طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 3 پا س : چک س هطبلؼ کبض گبر ب ثب م ش س بى لبجبر زر ذب ب ض زاس 8 * 0 ػفتالسبزات افضلط س گل بس سالح الزى سالح ى ى

النسخ

1 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 3 پا س : چک س هطبلؼ کبض گبر ب ثب م ش س بى لبجبر زر ذب ب ض زاس 8 * 0 ػفتالسبزات افضلط س گل بس سالح الزى سالح ى ىي ٹبػب ث څلب ٧ ډلش ا ي ډبى ډ ١ ي ول اػع ا ي ځع عب ډشمعب ي ډىل ع ثع ٵع ى ىا ى. يٵع وٺ ډب ع عب وبوع ى ډل ع الر ىع ع ٹب ػعب ا ػ م چع ى ٽب ع وڂعب عب ى ٵ ٢ عب ب ه ع ي و م ه ٽبم ب ي هبو ب ا بن ي ا اٳ ا ي ځ ب به آن ا ز. وبن ٹبػب وٺع ث عش ثع ا عه ٽب وڂب ب ى سٮبډڄ ش ثب ز ن ٵ وڂ ؿ و ى ا ن ا او ا ث ومب ځ ا ش اوي. ثبا هكبڃ ى ث وٺ وبن ى ى ىي ٹبػب ب ي ڈك ٢ ز ا او ا الډ ي ٵ وڂ ا ه وبن ش ڈ ٽ ى ٻ آن و ب ډىي ىبهز ډٶ ڇ ا ٦ ب ي مچپ ى ڈ ډبن ا ٦ ب ؿىيځبو ى ٵ ٢ ب ډٮىب ىبهش ٵ ىعڀ ي ى آن ىي ا ز. ا ه ډٺبڅ ث ث ي ځ ب ش ن ى ا ه ډعبن ي ٽعى عب ي ه ع بر و ع ش اي ثعب ډ ٦ بڅٮع سلچ چ ډؼم ا ث ثي ڄ ا ا ىبى س ٮى سټٵ ڈ ب وبن ى ٽب ب آ ا ىي هبو ب ث ػبډبوي ا ىي ٹبػب ى ا د ىاهش ا ز. يٳ ا ه د ي ډٮ ٵ ي ا ائ ډ شىي ب وڂب ځ ي ا ا ز ٽ و ع ډٮب ا ٦ ب ا سج ه ډ ٽىي. کل س اصگبى سټٵ ڈ ىي ٹبػب ن ٹبػب ا ٦ ٽب وڂب. afzaltousi@hotmail.com galis_1980@yahoo.com ladan_s61@yahoo.com ) ( 1. ا شبى ب ي ٢ ئز چم ىاو پي ى ىاو ڂب اڅ ا 2. ٽب ىب ا ي ى ا الډ ډي ىاو پي ى ىاو ڂب مىبن 3. ٽب ىب ا ي ا سجب ٣ س ډي ىاو ڂب ا ڇ ا سب ن ى بٵز: 1392/8/25 سب ن د : 1393/1/23

2 578 همسه طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 مبن ٥ ٽ ى وٺي آطب ى ىي ٹبػب ث ىش ډشيايڃ ا ز ث ب ا آطب سٺچ ي ا وم و ب ٱ ث ډ بث ىاو ش ډ وي ث ول ٽ ى ثيي اډ ى ٽب وڂب وبن ٹبػب و ى ي ډ ى ا اڅڂ ب ٵ وڂ ٮى وم و ب ا س بي وبن ٽ ى ا ه ىي يا ى ا ان ي اوي ا ڈ ا پ ب ٽب رد شبڃ ب ي ٽذ سبثچ ب وٺب مى ه ا ب ٽع س ىعبر س د ىا ي ىا ش اوي سٺچ ي ي ا ز. ن ٹبػب ى ٹبة سټٵ ڈ ٽب وڂب ب عز ډ شٺچ بٵش ا ز. ث ا وو ش هثب ث ين ا كؼبة م ډع ومب عي ځعب اځع كؼعبث ىا ى ا و ى ڂ ا ز. و ٽى ڂ ا ز )اٱچت ډ ٲ ڃ ثع ٽعب ا عز( ثع هع ى )ى آ ىع ( ي ثع ى ڂ )ا ى دىؼ ب ىي ث ه!( س ػ ډ ٽىي. ډبڅټ ا ز )ٱبڅجب ئ عع ا ع ب ډعي نعع ى ى ز ىا ى( څجب ٵبه ث سه ىا ى ي و ىي ا ز )ى كبڃ و شه ي ډ ٦ بڅٮ ٽ ىن س ي ( آن ڈ ث ثبن ٱ )الس ه(. ثب م ا ه اك اڃ اي ث ير سى ب ز. كشع ى ث ع ب وڂعب عب ؿ ا ٱمڂ ه ىا ى اي سى ب ا ا ثب ك اوبر د ډ ٽىي. ځب سٲ ؿ ډ ى ي ي ى ش ډ ىاو ٩ ب ډ ى )ىيځبوع ا ٽع ثع ولع ى ڂع ا ز( ڂب ډ ٽ ي ي ػبډ ى ى ز ىا ى. ث څلب ٧ ډ ٢ بډ ه ث ٽعب ٵشع ډشعإط ا ډ عبى ٸ اڅڂ ب ډشى ٵ ىڂ ا غ ) ا ٦ ( ى ىي ٹبػب ع ا ٦ ب ٱ ث ا او ي ا الډ ع ا ز ي ٵٺ ٤ ثو ا آن ث ا ٦ ب»ٵ وڂ «سٮچٸ ىا ى. د ا ه ا ز ٽ ى ډٮىب ىبهش ػ بن ډش ن آٵ ي ي ى ىي ٹبػب ا ػمچع آطعب ى ع ىب م ن ٽب وڂب ب ټ ا ا ٦ ب ٵ وڂ ا او ي ا الډ ؿ سإط اس ى هچٸ اط ىا ش اوي ث ث بن ى ڂ وبن ٹبػب ى ػ بن ډشى ي ػ بن ياٹ سلزسعإط ا عه ا ٦ ب ؿ مچپ ى ب ي ي پ ى ب ىا ش اوي پ کز هطبلؼبت ثبٵز ٹي ڈ ا ث ډ بكز سٺ ج 360 پشب ى ٹچت ػب ىا ى ي ډلچ عب څعت آة ى يا ٽب ين ثبالٽٴ ث بر ا لبٷث ڀ ى ٻ ىڀ ب ٽچ مع عب ي ا اډىع ى ة ن ي ى ة ب اى ا ثبٵز ب سب و آن ډل ة ډ ى. سٮياى هبو ب ډ ػ ى ى ثبٵز سب و ع ٵ ىڂ ا 11 ا ي 147 ياكي ا ز ٽ ث ا ؿ ب ي هبو ىي ٹبػب ع ى آن ىب ب ي ا ز. ىيا ى هبو ث ػب ډبوي ا ىي ٹبػب ٽ س ىعبر ډشىع ا ػمچع ىڀس ا ځؾث ٽب ٽب ډٺ و ٽب وٺب ى ا ي س ىبر ؿ ث ډىجز ډٮ ٷ ي وٺب ي ىا ى ا ب ډبن ډ اص ٵ ىڂ ي ځ ى ڂ ا شبن ٵب ث طجز ع ي ي ى ٵ ز ډ اص ډچ ٹ ا ځ ٵش اوي ٽ ى ا ه د ي ث ي اوي. ا ه ىيا ى هبو ى كبڃ كب ١ ثب ىبي ه ډؼم ث ى ان )هبوع ث ع ( هبوع ايػع

3 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار هبوع سع ٽچ س ك عي ػع ا ك عى ىهعبو عٮبىر عبڅل ٦ ع ي ١ ع ب بن ډى ٦ ٺ و اى ي ډ ٽ D.I.C ىبهش ډ وي. ٽب وڂب ب ډ ػ ى ى ا ه هبو ب سى ډ ١ ٵ اياو ىا وي. وٺ ډب ب ث ٽب ٵش ى ا ه ٽب ب ا ډ س ان ى ع ى عش وٺع ىي ع ځ عب ي ٵ ڂ اس ع )ك ع او او عبو ( ٥ جٺع ثىعي ٽع ى. عمب ڄوڂعب عب )وٺع او عبو ٽب وڂب ب( بډڄ ډ ١ بر ډشٮيى ي ډشى ا ٹج ڄ ډ ٢ بډ ه ډ ج كمب ي ا ع ٦ ا ډ ي ث ډ ىا شبن ب سٲ څع وٺع دبى عب بن ػعبڃ ي ى ثب عبن على عب عپب ځب ډ ٢ بډ ه او س بي يا ي ي ډ ي ثو ي ا ثب ى ان سټٵ ڈ ب ( ټس ؿ د ىا ب( ا ز. ا ا ه ث ه سټٵ ڈ ب ډشٮچٸ ث وبن ث ا ډ ٦ بڅٮ ى ا ه د ي اوشوبة ي ا عز ٽع 2 1 اٱچت ث ٽب وڂب ب ډ ػ ى ى ىي هبو بڅل ي س ٽچ اهش ب ىا وي. ضکل 1 ضکل 2 ضکل 3 ضکل 4 ضکل 5 ضکل 6 1. هبو بڅل ا هبو ب ىي ٹبػب ى ا ا ز ٽ ى ١ عچ ػىع ث ډ عؼي ع يا ي ى اثشعيا ٽ ؿع ٶزد ؾ ياٹ ي ا ز. ا ه اط ى سب ن 1354/2/30 ثب مب 1070 ى ٵ ز آطعب ډچع ا ع ان ثع طجعز ي ا ز. ثيو ى ا ب ك ب ٣ آن ث ٥ ى ډىياو ا ٽب ٽب ي ٽ ى آن ٥ ف ب ا چ م ځڄ ي ډ ٯ ي وٺ ا دبى ب بن ٽ بو ىي ان ډوشچٴ وبډى ب بو ٶ وي ي ثب ان ٹبػب ع ثع پڄ ىا شبو ث س ٽ ي ي ا ز. ا ا ىڂ ثىب ث ػب ه ى ثبٹ ا ز. ٽب ٽب ي س ىعبر آن ډ ث ٣ ث اياه ٹبػب ا ز ي ا وم و ب ا وي ى ډل ة ډ ى. 2. هبو سب و س ٽچ ى ثبٵز سب و ا ي ى ډلچ ٹي م ځ ى ثعبن د عز ډ عؼي ځعىغ ٽ ؿع ډؼعبي ډي هبن مب 35 ياٹ ي. ا ه اط ى سب ن 1379/12/25 ثب مب 3396 ى ٵ ز آطب ډچ ا ع ان ث طجز ي ا ز. ثب س ػ ث ٵ ڇ ډٮمب ثىب ي سب ن كټ ي ى ث ه ا ٽب ٽب ب ٽ ډ ث ٣ ث بڃ 1336 ؼ ٹم ا ز ٹيډز آن ث ىي ٹبػب ث ډ ځ ىى.

4 580 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 ضکل 7 ضکل 8 ضکل 9 ضکل 10 ضکل 11 ضکل 12 ضکل 13 ضکل 14 ضکل 15 ضکل 16 ضکل 17 ضکل 18

5 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار ضکل 19 ضکل 20 ضکل 21 ضکل 22 ضکل 23 ضکل 24 ضکل 25 ضکل 26 ضکل 27 ضکل 28 ضکل 29 ضکل 30

6 582 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 ضکل 31 ضکل 32 ضکل 33 ضکل 34 ضکل 35 ضکل 36 ضکل 37 ضکل 38 ضکل 39 ضکل 40 ضکل 41 ضکل 42

7 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار ضکل 43 ضکل 44 ضکل 45 ضکل 46 ضکل 47 ضکل 48 ضکل 49 ضکل 50 ضکل 51 ضکل 52 ضکل 53 ضکل 54

8 584 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 ر ش پض ص ډ ٦ بڅٮ كب ١ ي ٽب وڂب ب س ىڂ هبو ب ٹبػب ا ثب پ ث ىا ا ٽچ ٽب وڂب ب ډ ػ ى ى ىيا ى هبو ٽ ي ى ث ا دبو ي ٵ ڈ ا س عبي ي س ع ع ا ٵ ڈ ا detail س بي اوؼبڇ ي ا ز. ا ډ بن ٽچ وڂب ب س بي ډ ث ٣ ثع سعټٵع ڈ عب س ځ وبن ٹبػب اوشوبة ي ث س ٶ ي سلچ چ وٺي ي ث ي اوي. پ ط پض ص ډ ٦ بڅٮ ډش ن ا ڈ ا ډش ن ډپش ة ى ك اىث بر ي ب آطب ى ك ث عبهش عب ) ى عب ي ى ب ىب ( ث ػبډبوي ا ټ ىي سب و ى ٵ ىڀ ي ى ا ان ډ ه ى ب ډ ٦ بڅٮبر ا ٦ ا ډ ٦ بڅٮبس و ٩ ا ز ٽع ثع ع عپڄ ډ ع ػعيا ا سعال عب ي ډ ٦ بڅٮبر ډجي ډجلض ا ٦ بع آٹب ىٽش ث مه وبډ ډ ٦ چٸع ا وو ا ي د م ى. هف م سزاسط ر اسط ر ا را ج زر ز ر لبجبر مبن ٥ ٽ ډ ىاو ي ؾ بكش ا ويځ ث ثعيين ا ع ٦ وجع ى ي ٵشب عب او عبو ث ا ب ا ٦ ب سى ڈ ډ ى. ډ ب ډشى ى آطب اىثع ي ىع ا ػمچع و عبن عب ډ ب ػبډٮ ىبهش ډ ب يان ىبهش ي ډ ب ثبن ىبهش يػ ى ىا وي. ا ٦ پ ا ىب ډٮىبىا اىث بر ا ز. ى ٽ عوه ا ثع ٵعب ډع ٽ عبوي ي ى ا ؼبى ٥ ٴ ځ ش ى ا ا ډٮبو ډ سإط ٵ ايان ىا ى. ا ٦ ب ى آ ي ب ٹ ډ ي ػمٮع او بن ب ىا وي ي زډب ب ه ا ا ثبي ب ډ ج ډچ ي بډ بو ډع ځ وعي ي ذ ى آطب اىث ي ى ب ى ڂ وم ى ب ٵ ىڂ ا پبڃ ځ وبځ ن سؼچع ډع بثىعي ي ثع م ه ىڅ ڄ اٵزيه ب ٽ ى د ي ب س ٢ ٮ ٴ آن ب م ډع ى عي ډع س اوعي ث عبوڂ يف ىي ب ډوشچٴ ډبو ثب ي. ى م چ ڇ ٽ ډ ى ث ٿس ه ياكي ډٮ ٵش ډاط ث ب ډٮ ٵز ب ٽ ٴ ع ى. ڂڄ ا يف ډبن بى ډ ٽىي ي ا الڇ ډ ىا ى ٽ سٲ ع يف ډعبن ثب عض سٲ ع ع رثىعي ډٮ ٵز ڈ ډ ى. د ب ى ك يان ىب ع ى ؿعب ؿ ة عىبهش علجز ډع ٽىعي. ي ډع ځ عي ٽع ع ىي ا ؿعب ؿ ة عىبهش هع ى ا ىا ى ي ا عه ؿعب ؿ ة عب عىبهش 1 ډٮ ٵز ىب ب ا سٲ ډ ى ي. ٵ ٽ ډٶ ڇ اد شم ا ډ ٦ ف ډ ٽىي ٽ مبوىي يف ډبن 1. epistemic

9 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار ػبث ػب ډٮ ٵش ا پڄ ډ ى ي. ٽ ه ا دب اىا ڈ وه ډ ځ ي ي ىي ان ډٶ ڇ ك ١ ع 2 ډٮىب ا ډ ٦ ف ډ ٽىي. اي ډ ځ ي ىي ټ ك ١ ډٮىب ىا ى ٽ م ع رثىعي 3 ډٮ ٵز ا سلزسإط ه ى ٹ ا ډع ى عي. اډعب )ډ ٦ عبثٸ و ع ډٮب ع ع ا ع ٦ عب( س عچ ٤ ا ٦ ث ػبډٮ ا او ػب ڂ ه س چ ٤ ټ دب اىا ڈ ى ټ ياكي سب و ثع ػ اډع ٱ ثع ډ ى. پ ا سٶعبير عب و ع ا ع ٦ ثعب دعب اىا ڈ ا ع ه ا ع ز ٽع ى ػبډٮع ى ث ىا وعي ا ٦ ث هالٳ ػ اډ ى ث ځ وي ټ ك ١ ډٮىب سپظ يػ ى ىا ى سپظ ى يػع ى ي ك بر ڈ ډبن ؿىي ه ا ٦ ي و بڇ ډٮىب ډ چ ٤ ث آن ػبډٮ. 4 ى ياٹ ثب س ػ ث ډٶ ڇ ډشى ز ډٶ ڇ ا ع ٦ ا ډع سع ان ؿىع ه سٮ عٴ ٽع ى:» ا ٦ ټ ا ٦ ث ٿ و ز ثچپ ټ ٽبو ن ډٮى ا عز ٽع ا ع ٦ عب ا عپڄ ډ ى ي ي ى ه ى ځ ى ډ آي ى ي ث آن ب و بڇ ي او ؼبڇ ډ ثو ي«]8[. ا ٦ ب سب ن ا ان ا ډ س ان ثي ه ف ث م ى: ا ٦ ا او ٽ ياث عش ثع ٵ ىڀ ا او ا ز ي ػبډٮ ا ث يا ٦ آن ب ز د يا ٽ ى ا عز ډبوىعي ا ع ٦ عب ډ ػ ى ى ب ىبډ ٵ ىي ي آطب و بډ ا ٦ وبو ٽ ډل ڃ عچ ٦ وعبو عب ي سأط ٥ الو ډير آن ب ث ٵ ىڀ ب ػ بن ا ز ا ٦ ا الډ ي ا ٦ ثع ٽع ا ه ىي ا ثب ي ډشمب ا پي ڂ ىاو ز ا ٦ ب ؿ ى ع ډٲ څ ى ډبن كمچ ډٲ ڃ ٽع 1. paradigm 2. basin semantic 3. و ا ٦ ا ػىبة آٹب ىٽش ث مه وبډ ډ ٦ چٸ ا شبى ب ځ ي ثبن ي اىث عبر ٵ او ع ىاو عڂب ع ي ث ش ى ٽب ځب ا ٦ ىب هبو ى ډىيان ا ع ان ى ث عب ي سبث عشبن عبڃ 1392 ډ ٦ ع ف ي ى ٽشعبة ى آډي ث ا ٦ ىب ٽ ث سب ځ ډىش ي ا ز سج ه ٽ ى اوي. 4.» وز ياث ٤ ٥ څ ډ بن ټ اط ي ځ و ا ا ٽ اط ث آن سٮچٸ ىا ى ډشى عز )architextual( ډع وبډعي ]...[. ډ ١ ځ و ي ډشى ز ا ډ ١ بر ډ ڈ ي ٽ ه ى اىث بر ي ى ډل ة ډ ى ي ځب و ٵٺ ٤ ث ىع ان ټ و بڇ ٥ جٺ ثىي ث ا آطب هچٸ ي ثچپ ث ى ان ټ ٹبڅت ي ؿب ؿ ة ث ا هچٸ آطب ډ ى ا شٶبى ٹ ا ځ ٵش ا ز. وز مى ه ث وو ش ه ځ و ىب ب ٽ ميسب ځبو ث ى اوي ا ب ډ ٽىي...«]6[. مى ه ث و ډ ي ډٶ ڇ ه او )archilecture( ي ه اوىعي )archilecteur( ا ډٶعب ڈ ډع سج ٤ ثعب ثلض ث ىبډشى ز ه او ٽ ٶبس آن ا ډ ٦ ف ٽ ى و ث ا سجب ٣ ثب ى ان ا ٦ وجب ي.» ه اوىي ثعب ه اوىي ډٮم څ سٶبير ىا ى ا ه اوىي ډٮم څ ى ه او ه ى ث ياٹٮ ز ا ػب ډع ى عي ى ع س ٽع ا ػب ډشه اىث و ى ٶبس ث ا ا ىپ ث ياٹٮ ز ثب ي ث ډشه ى ڂ ي ياث ٤ ث ىعبډشى ا عز ي ثع مع ه ىڅ ڄ ه اوىي ث ا ٽيځ ب و ث ياٹٮ ز ثچپ ث ډشه ب ى ڂ ا ػب ډ ى ي. ه اوىي ټ ه اوىي ٵ پ ي و و ز ثچپ مبن ٥ ٽ ا وبډ د يا عز عټ ه اوىعي اوش ا ع ا عز. ى ياٹع مع ه اوىيځبن ټ ډشه ا ومب ىيځ ډ ومب ي«]7[. مبن ٥ ٽ ډٶ ع ڇ ع ا ع ٦ مع اڅڂ عب ٵ ىڂع اڅڂ ث ىا ي ى ټ ػبډٮ ا ومب ىيځ ډ ومب ي.

10 586 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 سلزسأط ٵ ىڀ ؿ ه ث ىوي ث يػ ى آډيوي ي اوٮپب ا ه ا ٦ ب ا ډ س ان ى وٺب ب ىي س م بن ي ا چوبو ب ى ي ا ٦ س ٽ ا ٦ ٵ وڂ ٽ ا ىي ٶ ثب ي ا سجب ٣ ثب ٵ وڂ ب آٱب ډ ى ي ى ىي ٹبػب س چ ٤ و ج ډ بثي ]9[. 1 ثب ٽڈ وڀ ين ب ا ٦ ب ث ا ٦ ا او ا الډ ي ٵ وڂ ډ چ ٤ ثع ػبډٮ ا ان ى ىي ٹبػب ث ډع هع ڈ. ډ عپڄ ي ؿعبڅ ا ب ع وع ا سجعب ٣ ا عه ع ا ٦ ى ػبډٮ ا او ا ز. ډ ڈس ه ىب ا ٦ ٵ وڀ ى ىي ٹبػب جب راوعي ا ٹي ر ٵ وڂ كپمز ٵ وڀ ن ٵ وڂ ډٮمب ي ٵ وڀ. ى ف عټ ا ىب ع ا ٦ ٵ وڀ ثب ي ځٶز ٹي ر ٽمج ى ث ى ٽ ا او ب ى ډٺبثڄ هعب ػ عب ىا عشىي ي پ ز ا ان ى ډٺبثڄ ي ى ډبن س ا ثب ض ي ٽ ا ٦ ٵ وڀ اڅڂ ه ث ى. ز ب ٵشلٮچ ب ىٹ ٺب ډبوىي ز وبدچئ ن ا ز. ى ا ه ډبن وعبدچئ ن ي سع ا ا ع ٦ ٹي ر ث ىوي. ى كپمز ٵ وڀ ثب ا اڇ اٵ اى ث هب ع ث ا سل ڄ چڈ ى به عب ډوشچعٴ عيا ډ ى. ر ي ر وبن ٵ وڂ ث ا ډ ىان ٹبػب ث ا ي ا ٦ سجي ڄ ډع ع ى ثع ول ٽ ب ي وٺب ب ٵ ايان ا ىي ا ٦ ا او ىهشع س عب ي ع ه عش ڈ ٽع ثع يا ٦ ى ى بن ) ىي ا ډى اوي( ث ول ثب ٵ وڀ ډش ڄاوي ي ث پچ ثب ا ٦ ب ٵ وڂع م اىدىيا ٹبثڄ او ٦ جبٷ ډ وي ٮى ى ن ٵ وڂ ا ٦ ا او ا سلزسأط ه ى ٹ ا ډ ى ي ي آن ب ا ثب د ا او ١ ډ ٽىي. ى هكبڃ ن ٹبػب ى د ن ٵ وڂ ي ثب ز ي ٵشب ب اي وٺ ډ ى ٽع عب ي وم وع عب آن ى ډؼم ع سعټوڂعب عب ډ ٦ بڅٮ ي ش ڈ. تص زگز ه ض عپززاس زر کبض گبر س بى لبجبر ى اىاډ ا ش اٽبر ي اٵش اٹبر ډلش ا ي ٵ ډ ډ بن ٽب وڂب ب ثلض ي ث ي ا ز. 0. حجبة س بى ا ه وبن اٱچت ث كؼبةاوي ي ؿىبو د ث ىا ش ثب ىي ثب ډع ا عبن ا ثع ٥ ع 1. سب و يا ٵ وڀ ٽ ا ٵ اوټ ب ي ٵ او ب ځ ٵش ي ا ز ( ث جت ا سجب ٣ ث ش ثعب ٵ او ع عب آن ب ث ا ډب ومب ىي ٹب ا يدب سچٺ ډ يوي(. ؿىبنٽ ډ ىاوع ڈ ىي يا ا يدعب ي آ ع ب ا ىي ا ع ٦ و عئز ځ ٵش اوي. ا يح وبڇ ىهش ا ز ٽ ب اى ٵ ى ٺ ا ز ي ئ ب ٸ اي ډ ى ي اي ا ثب ه ى ثع ػعب ډ ث ى ٽ ڈاٽى ن ا يدب وبډ ي ډ ى.

11 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار ٽبډڄ وذ بوي ي ٥ ب ا ډ ځ ىاځ ى ر ا آ ا ش ا ز. ځب د ع ع ي كؼعبة عب ى ياٹ ث ن ډ چمبن سٮچٸ ويا ى ي ډشٮچٸ ث ا اډىع ا عز عع عپڄ عب ي 46 ع ٽ ثب س ػ ث context ډ ث ٣ )ث ه ا هبو ب ث سؼب ي ا اٳ ا ډى سٮچٸ ىا ى( لز ا ه وپش اطجبرٽ ىو ا ز. ى ډ بن ا ه وبن ځب كش و ثب بڅ ډٺي ع پڄ 1 عع ي س ع ډ ڈ ډٺي ي ٽ ىٽ ډ ق و ع پڄ ب 14 ي 48 ع ى ي ډ وي. ى ڂ وڂب ب وبن ٹبػعب ا ثب ډ ومب بوي ثب آ ا ب ؿ ن ځڄ ب ٽ ډ ب ا بن ا آ ا ش ي ػب ڂ ه د عي ا ز ي ځب سبع ب ػٺ ٹبػب ع پڄ ب ي...ع ي ځب ٽعال ن ٵ وڂع ب تٽال ىش ن ا ډى ع پڄ ب 52 ع ٽ ػب ؿب ٹي ي ؿبٹ ن ا او ا ځ ٵش ا ز. اڅجش ى ډ بن وڂب ب ث وي ر )ٵٺ ٤ ى ىي ډ ى( وعبو ثعب كؼعبة و ع س ع ي اويع پڄ ب 16 ي 30. ځ ىاځ ى ؿ ن پڄ 16 ا كچٺ ا ا ځڄ ى ث ځ ٵش ٽ بىآي آ ا وبن ىيي ز.. الجس س بى څجب اٱچت وبن س ي ى ډؼم ا ه ٽب وڂعب عب د ع وع ه ن ٹبػعب ا عز. ٽز ب سىڀ ب ثبالد ؿ جبن د ا ه ب ي ىاډه ب د ؿ ه ) عچ ش ( ٽ سعب ٽع ثع مع ا چ ا ب ځ بى )سىجبن( ا شٶبى ډ ي ا ز ٽ اڅجش ث ىڅ ڄ ا ىپ وڂب ب ٱبڅجب وعبن ا ثع پڄ و ڈسى س ٽ ى اوي ى س بي سىجبن ب ى ي وم وي اډب آن ٥ ٽع ى پع عب وبن ى ثب ىي ٹبػب ى ي ډ ى ځب سىجبن كع ٳ عي ي ػع ة عب ثچىعي عب ٽ سعب ػب ڂ ه آن ډ ي ا ز. ٵ ڇ ٺ ب ي آ ش ه ب د ؿ ه ي ډع اع ى ث ع ب ا وڂعب عب سپ ا ي ٽ وم ى ٽبډال وبو ى د ب وع ه ا عز ي ى ډٺبثعڄ آوع ى ث ع ب ا ثبالد ب ث ؿ ڈ ډ ه ى ىي ب ٽز ب زع پڄ ب ي 28 ع ٽع عج ىي څجب ب و بډ بن ا ز ٽ ى ډ ىاو ى اڅج ا ه وبن ا ز. ځب كش ٽعڄ څجب ثب س ػ ث ٵ ڇ ٺ ثبال آډي ي ػ ت ب ي ى ي ىي ع عب ثع عټ ع و ٶ ڇ و بډ سجي ڄ ي ع پڄ 25 ع ٽ ب ي ومب بوڂ سمب ڄ وعبن ٹبػعب ثع ا ٽ عت ډى عت عب و بډ ي ب ث سجٮ ز ا ډ ىان ى ا ه ثب ي. 8. ک ص ب س بى وبن ٹبػب س ي ى ا ه ٽب وڂب ب اٱچت وبو ٽى ڂ وي وبو ٽ ى كبڃ ٽب ثعب عټ ي چ ب اث ا ډي ن ى كبڃ اوؼبڇىاىن ٽب س ي اوي وبو ى ډىي ب عىٮشڂ ډ عٲ ڃ

12 588 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 پ ث ىا ثب ټ ىي ث ه پب ع پڄ 32 ع ب ون ع پڄ 54 ع ثب ؿ م ىيځ. وعبو ٽ اى ه اوين ي و شه ىا وي ي ى كبڃ وڂب ع پڄ 39 ع عب ډ ٦ بڅٮع عع عپڄ 40 عع س ع ي اوي )ٽشبث ٽ ى ى ز ن ى پڄ 40 ا ز ثب ك يٳ الس ه و ش ي ا ز(. س بى ر اثط 4. وبن ٹبػب ى ٽب وڂب ب ث ي ا چ سټوڂب ب شىي ٮى ډع ى س ػع ياٹ ي اوي ي ب ي ث ا وو ش ه ثب ثي ه ول ى ي ي اوي. ى ه ا ىپ ث ه ى س ػ ىا وي ي ى آ ى ث ه شه ډ وڂ وي ي ى كبڃ آ ا ي بو ٽ ىن ډ ب س ي اويع پڄ ب ي 52 ع ڈ ډبن ډش ػ ا ٥ اٳ و شىي ث ث ين ا ٽبى وڂب ډع ٽىىعي ي كش ث ي چ ىي ث هع پڄ 52 ع ىي ى ز ب ا و و ىا وي )هع ى ا ى عين ي ى ڂع ا ى ين ي پب ٽ ىن ا ى ڂ ان(. ځ ؿ ب ي ٵ ڂ ن وٺ ي ى پڄ 27 ټ عز وبوع ډعي ي ى ډٺبثعڄ وٺعب عب پب ث و ث ي سى ب ن ٹبػب ا ث ث ىىي ډ ومب بوي. ن ٹبػعب ثع عير سى ب عز. ځ ه ا ى آٱ ځ ٵش ا ز. وڂب ډىش ع پڄ 23 ع ي وڂ ان ث ث ين ا ٽعبى ىا ى. وڂب ث ى ڂ ث ا ه يع ا سى ب ي ب ي ث ا د ٽ ىن ا ه هأل ي او يا ز ٽ ه ى ا ځب ثعب ٽب ٽ ىن ځب ثب ث ه ى ډ ٲ ڃ ين ي ځب ثب وڂ يا ك اوبر ي د ويځبنع عپڄ عب ي 51 ع د ډ ٽىي د ويځبو ٽ ى ٹٶ وڂ يا ډ وي. 5. صست ب ف گ ر ب رفتبر س بى وبن س د ىا ي ى ٵ ٢ ب ى يو ثب ىٽ ا ن ي س ىبر ىاهچ م ن د ى ب ي ډ ي ىيڅ ب ي ا ب ٱ ث م ن ؿ اٯ ب آي ان ا ٺٴ ځب م ن وبن ٵ وڂ ى عشمبڃ ي ثبىث ن ى ى ز ىا ويع پڄ 11 ع ي ثب آالر ډشٮيى ه ى ا آ ا ش ثب ٵ ڂع ي عش وبوع ى ډٺبثڄ ؿ مبن ث ىىي )وٺب ( م ب سمبڇ م ا شبى اوي ب ث ځڄآ ا ي س ه ځچعيان عب ډ ٲ ڃاويع پڄ ب 21 ي كبڃ آوپ ى ػب ى ڂع ٵشعب ي ډى ع ډ ىاوع ىا وي ڂب ى ى ز ي څجوىي ث څت ىا ويع پڄ 36 ع ى كبڃ ٽ ين ٹچ بناويع پڄ 6 عع ځب ؿب ب ٹ ډ و ىيع پڄ ب ي 47 ع ي ځعب ثعب ع اك ي ػعبډ ى عټ ى ز ي به ا ځ ال ى ى ز ى ڂ ٩ ډ بثىيعع عپڄ 29. ى ا ىؼعب ثعب وعبو ډ ىاوع )ىيځبو ا ٽ ث ول ى ڂ ا ز( ډ اػ ڈ.

13 0 ارجبػبت فزاهت ث بهت هف م سزاسط ر هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار زر هتي )کبض گبر ب س بى( هف م ؿىبنٽ ډ ىاو ي»وب اڅي ه ب ى ٶ ب ٽ ث ٵ وڀ ىا ز سلعزسعإط ٵ ىعڀ ا يدعب سٲ اس ى ٽ ي ى ثب ه ى ث يػ ى آي ى ٽ ا آن ػمچ ٽ سب ٽع ىن ىاډعه وعبن ى ثعب ثع جټ ثبڅ ه ب هد ٦ ث ٿ ث ى«]1[. ى ٶ وبډ ب ډ ش ٹ ه ي بكبو ٽع ى ىي ٹبػب ا ا ان ثب ى ي ٽ ى اوي ا ػمچ ي چ ثب ىي ډ وب ي ىاڅمبو ث سٲ اسع ى يوعي د وبن ي ٵشب وب اڅي ه ب ي سمب ڄ ي ث څجب ب ٵ وڂ ا ب ي ا ز ]3[. ى سټٵ ڈ ب ډ ٦ بڅٮ ي ا وٺ وبن ى ٽب ع ٽعب هبوع عب ٹبػعب ى ع ا ؿىبنٽ ډ ب ي ډ ى د ب ٽبډال پچ و هع ا يدب ع بٵش ا عز ي معبن ٥ ع ٽع ا ب ي ځب ك ش سمب ڄ وبن ث ك ٢ ع ى اػ شمعب ثعب و ٺ ع م ذب ع ډع ىان ا عبن ا ى د ج ث د و بډ ډ ىاو ث س ى آي ى ا ز. مى ه آو اډ ي ا وبڇ ي ى ان هبو ب ي بكجبن هبوع عب ث ع عي ډع ىاوع ڈ 3 د اډشى ا ز ٽ ډب ا ث ځ و ا ى ڂ ا ډٮىب ىبهش عيا ز ډع ٽىعي. ثع ا ډظعبڃ هبوع ىهبو ى ٽ ؿ س س و پ ا ىيا ى هبو ث ي ډشٮچعٸ ثع سعبػ ډٮشجع س سع ن ي سىجبٽ ا ز. د اډشه ) ىع ان عبكت هبوع ( ډعب ا ثع ىڅ عڄ ډ عڄ ي ٱ جع ز ٵع ايان وعبن ثع س ين ى كبڃ ٽ ين ٹچ بنع ډشإط ا ا ٦ ب ا اوع ٹبػب ع عع ي ڂب عع ډشعإط ا ا ع ٦ عب ٵ وڂع ٹبػب ع عع ا ىمعب ډع ٽىعي. وعبن ي ىهشع ان سؼعب ىهبو عبر ٽع 1.»ٵ اډشه پ ا يا ب ؿىيډٮىب ي ا ډ پالر جب ر ىب بو ډ ٦ بڅٮبر ى ا ه ك ډل ة ډ ى ا آو و ى ث ه ثب يا ٵ اډشه ډٮ ٵ ډ ى و ى ث ه ى ڂ ثب يا ثبٵز ډٮ ٵع ډع ع ى. مىع ه ثب عي بىآي ٽ ى ٽ ى ا ٦ الف ىب ا وز ٵ اډشه ث ٽچ ا سجب ٥ بر ډشى ا ٥ الٷ ډع ع ى ٽع ثع ا عب سٶ ډش ن ا ش ا ي ثب ي«]7[.»ډ پب ڄ ٶبس ىي ځ و ا ػعب ا ى هع او ډعشه ا پعي ڂ ډشمعب ډ ٽىي: ا ػب ٵ اډشى ي ا ػب ث ىبډشى. ا ػب ٵ اډشى ا ػب ا ز ٽ ثع ػبډٮع ي ياٹٮ عز ث يوع ىاى ډ ى ي ه اوىي ب ډوب ٥ ت ډ ٽ ي ث يا ٦ ػ عبن ث يوع ي ىع ثع هع او ډعشه ثذع ى ا ى ي ا آن ډ ځ ب ٽىي. ى ډٺبثڄ ه او ث ىبډشى ه او ډشه ث يا ع ٦ ػ عبنډشىع ي ياثع ٤ ث ىعبډشى ع ر ډ ځ ى. ډ ١ ا ػب ډشى ي ث ىبډشى ا ا ه ػ ز ث ب ډ ڈ ا ز ٽ ډ ػت ى ش ثىي ث ٿ ي م ٺع ى ډ ى ى بٵز ي ه او آطب ى ي اىث ډ ځ ىى«]7[. 2. ٥ جٸ سٮ ٴ ٶبس :»ث ىبډشه ډؼم ډشه ب ا ز ٽ ډ س اوي ث آو ى د ؿ مبومبن ٹ ا ىا ى ډ سج ٤ ى ډؼم ډشه ب ٽ ټ ٵ ى ى هب ٥ اس ىڂبڇ هع او عټ و عشب ډٮع ه ى ډع بثعي. ى وش ؼع ث ىبډشه ټ د پ ث دب بن ا ز«]7[. آطب د ه ب د ى ٽ ه اوىي ٵپ ډ ٽىي ثعب اطع ٽع دع ي ىا ى ى ا سجب ٣ اوي. 3. ٥ جٸ سٮ ٴ»د اډشه ب ىب ى ډ ٦ بڅٮ ډشه ب شىي ٽ ى كب ډش ن ٹ ا ډ ځ وي ي اث ٦ ا ٽ ثعب ډشه ډ بثىي اث ٦ ا سجچ ٲبس ا ز. ډ ا ى بډڄ ى ان ي ډاڅٴ د اډشه ب ا س پ ڄ ډ ى ىي«]6[.

14 590 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 ډ ٳٽىىيځبو ه ڂ ان ي ٵو ٵ ي اوي ى كبڃ ا عشٮمبڃ ىهبو عبر ي و ع ين هم عبر ځ ٹي ر ي ا م ز اػشمب سب ا بٵش ي ثعب اوؼعبڇىاىن ا معبڅ ډ ىاوع ثع ػچع ځع ي ه ىومب و ش اوي. ى ه اى ي آ اى مڄ و ؿىبو بكبن ٱ ث ى ي ي و ش اوي: وبن ٥ جٺ ډ ٵ ډٮم ال ثب اىوي ي ثب ٮ ي اىة ډمچپز ه آ ىب ىا وي ي اٱچت آوبن ٹ ائز ٹ ان ا ډ ىاوىيع ډشإط ا ا ٦ ب ا الډ ٹبػب ع ي الٹ ډىي ثع ډ ٦ بڅٮع ا عٮب ي آطب اىث اويع ا ٦ ب ا او ]5[. ي مى ه: ٽبډال آ اىوي ٽ ا جق سب ت ي كش ا ت سب جق ث ث بو ب ډوشچٴ ا ػمچع ٵعشه ث كمبڇ ث ا ى ي ي ثب ى ي ب ا پي ڂ ي ث ا ٽز ى ډ ا ڈ س څي ا ىياع عبڅ ي ډ ا عڈ ػ ه ب م ډ ي ه ا ډى ڃ هب ع وي ]2[. ثب ىځ ځ و او بن ډ ي ٥ ى ٽ بٽ ٵ ىڂ ي ب ډ ىوڂب ي ډ ىع او عبناوڂعب ٽڈ وڀ ي ي وبن ي ث ه ىوڂب ٽ ىوي. اځ ؿ اثشيا ػ ا ي ډ ي ٥ ث بوڂ يا ډع ىان ث ى يڅ وبن ثب و شه وبډ ث ا ه ػ ا ي ػب ث ا ه ى ى ا عه ٵ ٢ عب ځ ع ىوي ثعب سإ ع ډي ىهش او ا ا ث ا سل ڄ چڈ ػي ي ثب ٽ ىوي ثب س پ ڄ اوؼمعه عب وعبن هع ى ا مذب ب ډ ىان ىاو شىي. آٱب ي اىاډ و ػ ا ي وبن ا ا ه عبڃ عب ثع ثٮعي ا ا و ع وڂب وبن ث ډظبث ځ ش ثبن ؿبح ي ا ا آن ث ٵ ىڀ ډٮب ا ان وٺ ٦ ٦ ٶ سعب و ثب ي ىاو ز ]10[. ن ٹبػب ا هبو هب ع ډ ى ي ث ا ه ي آن ډ يى. اي ث ا وو ش هثب ثب ك ٢ ى ػبډٮ اػب س ػ ث ى ڂ ع وڂب ث ډ ى ث ڂبو ع ا بٵش ا ز. ضکل 55. خا ت کل زى از پ جر ات هث ل ت هرد ت ر ى از حر ن خا ادگ اش ه گرد از گار ذ. ى ډؼم ي پ ى ب ډوشچٴ ي سمب الر ي ه ا ز ب ډشى ي ځب ډشىعبٹ ٠ ي ډش ٢ عبى ى مچپ ى ي ث ى وعبن وٺع ث عش ى ا عه ٽب ع وڂعب عب ا ثعب ا عشىبى ي ا ػعب ىاىن ثع ا ٦ ب ځبو ٱبڅت ى ىي ٹبػب ډ سع ان ا عشىجب ٣ ي ى بٵعز ٽع ى. ن ى ا عه

15 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار وڂب ب ه ىث ه ي ه ىد ىي ا ز ا ى آ ى ه ى ا ډ وڂ ى ي ث ػچ ځع و عش ا عز. ى هكبڃ ث و ه ىآځب ى ز بٵش ا ز ث ول ٽ ب ي ى آ ى وڂ شى ومبى ه ثب ي ي و بو ا ث ى ي آځب ا ه ى. ا ٹبة دىؼ ي ا ى ىي ثع ه ي ا ع اس ډج عڄ ث ين ا ډ وڂ ى. ثىبث ا ه ى ڂ آځب ا ز ي اػشمب ي ٱ ع اوعي ى كعبڃ ډ ٦ بڅٮع ٽشعبة اوي ين ي ثب ؿ ا ډشٶپ ث ومب ى آډي ا ز. ى ػ بن ب ي ػىج ب اػشمب ٽز ډ ػ عي ډجعب ب ع ا عز وعبوڂ ن ٵ وڂ ي ډ ىاوڂ ډ ى ا او ا ثب ڈ ا ه ى و بن ډ ى ي ي ى ز ث م ه ىڅ ڄ سى عب ډبوعي ا زع ډ ى ٹبػب اي ا ٥ ى ٽ ى ي سى ب ځ ا ش ا ز. ن ٹبػب س ب ي ى ي ا ډه ڈ اځ وجب ي ځب ډ چمبو ا ز ډشإط ا آ ا»ثبث ز«ى ثب وبن ب ي ؿ ن ډ ى ٹبػب ا اي وع ثب ه ي سى بن م ن ن ٵ وڂ ى ه ا ز ډع ٽىعي ډ عپالر سع عب عؼب ز ي 1 ډجب ار ه ى ا ىا ى ي ثي هس س ت ه ڈ اځ ثب ي ى ا ػى ٹبػب ا ز. 1. ؿىبو ډ ىاو ڈ اث ٦ ه ثب ه ي ى ب ىبډ ٵ ىي اث ٦ ٵ يى ز ه ثع ىع ان عب اى ا ا ټ ٽ ٽ ؿټ ي ه ي ث ى ان دبى ب ث ٿ ا ان ډ ه ا عز. عذ ى ىا عشبن و عبډ عب ي اث ٦ ع ٵ اى ز ه ث ى ان جبو ي ٵ بى ث ى ان ټ ى ډىي ش ڈ ىا عشبو ٽع ػىجع عب كمب ع آن ٽب ي يػ سٲ څ ا اٵ ا بٵشع ا عز. ى ىي ٹبػعب ع ه ثع سى عب س ع ځ ډع ع ى ثعب و بو ب ٽ ىا ى ډ س اوي ن ٵ وڂ ا ثب ومب ٽىي و ٽ ډ ى ا او ى ي ي د ىي ي و ٽ ډ عچمبن و ز ا او ڈ و ز ثىبث ه ث ى ومب ا ث څلب ٧ ډع ج ډىٮع وعيا ى. ى ثوع ث ځع ا ػبډٮع ٹبػب ا ٦ ٵ وڀ ٹي ر ډ بثي ي ٱبڅت ډ ى. شب وعبن ٱ ثع ي وپع ن ا اوع ي عذ كمچ ث ا ٦ ا الډ ي سٺي ىا ٵ اځ ډ ى. ى ا ه ا ٤ ن ا او ډ ٽ ي ثب اڅڂ ٱ ثع ن ث اث ي سٺبثڄ ٽىي.»ٱ ا يا ز ب ٽ ى ثب ا ش ا ب وبن ث ا ډ بئڄ ي ډع ډظعڄ وعبن يػع ى ىا ى اډعب ٵع اسع ا آن عڈ يا ز ب يػ ى ىا ى ا ٽز وبن ث ا ډ بئڄ ډچ ډظڄ ث ډؼچ ٵشه وبن ي ايڅش مبس ڇ ش ي... ٽع وبن ى آن ب ه ا ز ب م ډ ډ ي ٥ ا ث بن ٽ ىوي. ى ىي ډ ي ٥ و ايڅش مبس ڇ ث ډؼچ ډ ى ي ي ډ ځ ي ٽ مب ا ه م يٹز ث ٽب آډي ا ي ي ؾ ٽب و وپ ى ا ي ٮى وعبن اځ ؿع كعٸ ؤ ي ومب ىي ويا شىي اډب ثب و شه ډ ٦ بڅت ى ي وبډ ب عب ا ٥ عٸ ٽ معټ م چع ى ػىعج ډ ع ي ٥ ع ٽز ډ ٽ ىوي ډظال ى ػ بن ٵ ب ىيڅز ي ث ډؼچ ي ډ ئچ ا شٺ ا ډچ وبن ىائمعب ډؼچع ػمع آي ا بو ث ځ ا ډ ٽ ىوي«]11[.»ا ه ثبي ٽ ىي ان ٹبػب ٩ چمز ي ث اى ا ز ي وبن ى ا ه ىي ان هبو و ه ي ٱ اػشمعب ثع ى اوعي. ى كبڅ ٽ اځ ث سب ن د ا ډ ي ٥ ثىڂ ي سب ػب ٽ ا عىبى سعب و و عبن ډع ى عي ياٹٮ عز ؿ ع ى ڂ ا ز. اڅجش اٽظ ز ډ ىڇ ث اى ث ىوي ي ٽ بو ڈ ٽ اى ىا شىي ى كي ه اوين ي و عشه ثع ى. ا ه ڈ ى ز ا ز ٽ ٦ ق اى ى ډ بن وبن ٽمش ث ى ا ز. اډب ثب يػ ى ا ه عب ى سمعبڇ ىي ان ٹبػعب وبن بى ىا ش ا ڈ ٽ و ى ډٮچڈ هبو ب ا ٢ ب هبو اى سل ڄ ٽ ى اوي ب سل ڄ ك ي ىا ش اوعي ي كش ث ډ كچ اػب ىاىن اػش بى ث ډ ىان ي ث ىوي«]11[.

16 592 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 جذ ل 1. ک ص ا اک ص ا ز اى قاجار ت تفک ک اسط ر ا ه طثق تر آى ا سراسط ر ا اسط ر فر گ اسط ر ا را اسط ر اساله اڅعٴ( ا اثشعيا چ چ سب اثشيا ععععععععچ ٦ ىز وب اڅي ه عب -1210( 1264 ٷ. ) سإ ععع ډعععيا ډوعععش ىهش ان ي وبن ث ډيا ا يدب ډوبڅٶز ثب ا ىايع عب يى ي ډمبوٮز ا سٮيى يػ ه ډجب ثعب ثع ع اى ي ع اى آډع ى ډىعب ڃ ثع ع ىش ډپبست عع ععب ثبث عع ي 1 ډبػ ا ى ز ث ى ز ة( ىي چ ٦ ىز وب عع اڅي ه ععب ( ٷ. ) ع( ىي ان ثٮي ا وب ع اڅي ه عب سب اوش ب ٹبػعب ( ٷ. ) سٲ د وعبن ي ډع ىان ي ب ويځ ډ ىڇ ٵ كؼبة وبن ٵع كؼعبة وبن دع ا ډ ي ٥ ٩ ػىج وعبن سعال ثعع ا ٵعع ډ او ٹعبو و آن س عععععععپ ڄ 2 اوؼمععه ععب اوش ب ي وبډ ي ډؼچعع ععب 3 وبن سععال ثعع ا ٽ ععت كععٸ ؤ وعععبن ي ډوبڅٶععععععز ومب ىععععيځبن ډؼچ ػىج سىجبٽ ١ عي اډش ب وبډع مي عععش وعععبن اوعععي يو ك ډ ا ب ثب سع ى ډع ىڇ ى ػىج سىجبٽ يٹععع اوٺعععالة ډ ععع ي ٥ ي ٵٮبڅ ز عب ب ع عم وبن ػىعج ع ب ي ععععىڂ چ عع سٮععيى يػ ه سجچ عععععع ي س ي غ ٺب ي ا اوععععععع اٹش ععبى ي اػشمب سٺب ١ ب سإ ياڅشوبو ي ډ رهبو - اوٮٺبى ډلبٵڄ اىث ي ى وبډ وڂب ب ي ډپبسجبر 1. ى اياه ىي ډلمي ب ب ثبث ي ډبػ ا ى ز ث ى ز ٽ ك ٽز ػي ي ډ ج ثب اوي ع عب و ى ثب كٺ ٷ وبن ث ى پڄ ځ ٵز. ا ػمچ سٮچ مبر ثبة كٸ ن ث ا ثب ځ ىن ؿ ډمى بهشه وياو ٽ ىن وبن ى ك ډ ا ي اوي يو ب ي آ اى ي ث اث كٺ ٹ وبن ثب ډ ىان ث ى ]3[. 2. ا ػمچ»ا ځبن ه اس ه ا ٶ بن«ي» ٽز آ ډب ثبو ان«ٽ د ا اوٺالة ډ ي ٥ ز ثعب عيٳ كمب عز ا كٺ ٷ وبن س پ ڄ يوي ]3[. 3. ي وبډ ب ا اٵ ڄ كجڄاڅمش ه ٽبو ن ط ب ي ويا ي ٥ ه ډٺبالس ا ى ثب وبن ي كٺ ٷ وبن ث ؿبح ډ بويوي. اوش ب ډؼچ ب ىاو ا م آٹب ىٽش ػمبڃ اى ى بڃ 1328 ي پ ٵ ا هبوڈ ډ هاڅ چ ٦ ى ى بڃ 1331 وبډ ثبو ان ثبن وبن ي ػ بن وبن بڅڈ و ان ػ بن و ان ي ٥ هه ا ډؼچ ٮبىر ٷ ي ىهش ان ا ان ا ػمچ ا ه ٵٮبڅ ز ب ز ]3[.

17 هطالؼ کاض گار ا تا ق ش ز اى قاجار ت ج گ ز ضکل ا زى قاجار در قالة هؼط ق فر گ ػکس از گار ذ. ؿىبنٽ ډ ب ي ي ثب ا ائ و و ه ا ٦ ي ث ا ب ٹ او ه كبٽڈ ث ىو عب ډشىع ي ياث ٤ ډ ػ ى ډ بن ډش ن ي ا ٦ ب ٽ هب شڂب سؼچ ا ه ياثع ٤ ا عز ډع سع ان ثع ث ډشه ب ډشى اىث ي ى ى ك ػٲ اٵ ب ا ان ډ ه ي ى ډلعييى عب ډعبو ډ ٦ بڅٮبس ي ا سجب ٥ بر ث ىبډشى ي ٵ اډشى ډ بن آطب ي ث عش ب هچعٸ آن عب د ىاهعز. ى ىي ٹبػب مبن ٥ ٽ ٽ ي ا ٦ ا اوع ا عالډ ي ٵ وڂع ثع ٥ ع عڈ ډعبن ثع وٺ آٵ ى ى آٵ ى ډٶب ڈ ي ډٮبو ډ ػ ى ى آطب د ىاهش اوي. اځ ؿ ى ك ٦ ٵ ىڂ ځب وٺ ټ ا ٦ د وڀس ا ا ٦ ب ى ڂ ثع ى ي ى ڂ ا ٦ ب ا ثع كب ع ډشع ن ٺعت و عبوي ا عز )س عچ ٤ ع ا ع ٦ ٵ وڂع ثع ا ٦ ب ا او ي ا الډ ( مبن ك بر ڈ ډعبن ا ع ٦ عب ى ڂع ا ثع ياٽعى ياىا ش ي ث ا ؼبى و ي ب ػج او ي سإط ي سإط ار ډشٺبثڄ ډىؼع عي ا عز. يػع ډوشچعٴ ز ن ا او ٹبػب ث ا ب مچپع ى عڈ ډعبن ا ع ٦ عب ډشٶعبير ى ا عه ىي ي سإط اس ٽ ا آن د ٵش ٹبثڄ او ٦ جبٷ ي ث ا ز. ا عه ډٺبڅع ثعب ا ائع وم ى عب س ع سؼچ ا ه ا ٦ ب ث ه ى ډ ٦ بڅٮبر وبن ى ٹبػب ٮى ٽب وڂعب عب ثعب وٺ وبن ى هبو ب ث ػبډبوي ا ىي ٹبػب ى ا ث سج ه ث ش ډٶ ڇ ا ٦ ى ٹبػب ي اطجبر ك ٢ ڈ ډبو ا ٦ ب ى ٽ پ بن ډش ن ډ ث ٥ ى ز بٵش ا ز. ه بثغ ]1[ س اوب ډ اى چ )1371(. ن ى سب ن ډٮب ا ان س ان: ش ن. ]2[ ىيځ ث ى ي ٳ آ س )1367(. ٶ وبډ ٽىز ىي ځ ث ى س ػم جياڅ ١ ب ىڀ ډ يي س ع ان: ٽشبث ا. ]3[ ا ي ا ياو ي ٮ ي )1389(.»ث ٽى ب ػمٮ وبن ا او ډ ٦ بڅٮ ډ ى وبن ىي ٹبػب «ٵ چىبډ ثبو ان ٮ 57 ع

18 594 طر زى در فر گ ر د ر 5 ضوار 4 زهستاى 1392 ]4[ ٴ بى ډ ډلؼ ة )1376(. وٺب ي ٽب س ان: ي. ]5[ ڄ ډ )1368(. هب ٥ ار څ ي ڄ س ػم ك ه اث س اث بن س ان: و. ]6[ وبډ ډ ٦ چٸ ث مه )1386(.»س اډشى ز ډ ٦ بڅٮ ياث ٤ ټ ډشه ثب ى ڂ ډعشه عب«د ي عىبډ چع ڇ او بو 83 ع ]7[ عععععععععع )1390(. ى آډي ث ث ىبډشى ز س ان: وه. ]8[ عععععععععع )1392(. ى آډي ث ا ٦ ىب س ان: وه. ]9[ عععععععععع )1381(.» ځ شڂ ومبى ب ا ٦ ا ى اوي ب او «ٽشبة ډب اىث بر ٵچ عٶ 36 ع 45. ]10[ وؼڈآثبى اٵ عبو )1377(.»ىځ ځع و ن ي ډع ى ى ثعبن ډ ع ي ٥ ز«وڂعب وعبن )ډؼم ع ډٺبالر( س ٮ 55 ع 49. ]11[ وؼڈآثبى اٵ بو الډ ٱالډ ١ ب )1384(. و ٢ ز و ان ٷ س ان: ا.