quran05001

النسخ

1 .[ ۸١ :ةبوتلا] (*!ىريزو ىيحي /م.د.ةرهاقلا ةعماج - راثآلا ةيلكب رضاحمو ةيئيبلاو ةيمالسإلا ةرامعلا ريبخ (#) نم ا ضعب هتايآ ضعب لالخ نم انيلع صق لب كلذب ميركلا نآرقلا فتكي ملو ~ Y ] -لمتلا](نيقي باس نم كجوهب طحتم امب تطحأ لاقفديعب ريغ ثكمف» :ىلاعت هلوقىف نميلاب "أبس" ةنيدمو.[ ٦ :رجفلا] 4 دامعلا تاذ مرإ <20 داعب كبر لعف فيك رت ملأ :ىلاعت هلوق ىف كلذو فاقحألاب 'مرإ' ةنيدمك ل ه ا نمو توقفاتم بارعألا نم مكلوح نممو# :ىلاعت هلوق ىف ةرونملا ةنيدملا مالسإلا تقبس ىتلا تاراضحلا نم ندملا ضعب ركذ ءاج امك ٠١١ [. :ةيوتلا] 4 ةنيدملا لوا نإ :ىلاعت هلوق ىف (ةكم) ةكب لثم ىرقلاو ندملا ضعب ءامسأ ركذ ءاج امك ركذ ءاج امك «[ 43 -نارمعلا 4 نيم لا ع ل ل ىدهو اكرابم ةك بب يد ل ل ساتل عضو تيب «نيدتهملا نم اکنأ كلوا ىسعف هللا الإ شخيملو ةاكزلا ىتآو ةالصلا ماقأو رخآلا مويلاو > مورلا]# 6 ةلوقؤ ىلا : امن د رمعي جاسم هللا نم نمآ ه للاب نوملظي مهسفنأ اوناک نكلو مهملظيل هللا ناک امف تاتيبلاب ةر يا ني ذ لا نم ت اوناک دشا ا ةو وزار ضرألا ١ مومو رم 58 امم تيبلاو : دا هل ىف و تايآ ىف ا ا a ركذ ءاج امك دلبلا"و "تارجحلا'و "فهكلا" :روسك «ريمعتلاو ةرامعلاب طابتراهل اهنم ضعب اذإ انلمأت روس نآرقلا ميركلا تفلي انرظن نأ هللا هناحبس ىلاعتو دق ءامسأ راتخا (ميركلا نآرقلا ءوض ىف ةيؤر) ناينبلاو طباوص نارمعلا لقم : كيف ۷

2 ناك دقل» :ىلاعت هلوقل اقادصم ىنآرقلا صصقلا اهاوح ىتلا ربعلاو سوردلا راهظإل رت ملأ# :ىلاعتو هناحبس لوقي ثيح اهتشيعم ترطبو دالبلا ىف تغطو قحلا قيرط نع تداح ىربك ةيرامعم تاراضح ثالثل ثدح ام ىلإ رظنلا ميركلا نآرقلا تفلي :ةدساطلا ةيرامعإلا تاسرامملا نمريذحتلا ناينبلاو نارمعلا طباوض ضعب طابنتسا ةلواحم وه ثحبلا نم ءزجلا اذه نم فدهلا نإ :ةيلاتلا رواحملا ىف هحضون فوس ام وهو «ىنآرقلا صصقلا ضعبب درو ام ءوض ىف.روصعلا رم ىلع مهتوعد ىف هئايبنأو هلسر اهيلع دكأو ىلاعتو هناحبس هللا اهدارأ امك «ةلضافلا ةحلاصلا ةرامعلا ضرألا ةرامع لجأ نم ناكمو نامز لكىف نوملسملا اهب دشرتسي ىتلا سسألاو دعاوقلا ةباثمبربتعتىتلاو «ضرألا نارمعو ةرامعب امك لمح صصقلا ىنارقلا ىف هتايط ديدعلا نم طباوضلا ميهافملاو ةصاخلا.ائيش هللا نم اهنع نغي مل ىنارمعو ىراضح مدقت نم ممألا هذه هيلإ تلصو ام مغرلاب نيبذكملا ةبقاع ناك فيكو ةقباسلاممألاراثآ ىف رظنلاو ضرألا ىف ريسلاب نيملسملارمأ يف مهصصق ةربع يلوأل :فسوي] 4 بابلألا نم ةيآلا 111١ [«ملو فتكي نآرقلا كلذب لب ىف الثمتم لطابلا نيبو ناسحإب مهوعبتا نمو هللا ءايبنأو لسر ىف الشمتم قحلا نيب عمهم لوا ىف ا ليس نع تدبعو هللا معنا ترك ىا هملاظلا ماوفألاو ىرقلا عارصلا ةصق نورسفملاو ءاملعلا حضوأ دقو «ملسو هيلع هللا ىلص متاخلا ىبنلا ةثعب لبق :نآرقلا صصق ءوض ىف ناينبلاو نارمعلا طباوض :الوأ تءاج تاراضحل اصصق هتايآو هروس ضعب لالخ نم ميركلا نآرقلا انيلع صق.ناكملاو نامزلا فالتخا نع رظنلا ضغب اهتاعارم بجاولا تباوثلا ةباشمب ربتعت ىتلاو ضرألا ةرامعل ةيسمالسإلا ةيؤرلا حيضوت لجأ نم «ةينآرقلا طباوض سسأو نارمع عمتجملا ىمالسإلا نم لالخ ربدت ام ءاج ىف ضعب تايآلا ضعب ىلع ءوضلا ءاقلإ ةلواحم وه ةيشحبلا ةقرولا هذه نم فدهلا نإف كلذل «ريبك ىراضحو ىنارمع مدقت نم هيوحت تناك امو ةقباسلا ممألل ةيرامعملا تاراضحلا بناوج ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ١-4

3 ."" ثبعلا ىلإ اوبسنو هنع اوهنف ارخافت مهانغ عير لكبنونبتأ»: :دوه ' انديسمهيبن ناسلىلعميركلانآرقلا كلذبربخأ دقو روجفلاو. ندرألا كومريلا ةعماج :ةيمالسإلا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلك.نارمعلاو ةئيبلاو ةحصلا اياضقىف داهتجالا رمتؤم. ىمالسإلا هقفلا (۳) دبع ليلحلا وبأ ةرمض ) ۲٠٠۳ (. هقف رامعالا هطباوضو ىف ةحصلا اياضق ىف داهتجالا رمتؤم. ىمالسإلا هقفلا ىف نكاسملا ءانب طباوض. ) ٠١١7 ( دعسلا دمحم دمحأ (۲). ندرألا كومريلا ةعماج ةيمالسإلا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلك ءنارمعلاو ةئيبلاو, ۸۹٩۹ ص «ةرهاقلا.ثيدحلا راد. ءايبنألا صصق. (۱۹۸۲) ريثك نبا ظفاحلا : "ىدئاقعلا روصتلا ىف بارطضا نع اتجتن نيتمزالتم نيتيساسأ نيتيضق ىلع ةقباسلا كولسلل ىرامعالا موقل داع زك رتي كلذبو نكمي لوقلا نأب راكنتسا تايآلا : هللا عرش ام ريغ ىف ةينبألل مادختسا كلذ ىفو «سانلا نم قيرطلا ىف رمي نمب ثبعلا كلذب فرعيل ةعفترملا نكامألا ىف نونبي اوناك مهنأ اضيأ ةيآلا نم مهفي امك ءاهءانب دل عير لكب نونبي اوناك مهنأ "دوه" موق اع" ىلع یعنی ىلاعتو هناحيس هللاف ([ :ءارعشلا] 4 نرعيطأو هللا اوقاف 10 و ل يما دسم عل ع بي رعت ثبعلا ىنابما وبات مهنأ ةدسافلا ةيرامعإلا تاسرامملا جذامن نمو ٠١ [«:تلصف] «نودحجيانني اوناكو ة ر قمهنمد ش أوهم ه ق ل حيذلا : هللا نأ اوريملوأة وقاتم و امال داع اوربكتساف يف ضرألا ريغب قحلا اولاقو نم دشا كلذ لو ءنضرألا ىف اوريكتساو عهيلع هللا متي اورتخاق:دالبلا ىف اهلثم قلخب مل اهنأب نميلاب تناكو «لمرلا لابج ىهو «فاقحألا نونكسي اوناك دقف "داع" موقل ةبسنلاب ةينآرقلا تايآلا اهتفصو ةميظع ةيرامعم ةراضح مهل تناكو «22 )تومرضحو نامع نيب تلعج ىتلا ةدسافلا ةيرامعإلا تاسرامملا ىه امف ١4-5 [. :رجفلا 14 داصرملابل كبر ام تار اعمله زك قاع ا اوفا للا نإ 4 با دع طوس كبر مهيلع بصف 4+ داسقلا اهيف اور تكأ ف تز دالبلا ىف اوغ ط نيا 4 داترألا يذ نوعرفو <37 داولاب رخصلااوباج نيد دومثو فيك لعف كبر داعب 229 مر إ تاذ دامعلا ج يتلا مل قلي اهلثم يف 423 دالبلا ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ) ١ ( ٩

4 ءانب ىف ىلجتت ةميظع ةيدام ةراضح مهل تناكو «كئلوأك مانصألا نودبعي اوناكو داع موق دعب اوناكو «نيملسملا نم هعم نمب كوبت ىلإ بهاذ وهو مالسلاو ةالصلا هيلع هللا نبت ملو ةوقلا راهظإو ةاهابلا دصقب. ٠١ ص.ةرهاقلا. ةنسلاو نآرقلا ىف ريمعتلا. (۱۹۹۲) ىريزو ییحی (۱) قئادحلا ءاشنإو نارمعلا ةماخف نيب كلذب اوعمجف ءرامشلا ةعونتم لالظلا ةفراو تانج نينمآ انهاه ام يف نوكرتأ# :ىلاعتو هناحبس لوقي ىناعملا هذه ىفو «نانجلا سرغو ىلإ لوهسلا اولوح لب طقف ةينارمعلا ةيهافرلا ىلع ةيدومشلا ةراضحلا رصتقت ملو ةيفيص نكامأ اوماقأ مهف لابحلا ىف ةتوحنملا تويبلا ذاختا نع فلتخت خانملاو ةئيبلا.''مهتيهافرل ةيوتش ىرخأو بطتخ لولا ىفرولاذاخنإ كي بارلا ياترا يترا ترب دقل vs ] :فارعألا] ني داسفم ضزرألا يف عت الو هللا ءالآ اوركذاف اتويب لابجلا نوتحنتو اروصف اهلوهسنم نو ذ حت ت ضرألا يف مكأوبوداعدعبنمءافلخمكلعج ذإ ازركذاو» روصقلا ةمخفلا ىف لوهسلا تحنو تويبلا ىف ءلابجلا ريشي ىلإ كلذ هلوق :ىلاعت لوسر هب رم دقو كوبتو زاجحلا نيب ىذلا رححلا نونكسي اوناك دقف 'دومث" امأ.هئاقل مويل دادعإلاو مهئرابل قلخلا ديبعت نم ربكألا رودلاو مظعألا ةمهملا نع تقولل الاغشإو نادبألل ا باعتإو لاومألل الذب نمضتيهايند ىف دلخسم ىنابلا نأ نظي ىتح ءانبلا ىف ةديدشلا ةغلابملاف اذل ءايندلا هذه ىف هينبو هئاقب ةرتف هتجاحو ىنابلا ةلخ دسل وه امنإ رامعالاو ءانبلاف.ةيرامعالا تاسرامملا هيلع دنتست ىذلا حيحصلا روصتلا بايغ :ةيناثلا ةيضقلا.ةرخآلا ىفالو ايندلا ىف ىدجيال اب لاغتشاو نادبألل باعتاو نامزلل عييضت هنأل «كلذ مالسلا هيلع مهيبن مهيلع ةجاحلل الو ضرغل «ميلس اذهلو ركنتسا ةميظعلا ىنابملا تنبدق داعف ءرامعالاو ءانبلا نم ةياغلا ةيثبع :ىلوألا ةيضقلا ثوحيلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ١ ٠

5 ۳۹۳, ص ةيبرعلا رصم ةيروهمج «ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازوب ةصاخ ةعبط. ) ۲٠٠٠١ ( زيجولا مجعملا :رظنا (۲). ىبطرقلامامإلل "نآرقلا ماكحأل عماجلا'ىف فرخزلا ةروسنم 5١ ةيآلا ريسفت رظنا (1) ىراضحلا ىقرلا تاجرد نم تغلب امهم راصمألاو ىرقلا كالهإو بارخلا لولح بابسأ مهأ نم هللاب رفكلاو ىصاعملا باكتراو ملظلا نأ ةينآرقلا تايآلا نمديدعلا تحضوأ دقل.هللا ليبس نع دصلاو ىسوم ةوعد نم ءازهتسالل ةادأ ىرامعملا 'حرصلا" حبصيو «ةيرامعالا ةسرامملا فارحنا عم ضرألا ىف رابكتسالاو ىدئاقعلا داسفلا نرتقي ىرخأ ةرمو ء[ ۳۸ :صقلا 4 نيبذا ك لانم هنظألينإو ئسوممه لإىلإ عل يعلاحرصيللع جا فنبطلا هي الملا ام تملع كل من ه ل ي ريغ دقوأف يل اي ناماه ىلع اي نوعرف لا قو' :ىلاعتو هناحبس هلوق هيلإ ريشي ام وهو :ىلاعتو كرابت هلل ةيهولألا تابثإ ىف ىسوم ةوعد بذك هتيعرل رهظيل «"ءامسلا ىف بهاذلا ىلاعلا ءانبلا وأ ىلاعلا رصقلا نآرقلا ميركلا نب نوعرف دق رمأ هريزو ناماه نأ دقوي هل ىلع نيطلا ىنبيل ءاحرص وهو ةجيستنلا تناكو هماعنإب رفكو هيلع اهب هللا نم ىتلا معنلاو كلملاب نوعرف رتغا دقل انربخي «ثدح اذامف..ةيرامعملا ةسرامملا فارحنا ىلع كلذ سكعناو ةديقعلا ىف داسفلا."هروصق تحتنمىرجتاراهنأو انانج تناك" : : ١2 )ةداتتق لاق ١ -فرخزلا] 4 نورصبت الف يتحت نم يرجت راهنألا هذهو رصم كلم يل سيلا موقايلاقهموقيف نوعرف ئدانو» :هلوقىفىلاعتوهناحبسكلذب انربخأ امكهموق ىلع رفكلا زومر ناماهو نوعرفو بناج نم مالسلا امهيلع نوراهو ىسوم انديس نيب «لطابلاو ىلاعتيو رختفي ركشي نأ نم الدبو هيلع هللا معنب رتغي نوعرف وهاهف «رخآ بناج نم لطابلاو قحلا نيب عارصلا لالخنم ةقباسلا ىناعملاىلع ادكؤم ىنآرقلا صصنقلا ىنأيو ىلإ كلذ لك «تارمثلاو عورزلا نم مهل جرخأو تايراجلا نويعلا مهل رجفو تانجلا.لوهسلا ىف ةماقم وأ لابحلا ىف ةتوحنم تناك ءاوس ةنمآلا ةيوقلا تويبلا بناج نم مهل تبنأو تاروذحملا نم نمأ ىف مهلعجو مهيلع معنأ ىلاعتو هناحبس هللاف :ءارعسشلا] 4 ميضه اهع ل ط لخنو عورزو 4 نويعو تانج يف Es ىريزو ىيحي /م (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض.]١ ١١

6 اطول ذ إ لاق هموقل مكلإ نوتأ تل ةشحاقلا ام مكقبس اهب نم دحأ نم «[ 78 :توبكنعلا] 4 نيملا ع لا ىفو نايحأ ىرخأ لعجي هللا هناحبس ىلاعتو جاتنلا ىرامعملا ضعبل نم هذه ىرقلا تاراضحلاو ةرفاكلا ةربع نمل اهدعب نم «ممألا نمو رهشأ هذه تاراضحلا ةراضح داع «(حلاص مهاهنو نأ اولخدي ىلع موقلا نيذلا ءاوبذع ىنإ":لاقف ىشخأ نأ مكبيصي لثم نيجعلا «لبإلا مث لحترا مهب ىتح لزن مهب ىلع رئبلا ىتلا تناك برشت اهنم ةقانلا ةقان) «دومثاهنم اونجعف اهنم اوبصنو «رودقلا لوسررمأف اوقرهأفهللا رودقلا اوفلعو برشت سانلاب ىلع,كوبت لزن مهب رجحلا دنع تويب.دومث ىقتساف سانلا نم رابآلا ىتلا تناك دقلف ءاج ىف ةنسلا ةيوبنلا نع نبا رمع :لاق ' امل لزن لوسر هللا ىلص هللا هيلع ملسو ام مهباصأ الف اولخدت مهيلع نئآدمو حلاص نآلا ىه ىدحإ تاطحم ةكسلا ةيديدحلا «ةيزاجحلا دقلو اهراز نينمؤملارظننآرقلاتفليثيمح امىلإ هوكرت نكاسمنم هلوقىفراثآو :ىلاعت دومثو :جحلا](ديشم «[ 4 ه هلوقو :ىلاعت امو انك يكلهم ئرقلا الإ اهلهأو «[ 54 -صصقلا] 4 نوملاظ هلوقو :ىلاعت امر» انك كبر كلهم ئرقلا اهلهأو -دوه] 4 نوحلصم ١١17 [. :ىلاعتو نيأكف» نم ةيرق اهانكلهأ يهو ةملاظ يهف ةيواخ ىلع اهشورع رشبو ةلطعم رصقو 1 ر ا ا ا ا ماق عم gg هايم 1 هناحبس لوقي ثيح ءاذه انماقم ىف اهنم اضعب ركذنةريثك كلذ ىلع ةلادلا تايآلاو «ىنارمعلاو ةعماجلا ةيمالسإلا - ددعلا 4١ مسقلا :لوألا تاساردلا ثوحبلاو : 1 (a re هاور نمريثك نيقرشتسملا اوبتكو ءاهنع ناكو نم مهأ ام اورثع هيلع نم راثآلا وه ام فرعي ىراخبلا ملسمو. ش () قيفوت دمحم عبس نودب) (خیرات. ميق ةيراضح ىف نآرقلا ميركلا ( ١ ج)..ةرهاقلا ص, ١517 ىف ءارحص عبرلا ىلاخلا ةريزجلاب ةيبرعلا ىف ةقطنم "راصيش" نلعأو نع فاشتكا ةعلق ةينامث عالضألا ةكيمس ناردجلا جاربأب ىف ءاهاياوز ةماقم ىلع ةدمعأ ةمخض لصي اهعافترا امأ ةبسنلاب ةراضحل داع هنإف ىف رياني نم ةنس م ۱۹۹۱ تأدب تايلمع فشكلا نع راثآ رصقب تنبلا ربقو اشابلا ةعلقلاو «جربلاو دقو اودهاش اشوقن اهيلع طخلاب دنسملا ىمارآلا اهتغلو ىه ةيبرعلا ةيلامشلا ىتلا ال فلتخت الإ اليلق نع ىحصفلا.' ) ١ ( ١

7 ىمالسإلا ثارتلا ةبنكم. ىمالسإلا عمتجملا نارمع لوح ىوارعشلا خيسشلا رطاوخ. (1940) ىريزو ىبحب (۲) هتحت جاجز نم انحص حرصلا اذه ناك دقل «[ 44 :لمنلا 14 ريرا و ق ص درمم حرص ه ن إ لاق ة يغا طلاب اوكل هأف دوم امف ءةليسولا تعونت ناو اهلبق نم تداب امك تدابف ءاهابقع. 1 ١ ص «ةرهاقلا. ىبطرقلا مامإلل نارقلا ماكحأل عماجلا ىف لحنلا ةروس نم ٤٥ ةبآلا ريسفت رظنا (۳) 7١( 7) راجنلا لولغز. ۲٠٠۲/۱۰ ( /۷) ةيرصملا مارهألا ةديرج. نآرقلا رارسأنم. ١ # ١997/5 (. /۱۰) ةيرصملامارهألا ةديرج. انرق ١ 4 ذنم ميركلانآرقلا اهنع ثدحتىتلا دامعلا تاذ مرا ةنيدم فاشتكا # لولغز راجنلا (۱۹۹۲).." 7 درمألاهنمو سلمألا كوكحملا درمملانأو ضرألانععفترم لاع ءانب لك حرصلا نأ ءام هيفو ناتيحلا اهيريل اكلم مظعأ نم ءاهكلم ىكحو :ةديبعوبأ اهيقاس نع تفشكو ةجلهتبسح هتأرا م ل فحرصلا يلخدااهلليق» :ىلاعت هلوقىف أبس ٠ تايآلا ىهاهف.دحألا دحاولا ةدابعو قحلا ليبس ىلإ وعدت ىتلا ةحلاصلا ةيرامعالا ةكلم سيقلب لابقتسال ناميلس انديس هماقأ ىذلا 'ىناميلسلا حرصلا انل فصت ةميركلا ةسرامملا ىف اهب ىذتحي جذامن ىنآرقلا صصقلا انيطعي رخآلا بناجلا ىلع :ةحلاصلا ةيرامعالا تاسرامملا ساسأ هللا ىوقت - " ابارخ تناك مهقالخأ اذإ موق ناينب رماعب سیلو :'هلوق ىف ةيناسنإلا تاعمتجملل ىقالخألا ىوتسملاو نارمعلا بارخ نيب طبر نيح ىقوش دمحأ ءارعشلا ريمأ قدصو «لاح ىأ ىلع كالهإلا هنا.o :ةقاحلا 14 ةيتاعرصرص حيرب اوکله داعا مأو ٦٥ [. هي فاخيالونيعدعبارثأ هتردقب ىلاعتو هناحبسهللا اهلعجف «ملظلا ىف تنعمأو رفكلاب تشبشتو كلت ىه راثآ اياقبو تااراضح ةينارمع ةميظع اهنكلو تبذك اهلوسر.'ميركلا نآرقلا ىف اهركذ ءاج ىتلا "مرإ"ةنيدملنوكتامبرراثآلاهذه نأراجنلا ىلإ 4 راتمأ اهرطقو ىلإ ءراتمأ حجريو ملاعلا ىرصملا ذاتسألا روتكدلا لولغز ىريزو ىيحي /م.د (ميركلا نآرقلا ءوض ىف ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ۳

8 ةجيتنلا نإف «ىناثلا جذومنلا لثمتىتلاةلاحا ىهوهللا جهنمنع دايحلا ةلاح ىف امأ بناج ىلإ.ىساسأ طرشك (ائيش ىب كرشت الأ) ةميلسلا ةديقعلاب ةيرامعالا ةسرامملا.ءانبلا اذه كرابتوىلعتءامسلانإفةلاحلاهذهىفو (انملبقتانبر)هنأشلج ىوقتلا عضاوتلاو هلل طابترا ةيمهأب انيلإ ىحوت ةقباسلا ةميركلا تايآلا نإ «[177 :ةرقبلا 74 ميلع لا عبم سلا تنأ لإنم يت ا مر ليعامسإو تلا نم دعاوقلا ميهارنإ عقر ذإو#:ىلاعت لوقيف هناحبس نيمئاقلاو ع كرلاو :جحلا 1 «دوج سسلا 0105 نعامأ عفر دعاوق تسيبلا نيفئاطلل يتيب رهطو اعيش يب كرشت ل نأ تيبلا ناکم ميهاربإل انأوب ذإو# :ىلاعت هلوق ىف هدعاوق عفريل قيتسعلا تيبلا ناكمل ميهاربإ انديسم ىلاعتو هناحبس هللا دشري. ىلوألا ةلاحلا ىفف «ضرألا ىلع ةيرامعالا تاسرامملا نم ءامسلا فقوم نوكي فيكانل ىفو ةنراقم ىرخأ نيب نيجذومن نيئانبل ىلع دهع انديس ميهاربإ ليلخ هللا حضتي ىتلاو ءاهسفن ةيرامعألا ةسرامملا نم فدهلاو نيرمعملل ةيداقتعالا تاروصتلاب طبترت ثيح.داسفلا وأ حالصلاب نارمعلاو ناينبلا ىلع مكحلا نكمي اهساسأ ىلع كلذ نم قمعأ ىه لب ىجراخ رهظم ةيضق تسيل ةيضقلاف ءاهرقف وأ هئاشنإ ىف ةمدختسملا داوملا ىنغ وأ.هتعاضو وأ ىنبملا ةماخف نع رظنلا ضغب ءانبلا ةيلمع نم ةياغلاو فدهلاب امئاد.قحلا قيرط نع دصلاو ىسوم ةربعلاف :ةيرامعالا ةسرامملاو ءانبلا ةيلمع ىف ليلج موهفمو ىنعم انل حضتي كلذ نمو ةوعد نم ءازهتساللاو ةيرخسلا تناك e نأل هللا دنع مومذم (قورحملا ىهو الأ اهلجأ نم ىنب ىتلا ةياغلا ومسل هللا دنع ادومحم جاجزلا نم ىنبملا "ىناميلسلا نيطلا) رجآلا نم ىنبملا "ىناماهلا ىنوعرفلا حرصلا نأ نيح ىف هللا ىلإ ةوعدلا حبصي ماقملا اذه ىفو «هللاب ناميإلاو مالسإلا ىف لوخدلل حرصلا" ةرفاكلاأبس ةكلم ةوعدل ةادأو ةليسوك ءىنفلا عادبإلاو لامجلا ةمق سكعي ىذلا ءىرامعملا حرصلا اذه مدختسا دق مالسلا هيلع ناميلس انديس نأ حضوت ةقباسلا ةميركلا ةيآلاف ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماحلا ١5

9 لا حو يك مالا :امهريغو ملسأ 00 رف ارقا س مهنا هللا ى مهلك نم نيزلا ركب دق# نيت يملا اذه عيلتو E داريعلاو ناحل ب يح بحل رار ا رديت. ىبطرقلا مامإلل نآرقلا ماكحأل عماجلا ىف لحنلا ةروس نم 7 ةيآلا ريسفن ر ظنا (۱) ريفوت لجأ نم ةديدجلا ةينارمعلا تاعمجتلا ماقت وأ ندملا ىنبت ثيدحلا انرصع ىف :ىرقلاو ندملا ةماقإ نم ةياغلا "- [ 4 :ةبوتلا 14 نيقسافلا موقلا يدهي اله للاو هرمأب ه للا ىتأي ئ تح اوصبرتف ةراجتو اهومتفرتقا لاومأو مكتريشعو مكجاوزأو مكناوخإو مكؤانبأو مكؤابآ ناك هليبس يف داهجو هلوسرو هللا نم مكيلإ بحأ اهنوضرت نكاسمو اهداسك نوشخت نإ لك رتب اذه قم نار هتتاخبس كلا رم كان ارقا صصق نا ةروكذلل a عا د ورح لاو ءاوح س ىف داهجلاو هلوسرو هللا ةعاط نم E ahs انيلإ بحأ حبصت ثيحب «لاومألاو ةريشمعلاو رودلاو نكاسملاب نتتفن نأ بجي الف ضرألا ةرامع دعب امأ 9 :ةبوتلا] 4 نيملا ظلا موقلا يدهي ال هللا منهج ران يف هب راهناف راه فار اف نان سس نم يح اورو هلا نم وقت نع هناي سس.دساف نارمع وأ ناينب لك لطعت وأ رمدت امك «ةشيعملاو ةدابعلا ىريزو ىيصحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض es نبا ديزو سابع نبا لاق «[75 :لحنلا 74 نورعشي ب ال ثيح نم با ذع لا مهاتأو مهقوف نم احير وأ ةلزلز امإ ناينبلا هرمأ ىتأ ىأ ' مهناينب هللا ىتأف' ىنعمو «هنم اودعصيل حرصلا E دكؤتل دورمنلا ناينب ريمدتو ةفرشملا ةبعكلا ناينب ءالعإو عفر نيب ةقباسلا ةنراقملا نإ 3 ناينب لك كرابت ىهف ءضرألا ىلع رامعالا تايلمع نم تباثلا ءامسلا فقوم حضوتو CLE Yo

10 ىفىنارمعلا عمجتلا ساسأ ىصقألا دجسملا ىلإو :ةمركملا ةكم ىرقلا 00 يصب ءارسإلا] 1: دقلف تراشأ ةيآلا ةميركلا ىلإ دجسملا مارحلا وهو نانا عمجتلا عيم سلا وه 5 انتايآ نم هيرئل هلوح اتکراب يذل اصقألا دجسملا ىلإ مارحلا دجسملا ناك ءاوس «ىنارمسعلا عمجتلا ةماقإل ساسأك (دجاسملا وأ) دجسملا دوجو ةركف نإ نم الي هدبعب ئرسأ يذلا ناحبسإ :ىلاعت هلوق لمأت نم اضيأ دكأتت ءةنيدم وأةيرق.الوأ دجسملا دوجو وه ىنارمع عمجت ىأ ساسأو ةيادب نأ رظنلا تفلت ةميركلا ةيآلا نأكو «ءام هب دجويال اضيأ ةيعبتلابو عرز هيف دجويال ىذلا ىداولا اذه ىف مارحلا.ةديدجلا لايجألل لمعلا صرفو ىوأملا ريفوت نم ةينارمعلا تاعمجتلا ةماقإ هللا تيب دوجو وه عمجتلاو ناكسإلا ساسأ نأ ةقباسلا ةميركلا ةيآلا نم حملن مث امك نيدلا مده دقف اهمده نمو نيدلا ماقأ دقف ةالصلا ماقأ نمف «ىرخألا تادابعلا نم فادهألا ىقاب ىتأت كلذ دعب مث ميلستلاو ةالصلا لضفأ هيلع ميركلا انلوسر انملع لكل ساسأو زمرىهانه ةالصلاو ءةالصلا ةماقإ وه مارحلا تيبلادنع ليعامسإ هنباو رجاه هتجوزل ميهاربإ انديس ناكسإ نم ىساسألا ضرغلاف ء[ ۳۷ :میهاربا ]تورکشي مه لعل مرحملا انبر اوميقيل ةال صلا لعجاف ةد نم ساثلا يوهت مهيلإ مهفزراو نم تا ر م ثلا كنيب دنع رز يذريغداوب يتيرذ نم تنكسي نإ ابر :ءاينألا وبأميهاربإ اديس ندملاو وه ةدابع هللا هناحبس ىلاعتو ةماقإو ءةالصلا لوقي هللا هناحبس ىلاعتو ىلع ناسل ةينارمعلا تاعمتجملا ةماقإو ضرألا رامعإ نم ةياغلا نأ انل دكأتي ىنآرق حملم ىفف.نكاسملاو تويبلانم ديزملا داجيإ ىف طقف رصحنت الو ايقرو اومس رثكأ ةياغ ىه ةديدجلا ةينارمعلا تاعمجتلاو ىلع نيمدقملا وأ اثيدح نيجوزتملا صخألابو.بابشلل ةصاخ تويبلاو نكاسملا داجيإو ندملا ةماقإ نم ةياغلا نإف ةينارقلا ةيؤرلا ىف نكلو هيلع رابغال بيط فده وهو«جاوزلا ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلاةعماجلا ۱٦

11 ىف برغم اب "ساف" ةنيدم ءانببهمايقدنع (ةيرجه ١97 ماع) ىناثلاسيردإ ءاعد ىف مث "ءابق" دجسم ءانبب ماق نأ مالسلاو ةالصلا هيلع هلعف ام لوأ ناك دقف "برشي" ىلإ ةرشابم مالسلاو ةالصلا هيلع لوسرلا ةرجه دعب لعفلاب ثدح ام وهو ءالوأ دجاسملا ءانبسب أدب دق سيف ؤمبا ر ص «ةدج «01۹) ددع -لهنملا ةلجم. خيرات اهل ندم.. شكارمو ساف. (1145) دتحمأ ىخالخبلا ( ). هدنسم ىف دمحأ مامإلا هب درفت )١( ةنوؤم مهفكاو مهنعأو ريخلل اهناطقو اهناكس قفو مهللا...ايندلا تيقب ام كيبن ةنسو كنيد عئارشو كدودح اهب ماقتو كباتك ىلتيو اهب دبعت نأ تدرأ امنإو «ةرباكم الوةعمس الو ءايرالوةرخافم الو ةاهابم ةنيدملا هذه ءانبب تدرأ ام ىنأ ملعت كنإ مهللا ":"هلوق ىدبعت لمع راصمألاو ندملا سيسأتو ضرألا ةرامع نأ لئاوألا نوملسملا مهف دقل اهدجن اهريغو ىناعملا هذهو «نييبنلا نتسو نيدلا عئارش ةماقإ هنم فدهلا لوألا ماقملا ىف.دحألا دحاولا ةدابعو ةالصلا ةماقإ لجأ نم كلذو «مالسلاو ةالصلا هيلع دشت اهيلإ ءلاحرلا ىهو دجسملا مارحلا دجسملاو ىصقألا دجسمو لوسرلا ىتلا ةثالثلا دجاسملا دوجو وه «ةرونملا ةنيدملاو سدقملا تيبو ةمركملا ةكم «نيملسملا دنع.اضيأ كلذب فصوي نأ ىرحأو ىلوأ مالسلاو ةالصلا هيلع ثالثلا ةسدقملا ندملا هيلع تميقأ ىذلا ساسألا نأ ىنآرقلا صصقلا حضوأ دقل لويس رلا جوب لزا نف قزقتلا لغ يسا ةه ان دهم ناك اذإ ف كيلو ةيآلا نيبانه ةافانم الو "اذه ىدجسم ىوقتلا ىلع سسأ ىذلا دجسملا': 23 )لاق ملسو هيلع هللا ىلص ىبنلا نأ بعك نب ىبأ نع فيرشلا ثيدحلا ىف درو دقو 1.[ ١1 ه:ةيولا«ني ره طم لا بحبي ه للاو اور هطتي نأ نوبحي لاجر هيف هيف موت ىلع هناينب سسأ ىذلا ءابق دجسمل ارارض نوقفانملا هانب ىذلا "رارضلا" دجسم ىف ةالصلا نأ قحأ موي ل وأ نم ىر قتلا ىلع سسأ دجسم ادبأ هيف مقت الإ :ىلاعت هلوقل اقادصم ىوقتلا مدعب هرمأ ىلاعتو هناحبس هللا نإف كلذل «ةرونملا ةنيدملاب مالسلاو ةالصلا هيلع هدجسم كلذ دعب ةرونملا ةنيدملا ىف نيملسمللىنارمعلا عمجتلا ساسأ نأ ىلإ ىرخأ ةميرك ةيآ تراشأ امك ىريزو ىيحي /م.د (ةينارق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ۲٠۹٤ ۱۷ ENE ملاوساج : AH دوام A Er, er Ese MEOPVEILNENENBRRAN

12 ءرشع ةعباسلا ةنسلا - (58) ددع ءةمألا باتك. ةيمالسإلا ندملا ةرامعو طيطخت. (۱۹۹۷) بزع دلاخ :رظنا ' هللا لوقل اقادصم دجاسملا ةرامعب ةصاخلا ةيميمصتلا تباوثلا مهأ دحأ وه ةلبقلل هجوتلا كجو لوف اهاضرت ةلبق كيلونف ءامسلا يف كهجو ب لقت ئرت د ق 9 :ىلاعتو هناحبس :ناينبلاو نارمعلاب كلذ ةقالعو ةلبقلل هجوتلا ةلدأ نأ دجن اننإف ملسملا عمتجملا ىنابم ىلع اهريثأت ةهجو نم ةلبقلل هجوتلل انرظن اذإ مدع نع ةجتانلا تايبلسلا ةشقانم دنع دعب اميف هحضون فوس ام وهو دجاسملا ةلاح ىف ).ةلبقلل ىنابملاو نارمعلا هيجوت ةصاخبو ةيميمصتلا لكاشملا نم ديدعلا ىفالت بناج ىلإ ءةيدئاقعلاو ةينيدلا تاراشإلاو مدعب الهج وأ اداقتعا «ىنابملا ميمصتو ندملا طيطخت دنع رصاعملا ىمالسإلا رامعملا زومرلا نم هجوتلا اذه ىف ام مغرلاب ءةلبقلا ةهج ىلإ نارمعلا اذه هيجوت ةيمهأ اهلفغي ىتلا ىمالسإلا نارمعلا طباوض دحأ حضوت ةقباسلا ةزجوملا تاملكلا نإ."' ةرصاعملا ىنابملا لخدو.عراشلا ربعو دجسملا نم جرخ اذإ «ةلبقلا ديدحت ىف اديدش ءانع دجي دقو ملسملا ناسنإلا ىلع بعصيو «ةلبقالو ةهجو الف ءةثيدحلا ندملا نارمع ىف وأ «ةرصاعملا ةينارمعلا طامألا ىف امأ ء(مارحلا اهئانب ىف روحمتت اهنأ «ةيمالسإلا ةيرامعملا طامنألا زيمي ام زربأ نم لعلو" :'ةنسح دجسمملا) ةلبقلا وحن قدأ ريبعتب وأ :ةهجو لوح اهتاقفترمو اهتسدنهو اهتاهجاوو ديبع رمع ذاتسألا لوقي "ةيمالسإلا ندملا ةرامعو طيطخت" باتكل هميدقت ىف ناينبلاو نارمعلاىلعهرثأوةلبقلل هجوتلا:ايناذ ةماقإو هعئارش «هدودحو نود رخف وأ ةاهابم وأ.ةرباكم نيدلا ةمدخ ىف نوكي نأ ناينبلاو نارمعلانمةياغلا نأاوفرعو ءةرباغلا ممألل ثدح ا «"ريدق اذكه أرق نوملسملا لئاوألا تايآ نآرقلا هصصقو اهوربدتف اهومهفو اوظعتاو ئش لكىلعكنا قاقشلاوةنتفلا فيس مهنع دمغاو «قاززألا مهيلعرردأو مهئادعأ ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ١ - ) ١ ( دجسمللاو فاقوألا ةرازو «رشع ةعباسلا ةنسلا - (08) ددع ٠۲۳, ص «رطق.ةيمالسإلانوؤشلاو فاقوألا ةرازو ملا ناسنالا ىلع بعصيو ءةلبقالو ةه. "ةرصاعملا ئنابملا لخدو «عراشلا ربعو ۱۸

13 ةلبقتسم دجاسم مهتويب ىف اولعجي نأ اورمأ ةعماجلا سئانكلا ىف اولتقي نأ نوعرف نم ليئارسإ ونب فاخ امل :دهاجم لاقو «ةلبقلا لبق مهتويب اولعجي نأ اورمأو مهتويب ىف اولصي نأ مهل ىلاعت هللا نذأف ءةنعارفلا عم انتالص رهظن نأ عيطتسنال مالسلا هيلع ىسومل هيلع لوسرلا لاق دقو,دجسملا نم لضفأ تيبلا ىف ةلفانلا ةالص نإف ةيمالسإلا ةعيرشلا ىفو «تويبلا ىف دجاسملا ذاختاو ربصلاب اورمأف نوعرف مهفاخأ نيح كلذو ءارس مهتويب ىنب دنع ةدوجوم تناك تويبلا ىف ةالصلا ءادأ ةيلمعو ءاضيأ تويبلا ىف ىدؤت نأ نكمي كلذىلعف :[144 :ةرقبلا](هرطش مكهوجو او لو ف متنكامثيحو مارحلا دجسملا رطش ةزئاد طيس عا احسب ومما اا نتف قست نك نأ لک نا وكمت.ةفلتخملا ىرخألا هرصانع درجم."كاحضلاو ةداتق لاق اذكو ارس اهيف نولصي «"ةبعكلا ليئارسإونب تلاق ": 2"7 ةقباسلا ةميركلا ةيآلا ريسفتىف سابعنبا نع ىفوعلا لاقو.'(ىراخبلا ءرملا ىف هتيب لإ «ةبوتكملا هجرخأ) ةالص ريخ نإف مكتويب ىف ةالصلاب مكيلعف ":تباث نبا ديز ثيدح ىف مالسلاو ةالصلا ىف اولصي نأ اورمأف ةالصلا نم اوعنمو اهلك تبرخف ليئارسإ ىنب دجاسمب نوعرف رمأ ناك ':ةميركلا ةيآلا ريسفت ىف نيرسفملا رشكأ لاق [۸۷ :سنوب 14 نينمؤملا ر شبو ةال صلا ىسوم لسرأ املف «ةرهاظ تناكو مهسئانكو مهدجاسم ىف الإ نولصيال ليئارسإ ونب :ىلاعت هلوق نم كلذ انل حضتيو ىسوم نوعرف دهع ىلع رصم ىف اوناك امدنع ليئارسإ او م قو بق مكتوب او عا و انوي رعمب ام كموقل ءوت نأ هيخأو ئسو م لإ اني ح وآول ننسلاو لفاوتلا تاولص نإف «دجاسملا ىلع طقف رصتقتال ةالصلا ءادأ ةيلمع نإ سيلو دجسملا ةيصخشل ددحملا وه ةيديرجتلا ةهجولا نم دجسملا هيجوت حبصي ىلاتلابو اهزكرم ءةبعكلا اعبتو كلذل نوكي رادج ةلبقلا وه مهأ رصنع ىرامعم ىف ىأ دجسم ىريزو ىيحي /م.د ش (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض. ريثك نبا ظفاحلل ميظعلا نآرقلا ريسفت ىف سنوي ةروس نم ۸۷ ةيآلا ريسفت رظنا (۲). سدقملا تيب ىه تقولا كلذ ىف دوهيلا ةلبق نأ نيرسفملا ضعب لاق (۳) ۱۹

14 قلعتي لوألا :نييسساسأ نيسقش تاذ نوكت نأ نكمي قباسلا لاؤسلا ىف رباقملا هذه نوكت.ةلبقلا ىلإ اهينابمو اهعراوش هيجوتب ةينارمعلا ىذ ريغ داوب ىتيرذ نم تنكسأ ینا انبر ":ءايبنألا وبأ ميهاربإ انديس ناسل ىلع ىلاعتو ميركلا انلوسر ثيدح ققجي امك.هلوهسب ىنابملا هذه لخاد تاولصلا ءادأ ىلعدعاسي. ةلبقلل اهرابدتسا وأ اهلابقتسا مدع هايملا تارود ىف لضفي نع ةباجإلا.ةيعرشلا ةقيرطلاب نيملسملا ىتوم نفد هاجتا ةلبقلا ةلوهسل لماوعلا ذخأت ىتلا تاعورشملا ضعب ىف الإ مهللا.ددحم هيجوت اهل سيل ةيمالسإلا نأ ىلع اهوذفنم صرحي ىتلاو رباقملل ةصصخملا قطانملا ىف وأ ءرابتعالا ىف ةيئسيبلا ةلبقلل ههجوت مدعب ىمالسإلا نارمعلا هرسخي ىذلا ام -" تاعمتجملا ىف ىنابملاو ندملا نأ ةصاخبو «ضعبلا نهذ ىلإ لاؤسلا اذه ردابتي امبر مهقزراو مهيلإ ىوهت سانلا نم ةدئفأ لعجاف ةالصلا اوميقيل انبر «مرحملا كتيب دنع عرز تاعمجتلا ىلع ةرشابم ةروصب كلذ ساكعنا ىنعي ام وهو «[ 777 :ميهاربإ]# تارمثلا نم هناحبس هللا لوقي ثيح «ةالصلا ةماقإو ىلاعتو هناحبس هللا ةدابع وه ندملاو ةينارمعلا طباوضب' صاخلا روحملا ىف هانركذ نأ قبس ام انه رركن نأ بجاولا نم دجنو تاعمتجملا ةماقإو ضرألا رامعا نم ةياغلا نأ نم."نآرقلا صصق ىف ناينبلاو نارمعلا.ةلبقلا ةلابق ناك ام سلاجملا ديس نأ نم ام" ةلبقلا ةهج ءةساعلا وأ ةينكسلا ءاوس «ىنابملا هيجوت متي نأ لضفي هناف نذإ )۲( نسح دانسإب ىناربطلا هاور )١( ىنابمو نارمع ىلع ىبلس رثأ تاذ ةيدام ءايشأب قلعتي ىناثلاو «ةيزمر ةيونعم ءايشأب :ىلي اميف نيقشلا نيذه حضونسو «ىمالسإلا عمتجملا.'' ةلبقلا ةلابق سلاجملا ديس نإو اديس ئيش لكل نإ ':مالسلاو ةالصلاهيلع هلوقب انلوسر ميركلا دكؤيل اذه موهفملا ءىجي مث «هتلاسرب اونمآ نيذلا هعابتال اهلخادب ةالصلا ةماقإ ليهست لجأنم ىسوم انديسدهع امن قبس حضتي انل نأ ةركف لعج تويبلا لبق ةلبقلا تناك ةدوجوم لعفلاب ذنم ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا. ۲ ٠

15 . ةرهاقلا 1۹۸۳ ةنس 4" ددع «ىمالسإلا ءاوللا ةديرج رظنا )۳(, ٠٠ ص «ةرهاقلا ءعيزوتلاو رشنلل ةيلودلا رادلا. ءانبلا ملاع ىف ةروث. (۱۹۹۷). (ىكذ راكيوش :ةمجرت) نسنيل ىالوكينو نامدور نیلام ديفاد (۲). ةرهاقلا ءبعشلا رادةسسؤم. (1* +10 نارمعلاةفاقثوعمتجلا :انباتكرظناليصافتلانمديزملل (1) وهف موقب هبشت نم نأ مالسإلا اهيف ربتسعا ىتلا ةجردلل «ىرخألا للملا لهأ نم نيرخآلاب ىمالسإلا نارمعلا هيجوت مدعل ىسفنلاو ىونعملا قشلا رثأ نع ةباجإلل عوجرلابو ههبشت مدعو ملسملا ةيصخش زيت ىلع صرحلا لك صرحي مالسإلا نأ دجن اننإف «ةلبقلل."رصعلا اذه ىف رامعملا ىلإ رظننلف..ةكرحلا فيرصت ىف هتافا وأ هتماقتساو رصع ىأ قالخأو قلخ فرعت نأ تدرأ نإ كلذلو ': هللا همحر ىوارعشلا خيشلا لوقيىنعملااذهىفو «هيف ىنب ىذلا. ليكشتلا زومرو تالولدمو تاءاحيإ نم هلمحي امب نارمعلا راطخأ ىدعتت امبرو رصعلا قالخأل اساكعنا نارمعلا حبصيل «ةيقالخألا بناوجلا اضيأ لمشيل ىنادجولا."انتايحطامنأ ددحتىتلا ىهدعباميف اهنكلو ءانينابمطامنأ ددحن نحن ':'ىهو «قايسلا كلذل نإف نوتسنو لشرشت سيئر ءارزو ايناطيرب ىف دوهع ةقباس هل ةلوقم تاذ ةلالد ىف اذه هب رعشي ال رشابم ريغ قيرطب ناسنإلاءانبو ليكشتىف رود ىنابملاو نارمعلل نأ امك.''اهيف شيعي ىتلا ةئيبلا عم هنادجوو نإف رخآ بناج نمو ءاهيلإ ئبسي وأ ةيرضحلا ةئيبلا لامج نم ديزي دق هنأ امك ءاوديري مل هركفو ناسنإلا ءاكذ لعافتل ةلصحم ربتعت ىتلاو عمتجلا ةفاقثل ةقداص ةهجاو لثمت ةرامعلا مأ هتيؤر سانلا دارأ ءاحيبق وأ ناك اليمج عمتجملا دارفأ لك هاريس ةنيدملا ىف ماقي ىذلا ىنبملاف ءاهريغ وأ ةيليكشت تناك ءاوس نونفلا ىقاب نع هب درفني اصاخ ا عضو ةرامعلا نفل نأل كلذو طيطختو ىنابملا ميمصت بولسأ نيب ةرشابم ةقالع دجوت هنأ حضون نأ الوأ بجي هنإف «ةلبقلل «ةيركفلا مهتاهجوتو عمتجملا دارفأ ةفاقث نيوكت نيبو تالالد نم نارمعلا هلمحي امو ندملا. :ملسملا عمتجملا ىلع ىسفنلاو ىونعملا ىبلسلا رثأكا -أ ىمالسإلا نارمعلا هيجوت مدع نم جتانلا ىبلسلا ىسفنلاو ىونعملا رثألا وهام مهفتن ىكل ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ۲١

16 ام دعب نم مهءاوهأ تعبنا نيلو ضعب ةلبق عباتب مهضعب امو مهتلبق عباتب تن امو كق. 7 ص ءةيدوعسلا :ةيمالسإلا نوؤشلا ةرازو. (ةيرحه ) ١4١5 (ءاملعلا نم ةبخن دادعإ) رسيملا ريسفتلا :رظنا. فرصتب كلذ قيبطن نكمأ ام ةيتايحلا هتطشنأ اهيف سرامي ىتلا ىنابملا عيمج ىفو هلمع ناكمو هتیبىفاضيأ نكلو ةالصلا ءادأءانثأ طقف دجسملاىف سيل ىمالسإ ةدحوب هاجتالا دوجوبو طابر ىحور مئاد هنيب نيبو ةكم ةمركملا مأ «ىرقلا عمتجمىأىف ملسملك رعشي ثيح «ةيسفنلاو ةيونعملا ةيحانلانمهدرفتو هتيصخش نإ مدع هيجوت نارمعلا ىمالسإلا ةلبقلل دقفي عمتجملا ملسملا مهأ لماوع زيت ججحلا نم مهل رهظ امهم نيملسملا ةلبق عابتا مدع ىلع ىرخألا عئارشلا لهأ صرح ١.تانيبلا تايآلاو ىدمب انملع عم.ىرخألا عئارشلا لهأ ىنابمو نارمع نع ىلاعتو هناحبس هللا هدارأ ىذلا درفتلاو زيمتلا نيملسملا دقفي ةلبقلل ةيمالسإلا تاعمتجملا ىف نارمعلا هيجوت مهل ةلبقلا ةصاخلا.مهب امو مهضعب عباتب ةلبق «ضعب نمو انه مدع نإف ةيوامسلا عئارشلا نم ةعيرش لك لهأ نأ ةلبقلل هجوتلا نأش ىف ميركلا نآرقلا حضوأ دقل عبتي نمل ديعوو ديدهت اذه ىفو «نيملاظلا ةرمز ىف هلخدي ملعلا نم هءاج ام دعب اهريغو.مالسإلا ةعيرشل نيفلاخملا ءاوهأ ةلبقلا نأش ىف مهئاوهأ عابتا نأو «ضعب ةلبق عباتب مهضعب امو مهتلبق عباتب وه امو ءارابكتساو ادانعةلبقلاهذهاوعبتامهللادنعنمقحلاوه ةالصلاىفمارحلا دجسملاىلإ لهأل باتكلا ىلع نأ ههجوت ميركلا هيلع ةالصلا مالسلاو هنأب ول ءاج لكب ةجح ناهربو ٠ لوسرلل حضوت ةميركلا ةيآلاف «[ 14 ه :ةرقبلا 4 نيملا ظلا نمل اذإ ك نإ ملع لا نم كءاج اوعبت ام ةيآ لكب باتكلا اوتوأ نيذ ل تيتا نئلو#: ىلامتو ناحيتي لوحي الا عا الفا نين ريع اذه ىلع دسك وي مكركلا نآرقلا نإت تاذلاب ةلبقلا ناش ياواؤومهتم ثوحيلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ) ١ ( ۲۲

17 .ةلبقلا رادج نع دعبألا ىرخألا فوفصلا ضعبب ةنراقم «ةلبقلا رادج ةمظتنملا ريغ ةالصلا ةعاقل ىلخادلا غارسفلا لكش ىلع رثؤي امك «ةلبقلا هاجتاب ساسحإلا ىلإ برقألا نيلصملل ىلوألا فوفصلا رصق ىلإ نايحألا بلاغ ىف ىدؤي امك «عالضألا دجاسملا هذه لخاد ىلصملا دقفي ام ةلبقلا طئاح ىلع نييبناجلا نيطئاحلا دماعت مدع ىلإ ىدؤت دجسملل ةصصخملا ضرألا ةعطق عالضأ ىقاب عم ةلبقلا طئاح هاجتا ضراعت نإ ثيح «ةيمويلا تاولصلا ءادأل ةصصخملا وأ ةحاسملا ةريغص دجاسملاىف ءربكأ ةروصب ةلبقلا هاجتال ةيمالسإلا ندملا ىنابمو عراوش هيجوت مدع ةرهاظل ىبلسلا رثألا رهظبو.ىمالسإلا ملاعلا ندم نم ةثيدحلا ءايحألا ىف دجاسملا نم ديدعلا عم قبطنت ةلاح ىذلا ناك اعبتم ىف ندملا ةيمالسإلا «ةميدقلا هذهو ماضتملا طيطختلا نع فلتخي ىطيطخت بولسأ وهو «لكك ةنيدملل ىكبشلا ططخملا نم اءزج ربتعت ىتلاو.هل ةصصخملا ضرألا ةعطق عالضأ ىقاب عم ةلبقلا طئاح هاجتا ىلإ رظنلاب هنأل.دنهلاب "ىابموم" ةنيدمب ةصاخ ةلاح لثمتال ةقباسلا ةساردلا نإ ضراعت نايحألا نم ريثك ىف ظحالي ىمالسإلا ملاعلا ىف ةثيدحلا ةينارمعلا تاططخملا.ةجرد 1860 و ةجرد ۲ نيب ام حوارتت تاجرد ةدعب ةلبقلا طئاح نع دجاسملا هذه لخدم فارحنا (ىابموب) ىابموم" ةنيدم ىف ادجسم رشع ةينامث ىلع تيرجأ ةثسيدح ةسارد ىفف ىلإ ىدأ اذه نإف ةلبقلل ةنيدملا عراوش طيطختو هيجوت مدع ةجيتتن هنأ دجو «'دنهلاب.ةيبلسلا بناوجلا هذه حضوت نأ ىلع ةيبلس ةقيرطب ةلبقلل هجوتلا مدع رثؤي نأ نكمي فيك فرعن نأ اندرأ اذإ امأ نكمي ىتلاو ةثيدحلا ةيثحبلا تاساردلا ضعب ىلإ عجرن نأ بجي اننإف «ناينبلاو نارمعلا :ناينبلاو نارمعلا ىلع ىداملا ىبلسلا رثأكا -ب ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ( PEO Taj, H.M. (1999). The influence 7 Qibla on street line Sili IE ê i ings of the symposium on Mosque Architecture, Vol.3B. pp College of Architecture & Planning, King Saud Univ., Riyadh. ۲۳

18 نم ريثكلا ىناع الإ ىنابملا هاجتا ةلبقلا لخاد هذه امبر ةروصب نكلو ةرصاعملا ندملا ىنابم ىقاب ىلع قبطني دجاسملا ىلع قبطني امو مكو ءةقدلا مدع اهيلع بلغي بيلاسأب نايحألا ضعب ىفو سفنألا نع هيبأ نع ءاطع نع جيرج نبا ىور دقلف ءاهيف مارحلا هللا تيب دوجول ةجيتن نيملسملا لهأل ةلبق تيبلا':لاق ملسو هيلع هللا ىلص هللا لوسر نأ امهنع هللا ىضر سابع نبا ندم ىقاب نع فلتخت ةيصوصخ ةمركملا ةكملو «ةرمعلاو جحلا رئاعش ىدؤت ىكل ملاعلا ضرألا ءاهبراغمو عضوف اهيف هتيب مارحلا ىذلا دفت هيلإ عومج نيملسملا نم عيمج عاقب :ةمركملا ةكم ىف نارمعلا لكش ةيصوصخ -أ قراشم ىف نيملسملا ةلبق نوكتل ىلاعتو هناحبس هللا اهراتخا ةمركملا ةكم ةنيدم :ةيلاتلا اياضقلااهنم انريختدقو ءاهيلإ رظنلاتفلننأ بجاولانمانيأر ءةلبقلل ىمالسإلا دجوت ضعب اياضقلا ةينارمعلا ىتلا نكمي نأ اشنت ةجيتن هيجوت نارمعلا نودقفي ةماعلا مهينابمو مهتويب ىف نيملسملا تلعج ةلبقلا ةهج نيملسملا ىنابمو تويب سورد ىقلت وأ ميركلا نآرقلا ةءارق وأ ةالصلا جراخ ءاعدلا ءانثأ ةلبقلل هجوتلا ةزيم نم اهبراغمو اهقراشم ىف ضرألا لهأل ةلبق مرحلاو «مرحلا لهأل ةلبق دجسملاو.دجسملا ضراعت نم -ىرخألا ةماعلا ىنابملا نم اهريغ ىف وأ هتيب ىف ةالصلا اودارأ اذإ- نيملسملا هيجوت مدع نأ امك.ةلبقلا ةهج ةالصلا ةداجس عضو عم ىلخادلا ثاثألا شرف بولسأ.(*یتما قشب ةيحانلا نم ىنعياذه نإف ىكملا مرحلا لهأ ةلبق وه مارحلا دجسملا نأ ىلإ ارظنو ىبطرقلا مامإلل نآرقلا ماكحأل عماجلا ىف ةرقبلا ةروس نم 55 ١ ةيآلا ريسفن رظنا )١( املك عستت رئاودلا هذهو «(مارحلا دجسملا انه وهو) زكرملا ةدحتم رئاود ةروص ىف ودبت فوس ىنابملا هذه نإف ةلبقلا ةهج ةمركملا ةكم ىف ىنابملا لك هيجوت ةلاح ىف هنأ.ةيرظنلا :ةلبقلل هجوتلاب قلعتت ةينارمع اياضق -.هباش امو عفانلا ملعلا ىلع فرعتلا نكميال ثيح «ةيبلس رثكأ نوكت ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا (Du _. ۲٤

19 ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق هيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض نم عبني لكش وه ةمركم ا ةكم ةنيدمل ىرئادلا لكشلا نأ ىنعي ام,زكرملا نع تدعب هيبنتلا مزل اذل اهب مارحلا دجسملا دوجول كلذو ةيمالسإلا ندملا ىقاب نود اهتيصوصخ ةلاح ىف ىرقلا مأ اهب درفنت نأ نكمي ىتلا ةينارمعلا ةيصوصخلا هذهل راظنألا تفلو.هتهجل مارحلا دجسملاب ةطيحملا اهينابم لك لابقتسا لعجت ةيعيبطلا فورظلاهذهنإف ')رحبلا حطس نع رتم 6٠١ ىلإ 5٠١ نيب اهعافترا.ةددعتملا هتاهج نم مارح لا دجسملاب طيحت ىتلا ةضفخنملا دجسملا ةهج اهينابم لك هيجوت مت ام اذإ ةلاح ىف اهيف نارمعلا لكش ةيصوصخل راظنألا نكمتي ثيح ةبسانملا تاينقتلاو ةيداملا تايناكمإلا رفوت عم مويلا ىتأي امبرو مارحلا.مارحلا دجسملا نم تبرتقا وأ تدعب امهم ذيفنتلا ةبعص ةيلمع مارحلا دجسملاب طيحت رئاود ةئيه ىلع ةكم ىف نارمعلا ليكشت ةيلمع ةقطنملا ىف ةركفلا هذه قيبطت نكمي ناك نإو ىلمعلا عقاولا ىف ةنيدملا لك ىوتسم ىلع حوارتي ىتلا لابا هب طيحت ضفخنم داو ةقطنم ىف مارحلا دجسملا دوجول ابر نكلو ٠ ةنيدملا هذه تويبب ةرارحلا تاجرد ضفخ ىف مهاست ىتلا ةببحملا ةدرابلا حايرلا عم الثم هجون نأ اندرأ اننكلو «ىرخأ تايصوصخ ةسدقملا ةنيدملا نارمعل نأ كشالو :ةيئيبلا فورظلاو ةلبقلل ىنابملا هيجوت نيب ضراعتلا -ب ىنابم هيجوت نيب ضراعتلا ةيناكمإ ىه اهيلإ رظنلا تفلن نأ اندرأ ىتلا ةيناثلا ةيضقلا.ةنيدملا هذه اهيف ماقملا ةقطنملا ىف ةدئاسلا ةيئيبلا لماوعلاو فورظلا عم ءةلبقلا ىلإ ام ةنيدم ضراعتي امبر ةلبقلا ةهجل نيعم عقوم ىف ام ةنيدم ىنابم هيجوت نإف رثكأ ليصفتبو رثكأ ةيجراخلا ىنابملا تاهجاو لعجي ةلبقلل هيجوتلا اذه نأ وأ ءالثم فيصلا لصف ىف ةدج «ةيمالسإلا ندملاو مصاوعلا ةمظنم «ةرقنأب 'ةيمالسإلا ةنيدملا ىف ناكسإلا" ةودن ثاحبأ باستك. ةمركملا ةكم (1) ديزملل نم ليصافتلا :رظنا داؤف رمع قيفوت.(4851) عاضوأ طيطخت ناكسإلا ىلع حوفس لابجلا ةنيدمب تيب راوزل حيتت ىتلا ةينمألا هذه قيقحت نم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا رومأ ىلع نومئاقلا مهتماقإ ىنابم لخاد مهو ىتح مارحلا دجسملا هاجتا ىف رارمتساب اونوكي نأ مارحلا هللا ص. ۱۳٤١-۱۲۷ HAIR PSD ODER YEME RAR e Se a a aoe a U RAS یف Yo

20 ميركلا انلوسر اهيلع ضح ىتلا ننسلا ىدحإ ءايحإ ٠.ةميدقلا ةيمالسإلا ندملا ىنابم ىف هعابتا ةهج اههيجوت ببسب ىنابملا وأ ندملا طيطخت ىوتسم ىلع لكاشملا ضعب روهظ نإ وأ لكاشملا هذهل ةيسدنهلا تاراكتبالاو لولحلا اودجي نأ ىنابملا ميمصتو ندم لا طيطخت اهيلإ ميركلا نآرقلا تفلو مالسلاو ليبس ىف نكلو عقوتم.عارتخالا مأ ةجاحلاف ءاهنم ضعبلانرشأ ىتلاو تابوعصلا ةالصلا هيلع تاحاسملا رفاوتةلاحىفو «ةيجراخلا ليلظتلا لئاسو ضعب مادختساوأ اهقيبضتعم ةيجراخلا لعجي ةلبقلا ةهج ىنابملا هيجوت نأ ىرخأ ةنيدم وأ رخآ عقوم ىف هنأ انضرتفا اذإ امأ هسفن ىنبملا نأ نم مغرلاب حايرلا اهنم بهت ىتلا ةهجلا ىلإ ءاوهلا فقالم تاحتف هيجوت متي هنأل كلذو «ةدئاسلا حايرلا هجاويال هسفن ىنبملا نأ نم مغرلاب ءاوهلا طاقتلاب حمسي '..ةلبقلا ةهج هجتي ةيلخادلا هتاغارفو هفرغب لاجمىف نيصصختملا ىلعنإف,راظنألا. (اهدعبامو ١ 5١ ص.تيوكلا.بادآلاو نونفلاو ةفاقثلل ىنط ولا سلجملا ٠, ددع -ةفرعملاملاع ةلسلس. ٠٠٠١ ( 5) ةئيبلاو ةيمالسإلا ةرامعلا :انباتكرظنا ليصافتلانم ديزملل) ةقطنم لكب فقالم ءاوهلا جاربأو حابرلا تناك لمعتست ىف ىنابملا ةيمالسإلا ةميدقلا طاقتلال حايرلا ةدئاسلا ةدرابلا ندملا ىططخم صرح بوجوب قلعتت روحملا اذه ىف اهل ضرعن ىتلا ةثلاثلا ةيضقلا :ةقدب ةلبقلا هاجتا ديدحت ةيمهأ -ج ئيش ةلبقلا متي ناك ام وهو «تيبلا لهأل ةيصوصخلا ريفوت بناج ىلإ ةلكشملاهذهىلع بلغتلا ىلعدعاسي تقولا سفن ىفةللظمو نإف حتف ذفاونلا ةيسيئرلا هذهل تويبلا ىلع ةينفأ ةيلخاد ةفوشكم تاناكمالاو ةيداملا تاحتفلا ليلقتنكمي ةلاحلاهذهىفف «ىسمشلا عاعشإلل اضرعت رثكأىنابملاهذه تاهجاو نإف ةقطنملا هذه ىف ةدئاسلا ةببحملا حايرلل ىنابملا هذه تاحتف هيجوت عم ضراعتي ام '(حايرلا جاربأ) ريجدابلا وأ ءاوهلا فقالم لثم ةيرامعملا لولح لا ضعب مادختسا نيعم عقوم ىف ةلبقلا ةهج ىنابملا ضعب هيجوت نأ لاثملا ليبس ىلع انضرتفا اذإ فيكتلا مدعو ةلبقلل ىنابملا هيجوت نيب قيفوتلا نكمي فيكف «ىسمشلا عاعشإلل ةضرع. نيعم عقوم ىف ةيئيبلا لماوعلاو فورظلا عم ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ) ١ ( "5

21 ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض نم هناف كلذل "كلذ دعب تينب ىتلاو ةينيدلا ىنابملا لك هيجوت ىلع رطيس ةنوتيزلا ريثأت نم حضي نأ نكمي ام ةينارمعلا هتتيبو هطيحم ىلع دجسملا ريثأت ىدم حضوت ةلبقلا هاجتاب ةصاخلا تاباسحلا ءارجإ ىف ةقدلا ىخوت بجي كلذل مك ٠,۷١ هدعبت ناكو ءاريبك امامتها ةلبقلا هاجتا ديدحت ةلأسم ىضاملا ىف نيملسملا ءاملع ىلوأ دقل ةينارمعلا ةئيبلا ليكشت لبق هؤانب متي عماج دجسم ةلبقلا هاجتا ديدحت متي نأ درجمب.ىرامعملاو ىنارمعلا هطيحم لك ىف رثؤيل ةيسدنهلا ةقدلا ىدعتي هريثأت نإف.ةطيحملا هنأ الإ ءادج ماه ةلبقلا هاجتال قيقدلا ديدحتلا نأ نم مغرلاب هنأ ظحالن نأ ناكمب ةيمهألا عماج هيجوت نأ الإ «ةلبقلل حيحصلا هاجتالا ىلع ةقيقد ١١ و ةجرد ۲۹ الئام ههيجوت مت ثيح ءايسدنه قيقد ريغ ناك ةنوتيزلا عماج هيجوت نأ نم مغرلا ىلعف ءاهب دجاسملا ىقاب هيجوت ىلع اضيأ سكعنا ىذلاو ةيخيراتلا سنوت ةنيدمب ةنوتيزلا عماجل ةلبقلا هاجتا رايتخا ىتلا ةماهلا ةلثمألا نمف :لكك ىنارمعلا طيحملا ىلع ديدحتلا كلذ ريثأتب قلعتي ام # 1.اهديدحت ةقيرطو ةدحاولا ةقيقدلاو ءابيرقت مك, et 0 ةلبقلا نع دعبي ناكم ىلإ ريشي هاجتا ىلإ ىلصملا هاجتا دعبت طقف ةدحاو ةجردل ةلبقلا هاجتا باسح ىف أطخلا نأ انه ركذلاب ردجيو.دجاسملاب اهئادأل نهباهذ مدع ةلاح ىف ءاسنلل ةبسنلاب ضرفلا ةالصو لاجرلل اهب لفاونلا تاولص ءادأ متي ىتلا ةينكسلا ىنابملا ىلع اضيأ قبطني اذهو «ةريبك ةقدب ةلبقلا هاجتا تاولصلا ءادأ ءانثأ ةلبقلل هجوتلا نم لعجت ىتلا :ةيعرشلا ىحاونلاب قلعتي ام د ديدحت ىلع صرح لا ةصاخ ةفصب دجاسملا ىممصم ىلع ضرفي ام ءاهتحص طورش دحأ :اهنم ةماه بابسأ ةدعل.ةيهانتم ةقدب ةلبقلا هاجتا ديدحت ىلع ىنابملاو دجاسملا ىممصمو 0٠0, ص «تيوكلا «ىريجعلا ةبتكم. كلفلا ملع قافآ ىف ةيئاضف ةحابس. ) ١1144 ( ناميلس دمحأ دمحم ) ١ ( ةودن لجس نم. ةينارمعلا ةئيبلاب دجسملا ةقالع ىلع هريثأتو ىغارفلا ليكشتلا. (۱۹۹۹) قداص دمحأ قداص (۲). ضايرلا.دوعس كل ا ةعماج طيطختلاو ةرامعلا ةيلك, ( 7 ج) دجاسملا ةرامع ۲۷

22 ثاحبأ باتك. ميركلا نآرسقلا ىف ىئيبلا ميمصتلا تاراشإ ىف ىملعلا زاجعإلا لئالد. (۲۰۰ 5) ىريزو ىبحب (۲) ملاع ةلسلس. ةيمالسإلا ةراضسحلا ىف ةسدنهلاو مولعلا. 25٠١ ( 5) (اشاب داؤف دمحأ :ةمجرت) ليه دلانود, ٠٦ ص «تيوكلا.بادآلاو مولعلاو ةفاقثلل ىنطولا سلجملا ٠)١ 6 )ددع -ةفرعملا ةلصلا تاذ ةينآرقلا تايآلا ضعب ىف تدرو ىتلا ميهافملا زاربإ ىلإ فدهي روحملا اذه نإف كلذل ىرامعملاو ىنارمعلا ميمصتلا ىف ةيئيبلا لماوعلا ةاعارم ةيمهأ ىلإ نيملسملا راظنأ تفلدق ميركلا نآرقلا نأانل نيبتي ةينآرقلا تايآلا نم ديدعلا ةساردبو طيحملا ىف ةيجراخلا تاغارفلا ىف وأ ىنابملا لخاد ءاوس ناسنإلا ةحارل بسانملا.( 7 ونارمعلا خانملا ريفوتو ةئيهت لجأ نم ةيجراخلا تاغارفلاو ىنابلا ميمصت ىلع رثؤت ىتلاةيخانملاو ةيئيبلا رصانعلا ةساردب «ةرامعلا ملع عورف دحأ وهو «ىئيبلا ميمصتلا ملع متهي ىمالسإلانارمعلاىفىنيبلا دعبلا:اثلاث.افنآ انحضوأ امك ىنابملا و ندملا دوعت ىلع نيملسملا نينطاقلا ىف هذه ةددعتم ايازم نم كلذ ىف امل ءةلبقلا هاجتا ىف ةديدجلا مهينابمو مهندم ذيفنت ىف ءدبلا نع اوسعاقتي نأ ثيدحلا رصعلاىف نيملسملا لعجي ببس ىأ دجويال ثيحب «ةيهانتم ةقدب دقل ترفو ةزهجألا ةثيدحلا ةيناكمإ ديدحت هاجتا ةلبقلا ةبسنلاب ىأل ىنبم ىف ىأ عقوم هذه نم ىمظعلا ةيبلاغلا نوكت نأ اعئار ازاجنإ ربتعيو ءقئاقدلاو تاجردلاب ةلبقلا هاجتا.( 7١ ةقيقد نينثا وأ دحاو صقان وأ دئاز دودح ىف أطخب وأ «ةقدلا ىهتنمب ةيوسحم لخادملا بسح دقو ءابيرقت لخدم ٠٠٠٠٠١ اهددع غلبي لخادم ىلع ىليلخلا لودج ىوتحي اذهبو.ةجرد ٠ ىتح ةجرد ١ نم اءدب لوطلا طخ نم ةجرد لكلو.ةجرد 0 ىتح ةجرد ١ نم اءدب ضرعلا طخ نم ةجرد لكل ةلبقلا هاجتا ىليلخ لا لودج نيبيو ءةقيقد ةلداعم ساسأ ىلع ةلبقلا هاجتال الودج عضو دقف ء[م ١٠١٠ ىلاوح قشمد ىف قلأت) ىليلخلا كلفلا ملاع لمع ىف لثمتت ةلبقلا هاجتا ديدحت لاجم ىف ةيمالسإلا تازاجنإلا ةورذ ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا زاجبعإلل ةيملاعلا ةئيهلا «ثلاثلا دلجملا.ىبدب ةنسلاو ميركلا نآرقلا ىف ىملعلا زاججعإلل عباسلا ىملاعلا رمتؤملا. ةمركملا ةكم ءةنسلاو نآرقلا ىف ىملعلا ) ١ ( ۲۸

23 طاشنو ةرشبلا ةرارح ةجرد ىف عافترا كلذ نع جتنيو جورسخلا ىف ةبوعص دجت مسجلا ببسي ام ةعاس /رتل 4 ىلإ قرعلا زارفإ لدعم لصي نأ نكميو «قرعلا زرفت ىتلا ددغلا نمةدلوتملا ةرارحلا نإف ةرشبلا ةرارح ةجرد نم ىلعأ ءاوهلا ةرارح ةجرد تناك اذإف.ةديدشلا ةدوربلا تالاح ' ىف اضيأ ةحارلاب رعشي ال املثم ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد ىف ةحارلاب رعشي ال هنأ ىأ ىأف «"اهيف دوجوملا ةيرارحلا ةئيبلاب قلعتي اميف اضرو حايتراب ناسنإلااهيف رعشي ىتلا «ةنيعم دودح نع ةرارحلا ةجرد تلق وأ تداز اذإ ةيرارحلا ةحارلاب رعشي ال ىداع ناسنإ 'ةيرارحلا ةحارلا" حلطصم فيرعت عم قباطتي ام وهو «ملؤم درب وأ جعزم رح مهدنع لقعلا ةلاح ىه ةيرارحلا ةحارلا نأ ىلع صني ىذلاو «ىئيبلا ميمصتلا ملع ىفدوجوملا قباسعجرم : (ءاملعلا نمةبخن دادعإ]«رسيملا ريسفتلا'باتكىف ناسنإلا ةروسنم (17) مقرةيآلا ريسفترظنا ( ) (۱) رظنا ريسفت ةيآلا مقر (17) نم ةروس ناسنإلا ىف باتك ريسفت' نآرقلا "ميظعلا مامإلل ظفاحلا نبا ريثك. سيلف «ةنجلا لهأ اهيلع نوكي فوس ىتلا ةلاحلا ىلإ ريشت ةقباسلا ةميركلا ةيآلا نإ.دربلا ةدش وه ةغللا ىف ريرهمزلاو "درب ةدش الو سمش رح اهيف نوري ال": "' دوصقملا وه لب ملؤم درب الو جعزم رح مهدنع سيل ىأ «(اریرهمز الو اسمش اهيف نوري ال»:هلوت نأ رسيملا ريسفتلا ىف ءاج امك «'الوح اهنع نوغسي ال ىدصرس مئاد دحاو جازم كئارألا ىلع اهيف نيئكتمل :ىلاعتو هناحبس هللا لوق ىف هيلاع هيلإ راشلا ىنعملا جملنوا ىنعم حرش ىف -هللا همحر- ريثك نبا لوقي ۱: ناسنالا] 4 اريرهمز الو اسمش ایف نوري ال.ةنيعم ةيميمصت بيلاسأ مادختساب كلذو ءاهنع ديزت وأ لقتال ةنيعم دودح ىف اهلوح ةيجراخلا تاغارفلا ىف وأ ىنابملا لخاد ةرارحلا تاجرد لعج ةلواحم ىفرصحني فدهلا ملع فادهأ مهأ دحأ ىلإ ةراشإلا لفغي مل ميركلا نآرقلا نأ رظنلا تفلي ام اذهو «ةيجراخلا تاغارفلا وأ ىنابملا ىف اهريفوتل نوممصملا ىعسي ىتلا «ىئيبلا ميمصتلا بجي ىتلا طباوضلا دحأ وه ىئيبلا دعبلا ةاعارم نأ ىلع دكؤي ام,ىئيبلا ميمصتلا لاجمب.ىمالسإلا نارمعلا ىف اهتاعارم ىريزو ىيحي /م.د (ميركلا نآرقلا ءوض ىف ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ( Fr ) Goulding, J.R. (1986). Energy in Architecture. Commission of the European communities, Dublin. ۲۹

24 نإف ميقميمنو عنم نم اهيف ام لكب ةلاثلا ئيلا ثم ةنجلا ةئيبب ايسأت ضرألا لهأ ىنابم ىف عاطتسملا ردقب ةحارلا هذه ريفوت ىلع لمعلا ةيمهأ - رظنلا تفلت ةميركلاةيآلا نإف تقولا سفن ىفو ءاطرفم ادربالو :ىأ ءاريرهمز الو 'ةيرارحلا" اضيأ ىأ ىريال ىف ةنجلا ةدش رح رحك سمسشلا ريفوت وه ىئاهنلا فدهلا.'تارم ثالث وأ نيترم ىلإ قارتحالا لدعم ديزيو ةحارلا ةعتم فيضت ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ةيآ مهتكسم يف اسل ناك دق: ىلاعت لوقي تيجي ا او لا تار ی ار را لع وب طيرك قنا كابر واي لالخ نب رايتخا ىف ةيئيبلا لماوعلا ريثأتو ةقالع ىلإ رشابم ريغ قيرطب تراشأ دق ةميركلا تايآلا ةحارلا قيقسحت لئاسوو ميمصتلا ىف ةيئيبلا لماوعلا ةاعارم ىهو.ةياغلا هذهىلإ اولصي ظ نأمهلنكميفيكرشبلل نيبتوحضوتلیرخالا ةينآرقلاتابآلانم ديدعلا ینأتمث.رشبلا ةيلاثملا ىتلاو ىه قوف لايخ ىلإ نيممصملا رظنتفليام «ةنجلالهأل ةحارلا ةميركلاةيآل :ةينارمعلا تاعمجتلا عقاومرايتخا ةاعارم - 1 ىف هحضون نأ لواحن فوس ام وهو ةيجراخلا تاغارفلا وأ ىنابملا ىف ءاوس ةيرارحلا ٠ :ةيلاتلا رواحملا نأ ىلإ -ةدشبو ةنجلا تناك نإ تاريسعشلا ةدورب ىلإ ىدؤي ام ةرشبلا ىلإ مدلا عافدنا لقي ىلاتسلابو دلحلا تحت ةيومدلا (ريرهمزلا) ديدشلا دربلا تالاح ىف ةيدارإ ال ةشعر ثدحتو «نيمدقلاو نيديلا ةصاخو )۱۹۸١( تناك ىتلا ةيآلا نإ ": ني ةقباسلا ةميركلا ألا نيس لفي ني نخ رلا نتبع لاق برو ةبي ط ةدلب هل اوركشاو مكبر قزر نم اولك لامشو نيمي نع ناتنج.[ 1 ه:ابس ]روف ةئيبلا ةرارح ةجرد ضافخنا ةلاح ىف امأ «ةريصق ةرتفل الإ هلامتحا نكميال اقاهرإ تاريعشلا ضابقنا كلذل ىلوألا ةيجولويسفلا ةباجتسالا نإف بسانملا دحلا نع ةطيحملا. ىف أبس ةروس نم ١6 ةيآلا ريسفت رظنا )۲( جارس هللادبع دمحم و.ليكولا ىضوعلا قفش )١( ر ٠١١ ص «ةرهاقلا. ةراحلا قطانملا ةرامعو خانملا. ىبطرقلا مامإلل نآرقلا ماكحأل عماجلا ۳۰

25 نكامألا هذه هل ضرسعتت ىذلا بولسألا ىلع رثؤي فوس كلذ نأل «ىوصق ةيمهأ اهل ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ص.اهدعبامو ۱۱۸.ةرهاقلا «ىلوبدم ةبتكم. ةئيبلل قيدصلا ىرامعملا ميمصتلا. ) 7٠١7 ( ىريزو ىيحي :رظنا ليصافنلا نم ديزملل (۲) ةيحص دئاوف نم ضرعتلا اذه ىفامل اهتعشأ دتشتو ءامسلا.ةمج ىف ةرت نأ لبق اهعولط دنع سمشلل ضرعتلاب حصني هنإف نآلا فرعن امكو «حابصلا ىف راونألا علطتثيحنم ايقرش اناكم تذبتنا ميرمنأ تحضوأ ثيح رشابمريغ قيرطب ةميركلا لكب ةقطنم وهو ام تراشأ هيلإ ةيآلا عاعشإلل ىسمشلا وأ حايرلا ةدئاسلا ااا تالا ةيرامعملاو ةينارمعلا تاغارفلا وأ نكامألا ةقالع ديدحت ةيلمع نإ. 217 ىربطلا هاكح ءاهاوس نومظعي اوناك مهنأل قرشلاب ناكملا صخ امنإو» سمشلا هيف قرشت ىذلا ناكملاوهو نم لضفأ ئيش لك نم ةيقرشلا تاهجلا تناكو «راونألا علطت ثيح نم قرشملا ةهج يف ركذاو» :ىلاعت هلوق ىف كلذ حملنو «ةئيبلا فورظ نم ةدافتسالل كلذو «ىنبملا قرشلا بناج نم تذختا ىأ ١ [«<:ميرم]ا يقرش انا ك م اهلهأ نم تذبتنا ذإ ميرم باتكلا من اق هفوة سمان رعنا نک رق ب یر یا ر نيرا اوربا ا ايجابا قئادحلاب اهلامشو اهنيمي نع نكاسملا ةطاحإ رود.ةينكسلا تاعمجتلا هذه ىلع اهبوبه ةلاح ىف لفغن نأ بجيال امك «تقولا سفن ىف ىئيبو ىلامج رصنعك ةينارمعلا تاعمجتلا ىف نع نيتنج دوجو ىلإ ةيآلا تراشأ دقلف «تاعمجتلا هذه خانم نيسحت ىلع اهريثأتو قئادحلا دجاوت ةيمهأ ىلإ نيممصملا رظن تفلي ام وهو ءأبس ةدلب نكاسم لامشو نيمي ةينارمعلا تاعمجتلاو ندملا عقاوم رايتخا ةيمهأ ىلإ رظنلا تفلت ةميركلا ةيآلا نإ ةيضرألا تانجلا دوجو ةقالع ىلإ رظنلا تفلت امك «بيطلا ءاوهلاو ديجلا خانملا ثيح نم."اهئاوه بيطل ماوه اهيف سيل ةبيط ةدلب :ليقو «باودلا تتام اهتويب ىلإ اورظن الو ةلمق الو اثوغرب الو ابابذ الو طق ةضوعب اهيف اوري مل مهنأ مهنكاسم ىف أبس لهأل اذاف باودلاو لمقلا مهبايث ىف بكرلا مهءاج اذاو ماوهلا نم اهريغالو ةيح الو ابرقع >35

26 ضب. زبجولا مجعملارظنا (۲). (۱) رظنا مجعم ىدابازوريفلا. مئاد ىأ ليلظ لظ لاقيو لظلا وذ ليلظلاو ءهزجاحب كنع ترتتسااذإ سمشلا ءوضوهلظلا :"زيجولا مجعملا ىفو ةريثكلا.تاجرحلا للظلاو ءاملا تحت رجشلا ال هبيصت «'سمشلا ىداولا ةضورلاو لالظلاو «دربلاو رحلا نم هب رتتسي ةفصلاك ءىش ةلظلاو «لظ وذ ليلظ ناكمو «ىشعلاب ليسم لفسأ ىف ءاملا عقنتسم ةليلظلاو «ةيبخألا نم ريبكلا (حتفلاو رسكلاب) ةلظملاو ءييفلا و ةادغلاب وه وأ ئيفلا وه وأ ء[رسكلاب) حضلا ضيقن ةغللا ىف لظلاو.ةساردلاو ربدتلا قحتست ةيعيبط ةرهاظك لالظلا ةرهاظ ىلإ راظنألا تفل ةميركلا ةيآلا دارم نإ «مويلا رادم ىلع ءامسلا ىف اهعافترا وأ سمشلا ضافخناب اذهةقالعو ضابقنالاو دادتمالاىف لظلا صئاصخ ضعب حضوت ةميركلاةيآلا نإ 45]. اإ اضبق «٠٤ :ناقرفلا](اريسي هاضبق مث & اليلد هلع سمشلا نلع ج مث انكاس ه لعج ل ءاش ولو للا دم فيك كر ىلإ رت ملأ :ىلاعتو نا لر م نام اهل ا ا ةرهاظك للا ىلإ هدابع رظن تفلي هللا نأ ىرن ةيادبلا ىفف «لالظلا ةيمهأ ىلإ رظنلا تفلىف اعئار اجهن ةساردبو تايآلا ةينآرقلا ىتلا تثدحت نع ءلالظلا دجن نأ نآرقلا ميركلا جهني ةيميمصت تايجيتارتساو لئاسو دجوتو ءةيجراخللا تاغارفلا ىف وأ ىنابملا ىف ةيرارحلا.لالظلا ريفوت اهحجنأو لئاسولا هذه مهأ نمو «فدهلا اذه قيقحتل ةددعتم ةحارلا قيقحت وه ىئيبلا ميمصتلا ملعل ىساسألا فدهلا نأ ىلإ انرشأ نأو قبس :ةيرارحلا ةحارلا قيقحت لئاسو دحأك لالظلا ةيمهأ ىلإ ةراشالا -".ةينارمعلا تاعمجتلا ةماقإ دنع ىئيبلا دعبلاب مالسإلا مامتها حضوت ءايشأ ىهو تةيلصألا تاهجلاب اهتقالع ىف وأ اهنكامأ رايتخا بولسأىف كلذ ناك ءاوس «ةئيبلاب ىنابملا وأ ةينارمعلا تاعمحتلا ةقالعو ةيمهأ ىلإ هبني نأميركلا نآرقلا دارأ دقل ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا

27 ىلع اهب نم ىتلا همعن ىدحإ لالظلا نأ ىلاعتو هناحبس هللا حضوأ نم لعج امك لالظلا رفوت ىتلا راجشألا رشبلل قلخ دق ىلاعتو هناحبس هللاف ءرشبلا."لظلل ابلطو دربلاو رحلا نم مهل ةيامح ةينبألا ذاختا مهمهلأ امك ةيامح لاو لظلل ابلط ناسنإلا اهيلإ اجلي -فهكلا لهأ فهك ىف امك- فوهكلاك ىنكسلل عضاوم لابجلا لوسر لاق :لاق ةريرهىبأنع جرعألا نعدانزلاىبأ ثيدحنم نيحيحصلا ىفو مهتجاحو رحلا ةديدش برعلا دالبتناك امل" )١( لاقو «رجفلا عولط لبق لثم رح الو سمش اهيف سيل عطقنيال 'دودمم لظو' :ىلاعت هلوق." سمشلا عولط ىلإ رجفلا عولط نيب امك جسجس ةنجلا دوعسم نبا و ج درم حط 62 مرش رس يف چ بيلا باا یټ ىف ةزرح وبأو ىدسلاو كاحضلا لاق ۳١-۷ [«:ةعقاولا] 1# ب وكسم ءامو 4 دودمم حبصت اهنأ ةجردل لالظلل ىوصقلا ةيمهألا حضوتل ةينآرق ةبآ ىتأت كلذ دعب مث باحصأو # :ىلاعتو هناحبس لوقي :ةنجلاب نيح اصلا هدابعل هللا اهدعأ ىتلا عتملا ىدحإ.رح او سمشلل ةضرعملا نكامألاو ةللظملا نكامألا نيب ريبكلا قرفلاب نورعشيثيحرشبلاعيمج اهسمليةقيقحىلعهبنتودكؤتةميركلا ةيآلا نإ ۳ ٠١ - ىمعألا ريصببلاو 4+ الو تا م ل ظلا الو ررثلا 4 ج الو للا الو :رطاف 14 رور ح لا ةيحان نم لالظلا ةيمهأ ءرشابم حضاو بولسأب «حضوتل ىرخأ ةميرك ةيأ ىتأت مث يوتسي امو :هالع ىف لج لوقيف ءرحلاو ىوتسيال لظلا نأل ةيرارحلا ةحارلا ريفوت ىنب دقف ةريبك ىلإ لظلا ) 3١ (:يليامةميركلاةبآلا ريسفت ىف -هللا مكسأب مكيقت ليبارسو رحلا مكيقت ليبارس ہک لعجو اناتكأ لابجلا نم مك لعجو همحر- ىبطرقلا مامإلا دروأ 5: لحنلا] 4 نوملست مك لع ل مكيلع ای متي كلذك ىتلا ىلاعتو هناحبس هللا معن ىدحإ ىه لالظلا نأ نآرقلا حضوي ىرخأ ةيآ ىف مث الالظ ق ل خ امم مكل لعج هللاو» :ىلاعتو هناحبس لوقي ثيح ءرشبلا یلع اهب نتما ىريزو ىيحي /م.د (ميركلا نآرقلا ءوض ىف ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ٠٠ رظنا او.. ةبآلا ريسفن ىبطرقلا مامإلل 'نآرقلا ماكحأل عماجلا باتك ىف لحنلا ةروس نم (81) ةبآلا ريسفن رظنا ريثك نبا مامإلل ميظعلا نآرقلا ريسفت ىف ةعقاولا ةروس نم )۲(

28 ريسي ةرجشل ةنجلاىفنإ" :لاق ملسوهيلعهللا ىلص هللالوسر نع دعسنب لهس نع ءرشنلاو عيزوتلل باطشخلا نب رمع راد.. سمشلل ضرعملا لزنملا خطس ةرارح ةجرد نع ةيمالسإلا لزانملا ةينفأ ضعب ىلع تمت تاسايق ىفو «ةيوشم تاجرد 4 ىلاوسحب ردقي ةرارحلا ةجرد ىف ضفخ ةيوثم تاجرد ۷ ىلإ > ىلاوحب لقت لظلل ةضرعملا ةينفالا هذه لخاد ةرارحلا تاجرد نأ حضتا ةرهاقلاب ةميدقلا ىلإ ىدؤي عراوشلا ليلظت نأ تحضوأ تاساردلا ضعب نإف ةراحلا قطانملاب ةصاخ لالظلا ريفوتو داجيإ ةيمهأ ( ) ربتعت ةيلمع ليلظت ىناسبملا وأ تاغارفلا ةيجراخلا دخأ مهأ ئدابم ملع ميمصسلا :ىئسيبلا ىتحو نكمي نأ كردن ۲۱۷,۰۲۱۸ ص ۰۱۳۲ ص «قباس عجرم (ةئيبلاو ةيمالسإلا ةرامعلا ( ىريزو ىيحي :رظنا ليصافتلا نم ديزملل )۳( :لاثملا ليبس ىلع رظنا (۲).ةرهاقلا ص ۳ و حارفألا دالب ىلإ حاورألا ىداح. (خبرات نودب) ةيزوسجلا ميق نبا مامإلا.'ةفوشكملا ةيجراخلا تاغارفلاو ىنابملا لخاد ةرارحلا تاجرد ضفخ ىف لالظلا ريفوت رثأ حضوت ىتلا ةثيدحلا ةيملعلا تاسايقلا عم قفتي لالظلا ةيمهأ ىلع ضرحلاو ديكأتلا اذه نأ حضوي ىناثلاو ءىمالسإلا ناينبلاو نارمعلاو ةيئيبلا لماوعلا نيب ةقالعلا ةيمهأ ىلع دكؤي امهنم لوألا :ناقش هل ىئيبلا."اضيأ ىلامجلا لماعلا قيقحت بناج ىلإ «ةرارحلا تاجرد ضفخ فدهب اهب ميمصتلا تايلمع ىف لالظلا ةيمهأل راظنألا تفل ىلع ميركلا نآرقلا صرح نإ ةطيحملا ةيجراخلا قئادحلا ىفو ةيمالسإلا تويبلاو ىنابملا ةينفأ لخاد ةيئاملا تاريحبلاو ثيح ىئيبلا ميمصتلل الاثم اجذومنأ ةميركلا ةيآلا تطعأ دقل ("ةيدحلا براجتلا ريفاونلا دوجو ىلع لئاوألا نيملسملا صرح رسفي ام وهو ءاملاو لالظلا نيب عمجلا نم ديدعلا هتتبثأ ام وهو ةرارحلا تاجرد ىف ليلقتلا ةدايز ىلإ ىدؤي ام وهو «ىراجلا ءاملا دوجوو مئادلا لظلا نيب ام تطبر دق ةميركلا ةيآلا نأ رظنلل تفاللا نمو. '*اهعطقيال ماع ةئام اهلظ ىف بكارلا مزاح ىبأ ثيدح نم اضيأ نيحيحصلا ىفو.'دودم لظو متثش نإاوءرقاف ءاهعطقيال ماع ةئام اهلظ ىف بكارلا ريسي ةرجش ةنجلا ىف نإ ':ملسو هيلع هللا ىلص هللا ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ) ١ ( - perfor Yehia Wazeri (2001). The natural cooling system?an approach for improving the thermal Cairo mance of buildings in Nörth Africa (Ph.D.). Institute of African Research and Studies, pp. University, ۳٤

29 اذهو «تقولا بلغأ لظلا ىف نوكي لب رشابملا ىسمشلا عاعشإلل هلخادب نم ضرعتيال ا ا ا [ا ۷ تفهكلا)ڳادشرم الو هل دج نف لطي نمو دعما وههلادهبنم هللاتايآنمكلذنمةوجفيفمهو لاما سمشلا ةكرح ةقالعل فهكلا ةروسب دراولا فصولا اديدحت انه دصقنو.ىرامعملا ىناكوشلا مامالل ريدقلا حتف ريسفت ىف فهكلا ةروس نم ٠١ ةيآلا ريسفت رظنا )١( ثيحب فهكلا ةحتف هيجوت ةيمهأ -اريخ هللا مهازج- نورسفملا حضوأ دقل.ةيجراخلا ىنبملا تاحتف نم ىسمشلا عاعشإلا لوخد قيرط نع لخادلا نم ىنبملا تاغارف ىلع رثؤي ام وهو «ماعلا رادم ىلع عاعشإلا اذهل جراخلا نم ىنابملا نيب ةقالعلا ةسارد ةيمهأ ىلإ ةرشابم ريغ ةقيرطب رظنلا تفلت كلذب ىهو."نينمؤملا ةيتفلا تاهجاو ضرعت ىلع ريبك ريثأت نم كلذ ىف امل هيلإ لصاولا ىسمشلا عاعشإلاو ىنبملا هيجوت فهكب سمشلا ةك رح ةقالع ىلإ رظنلا تفلت اهنأ ةقباسلا ةميركلا ةبآلا نم دهاشلا نإ."هراسي نع تناك تبرغ باب نأ :ىناثلاو «مهنع اهبجح هللا نأل اهبورغ ىف الو اهعولط ىف سمشلا مهبيصت اذإو فهكلا نيمي نع تناك سمشلا تعلط اذإف لامشلا ةهج احوتفم ناك فهكلا ةيآلا هذه ريسفت ىف نيرسفملل" :' ةميركلا ةيآلا ريسفت ىف ىناكوشلا مامإلا لوقي الو مهراهن عيمج لظ ىف اعساو احاتفنا حتفنم ناكم ىف مهنوك عم مهنأ :لوألا :نالوق :هلوق ىف ةقالعلا هذه ىلاعتو هناحبس انل فصيو «نونمؤملا ةيتفلا هيلإ أح ىذلا فهكلاب تا مهضرق ت تبر اذإو نيم يلا تاذ مهفهك نع ر وا ر ت تعط اذإ سم شلا ىرتو# ميمصتلا ىف ىئيبلا ركفلا بناوج دحأ حضوت ىتلا ةماهلا ةلثمألا دحأ اندجو «ناينبلاو نارمعلا ىف ىئيبلا دعبلا ةيمهأ زربت ىتلا تايآلا نع ميركلا نآرقلا ىف انثحب لالخ :ىئيبلا ميمصتلا ةركف حضوي ىنآرق جذومن أ- ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض.. قباس عجرم :ميركلا نآرقلا ىف ىئيبلا ميمصتلا تاراشإ ىف ىملعلا زاجعإلا لئالد :انثحب رظنا ليصافتلا نم ديزملل )۲( o

30 (1983)., تاراضحلا عم لعافتلاو ذخألا نم عنمتال ضرألا ةرامعل ةيمالسإلا ةيؤرلا نإ ةيؤرلا هذه نإف رخآ بناج نم نكلو «كلذ ىلع دهاش ريخ ىمالسإلا خيراتلاو «ىرخألا.ةيمالسإلا ةعيرشلل ةيساسألا دعاوقلا عم ضراعتيال مادام ىنقتلاو ىنفلا ىتلاو ءضرألا ةرامع اياضقو لئاسم نم ديدعلا ىف ةماع دعاوق عضو دق ميركلا نآرقلا عادبإلل ةريبك تاحاسم كرت عم.ناكمو نامز لك ىف هعابتا متي اجهنم نوكت نأل حلصت هذهو «نارمعلاو ةرامعلا طباوض ضعبل ةديدج ةيؤر ةيثحبلا ةقرولا هذه تمدق دقل نأ حضوت كلذب ىهو «ىمالسإلا عيرشتلل سيئرلا ردصملا ميركلا نآرقلا اهساسأ ةيؤرلا.ىرخألا ةيمالسإلاو ةيبرعلا تاعمتجملا نم ريثكلا :ةصالخلا ىف ةدئاسلا ةيداصتقالا فورظلا عم قفتتال رخآ بناج نم اهنكلو «ةيبرعلا تاعمتجملا ضعبل ةيحص ىلإ بناج اهئابعأ ةيداصتقالا ةريبكلا ىتلاو ابر قفنت عم فورظلا ةيلاحلا رارضأ نم اهل امل «هباش امو فييكتلا ةزهجأك ةثيدحلا تاينقتلاو لئاتمولا ىلع طقف نيمئاقلا رابتعا ىف ذخؤي نأ بجي ميركلا نآرقلا هيلإ حملأ ىذلا طباضلا اذه نإ دامتعالا نوكيال ثيحب «ةيمالسإلا لودلا ىف ةينارمعلا تاعمتجملاو ندملا ريمعت ىلع نارمعلا طباوض نم ربتعي رابتعالا ىف ىئيبلا دعبلا ذخأ نأ ىنعي امن «ةينارمعلا تاعمجتلا.ميركلا نآرقلا اهيلع دكأ ىتلا ناينبلاو ىركلا نآرقلا نأ ىلع دكؤت ءروحملا اذه ىف اهاندروأ ىتلا ةينآرقلا تايآلا جذامن نإ ىوتسم ىلع وأ ىنابملا ميمصت دنع رابتعالا ىف ةيئيبلا لماوعلا ذخأ ةيمهأ حضوأ دقم.ىسمشلا عاعشإلل باستكا ةدايز ىلع لمعلا :ءاتشلا ىف -.ىسمشلا عاعشإلل ضرعتلا ليلقت :فيصلا ىف - ىلع زك رت ىتلاو ةراحلا قطانملا ىف ةصاخ ىئيبلا ميمصتلا ةيلمع فادهأ دحأ وه فدهلا :'امهو ىسمشلا عاعشإلاب ىنبملا ةقالعل ةبسنلاب نيتيساسأ نيتيجيتارتسا ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا ١ Watson D. :لاثملا ليبس ىلع رظنا ) ١ (. York Climatic design. McGraw- Hill Book Company; New ۳

31 تي د 23 ).هللا ةدابعل ةبسانملا ةئيبلا ةئيهتل ةليسو رامعملا حبصي ثيح «عمتجملا تايقالخأب ءاقترالا ىفريبك رود نارمعلاو ربعو دجسمللاو فاقوألا ةرازو ءرشع ةعباسلا ةنسلا - (28) ددع..رطق ءةيمالسإلا نوؤشلاو فاقوألا."ةرصاعملا ىنابملا لخادو.عراشلا.ةدج ( 6819 )ددع -لهنملا ةلجم.خيرات اهل ندم..شكارمو ساف. (۱۹۹4) دنحمأ ىخالخبلا.ةرهاقلا. ( ١ ج) ميركلا نآرقلا ىف ةيراضح ميق. (خبرات نودب) عبس دمحم قيفوت (۱۲).ندرألا كومريلا ةعماج «ةيمالسإلا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلك.نارمعلاو :ةيبرعلا عجارملا:ايناث ةئيبلاو ةحصلا اياضق ىف داهتجالا رمتؤم.ىمالسإلا هقفلا ىف نكاسملا ءانب طباوض. ) ٠١١ ( دعسلا دمحم دمحأ (9).ىدابازوريفلا طيحملا سوماقلا مجعم (۸).ةيبرعلا رصم ةيروهمج «ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازوب ةصاخ ٠١(. ) ٠ - ةعبط (۷) مجعملا زيجولا.ةرهاقلا.,ثيدحلا راد.ءايبنألا صصق. (۱۹۸۲) ريثكنب ظفاحلا (5) (6) ريسفت نآرقلا ميركلا ظفاحلل نب ريثك وشل يوما ا (ةيرجه ) 5١5 ١ (ءاملعلا نم ةبخن دادعإ) رسيملا ريسفتلا (5).ىناكوشلا (۳) ريسفت ريدقلا:حتف مامإلل :ةيوغللا مجاعملاو ريسامتلا :الوأ.ىبطرقلا مامإلل 'نآرقلا ماكحأل عماجلا' (5) ةرامعلل لعجت ةيؤر اهنإ,ةدسافلا ةيرامعإلا تاسرامملاو ضرألا ىف ولعلاو رابكتسالا ةركف نم ةدشبو رذحت ةيؤرلا هذه نأ امك «ةدابع ربتعت مالسإلا ىف ضرألا ةرامعف للا نوت ا ضرألا ةرامعل ةيمالسإلا ةيؤرلا زيميام مهأ نإ ش.هيلا راظنألا تفلتو هحضوت نأ ةقرولا هذه تلواح ام وهو «ةزيمتملا ةيؤرلا هذه نع ربعملا ىداملا ءاعولا ىه نوكتل نارمعلاو ةرامعلا رود ىلجتي انهو ءانطابو ارهاظ تاعمتجملا نم هريغ نع ادرفتو ازيمت ملسملا عمتجملل نوكي نأ ىلع ضحت اضيأ.ميركلا نآرقلا- ثحبلا عجارم ىريزو ىيحي /م.د (ةينآرق ةيؤر) ناينبلاو نارمعلا طباوض ١ «رشنلاو عيزوتلل باطخلا نب رمع راد.حارفألا دالب ىلإ حاورألا ىداح. (خيرات نودب) ةيزوجلا ميق نبا( ) 9١ ) ١١ (.ةرهاقلا ) ١ ( ةرازو ءرشع ةعباسلا ةنسلا - (88) ددع «ةمألا باتك.ةيمالسإلا ندملا ةرامعو طيطخت. )/ ١19919 ( بزع دلاخ ) ١15 (.ةرهاقلا ةديرج ءاوللا «ىمالسإلا ددع ٩٦ ةنس. ۱۹۸۳

32 ثوحبلاو تاساردلا :لوألا مسقلا 4١ ددعلا - ةيمالسإلا ةعماجلا.ةرهاقلا ءعيزوتلاو رشنلل -ةفرعملا ملاع ةلسلس.ةيمالسإلا ةراضحلا ىف ةسدنهلاو مولعلا. ) ٤.تيوكلا «بادآلاو مولعلاو ةفاقثلل ىنطولا سلجملا» ١١ ( ه)ددع. (۱۹۹۲ ) ٤/۱۰ / ةيرصملا مارهألا. 3١١7/٠١ ( /۷) ةيرصملا مارهألا ةديرج.نآرقلا رارسأ نم. ) 7١١7 ( راجنلا لولغز (۱۸) ةودن لججس نم.ةينارمعلا ةئيبلاب دجسملا ةقالع ىلع هريثأتو ىغارفلا ليكشتلا. (۱۹۹۹) قداص دمحأ قداص.ضايرلا «دوعس كلملا ةعماج.طيطختلاو ةرامعلا ةيلك» ( 7 ج) دجاسملا ةرامع ةئيبلاو ةحصلا اياضق ىف داهتجالا رمتؤم.ىمالسإلا هقفلا ىف هطباوضو رامعإلا هقف. ) 73١١7 ( ةرمض وبأ ليلجلا دبع.ندرألا كومريلا ةعماج.ةيمالسإلا تاساردلاو ةعيرشلا ةيلك «نارمعلاو. ٠١١-۱۲۷ ص «ةدج «ةيمالسإلا ندملاو مصاوعلا ةمظنم «ةرقنأب 'ةيمالسإلاةنيدملاىف ناكسإلا ةودن (۳۲) داؤف رمع قيفوت (19851). عاضوأ طيطخت ناكسإلا ىلع حوفس لابجلا ةنيدمب ةكم.ةمركملا باتك ثاحبأ ٠ ییحی )۳٤( ثاحبأ باتك.ميركلا نآرقلاىفىئيبلاميمصتلا تاراشإ ىف ىملعلا زاجعإلا لئالد. 73١١ ( 4) ىريزو ییحی (۳۹).تيوكلا نونفلاو «بادآلاو.ةرهاقلا.ةنسلاو نآرقلا ىف ريمعتلا. ) ١447 ( ىريزو ىيحي (۳۵).ةرهاقلا «بعشلا راد ةسسؤم.نارمعلا ةفاقثو عمتجملا. ) ۲٠٠۲ ( ىريزو ىبحي ( 5) ) ١16 ( ٠٠١ (اشاب داؤف دمحأ :ةمجرت) ليه دلانود ) ١١ ( ةديرج.انرق ١ 4 ذنم ميركلا نآرقلا اهنع ثدحت ىتلا دامعلا تاذ مرإ ةنيدم فاشتكا. (۱۹۹۲) راجنلا لولغز (۱۷) ا ءانبلا ملاعىفةروث. (۱۹۹۷). (ىكذ راكيوش :ةمجرت) نسنيل ىالوكينو نامدور نیلام ديفاد ) 7١ ( ) ۳١ (,ىمالسإلا ثارتلا ةبتكم ياا نيل ورم لوجیارجلا حلا طاوخب (۱۹۹۰) ىريزو.تيوكلا (۳۳) دمحم دمحأ ناميلس (۱۹۹۹). ةحابس ةيئاضف ىف قافآ ملع.كلفلا ةبتكم «ىريجعلا.ةرهاقلا.ةراحلا قطانملا ةرامعو خانملا. ) ١946 ( جارس هللادبع دمحمو «لیک ولا ىضوعلا قفش (۱۹).ةرهاقلا ىلوبدم ةبتكم.ةئيبلل قيدصلا ىرامعملا ميمصتلا. ) 73١١7 ( ىريزو ىبحي (۴۷) ةفاقثلل ىنطولا سلجملا ٠٠ ددع -ةفرعملا ملاع ةلسلس. ةئيبلاو ةيمالسإلا ةرامعلا. ) 3١١4 ( ىريزو ىبحي (۸).ةرهاقلا.ةمركملا ةكم «ةنسلاو نآرقلا ىف ىملعلا زاجعإلل ةيملاعلا ةئيهلا «ثلاثلا دلجملا «ىبدب ةنسلاو ميركلا نآرقلا رمتؤملا اعلا ىم عباسلا زاجعإلل ىملعلا ىف ' :ةيبنجألا عجارملا :اثناث (40) Goulding, J.R. (1986). Energy in Architecture. Commission of the European communities, Dublin. (41) Taj, H.M. (1999). The influence of Qibla on street line orientation in Islamic Cities. Proceedings of the symposium on Mosque Architecture, Vol.3B, pp , College of Architecture & Planning, King Saud Univ., Riyadh. (42 ) Watson, D. (1983). Climatic design. McGraw- Hill Book Company, New York. (43 )Yehia Wazeri (2001). The natural cooling system?an approach for improving the thermal per- formance of buildings in North Africa (Ph.D.). Institute of African Research and Studies, Cairo University, pp ۳۸