ث ى ه م ب ى ى ش بٵش ي ػ ا ار ي وبن ؿىيى ا ثب ه ى ث ىوي. وبى ا ا ه پ ز ه مىبٻ ي ي ث ٦ ډإ بو اى ػىڂ ي يڅى ث ا ٦ و ين آ يٹ ي ه ا ثب ډؼج ي ث ى ثىي ٺتو ىى ومب ي. ى آوؼب اځ ه ا ثب ى ٽ ا كبػى ٥ هبن ثب ٽ شى كمڄ ي ث ى ثبي ومى ي ا س ا ڈ ځ وش ي ثب ان ا ځ ىڂى ډىډ ىوي. بو ى ډش ٽ ډ ى ٽ ا ه سؼ ث سچن ا م ز ي ٹي ي ٹ مز ټ و يى ى بئى ا ث وبى طبثز وم ى. 388

389 ىيڅز ي ا ا ه مچ بر ډش ك ي و ي ى ثياو ى ا اڇ ىا ز ي څ ځ ب ا س ٸ ٽ ىوي ث اى سلز اڅلمب ڂى ي ٢ اى ثأن ىيڅز ثي ىي ب د ا آوپ ك ٽ ى ډٲچ ة ي ي پ ز اي ثب ض ه ا ي ي ٽ ى مىبن بىى ٽ سب آو ٹز ث ا ٦ س پ زوبد ى اي ػ ؤر اوياڇ ويا شىي كبڃ ى ډٺبثڄ اي ثپ هه ا ى ه ا ىي ث هب ز ثب ٹ بٵ ج ي كبڅز جبوى ٺت و ز. و ض وطز ضؾب ل ى يطظا وبى ثٮي ا ډؼبڅ ػ ه ډ ي ث اى ػىڀ ثب څ ځ ب ك ٽز وم ى ي ا ا ا ش آثبى ي ډب وي ان ب ڇ يان ځ ى ي ث ى ىڂبډى ا ػىڂچ بى ا بڅز ډ ث ډىځ ز ډ ى ء ٹ ي ىي وٶ اٵٲبوى ٹ ا ځ ٵز. ځچ څ اى ٽ پى ا ا ه ىي وٶ ث ى اي چ ټ ٽ ى ثب يى ا ز اي ا ه ا ي ى ش ا همى وم ى ي ث ا ج ا بثز ٽ ى. آىڇٽ بن ا د ز ى هشبن اوج ٵ ا ٽ ىوي. وبى ثلٸ ب وبكٸ ؿى ه س ٽ ى ٽ ١ ب ٹچى ډ ا ډ جت ي ډل ٻ ا ه س ٥ ئ ث ى ا ز ب اى ػ ان ډلبٽم ي ي كشى ثبي ٹ ڃ ىاىوي ٽ اځ ا ش اٳ ٽىي اي ا ډٮبٳ ه ا ىي ىا ز اډب اي ث ث ڂىب ى ه ى ډ ث ى. د ا هبسم څ ڂ ٽ ى څ ځ ب كپڈ ي ب اى ػ ان ا ٽ ٽ ىوي. ٶبر ي اهالٷ ا ه ب اى ٽبډال ث دي جب ز ىا ز ؿىبوپ پم سج ب ٮ ډ ٿ وبى ا ى ىيي شبن ٽ ى ي ب ٥ مب ت ا ثٺشڄ بو ي ي ١ ب ى ثو ى ىاى اډب يٹشى ٽ وبى ث ځ ز ثب اي ثو وز ٵشب وم ى ي اي ا ډ ى ٽڈډ چى ي سىٶ ٹ ا ىاى ي ث ر ډمپه ا ز ٽ اي ى آن ٹ ٢ ډٺ ث ى ثب ي. ا ٥ ٳ ى ڂ وبى ث اط پ ز ه ى ى ػىڀ څ ځ ب اهالٹ ث ڈ ه ى ي ثپچى ا كبڃ بىى ثي ٵش ث ى ي ث اى ډلپ ڇ ٽ ىن سإډڄ ومىوم ى ثچپ ث ٳ ء ٩ ه اٽشٶب ډىٽ ى. وبى ثى ټ ثٮي ا ا ه مڄ وبىڇ ي د مبن ي ي ؿىبوپ وٺڄ ي ا ز م آن ٽ بوى ا ٽ ى ډبن ٽ ٽ ىن ب اى ك ٢ ىا شىي ثٺشڄ بو ي ي ث بو اي ا ه ث ى ٽ آو ب ث اى وؼبر ؿ ڈ بى ب اى ٽ ډب اٵشوب ا ان ث ى ډىثب شى ػبن ه ى ا ٵيا ٽ ى ثب ىي. ا او بن ى ا ه ځٶشب ا ٽ ث ب اى ٽ ىاى اډذ ا ٥ ى اډذ ٮىى ډچپ ا ډلبٵ ز ي وڂ يا ى ٽى ڈ ي ثبيػ ى ٦ بوى ٽ ثو ا ي ډب ا س ي ي ٽىي ا س م ڈ ه ىډبن وو ا ڈ ث ځ ز. )ډاڅٴ( 389 بو ى ى ٽشبة ؿ ب ڇ ٶل 226 ه ى ٢ ډ ث ا ث ف س ػم وم ى ا ز. ډب ډ مڈ ش ڈ ٽ ډ ٥ الئى

390 و جز ىاى ي ث بى ىا وي ي آن ؿى ه ا ز»ا ه ؿ مبن ډه وج ى ٽ مب ٽ ٽ ى ي ثچپ ؿ مبن ا ان ث ى«. قغيب ب يبغى طي ب زض ايطا ىٵ كمچ وبى ى ىاٱ شبن ي وباډىى ي ډوب ٥ اى ٽ ث اط ػ ي شمڂ بى ي اٵ ين اي ا ؼبى ي ث ى جت مي ٥ ٲ بن ي آ ة ى يان ٵب ي ا ش آثبى ث ى ا ز. ى يان پىٶ ډي ى ډ ڇ ث بڇ ٽ ه ى ا ٵ وي ب چ ٦ بن ك ه ډىوبډ ي آن وبك ا س ٳ ٽ ى ي ثب ٽمټ څ ځ ب ټ و يى ىي ا وٶ ى ا او بن ا ډٲچ ة بهز. وبى و ي ى ثٮي ث ز ي دىؼ ا وٶ ثياو ى ٵ شبى ي ا ه و ي د ا ػىڂ بى ث ب وز ي ه و ى بى بى ا ٵ يو بوي ي ډي ى ا ي ي ا ټ ؿ ڈ ٽ ي ي ثٮيا ثب د بڇ ثٺ ٦ ى ٦ ى ياو ا وم ى»وبى ا ٹشڄ ټ و ثيثوز ث ن اٽ ا ىا ش ؿىي ٽ ا ثبة ث ٿ ا اي ٥ ٵيا ى ډىوم ى«. چز اٱش ب ا پ ز سٺى هبن كبٽڈ ٵب ى ثٮ ٢ ى څ ڂ ٽ ى بى ى هچ غ ٵب ث ى يٹشى سٺى هبن ى ي ٽ ث اط يڇ ډ ٵٺ ز ډىه ا ىي اي ا ى شڂ بهش ي وياوى ٽىىي ٥ ٲ بن ٽ ى. اډب ټ څ پ ؼي ا وٶ ى ا ا س ٳ ٽ ى ي ٥ ٲ بن ي اي ا ثب سچٶبر يك شىبٽى ه اثبو ي. سٺى هبن ى شڂ ي ي ا ټ ؿ ڈ ٽ ي ي هبو اى اي مڂى ثٺشڄ يوي. ى ثب ٹؼ بى ا ش آثبى ى آوؼب ٽ ث ف ځ ز بو ى ډىد ىا ڈ لجز ه ا ڈ ىا ز. ډلمي ك ه هبن ئ آوبن ثي ز ټ و يى ا ي دبو ي وٶ ى ډٲچ ة ي ي شبن ا ش آثبى ث ا ٦ ٽ شب ب ي ث ثبىى ١ ب ي ٺب ا بڅى ډى يڇ ي ي ان ځ ى ي. بو ى ى ا ه ثبة ف ػبڅت س ػ ى ځ ا ىاى ا ز. آذطي ط طوطى ثط ؾس تطوي آه ه څ ڂ ٽ ى وبى ث چ ظمبو بن ث ا ٦ اډشىب چ ٦ بن ى ىبهشه ٵ ٹ ػٮٶ ى ث ى ا ز ٽ اػ ثأن چمبء ي ئ بء ډ جى ؿى ه ٵش ى ىاى ث ىوي.»ؿ ن ٵ ٹ ػي ي ٮىى ٮ اٵ ٢ ى ډوبڅٴ ثب ى بوز كٺ ا الڇ ډ جب ي ٽ شه ي ا ٽ ىن ا او بن ػبئ ي يا ز«. 39 ا ه كى ث ى ٽ بو ى ٽ ٽ ى يڅى ى ػ بوڂ ب د ٲبڇ ى ڂ ى وٺڄ ي ا ز. )ډاڅٴ(

391 چ ٦ بن ا ان ى ٽ ه ى ث اى ډشلي بهشه ډؼيى ا ان ي ظمبوى ٽبډال ثب يڇ ډ ٵٺ ز ډ اػ ي ي ؿ ن سمبڇ ٮ بى بڅق ي ډشٺى ا اي وٶ ر ىا شىي ډ ٹٮ ز اي ث ػ ٹبثڄ ٱج ٦ ي ټاوڂ وج ى. ى ر وبى ى ٹبى ث ى ٽ ټ پ ز سجب ٽىىي ى ڂ ى ثش ٽ ب يا ى ب ى ي آو ب ڈ ٽ ا يٹب ىاهچى ا ان سل ټ ي ث ىوي ث اى ٹي ر آ ډبئى ډب ڄ ث ىوي پجب ى ڂ ه ى ا ثو ٦ اويا وي. ث اى ډير بىى ػىڀ ٹ ٦ ٮى يى وياى ي س ٽبن ى ډ ڄ ٹب ي وٺب ٣ ى ڂ ا ه ى ډ ٵٺبو ىٵب ډىٽ ىوي ى كبڅ پ ا او بن ى كمچ بى ثىوش ؼ ه ى ا ان وٶ ا اٵ اى ه ا ا ى ز ډىىاىوي. ثباله ى بڃ 8 ؼ ى )74( ټ ا س ث ٿ س ٻ سلز ٵ ډبوي ى په ډلمي دب ب ث اى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ا ٹب ك ٽز وم ى. وبى ٽ ى ډ ب ر ٷ اڅؼ ى ه ى ا ا ى ز وياى ث ى س م ڈ ځ ٵز ا ه ډ ثبن ث ٿ ا ى مبن ػبئى ٽ جي اڅچ دب ب ا ډٲچ ة بهش ډالٹبر ومب ي. ٵ ډبوي س ٻ ٽ ى ؤ پ ي ا وٶ ا و بڇ ي ؿ ڄ ا وٶ د بى و بڇ د ډى ٵز ى ډٺبثڄ ا س ا ان س ٹٴ وم ى ي ثب شلپبڇ ا ىيځب ه ى د ىاهز. ي ثٮي ث ه ىي ا س سالٹى كب ڄ ي ي ا او بن د ا ټ چ چ وج ى بى د ىاډى ثب س ٽ ب ٽ ؿ ب ي اىاډ ىا ز د ي ى و بئى ثي ز آي ىوي. س ٽ ب ثب ىيځب ه ى اوي ي ي آو ب ٵ ډبوي ه ى ا ثٺشڄ بو ي ى كبڃ ثىو مى ي وباډ ياو اى ٵ ا وم ىوي. وبى سمبڇ س دوبو ي هبئ و بډى ى مه ا س ٳ وم ى ي ا ان وٶ ا و يى ى مه ثٺشڄ ي ي ب ا يوي. د ا ا ه ٵشق ى ه بن ٵبسل ه ث اى چق د ى بى بى سب اى وم ىوي. وبى كب ١ ي ٽ ا اى ب بى ه ى ى ثب ٵ ٹ ػي ي ٵى ٽىي. ا ا آ اى يوي ي ډٮب ي چق ث مبن ائ ٦ ى ٽ ى ډٮب ي ثب چ ٦ بن ډ اى ؿ ب ڇ ث ش ي اډ ٢ بء ځ ى ي. سبفطت بى پيصلس ب ١ ا ت ٽ بى ث ٦ بو ب ا ث اى سؼب ر ثب ا ان ا ا ي ى ي بى بو ى ي ٶي و بن ىاى ڈ. د ٦ ٽج يٹشى ٵ م ي ٽ اسجب اي ث اى س پ ڄ سؼب ر ثب ا ان ٹبثڄ و شىي ث اوڂچ ى ب د ى بى وم ى ا ه اډ ا سٺجڄ ومب ىي يڅى ډ ٿ اي ډبو اػ اى ا ه ډى ځ ى ي. ى ؿىي بڃ ثٮي ى 39

392 ئز ا د بڃ پ ي ى ز ٮىى 738 بڃ 2 ػبن اڅش ن څ ش ه ث اى اػ اى آن وٺ 3 ٽ ى ثٮمڄ آي ى. ا ه اوڂچ ى ثىثبٻ ى څ ڂ ٽ ى ا وج ٿ ثييڅز ي هيډز ٽ ى ث ى ي ى ٥ ى آن څ پ ٽ ى ٽ بى ځمىبڇ ث ب ى ا بكز وم ى ي ڈؿى ه ى ثبة سؼب ر ثب ه ي ثوب ا سلٺ ٺبسى ثٮمڄ آي ى ث ى. 739 ى بڃ اڅش ن ث اى ٵشه ث ه ي ثوب ا ث ډ بٵ ر د آ ىڂبو اى ى ز ى ي ث ى يڅڂبى ٶچى ك ٽز وم ى اډب ا مبن ىڂبڇ ى ي ٽ ا او بن آن ىي ٽ ا ډ ى كمچ ي ؼ ڇ ٹ ا ىاى اوي ثىبث ا ه ډ مڈ ي ٽ ٽبال بى ه ى ا ث ز كمڄ ٽىي ى آوؼب د ائى ىي شبو ػبڅت س ػ ى ا اي ثٮمڄ آډي. اي ثب ثب ٵ ډبويا ا اوى آوؼب ا ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى آو ٹز وبئت اڅ چ ٦ ى ا ان ث ى ا شي بى ټ ث ى.»ٵ ډبن«وم ى ي ثبي ا ٦ بء ځ ى ي. ٵ ډبن ډ ث كبيى ډ اى ث ب ډ ب يى اڅش ن ا ا ه ډ ٵٺ ز ث ه ى ثبڅ ي ي ثبوڂچ شبن ث ځ ز ي ى آوؼب ثب ث بوى ٱ ا ي ػبڅت ډىبٵ 4 اٵششبف ثبة سؼب ر ثب ا ان ا اډ يثو و بن ىاى ي ٥ ٵيا ان بىى ػچت ٽ ى. اڅش ن بىآي ي ٽ ډ ي اٽى ن ٽ ىو ه ا ز ي ث ا ٦ ا ىپ ا هچ غ ٵب ث اى مچ بر ٽز ىي ٹى ه چى ىي اٵشبى ا ا ى بى ه ى ش ى ثأوؼب ډمپه ا ز. ثٮالي ا ه ډىس اوي ټ اوجب بڅى ث اى سؼب ر ثب ه ي ثوب ا ثب ي. ى ډٺبثڄ ا ه ډىبٵ ثب شى كبڅز ٵٺ ا يى ث ب ځى ا ان ه ش ي ياډبوي ا ٽ ومبئ ڈ ثٮالي ثب ي ډش ٽ ي ٽ اٵششبف ا ه ا سؼب سى ػي ي وج ى ثچپ ا ډىى بئى ٽ ث ه چىي ي ا ان سؼب ر ډ پ ىوي آو ا ا ډ ى ا شٶبى ٹ ا ىاى ث ىوي. ى ١ مه ثب ي ځٶز ٽ آو ب ا ثبن ي ڇ ا اوى ثب هج ث ى ي ثجب ځبوبن سب يا ى ثب و ه ډز ډىوڂ شىي. ځ ش ا م ا ه ػبى ا ػبى ا پ ا ا كچت ج ډىوم ى ٥ الوىس ث ى ي ى و مى ا بڃ ث ش ثب وج ى. ا ٥ ٳ ى ڂ ا ډىى ب ډؼج ث ىوي ډبڅ بس بى ٱ ٹبو وى ىڂ ىى ثذ ىا وي ى س پ اوڂچ ى ب ا آن ډ شظىى ث ىوي. ثب ا ه س س ت مال ؾ و دب ؿ اوڂچ ى ا م ٹىي ث مبڃ ا ان و ي. ؿ ب ٽبٱ ز ٽ ثب ا ه ډ ١ ډ ث ٣ ډ جب ي ي ىي سبى آو ب ځ ا و اڅش ن ا ز. 392 Holstein John Elton Orenburg ى ډؼچ»ػىشچمه«بڃ )ډاڅٴ(

393 ه ز ي اػب ال ڇ ث اى ثب ځبوى ا ىيڅز ي ځ ٵش ي ي ى ٱب ان ى بڃ 742 ىي ٽ شى بهش ي ي ثأة اوياهش ي. اڅش ن ث ب ز ئز اوشوبة ي ي ييى يٳ وبډى ٵ ډبوي ى ٽ شى ا ث ي ىا ز. اڅش ن ثٮي ا ي يى ث ز يى ثب ٽى ڃ ي ثىبى و ا ا ځ ا ز. ى بڃ ثٮي ى وش ؼ د ى بىار ډٺيډبسى ٽ س ٤ ډٺبډبر ا اوى ثٮمڄ آډي ث ى اڅش ن وبځ بن يا ى هيډز وبى ب ي. ح ازث يب سط صضت ر بس ب ى 1743 مچ بر اڅش ن ٥ جٮب ثب ض س هب ٥ مبڃ ي ومب ىيځبن اوڂچ ى ى د ٦ يځ اى ځ ى ي ي ه بڃ ٽ ىوي ٽ آو ب ك ياير ي ب ا و جز ثو ى ه ا ىي ث اوڂ وز. ثىبث ا ه ػ وب بو ى ا ث اى سٺجڄ اډ ي ػچ ځ ى ا ډل ثب ان ياو ىا شىي بو ى يٹشى ٽ ا كبػى ٥ هبن ج ډىوم ى ى بٵز ٽ ي ب ثب ٵٮبڅ ز ثب ځبوى اوڂچ ب ٽ ثب ځبوى ه ى بن ا س ي ي ډىٽ ى ډوبڅٴ ډىثب ىي. ثٮالي ثب ي ٽ وم ى ٽ ٽ ش بئى ٽ ى ٱب ان بهش ي ث ى ا سمبڇ ٽ شى بى ى ڂ ى ٽ ى ى بى ه ثل د مبئى ډىوم ى بڅىس ي ث ځش ث ىوي. بو ى د ا ډ بي اسى ثب اڅش ن ى ثب ډ ٵٺ ز ه س م ڈ ځ ٵز ډبڃ اڅشؼب ه ى ا ثب ش آثبى ي ډ ي ثج ى ي ثي ه ډى ث ى هچ غ ا ش آثبى ياو ي. بو ى ثيين ؾ كبىط اى ثأن ي. اډب ٹجڄ ا ا ىپ ثش اوي آوؼب ا س ٻ ٽىي ډلمي ك ه هبن ٹبػب آن ا س ٳ وم ى. س ٽمه ب ٽ ى څ ڂ ٽ ى ٹبػب ٽز ٽ ى ث ىوي و سى ب ثب سل ڄ ىاىن اډشٮ ا ه ثب ځبوبن اوڂچ ى كب ١ و يوي ثچپ ى ه ا ز وم ىوي ٽ ه ى ثب ځبوبن ا ث اى ځچ ثبوى ثأو ب س چ ڈ ٽىىي. ى ر هبن ٹبػب بو ى ا ا ا ه و ز ڇ وؼبر ىاى ي ثبي اػب ىاى ٽ ا ا ش آثبى هب ع ځ ىى. بو ى ثٮيا س م ڈ ځ ٵز ث اى ځ ٵشه كٸ ه ى پب ز و ى وبى ب ث ى. د ا ج ا ډب وي ان ٽ ثب و ب ز ا پبڃ ي وشى اوؼبڇ ځ ٵز ث څىڂ يى ٵز. ى آوؼب اڅش ن ثبي ٽمټ ٽ ى ي ث ز ٵز ي ى آوؼب ه ى ا ث اى ٶ ثٮيى كب ١ وم ى. بو ى ث الډز ثب ىيځب چ ٦ ىشى ث ميان ي ي ٵ ا ثبي ٵ ډبوى ث اى ا ش ىاى ي ا بى اډشٮ ا ىاى ي ډو ب ى ٵ ډبن ٽ ي ث ى ٽ ى ر ا ث ه ٵشه اډشٮ ث بى آو ا ثذ ىا وي ثي ه ػ ز ډ بٵ ر ىيڇ اي ثب ش آثبى ١ ي ر د يا ٽ ى. بو ى ى آوؼب وب ٩ ډؼب ار يك شىبٽى ي ٽ و جز ث بٱ بن ثٮمڄ آډي ث ى ي و ب ىي ډبن ا ٽ ا بى ث ي س پ ڄ ي ث ى ى ي ا ز. 393

394 ثست ضس تزبضت ثطيتب يب اظ ضا زضيبى ذعض 1746 كپ ډز ي ثىػ ز ث اط مچ بر اڅش ن ىؿب ا ي ي ايڅ ه ٹيډى ٽ ى ډٺبثڄ آن ث ىا ز ػچ ځ ى ا كمڄ اډشٮ اى ث ى ٽ ا ا ي ث اى اي ٵ شبى ډى ي. ٽمذبوى ي ثب ه اوڂچ ى ه ډجبڅ بىى د ڃ ىاى سب ا ان ا س ٻ ٽىي يڅى وش ؼ اى وڂ ٵز. اڅش ن ى ػ اة ٵ ډبوى ا ٽ ى بڃ و بن ىاى. 74 ا وبى ب ځ ٵز ي ه يع اي ا ډى وم ى ث ى ى بڃ ثٮي ىيڅز ي ا الډ اى ډىش بهش ي ثپچى سؼب ر ث شبو ب ا ا ا ه ٹيٱه وم ى ي چز آو ا ٥ ٵشب اڅش ن هب ٥ و بن ٽ ى ث ى. ا ه مڄ ټ ١ ث ډ چټ ث ٹمب ى ث ى ٽ اوڂچ ى ب ي ٽ ى ث ىوي. ى بڃ ثٮي د ا ٹشڄ وبى ب ومب ىيځى سؼب سى اوڂچ ى ب ى ز ٱب ر ي ي ٽبال بئى ث ث بء شبى ا څ ا ث ه ٵز ي ا ه ه ب ر ٹز ڈ ػج ان و ي. ومب ىيځبن سؼب سى ز ا س ٻ ځٶشىي ي ثي ه س س ت ىيډ ه ٽ ث شبو ب ث اى سؼب ر ثب ا ان ا ا ي ډىؼ ثٮيڇ ډ ٵٺ ز ځ ى ي. يڅى ى ه ػ ئز ي ػ ب ر ي ك اىص ايڅ سب و ي يٹب ا بڇ ډب ثب ٽب بى ډ ڈ اوڂچ ى بئى ډبوىي بو ى 2 اڅش ن ي يى يٳ ٽ ى ػ بوڂ ىى ي ي بكز اٽش بٵى ث ٦ د ٺيڇ سى ث ا كب ڄ ٽ ىوي ډپمڄ ځ ى ي. ػ ظط بزض ضب زض لس ت يط ى زضيبئى ا او بن ٽ ث ا ٦ ي بى چ چ ػجبڃ ا ى ب ډل يڇ ي اوي وب ب ځب ى ي يڇ سمب چى ٽ م و جز ثي ب و بن ىاى اوي ث ش ه ځ ا ث يٷ ا ه ډ ٦ چت ډ جب ي ٽ اي ١ ب ٥ ج ٮى ى اهالٷ ډاط ډ جب ي. ا ه وب ب ځب ى ي سىٶ ا ى ب اډ ي و ى آو ب ث مبن ډظبث ٽ كبٵ ٨ ا ا ٶ ىي ثب ىا ز ا ش ا ډىثب ي. وبى ب ايڅ ه دبى ب ا ان ا ز ٽ ا و يى ى بئى ا ى ٻ وم ى ي ا ا ه ك ض ب ش اكش اڇ ډىثب ي. ى ب بال اكڄ )ى ب ث ڂى( ثب آوپ يٹشى ٽ ثب ه ٲڄ 394 Hanway Elton 2

395 سٮ ه ي ؾ ٽ شى وي ي ډٮ ا ا ب ز ي ي ى بئى وبى ي يا د ش جبوى ډىٽ ى. ى او بڃ 743 اڅش ن ث ب ز ٽڄ ٽ شى ب ى سٮ ه ي ثچٺت ػمبڃ ثټ ډچٺت ځ ى ي. اڅش ن ث بهشه ٽ شى سى ب ٹبو و ي ثىبث ا ه ى سلز اياډ ا ثبة ه ى بكڄ ٹى ى بى ه 3 2 ا ث ى مبڃ سب ػ ؿچپه ډ بكى وم ى. وٺ وبى آن ث ى ٽ س ٽمه بى ٱب سڂ ا ډش ٹٴ بهش ي ث چ سإ ټ ا شڂب ډ شلپڈ اى ب بى ا ان ا ث ا ه اكڄ ٹ ىس ب ى. الي ث آن وبى ه بڃ ىا ز ث چ و يى ى بئى ػىبف ؿخ ا س ا ى ػىڀ ث چ څ ځ ب د ث ى ي ث ا س ه ى ثياو چ آ يٹ ي ډ مبر ث بوي. بو ى ى ا ه ډ ى ډىځ ي:»ډل ٻ وبى ى ٹ مز سإ و يى ى بئى ٸ ي الٹ اي ى ثي ز ځ ٵشه سؼب ر ي چ ٦ ى بئى ه ث ى ا ز«. س اض راليط تبتبض زض ضظ ت ثت 2 3 ا شٮمبڃ س ٽى آن»ځمبڃ«ا ز ي ثب شى ثوب ٥ ىا ز ٽ ثبن ډبى ى وبى س ٽى ث ى ا ز. )ډاڅٴ( Cheleken ف ػبڅتس ػ ٽبد شه ي يى يٳ ى ٽشبة بو ى ػچي ايڃ ٶل 3-38 ىاى ي ى ٶل 6 ٽ وم ى ي ٽ ى ٽ اڅش ن ثٮمڄ آي ى و بن ىاى ا ز )ډاڅٴ( وٺ بى وبى ا 39

ملفّات مشابهة

بسيار كم به آن پرداخته‌اند و از ديدگاه فقهي آن را مورد بررسي قرار نداده‌اند و در مورد شبهه ربوي بودن سود سپرده‌هاي بانكي تحقيق كاملي صورت نگرفته است ك

بسيار كم به آن پرداخته‌اند و از ديدگاه فقهي آن را مورد بررسي قرار نداده‌اند و در مورد شبهه ربوي بودن سود سپرده‌هاي بانكي تحقيق كاملي صورت نگرفته است ك روز حسین ارث: استاد شهيد عبدا لزرهاء كعبي رتجمه: علي كا ظم ي )با تلخ ی ص( سرش اس : ر ز حسیي ع اى ام پذيذ آ ر ذ : ش یذ عبذالس را کعبی هشخصات شر: ت راى زعین 1931 هشخصات ظا ري: 191 ص شابك: 309-677-047-760-9

المزيد من المعلومات

عدم رعایت مصلحت در انتقال مال از سوي وکيل ػجبع صهب ی چىیذ ى ٽچ ډٮبډالس ٽ و ث يٽبڅ ز ا ى ڂ ډبڅ ا ډ ى ش ٺڄ ډ ٽىي ث ډجىب ډبى 667 ٹبو ن ډيو ثب ي ډ چلز ډ ٽ

عدم رعایت مصلحت در انتقال مال از سوي وکيل ػجبع صهب ی چىیذ ى ٽچ ډٮبډالس ٽ و ث يٽبڅ ز ا ى ڂ ډبڅ ا ډ ى ش ٺڄ ډ ٽىي ث ډجىب ډبى 667 ٹبو ن ډيو ثب ي ډ چلز ډ ٽ عدم رعایت مصلحت در انتقال مال از سوي وکيل ػجبع صهب ی چىیذ ى ٽچ ډٮبډالس ٽ و ث يٽبڅ ز ا ى ڂ ډبڅ ا ډ ى ش ٺڄ ډ ٽىي ث ډجىب ډبى 667 ٹبو ن ډيو ثب ي ډ چلز ډ ٽڄ ه ى ا ب ز ٽىي. ى ٺ ى ډٮ ي ډٲبثى يٽ ڄ ى ا شب سأډ ه

المزيد من المعلومات

طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 3 پا س : چک س هطبلؼ کبض گبر ب ثب م ش س بى لبجبر زر ذب ب ض زاس 8 * 0 ػفتالسبزات افضلط س گل بس سالح الزى سالح ى ى

طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 3 پا س : چک س هطبلؼ کبض گبر ب ثب م ش س بى لبجبر زر ذب ب ض زاس 8 * 0 ػفتالسبزات افضلط س گل بس سالح الزى سالح ى ى طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 3 پا س 577 594 1392: چک س هطبلؼ کبض گبر ب ثب م ش س بى لبجبر زر ذب ب ض زاس 8 * 0 ػفتالسبزات افضلط س گل بس سالح الزى سالح ى ىي ٹبػب ث څلب ٧ ډلش ا ي ډبى ډ ١ ي ول اػع ا ي ځع عب ډشمعب

المزيد من المعلومات

بررسی ابزارها و شیوه های صدور ارزش های انقلاب اسلامی ایران

بررسی ابزارها و شیوه های صدور ارزش های انقلاب اسلامی ایران فصل به»پژ ص بي ا قالة اسالهي«ا جوي علوي ا قالة اسالهي ايراى سبل ا ل ضوبر ا ل تبثستبى 1391 صفحبت: 247 278»Islamic Revolution Research«Scientific Association of Islamic Revolution Vol,1 Summer 2012, No 1

المزيد من المعلومات

ب بك ص بك پ ٥ بپ ٣ 36 پب ٥٤ ن ري کرد ا مختلف م انرشتگ در تعامل اسط ر ي قرآن کر م م لا غمم ٥ ب / ا شبىيب د وه ڂب چ ڇ ا

ب بك ص بك پ ٥ بپ ٣ 36 پب ٥٤ ن ري کرد ا مختلف م انرشتگ در تعامل اسط ر ي قرآن کر م م لا غمم ٥ ب / ا شبىيب د وه ڂب چ ڇ ا ب بك ص بك پ ٥ بپ ٣ 36 پب ٥٤ ن 60-43 1397 ري کرد ا مختلف م انرشتگ در تعامل اسط ر ي قرآن کر م z.mohaghegh@gmail.com م لا غمم ٥ ب / ا شبىيب د وه ڂب چ ڇ ان بني و ډ ٦ بڅٮبر ٵ هنڂي ؿك ٤ بفت: 1397/01/26 پق ٤

المزيد من المعلومات

ن خطبة الجمعة المذاعة والموزعة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه الموافق 2018/6/29 م م ن ال م ن اه ي الل ف ظ ي ة ن ا م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ش ر ور أ ن ف سن ا

ن خطبة الجمعة المذاعة والموزعة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه الموافق 2018/6/29 م م ن ال م ن اه ي الل ف ظ ي ة ن ا م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ش ر ور أ ن ف سن ا ن خطبة الجمة المذاة والموزة بتاريخ 15 من شوال 1439 ه المواق 2018/6/29 م م ن الم ناه يالل ظية نا م ن س ي ئات أ م ال ن ش ر ور أن سنا وم ر ه ون وذ ب م ين ه ونس تغ إن الح م د ل له نح م د ه ونس ت م ض له ومن

المزيد من المعلومات

الم ب س ط ة الع ر ب ي ة الت ر ج م ة Language: العربية (Arabic) Provided by: Bible League International. Copyright and Permission to Copy Taken from th

الم ب س ط ة الع ر ب ي ة الت ر ج م ة Language: العربية (Arabic) Provided by: Bible League International. Copyright and Permission to Copy Taken from th الم ب س ط ة الع ر ب ي ة الت ر ج م ة Language: العربية (Arabic) Provided by: Bible League International. Copyright and Permission to Copy Taken from the Arabic Easy-to-Read Version 2009, 2016 by Bible League

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - 47-Matthew

Microsoft Word - 47-Matthew إنجيل م ت ى 1 م ت ى إنجيل الا صح اح الا ول 2 1 ك ت اب م يلا د ي س وع ال م س يح اب ن د او د اب ن إ ب راه يم : إ ب راه يم و ل د إ س حاق. و إ س حاق و ل د 3 ي ع ق وب. و ي ع ق وب و ل د ي ه وذ ا و إ خ و ت ه.

المزيد من المعلومات

آزمون سراسري قرآن و عترت حفظ 15 جسء زهاىپاسخگ يي: 80 دقيق مهرماه 1393 توضيحات: 1- گزينه صحيح را در پاسخ نامه عالمت بزنيد 2- براي پاسخ غلط يک سوم نمره

آزمون سراسري قرآن و عترت حفظ 15 جسء زهاىپاسخگ يي: 80 دقيق مهرماه 1393 توضيحات: 1- گزينه صحيح را در پاسخ نامه عالمت بزنيد 2- براي پاسخ غلط يک سوم نمره آزمون سراسري قرآن و عترت حفظ 15 جسء زهاىپاسخگ يي: 80 دقيق مهرماه 1393 توضيحات: 1- گزينه صحيح را در پاسخ نامه عالمت بزنيد 2- براي پاسخ غلط يک سوم نمره منفي منظور ميشود. 1. دسمذام گض ػجبست پب ب آ صح ح و

المزيد من المعلومات

ت ز س ف ث انل ك ي ع ي ح ال ش ر و ال ف ن ف ال ع يد ي ) 8341 ه ل ع ا م ر ع ي د خ ط ت ث / 7182 م( ال ف ط مجع وترتيب يخ الع لمث م ن خ ط ب الش ن ش ع يد ر ش

ت ز س ف ث انل ك ي ع ي ح ال ش ر و ال ف ن ف ال ع يد ي ) 8341 ه ل ع ا م ر ع ي د خ ط ت ث / 7182 م( ال ف ط مجع وترتيب يخ الع لمث م ن خ ط ب الش ن ش ع يد ر ش ف ث انل كي ح ال ش ر و ال ف ن ف ال عيد ي ) 8341 ه لع ا م ر عي د خ ط ت ث / 7182 م( ال فط مجع وترتيب يخ الع لمث من خ ط ب الش ن ش عيد ر ش لن أيب عت د الل م م د ة - -ح فظ ه الل ز كي ث ت انل ف و ال ش ن ف ال

المزيد من المعلومات

ا زمش ٠ ش األعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء ا أصذسد صاسح ا صذخ ا ؼب خ ا زمش ٠ ش االعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء جبء وب زب : أ- الفبالد ر ف: 2- ر ا

ا زمش ٠ ش األعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء ا أصذسد صاسح ا صذخ ا ؼب خ ا زمش ٠ ش االعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء جبء وب زب : أ- الفبالد ر ف: 2- ر ا ا زمش ٠ ش األعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء 3127-8-32 ا أصذسد صاسح ا صذخ ا ؼب خ ا زمش ٠ ش االعج ػ ذ خ عال خ ا غزاء 3127-8-39 جبء وب زب : أ- الفبالد ر ف: 2- ر الفبي فش ث ١ ذ جذ ف ا ؼجبع ١ خ- ص س صبدج ب ػصب ؽب ١

المزيد من المعلومات

اسم الكتاب: المزن الثجاج في سرد قصة اإلسراء والمعراج اسم المؤلف: أبوبكر العدني ابن علي المشهور الطبعة األولى 1433 ه م بريد المؤلف: alhabibaboba

اسم الكتاب: المزن الثجاج في سرد قصة اإلسراء والمعراج اسم المؤلف: أبوبكر العدني ابن علي المشهور الطبعة األولى 1433 ه م بريد المؤلف: alhabibaboba سم لكت: لمزن لثجج ف سرد قصة إلسرء ولمرج سم لمؤلف: أوكر لدن ن ل لمشهور لطة ألولى 1433 ه - 2012 م رد لمؤلف: alhabibabobakr@gmail.com لنشر مركز إلد لثقف للدرست وخدمة لترث لجمهورة لمنة - دن 9672+ 251089 ص..

المزيد من المعلومات

جامعة المنيا - كلية العلوم Minia University Faculty of Science رشع ١ ت ا غز ا ثب 2019 /2018 ثش ب ح ا ى ١ ١ بء ا س ٠ ١ خ االع ثب غخ ا عشث ١ خ ا ؤ ا عذي

جامعة المنيا - كلية العلوم Minia University Faculty of Science رشع ١ ت ا غز ا ثب 2019 /2018 ثش ب ح ا ى ١ ١ بء ا س ٠ ١ خ االع ثب غخ ا عشث ١ خ ا ؤ ا عذي ثش ب ح ا ى ١ ١ بء ا س ٠ ١ خ.. شب ا س ساض خضش ش ح سخت صو ع ثب عب ع ثب عب ع. ا ١ اعب ع ١ ذ زغ ١ ثب عب ع. صب ر س ذ س ذ عجذ ا مبدس ثب عب ع.0 فبء عجذ ا د اد عجذ ا سى ١ أث ا عال ثب عب ع.0 اع بء عجذا مبدس عجذا

المزيد من المعلومات

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم 407 احملاضرة الثالثة عشرة ة و ب اج انل ه ة من قع ج امع م و wwwmenhag-uncom : د م ي ق ة ة ع ش ) ح ا ض )ال م ة ال ال د ع ئم م ة اد من م : ة ن ه و ب اج انل 408 دعائم منهاج النبوة 409 احملاضرة الثالثة عشرة

المزيد من المعلومات

أاعمال الر سل 507

أاعمال الر سل 507 أاعمال الر سل 507 أاعمال الر سل 508 أاعمال الر سل 509 أاعمال الر سل امل ق د م ة 1 اإن ق دج أ نج ش اأ ج ت ال ك الم الأ و ل ي ا ث او ف ي ل س ف ج م يع الأ م ور ال ت ي ابج ت د اأ ي س وع يعج م ل ه ا و ي ع ل

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - 50-John

Microsoft Word - 50-John إنجيل يوح نا 1 إ ن ج يل ي وح ن ا الا صح اح الا ول 2 1 ف ي ال ب د ء ك ان ال ك ل م ة و ال ك ل م ة ك ان ع ن د الله و ك ان ال ك ل م ة الله. هذ ا ك ان ف ي ال ب د ء ع ن د 4 3 الله. ك ل ش ي ء ب ه ك ان و ب غ ي

المزيد من المعلومات

1

1 1 اهلل ال ح س ن ى ماء أ س م ن ظ و مة في للشيخ العالمة زيد بن محمد بن ىادي المدخلي رحمو اهلل - 2 . اهلل رحمن ر حيم غاف ر...وحاف ظ ح ي ح ليم ناص ر. وخال ق وبار ئ م ه يم ن...ثم ل طيف م حس ن وم ؤ م ن. وم ان

المزيد من المعلومات

Level 1

Level 1 رؿ ارم.. اإل غ ١ ض ٠ خ.. ثغ خ Easily, learn and be excellent at,.. English.... Levels.. ا ؾب..... غز ا ذاسط زا ا ىزبة ٠ ؾ ا غضء ٠ ؿب اضبفبد أخش ف ١ و ب رؾزبع ززؿ رزم ا غخ اال غ مغ ي levels ؽغت ٠ ض ٠ خ

المزيد من المعلومات

Microsoft Word - 051_Az-Zariyat

Microsoft Word - 051_Az-Zariyat Az-Zâriyât: 51 Sections: 03 1 ت م ك ي ة س ور ة الذ ر ي Revealed at Makkah ب سم االله الر حم ن الر ح يم Juz: 26 Verses: 60 و الذ ر ي ت ذ ر و ا ف ال ح م ل ت و ق ر ا ف ال ج ر ي ت 2 1 5 ت ي س ر ا م ن م ا ت

المزيد من المعلومات

فهزست هطالة ثشسػ هؼئل ر ل دس فلؼف اػاله دوتش الل حم مت- كذ م ه شصا حذت ؿخل ر د دس آ توخ ل ب شفب دوتش هحوذ ل ش س ىشد هج بگشا دس

فهزست هطالة ثشسػ هؼئل ر ل دس فلؼف اػاله دوتش الل حم مت- كذ م ه شصا حذت ؿخل ر د دس آ توخ ل ب شفب دوتش هحوذ ل ش س ىشد هج بگشا دس فهزست هطالة 1 27 53 89 115 137 165 ثشسػ هؼئل ر ل دس فلؼف اػاله دوتش الل حم مت- كذ م ه شصا حذت ؿخل ر د دس آ توخ ل ب شفب دوتش هحوذ ل ش س ىشد هج بگشا دس ت ل ذ لن د دوتش حو ذ فغف س هغشث ح ؿ بػ هالكذسا هحؼي

المزيد من المعلومات

ر ت ب م ف األخ ؼ إ ل األ ث ق ؿ ك ز ننا:..... ر ت ب م ف األ ث ق ؿ إ ل األخ ؼ ك ز ننا:..... أ ض ع د ا ر ة ع ل الش ك ؿ األ ث ق ؿ ك ز ننا أ ض ع د ا ر ة ع

ر ت ب م ف األخ ؼ إ ل األ ث ق ؿ ك ز ننا:..... ر ت ب م ف األ ث ق ؿ إ ل األخ ؼ ك ز ننا:..... أ ض ع د ا ر ة ع ل الش ك ؿ األ ث ق ؿ ك ز ننا أ ض ع د ا ر ة ع ر ت ب م ف األخ ؼ إ ل األ ث ق ؿ ك ز ننا: ر ت ب م ف األ ث ق ؿ إ ل األخ ؼ ك ز ننا: أ ض ع د ا ر ة ع ل الش ك ؿ األ ث ق ؿ ك ز ننا أ ض ع د ا ر ة ع ل الش ك ؿ األ خ ؼ ك ز ننا ث أ ك م ؿ الؾ ر اغ بػ: أ خ ؼ ك ز ننا

المزيد من المعلومات

مذم المناقشة:

مذم المناقشة: مذم المناقشة: 07 06 مركوزة فتيحة مقد مة ال ضال ان مذ انعشث ف انغضائش ثؾبعخ إن انجؾش انز م ت ع خجب ب ان غ سخ ف ع بد أ ساق يجعضشح رجؾش ع ي عغ ا نزفبرخ عف فخ أ ص سح اضؾخ ع الع زا ان مذ ف انغضائش ف ز انشلعخ

المزيد من المعلومات

حٿڄي ش حٿ حث ش حٿي ڄٸ ح ٣ ش حٿ ز ش ح س حٿظ ڀ ڂ حٿ خٿ حٿزلغ حٿ ڀڄ ؿخڃ ش ڃلڄي ه ٠ - ر ټ س- ٻڀ ش حٿ ڀ ځ ح ن خن ش ح ؿظڄخ ش ٷ ڂ حٿ ڀ ځ ح ن خن ش حٿ ٷڂ حٿظ ڀ

حٿڄي ش حٿ حث ش حٿي ڄٸ ح ٣ ش حٿ ز ش ح س حٿظ ڀ ڂ حٿ خٿ حٿزلغ حٿ ڀڄ ؿخڃ ش ڃلڄي ه ٠ - ر ټ س- ٻڀ ش حٿ ڀ ځ ح ن خن ش ح ؿظڄخ ش ٷ ڂ حٿ ڀ ځ ح ن خن ش حٿ ٷڂ حٿظ ڀ حٿڄي ش حٿ حث ش حٿي ڄٸ ح ٣ ش حٿ ز ش ح س حٿظ ڀ ڂ حٿ خٿ حٿزلغ حٿ ڀڄ ؿخڃ ش ڃلڄي ه ٠ - ر ټ س- ٻڀ ش حٿ ڀ ځ ح ن خن ش ح ؿظڄخ ش ٷ ڂ حٿ ڀ ځ ح ن خن ش حٿ ٷڂ حٿظ ڀ ڀ :... ٷڂ حٿظ پ:... ػ ا ا زوشح 2010 31 01 ڃ ٻ س ڃټڄڀش

المزيد من المعلومات

اثر المكان في شعرمصطفى جمال الدين

اثر المكان في شعرمصطفى جمال الدين أثر املكان يف شعر مصطفى مجال الدين المذرس المسبعذ عبذ الهبدي عبذ الزحمه الشبوي جبمعت الكىفت - مزكز دراسبث الكىفت ملخص البحث: رڂبڇٷ اٹجؾش ٽڈ ڈ ٥ خ اٹپٶبٿ ث ٦ ل أٿ ٱ دلٻ ځج دنح ٥ د ڀ ؽ د بح اٹ د ب ٥ و اٹز

المزيد من المعلومات

البكريةA5.indd

البكريةA5.indd ( تولى الخالفة في الثاني عشر من ربيع األول عام 11 ه ) نظم خادم السلف ».«رواه البخاري ومسلم ي ا م س ر ع ا م س ت ر ج ع ا و ه و ش خ ب ر و ف اة أ بي ب ك ر ج اء ب اك ل م ا س م ع ع لي ي ق ول : ال ي و م ان ق

المزيد من المعلومات

المملكة العربية السعودية

المملكة العربية السعودية خؼبمځٽص خڀ ز ص خڀ ىي ص و خ ش خڀع ځ ڃ خڀ درل دڄ ص خؼبځٻ ودڀ مديش خڀ خ دض خڀ ځ د ټځ ص خڀع ز ص ٸ ڃ ځڃ خڀىٵ خڀع زى بد ب ا زش ذ وثؼغ آصبس ا فغ خ وا عز بػ خ ذي ؿ ة ادلشؽ خ ا ضب ى خ يف زلبفظخ زلب ا زؼ خ ٸ ڄط

المزيد من المعلومات

٢٣ فائدة في أيام التشريق ٢٣ فائدة في أيام التشريق

٢٣ فائدة في أيام التشريق ٢٣ فائدة في أيام التشريق ٢٣ فائدة في أيام التشريق ٢٣ فائدة في أيام التشريق حقوق الطبع والنرش لكل مسلم احلمد هلل والصالة والسالم عىل رسول اهلل. فهذه فوائد وخ الصات مجموعة يف: أيام الترشيق نسأل اهلل أن ينفع هبا وأن جيزي خري ا كل

المزيد من المعلومات

(قفزات جديدة لمفهوم البحر في الشعر العربي المعاصر)

(قفزات جديدة لمفهوم البحر في الشعر العربي المعاصر) % إ >@* ا @ @(+&@ { ا } آ>@* * ا }, +ر$+ @ د ج ا, ذ (>? ان ( 325-307) ر ا,, م: 91/01/29 ر ا } +ل: 91/06/14 ا ) { \&\ ک >[ #@ ا } آن ا } { م ا ){< ا { ﹳ & ل $) @ ا#@) { و ا #@ ) { و }) ا @(+&@ {

المزيد من المعلومات

د ع اء ك م يل بن ز ياد د ع اء ك م يل بن زياد ( رح ه هللا( م ا لل ه م إن ي أ س أ ل ك ب ر ح م ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش ي ء و ب ق و ت ك ال تي ق ه ر ت ب ها

د ع اء ك م يل بن ز ياد د ع اء ك م يل بن زياد ( رح ه هللا( م ا لل ه م إن ي أ س أ ل ك ب ر ح م ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش ي ء و ب ق و ت ك ال تي ق ه ر ت ب ها د ع اء ك م يل بن زياد ( رح ه هللا( م ا لل ه م إن ي أ س أ ل ك ب ر ح م ت ك ال تي و س ع ت ك ل ش ي ء و ب ق و ت ك ال تي ق ه ر ت ب ها ك ل ش ي ء و خ ض ع ل ها ك ل ش يء و ذ ل ل ه ا ك ل ش يء و ب ج ب ر وت ك ال تي

المزيد من المعلومات

] ھ ھ ے ے ے ]: ] ڭ ڭ ڭ ڭ ]ھ ھےے ے ے ۇ ۇ ۆۆ ۈۈ ۇٴ ۋ ي ج ي ح ي مي ى ي ي بجبح بخ بم بى بي تجتح تخ تم تىتي ثجثم ثىثي جحجم حج ] ]ھ ھ ے ے[ ال اوة اشم ون أشا

] ھ ھ ے ے ے ]: ] ڭ ڭ ڭ ڭ ]ھ ھےے ے ے ۇ ۇ ۆۆ ۈۈ ۇٴ ۋ ي ج ي ح ي مي ى ي ي بجبح بخ بم بى بي تجتح تخ تم تىتي ثجثم ثىثي جحجم حج ] ]ھ ھ ے ے[ ال اوة اشم ون أشا ھ ھ ے ے ے ]: ]ھ ھےے ے ے ۇ ۇ ۆۆ ۈۈ ۇٴ ۋ ي ج ي ح ي مي ى ي ي بجبح بخ بم بى بي تجتح تخ تم تىتي ثجثم ثىثي جحجم حج ] ]ھ ھ ے ے[ ال اوة اشم ون أشامء ال اوة وهي الساظة, واد يود هبا ال خة الثا ة التي حييل هبا الب

المزيد من المعلومات

E-EH/ 3'EJ 'D('1H/J >> (BH) P 'D9DEP *BHI 4HC) O 'D#EEP

E-EH/ 3'EJ 'D('1H/J >> (BH) P 'D9DEP *BHI 4HC) O 'D#EEP مومود سامي البارودي >> بقوة العل م تقوى شوكة الم م بقوة العل م تقوى شوكة الم م ----------------------------------- بقوة العل م تقوى شوكة الم م فا م ل ف ح م ك ف م ف ال د ر ه ر م ر نس و ب إ لى ا م ل ق ل

المزيد من المعلومات

لیست مقالات همایش ملی- پژوهشی کاخ گلستان

لیست مقالات همایش ملی- پژوهشی کاخ گلستان پب ٤ ب ٥ طاث ر ب ٣ وبخ ؿتب لیست مقاالت همایش ملی- پژوهشی کاخ گلستان آبان ماه 1391 دفتر پژوهش کاخ گلستان/ تیر ماه 1394 تاریخچه و اهمیت کاخ گلستان "همایش ملی پژوهشی کاخ گلست ان " ردیف نویسنذه- نویسنذگان

المزيد من المعلومات

اع اء ا مث ١ ) رغ ١ اال ساق( ظ ١ فح غك ؾاس ٠ ع - اعال / االع ٠ ح سل Tahani Yousif Mobarak Hussein اتشا ١ ع ١ عثذ عضا اتشا ١

اع اء ا مث ١ ) رغ ١ اال ساق( ظ ١ فح غك ؾاس ٠ ع - اعال / االع ٠ ح سل Tahani Yousif Mobarak Hussein اتشا ١ ع ١ عثذ عضا اتشا ١ Tahani Yousif Mobarak Hussein 800109795 اتشا ١ ع ١ عثذ عضا 800217960 اتشا ١ ع اتشا ١ ؽا ١ 901500405 اتشا ١ ٠ عف عشفاخ عىش 900541061 اد ذ اع اع ١ اد ذ ات ا عال 803105014 اد ذ عثذ ا شد ١ اصش دشاس 412619025

المزيد من المعلومات

جاهعة البعث كلية الحقوق تعلين هفتوح الرقم الجامعي 178 للعام الدراسي / م قائوة درجات اهتحاى الفصل األول وع االهتحاى : ظري - الوقرر: اصول فقه ا

جاهعة البعث كلية الحقوق تعلين هفتوح الرقم الجامعي 178 للعام الدراسي / م قائوة درجات اهتحاى الفصل األول وع االهتحاى : ظري - الوقرر: اصول فقه ا 178 رئ ف اندذعا ز ذ 26 2 ك ا ح ذال عثذ انرز ى 279 خاكه د ث ز ا 5 زك د زلس ق ضع ذ 4 غ ذاء تر و ع را 33 8 ان 0 ر ز خثر 949 ي ا ان س ذ طرل 972 زطاو االز ذ ع طى 68 ي ػال ص ر د ة 1134 ان س ذ أ 11 خ ه االضعذ

المزيد من المعلومات

Cambridge University Press Cambridge IGCSE Arabic as a First Language Coursebook Luma Abdul Hameed, Hanadi Al Amleh, Shoua Fakhouri

Cambridge University Press Cambridge IGCSE Arabic as a First Language Coursebook Luma Abdul Hameed, Hanadi Al Amleh, Shoua Fakhouri الف ل اأ اإنترنت ال ح ف اإعا الف ل في سطو : ي ح ل ل عن إعا ي م ض ع ت ي ي عن إن نت ف ح ل لي مي. حي ت في إعا ي ع ل ت ثي إل ني في ه ا الف ل سي و الط لب ق ا ع : القراء : ف م ج ع مع ني مح. ف م ش ن م ل ع ني

المزيد من المعلومات

بيب بت ر بر هعظن ا قالة اضاله در ديذار بب هردم شيراز )1331/2/11( اسدٳگبٯ عش ٩ بٹ داسٵ ٳ اعت بسٵ ثب ٱ ٵ تٴا عٺبعٶ خٴد ثب ٱ ٵ ذست ٩ ب ٥ ٶ ٳ ا تقبدٵ خٴد

بيب بت ر بر هعظن ا قالة اضاله در ديذار بب هردم شيراز )1331/2/11( اسدٳگبٯ عش ٩ بٹ داسٵ ٳ اعت بسٵ ثب ٱ ٵ تٴا عٺبعٶ خٴد ثب ٱ ٵ ذست ٩ ب ٥ ٶ ٳ ا تقبدٵ خٴد بيب بت ر بر هعظن ا قالة اضاله در ديذار بب هردم شيراز )1331/2/11( اسدٳگبٯ عش ٩ بٹ داسٵ ٳ اعت بسٵ ثب ٱ ٵ تٴا عٺبعٶ خٴد ثب ٱ ٵ ذست ٩ ب ٥ ٶ ٳ ا تقبدٵ خٴد ٳ ثب ٱ ٵ ؽج ٢ ٱبٵ تج ٦ ٺ بتٶ خٴد داسد ؾبس ٩ ٶ آٳسد

المزيد من المعلومات

فسم التاريخ---امريكا الشمالية المرة الثانية النقل في قارة امريكا الشمالية 1 -خصائص طرق النقل في القارة : ٣ وظذ ثب و د ػخ ا طشم االعب ٤ ت ا عبئظ ا ز خ

فسم التاريخ---امريكا الشمالية المرة الثانية النقل في قارة امريكا الشمالية 1 -خصائص طرق النقل في القارة : ٣ وظذ ثب و د ػخ ا طشم االعب ٤ ت ا عبئظ ا ز خ فسم التاريخ---امريكا الشمالية المرة الثانية النقل في قارة امريكا الشمالية 1 -خصائص طرق النقل في القارة : ٣ وظذ ثب و د ػخ ا طشم االعب ٤ ت ا عبئظ ا ز خ ٤ ب االخشاءاد ا ز ظ ٤ ٤ خ االهزظبد ٣ خ ا ز ٢ ر ذف ا

المزيد من المعلومات

نقـــد و تمحيـــص روايات المهدي (الشيعية)

نقـــد و تمحيـــص روايات المهدي (الشيعية) و نقد تمحيص روايات املهدي )الشيعية( ألفه ابلفارسية األستاذ الفاضل: عبد الله م. ترمجه إىل العربية وعلق حواشيه: سعد رستم ا ؼ ا ا جؽ ٠ ع : ػا ا ىزبة ر ر ؿ ٠ لغ ا ؼم ١ عح www.aqeedeh.com book@aqeedeh.com ا

المزيد من المعلومات

رذر ص يصغر عهى ان عبد فط ن ج ب جبد ث ئخ جبر خ فط ن ج ب د ا دجه بد يذخم ان االشراف انزرث عهى فص اجز بع رك ن ج ب رعه ى ي كر ث ن ج الفمبر بد ي اد األرض ك

رذر ص يصغر عهى ان عبد فط ن ج ب جبد ث ئخ جبر خ فط ن ج ب د ا دجه بد يذخم ان االشراف انزرث عهى فص اجز بع رك ن ج ب رعه ى ي كر ث ن ج الفمبر بد ي اد األرض ك ز خ أيزذب د ر يب نهعب انذراض 0 1 35 15 5 0 50 0 0 0 50 50 0 350 10 0 1 اد ذ انط ذ اد ذ عذها.5 1 () 1 3 1 1.5 0 116.5 1.5.5 1.5 13.5 108.5 1 1.5 40 9 3 1 109.5 101.5 57.5 49.5 48 اد ذ عبطف فزذ دط اضراء

المزيد من المعلومات

PowerPoint Template

PowerPoint Template ديميه كىفراوس ملي آم زش ي ت سعه سرمايه اوساوي استاوداردهاي آم زشي درياو ردان حسيه ميرزايي - مديركل ام ر درياو ردان استاندا رداهي آ م وز ش ي رديا ن وردان Standard of Training, Certification and Watchkeeping

المزيد من المعلومات

اتف ا ق ي ة األم م الم ت ح د ة ؤ ول ي ة ب سم ة ا ل خاصم متع ه د ى م ح ط ا ت النق ل ا ل ط ر ف ي ة ف ى الت ج ا ر ة ال د ول ي ة ا آل م م ا ل م ت ح ١٩٩٤ د

اتف ا ق ي ة األم م الم ت ح د ة ؤ ول ي ة ب سم ة ا ل خاصم متع ه د ى م ح ط ا ت النق ل ا ل ط ر ف ي ة ف ى الت ج ا ر ة ال د ول ي ة ا آل م م ا ل م ت ح ١٩٩٤ د تف ق ي ة أ ت ح د ة ؤ و ي ة ب س ة خ تع ه د ى ح ط ت نق ط ر ة ف ى ت ج ر ة د و ي ة آ ت ح ١٩٩٤ د ة س ق و ط ق ش حتوي ت 4и1д11 تغ ئي ة ه ت حدة س ة خ ؤوي ة تعهدي حط ت نق ط رفية ١ في ت ج ر ب د ر ١ ٢ ٣ ٣ ٤ ع ه

المزيد من المعلومات

بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم ة و ب اج انل ه ة من قع ج امع م و wwwmenhag-uncom ة ة ع ش ) ح ا ض )ال م د ي ق م : الا مسة ة اد من م : ة و ب اج انل ه د ع ئم من 464 دعائم منهاج النبوة ي ة ؾ 464 احملاضرة اخلامسة عشرة ل ن الذي ه ؿ خ ق ر أ

المزيد من المعلومات

معامل اإلميان / ج آخر. ادلمد ح اسب ##هلل مح هب##هللا اا ٥ ##ال مت## م اي ##ال و##هلل ق ي## ك ## اسب ##هلل مح اي## ك##هللب و ## ٢ ت # ه را ##و هب

معامل اإلميان / ج آخر. ادلمد ح اسب ##هلل مح هب##هللا اا ٥ ##ال مت## م اي ##ال و##هلل ق ي## ك ## اسب ##هلل مح اي## ك##هللب و ## ٢ ت # ه را ##و هب معامل اإلميان / ج 773 3 آخر. ادلمد ح اسب ##هلل مح هب##هللا اا ٥ ##ال مت## م اي ##ال و##هلل ق ي## ك ## اسب ##هلل مح اي## ك##هللب و ## ٢ ت # ه را ##و هب#هلل ق ##هلل ## ## و هب ## هلل ا ي # # ال ا ي ## ي

المزيد من المعلومات

The Aethos and Non-dual States of Consciousness آ يت س Aethos ضعيت آگا ي فشا د گا گي پيام سياس اي اص طشف ات س ا اص طشيق تام ك ي ى / سپتاهبش زض

The Aethos and Non-dual States of Consciousness آ يت س Aethos ضعيت آگا ي فشا د گا گي پيام سياس اي اص طشف ات س ا اص طشيق تام ك ي ى / سپتاهبش زض The Aethos and Non-dual States of Consciousness آ يت س Aethos ضعيت آگا ي فشا د گا گي 2012 20 پيام سياس اي اص طشف ات س ا اص طشيق تام ك ي ى / سپتاهبش زض اي پيب ي ذ ا ي ض اثف ي س يب ال يت بي تد ي يبفت اث

المزيد من المعلومات

هزالجت بی رز ع ی 18 تب 29 عبل پشؽه هعاونت بهذاشت دفتر سالهت جوعيت خانىاده وهذارس اداره سالهت جىاناى 2

هزالجت بی رز ع ی 18 تب 29 عبل پشؽه هعاونت بهذاشت دفتر سالهت جوعيت خانىاده وهذارس اداره سالهت جىاناى 2 هزالجت بی رز ع ی 18 تب 29 عبل پشؽه هعاونت بهذاشت دفتر سالهت جوعيت خانىاده وهذارس اداره سالهت جىاناى 2 ت ي و سگبى : زوتز هحوس اعوبػيل هغلك عزوبر ذب ن غزيي ويب پ ر زوتز گاليل ارزالى ثب تؾىز اس وىبری : زوتزغالهحغيي

المزيد من المعلومات

ازدواج موقت وپیامدهای آن در...

ازدواج موقت وپیامدهای آن در... ش اس اي کتاب او کتاب: اسد اج ي قت )صيغ ( پيايذ اي آ تأنيف: ات ػثذ انزح يح ذ يال اهلل تهخيص: تزج يزتضي رادي ز پایگا شز انکتز يکی : کتاتخا تاریخ يا دا ه د کتات ای تاریخی يذ ثی ت ي اس : ا ی کاظ ی ات زی http://pdf.tarikhema.ir

المزيد من المعلومات

ضرب المرأة ليس حلا للخلافات الزوجية

ضرب المرأة ليس حلا للخلافات الزوجية نطب املطأ ٠ ي ؼ س ي د فات ايع د ١ قطا ٠٤ كس ١ ذب ١ بك ز.عطفات نط غت stoniati@yahoo.com 2013-2-6 0 بػ اهلل ايطمح ايطس اسب س هلل ايك ٠ ايػ ع ٢ ضغ اهلل ع ٢ آي قشب غ. تعس ص املػأي ١ املػا ٥ امل ١ اييت ت ا

المزيد من المعلومات

قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة

قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة قررت وزارة التعليم تدري س هذا الكتاب وطبعه على نفقتها الريا ضيات لل صف االأول االبتدائي الف صل الدرا سي الثاين كتاب التمارين قام بالت أاليف والمراجعة فريق من المتخ ص صين طبعة 9 0 ه 08 09 م ح وزارة التعليم

المزيد من المعلومات

نموذج

نموذج د. الصراع الربيطاني الفرنسي على املوصل وموقف الواليات املتحدة األمريكية مهه 1918-1926 م ا غرخ ص : أ..عادي ذ ذ دغ ١ ا ع ١ ا و ١ ح ا رشت ١ ح / جا عح عا شاء وا د ع ١ ح االدرالي ا ثش ٠ طا ص عا 1918 ادذج األدذاز

المزيد من المعلومات

آموزش فا در سان فرانسیسكو ۵۰۰۲ ١٦ د ٦ 5 ا جف 2005 ( ت ٧ و ٦ غف ب. ب فؼا ٧ ٦ ؽ!»وال اوتبؼ!«( جص ثػ ٨ ف! )ت ٧ ن. ب فؼا :» لب ث ٨ ٨ ؽ اوتبؼ.«( ا ف ثب ٧ ى

آموزش فا در سان فرانسیسكو ۵۰۰۲ ١٦ د ٦ 5 ا جف 2005 ( ت ٧ و ٦ غف ب. ب فؼا ٧ ٦ ؽ!»وال اوتبؼ!«( جص ثػ ٨ ف! )ت ٧ ن. ب فؼا :» لب ث ٨ ٨ ؽ اوتبؼ.«( ا ف ثب ٧ ى آموزش فا در سان فرانسیسكو ۵۰۰۲ ١٦ د ٦ 5 ا جف 2005 ( ت ٧ و ٦ غف ب. ب فؼا ٧ ٦ ؽ!»وال اوتبؼ!«( جص ثػ ٨ ف! )ت ٧ ن. ب فؼا :» لب ث ٨ ٨ ؽ اوتبؼ.«( ا ف ثب ٧ ىت ب ث ٢ تف ٦ ت ا ٨ ؽ فا ثج ٨ ٨ ؽ. ب ثه ٠ وهػت ٦ هب

المزيد من المعلومات

القصة في القـرآن الكريم (PDF)

القصة في القـرآن الكريم (PDF) انجايؼح األيط ك ح ان فر حح تط ايج ان اجؽر ط لؽى أص ل انس رلغ ٩ ذ ٧ ٸ ٩ خدس ػه و انمطآ )2( نألؼراش انسكر ض ػثس انطح يح س ػه ػ ػ ر ٮٴح انمصح ف انمطآ انكط ى 1 يمسيح إن الحمد هلل وحمدي, وستع ى وستغفري, وع

المزيد من المعلومات

تفسير قرآن به قرآن در آموزه‌هاي عترت

تفسير قرآن به قرآن در آموزه‌هاي عترت تفسير قرآى ب قرآى در آه ز اي عترت سيدابرا ين سجادي ع ب ثب ع رؿت ٥ آ ٤ بت لطآ زض ػهط پ ٥ ب جط)ل( يط ضت ت ر ث غضفب ٢ فب ٥ ح ٣ طح طز ٤ س ا ٥ ت زؾت ٥ بث ٣ ث پ ٥ ب ب ٢ تطاو ث پ ٥ ؾت لطآ ضز ت ر لطاض طفت. قرم

المزيد من المعلومات

تفسير آيات الصوم من سورة البقرة

تفسير آيات الصوم من سورة البقرة 1 اآليات - 381 381 ژ ٿ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ ڄڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑک ک ک ک گگ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ ڱ ڱ ڱ ڱ ں ں ڻ ڻ ڻ ڻە ە ہ ہ ہ ہھ ھ ھ ھ ے ے ے ے ڭ ڭ ڭڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋ ۋ ۅ ۅ

المزيد من المعلومات

الصفة المشبَّهة باسم الفاعل

الصفة المشبَّهة باسم الفاعل الصفة المشب هة باسم الفاعل ه اسم صاغ من الفعل الالزم للداللة على معنى اسم الفاعل وتشابه اسم الفاعل ف المعنى وتفترق عنه ف أن ها تدل على ثابتة. صفة وأوزانها متعددة ثالثة منها مختصة بباب) وأربعة ف ع ل ( مختصة

المزيد من المعلومات

اامتح ن الج ي الم حد امتح ن البك ل ري ( الد رة الع دي : ي ني ) 4102 المست ى 0 من س ك البك ل ري الشع أ المس لك مس ك الع الشرعي شعب الع التجريبي شعب الع

اامتح ن الج ي الم حد امتح ن البك ل ري ( الد رة الع دي : ي ني ) 4102 المست ى 0 من س ك البك ل ري الشع أ المس لك مس ك الع الشرعي شعب الع التجريبي شعب الع اامتح ن الج ي الم حد امتح ن البك ل ري ( الد رة الع دي : ي ني ) 12 المست ى من س ك البك ل ري الشع أ المس لك مس ك الع الشرعي شعب الع التجريبي شعب الع الري ضي شعب ع ااقتص د التدبير الم ض ع خ ص ب لمترشحين الممدرسين

المزيد من المعلومات

تصویر عاشقانه ای که خیلی ها با آن گریه کردند

تصویر عاشقانه ای که خیلی ها با آن گریه کردند ؾر ث ٠ ٨ ب ٦ آ ض س به نام آنانکه از منظر خدا میبینند میشنوند و سخن به میان میآورند تمامی درآمد حاصل از ایه کتاب به کودکان بیسرپرست تعلق میگیرد. - 1364 ا ٨ س زض ٧ ك ٦ : : : : : : ؾطق بؾ ٠ پس ٧ سآ ض ب ػ

المزيد من المعلومات

أساليب واستراتيجيات التحفيز في التدريب

أساليب واستراتيجيات التحفيز في التدريب خؼبمځٽص خؼبعم ش خعبدڄ ص خ ٴع خ ٠ ص خڀ وڀ ص المحتويات م.1.2.3.4.5.6.7 انصفحة 3 4 8 01 03 01 00 30 30 46 48 49 51 50 انموضوعات خڀٵ ٿ خ وپ : خؼبٹ ڄص خڀٵ ٿ خڀؽدشل : خڀع د ٳ خڀعمٵ خڀ خيت خڀٵ ٿ خڀؽدڀػ : ؿبعىي

المزيد من المعلومات

تفسیر ترتیبی (3)

تفسیر ترتیبی (3) م. م. زت غ آ ظش ػد ٦ خ د ذ ٦ ٨ )ض ( سضس ٠ ػد ٦ هطآ حس ٧ ج ط تلس ٨ ط ػ هطآ هطآ تلس ٨ ط تلس ٨ ط خ ٨ عخ )س ض ٥ دجس ( ػال ٠ س ٨ س ح س حس ٨ قسدقسد ٦٧ )ض ( ت كد ٥ 402 ت س 32 ت ٠٨٢ ت ظ ٨ : ح س حس ٨ ح س ٥ 39 م.

المزيد من المعلومات

م ج ل ة الض اد ل ل غ ة الع ر ب ي ة العدد - 12 ديسمرب 2016 اإل م ام الخ ب ير الم غ ر ور و ح د يث الد ود ة! الش اف ع ي م ن م ح ن ة الو ل ي ة إ ل ى م ن ح

م ج ل ة الض اد ل ل غ ة الع ر ب ي ة العدد - 12 ديسمرب 2016 اإل م ام الخ ب ير الم غ ر ور و ح د يث الد ود ة! الش اف ع ي م ن م ح ن ة الو ل ي ة إ ل ى م ن ح م ج ل ة الض اد ل ل غ ة الع ر ب ي ة العدد - 12 ديسمرب 2016 اإل م ام الخ ب ير الم غ ر ور و ح د يث الد ود ة! الش اف ع ي م ن م ح ن ة الو ل ي ة إ ل ى م ن ح ة الع ل م مسابقة اربح موبايل أيفون 7 الح ك م و األ

المزيد من المعلومات

بسم الله الرحمن الرحیم

بسم الله الرحمن الرحیم بزآورد ارسش اقتصادی گزدضگزی مساجذ تاریخی میذان نقص جهان اصفهان با روش ارسشگذاری مطزوط )تبض ٤ د زض ٤ بفت: علی روگچیان 394/9/7 تبض ٤ د تػ ٤ ت: 394//2( چکیذ سف اظ ا ٤ مب ثطآ ضز ػ ٥ بض التػبز ٢ طزض ط ٢ سبرس

المزيد من المعلومات

من أساليب التربية في القرآن الكـــريم

من أساليب التربية في القرآن الكـــريم أ خ ١ ذ ح ظ ر ١ ش ح م آ ح ى ٠ ح يوظ : عؼ خ لي ىخ مي ش: ح ل ي هلل د ح ؼخ ٤ ح ١ ػ رخ و ػ ح ٩ خ خ ٣ ؼ. ح س ح ػ ٠ ح ؼ ح ٧ ٤ ي خ ل ي ػ ٤ ح س ح. أ خ رؼي : كوي خ ظخر ٢ ( ح ظ ر ٤ ش ح ز ٣ ش ) ػ ٠ ك لظخ ظ ح ظؼ ض

المزيد من المعلومات

أمني كشان اجلبالبي

أمني كشان اجلبالبي أمني كشان اجلبالبي 0905676272 0123783983 اآليات : قال تعاىل : صفات عباد الرمحن )من سورة الفرقان( )ے ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ ۇ ۆ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋۋ ۅ ۅ ۉ ۉ ېې ې ې ى ى ي ا ي ا ي ە ي ە ي و ي و ي ۇ ي ۇي ۆ ي ۆ ي ۈ ي ۈ ي ېي ې ي

المزيد من المعلومات

ل) ث بم خدا د سجحبى عدالت اجتوبعی از گب آیبت ر ایبت سا ت اخت ب ٣ ث ا ٤ ه طا ٤ ف ثب ٣ ا ط ٢ ف ط ٢ زض ب بز ا ؿب اظ ؿبئ ٣ اؾت و اض ت خ ثكط ضا ث ذ ز خ ت و

ل) ث بم خدا د سجحبى عدالت اجتوبعی از گب آیبت ر ایبت سا ت اخت ب ٣ ث ا ٤ ه طا ٤ ف ثب ٣ ا ط ٢ ف ط ٢ زض ب بز ا ؿب اظ ؿبئ ٣ اؾت و اض ت خ ثكط ضا ث ذ ز خ ت و ل) ث بم خدا د سجحبى عدالت اجتوبعی از گب آیبت ر ایبت سا ت اخت ب ٣ ث ا ٤ ه طا ٤ ف ثب ٣ ا ط ٢ ف ط ٢ زض ب بز ا ؿب اظ ؿبئ ٣ اؾت و اض ت خ ثكط ضا ث ذ ز خ ت وطز اؾت ؾبثم ا ٢ ث لس ت ط ثكط زاضز ث ا ٢ و ؿ ب ب ا ؿب

المزيد من المعلومات

آیین های زایش در فرهنگ عامه مردم منطقه لارستان

آیین های زایش در فرهنگ عامه مردم منطقه لارستان چك د دو ماهنامة فرهنگ و ادبیات عامه ؾب 5 ق بض ٣ 17 آشض ز ٥ 1396 آ ه ب سا ص در فز ىگ عبم مىطق الرستبن سبر 1 * ض پز )تبض ٧ د زض ٧ بكت: 95/5/5 تبض ٧ د پص ٧ ط: 96/7/4( عت ػب ٠ ان ك ؿل ٤ آ ٦ ٧ اظ جبحث ٢ زض

المزيد من المعلومات

Slide 1

Slide 1 ف طؾز 14- دا طگب هب یت بب کب بدا 15 -افشايص گزايص س بى ب اسالم حجبة در غزة 16 -گ ض ای اس سخ بى ببسيگز هذل آهزيکبيي هسلوبى ضذ 17 -ق ا یي ه غ حجبة در د یب 18 -ػ اهل تبيج پذيذ ه غ حجبة در د یب 19 -ت طئ ی

المزيد من المعلومات

" "

" " و ا ٥ خي وو ٴساث ا ٥ م ٥ ٺ ووت ا ٥ مف و وشة ا ٥ خ وو ٸ ا و وذلث حض خ وو مط ا ٥ وو م ٥ ٩ ٨ و و ه شا ٦ ووٶ ٩ خخ ٦ وو األف ذة اإل خقمدٹت ٳا ٥ ز م ٺت ٳاإلصخ م ٺت ٳا ٥ غٺمعٺت ذ ل ٥ ج ا ال ٥ ٲم ٦ ٶ ا خقمدٹمث

المزيد من المعلومات

Stat 111 Ch 2 محمد عمران السنة التحضيرية رياضيات واحصاء

Stat 111 Ch 2 محمد عمران السنة التحضيرية رياضيات واحصاء Stat 1 Ch 2 www.3mran2016.wordpress.com محمد عمران السنة التحضيرية رياضيات واحصاء 0507017098-0580535304 الفئات الفئه االولى الفئه الثان ة الفئه الثالثة الفئه الرابعة تكرار الفئه االولى تكرار الفئه الثانيه

المزيد من المعلومات
2024 © DocPlayer.ae سياسة الخصوصيّة | تعليمات الاستخدام | خدمة التّواصل معنا