علامات على طريق المسرح# التعبيري♦

النسخ

1 فازتخالا تاروشنم El-Ikhtilef Editions

2 ةرصبلا ةعماج _ ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ ةليخنلا دوبع نسح ةيماردلا ةروصلا ا يقافضتاروشنم اوشا طابو 14

3 نفاذ تار 4 man عسي رسال ١1 ج 151 ف لغ عفا لأ ah af. Aa aa. كا.رشانلا نميطخ نذإ نودنم اهعاجرتساو تامولعملا ظفحاهيفامب ىرخأ رشن ةليسو يأ وأ ةءورقم صارقأ وأ ةطرشأ ىلع ليجستلاو يفارغوتوفلا ليجستلا هيفامب ةيكيناكيم وأ عنمي خسن وأ لامعتسا يأ ءزج نم اذه باتكلا ياب ةليسو ةيريوصت وأ ةيتورثكلا :فتاه يلعلا ةرامع -- عباطملا عراش -ةرصبلا -قارعلا فلؤملل ةظوفحم قوقحلا ١ عيمج كمدر ىلوألا ةعبطلا م ه 4 زيكا ارزق مام DIFAFPUBLISHING فتاه :ضايرلا فتاه :توریب univpress2004@yah :ينورتكلالأ.00 e0 ديربلا Fikrbasraht 999@lyahoo. com

4 هفطعو هتبحمب ينقرغا يذلا بيبحلا يدلاو ىلإ ءادهإلا

5

6 88 nne (ەينيج ناج) دنع ةليختملا ةروصلا ءانب 1- EEA لوقعماللا حرسم يفاهئانبغيصوةليختملاةروسلا : ايناث حو ا عا لوقعماللا حرسم يف ةليختملا ةروصلا تايعجرم : الوأ يناثلا لصفلا لوقعماللا حرسم يف اهتينيو ةليختملا ةروصلا باطخ EASA SSSA OD se لوالا لصقلا رداصم a SOS ةساردلا جئاتن 5 ةفطاعلا هيلمت ام نودي دسجلا - (ايديم) : اسداس دسجلا ةنايخ - (سأيا) اعبار دسجلل يضيوعتلا باطخلا - (انوجيتنا) : اسماخ 26 واوا (تاريجتسملاو نونمم اجا) يدسجلا فتعلا : ايناث ماثآلاب لقثم دسجلا - (أكلم بيدوأ) : اثلاث 21 ةيهلالا ةيعبتلا نم دسجلاررحت -- اديقم سويثمورب :الوأ كو ا ول.ةينانويلا ةيحرسملا يف دسجلل يئيودتلا باطخلا TS ا ل نانويلا دنعدسجلليكرحلا باطخلا ةينانويلا ةيحرسملا يف دسجلا باطخ لوالا لصفلا 1:1! وتو و لاو ع صل وال مو نعمل ل وو وما حاط اق مج ا ودكم ور عمت ةمدقم 9

7 1 ثلاثلاو يناثلا نيلصفلل عجارملاو رداصملا ةمئاق Raca ثلاثلا لصفلا تاجاتنتساو جئاتن VE e (تيترخلا) ةيديرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : اعبار Sei,... (هيديمأ) ةيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : اثلاث (كاج)و (ذاتسألا) يتيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : ايناث (ديدجلا و رجاأتسملا) : الوأ ءاتب ةروصلا ةليختملا يف يتيجرسم (يساركلا) يلامجلاو يركفلا باطخلاو ةيئانبلا ةغايصلا نيب (وكسنوي) تايحرسم يف ةليختملا ةروصلا ثلاثلا لصفلا 1082 واخ راسلوا لا امملا# يناثلا لصفلا جئاتن LOSS (يبلا دراودا) دنع ةليختملا ةروصلا ءاتب --3 A ماو لاو ها معلا (فومادا رثرا) دنع ةليختملا ةروصلا ءانب -2 10

8 باطلا ءانغا يف هتدايس كلتمب ايرصب اكرحتم ه دعب ةزرابلا هتناكم هيف ةيماردلا ةروصلا زيمي امل لوقعماللا حرسمم طبتري يناثلاو «يماردلا.ةيماردلا ةروصلا جاتنا يف نييزكرم نيروحم دبنللا اهيف لتحا لا ينانويلا ١ جرسلا تايطعع. لثمتي لوالا صوصن امي جعت يلا ةيروصلا تادرفملا كلت يف وه امك -- صنلا ةئيب نيب تعمج يلا ةساردلا هذه ءارو نم اعفاد ناك -لوقعماللا حرسم هجسنت امو ءصاخخ لكشب دسملا ةدرغم نع جتنت «(ةيمارد ةروص) الا اهدوجو بعوتسي نا نكمي ال ىرخا تادرفم نم فلؤملا ةليخم ىلإ رثؤمو قيمعوقيقد لكشباهلاصيإو اهتاياغ غولبىلع ةعس.(ضرع) يرصبو يعمس باطخو نم هنع ضخمتي امو «يلامحو يركف باطخك صنلا ءارث نا ءارث وه يحرسملا باطخلا اهكلتعي يلا ةردقلا هذه رهاظم نمو (صن) تالالدلاب رحاز يئارق نيودت باطحن نيب ةيلاصيالا هتاودأ سيسأتلا رصانع نم ايساسأ ارصتع يحرسملا باطخلا دعي ةردقلاب ىرحخألا نوففلا نع درفتت ةيلعافت ةادأ وهو 3 8.تاعقوتلل قرحو «فولأملل رسكو «لاينلاب حومج نم يف ةديدج ةءارق قيقحت وه «ةساردلا هذه يعاسم نمض نمو نم الإ دسجلا ىلع ةقباسلا تاساردلا زكرت مل ذإ قرعملا لاحملا اذه 11

9 .صنلل ماعلا باطخلا ءانبيف هرودل حضاومهفسيسأتةيغبينانويلا يحرسلا ركفلا تأرط ىلع باطخلا يدسملا امو عض هيلا نم تاريغتم ربع روطت يلا تالوحتلادصر ىلا هجتتسوامك.يلالدلا بناحلا ءارثإ يف تاودأ باطخلا نا ايدي سيلا ير مخاطبا عج هيت ناديا نم أزحتي ال اءزج هفصوب هقاطنإو لعفلااذهةءارقو دسملالعف در ىلع فالح كلذ - لمعتس هذه ةساردلا ىلع ةلواغع.صقرلاو ةكر حلا يرصنع لالخنم وا «تماصلا ليثمتلا لالخ هرود يركفلا يلامجلاو يف ءانب ضرعلا يحرسملا نم لالخ قلل ايعس اهيف دسجلل ديدج عضوم قلخ ةيفيكو اهتينبو ةليختملا.مدقتم يلامججو يركف باطح ةروصلا ةيلعاف قفوىلعموقي ةيماردلا ةروصلل ديدج موهفم ةغايص حرسمل «لوقعماللا ةدصار لئاسولل ةليدبلا يلا اهاتيت اذه حرسملا يف ةليخنلا دوبع نسح قيفوتلا يلو هللاو ةيبدالا تاحاتنلا ربع تزرب امكةينفلا اهتالكشتو ةيماردلا ةروصلا روطت مث لمعتس ىلع لاقتنالا ىلا ةلحرم e ةرصبلا ةعماج - ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ 12

10 ةينانويلا ةيحرسملا يف دسجلا باطخ لوالا لصفلا

11

12 ىلع سسات يذلا باطخلا قيقحت دنع اماردلا قاشبنال ةقباسلا لحارملا يف دسجلا لكش دقف اج رعب يلا ةيخيراتلا لحارملا همتحت يذلا يرشبلا يعولا ىوتسع انيهر مستي اباطحخ ناكف «ةهآلاو نوكلاب ناسنإلا ةقالعل صاح مهف ةعيبطلا عم ضوافتلا رصانع نم امهم ارصنع دع ةراتو «ينانإلا شيعلا لكف ةيلوش ةادأ ناك ةيقيرغإلا ةينيدلا تالافتحالا ف دسجلاو اوربعيل.ةيلافتحالا سوقطلا هذه عنص يق مهداسجأب نوجدني نيلفتحلا.ةيلافتحالا ةعوضوملا ىلا ءامتنالا دكؤي لكشبيعامجلا سقطلا يف نع يلافتحالا «ييدلا نابوذلاو ريبعتلاب يف ةيزك رمو ةرشابم ةادأ قيرغإلا.يفلا ريبعتلاب دسحلا ةقالع اهالحن نمددحتت يلاو ناسنإلا ناك امهنع ريبعتلاو عمتجماو ةايحلا نم هفقومو ناسنإلا تانوتكم نع فشكلل ةادأو يرشبلا باطنملا لماوعنملماعكهيلع كشالو نأ لماعتلا عم دسنلا تاريغتلاو تاروطتلاو يلا تأرط سفن ف جلتخي امع ايناسنإ اريبعت نوكي رخأ لكشبو ءاهعم فلآتلاو.نزحو ةحرف نم نانإلا بسك رهاظم نم ارهظم نوكي ةرمف ءقش رهاظعو يباجيا لكشب اهعم لعافتلاو ةايحلا ةموعد ردصم ناك هنا لب بسحف يرشبلا مدقأ ذنم ئناسنإلا باطخللا لماوع نم امهم الماع دسحلا لكش سنجلبا ءانبأ نيب ميهافملا لاصيإو ةءارقلل ةادأ نكي ملو «ةنمزألا نانويلا دنع دسجلل يكرحلا باطخلا 15

13 حاب «ناسجنول اس رشدلل ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا : ةرهاقلا) ع 1 ط.9 ص «(2009 «رابوتلا,ةيواسأملا ةقسلفلاو (ايديجارتلا) داسأملا ىلا لحدملا.فولعم ناوطنا.د (1) قئوأ يذلا (ناويحلا دس+) نكاسلا دسجلا قيزمتب الا اه فاقيإ نوكي ام ابلاغ يذلا ناويحلا اذهو.ةظحللا هذهل اريضحت حبذملا يف. ال ةوقب يرستل داسحألانيبةكرحملا ةقاطلا لقتنت ثيحوحنلا اذه دنع نائويلا ىلع متي ءزح نم سوقطلا ةيسوبمارثيدلا ةيئادبلا هل اميف هحيذ دعب اوت وا ا هنوقزع.نحاسلا همد نوقعليو ءائين, 00 "(رطفتني لازي ردص يف هلاإلا هفذقي سدقم نونح" يهو «"ايناملا" ةلاح نولفتخلا هنولكأيو همحل نوقزعي ناويحلا ىلع نولفتحلا ضقني «كاذا."ناسنإلا (..» جوتصلا نينرو «لوبطلا عرقو «يانلا يف خفن امهبحصي غلبي ىح ءانغلاب تارصألاو ديور ديور صقرلا ةكرح دعاصتتو «ليوعو حاون ءانغلاو «..سروكلا دئاق نم ةراشأب يسوبمارثيدلا سسقطلا اذه قلطني ثيح.نيزحلا باطخلا ماعم ديف ايدعاصت الكش ذخأي يكرح روطتب دسدلا رمي نأ دعب منت 7 ةيلمعلا هذه.ديدج نم ةوشنلاو ةداعسلا ماظناهيلاديعتمث نموةيحلإلا ةقاطلا رارقتسالا ىلا نل متت الا دعب نا دفنتست داسحألا اهتقاط لحتل امك لماوع نصاهدمت ام ةايحلا ةموميد ىلإ ىعسي يذلا ييدلا دقتعملا نع ربعي يذلا يعامجلا باطخلل اردصم داسحألا نوكت.اهتيامحب نم ولقي فقومل سسؤي يذلا يدسجلا جامدنالا اذه ربعو رفظلا ةلواحمو اهيلإ برقتلاو ةهغآلل ماتلا ءالولا نلعيو ضراعتلا ىلإلا تاذب جامدنالا ىلإ مهدرقت يلا اتاذ ةركفلا نع مهعمجأب.اهامجو ةايحلا ةذل مهحنمتو ءا اوسنأيف «مهداسجاأب هحور لحتل 16

14 ةباثلا اهبناوجب ةينيدلا ةريعشلا نع ريبعتلاب طابترالا) قلغنملا يفيظولا «ةرثؤم ةركف ادغف يحرسملا نفلا زيح يف لحد نا دعب الا - عمتجملاو يف هلإلا ىوق لحت زمرلا اذه لالخ نمو.هل زمر هنأل هلإلا تاذل ةيعقاو ةسمالم بسناجلا نملوحتدقفيحرسم صنلا زيحيفدسحلا لوحدبو.اقحال اذه حضونس امك - ةددعتم تاءارق ردصم حبصأ لب ةادأو ةيئارق «ةمهم ةايحلا نم اهفقوم وا اهدوحجو هاج تاصاهرإ نم اهلحاد يف جضي امو ءاهدحو ةيرشبلا تاذلل ةروصمو ةيهلإلا تاذلا نع ةلصفنم ةركف درفتلاب دسجلا باطح ظحي لو.ئيدلا سقطلاب قلعتملا فلا ديسجتلا - سوقطلا نايك نع لزعمم ةصاخ ةركف نع اربعم نوكي نا يأ كلت يف أرقي نكي مل دسحلا ريبعت ىلع مئاقلا سقطلا عون عمو ةسيحان نمو ةركفلا ةيحان نم دحوم تباث باطعخ ىوس سوقطلا ةنيثاىلإ اهيلق نم "ةروكذ وضع" ةرمعتسملك لسرت نا ةداعلا هباطح اعوفدم ةوشنب ةمراع ةذلبو ةيسنج ةدعاصتم لب دقل ترح بكاومب فوطتو عراوشلا بوحت يهو لثمألاو ربكألا ةعومجملا لثمي نوكي ثيح «كتهتلا تايلمع ىصقأل ضرعتي دسحلا ناف «ةمحض هنوكل نانويلا عمتجملا ىدل دئاسلا وه رحأ يلافتحا لكش يف اما ةوقب اظفتحم لزي لو ايح هتلوانتو همد تقعل نا دعب اهنم اءزج.ةايحلا حبصأ يلا ىرخألا داسحألا.86 ص 17 «يقيرغالا حرسملا يف تالمأتو ةءارق «ييركتلا فيصن ليمج.د (1) «(1985 «ةعابطلل ةيرحلا راد «مالعإلاو ةفاقثلا ةرازو تاروشنم :دادغب). ةيينويدلا تالافتحالا ماقت ثيح نع ربعي ازنع

15 ضرعلا بكاوم نم بكاوملا يف مظنني نا نود هنابرق مددقت دعب دشنيو صخسشلا ريسي نأ درجمب,..يفتكي ناك لهو يحرسملا نا نكمملا نم ناك لهف :لوقي ثيح (نيشت) لأستي انه نمو اهبحاص فرصني نأب سفنلا قامعا امي رحخزت ىلا ةوشنلا هذه حمست «ةشحخ نيرد :ةمجرت «ةنس فالآ ةئالث ف حرمملا خيرات «ئييشت دت نودلش (ا) ىلعف «هعابتأل قيرطلا اذه مسترا يذلا يسوزينويدلا أدبملا نم اقالطنا ةلحرم يا (ىلوالا ةيسوزينويدلا ةيسقطلا) ةلحرملا يف دسجلل لذتبملا,ةفرص ةيزئارغ ةياغب طبترا باطلا اذه نا - 0 باطلا يحطسلا باطخلا اذه انل دكؤي امو رظنلل تفال وه امبو نإ هنم دبال ام ناك دقل «عبطلاب الك تاحارملاو تاكنلاب يقليو لإ نركي يذلا صخشلا هلإلا رود لش ىلا الوصو اهاوس رعشي ال نأب همزلتو «هيلع حدافلا افاطلس.هلإلا تاذب راهصنالا طبت يلاو «هيف هلإلا اهنعبي يلا ةوشنلل اريساو «هلإلا ةيوه يه يمظع ةيوه نم عر اه دعب ةصاخلا هتيوه ادقاف ناك هنال (يكر ح ا باطخلا ةلحرم) ةلحرملا هذه يف اعبات ناك دسحلا نا لوقن.ةصاخلا هتاذل كلتممو ىهحامت هفقوم نع ربعمو هيلع ضرتعم ىلإ.هل ةيعبتلاو ءىمظعلا هلإلا تاذ يف يشالتلاو ةوشللاب قرغلاو «يزئارغلا ميخضتلا ىئبتي يذلا لذتبملا يحطسلا هلكشب ييدلا بلطتملا يف راهصنالا نم لوحت نإ دعب يعولا ةلحرم ناسنالا فقوم نع ريبعتلا) حتفنملا يركفلا بناجلا ىلا «(ةرركتملاو ىلا لعد كلذبو.(ةروطتنملا ةايحلا هذه ف هدوجحو هام تو نوكلا هاحت.48 ص «(1963 «رشتلاو ةعابطلاو ةجرتلاو فيلأتلل ةماعلا ةيرصملا ةسسوملا :ةرهاقلا) يمهف يلع :ةعجارم 18

16 19.80 ص «قباسلا ردصملا يقيرغالا حرسملا يف تالمأتو ةءارق ييركتلا فيصن ليمج.د (2) «ةيواسأملا ةفسلفلاو (ايديجارتلا) ةاسأملا ىلا لحدملا «فولعم ناوطنا.د (1).18 ص «قباسلا ردصملا ةمالع يحرسملا صنلا اهلمحي يلا ىرخألا تالالدلا ةموظنم ناسنإلا ىت ناف ءاهقافآ ىصقأ ىلا امي قالطنالاو ةوشنلا بيلغتب نم اءزج هفصوب ةيدسجلا ةروصلا باطح لعج ركفلا نم ةدافإلاب نم اعونمم (يسوزينويدلا) نيدلا ىضتقملا بسحبو ناسنإلا ناك هتالكشم جلاعيو همالآ ىسني نأ امئاد هيلعو «هراكفأب قالطنالا نا دعبو.عمتجلا نم هفقومو ةيتايحلا هتبرحت ةليصح يهو «ةصاخلا هترظن دكؤيامع ريبعتلا قلطيحارف «هيلع يتايحلا روطتملا هضرفي امو يركفلا بناجلا زورب لالخ نم ةيصوصنلاو يعولا ةلحرم ىلا لحد عملا نمو «ةهلالا نم يقيقحلا هفقومل ناسنالا راعشتساو «يلمأتلا هنإف ةينانوي تايحرسمنمخيراتلا ةركاذانلهتظفحام لالخ نم دعتبو ىلوالا هتلحرم ف باطخلا اذه نأب انفلسأ امكو نكل ابوتكم اباطخخ دسحلا باطخ حبصا نا دعب يا نيودتلا زيحلا هلوخد 2 ترا نيدهاشملا روهمج لمشت لب :ءلافتحالا يف نيمهاسملا دودح دنع فقتال يريتسهلا ءاشتنالا ةلاح نا(..).داتعم ريغ فرصت يال ادعتسم اهعم حبصا ةوشنلا تايمكب رمخلا نوبعي سوزينويدب نيلفتحما لعج ام اذهو «ريثأتلا نبت ادح غليو هروط نع جرح دق:هناكو مهدحا ودبي انهو.ةريبك يلومش لكشبو امامت هرود ءاغلإو لقعلا ةباذإ نم دبال ناك هيلعو (ةيالاو نوكلا رارسأ قارتحا ىلعلقعلا ةردقب قسفي ال ناو نع مآلا دوجولا «ةوشنلاب ناسنإلا نا ىماستي

17 ,هفقومو ناسنإلا توص لثمي صاح ناسنإ باطخل سيسأتلا ةاناعمو.هتائاعمو هبلاطم نع فشكيو ىلعو «هتاياغو هلاكشا ددعتو يناسنالا باطخلا يقر ىلع ةحضاو هبلاطم نع ريعملا هتوصو ناسنإلا فقوم لثمت يلا ةيناسنالا هتعزن 20

18 21.77 ص «هسفن ردصملا «فيصن ليمج.د (1) يعوو مهف ماما نوكيس هنا لب ناسنإلا هيلا لصو يذلا يعولا ةميق كرديس ةينانويلا ةيحرسملا يف ةيماردلا ةروصلا باطخل عبتتملا نا. اقحال ىرن فوس امك «هيف بلغأ يف ةيروصلا هتنميهو دسجحلا دورو رس وه اذه لمأتلاو هتيضق ةشقانمو ةملآلا راظنأ تحت هلعحو ةينانويلا تايحرسملا. ةايحلا ىلا تيما - سويسينويد دلاو - سويز لمح يذلا رمالا ءافولكايو يلغي لجرم لفططلا داعا مث هقعاوصب مهقرحا امدنع ةربابحلا نم ماقتنالا ىلع ةهلا مهو - ةربابحلا يديا ىلع تومي..قيرغالا دنع سويسينويد يف هءالشأ نوقليو «هدسح نوعطقيو - مالظلا ماع «يلفسلا ماعلا صوصنلا ايانث نيب ايباطخ ارود اهل طاني ةروص نوكيل دسجلا نا انفرع ام اذإ اميسال غارف نم تأي مل كلذ لك ةينانويلا ةيحرسملا لاقتتاو «سوزينويد هلإلل ةدعملا ةينيدلا دايعألاو سوقطلا هذه ف دسملاب قلخو ةروصلا «ةيسقطلا امو مدقي ىدل نانويلا نم يحاضأ ةيحرسمملا يف ةيماردلا ةروصلا باطحخ دصرب عورشلا لبق ةيقيرغالا سوقطلا ةقالع نأ ىلإ تافتلإلا نم الوا انل دبال ةينانويلا ةيهلالا ةيعبتلا نم دسجلا ررحت - اديقم سويثمورب :الوأ ةينانويلا ةيحرسملا يف دسجلل ينيودتلا باطخلا

19 22.هلإلا نوناق اللقعلا نوئاق ىضتقك لوبقمو حيحص ف يبياجيالا هرود ديدحت ف هريكفت ةيحالصو هفقومو هدوحجو وه ام فلخ الإ قاسني الق «يناسنإ ءاطع نم هيلع هضرفت امو «ةايحلا نع ناسنإلا نالعإ ةلحرم انا هلالا نم هفقومو دسجللا رودل ةديدج هصالخإب یانو هرماوا (سويثمورب) ىصع امدنع (سويز) هلعف ام اذهو ةلحرم ىلع للديل ءرشبلا ىلا اهبهوو ةفرعملا رس رانلا قرسف هنع عمق نإف ءادرجب ه دعب هوم 00 هيلع ر طيس م ريغ ركفلا نوكلو.ركفلا نم رأثلل لثمالا لحلا وه نوكي (ةيداملا) ةذفتملاو ةربعملا ةادالا «طيسطحختلا ةادا وهركفلا ناوذيفنتلا ةادا وه دسجللا نا رابتعا ىلعو.ةصاخلا ةيناسنإلا رماوأال اذغنمو افرصتمو ايعاو دسبلا اهقح ىلع ءادتعاو اهحلاصمل برضو ةحلالا ةنس نع جور هنأل ودغي اركفم ناسنالا ودغي نا دعبف ءاهاوس نود اهينعي يذلا صاخلا مدح دنع هفاقيإو ركفلا عدرل ةكرحلاعنملو ليبكتلل ةحضاو ةلواحم ريشي دسجلل صاخ عضوب اهناونعب قح طبترت يلا (اديقم سويئمورب) اهيفف ءرمالا اذه انل رشؤي ليلد ري «هابتنالل ةتفال ةيمارد ةروص ىلا ةيحرسم لعلو «ةحلالا ةوطسب ةوحمم تناك يتلا ةصاخلا هتيوه كلتماف «ءصاقخللا هفقومل ناسنإلا ليجست نع نالعإلا ىلا ريشأت اهيفو «هيدل ركفلا بناج لمعا نا دعب ةيعبتلا نم دضلا ىلع هدسج لعجو نع نالعإلا نكل ءرشبلا ىلا هنم ةطآلا فاصنأ ىلا برقا يه جذامنب ديكاأتلا ةحضاو تاحورط رومألا مامز كالتماو «يناسنإلا ررحتلا عم لسماعتلا بيجت دق ريخألا ناك ناو - (سوليخسيا) يقيرغإلا هصوصن يق هنع اربعم يناسنإلا ىدصلا ناكو «ةفرص ةيرشب جذامن ةراضحلا ءانب ف هرودو هعمتجم هتقالعو ناسنإلا دوحول نيديدج رعاشلا دي ىلع ةيحرسملا لامعألا ريكاوب ىلوأب ققحت ام وهو

20 نسم لعجي يذلا باطخلا نم تاشف ةدعب (سويثمورب) ةزعلا انل نلعي باطح ماما نوكن ام ردقب- عوضخلاو ناوملا بذعملا لجا نم «ليللا تاعاس يف الإ كاكف نود هنم دبكلا شهنيل (سويز) لعفب باطخلا انهو ءرصتنمو قاب هنأ هدسحل ةيماردلا ةروصلا باطمح اذه تيبثتل ةمئاد زيكرت ةيلمع لثع دسحلا بيذعت يف لصاوتلا ةيلمع انربخي (سويثمورب) اهبرمييلا باذعلا تاقوأ لكيف كلذل ناكل.طقف رسنلا.تاهبشلا نع ىأنم يف هلع قذحب نكل يناسنإلا ملألل هزايحنا ىلإ ةراشإلا ادصاق ناك (سوليخسيا) ديعي نا هرودقع. يذلا دوجولا ةبتتسم «ىوتحلا ةليقث ةيماردلا ةروصلا نأكو باذعلا اهيف لمتعي ةظحل لك ف يدمرسلا دمنا اذه انل يفيلصاوتلاهرثأ ققحي ملو ايتقو هراصتنا ةيحرسملا تهتناولو. يمانو ايحلزيملهنألخومشلاورصنلا ةلاح ءايربكلاو لكب امهيناعم دسجلاف يدبي ةمواقم «ةرمتسم رشؤيو انل نم هنوقاليس ا. نيصاعلا ريكذت لجا نم هصن يف (سوليخسيا) هدسجي يدسحلا بيذعتلا ةيلمع يف راركتلا اذه نا انلق ولف ريصم دسجلا اذه نعةجتانلا ةيماردلا ةروصلا يفأرقنال - (سويثمورب) نإف هترصانمل زاحنم هناو «هلإلا ةعاط نع مهحجورخب ىلع ىضقي نأب اننأ ريغ قباسسلا هلك شو هنيوكت ديعتسيو حابصلا يف ديدج نم تبني نا.باذعلا رمتسيف هطلس يذلا رسنلل اماعط راص هنأل لب ءبسحف اديقم هنوكل ال اذه يف تاءارقلل اردصم لكشي هيلإ هجوملا فادهتسالاو (سويثمورب) بذعملا دسحلا نم هفشتسن يذلا ملؤملا باطخلا نمغرلا ىلعف صنلا دسح ام يظحيلا ةيماردلا ةروصلا فةيزكرملا هذه نإ عشب.عوضولم لا 23

21 الا افإ فرتقي نيرباعلا نينافلا.رانلا ةيده مهتيدهأ :اذه نم رثكا تلعفو :سويئمورب يديأ يف مويلا يه ةلعتشملا رانلا!اذام :سروكلا ةسيئر.ءايمع الامآ مهيف تعنصو :سويثمورب ينب هب تدوز يذلا اذه يوق ءازع نم هلاي :سروكلا ةسيئر.توملا ساوسو نم سانلا تصلخ دقل معن :سويثمورب ءادلا اذهل هتفشك جالع يا :سروكلا ةسيئر!ناسنالا اضيا اذه نم دعباىلاتبهذ كنا يف كشال :سروكلا ةسيئر :هيف ةبترملا ايلعلا ةلثمتملا ةيماردلا ةروصلا لعجي رمألا اذهو.ةعيفر ةيناسنإو رين ركف لعفب ىد روعشلاو فطاعتلاو ةرصانملا لإ سسؤي باطن اثعبم دسجلل نكلو روهوأ ةوزننمعفادبالهلعفبمهدقف «تاظحللا نم ببسب هيلع عقو ام عقو دق يناسنإلا راظنملا يف هنكلو «يهلإلا راظنملاب ةظحلل يا يف ةليذرلا ىلا ردحني ملو ةليضفلا لعفو قحلا قاقحإل هيعس امل الصاوتم الالحإ الإ يدبألا هباذع نوكي نل ماقملا اذميو.دجما يأ ناسنإ ليبن ءصلخمو ولو هنا نعذأ رمألل يمهإلا امل يظح اذه هب موقي نا بجي ام لعف هنأ ديب :ةعاطلا نع هجورخ نم مغرلا ىلع 3 ملهدسجف ةيماردلا هتروصةعيبطيفو (سويثمورب) دسج يف نم انه اننإف سملن اباطخ اسدقم هأرقن م هنأل سندي e ٤.اه رصح ال تاعانصو انونف نوملعتيس اهنمو :سويثمورب...سويز اهلجا نم يتلا مهتلا يه هذها :سروكلا ةسيئر 24

22 .هدسحج ىلع اقرطيسو ةهلآلا مكحت نم تنأت اهنكلو (سويئمورب) ةدارا نم ثعبنت مل ةكرح يهو.- ىلوالا هتريسل هتدوعو دبكلا يشالت يف ةلثمتم - بذعملا وضعلا الإ تفقوت (سويثمورب) دنع ةيكيمانيدلاو «ةلصاوتم ةيكيمانيد دسملا نع ةحتانلا ةديحولا ةكرحلاو «دسجلا ىلع باقعلا امه نيتباث نيلعف يف (سوسيثمورب) هب رم يذلا فقوملاو «ةفلتخملا فقاوملا كلت يف هريثأت نم بلطتت ةيماردلا ةروصلل ةيرثلا تاءارقلا نإف كلذكو ء ايئاف ناك باطن ةفلتخملا تاءارقلا سايقم نال تابثلا ىلا ليي يروصلا ربس ستي تح «فقوم نم رثكا يف دسحلا عضو بلطتي ةروصلا باطنملا لعج هدض تسروم يلا ليبكتلا ةيلمع لعفب دومحلا ةوطس تحت اهيف دسجلا عوقو نا ريغ ةيحرسملا هذه يف ةيماردلا ةروصلل باطحنمهأرقنامعمهنا هيلا ةراشإلا نم دبال اممو لسشع ءيركفو يدسج نوكم اهرابتعا ىلع ةيماردلا ةروصلا ىلا.هصن يف زيامتملا بناجلا فشكيو «نينثالا نيب ام احضاو ازييت يطعيو «فلاسلا راوحلا لالخ رظنلا كلذب اتفلم (سويئمورب) هققح يذلا دسحلاو ركفلا راصتنإ نع ةيجازملا نيبو (يسويثموربلا) ركفلا نيب حضاولا زيامتلا وه اذه نسم ةينالع رمالا اذه ريشي (سوليخسيا)و (سويز) اه فصتي يلا هذه كتنحن دح ررقتي ملو :سروكلا ةسيئر..وه هجازم الا دح ال :سویشمورب!يمالآل ادح عضي ملو «تاناهالا هذه يلع ضرف :سويثمورب «يودب نمحر لا ديع.د :ةمجرت «سولوخخسأ تايديجارت «ءسوليخسيا (1) 190 ص «(«رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسوملا :توريب) «1 ط 25

23 (تاريجتسملاو نونمم اجا) يدسجلا فنعلا : ايناث نسع (سوليخسا) ل ( ديقم سويثمورب) ةيحرسم نلعت ال نوكت داكت امنا لب «هحرسم ىف ناسنالا ةروصل ىئاهنلا فقرملا ةمدخ هلسج رخسپ وهو ناسنالا مدقت يلاةديحولا ةيحرسملا مدقتو لب ءاهعويشو ةفرعملا بحح نع اضوع هباذع لعجيو ةيرشبلا هركعي نا نود ناسنالا هئافصو هئاقنب ظفتحم وهو ناسنالا ةميق انل دسمجلا فارصناو تارمآوملا دقع ىلا ليمو ماثآلل باكترا نم عئش ىقييف ءاهتيعورشم كلتمتال يتلا هتابغر عابشاو هتاوزن فل ريسلل ءاطعو اريح ئلتمملا يناسنإلا هباطخب اظفتع دسملا ةيحرسم اهنم انرتخا يلا ىرخألا تايحرسملا ةيبلاغ يف نكلو اكلسم اهيف كلسي (سوليخسيا) نإف «(تاريجتسملا)و (نونماجا) «( اديقم سويثمورب) ةيحرسم ف هحرط ناو قبس امل امامت ارياغم ىعسيو ماثآلا فارتقا ىلع لمعي (نونمتاحا) ةيحرسم يف دسمجلاف لصتت اياضق لحجا نمو «ةيعاو ةداراو ةلماك ةيدصقب ءامدلا كفسل تاياغلا غولب ىوس اماع أرثا كلتق ال ةيصخش حلاصم ءاضرإب ل.هنع ةضاعتسا ل الحو الوبقم نوكيابلحياملعمت ةيضقءاهث يقالت اهفتح نم لحا ةيضق رربت ام لح ةيتاذلا. يأ نأ داسجالا تبني ماثآلل باكترا نم داسجالا هيلع مدقت ام نأ سكعلا ىلع اقبسم اهاندهش يلا ةيركفلا ةكنحلا ىلا اهراقتفاو اهريصقتو اهتنادا 26 رورغلا ءاضرإو نئاغضلاو داقحألل ةريسأ كلذل ةجيتن حبصتف دسمجلاب جزلا ربع ةيماردلا ةروصلل قلمخ اهنع دلوتي يلا ءايربكلاو «يركفلا بناجلا لعف ت ال امنا وا.رئاسخلا ةحادف تناك امهمو نكلو اهركف نم ديفتست تأدب تايصخشلاف «(سويثمورب) عم ءرمألا اذه ىلع ة ةيترتملا جئاتنلا تناك 3 يصخشلا اهراصتنا غولبل

24 هذعأي مل لعفلا اذه ىلع همادقإب (نونمماجا)و.امهنيب ةنئاخلا ةقالعلا يلا (سوالنيم) هيا هجوز (هناليع) درتسيو ةداورط ىلا يبرحلا دئاطو تماقو افيض مهيلع لح نإ دعب (سيراب) اهقيشع عم تبره يك (سيقرا) ةهالل انابرق اهعردقتو (انيجيفا) هتنبا حبذ نع ةفطاع وا ' هلوطسا ةدايق نم نكمتيل ءاهتكرحو اهطاشن دواعت نإ حايرلا رمأت ةقفش هنثت ل ءايربكلا ديدش اكلمو ابراحم هفصوب (نونمتاجا) ف.لداعو ام وه حيحص باسح ىلع رمألا اذه ناك ول ئح ةينودو ةيشحو فقاوملا رثكأب مهمهتلتس نيذلا رشبلا نم فالالا ىلع الو نا ردقب ءقالحالا ةيناف ةنئاح ةأرما عاحرتسا نع اليدب برحلا ن ءابنا رورسغو رخخفب لمحي وهو ةكرعملا نم هتدوع لاح (نونمتاجا).نييداورطلا ىلع هرصن تلتقف رمالا اذه اهفكي ملو «(انيجيفا) امهتنبا هلتق لعفب (نونمماجا) ىرحا ةيدسج ةنايحخ رمالا اذه التو.ةيداورطلا برحلا يف داسحجالا اهجوز نم ماقتنالاب امتاذ ءاضرإل ايعس (ارتسنمطولق) اهيلع تمدقا يف ضوصحلل طرشك (اديجيفا) دسج نم حورلا عازتنا ىلا تداق نم نم فالآلل طقاست نم اهبقعا ام ىلا تدا نم اضيا يهو.اهرامغ هذه دسحلا ةنايخف.باطح نم دسللا هيلع مدق يس ام ىلعو ثادحا يه يلاتلابو برحلا بوص (نونماحا) عافدنال ساسالا كرحملا يه اننإف (هناليه) نم دسنللا ةتايخ ىلع هيف علطن يذلا تقولإ يفو نم هبقعيس ام لكل سيساتلا يف رود نم فقوملا اذه هبعلي ام سملن.شيحجلل دئاقو براحمك ا a يمارد يروص باطح ىلا سسؤت ةيدسللا تايفصتلا هذه لك ةمكحلا نمولخت تايصخش مسري «ةعاشبلاو ةوسقلا ةياغ يف كرحتم 27

25 ءاج داسجألاب لحام لك نا ىلوالا ةجردلابف «لبتلا ىلا رقتفتو ادحاو افقوم دهشن ل ىرخأ ةيحان نمو.ةيصخش تاوزنل اقيقحت يف بصت ةيضق قيقحت ىلا ىعسي ليبن يناسنإ رهوج ىلع نهربي عرسقولا ردقب.ئطاحخ وه ال حيحصت هيف وأ «ماعلا حلاصلا ةحلصم نسم مغرلا ىلعو.ةبساحم وا ثارتكا نود ماثآلاب ضونلاو ءاطخألاب مثإلا هياكتراو ءاهايإ هترياسمو ةحمالا بلاطمل (نونمتاجا) ناعذإ ىلع ءاح (ارتسنمطولق) فقوم نا ريغ «(ائيجيفا) هتنبا حور هقاهزإب ةلآلا ةدارإ نع جورخلا ديكأت ىلع اهفقوم ىوطنا دقف هنم دضلا كلت ذيفنتب ىضترا نم لتق ىلع تلمعف.اهبلاطمم. مازتلالا مدعو.ةنايخلاو ةوهشلا ىلإ اهدسج تملسأو «بلاطملا دنع معالا بلغالا يف تايسصخشلا نا انفلسا امكو الا كردت الو ةيصخشلا اهضارغا مدخي اه ىلا ىعست (سوليخسيا) اهلصأ يف (تاريجتسملا) ةيحرسم يف اضيا اذكه يهو.اهتاناعم ةدحاو الا,نيسمخلا (سوناد) تائب ددرتت ال ثيح يروطسالا نهرمأي نا دعب ةوتع نمي اوحورت نيذلا نهمع ءانبأ لتق نع «نهنم لك لمحت نا ىلع «ةجيزلا هذه ىلع اضرلاب نرهاظتي نأ نهوبأ تاعرضت نع فشكلاب (سوليخسيا) يفتكي ةيحرسملا ثادحا بسحي (*) امو نقراحإب ريالا عانقا ةلواغو (سوجارا) كلل (سوناد) تانب 28 كلم امهيفقومم, كسمتلاب نيفرطلا نم حضاو رارصأ نع فشكت.نم جاوزلاو نهدادرتساب نهمع ءانباو :تاعرضتملل هتراحإب (سوحارا ةيمالك ةمياجم نم ةونع نمي جاوزلل نيمداقلا نهمع ءانبا نيبو هنيب لصحي ءانبال تاسبلا لتق لالخ نم (سوناد) ةكنحب ربدي يذلا صالخلا اما :عجاري.ةيحرسملا ثادحا ف دوجو هل سيلف فافزلا ةليل يف نهمع «يودب نمهحرلا دبع.د :ت «سوليخسا تايديجارت «سولیخسيا 43, 37- ص

26 نع هتنبا ددرتت نا دعب هتانب جاوزا دحا دي ىلع هفتح يقالي يذلا اذه ىلعو هنم صاصقلا ىلع لمعيف ءاهيبا بلاطم ةقيقحب هربختو هلتق (سوناد) دسج اممل فاضي. ادسج نوعبرأو ةعست رمالا اذه ةيحض ماثآلاب لقثم دسجلا - (أكلم بيدوا) : اثلاث نا ةحرد ىلا ماتلا ضومغلا اهدوسي ءاوحألاو «زييمتلا ىلع ةيصع ةيردقلا ىوقلاو ءايفخم نوكي هجاوملاو مكحتملاو فرصتملا (هلالا) ةيحرسملا هذه ف طويخلا لك نا.مكحتلاو ماغرإلا ةدايسو ءلئالدلا وحمو فاشكتسإب قئاقح اتايح ةيريصملا يق لظ هيومتلا ءافخإلاو ماتلا ريسل ىسمظع ةحاسم ةيحرسملا هذه يف (سيلك وفوس) حسفي نحتم نا دعب بعص رابتخا ماما اهعضوو ةيئاسنإلا تاذلا راوغأ ىلا داقتفالا لظ يف دتشملا ناسنالا قزأملل ةحضاو ةيؤر تايحرسملا.ذيفنتلا ف عورشلا دنع ةيعاولا ةدارالا رارسقلا ومو ةيناسنإلا ةدارإلا بلس ىلا عوزللا تالاح نم نم اهريغو ةيحرسملا هذه ف (سيلك وفوس) مدقيو.ياسنإلا ةحضاو ةلاح (اكلم بيدوا) ةيحرسم يف دسحلا باطح لجسي.تاذلا هذه مامأ اقئاع نوكي ام لكل ةلماش رركتم باطخ ىوس ثبت ال اهنكلو ةيماردلا روصلا ددعتت ديعصلا ةحازا ربع اقاذ الإ ىرتال يلا ةيومدلاو «ردغلاو لايتحالا هماوق نوكيو.كلملا يفاعمطرمالا اذه ديري هاحأ نا ريخألا داقتعإل درعي.فافزلا ةليل ف اهجوز دسج ىلا هددستل ارجنخ نهنم ةدحاو نيسمخلا هتانب نم نيسمنملا (سوتيجا) ءانبا جاوز (سوناد) ضفرو. نبت يذلا قيمعلا ساسالا لكشي اذه لك.اضيا ءافخلاب افاطلس ذفنت 29.ةيماردلا ةروصلا هيلع

27 ےسملن ام اذه) ةلئاه ةيدسحج ةوق نع ةيحرسملا فشكت يهو رارقتسالا ىلا حن مل يلا ةيدسجلا هتكرحو (بيدوا صخشب ةيوق اديناسا يطعت دسدللا ةكرح رهطتلا بوص مراص يباسنا ثاعبنا هنا «هتدارإ ريغ ةدارإ هل هتنود ةفرعملالعفبةفراحةيلاعفنا ة ةتاط ىوس نكيمل هساكعنا نكل نم.سندلا رارفلاو البقتسم هيف دسملا عوقوو دوعوملا مثإلاب ةقلعتملا ةهومملاو ةصق يلا تالاعفنالا هذه فيرصت نوكيل «(مألاب جاوزلاو بألا لتق) اهدييو نيرحآلا داسحأ (بيدوأ) فدهتسي نأ «دسحلا تكلمت.لماك لكشب رابخإلا متي هنا يأ يعاحرتسا لكشب انيلا لقني ثدحلا اذه نإ يل ةزيلا يه هذهور - يضاملا نمزلا يل ايراج ناك هرابتعاب هتع بلغأ يف قالطنالا ىلااجليثيح (سيلكو فوس)دنع فيلأتلا.ةرضاحلا ةظحللا ىلع هترطيس مامز ضرفي امو ةيصخشلل يسفنلا ىوتسملا دصرن ال اننأف رمالا اذه لعفبو مل انتأل تالاعفنا نم (يضاملا نمزلا نا يا) اهنيح ين اهروتعي ناك o EM هذهو ريع ءدسبللا يف ةوقلا تامس زربتل ءصالخلا نع لصاوتمثح راسم ةيلاتتملا ةيماردلا روصلا ثعب يف ايساسأ اروع لكشت ةيدسح ةيمانيدلا ربع ةدلوتملا تالالدلا هذه بسم يسيدوالا دسحجلا هضاحخ يذلا ديدشلا لاضنلا ةميق a ام ذيفتب ءاضترالا وا سعاقتلا هبوشي ال لاضن وهو (ةيحرسملا ةصق ةطقن نم هتايحرسم يذلا يعاجرتسسالا ثدحلا لالخ نم ةمزألا هذه ىلا تداق يلا لماوعلا ىلا يقلتملا فرعتي مث نمو ةمزأتم ةمدقتم 30

28 ربكألا مثآلاب دسحللا عوقول فورظلا تئيه دقو هيعارصمب اهيف هعوقول تدعا دق ردقلا ةديصم نال تئيه فورظلا نا (بيدوأ) ماما حت م دق ماثالا باب نأف (بالا لتق)- هيف عوقولا دسحلا ىلع ضرتفمناك يذلا لوألا ةءوبنلا طرشققحتاملاطو.هيبال «هماثآ هنكلو بكترا ىلوا هماثآ ةلاال هلتقب فارقتا ادصاقنكيملهنا يا - لعفامنعينكيملهنا مكحنس اننأف دنعو انتعجارم ةلاحلل ةيسفنلا ةراهنملا يلا تكلمت (بيدوا).رخآ طغض يال ضرعتي نا حمستنکت م ةجرد ىلاقلقلاو سيل اروهتم امك همهتي «ضعبلا هنكل لقثا مهاب (بيدوا) نأفاذلو.هديلوت يفديدشرثانمامهناکامو نيرمالا نيذه اجاتن ءاج يذلا ةيدسجلا ةروصلا نع رداصلا فينعلا باطخلا دعب كلذ اريسفت اعنقم - اذه :عينش لتق) هيبا جاوزلاو (همأب اندجول رمأ E قوق عروب د يذلا رابحإلا ةأطو انلمأت ول اننكلو.ريغال هلبق قيرطلا روبع نيدصاق اوناك نم لتق ىلا ةجيتنلاب ىدا يذلا تلفنملا يدسجلا يذ قسيرطلا يف دنحلا ةبرعب هءاقلو (بيدوا) فقوم انلمأت ولف طاشنلا اذه هنم يعدتسي ال فقوملا نا اندحول.ثالثلا بعشلا در ايلا هرشؤي اذهو «(بضاغلا عافدنالاو رتوتلا ةروص) ةروصلا.هقيرطب مهفداص نمل هلتقو هتنيدم نم هرارفب عيرسلا لعفلا هذمي الا هما قحب هفرتقي امو هيبأب هلعفيس ام أبن (بيدوا) يقلتل يسفتلا ال نكمي نأ روصتن عضولا اهدهشن يهو رمت امب ءلعف اننكلو es ايسيرت) نم ةفرعمو ةكنح رثكا (بيدوا) ناك لهف.نقتم لكشب رشبلا هاجت اياون نم هرمضتامو ةحلالا رارسا ىلع اعلطمناك يذلا 25

29 ييدوالا دسجلا يقاليل ءلماكلا اهلكشب ةؤبنلا ققحتل يناثلا طرشلا ةيردقلا ىوقلا لبق نم ديحولا نعملا ةبيث ةنيدم لحخدم برق ةرخصلا نا نم هيلا ثحبلا بهذيس ام معدت تاراشالا هذه لك وه هنا ةقيقحلا نكلو «هلوح مه ىلعمثالا شحولا زغلهلحب (بيدوا) يا هريغ نود هركف.عايضلا نم ةنيدملا ذاقناو زغللا اذه لح ىلع لمع دق هنم كلذ نكي مل 0 توملا نم ةنيدملا لهأ هذاقنإو ةيارد رثكالا (سايسيرت) ناكل الاو «خفلا اذه ف عوقولابو زغللا ةجلاعمل هلولحب نمؤي مل نمو هيلا اهفشكت ةفلاخغع نم ةهالا بضغ نسم نيب نم ديحولا درفتملا كلذ نكيمل هنا قراخلا لجرلا :ماسترالا ةباثع ةييناثلاو «طيطحختلا ةياثعي ىلوالا «ةيلدابت ةيمارد ةروص نم نينثالا ىلعسسأتيامونينثالانيبقباطتلا ىدمنعفشكنلاهسفن (بيدوا) ال أزجتي نم :هتايح نراقنلو نيب لح رغللا نيبو ةايح ققحتت يكل زغللا لحب بلاطم (بيدوا) نوك ىلا ةفاضا اءزج هرايتعا ىلع هلثم لعفلاب هئال هل دعم" اضيا رغللا نإف «ةءوبنلا سيل يلا ةنحما ملا قوذيو ةريرملا هماثآب لقتي يكلو.ردقملا هريصم.اهنع ريقكتلا وا اهنم جورخلل ةردقم كانه ره اذهو ةكلملا نم جاوزلاو شرعلا ءالتعاب زغللا لح طبترا دقل.رمالا اذهةيعبت نع ديحولا لوؤسملا وهحبصامث نمو اتيطعي ارشؤم ىلع هنا وه ببسملا هدوجول كاللاهيبال (بيدوأ)لتق عمشحولاروهظنمازتناو امك لح يف.ةلاح المدان رساحت هنأف.ءاطخالا اهبيسرطاخعنمةينانويلاةايحلا فحيامعهفشكو هحصنىلا عمتسي نم ةحلالا اقصتلمو ءاهيحوب لكو نم مل دقل اندهع (سايسيرت) ابرقم 32

30 نلو,ةبيثلهانمهنا سانلا فرعيسو بيرغهناىلعميقم كيلا نأ لجرلا يذلا ثحبت هنع ادعوم ارذنم هنال لق سويال نلعا انأت نذاو.ينكلق نأعيطتستالكنال كهجو فاخا ال ياف.ينحيرت كتبيغو انه تكج ميف كلذ لبق لوقاس ينكلو فرصناس - سايسيرت يئءوسي كرضحم نافيبصلا اذه كدقيل معن - سوبيديوا.يبصلا اهيا دق,نذا فرصنأس - سايسيرت.كلذدعب سوبيديوا - نكلو اذا تذقنا ةئيدملا امف ينينعي.يتمظع ردصم يف نمأ - سوييديوا.كتكلها دق ةمظعلا هذهف كلذ عمو - سايسيرت :ةيحرسملا هذه زاغلالا لح يف ارهام كتعيبطب تسلا - سايسيرت اهنع فشكت ىلا ةيماردلا ةروصلا ةكرحل صخلم هلحو رغللا نوكي كلذ ءوضىلعوءاليلعقلا ماسترالا وه ةيطيطختلا ةروصلل ققحتملا ذهو «ةبوعصلا يف ةياغارما اصع نود هريسلعجييرصبزجع نود ءاكتالا ىلع «هاصع ةفاضإلاب ىلا ام يدؤيس هيلإ هلم هينيعل نم نينثا نيمدقىلعهسفنلمحىلعىوقيالهلعجتوهنماهذحأم ذحأتو ريخي نع لاخلا ريخالا يذلا هغلبيس (بيدوا) دعي نا ئثت هرهظ ماثالا ىلع يشملاو.(بيدوا) ةلوفط صخلي عبرا ىلع يشملاف - عشبلا هنإف ثالث ىلع يشملا اما,هدوع دادتشاو هبابش ةلحرم رشؤي نيثا هريصم اهيفيقالييلا ةريخألا ةظحللا يح ةدالولاذنمهتايح يفو لحلا يذلا همدقي (بيدوا) شحولل صيخلت حضاو ةريسمل.يروص ططخم لاؤسلا اذه يف. ثالث ىلع كلذ دعبو «نينثا ىلع مث ءالوا عبرا ىلع يشي يذلا ام - زغللا 33

31 دقو ءاهماثآ ةرئاد نم داسجالا جرخيال اذه نكلو هينيع أقف جوزلاو اهيف نا اهريغ نع ةيحرسملا هذهل زييمتك حضاولاو «ةيحرسملا نإف ةيحرسملا هذه يف الإ :ةصاخ ةيوست دحت دق ةيدسجلا رئاصملا لكف.209 ص :(1978 نيالملل ملعلا راد :توريب) 22 ط «نيسح هط (1) فوس سيلك نم بدالا يليثمتلا «يانويلا :ةمجرت الا (بيدوا)و ءاهسفنتلتق ةجوزلاو مالا (هتساكوج) ف.ةحباعملا ىلع ايصع ىقبي دسحللا ريصم «ةينانويلا تايحرسملا نماهاوسيفهدهشن اعشب ايدسج اباطحخ يف ةقيقح نع فشكتل ةيردقلا لحارمل اياسلست اراسم ذحأت لا ةيماردلا يركفلا باطخلا سيسأت يف هرودو ءيسييدوالا دسجلا ةاناعمل ىرحأ.(بيدوا) ب طابترالا حضاوو ةروصلل نميهملا روضحلا ىدم كردن انلعجت لماوعلا هذه لك امكو «شحولا هيلع هاقلا يذلا لاؤسلاو (بيدوا) ريصم فشك نيب حورطم (ثالث ىلع يشملا) زغللا نم ريالا ءزتللا نا حضاو وه طابترالل ةراشالا ىلا ةفاضا هسفن نع ملكتملا اهيف للدي يلا بيغلا حضتي (سايسيرت)و (بيدوا) نيب راد يذلا فلاسلا راوحلا يف رارسأل ةديدشلا ةفرعملاو ةيركفلا ةردقملا ىدم ريخالا فشك يف ينملعت ال ةناهكلا نإ ذئئيح لقف بذكلا يلع تبثأ اذإف هلك اذه عيش يف ركفو كرصق ىلا بهذا.هابا لتق نا دعب هيبا جورب نرتقا هناو «هتدلويتلا ةأرمللنبار جوزهناو ءهعم نوشيعي يذلاةبصلل خأو بأهسفنتقولايفهنأسانلا ملعيس.هاصعبهقيرط اسملتمهافنم ىلع هيمدق ىلا عارثلا هنکلو لاسيس توقلا «شيعيل ىعسيسو ميظعهنا.هرصبدقفيسهنكلوىريهنا.فاشتكالا اذكي عتمتسي 34

32 ]ل دكر يسر ماعم ل رشنااق دلل عر 210(.ةروشملا ( 0 ا ص «هسفن ردصملا ءسيلك وفوس (1).زغللا اذه نيبتي نانمديال.كتعاط ىلا ليبسال - سويديوا.يدلوم فرعا نا تك نإ ثحبلا اذه تكرت ام الإ ةهآلا قحب - هتساكوي ىلعتارامالا هذه ينينعتالا لوقعملا نم سيل - سويديوا.ينغيال يذلا مالكلا اذهىسنت نايف دهتجا.اذه هتساكوي - اذام نمع ثدحتت ال تفتلت ىلا ل رع لك يلا انك يذلا لجرلا اذه نأ نيئظتأ ةأرملا اهتيأ - سويدوأ» ةقيقحلا يرحت مدعو عقاولاب ءاضترالا اهتلواحم نمو ةئيسلا اهاياون :ماثآلاب اهدسج نيل اهلا نر نم اهئربي الاهماثآل اهفارتقا دعبهيلع تمدقا يذلا يدسجلا اهباطح ناو صوصخلاب (هتساكو ي) عم فقوملا اذه فقنال اندكلو.دوصقمو نلعم (بيدوا) ءاطعاو ملوملا باطخلا اذه لبقت ىلا رمالا اذه انوعديف بذ وا ةيراد نود هلعف ام انابرق هينيعب هلعف ام لبقتو لب «حفصلا ةقفشلاب هبحاص هاجت رعشنو يبيدوالا دسللا باطخ ىلا زاحنن هماثآ فارتقاب الا يهتنت ال ةرعو قيرط نم ردقلا هل همسر امل ملظلاو :رمالا اذهل (هتساكوي)لبقتىلع اليلدتدشاوهامدحنرحآعضومینو لب

33 لبقأ تنك ةرظن يأب يردأ تسلف يلعرشتكت هل,تلعف امث اريخ نا لواحت امنا ارعذهسفنالمي نأ ناسنالا ىلعيدجي اذام - هتساكوي سويديوا - فيكو ال فاخا ريرس يما «ةسدقملا ةهآلا مانصأ الو راوسألاو ةنيدملا ايرت نا ينيعل نكي ملامك «مهايرت ناينيعلنكي ملالك ينيعل اليمجارظنمناكأ «ملعت امقاذ يف تفرتقا دقف «ةسعتلا يما ىلع وا ىتوملا راد يف يبا ىلع امك اودلو نيذلا يئانبأ هجاوأو. اقيخ توملا امهتع رفكي ال اماثآ لعقا نا عيطتسا تنك نا يل رهظت ال - سويديوا!يردا ال هيلع تمدقأ اميف ابيصم تنكأ - ةقوجلا سيئر "ريو لا ر ا ارخ كاكا هفقومل امهفو هعم انماضق انديزت يلا يدسجلا بيذعتلا ةلحرم نم هيلإ ١ :هملظب ارارقإو لصيامومآلانم هدباكي امىلعىسألاب روعشلا ىلإ لاصيإلا ةحرد ىلا امو مدقت ناف فقوم (بيدوا) يقالحألا حضاو ءةربنلا ليلا مالحأ يفمهتاهمأب اونرتقا نم. سانلانم رشكفكمأب نارتقالا ةركفنمفختالفتنااما ام.عاطتسا ظحلل ناسنإلا ملستسينايفريخلاو.هل ضرعيم امرسيأبؤبلا عيطتسسي ةفداصملا اهدحو يه ةرطيسملا ىلع هرمأ هلك نود نا.نآلا ذنم يحولاب لفحتال - هتساك وي (رفق ناكم فهيمروامهبقثدعبهيلجر قاثيإ) ةدالولا ذنمهبتأدتبا اذكه يه ةاسأم (بيدوا) يلا تطبترا لعفب يدسح حلوم ص «هسفن ردصملا «سيلكوفوس (1) ص «هسفن ردصلا «سيلك ونوس (2)

34 لمأتلا ناريثت نيتمارد نيتروص ربع ء اضيأ هيفنب تهتتاو دسملا يفنب تأدتبا تهتتاو لعفب يدسح وم ل رحا أقف).(هينيع امنا ف اهتقيقح.ناعمإلاو ثادحأ ةرود انل ةيحرسملا تلجس دقف دسنلا اذه لالخ نمو.ةداعسلاب رفظلا ىلع هتردق مدع نم يناعي لري مزل ي يذلا (سيلكوفوس) نيب احضاو اقراف سملن مدقت اممو ةقيقحلا طويخ اونيبتي يكل ضومغلا اهروتعي يلا ةكاجماب هصوخش ماد قفب ابيس نوكي بلغألا ىلع ريسع رابتحناب اورم نأ دعب ىلع ماثآلا فارتقال مهعفد لعفب مهتلوطب نم صاقتنالاو ممتداعس هتايسصخش مامأ ةداعسلا لعجي يذلا (سوليخسيا) نيبو مهتم مغرلا تناك نإو «ةدارالا ةيلعافو رومالا مامز كالتماو ةعاجشلاب ةنيهر نود باوصلا قيرط نع اديعب ةرئاسو اهرورشب ةعفدنم تايصخشلا نم ةماود يف اهلاخدإ وا حمالملا حضاو ريغ رابحعا تحت اهعضو ال امامت ةكردم يهو لعفت ام لعفتف «ةفرعملا ناصقنو ضومغلا.هيلع تملقا دسنع (سويثمورب) نيب ةيئاسنإلا ةميقلا ف قراف كانه سيل ذا لرالا نأ قرافلا نكلو.(سيلكو فوس) دنع (بيدوا)و (سوليبخسيا) نوكيس امو هلوح نم ريصعم قلعتي ام) ةماعلا ةفرعملل اكلتمم ناك صاخلا هريصع. قلعتي ام) ةصاخلا ةفرعملا طقف سيلو (مهلبقتسم هيلع 1 ط يودب نمحرلا دبع.د :ت «سوليخسا تايديحجارت «سوليخخسا :عجاري عوضوملا اذهلوح ةدازتساللو.(لبقتسملاب فراعلا) همسا نعي :سويثمورب *) ص 6 ءرشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسولملا :توريب) رودلا ةيمهأ ىدم دكؤي ايحرسم اجذومن ان تمدقو.ريثأتلا يف ةياغ ملو ناسنإلا لاضن دكؤي وهو ةيحرسملا هذه ف دسحلا هلجسي يذلا 27

35 ايعاد هذه ةفرعملا ةلكشم تناك دقو.هلوح نمو هسفن ىلا ءاسا ملو ةقيقحلا زييمت نسم انكمتت مل امهنال هينيعل هئقفب هدسح ةيقاعمل 38 (انوجيتنا) ىرخالا (سيلكوفوس) تايحرسم يف دسملا عم لاخلا.(سايا) ةيحرسمو (ارتكلا)و ءمدتسسم ءالبو لصاوتم قلقو «ريطخ باطخل انالعإ ناك (بيدوا) يه كلذكو.هلوح نم نيرخآلابو هب قحل باذعو ءالبل ردصمو دسجنكلوءمهةيدبأ ةداعسو هلوحنملةاحب ردصم وهف ةنينامطلا حضاولاو اضيأ نا دسح (سويثمورب) ناك اثعبم باطن ريثي هراقتفاو «ةفرعملا مادعثا ىمظعلا هتلكشم تناك (بيدوا) امنيب.اهارصيت ثصح ةيلمع ةرمتسسملا هتكرح تناكف باوصلا قيرط نيبت ىلا نادعب الا (ةقيقحلا فشك) - هيلا ىعس ام زرحي هلعجت مل «لصاوتم وا أطخخ نع تلعف ام لعفت ملو هيلع تمدقا امب ةمات ةفرعم ىلع امنال يهو اهيضري ام تلعف اهنكلو (نونمتاحا) اهجوز لتقب اهعورش مغر فسألاو ةمادنلا ىلا رمالا اذه اهدوقي نا نود ءامتداراو اهيعو لماكب (ارتسنمطولق) عم (نونماجا) ةيحرسم يف ققحتي هسفن لاحلاو.رزؤمرصن نم نم باذع يدسحج مل هنثي لا طارفالا ام هزاح هريصم ديدحت يف ةلضعم (سويثمورب) هجاوت مل قلطنملا اذه نمو هاقال امو حيحص لعف نم هلعف ام دجا لانو هفده بوص قلطناف الف يجراخلا ىوتسملا نم هرابتعا ىلع (سوليبخسيا) دنع عارصلا ةعيبطب اضيا طبترم رمالا اذه لعلو.نأشلا اذمي مزلي ام ذيفنتو هتدارا نم ليفت (هلبقتسمو ناكف ادييتسم هقيرط لكشب حضاو انكمتمو

36 اضيأ اهنكلو (ارتسنمطولق) ةيصخشك «ةليبنلا تافصللو يفرعملا نينالا اذه دسفي الو «ةربنلا لاع نوكي ال هتايحرسم يف (سوليخسيا) 198 ص «(1997 ةيحرسملا اح :ةمجرت «ةايحلاو نفلاو بدالا يق ينانويلا بولسألا ءنوتلماه ثيدا (1) نونفلل يلاعلا دهعملا ةفاقثلا ةرازو تاررشنم :قشمد) «1 ط «دوبع ةفرعمو ةيزهاج لكب مهرئاصم ىلع نومدقيف اهنم ةيبلغألا لاح ةيبرغلا ةوقلاف رصنلا مه نمضتو مدنلاب عوقولا نم مهررحت وه اذهو «ةهآلا ةطلس نم ةررحتم ةذف ةدارإب هصوخش ظافتحا (سوليتخسيا) نيب نيتحضاو نيتقرافم سملن انلعجي رمالا اذه ثيح نم (دسجلا راصتنا) ىلا امئاد انلصوي لوألاف (سيلكوفوس)و ىوملاب لاغشنالاو نيرحآلا نم ماقتنالا ىلع امئاق رصنلا اذه ناك.ةيضار اهتكرعم نم جرختو عينش ناو يح مهراصتتا ةذلب هصوخشل (سوليخسيأ) ظفتحي اذكه لعف نم هيلع مدقت ام مغر (نونمماجا) ىلع ضاخلا اهراصتنا لجست يلا ىرحألا (سوليخسيا) تايصخش عم نوكي هسفن لاحلاو لامكلل ةرقتفم افوكل ايرذح افالتخا ةفلاسلا هتايصخخش نع فلتخت :هتايصحخش ىدحا ناسل ةرسفل الا مودي ال ةورذلا لصي امدنع ملالاف يبلق ذخ» ىلع ةدوقفملا هتايحرسم ىدحا يف ىح سملي ام اذهو «يدحتلاو ةيحضتلاو ءادفلا هنيزي لب رزو الو مثا هصقني ال اصلاخ اراصتنا لجسي ام تلصو هيلا تايصخشلا نم جئاتن ف (سوسيئمورب) هشيي يذلا يدسبللا نينالا نا ةظحالملاب ريدحلا نم نا امك.ياذلا. 3 ریصق 39

37 لوق رس وه اذهو ةيئانويلا ةيبلاغلا اب نمآ امك «قلطم لكشب (فرولأملا نيدلا نع ىلخت سوليحخسا نا (نوتلماه) ف يزكرملا اهدوحو ةهلآلا يطعي ال ناك (سوليخسيا) نا حضارلاف اه ءايشالا حوضح وا حيحصلا لكشلاب اهتقد هيجوتو ةايحلا عنص.ةههالاب ةقالعلل ةصاحخ ةرظننم نيئثالا هبعتمتي ناكاملرظنلا ىلا امهنع نم باطحخ یدل (سولیخسیا) فوس)و (سيلكو انناعفدي سسأتي امو دسجلا ريصم ديدحت يف نافلتحملا نارمالا ناذه..(سيئيلوب)..(سيلك و يثيا)..(انوجيتنا)..(سايأ)..(سوتسحيا).(سيديروا)..(نوميهر..(ارتسنميتولك)..(هتساكوي)..(بيدوا) :يدسج راحتنا نم هيلا ضرعتت امو (سيلكوفوس).مهريغ اذهو وه لاح صوحخشلا دنع نوكيف ىمظعلا ةثراكلا راسم رمالا اذه ذحأيو ملألاو ززقتلل ريثم دي ىلع ماثآ نم عقو ام. دي مه نكي مل نم ىلع نح ايلومش هساكعتا كالت عضوو مقدارإل مهكالتما نم هصوخش غارفإ ىلا هعوزن لكشب ماثآلا باكترا بوص مهقايسناو ءةهلالا فرصتم يف ةدارإلا.ةيركفلا اهثعاوبو لعفي (دسجلا راحتنا) بوص الا اندوقيال (سيلكوفوس) امديب نم ةرشابلاو راركقلا ساسا ىلع ةينبم هحرسم يف ةيماردلا ةروصلا اهاروغا ربسو تامادصلاب قمعتلا مدعو «ةطاسبلا ىلا ليي هنا ثيح يأت نا يف هرثا رمالا اذهل ناکو. رحآ يديجارت رعاش يا یدل الو انجدجمت اهنأك ةقيرطب توملاو ةاناعملا مدقت يلا ايديجارتلل اهدحنال امك سوليخسا تايحرسم يف اهدجن امهتميق نم لزنت.193 ص هفن ردصملا نوتلماه ثيدا (1).23] ص «هسفن ردصللا «نرتلماه ثيدا (2) 40

38 نعانل نلعت (سوليخسيا) ىدل ةيصخش ىرنال كلذلو «مئارجو هتجوز دي ىلع (نرئماجا) لتقم ف تببست نم يه ةهلالا ناو امك.ةيدسجلا تايفصتلا نم ةلمج رمالا اذه لع بترتو (انيجيفا) يفف اهعوقول تأيهو اهلعفب ترما نم يهو ءاهيف 0 يه ةع حبذب ترما امنال فالالا كاله ف تببست نم ىه ةهالا (نونمت اجا) ىلع ةهلالا بقاعت فيكف.اهسفن ةهلالا عنص نمهنا يا «هباكترإل صوخشلا عفد يفلثمألا رودلا ةهلالل مثا ىلا دوعي (سوليخسيا) تايحرسم يف عساولا هادص ظحالي يذلا هسفن صاصقلاف.اهنم كلت ةلادعلا غارفإو ةهلالا يسكع ديؤي ءافتنا لكشب يرحت رومألا لكفباقعلاب نيصاعلاو ناسحالاب نينسحملا قح االو تبن رشوم ندا دجويال هنا تباث نيقي ىلع نوكيس ةازاح ثيح نم هتايحرسمب ةرضاح ةيهلإلا ةلادعلا نا ةدحاو ةراشإب (سوليخسيا) تايحرسم أرقي نمرمألاةقيقح ف نكلو. ناسحإلاوماعنإلابقتلعتت نإنمرثكإ باقعلاب قلعتت اهنأ نمحرلا ال/يودب ققحتت الإ صاصقلاب طقف يا دصع).د اهنع لوقي يلا ةلادعلا كلت ةلادعلا ىلا رقتفت امنأل حيحصلا اهلكشب ةايحلا ةفد هيجوت ىلع لمعت ال ةهغآلا نأب لوقنو.ةميظعلا ماثالاو «ةريبكلا ءاطمحألا فرتقت هتايصخش نا نم مغرلا ىلع اهادي هتنج امم اهعزحجو اهمدت اهل ديعت ةيقالخأ ةفقو نود لاعفا نم اهيضري ام فرتقتو ءاهل مائا نم هقلعف ام هاجت اط ديدج فقرم نع فشكتو ءاهدشر ولحم ام عنص يف ةلماك ةيرح لمحت تايصخشلا لعجي ام اذهو.20 ص «قباسلا ردصملا ءسولوخسأ تايديجارت «سوليخسيا (1) A1

39 .اهقيشعو ارتسسنمطولق) هما لتقب (تسروا) تبلاط نم يهو «(ارتسنمطولق) الا ينيع اقفي ل نكلو,قاطت ال يتلا يمالآ ردصم وه قيدصلا هيأ يقشلا انأ يدحو انا كلذ ىلا كعفد هلا يا كينيع ءافطا نم كتنكم يتلا ةعاجشلا نولوبأ معن,نولوبأ كلذ ىلا ينعفد - ( ابرطضم) سوبيديوا تدجو فيك تمدقأ عيظفرمايا ىلع - ةقوجلا سيئر نسم هتلعا امك ءاحيرص رمالا اذه نلعي هسفن (بيدوا)و ةسرطغتمو :(سايا) لبق ةمرجب ةلآلا نال امنإو ءطقف ةحلالا دنع ةلادعلا مادعنال جاتن سيل وه دسحلا باذع نا ىلا هتايحرسم ق ريشي هلعجي ام اذهو, تملالا ةروصل اليجبت نكي" الاو «ةلادعلل رابتعا عضيال نا هسفن هفلسل (سوليخسيا) نه ثيح هنا عطق ىلع ةضقانم ةروصناكهنالب «ناك لكشيأباهعمةلص فهلعجيةحمالا ف نيح نا فوس) (سيلكو مل نكي سسؤيل امهف اصاحم نيدلل وا.(سوليخسيا) تايحرسم يق ةهلالا ةلادعل ةبولقملا ةروصلا نع ماثللا انل طيمت ةلثمالا هذه لكو.ءانثلاو ركشلاب لباقي نأ ضرتفي باقع ةهجاوم يف ريالا نوكيف (سويثمورب) ةيحرسم يف اما ءازج نم نسحلا لمعلا هبجوتسي ام ةعيبط عم قانتيو «قطنملا دض ردصم يعو رورش نم ناسنالا هفرتقي امع ةلوؤسملا يهف جئاتنلا مسر «راسكنالا لحارم ىصقأ ىلإ ناسنإلا لصوي ام ةجيتنلاب يهو مئارجلا فو «ثادحالا عنص يف (سيلكو فوس) دنع ةملإلا لحدنت اذكه.246 ص «قباس ردصم «ينانويلا يليثمتلا يدالا نم «سيلكو فوس )22 24 ص «هشن ردصلا «سوليخسيا )ع( 4n

40 .ةيماسلا هتناكمو هتعفر جذومنلا اذه بلسي يذلا (سويثمورب) ةيحرسم ين ىوس جذومنلا ناسنالا اذه زربي ىرحالا هتايحرسم يف هنكل (سويز) هلالا قوفيام ةبترملا نم هل نوكت ىوتسملا عيفرلا يناسنإلا جذومنلل (سيلكوفوس) سسؤي اذكه مل (سوليخسيا) نكل. انايحا اهقوفي دقوا ةمآلا فاصعب نوكي يذلا.توملا بوص مهعافدناب هباشم لعفب ةريخالاب لحي ام (انوجتنا) ةيحرسم يف ظحالي اذلو ءاطوح نم ريصم نم هتحوزو ريخألا ءانبأل ثدحي امو (نويرك) ملظل اهضفر یرحا تایصخش نم رداص ناک نا يح نكلو هيف دي امل تناك.(نويرك) «(سايا) «(بيدوا) لاح وه اذهو.اهيف عوقولل ةدصاق نا طقف سيل ملظلا قيطتال (سيلكوفوس) تايصخخش نا لب اهئاطخأ يف نعمتلا لمحتال قالخألا ةيماس ىوتسملا ةعيفر ةيناسنا نكت مل نإو بونذ نم هفرتقت ام ىلع مدنلا تاجرد ىصقأ رهظتو نع (سيلكوفوس) فشكي رمألا اذه لعفبو.هنم دبال يذلا توملا ىلا جذامن هصوخش مظعم نا ذا هتايحرسم يف يقالخألا ىزغملا قمع مهدوقي ام ابلاغ يذلاو «مهسفنأ هب نوفدهتسي يذلا يدسحلا باذعلا قح هتأطو نم للقي ال معألا بلغألا يف يذلا ميلألا مثالا نم ممب قحل فاطملا ةياهف يف نونكي فيك ىرنل (سيلكوفوس) دنع صوخشلا امل مهفعض ىدم سح ي فيكو «روبثلاو ليوعلاب متاوصأ عفترت فيكو ةيبلاغ ىلا رظنلا ناكمإلابو «ةياهنلا يف باقعلل ةاداو ةيادبلا دنع ءاقشلل اردصم اهسفن ةدارإلا نوكتف «ىودح هئاقبل الو ةميق هشيعل دعي مل نسم يباجيا رود نم ىقبي الف «ثراوكلا نم لح ام يدافتل ىودج يذلا اهبحاصب ةميسملا ةبوقعلا قاحللإ ىوس هسرامت نا ةدارإلل نكمملا الو ىضقنا دقتقولا نوكينادعبالا ةرحلا هتدارإلنانعلا قلطت الو

41 ىري وهف - اهقئاقحب ءايشألا رصبيداعام (سايا) نال حيحصلا.راكفأ نم هيلع مزع ام ذيفدتب امارجي ذحأت ال راكفألاو.هلمع ف ذفني ال طيطختلا اذه نكلو عورشلا ىوس هصقني الو افلس ددحم هئادعأ نم هفقومو كسامتلا ديدش ءانبةينبمةيناسنإلا هتاقلطنمو (سايا) لقعةببكرت نا.هدسحجو ىوس نأ قلخت!داضت نيب هل قع ابارس هتالوطب لعجت ناو «سانلا نيب نسحلا هتيص عويذ هبلست ناو هسلامك هدقفت ناو هدي فسنتنأ ةهلالل ئسنتي ضيكف - رمالا اذه ىلعةيحرسملاانعلطتامك - (سايا) ىدل حيحص لقعلا نا امبو.ةيعامتجالا نم لعف ريطح يف بلس ناسنإلا هدجي هتناكمو هتاذ تقولا يف هل عداخلاو ركفلا عوط نع جراخلا - نئاخلا دسملا هلعفييذلا امو.ركفلاو دسحللانيبرفانتلا اذحهيلا يدؤيامانل نودي يدسج ف ةيحرسم (سايا) ل (سيلكوفوس) ققحتي باطحخ.ةيناسنالا ةحردلا يفرادحتانمرمالااذه ىلع بترتي امل ماقتنالا يف ةبغرلاو داقحالا وا تاوزنلاو زئارغلل هميلستو لقعلا دهشن اعارص لمتعي يف سفن ناسنالا لعفب جورخخ دسحلا نع عوط ولغيف نيتثالا نيب مالسلا ققحتي يك حيحصلا اهلحم يف اهعضوو ام اريشكو.قافتالا اذه نع ةققحتملا ةجيتنلا وه يناسنالا لامكلا دسبلبا لاعفأ طبضل اليلدو ادشرم نوكي نايحالا نم ريثك ف.اهنم أرجي ال اءزجو سجا ءاضعأ نم هريغك اوضع هنوكل ةفاضا دسلا دصقيو.ناسنالا لامك نعت قحلاو باوصلل عضاخ وه اميف اهنيب ءاضعأ رئاسل رماوألا ردصم وه يناسنالا لقعلا نإ مالكلا اذه نم ضراعت دوجو نود دسلا ءاضعأرئاسنيبةقيثولاةقالعلا نإ دسجلا اعبار (سآيا) - ةنايخ

42 يتللاو,دعب اهومستقت ملو ودعلا نم اهومتمنغ يتلا ةيشاملا هذمب ةمجبذم عقواو اهيلع ىحنأف ةطلتخم ةاعرلا اهسرحي ناك.78 ص فسفن ردصملا سيلك وفوس (1) ءازسجالا لختادت نعمعالا بلغالا ىلعجتانلا «يركفلا فيثكتلاب (سايا) ةيصخش (سيلك و فوس) هيف عضي ايساق ارابتخا الا يقيقحلاو هحرسم يف ةيماردلا ةروصلا زيمتل ىحنملا اذه امئاد وحني وهو يمهولا نيب ةرطشنملا ةيماردلا ةروصلا حنمتال راظنملا اذه نمو هعدختو دشا عاد حبصتف اودع ادودل.هل هيلع رمآتت اهتلعج نا دعب.هلقع عوط جراح (ساياردسج ءاضعأ. نورق تاذ تاناویح تسلعج نا دعب هقيقحت نم تنكمتو «(انيتا) ةحلآلا هتدارأ ام اذه ال لاجر اماىريناكو.هتميخ ىلا اهقاشومنغلاورقبلا ناعطق كاش,ةكلهم املف هتمهمتا عفرو هسأر ن رق ام يقب ايح نم.نانويلا ءامعز نم رخخآ اميعز ةرمو نييرتالا ةرم هديب لعقي هنا ىلا هعفدأو هريثأ تنك يتلا انأ نوبجلا هلضا يذلا لجرلا اذه!لجا ىري ناكو ءاهروهظ مصقيناك.هلوح نم نورقلاتاذ تاناويحلا هذه ىلا هتعفدو,ةللضم اروص هينيعل تليخ نيح ميثالا حرفلا اذه هتمرح يتلا نا - ءامدلا انيتا كفنىلا ةعفدنملا هعارذ فقو فيكو - سويسيدوأ» :(نييرتالا) نمهئادعأرسادقهنأ هتماظ یراسااهنمضعبلا لمعي هفيس اهيف اهعطقيو ابرإ ابرإ ذخاو حارو هئادعأ هوجو ةيشاملا يف ىري حبصأ لب. ارشب ةيشاملا ناعطق

43 مجرتيال لكشلا نا رابتعا ىلع «نومضملاو لكشلا عم ةروصلا عارص «ةيروص ةلالدك دسجلا لكشي اذكه المأت ققحت نم يه ءايشالا ةيؤرف ةيئار نويع الب ةبئاصلا هماكحا داضم راسم قفو ىلع لمعي يلكش لادك دسجلاف «نومضلملا.ركفلل نيب ضقانتلا لعفب اقاذ 46,90 ص ءهيسقن ردصملا «سیلک وفوس )1( ذفني ال وهو «ةقداص نويعالبلمأتلا هلئستيال ركفلا نا ةغل!ةعداولا ةيشاملا هذه ىلع يدي رطخا ام,ةرمدملا ةكرعملا يف ئرجلا. 2 (! وحنلا اذه ىلع يسفن نيهاو ةيرخسلل اعوضوم حبصأ أ هآ.ءاقش ىلا ءاقش فيضتف :ءادلا نم ارش ءاود عنطصت ميركلا عاجشلا انأ ءىلا ىرتأ - (لصتم بارطضا يف) سايأ :هسفن نم الر مؤشلا هؤلمب يذلا مالكلا اذه عد - ةقوجلا سيئر ةفشآلا ةطلسل ناعذإو عيرس ميلست نم هدسح هيلا ضرعتي ام نيبو ليتلا يف اممرآم قيقحتل ةريرش ةادأو ءاهيدبي ةبعل حبصيف ءاهمكحو تالوطب نيب ةنراقم كلانه سيلف «عقاولا ضرا ىلع هتيصخش ةدوهعملا ةيدسجلا هتوق نيب يأ «كراعملا يف هتسارشو هداحياو (سايآ) (سايا) ةيسصخشب بعالتلا نع جئتنيو.ةيماردلا ةروصلل ةيساسالا ةئاكم عم ضقانتي ام «ةيماردلا ةروصلا يئزج نيب هماسقنا لعفب تانوكملا امدعب زغللا لح ليصافت لخادتتو قلاعتت - اقباس ءاج امك قلاعتي (سايا) ةيحرسم يفف ءاهقلاعتو روصلا لخادت جهنم قفو -(اكلم بيدوأ) يفو «ةاسألا ناسسؤيو يقيقحلا عم يمولا لحادتيو ىلع لمعي هنا يا,دحاو يكيتكلايد جيسن نمض اهبيكارتو ةيروصلا

44 :ةرهاقلا ءرصاعملا نقلا ةلحب «((سنامروفربلاو ةحرسملا)) «سايلا يرام.د (1) ص 1982» 8> 7> ددعلا ءنونفلا ةيعداكا لزني نا ادعتسم ناكو اميلس ناك (سايا) دنع يركفلا هحجوتلاف ردصي بئاصلا مكحلا نأل.ةمات ةمالس يف ساسألاو ريكألا ءزحلا نأب ءدصاقم نم هيلع لبقم وه امو هاياون ةمالس ربع ناسنإلا ىلع ديدش ناعإ عم.كلذب هئم ليعض ءزح ىلع لب.داسفلاب هلك دسجلا ىلع مكحتال افإف (ميلس لقعو.ةعداح نويع) باجيإلاو بلسلا نيب - (هبحاص ىلع رمآتمو (سايا) دسج يف تدسحتب يلا راطشنالا ةلاح نم مغرلا ىلعو ةعاجشب نطولا ةيامحو نيمولظملا ةرصانم) - لوألا هراسم وا لوألا نئاخ ودع) - هيلا ةلالا اهتعضو ةديدج ةحيربل عوضتخلا ىلا (سأبو هتداج نع فرحتي دسجلا نم ثعبنملا باطخملا لعج ام اذهو.نينئالا نيب ام عمجت يلا ةرشابملا ةقالعلا ىدمو «هريصم ديدحت يف اهرودو ةغإلاب ناسنإلا ةقالعل مييقت نم كاذنا يقيرغإلا عمتجملا اه لفحي ناك لا ةهملالا ةدارال سيبح حضاو وه امك ةيحرسملا هذه يف دسجلاو ةرظنلا ديؤت ءاكاكف اهل دجنال ةيلدج ةقالعب ال عضاحخو ءاهتئيشمو تلطعبترا كلذل (..) ةيؤرلاب انل حمسي ام اذهو يحراخلا ملاعلا. ةيادبلا ذم ةيؤرلا وا ةرظنلا ةيلاكشإي ةفرعملا ف ماسحالا ئضت يبلا,حورلل ةيجراخلارانلا عمطلتخي ءوضلا اذهو ةدعاق ىلا دتسي «رمألا اذهل اددحم امهف نانويلا ىدل ناو اصوصح ءاءوض ثبت وا لمحت نيعلا نأ ساسأ ىلع ىرأ ام رادقمي فرعا انأ ابئاصو امطاق امكح ردصت لوقعلا لعجت لا يمر.اهيف ايركذ باوصلا نع اهبحاص ليلضت يعي نيعلا فادهتسا ناو.اهقحب 47

45 تتفتو هلقع ناطلس عدرتل هينيع ىلع اقرطيس ضرفت فيك اضيأ (انيتا) ىرن نالاو.ةيرشبلل امىلا هدشرا يذلا هركفلادحعضيل (سويثمورب) دسحىلا (سويز) داع فيك اقباس انظح الو.دسجلا ةدام نم ةرطيسلل لباق وه اع تالضعمل الحو هرمسو ناسنإلاةيافكنعت اهنألةفرعملاوركفلاعم كشالو نا ةملالا -ةيقيرغإلا امكو انفلسا - يف ةكرعم سورض هصاصتقاب نيهر هتيناسنإ راصتناو.بونذ نم هب قحل امع ريفكتلا ا كردي امدنع وهف (سايا) لقع ةمالس ىلع رحآ اتاهرب دو رصبي مكحتست).ةيدسللا هتوق نأ دعب (سايا) ريمخ هيف ىلإ احلتف اقرطيس قاطن قوف وهو عوضخلا ىلعيصعهنأل هتاذل هتايح نود ةحاح وا عوجر.اهيلا ةهلالاو سيل اه نا فدهتست ركفلا هتلص نيعي ةايحلا ديق ىلع هؤاقبف «مثآلا هدسج ىلع ئربلا ةلواحم مدع نعيو هتيناسنإو هدجمي حاطأو هناخ نم عم ةيماغرالا هلقعل ارصنلقالا ىلع زرحيل «دبالاىلا هتايح عئفطتةنعطهسفنل هجوير وهف نلعي احيرص هأربت نم نئاخلا هضفرو هل هطخسو «هیلغ «هل باذع باقعلا يف ناك ناو هتبقاعم يفددرتیال هدسح ةنایخ (سايا) لقع ىقبي كلذبو «ئطاخلا ذيفنتلا اهؤوسي الو اهساسأ.ادجم نسم ةحيحسص امال هلعف ىلع همادقإل اعفاد تناك يلا ةيساسألا فيزم وه امل هتيؤرو «هنع ةحيحصلا ةيؤرلا بجحو.راكفاو دصاقم ةركفلا ضحدي ال هناو امك.اطح نم هذيفنت يف عرش ام هري نم هكلمت ام ذفن دق هنا نظي ناكو هلعف لعف وهو.هئادعأب هباقع 48

46 دسجلا اذه ناك ناو يح.تابوقعلا ىصقأ هعمتجم ف نئاخلا دسملاب هدحو توملاق.اقيسم توملاب هباقع لان دق هبحاص ناو ةدماه ةئج يف راكفالا سسأتتو - ةيعامتجالا هتيرج نعرظنلاضغب هب ةصبرتملا ةرساكلا تاناويحلاو رويطلا شف تحت «بارتلا ذقنيو نسم مكحلل يملاللا لانيف هقح يعرشلا ةاراوملاب دسجلا عضخي نا ديرت يلا (انوجيتنا) ب دسجتي رخا راسمو هيلع موقت يذلا يركفلا سيسأتللو ثادحألل ةعفاد.ماعلا باطخلل اردصمو ءاهيف ةيزكرملا ةركفلا دعي هنا.لماكلاب دسجلل يضيوعتلا باطخلا - (انوجيتنا) : اسماخ ل (انوجيتنا) ةيحرسم ةادأ لف.(سيلكوفوس) يف دسجلا ةيحرسملا (نويرك) هدسجي يعامتجالا مكحلا هلثعي راسم - نيراسم ذخأي يذلا عقوي نا متحي يعامتجا روظنم نم دسجلل همييقت ردص ي يذلا.يعامتجالا مكحلا فاصنإلو ةلودلا قح ةزايحل يفكي ال يلا ةيفالخلا ةيضقلا هذه لوح ةيحرسملا ايأ هتوم دعب هتمارك ظفحت نا بجي ناسنالا نا - ةيحرسملا هذه يف صاصقلا قح ناف ةايحلا ديق ىلع نوكي امدنع وهف «هماثآ تناک مه نمل هتدئاسمو هضرأل هتنايح).اهين راكفذال ماعلا ىرجملا ةغايصو دسملا هب انعبني نأ ديري يذلا ماعلا باطخلا ساسا نا حضاولاف.ةيحرسملا يفماعلا باطخلا سيسأتىلع هتردقموهريثأتب اظفتحملزي هنكلو ىلع ديعصلا يركفلا زرعي بتاج باطخلا يف ةيحرسملا هنأل مل نكاسو دماه دسج وهف اصاخ اباطحخ هتاذل هب أرقث ثيحب هب ةصاخ. افرصتم سيلو هب فرصت م ةيداملا ةيحانلا نم حبصأو هلعف ىهتنا اما.ةققحملا ةاسأملا ىلا يلاتلاب يدؤتف (انوجيتنا)و (نويرك) نيب رودت ةيكيمانيد نمضتيال دسجلا نا (انوجيتنا) ةيحرسم يف حضاولاو.(هتنيدمل ءادعا 49

47 ف ماعلا باطحلل اثعاب نوكي دسجلا نإف انفلسأ امكو دعباهنملينلا ةلواحمو ةيناسنإلاةبترملاىلإ ةءاسإلا دصقب هعم لماعتلا ف ىدامتي نمل ةميحولا بقاوعلاب دسجلا انرذنيانه نمو انه هعم فرصتلا قحف.بسحف يملإلا نوناقلل عضخي هناف هتوم دعب بناجلا ذهتت هاغتبم قيقحتو كرحتلا يف دسحلا تاناكمإ نكلر دسحجلا نع بوني نم كانه نا يأ - باطنملا قيقحتل يضيوعتل ةيحرسملا :.امهيسفن التق نيذللا هنباو دسح هتحوز داسجألا هذه لباقم عفدف ةحلآلا نمهيلعةنعللا تلح نا داسحألا تاكو ةجيتن اذه مارحإلا يذلا هفرتقا (نويرك) قحب هذه ام اذهو «هتثد ىلا تعسف نفد الب اهيحخأ دسج دجت نا اهءاسأ لا.ضرالا تحت ربقب اهازناب ارما ردصي (نويرك) لعج نموا «هدض برحل ا اونلعأنمعمهتكرعميق هلثح ةاجا اوررق ابك نوكيل نفد الب (سينيلوب) دسح ءاقبا رارق هرادصإب اهوا (انوجيتنا) دسج وه نفدي نأب ايح ادسج هتبقاعم اهيناثو.شوحرلل.نيترم دسحلا ىلا ئسي «هيلا ةبسنلاب نوناقلا هضرفي امك يعامتجالا دسجلل.هتبراحمو ىرتف نا (نويرك) وهو ال رظني الا ىلإ قسحلا ةءاسإلا تاعبت لعفب مقافتتو ةيحرسملا يف ةاسأملا كرحتت اذكه.ةدماهةثج ناك ناو ءرصنلا هلنوكي نأ تدارأ ىلختت نع اهقح نلو زواحتت نمع جرخي نع ءاهنيناوق نلو نم لذخت نسلةهلآلاناف ةجيتنلابو.اهدحوةهلآللكلموهام ىلع ىدتعاهنأل ةيحلإلا دسملا ناو مكحتي هيف لانيو.هنم اذهو فرصتلا زواحج دودحلا.توملا اذهب هباقع لزني نأ دارأ امدنع ةحملالا عقوم ذحأي نا دارا (نويرك)و.كلذ يف قح رشبلل سيلو طقذ ةهلألا بيصن نم نوكي نكلو «هارج ذحأي نا يعامتجالا نوئاقلل دبالو عورشم هنم يرشبلا 50

48 ردصتةطلتخماتاوصا عما اذاف.لأف لك ظحالا نا عيطتسا ثيح ص «قباس ردصم «ينانويلا يليثمتلا بدالا نم ءسيلكو فوس (1).171 ص «هسفن ردصملا «سيلكوفوس (2) هسققحي نا دارا يذلا يركفلا باطحلل اماه اردصم كلذب حبصيل.فلؤملا ةيحرسسملا يف ثدحلا طاقن نم ةطقن لك يف هراشتناو دسحلا ةيك رح امل اهالولو دسجلل قاطنتسا لماوع يه لماوعلا هذه لك نا كردن لماوعلا هذه لعفبو.هسفن نع نلعيل ةيناكما نم دسجلل ناك ةسضماغ تاحيص موئشم طاشن يف حيصت تناك يتلا ريطلا نع. 2 «هؤشلا اذهب ىقشت ةنيدملاو (...) ةرباربلا تاحيص امأك ميدقلا ةفايعلا دعقم ىلع اسلاج تدك دقل (..) :سايسيرت :عقاو باذع نع نلعتل جاجتحالاو مؤشلا اهؤلم تاوصأب ريطلا اهقلطت." اياحضلا ذاخفأ نم عفتري يذلا يللا رذنلا لالخ نم لقني باطخلا اذه رحا وحن ىلع دحنو.سوبيديوا بهللا الو,ةيحضتلا الو «ةالصلا انم ةهلآلا لبقتي ال كلذلو دقةههآلا تويب يه يتلا حباذملا هذه (...) :سايسيرت نسبا ةفج نم تشف يتلا محللا عطقب بالكلاو ريطلا اهتالج :هتيلعاف (سايسيرت) نهاكلا ةءوبن ربع باطخلا اذه لقني ةراتف.هب نوطيحي ىلعو هتيكيمانيد ىلع اظفاحم لزي مل دسمللا اذه نا نلعيل ءاج يذلا نم ىلع دسللا اذه باطخنلعتلةهلالا هبعلتاحضاوايضيوعت ابناج.هعم اذكه رعشتسن رمالا عم دسج (سيئنيلوب) كردنو نا

49 هدسج سيل ذا. ائيش فقوملا نم ريغي ال نفد نود (سينيلوب) دسج ءاقبو.امهيدسح نم امه لحم ال ةيسدقلا نأف رمالا اذه لعفبو ةفطاعلا هيلمت ام نودي دسجلا - (ايديم) : اسداس. هتنیدم لها دض ءادعألا عم حورلا عرتتت نا لبق (سيئيلوب) دسج نإف كلذ ىلع ةوالعو رمآتو هضرأ ناخ دقف - يناسنإلا أديملل فلاخم وه ام لمعي ناك هتم.يريند عمطوا يصخش فده ةمدخ لحالال ةيرشبلا ةعفنمل انابرق دنع (سوليخسيا) الثم يذلا مدق هسفن دسجك (سويثمورب).ةوخالا قوقح ىلع امهدرمتو ءامهيردص يفلغلغتملا عمطلا نانثالا صتقا دقف ةجيتنلابو (سيلكو يثيا)و (سينولوب) نيوحالا نيب نعلنو نيشملا امهلعف ركنتسن انلعجي رما لجال ضعبلا امهيسفن نم نأ اندحول هيف حورلا ءانف لماوع ىلا ةيادب انعجر ولف.ةيحرسملا ةطلسلا لآم ةيضقب ةطبترم تناك رمالا اذه ىلا تدا يلا ةعوضوملا,ةلطبلا هتايسصصخش هنم درحتت ال يذلا يماسلا يقالحألا جذومنألا وه هيدل لفت مل (سيلكو فوس) تايحرسم نا اقباس نيبت ام لالح نم معالاو دئاسلا جذومنألا نكل اهتيناسنا يف ةليعضلا تايصحخشلا نم يماردلا رتوتلا قلخ داجا كلذب وهو.هعينص لعفب تاليو نم هب لحي هل نمضو «صاخلا هناكم يف ناسنالا (سيلكوفوس) عضو دقف ام هاجت هنع عافدلا تارربم عضو داجا امك ةيماسلا ةيقالخالا ةبترملا يفيركفلا ىوتسسملا ىلعةماهةميقنم دسجلاهلتحيام ىدمي نمو ةيحان مييقت اذه باطنلا «يدسجلا الف كش هنا طبترم.ةيحرسملا هصوخش نم بلغألا ةبستللبنلا ةفصب هظافتحا عم 52

50 ئجافملا اهقشع لعجتف «ةيناسناللاب ةيناسنإلاو «لوقعماللاب.ةزيغمت انطق ةدسخ اعطقت نأ طرش باشعالاو ةيرحسلا ذيواعتلا لالحننمهبابش هيلا ديعتس امنأب امهعنقت نا دعب امهيبا لتق ىلا لحرلا اذه نبا عفدتف ةمالس نمضت يك رخأ يومد عورشم ذيفنت ف ةديدح ةادا لغتست هيبا ةكلمم بصتغا يذلا (سويليب) همع نم (نوساح) اهقيشع نا ددرتت ال (ايديم) نال دحلا اذه دنع دسجلا ىلع سرامملا فنعلا فقوتي الو.اهنفد لواحيو ةعطقملا لاصوالا كلت عمجي يك بلقلا نامض ىلع اهنم اصرح رحبلا نم ةقرفتم نكاما يت هئالشأب يقلتو رسكتملا اهدلاول اهتمهم كرتتس يلا ثحبلا ءابعا ةدايزب تقولا اهنطول اهئافول اليدب ايزاغ دالبلا لحد يذلا لحرلا (نوساح) ل ابراابرا هدسج عطقتو اهامنا لتقت نأ دعب هعم برهتف ءاهلهاو لوقعملاو بحاواللاب بجاولاو قطنماللاب قطنملا اطادبتسا نم حضاو «يقالحالا رابتخالل ةعضاح ريغ اهلعجي يذلا رمالا ةيردقلا ةيربجلا اذهو «ةيناسنالاو قالحألل ئانم وه ام سرامت بلغالا يف اهنا لب وا ةيملالا ةطلسسلل ةعضاحن نوكت نا نود مئارحلا فارتقا ةيرح.هتاوزسن ءاورإو هحلاصم ةموعدو هتاذ شاعنإ ليبس يف ةررهنملا ةريخألا ةسرامم ةيفيك ىرنس انناف (ايديم) ةيصخش انلمأت ولو ةطرفملا هتيرحل ناسنالا ةسرامم يدسحلا هباطح يقررصي هنا.ذيفنتلا يدسح باطخ نع نلعي هنا لب «ةدرفتملا ةليبنلا ةيناسنالا ةبترملا ف عورشلل ةلوقعملا تاغوسملا نم درجتم «فنعلا يف ةياغ ةيحرسم يق هناف «نالا انثيدح روحم وه يذلا (سديبروي) اما مسر ىلاو ةيقالخالا سيياقملا ىلا اديدش الاب قلي مل (ايديم) 53

51 نا يا.ةيلقعلا رومالا ىلا زايحنالا مدع دصر ةيناكما ةيحرسملا اهيلفط بنذوهامو اهيدي ىلعريصملاتاذ ايقالي يك اهوباو يه نسم لتق يف امهنم ملع نود اهءانبا تكرشا منا امك.امهيبا لتقل باطخلاب حويلل ةديدج ةطيرخ مسري (سديبروي) نإف كلذبو رعاشملا ةنميه لالخ نم ةدودحت اللا هتاناكما نع رافسالاو يدسجلا يك رعاشملل ناتعلا قالطاو يناذلا ىوملا ىوس رصاني ال (سليبروي).جئاتنلا تناك ايا اهدوجو تابثا ىلع اقردقو اهتيلعاف ىلع نهربت هذهيف دلوتملايدسمجللا باطنلا ةعباتم ربع ظحالملا نمو. ةعينشلا ةلتقملا كلت امهلتقت يك نيئيربلا هلةجوز (نوساح)اهذختا نمبنذ امو لب ءاقشلا اذهلك اهنم بنذ قيقش (ايديم) يك لتقي اهيديب وهامو بنذ اهيبا يك هلاني نيب زييمت نود فنعلا ةسرامم ىلع لمعي رخخا بناج يف هناف «هتيرجب وه امف.بنذم ريغو بنذم نيب وأ ءديعبو بيرق وأ قيدصو ودع نيرحالا كارشا ليبس ذختي يدسجلا باطنلا نا ىلا ةفاضالابو.اماصا هباصأف اهيلع هسفنب ىقلا نا درجع. رمالا تاذ اهوبأ اهكراش دقو توما ةنبا تعضو نا امف نيمومسم جاتو بوثب لثمتت ةيدك امك تعفدو سابل تدترا ىح اهسأر ىلع جاتلاو اهدسح ىلع بوثلا كلملا ةنسمحلا اهاياونب امهتعنقا نادعباهيباو يه ةيجوزلا شارف اهتكراش نح نيتسنبلا ىلع (ايديم) هتسرام يذلا ضيرحتلاب ةلثمتم ةريخالا امهتعفدف يمارجالا باطخلا ديلوتل ةلماكلا تاعانقلا امهيدل تقلح ةسايسلا هذه تناك دقو - هتعرجب مرحلا نع یأنع. مه نم كرشي وا ئربلاب يناحلا لدبتسيف نيزاوملا بالقنا دمتعي رفاس يدسج ءادتعا نع دسجلا باطح ربع (سديبروي) انل فشكي رمالا اذه لعفيو 54

52 نإ ىلع كبلق ينتكر - دلو ريغب.يئادعا دض يسفن ىدل ةيهارك دشالا ةأرملا هذه اي!ةتيقملا اهتيا :نوساج نع عافدسلل يبا وبا سويليه اهيناطعا ةبرعلا هذه لم انحب اهجيلازم عزن لواحتو,باوبالا هذه مطحت مل :ايديم هلعفلا هذه تلعف يتلا انا «ينعو ثشجلا نع ةبرع يف تيبلا قوف ايديم رهظت «بابلا وحن همدخ عفدني) (نيلوتقملا نيلفطلا اتنج اهعمو نانينت اهرجي.اهنم مقتناس يه - يهو,ناتيم يالفط.جودزملا رشلا اوعزناو جيلازم, باوبالا اوليزاو «لسالسلا يوعدو رصبا اذه :اهسفن ةملالا نم نيموعدملا ةاجنلاو رصنلاب ءمكعسو يفام ردقب ءاوعرسا لاجرلا اهيا :نوساج (سدييروي) نأ كلذ ةيآو «كلت ةبهتلملا رعاشملاو سيساحالا قفد نم اهتيعورشم الو اهتعاشب نم مغرلا ىلع (ايديم) تازجنم جوتي هلمحت ام رادقم ريثم يدسح باطخ نم هتنلعا ام لك ىلع اهمادتا ةلتك اهفصوب - يفطاعلا سايقملا يف اهعضو (سديبروي) نكلو. امتح اهلل رربي نا لواحو «بناجلا اذهبي زايتمالا اه قلختو «سيساحالا نم لضشفتس اهدافيلقعلاسايقملايف (ايديم) انعضو ولانه نمو. يمانتملا اهقفدتو لصاوتملا انايرس ربع لب ءامماياغل عابشا وا ال حبك نود سيساحالا قفدتو.اقالطا كديب ينسمت نل.تئش اذا ملكتف «ىلا ةجاحي تنك اذا.كبعت نع فكت نا كعسوب كعواط نم اي تنا.يرشبلا سدجلا عينج ىدلو ىدلو ةحلالا تو «مهما تنا «كلافطا دض فيسلا يعفرت 55

53 . 2.امهما انا امهلتقأسف.نذا ءاذكم نوكي نا دبال اذه نا اعو.اتومب نا بجي ئش لك نم ببستاف يف نأ لتقت يدلو دي ىرخا لقا ةمحر.اممب مغرلابف يدلو لعقا نأ :يلمع ددحت دق اه,ةوسنلا اهتيأ :ايديم تقولا عيضا الو ءضرالا هذه نع لحرا مث «يتنكم يف ام عرسأب :باوصلا ىهتنم ةصاخلا اهرظن ةهجو نمهنكلو لوبقلا ةرارملا اهتغاستساو اهريربتو قطنمتلاب عافدلابو درجتملا نم ربع دسجلا باطخ سسوي (سديبروي)و.مهرظن ةهجو نم ةقيقحلا ةمباحجب نم ولخيال يدسج باطخ نع نلعت (ايديم) لعجيف قطنملا اذه سايقم وه ناسنالا حبصا ذا.ةيركفلا ماكحالا رادصا يف دحتال ةيرح نم (سديبروي) هثروام ىلع حضاو رشؤم رمالا اذه يف لعلو نم هيلع اورصأ امل يئاطسفسلا ركفلا ةاعد امي هفحتا ةمج تارثؤم.مدنلا وا كالخلا ىلا هدوقت نا نود مثآلل حنم ت راوطالا ةبيرغ ةيرح لوحت تابوعص وا ليقارع كلانه سيلف ةقلطملا ةيرحلا ىلع يدسجلا امنا,وكلتلاب هتباصا وا هئاطبا ةلواحم وا باطخملا اذه ف عورشلا نود.' كنطوو كيبأل ةئاخا اهعيا ةريرشلا ةأرملا اهتيا.يقيرغا باطخلا سسات وه (ايديم) ةيحرسم يف هدصر نكح ام نا.تقولا كلذ يف هرأ مل يننا ولو,حوضوب نالا هارا..نومت نا تيب ىلا كترضحاو «يسبجالا كنطو نم كتذخأ نم اي «تنا ىنمتا تنك مك سمشلا ىلا نيرظنتنيلازت الو اذه نيلعفتأ.312 ص «(1988 «رشنلاو تايحرسم :يامورلاو ينانويلا حرسملل ةيكيسالكلا ةعوسوملا «سديروي (1) ةعابطلل نوماملا راد :ةرهاقلا) :2 ج ةمالس نيما :ةمجرت» سدي روي ص «هسقن ردصملا سديروي (2) 56

54 دسح ذاقنا نم نكمتتف.داسجالل ديدج ريصم قلخن ق (انيجيفا) هيدبت يذلا نكمتلا لعفب دسحلا باطخ ةعانص ىتأتت ذا (سيروات تحيصأ هتايصخخش نا لب (سيلكوفوس)و (سوليمخسيا) ىدل وهامك جراخلا نم دسجلا ف هتيحرسم ال ضرفي ىلع هتايصخش باطح لعج (سديبروي) نا ىلا ريشي ام رمالا اذه ف لعلو.ططحملا اذه عم (انيثا) ةهلالا نماضتت اذه نوكي مث.هعم نمو (ساوث) كلملا عاد نم نكمتت نا دعب نا دعب نييقيرغإلا نم رسالا ف اوناك نم ذاقنإل احاتفم رمالا نا قيس يذلا حيذلا نم (سيدالوب) اهمع نباو (ستسروا) اهيا.(سيروات) ضرا ىلا اهوحد درج ةريثك ةيقيرغا داسحجا قحب سروم.هراسمل ةهجومو باطخلا اذ ةعناصو ةلحدتم ف اينيجفا) ةيحرسم يقاهيقالنا هاذ نكمتلاو طيطختلا ةفصو اهتلاحا يلا داسحألا لك ىلع اموسرم هتءارق نكمي بضغلاو. اماكر ةعبشملا ا مروص نايبتو ةيماقتنالا اهلئاسر ةءارقل ةليسو ريحالا دقحلا نسم فراج رايت ىلا تليحا يلا يفطاعلا فرطتلاب نم تذختا لعفلاب انا.دسجلا عم ةيلدحلا اهتقالع نم (ايديم) كافنت م تاظحللا كلتلك فو.ةيحرسملا تاطحلنمةظحل رحإ يح اميرآم لينل ةيراضلا اهتليسو ناك يذلا طيطحتلا نوناق اهنم ءاهاحخأ اهلتقب يدسملا باطخلل ىلوالا ةرارشلا لسرت (ايديم) همزلتسا اديدش افنعو ءاهدو ةكنح لتقلا كلذ ف تدمتعا دقو ايدسج اباطخخ ةيحرسملا هذه يف انل مدقي (سديبروي) نا ريثملا اهئانبو ثادحالا نايرسل سسؤي يذلا طيطختلا ىلع امئاق 57

55 نع عحارتي هنكل «لعف امع ريفكتلل هسفن لتقي نا هدشر هيلا تداعأ يه امنا -(لقره)و (اينيجيفا) نوناقلا عم اضراعتم باطنخلا كلذ ناكأ ءاوس هباطخ عاشا نأ :(سويسيئ) هقيدص نمربثأتب فقوملا اذه نم هيلع مدقأ ام ةحادف نم مغرلا ىلع (لقره)و «(انيثا) ةهلالا اهذقنت کک.هلقعب نونجلا ةبر تبهذأ نا دعب مهمأو هئانبأل لتق نم نينتلا ةبرع اهلقنت (ايديم) ف «(سديبروي) لاطباب ةصاح ةزيم - افلس انب رم امك - (انيجيفا)و لتقلا اه تعاشا لا (ةئنروك) عموه املثم - ميلسلا يناسنالا أدبملاو قلخلا عمامجسنموا - (ايديم) عموه امك- ناسنإلاو يقالعألا دعب انومأماملاسدسملااهيفجرخييلا تاياهنلا كلت - (سديبروي) تايحرسم هذهو تاياهنلا يلا جوتت امي داسحأ لاطبألا يف ريسغ تاهيزلا طابرب ضعبلا اهضعبنيب ةملالا طبترتملا - ابذك شطب ءوس,ظحلا ءالك الو ةلآلا - اذا مل نكي ام هلوقي ءارعشلا نع ىأنمب رشبلا نيب دحا نمام.كاولب ىلعربصت نا لب «توملل :سويسي عمو كلذ ناق ال كحصنأ نأب ملست كسفن :ةرهاقلا) ءناشع دمحإ.د :مدقتو ةمجرت ءانونج لقره «سديبرري (1) ةرثع رجح ةهآلا نوكت نا نود ءاهنع لزانتلا نود ئش يا لعفلو رشبلا ىلع مكحلا تازيم كلتمت ال ةهآلاف رمالا اذه باتتسا مامأ نم (سديروي) تايحرسم يف دسحلا باطخ ئيبي اذكهو ءامم رارمتساللو هتایح مسرل ةيقحألا هيطعي ناسنإلل ديدج روظنم.116 ص 2001(2 :ةيريمالا عباطملا نوئشل ةماعلا ةئيملا ةفاقثلل ىلعالا سلجم مكحلا شورع لجا نم لالغألاب ءابآلا تدفصو ةيعرشلا. هونذ مغرب ماعلا مكحت ةهآلا تلازامو 56

56 عماما.مسمجلا ىلع ةبعص تايعادت هجاوي الف ةسالسلاب نيب عمجت ىلا اياضقلا حوضو لعفب عيرسلا مسجلا بوص زاتمعي باطنخلاو «ءءافتملاب كاحت روما يف اهقارغتسا مدعو موصخلا ةروصلا باطخ فصتي (سوليخسيا) دنعف «ةينانويلا ةيحرسملا هجتت يلا ةضفتنملا ةيكيمانيدلاب دسجلا ىلع ةمئاقلا ةيماردلا.نيبارقلا يق ةيماردلا ةروصلا باطخل ةقيمعلا ةءارقلا تاحرد تفلتحا ملقت وا رورشلا وا ريفكتلا اياضقنع فشكلاب زاتماو.ةيماردلا «ةينانويلا تايحرسملا لمح يق روضحلا ةفص دسحلا بستكا ةروصلل الاعف اقلاحخ حبصاو نيودتلا زيح يف دسجلا ةركف لوحد دعي.ىغلم ناك يذلا صاخلا هفقومو ناسنالا تاحومطب رظنلاو.ناسنالل رسالا ييدلا سقطلا نم ررحتلاو يعولاب مستي يذلا (حوتغملا) باطخلا ةلحرم يهف ةيناثلا ةلحرملا اما.(قلغنملا) لكشب ناسنإلا ىلع تذوحتسا يلا ةينيدلا ةيضقلا ديكأتل باطخلا ةلحرم يهو «اهاوس رما ىلإ تافتلالا نود لماك سقطلا ىلع يوطني يذلا باطخلا يا - رركتملا باطنخلا دسجللا ةكرحب عوفدملا تباثلا هلكشب يدبعتلا يسوزينويدلا ةلحرم يه «نيتلحرع ةينانويلا ةيحرسملا يف دسحلا باطح رم ةساردلا جئاتن.فلاسلا راوحلا يف ةرظنلا هذه دكؤي هسفن (سديبروي) نأ فيك انيأر دقو.رمألا اذه نم ةموصعم تسيل اهسفن ةطآلا نال «ءهلاعنأ لوه نم نيطناقلا عرج عزج ال نأ ناسنإلا ىلعو.ممي مكحتلاو

57 يف ةزيمملاو ةحضانلا ةلحرملا باطخلا اذه لثمب كلذل.ريخالا.هيف مهستو يومدلا باطخلا اذه ةيذغت يف اهرود سرامت اهسفن ةهلالا نال ةلادعلا نمل رظني اهيلا لكشب قيقد ةديعب نع ةيعورشملا هذه تناك ناو «صاصقلا تايلمع مكارت لعفب باطخلا اذه تاناكما نم فعاضتل افوعفم يرسي يلا ةيهالا ةلادعلا ةفرعم عم ددرت نود هيلع اهمادقإل باطخلا اذه زاربا يف لاكشا نم الكش باطخلا اذه رهظيو.هجئاتنب ةمدقتم نم (سوليخسيا) تايحرسسم يف دسحلا باطح قلطني ةبروععص نم تايصخشلا يناعتالو «ةيرهقلا نم ولخت تارثؤم افرصتم هئطخب ودغي نأ دعبو «قطنملا نم غرفي نا دعب باطخلا.نيرخخالا ىلع هتغلل اضرافو نالعا يق ةرقتسم ريغ ةيجازم ىلع للديل ءاهسفن ةهلالا ىح ةيدرفلا ىلجتت (سديبروي) دتع دسجلا باطخ يفو لماك هعمقتال ارثؤمو ايراس يدرفلا رارقلا ىحضيو ءاهيناعم ىمسأب عمتج ةدارال ميطحت اهلباقم ناك ناو يح ةيرشبلا ةدارالا دنع دسجلا باطخ نوكي نيح يف.هتاءارق ءارثلو «ةرشابملا ةءافك تبني نأ بتاكلا هيف ديري ارشابم اباطح (سديبروي) هبنجتل «نعمتو «ةسارد ىلا جاتي باطح هنأل ةينانويلا ةيحرسملا اذه لامكتسا متي الو «ىرحا ةهج نم اهضعب عم قلاعتنو مسحلا تاظحل يف الإ اهلماكتو هتانوكم قسانتو باطخلا يدادتما باطح هنا هتافص نمف.لماكلا هلكش غلبي نا لبق هءازجأ لحادتتو ةهح نم ةيحرسملا ايانث ف هؤازجأ رئاست ةريسع ةدالوب رمي ةيماردلا ةروصلا باطح ناف (سيلكو فوس) 60

58 .راصتنالا نمول نود هتاياغىلا لصيو.اهوح نم ىلع اهئالعإو اهشاعنإو ةيدرفلا ةبغرلا عابشإ ىلا فسنعلا لحارم ىعا غلبيو رح لكشب باطنخلا اذه قلطنيف زاحني ام ردقب عمتجملل انزو ميقيال هناف تقولا تاذبو «اهيلا ةءاسالاو اهنايغطنعرشابملا حاصفالا نم ولخي الو ةحلالل انزو ميقيال نم تازيمم باطح دسحلا ف تايحرسم (سديبروي) هنا لبنو قلخ نع رفسي يذلا يدسجلا باقعلا نايرسبو ريرملا ءاهتضبق نم ةريسعلا تالفالا تالواحمو ءاهعم مجسنملا ريغ مدنلاب يهتنيف ةيدصقلا ةفص نم يدسدلا باطخلا ولخيام ابلاغو همداصتو ماثآلا ةماود يف هرورم ربع «يقالخألا ئيعملا اذه ديكأت ةيقالخألا ةميقلا (سيلكوفوس) حرسم يف دسحلا باطح دسجي ىلا باطخلا اذه يضفي ام ابلاغو.ةينانويلا ةيحرسملا يف ةزرابلا.كلاحلا اهريصم ةدباكم يف ةيناسنالا ةقاطلا ةمظع هيف رهظت يماغرا باطح (سيلكوفوس) دنعدستللا باطخف اذل ةثراكلا يف لك هنم تبحسو «ههجو يق لمالا عيراصم قلغت نا ةقد هعوقو يدافت نم نكمتي ال يك «ةقيقحلا ىلا رورملا تازاوج لكبتلمعدقو «ناسنالا عمةرشابم ابرح ضوختاهسفنةملالا لب نييارقلا ةيدسجلا يكل حنمت ناسنالا الباقم وا الح ءامفاكم بلطت ال هيدل ةهفالاف.حضاو لكشب ةغالل نشخلا عباطلا رهظي o زیمتی باطح دسحلا يف تايحرسم فوس) و (سيلك هناب 61

59 لوالا لصفلا رداصم نمحرلا دبع.د :ةمجرت.سولوخسأ تايديجارت.سوليخسيا 2 نفلا ةلجب.«سنامروفربلاو ةحرسملا.(يرام.د) سايلا.1982 «8 27 ددعلا.نونفلا ةيعداكا :ةرهاقلا. رصاعملا مباطملا نوثشل ةماعلا ةئيهلا.ةفاقثلل ىلعالا سلا :ةرهاقلا.2001 «ةيريمالا,1988 ءرشنلاو ةعابطلل نوماملا.ناملع دما.د :ملققتو ةمجرت.انونج لقره.سديبروي :يامورلاو يانويلا حرسملل ةيكيسالكلا ةعوسوملا.سديبروي راد :ةرهاقلا.2 ج.ةمالس نيما :ةمجرت.سلديبروي تايحرسم - ةفاقثلا ةرازو تاروشنم :قشمد. 1 ط «دوبع انح :ةمجرت.1997 «ةيحرسملا نونفلل يلاعلا دهعملا.ةايحلاو نفلاو بدالا يف يانويلا بولسألا.(ثيدا) نوتلماه ةيملاعلا ةيرصملا ةكرشلا :ةرهاقلا.1 ط.ةيواساملا ةفسلفلاو.2009 «رابونلا عباطم.نامجنول :رشدلل.1978.نيالملل ملعلا راد :توريب.2 ط (ايديجارتلا) ةاسأملا ىلا لخدملا.(ناوطنا.د) فولعم,1985 «ةعابطلل «نيسح هط :ةمجرت.يانويلا يليئمتلا بدالا نم.سيلكوفوس حرسسملا يف تالمأتو ةءارق.فيصن (ليمج.د) يبركتلا ةيرحلا راد.مالعالاو ةفاقثلا ةرازو تاروشنم :دادغب.يقيرغالا.رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسوملا :توريبب.1 ط.يودب :ةمجرت.ةنس فالا ةثالث يف حرسملا خيرات.(نودلش) نيشت.1963 ءرشنلاو ةعابطلاو ةمجرتلاو فيلأتلل ةماعلا ةيرصملا ةسسؤملا :ةرهاقلا.يمهف يلع :ةعجارم.ةبشح ييرد (2 (3) (4) (5) (6) 20 (8) 0) 62

60 لوقعماللا حرسم يف اهقيضبو ةليختملا ةروصلا باطخ يناثلا لصفلا

61

62 تقولا يف يهو «ةدوقفملا ءاشحالا ةداعتساو تابنتسا و ةمواقملا يف.باذعلا ةموعد ىقبت كلذلو.قزأملا يدافت ىلا يروطسالا اهعباط نم ةليختملا ةيماردلا ةروصلا تلقتنا دقو ىلا يضفتناوا ءايقطنم الح جتنت نإ نع ةينالقعلا ططخلا لك اهءازإ زجعت ىلا فشكت نا ناسنإلا سمغنم يف ةايح ال ةلوقعم فورظو ريع ةيروطسألا ةليخملا قطنم قفو ىلع سسأتت ةيزكرم ةروص هسفن ةيلوقعماللا نع دعتبي الو ةيقالخخألا ةميثلا نم ولخي ال يزاتناف ملاع عقاولا ضراىلعدوجواه سيليلا ةيناسنالا ةعيبطلا كلتنم ىتأتي تزكترا ثيح سفنلا ملع تايرظن زوربل ةجيتن يسفنلا اهعباط الخدم ةليختلا ةيماردلا ةروصلا هذه نوكت داكتو «ةيهانتماللا ةحلالا يذلا شاهدالل اعضومو «ةريثملا ةيزكرملا هتركفل افيثكتو صنلل اساسح ناسنإلل ةليختم ةروص ىلع يوطني ناونع وه (اديقم سويثمورب) ف ةطلس ماما ددجتملا ثاعبنالاو ةايحلا ةروص نلعي وهو «بذعملا لبكملا ايركف ازكترم اهلعجي ام قمعلا نم لتحتو.هتمواقم دود زراجم «نانوي يحرسم صن لكل ةيوهو اتاونع نوكي داكي ادهاشو افثكم وهام عم ناسنإلا عازن صخلت يلا ةبعرملا ةليختملا ةروصلا هذه الماع صوصنلا كلتل ةيروطسألا تايعجرملا تناك دقو (سديبروي)و.ةيقالخألا ةعرنلاو ملألاب ةجوزمملا ةليختملا ةروصلاب اهئانغال ايساسا زورب ذنم حرسملا تقفار يلاو «يلامجلاو يركفلا باطخلا ةرولب سيلك وفوس)و (سوليخسيا) ىدل ةيئانويلا ةيحرسملا صوصنلا يف تماس يلا ريبعتلا لاكشأ نم الكش ةليختملا ةروصلا دعت 65

63 ةيريبعتلا اماردلا ف هنم رثكا لوقعماللا امارد يف هدشأ ىلع رمألا باطخلا لئاسونم ةيئادحةليسودعتةليختملا ةروصلا نألو قلق نع رفستو «ةيناسنالا سفنلل توبكم عازنو ةقيمع ةيروعش.هنع ريبعتلا ف تاملكلا يفت ال مظاعتم ينوك تالاح صحخلتو يعواللا تالاح نمةلاح ىلاريشتيلا ةروصلا ثيح تحار مدقت تايطعم ملحلا يلا زكترت يف اهساسأ ىلع اذه ىلجتيو ءاهسسؤي يذلا وه ثدحلا سيلو ثدحلا سيسأتيف 1 مهاستيلايه «ةرصاعملا ةيحرسملا يث ةروصلا نا - يأ «ةيروطسألا تاعوضوملا روصلا ةليختملا يلا اهضرتفت ةعيبط ثادحألا اهيضتقتو (نوريدلاك) اهيف مدق يلا ةظحللا ىلإ ةيخيراتلا ةلدألا بسحبو دوعت اهيفو "ربك حرسم ايندلا" ةيسرباكلا هتیح رسم حرسم صوصن اه تزاتما يلا ةليختملا ةروصلا تايعجرم موقت نم ةلمج ءاقتلا لعفب تءاحج ةيلامجو ةيركف تايطعم ىلع «لرقعماللا حرسم يف ةليختملا ةروصلا ىبت فيك :نيلؤاستلا نيذه ةعوفدم. اهنع مجاتلا يلامجلاو يركفلا باطنخملا وه امو لوقعماللا ةساردلا تءاح دقو «هراسم حباتت وا هحضوت ىلا تاساردلاب ظحيمل «لوقعماللا حرسم صوصن يف ةليختملا ةيماردلا ةروصلا ايعاد انل ىلا ضوخلا يف هذه ءةساردلا اميسال نا عوضوم ءانب اذه ناك دقف «ةيلامجلاو ةيركفلا اقايطعم. ةينغ رصاعملا يحرسملا لصوو «تايرظنلا هذه ىلع لوقعماللا اماردو ةيريبعتلا اماردلا ال ةليختملا ةيماردلا ةروصلا مدقت يف ةيدصقلا ةلحرم ىلا حرسملا لوقعماللا حرسم يف ةليختملا ةروصلا تايعجرم : الوأ اهفإ اهئانغاو اهجاضنإ ف مهملا رودلا ا ناك يلا.ةينفلا تارايتلا 66

64 دعب دوجولاو ةايحلا نم هفقوم نلعيل بتاكلا اه ناعتسا ةديدح ةيؤر.10 ص «(2009 «بادالاو نوففلاو ةفاقثلل نطرلا سلجما :تيوكلا) 2 ل «يقاوملا ليعامسا دمحم.د 25 ص ( 2005 «باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيملا عياطم :ةعجارم «باطح هللا دبع يقدص :ةمجرت لوقعماللا امارد ءنلسا نترام (2) :ةرهاقلا) «همالعا - هروذح - هموهفم :ثبعلا حرسم هيطع ميعن.د (1)..رخبتت ا ن إ.ةددعتم..ةجودزم..ةقشنتم تايصخشلا.تاسجوتلاو تالبعزنلاو تاسولهلاو تايركذلا نم ةديدج اطامنأ لايخلا جسني عقاولا نم ةيهاو ةيضرأ ىلعو.امهل دوجو ال ناكملاو نامزلا.لمتحمو ضرعي ملاع ملحلا ككفملا ناو ادب ءايقطنم لك ئش زئاج نع ريبعتلا يف ةيمهالا نم اهل ةليسو هدحوو «ةيحرسملا (جربدنرتس) نأ ىلإ فده دقف كلذبو «عقاولا نم لحم اه سيل ىلا ءايشألا براحت یف امهم ارود يروص نوكمك ملحلا ذختا دقل, 20 ((سوباوطلاو دهشي هسفن (نلسا نترام) نا يح داعبألا ةقيمعلا ةليختملا ةررصلاب سيباوكلاو مالحألل ةحارص رثكأ يه ةيريبعت اروص دمتعا هنأب راس يلا ىطخلا تاذ ىلعو.يتايحلا مهولا ةروص كاردإ اهنكمي نيعتسي (جربدنرتس) دجحت (نوريدلاك) اهيلع الو ءيعامتحالا ريغتملا يزاوت ال ةيديلقتلا بيلاسألا تحبصأ نأ تسسأ ةليختملا ةروصلا اهمعدت يلا ةيسوباكلا ءاوحألا هذهو, 0 ةيدبألا ةقيقحلا ىلإ هنم حرسم ىلع ا قايح تايصخشلا لثمتو دوجولا اذه فلؤم قلاخلا هايإ ظاسقيإ الا توملا سيل ملح يف كرحتتو سوت تناك ول امك ايندلا اهدلقي يذلا رودلا ةيصخش لك هيلع بعلت حرسمك ايندلا روصت 67

65 حرسملا - يراج ديرفلا) - موسوملا هباتك ف (ردييحيب) لقني نيب اهيف عمجي هنا ءةايحلا عم ةلص اهل قلخت ةدعاق تود اأ وأ ءرارق ددصلا اذه يفف.يباجيالا امهلكشب ركفلا تاققحتم نيبو ةيلامجلا ةروصلا نأ يأ «ةفرص ةيلامح تاياغ (يراج) ىدل حرسملا ذختي نأ الب ةمئاه وأ ةلاض ةروص تسيل اهيلإ وعدي يلا ةليختملا ةيماردلا وأ ةيلوؤسملا نم اباحسنا ةليخختملا لولحلاىلع دانتسالا نعي الو نككمال ايعو ققحنو «دوجولا تايوتسم نم رمخآ ىوتسم 8 قیمت ام ةقطنم حرشي يذلا ملعلا افأب اهفصوو (ةيلايخلا 7 ةفسلف وا اهنالمغ نمو..ةيلايثملا وا ةروصتملا لولا لع زيفاتيملا دعب - ايقيزيفاتابلا) -(يراح) اهيلع قلطأ يلا ةفسلفلاكلت 0 لوقعماللا حرسم دامع تحبصأ ةفسلفب اعوفدم ءاج 6 ماع مملقت يف يساسأ لكبشب (وك سنوي) اهيلع زكتراو.دعب اميف ىبوا) ةيعابرل هميدقتف «دعباميف لوقعماللا حرسم اهب ناعتسا يلا ةليختملا ةروصلا ةغايص يف ريبك ناش تاذ راكفأ نم « (يراح ةروصلا.ةليختملا نمف ريغ نكمملا ركنتلا امل همدق ديرفلا) عملماعتلا لاحم ف ةيمهألا نمبراجتلا هذه تناك اذإو اهمامزب كلسمي دحاو يعو كانه كلذ عمو.ىقالتتو..رئانتت..رولبتت ا u4 يعو هنا.اهلك رشنلل اله :ةرهاقلا) 1 ط «ةرصاعملا ةيحرسملا تارايتلا «ةحيلص داف.د (2).99 ص (, 9 عیزوتلاو «باتكلل ةيرصلا ةئيها :ةرهاقلا) «ميهاربا ةدامح.د :ةمجرت ء اعودخم 2003(..د ميعن هيطع ردصملا قباسلا «هفن ص.26 (1) [هجززازبا دبع وبا «لتلا قوف وبا ءاکلم وبا «يراحديرفلا :عحار (*) 68

66 هسفن رذن يذلا حفاكملا باشلا اذه (روغيرغ) ةصق يورت اإعقاولا ةليختملا اهبعرو ةشهدلاو يلا ال نكمي نأ اهعنصي بدألا نم ملاسع ف ديدحتلابو (اكفاك زنارف) يكيشتلا بتاكلا ةروصلا ةبهر اهيفف (خسملا) ناونع تحت 1913 ماع اهبتك يلا هتصق دنع ةيبدألا ةباتكلا يف ةليختلا ةروصلا زاربإل امهم ارود دحنو ص 4 «باتكلل ةماعلا.11 ص «قباس ردصم «نلسا نترام (3).102 ص «هسن ردصملا (1) ةيرصملا ةئيفا :ةرهاقلا) ءثيعلا ةيعقاوو عقاولا ةيثبع «يصمخلا نامثع.د (2) روصلا نم ةلسلس لالخ نم هعشحجو يزاوجربلا عمتجلا ءاوح ةدشب و ةبيرغلا ةيحرسملا ام بحجم (وبوا) ةيحرسم تءاح دقف ساسألا اذه ىلعو دقتنت ةفيخ ىمد اهيف دحض ةيساق ۴۵۲۰۲ ةيلزه (نلسا نترام) اهفصي لالخ نموهاه ديحولا قيرطلاف اهيلإ لوصولا نكمي. تاضقانتلا نيناوقلا ملع يه (يراج) اهيلإ وعدي يلا (ةيقيزيفاابلا) نال لدجلا ةقيقح ةمث كانه تناك اذإ هنأل...ةدعاقلا ال ءانسالاب مكحت يلا داجيإل وحنت ناو ةفولأملا دعاوقلا ةروصلا زواجتت نأ نذإ دبال بناجي ةروصلا معدت يلا تاضقانتملا ةوقب كرحتت ةيلايخ لولح TT ريكفتلل ةصرف صقت امدنع كنكلو...ةركاذلا دسفتو يقلتملا لقعلا ىلع ائبع يقلت ةركاذلاو لقعلا يطعت كلناف ةفولاملا قطنملا دعاوقل عضخت ال ةصق هذه انل رسفي وهو (يراج) هلوقي ام (اسنرف ريرحت ذنم يسنرفلا كنإف ةموهفم ةصق صقت امدنع كنا" انيبم لايخلاب ةمعفملا ةروصلا

67 هصون نم ظقيتسي نأ دعب خسمللو فسنلل ضرعتت ةيناسنإلا هتروص ةراهمم (اكفاك) عاطتسا دقو.ةمحخخض ةرشح ىلإ لاحتسا هنا دجيو يف هحافكو «ةقرشملا مهتماستبا عنصو هتلئاعل ةداعس ردصم نوكيل نكل ديغرلا شيعلاو نمآلا نكسلا مهل رفوي يك ليوطلا هلمع تناكو.انقامعأ نكسي هنا انع اديعب سيل شحولا اذهف,.تاظحللا نم هنا دجرف «أريثك (وكسنوي نيجوي) ةصقلا هذه تراثأ دقو نم ةظحل يف راض شحو ىلا انيف ناسنإ يأ لوحتي نأ دعبتسملا ريغ. ةيروص لاكشأ ىلإ راكفألا عطقو ةايحلا لاحتف «يسوباك جيسن نمراطإ نمض كلذ عضيوءاهيفلمتعي امو (لوقي اذكه) هماظع يف ال نكمي هلوق وأ حاضيإ ام ال ليبس ىلإ.هحاضيإ هنا يوري ام شيحي ام لوقل ةرمتسملا هتالواحم يف هنديد اذه نأرقي وهو «لايخلاو زومرلاب نيعتسيل ةروطسألا ةقاطب ةصقلا هذه يف (اكفاك) ناعتسا دقل اسعفم اعانم مدقيلو عقاولا دودح ىطختي يك يلايخلا اهكينكتب 70 :ةرهاقلا) ءثيدحلا حرسملا يف سيسوفروماتيملا ءيدهم هورم :رظني (2) ص «(2001 ةفاقثلل ىلعالا سلما :دادغب) ء 1 ط يکبلعب رينم :ةمجرت ءخسملا ءاكفاك زتارق :عحاري 0( ص (1983 ةضهنلا ةبتكم تاروشنم مالسلاو رهاظلا بعرلا نيب لبنلاو ةعاشبلا نيب رواجي نأ ةديدش سفن يف مهقحملا عارصلا ساسأ لكشت تاضقانتملا هذهو :نطابلا هلعاد يف عباق (روغيرغ) ناسنإ نإ - اهراطإ ىطختي نأ ناسنإلل.(روغيرغ) هنا عارص مقافتتت هيف ةروصلا ةمهاولا يلا ال عدت اسفنتم الإ ىر ي داعامو يجراخلا هملاعىلإيحبرستلاباهنايغط ذادقو «ةديحولا ملستسم نايغطل ةروصلا ةعشبلا ىلا ديرت نأ نوكت هل ةيرها نم 90.اهلالخت

68 لكيه الإ اهنم قبب سنكلا نم دبال ءمتي نأ يغبني ريبك يديهمت لمع كلانه..يمظع. ٤.فیظنتلار 11 ءاط ءةيقفو ةيركف ةيؤر :ةيبرغلا ةيبدالا بهاذملا ءباصت ديلو.د (1).111 ص ((2005 «عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةلاسرلا ةسسؤم :قشمد) مهتفداص ةملك لوأ اوقنتعاو فراعملا ةرئاد راضحإب اوعرسأ نأ الإ مهنم ناكامف...كبنسلوه دراشتير همسا يرحب رعاشو «برآ عمتجا نأ دعب نيعملا نم ةعوزنم ةينفلا مهتكرح ةيمست اولعجف زنلاه ىعدي يناملأ ماسرو ءارازت ناتسيرت ةكرحلا هذه داور مهسفنأب اوأدتباو ءايشألا لك نم تايوملا ءاغلإ نولواحي اوحار لب «ةيوهالب اونوكي نا نويئدادلا ثرتكي مل كلذل ءاهنم ةقلطنمو ىضوفلا جئاتن اذه ركفلا نأ تناك (ةيئدادلا) ةكرح ةئعاب ىلع ةايحلا لصافم لك ميطحت ىلإ وعدت يهف ءاهتيعرش نالطبب لوقلا تناك دقو.اهمايقل نذإ يعادلا امف «هسفن نفلا اهنمض نمو الا اننكميال ةكرح «ةفلاسلا (ارازت) لاوقأ بسحبو ةيئدادلا نا مل انموي يفو :ةيئاسنإلا تاجاحلل اباوح امبلق ءنطولا نأ ةيئدادلا ميعز (ارازت) حرصي.هتروص يف انسح ناك ربتعت تناك ةوححألاو «ةيرحلاو نيدلاو «نفلاو «قالحألاو «ةلئاعلار بنئاج تذختا دقو قطنملا ىلإ نوكرلا نودو «ماظنلاب ةالابم نود ام نيح هوشت تحارو «أدبم ديؤت الو أدبم يأ ىلا منت ملف عطاقتلا ردقب سسألاب نعت نكت مل «ميظنتلا ىلإ رقتفي لاعفنا ةليصح تءاج نكل ررحتلا ىوس اهينعي نكي مل.مدهلاو ميطحتلا ةركفب لاغشنالا - ةقباسلا ةينفلا تاهجرتلل افالخخ - يهف ةيئدادلا ةكرحلا امأ.لوحتلا ةركفىلعاساسا موقت يلا (تيترخلا) ةيحرسم هتياتكىلإ هذه ةصقلا رح اك امهم اميف دعب عفديل (روكسنوي)

69 ةعيبطلا ىلإ دوعي نأ ءرملا ىلع نأ دقتعا هتيحرسم يف اهحرط يلا باحصأ هلعفي يذلا وحنلا ىلع اماكاحمو اهديلقت فدم ال نكل 1903 ماع يف ةيحرسملا هذه تبتك دقو. اقيمع دقن عقاولا ةديدللا هتيؤر ىلع اقلعم (رينيلربا) لوقي.1917 ماع تضرعو هاحباب ةمهم ةقالطنا (سايزيرت ادهف) هتيحرسم يف قلطنا دقو دقن فدهتست يلا ةليختملا روصلاب ةموعدم ةيزاتناف ملاوع قلح.ماعلا اهنأب (سايزيرت ادمن) هتيحرسم فصو امدنع ء اذمي ةيلايرسلا ةأشن تطبترا دقو «1917 ماع «ةيلايرس ةيحرسم (رينيلوبا مويج) وه ةكرخلا هذمل لوالا كرحما ناك دقو «ةيئدادلا هتلسفأام ححصتل تءاج نأ دعب «نفلا يق ةليخختملا روصلا ةنميه قالطا يف ةيلايرسلا هتسرام يذلا زرابلا رودلا نيبتي نيح يف ةيلآلا تايصخشلاب ةجوزمم (يفطاعلا براقلا) هتيحرسم تءاح. افايحخ يف ةبيرغ ةروص لثمت يلا ةمئاحلا حاورألاو حابشألاو يذلا (نيبسسيلام ليعل)و :(نوذوعشملاو تاناولهبلا) ناوتع تحت نوميلك)و "ةسودملا كرش" ةيحرسم بتك يذلا (يساس كيريا) (اكلم وبوا) ةلكاش ىلع ةيحرسم 8 ماع ف بتك يذلا (مسناب لاثمأ نم اهئدابمل رياغم هجرت مهيدل ناكو ةكرحلا هذحل نومتتي اوناك ةيئادادلا نم دفي مل لوقعماللا حرسم نا هركذ نم دبال يذلاو نيذلا نييحرسملا ضعب نم دافأ هنكلو ئش لك يف ةماده ةكرح افأل "يسسيشخ ناصح" ةيسنرفلاب ينعتو (اداد) ةملك تناكو 0..معن" ةيسورلابو ص «قبام ردصم «ةحيلص داق.د (J.43 )2( :رظني ةدامح «ميهاربا ردصم «قباس ص

70 .66 ص هسفن ردصملا (3).66 ص «2010(2 «ةفاقثلل ىلعالا.29 ص «قباس ردصم :ةيطع ميعن د (1) سلخجما :ةرهاقلا) ء 1 ط ءلئاوالا داورلا :ديدحلا حرسملا (ميهاربا ةدامح (2) يلا (نوسحرب يرنه) اهب ءاج ىلا ةيفسلفلا تايطعملا كلتب لثمتيو (رينيلوبا) نهذ يف ةروصلا ةفسلفل قمعلا ءافضإ ف ريبكلا نأشلا كلانهو عبنم ثلاث اضيا دبال نم ةراشالا هيلا ثيح ناك هل لاكشألاب ديدشلا هباجعإو ءهساسحإ ةفاهرو هتأرجو هلايعخ ةعسب,ة 3 «ريوصتلا لاجب يف ةديدجلا ةينفلا دحلا حبصأ ثيحب هرصع ف نيدوجوملا نابشلا نيروصملل هتقادصب لامجلا ملع يف هتالاقم دهشتو مهمساب نيثدحتملاو مهنع نيعفادملا لشمتي يناثلا عبنملاو. 0 أحافملا ىلع دمتعملا فلا هبولسأ ليكشتو ديرفلا) وه لوألا عينملاف :عبانم ةدع ىلإ لضفلا اهيف دوعي يئفلا ءحرسملل هموهفم نيوكت يف رثألا ربكأ هل ناك يذل (يراج لسمعلا ةغايصل ةديدجلا هترظن نم اريبك اءزج نا فرتعي (رينيلوبا) ام اهللختي نم ةروطخ ديدهقو عضولل.يرشبلا ةقيقحو رمألا نأ ءايشألا راصبتسا عنمت يلا دعاوقلا لكل ميطحتو لعافلا لايخلا ةيرحل فرصتلا مدعو اهتابثب الإ رقن الف ءايشألا نم انمكحت يلا ةيغاطلا قانا (اكقفاك) ىدل وه امك (رينيلوبا) حرط نوكي اذكه.اهيف ةيدابعتسالا كلتلعفبوأ «ةيحطسلاانتيؤر لعفب عقاولا ضرا ىلع دماج وهاملكل ةديدج تائاعبنا ةليختملا روصلا نوكت اذكهو. مقاول القن حرسملا نوكي نا بجي ال..ئش يف مدقلا هبشت ال يلا ةلجعلا عرقا يشملا ةكرح دلقي نأ ناسنإلا دارأ امدنع...تاريماكلا

71 ص ةيدان.د :مدقتو ةمجرت «نمرلا نم نول «سايزيرت ادم «ريتيلوبا مويج (2) «( 1989 فالعالا ةرازو :تيوكلا) «يقح ىجي :ةعجارم «لماک راد قشمد) «ديعس ةدلاح :ةمجرت ةيلايرسلا رصع «يلواق سالاو :رظي (1).109 ص :(2011 رشنلاو ةمجرتلاو فيلاتلل نيوكتلا ةلماك نداعس نا دحاو موي يف الفط ةربألا لصاوتم ىلع...حرسملا هآ ةميظع يه جهابم :دحاو موي فرظ يف الفط (40049) لافطأ خارص.هيعارذ نم لك نيب الفط لمحب) :جوزلا ذحأي ناب لبقي «ةيحرسملا نم ناثلا لصفلا يف اهجوز ىرنو براقي ام دليف «ةأرما ىلإ رخألا وه لوحتيف ةدالولاو لمحلا ةمهم مدقلا صمحأ ىلإ سأرلا نم. روث تحبصأ دق انأ اه ةروكذلاب اديدش اساسحا سحأ (توص ربكم فز ليخ لحف انا ناب رعشا ناطيشلل اي (ةأجف اتبن دقو ايراش لتفتو اهتيحح ىلع يلآلا داصحلا لجنم رظعني حمقلا نم لقح :(سايزيرت)مسا اهسفن ىلع قلطتو تبرت) اضيأ يبراش لب تبنت يتلا يه يتيح تسيل :زيربت قلطتف باجنإلا ةيضقل اهضفر دعب اهتثونأ نع ىلختتو ةروكذلا دصقت ركذ ىلإ لوحتتل ةيحل اه تبنتو نيريبك نينولاب لكش ىلع اهييد الف ةيحرسمل هميدقت ف لعافلا هرثا كلذ لكل ناك دقو ةحوزلا (ازيرت) لعحف «ةليختملا روصلا ةوقب اهنحش دقو (سايريرت. ءالحألاو سدحلا ةيقبسأ لال نم رهاظلا ملاعلا نم ةيعقاو رثكأ ملاع دكؤت ىلع ةرورض ثحبلا نع 74

72 ةعيبطو لوقعماللا حرسم يف اليلق ةيحرسملا هذه ريثأت نكي ملو ماع ةيناطيربلا ةعاذإلا ةئيط ثلاثلا جمانربلا عم ةلباقم يفف هجهنم ةعاجنلاب دالبلا ديدهت ىلإ شهدملاو بيرغلا رمألا اذه يدؤيف.اهجوز ىلإ ةمدان دوعت (ازيرت) نأب ةيحرسملا يهتنتو. ارم ءابغ يلهاک ىلع سيلو.46 ص «هسفن ردصملا )0(.96 ص :«قباس ردصم «فلغتم ب دلوئرا (2) يلا ةريخألا كلت «مالحألا نعو يعواللا عوضوم لوح هحرط امو 8 ةليختملا ةروصلا ملقت اب وص نييلايرسلا عافدنا ناک دقو (ديورف) تايرظنب اوناعتسا نأ دعب اصوصح اديدش اعافدنا مهامعأ ليلحتلا نمو ةينيسصلا جوه نزلا ةقيرط عابتأ يدل ئيجافملا قارشإلا ةفسلف كلذكو تبتلا يف ةيذوبلا ةنايدلا ىلا يمتنت ىلا ديدج يباجيا راسم وحن اههيجوتبو «ىضوف نم ةيئدادلا هتعاشا راكفألا نم ةدافالا ىلا ةفاضا (رينيلوبا مويغ) ئدابم نع لخت نود امل ضفارلا اهعباطب ةكرحلا هذهل يلعفلا سيسأتلا ق ساسالا رودلا (نوتيرب هيردنا)لناكنكلو ةيلايرسلا ةكرحلا دوجو لماوع ىلعو مغرلا نم رودلا زرابلا يذلا هبعل (رينيلوبا) يف ةفيق ريك هيف ترثأ يلا لامعألا نه ةدحاوك سايزيرت ايدث ةيحارسم وكسلوي 1960» ةيرسألا يداعس تققح (حرسسملا راوغأ يف لافطأ خارص) اتمص اتمص 0«( يسفنلا E نفلا يف بيرغلا تايلحت يف ةمدقع :ةبارغلاو نفلا ءديمحلا دبع ركاش.د (3) ةبتكم - تيريم راد «باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةعيملا :ةرهاقلا) «ةايحلاو ص «(2010 «ةرسالا

73 لوقي ثيح ههيف مكحتلل ةادأو يرشبلا يعولا ىلع ةقباس ةداملا تاققحتملو لععادلا نم ناسنإلا ةايحل سيسأت يه مالحألا نإ تاروشنم :قشمد) «رمع هيجر :ةمجرت ءةيلايرسلا ةفسلف ءةيكلآ نانيدرف (2).87 ص «(1978 «قفاقثلا ةرازو ةعبطم يموقلا داشرالاو ةفاقثلا ةرازو :برفغملا) «يمارلا ديرف :ةمحرت ءاقومو ةروصلا ةايح «يربود سيجير (1) ص «(2002 «قرشلا ايقيرفا حافكولمعةلاحيفمهو هومدقي نانكمبامدشا ملقت يف مهنع برنت يذلا ئغتسي نع مدقت صاخشألا مهو نوضرخي ءلمعب اهنا نود نسفلا ىؤر دسحت نأ عيطتست هدحو وه ةليختملا ةروصلا دامتعا نأ.اهضرغ ءاهتناب لوزت ةيعفن نأ نود :ةصاخلا هتاذ ناسنإ لك اهيف أرقي يلا «ةليختملا روصلا نم اهدحو افإ.اهتقاط دفنت ةيلعاف ىلع الإ موقي ال رحآ عقاوب هلادبتساو «يحراخلا عقاولا فيز نم ررحتلاو «ةصاخلا هميهافم قلح يف ةيرحلا قلطم رحلا ركفلل عدت يلا ةلعافلا ةيفارغا يه مالحألا ةقطنم نوكت اذكه, 2 کفلا يفنلا ءركفلا ررحتل يرورضو لوا طرشك انه دحنو خيراتلاو دييقت «كلذب رعشي نا نودو «جراخلا نم عيطتسي عقاو لكل يلايرسلا نوك :تاذلاب هدرمت ا هركف ةيرح ليلد نوتيرب فشتكيو :(هيكلا) ةداملا نم ىلعا هركف نا كلذ تبثيالا.خيراتلاو ةداملا مكحي ناسنالا تلعج يلا ةيسكراملا ةفسلفلا عم ةضراعتملا اهتيؤر (هيكلآ نانيدرف) «ةررحتملا تاسرامملا لك نمكت اهيفو «هسفنب وه هنع ةحتانلا هتايح فصي يلا ةيلايرسلا ةفسلفلا عم اقيثو اطابترا سسوي رمألا اذهو تسيل روصلا هذه ناو روصلاب ركفي ملاحلا نا :(ديورفإ اهيف دكا 0 تاذ ريغ 76

74 ءاسهيف مئاقلا ملاعلا وه هدحو يزاتنافلا ديد ريضحت بانا! نع ثحبت ناو ىلوالا ةقونملا عم مهولا نيب لصاوتلا تايلمع ربع ةيكيتكلايد ةروص قلح وه هغولبل ةيلايرسلا ىعست يذلا مهملا ساسألا نا «يلايرسلا ركفلانمائيشنلعتالعقاولا نود اهدحو ايزاتنافلاف هستانایب دحا ناو اهداقر نم ناكم لك يل حابشالا ظقوت نا ةيلايرسلا فده نإ نس برحلا نلعنلو يلايرسلا لولا رمالا اذه انل رسفيو «نيرمتسم ل ةيلعافلا قلخل ةمهم ةزيكر ربتعي تاضقانتملا فصر نا يأ.لايخلار مامتها يق یر و ١ اطالا نم كالذلو ءاهيدل ةليختملا ةروصلا ال «يعولاو يعراللاو «ملحلاو ةظقيلاب لعفلا عمجتىلا ايلعل رطش هجرتلا يغتبي ذا رهف «بورهلا يف ةبغر ةجيتن ملحلاب " عقاولا نيب ةظقيلاو ملحلانيب ةقيقحلاو. نيتق رطتسملا نيتينآلا نيب ركفلاو روصلا تارايت لقنت يف ةيرحلا.106 ص «هسفن قباسلا ردصما (1) ءةيلايرسلا ةكر حلل ةيسامالا تايطعلاو نوتورب هيردنا «يوراک لیشیم (2) مل اعلا نوكي ال ىرحألا ةيتفلا لامعألايف ةروصلا وا صنلا يف ةليختملا ةروصلا كلتو ف (نوتيرب)هلاقام (جوراك ليشيم) انللقنيذا حابشألاب ةليختلا اقروص بيكرت لامكإل ةيلايرسلا نيعتست.اهوطت نأ ةفيعضلا مهسفتأ ال نكمي نأ انوحنمي ةروصلا ١ ةقراخلا لامعألل لا اهتدارإ ملحت رشبلا نالو ءرشبلل ةيعيبطلا تافصلا نم يه لامعألا ةلوازم نألو لا نإ TT «1973 ءةفاقثلا ةرازو تاروشتم :تشمد) «يودب سايلا :ةمجرت.263 ص «هسفت ردصملا (3) 48 ص 77

75 ص ص «قباس ردصم «ميهأربأ ةدامح (1) انضعب داسحأب ماطترالاب انضعب ىلع اهسرامن يلا ةوسقلا نعت امه ةرورضو ةوارض دشألا ةوسقلا نعت يه لب...انماسجأ ميشمتو الل ةوسقلا كلت احراش عوترا) لوقي «مواقي ال يذلا اهطغض مامأ نوكيف مواقت ال يلا ةبعرملا ةقاطلا اهيف لثمتت تايرصبل راكتبالاو وهو ةيرحلا راسحناو فادهتسالاو ديدهتلا عضوم يق اهايح ناسنإلا «يرصبلا قلخلايفزيكرتلاهيلعبترت يذلا (ةوسقلا) موهفم هلاحدإب ا وح ااو e يقو يرصبلا قلخلا يف ةديدج ييهاسفم لاحدإب تزيمت ةديدج تايطعم نييلايرسلا نم هوقيس نم تامهاسم ىلإ فيضيل ء ترا نانوتنا) ءاج دقو يل بيرغ حرط لك نع ثحبلاو ثالثلا تادحولا ءاغلإ ىلع 0 لكشلا وا ةروصلا حرسم روشنم 1916 ماع يف (وريب)مدقو.هدشب هراكفأل جورو زكترت يلا ديدجلا حرسملا سسأ روشنملا اذه نمضو (كينوبلا) ريبسلا) وهف رخالا بتاكلا اما «(يراح) دنع (وبوا) ل لصألا هل اعجشم نآكو (رينيللوبا) عم ةميمح ةقالع اذ ناك يذلا (وريب قبطةروص مدقي ثيح (ميلاسوتام) ةيناثلا هتيحرسم يف اصوصخ (يراح)و ةيروتاكيراكلا دقو عمج يف هبولسأ نيب (رينيلوبا) عم ضراعتيو ةيارغلاب فصتي يلايرس حرسم قلح يف ةبغر بتاكلا اتافصي هتيححرسم صوخش تزيمت دقو «ةيديلقتلا دعارقلا (لوغ نافيا) لاثما نم نيريخآ باتكب «هيف (رينيلوبا) حاتجت ةيحرسملا هذه فو (نودلاخلا) ةموسوملا هتيحرسم ربع 0 هب مهسأ يذلا ءاطعلا ىلا ةفاضإلاب يلايرسلا حرسملا زيمت دقو

76 زيمتت اهأل ئش لك لوقت نا اهنكمي ال تاملكلا نا دجو نا دعب.98 ص «ءقباس ردصم «فلغنه ب دلونرا (1) «ةروصلا باطخب ةغللا باطح لادبتسا ىلع (وترا) زكر دقل. ةوسقلاو باهرإلا هيفعبطنا ذإالإاهيلإ فرعتي نا عيطتسسي ال هنكمت نم نا ررحي هسفن ةيرح ملحلا ةيرحسلا يلا نا طرشب : عقاولللقنال ءاقحمالحأافأ ىلعاهذحأي نا طرشب.حرسلا يقلي هب فنعلا.مزاللا فوسلو نمؤي روهمخلا مالحأب يذلا ردقلاب الاعفحبصيملحي ركفلا روصهيبشت نكمي هنا دقتعن# هنا ثيح ءدحاو نا يف ملحلاو ركفلا نم بكرم اهتقيقح ف (وترا) :نيئثالا نيب ةهياشملا ىل بهذيو ءاروص ملحللو اروص ركفلل نا دجي اهيلا وعدي يلا ةليختملا ةيماردلا ةروصلا نا.ةيقيقحلا اهتنع وا اهعقاو نعةلزعنمملاوعيقهيلا تلصوتدقدعبنكتملعقاويقاهسفن نم.يناعملا وهو سيل بييغت تاذلل «ةيرشبلا لب وه ثحب تاذلل نع افرفم املح سيل هنكل.هملاوعبو ملحلا ةقاطب ةناعتسالا ىلع هساساب موقي (وترا)هيلاوعدييذلاليختملا كلذ نا.فنعلا ديلوت ىلع ةمئاق ةقاطب كلذ لك يذغن نا ةطيرش حرسملا يف باطخ ىلا بحرلا لايخلا نمةقاط قفو اهلوحنو ركفلا ملاوع حاتم نأ وهو.ليوحتلا ةرورضب ةدشب ف باتك (وترآ) حرسملا) «(هنيرقو ثيح مزجمي رولبتت.اهتاققحتمو ةيساقلا ةروصلا هذه نمكم نا حضاولاو 0 س رؤزیل خطت نا ءامسلا عسوي لازامو ١. ارارحأ هسراق ءايشألا.اندض نحنف انسل ةرهاقلا) دعما ةيماس.د :ةهجرت «هنيرقو حرسملا ءوترآ نانوتنا (2) ةيبرعلا ةضهنلا راد ءرشنلاو ةعابطلل نيلكتارف ةسسؤم :كرويوينو 79 3) 75. ص

77 «(تاملكلا ةيروتاتكد) ب لروقلل (وترا) داق كلذ لك.روطتلا قافآ ىلا اوهبتنيمل مهتكلو «لاصتالا قيقحتل ةادأك ةغللا عم نولماعتي (فلؤم نع ثحبت تايصخش تس) ةيحرسم هفيلأت ربع (ىلليدناريب) نا ابلاط خرصي اهنم لكو هلايخ ىلا تلخد تايصخشلا هذه نأ دكادقل ءتاضقانتملا نيب عسمجلا وا نيضقانتملا ىلع ةمئاقلا يلايخلا بكرملا ىلع موقت يلا ةليختملا ةروصلا نم ساسأ ىلع ةروصلا قلخ يف يلايرسلا بولسألا نع دعتبي ال انع وهو يعقاولاو. ر وصلا ىلع هتايحرسم رعخالا (ولليدناريب يجيول) ماقأ دقو تامالعلا ىلع دنتست ةيسوقط ةغل ىلإ ةوعدلا لالح نم ةيئادبلا اساسأ موقت اهنأل ةيفيلغوريهلا (وترا) اهيلع قلطي يلا ةينوكلا ةيدسملا سوقطلا ف ريبعتلا ةقاط ىلعو ملحلا تاثاعبنا ىلع لوألا اهساسأب بولسأ هنا.جرفتملا هجو يف لبانقلا يمرب هبشا بولسأب.ةرشابملا موقت قتلا ةروصلا تانميهم ىلع زكترت يلا كلت 7.ةمجاهملا دمتعي هنع ةضاعتسالاو هفسنو لدابتملا ثيدحلا قطنم ريغتب ريكفتلا ىلعو ةهجاوملا ةقعاص نم ثعبنت يلا (ةمدصلا تاكيتكت) هيلع قلطا ام نع هدحو «ةكرحلا ةردق هباسو هليطعتو ركفلا ةقاعاب فصتت اوك مهو عيمجلا هيلع داتعا ام اذهو «نايحألا نم ريثك يف تابثلاب ص «(2005 ةفاقثلل ىلعالا عيبر :ةمجرت «قيبطتلاو ةيدقنلا ةيرظنلا :اماردلا ةغل ءشترب ديفيد :رظني (1) سلفا :ةرهاقلا) ء[ط «رصانلا دبع لامج :ريدصتو ةعحارم حاتفم ص (1996 ءراثالل ىلعالا سلجلا عباطم «ةليملا نوتفلا ةيعداكإ يح 1892 نم :يسيلطلا حرسلملا «زنيا رفوتسسيرك :رظني (2) ةمجرتلاو تاغللا زكرم :ةرهاقلا) «يركف حماس :ةمجرت +2 80

78 (فلؤم نع ثحبت تايصخش تس) ةيحرسم يفف «ةيرارمتسالاب «يحرسم ضرع مدقت يونت يلا ةيليثمتلا ةقرفلل ىلوأ ةروص رقتست اذهو هذم هسيلع تلمأ ةايحلل تايصخشلا هذه ةجاح ناو «عمس ي.( 17 ةيحرسلا نيملاع دمتعي قلخب ةيحرسملا هذه (ولليدئاريب) ةباتك تءاج دقو يف ال - نيتررص نيب ةمئاق ةيلمع يف رخآلا امهنم لك حاتجي نيمئاق - هتايحرسم نم معألا بلغألا ف لب بسحف اهدحو ةيحرسملا هذه ىلا زوربلا هاحتاب ةرات ةعراصتمو ةضقانتم ةيلمع يف نابوانتت نيتروص فصتنت ةكرح نمض مهولا قامعأ ىلا لغلغتلا يف ةراتو ةقيقحلا حطس ضرع ديرت ةلئاعل ةروص اهبناجي لحمتو «ةقيقحلا قادصم وه نا يعدي الكو نيتروصلا نيب عطاقتلا لمتعين ةقرفلا هذه لالخ نم اهتقيقح نم فعاضتو «تتفت ىلا - (مهولاو ةقيقحلا) - ةيئانثلا كلت لوحتتف.ةمهاولا ةروصلل يزكرملا روضحلا كلذ تالا نا ثيح نم (ولليدناريب) ةفسلف ىلا عجري قلطنم وه مهو نسم هيلع موقت ام ةليختملا ةروصلا هزرحت يذلا راصتتنالا نا دبال ةدايسلاو. ةريغتلا مئاد يمويلا دوجولا اذه نم ىقرا ةايحلا نم ىوتسم بسحيو (ولليدناريب) نوكت ةروصلا ةيماردلا ةليختملا ىلع كلذل «ةيلعفلا ةايحلا ةروص لثمب فيزلاو فلا ليختملب طبترت ةقيقحلا نافاذل «ةايحلا ةروصنم اقمعو اتابثرثكأيهةليبختملا ةروصلا ن ىظحي نفلامي وهو موقي ىلع ساسأ «ليخت لا نال «لومج دمحم :ةمجرت «قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةثيدحلا اماردلا «نايتس.ل.ج (1) دمحم :ريدصتوةمجرت «فلؤم نعثحبت تايصخش تس «ولدنرب يجيول (2) :قشمد) تاروشنم ةرازو ءقفاقثلا ( 1995 ص ص «(1967 ءةيملاعلا ةعبطملا :ةرهاقلا) ءدمحم ليعامسإ

79 ةصاخلا هدعارق لمحي يذلا نيناجما ملاع رمألا اذه يف هاوغأ دقو نم نمآلا ذالملا ةيصخشلا هذه ىدل لثمت نم اهدحوو «ةيحرسملا يف رطيسملا ساسألا يه (عبارلا يرنه) ل يهو اهعئابط نم ةيدسملا انتروص يفةئماكلاةايحلا نأ ىلا ىهتنا ةيتايحلا قمعب دقو عضو اهماما لياقملاب ةروصلا ةليختملا نفلل دقو ص هسقن ردصملا :رظني (D كئلوأو شرعلا ةعاق «عانق فلخ رتستم انه امو انه نم لك :هيف شيعأ يذلا يقيقحلا عقاولا وهنونجلا حبصأ (...) ةياغلل قئار انه زهاج دعمو هذه ةياوها اهعوبب ديدجلا - شيعأ ئونج ريمضب :فيزلاو يش لكو - نيناجلا دادع يف لظأ نأ ترثآ :عبارلا يرنه# عادخلا نعاديعب هلالبخ نمهتايح سراع حارو ةلصفنملا هنيناوقو ةفئازلا ةايحلا ريذاحم ءايشألا ميطحت بوص هجتت يلاو ءرقتسم اط سيل يلا ةجومتملا.( 9 ءانفلا وا ريمدتلاب ءايشألا لوطت ال يهف يمسولا ملاعلا يف ةمئاقلا ةليختملا ةروصلا لعجي ام اذه ةيوضعلاةايحلانمةررحتم اهنالكلذسكع اهنافنفلاجانتيه يلا سرامت اهرود نا لمعت ىلع ميطحت ءا مروص اما ةروصلا ةليختملا ةروصلا ككللتلمأتدق (ولليدناريب) نا رمألا اذه تايعجرمو.ىشالتتو اهطاشن سراسمت يلا مهولا ةروص اهلحم لحيل يميردتلا مطحتلا مطحتستتو رقهقتت ةايحلا ةروص نأ نيح يف ىوصق ةيلاعفب ةداع ملاعلا لكشت يلا ةايحلا ةروص ضرعتت نا اضيأ يعيبط ئشو ىلا (ولييدناريب) تايحرسمل ىلوألا تاقالطنالا يف بلصلا خسارلا.29 82

80 ناب مزجا ال لاحلا هذه يف يناف «هتكر دأف يسرك يرصب مامأ عقوو ىلا مهو قلطي هيلع مسا مهو"...نمضتلا اذإف فداصت الثم انملسي لايخللريسفتلا اذهلثم نا رتراس لوقي هصفق يف رئاطلا ةروصلا همسا ئش دوحو ضرتفت يلا هتيرظن يف (مويه دفيد) رقتسي ام وحن ىلع انيعو يف رقتستو نمكت امناو ةليختلا عضوم يف يعولا (رتراس) عضي «(ةليبختملا ةروصلا) عوضوم هلوانت عم قافتالا مدعب هرارقإ ةجرد ىلإ كردملا يف فرصتلل ةيناكمإلا ددص يف (رتراس لوب نوح) ىدل ديدحتلابو «ةيدوحجولا ةروصللو ةليختملا كلذك ةقالع تاحورطأب ةفسلفلا. اذ نم تدرج نا دعب - تهبدأ دق ا (ةعئقألا كلت تحت - رهومجلا ف - هوجو ال" نأ امدنع# كلذل امات اجزم اهحزمو اهتلخادم ىلع لمعي (ولليدناربب) دهاشن «ةعنقألا اوعزني يك - ةياهنلا يف - ربص الب لاطبألا رظنت ام اذإف,ديقعتلا ف ديدش حرط وه هراطإ يف لمعي ام نكل (ةيقيقحلا نإف ءاهضعب بنج ةرواجتم تاضقانتملا عضت ةيلايرسلا تناك ةروصلا) هجولاو «(ةللظملا ةروصلا) عانقلا ةركف ىلع هدامتعإب دنع (وليدناربب) دعيو اذه براتتلا نيب ةقيقحلا مهولاو ايساسأ وا دهعلا رظفاحو ءرسلا ومتاك نويصوصخلا ةعبرالا نوراشتسملا."!دهعلا ونئاخ حصا ىنعم :دادغي) «1 ط «سراف نيدلا رون :ةمجرت ءاماردلا ةيرظن ءاثوناي انيشينس (2).155 ص :(2009 ثامجرت ةلسلس «ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ليعاما دمحم :مدقتو ةمججرت ءعيارلا يرئه «وللدتريب يجول (1) ((1966 ءرشتلاو ةعابطلل ةيمرقلا رادلا :ةرهاقلا) ءدذمحم ص 83

81 راد :ةرهاقلا) ءاهبهاذمو اهمالعأ لامجلا ةفسلف ءرطم يملح ةريما.د (1) ص 38 «عيزوتلاو رشتلاو ةعابطلل ءابق ةقالع ىوس تسيل ةليختملا ةروصلا نال طقف ةدرجملا اننيعأب هكردن نا نكميام يأ - انمامأ لثاموهام ةمكاحمم.الإ هلوقءوض ىلع حرط دفيد) «(مويه ولف انذخأ امب ءاج هب (رتراس) اننإف نل عيطتسن ال (رتراس) ةقيرط ىلع ةليختملا ةروصلا عم انتقالع ناف انه نم يف ىردج رثكأ اهدجن يلا باطخلا يف ةيلعافلا كلت سسوت نا نكمي كلذ نم انررحت دعب الإ انسفنأل دوعن الو الا اتنامز ف ةسمغنملا.يروصلا ملاعلا لايخلا عوضوم نحن ريصن ىح ماتلا انيعو يف نوكت نأ نرد اعتاوذ رجمنو نهارلا انعقاو زواحتنف «نحن لاينملا عوضوم نوكيو ةلسلس ربع هسفن ءانبل هجتي لايخلا نم ةقاط ربع ةليحملا فدهتست انناهذأ يف لماكتت هتئيه نال انيلع هدوجو ضرفي وهو ءروصلا نم ةيررص ةفغل يه بدألا ةغل نأ.نيبطاخختملا نيب ةعماجلا ةقالعلا روحمتت يلا ملعلا ةغل تسيل بدألا ةغلف ءيروصلا بطاختلاو دودح يف ىقبتف.لقعلل ةندهتسملا ةيقطنملا سيياقملاو راكفألا لوح يلايخلا نحشلا اهمارق يلا ةيبدألا ةروصلا ميقن نذا فيكف.هررحت ةروصلا يف بوذي ال هنأل ءاهسفن ةروصلا نايغط نم يح مكحي امب ةقالع ىلع نوكي نأ ردقب ءاهارجمب ذحوي الو ةمستم ةيرحلا نم ةيتأتملا يفنلا يف (رتراس) ةيرظن نوكت دقو هصالخ ربع يعولا ةيرح ضرتفت امنأل «باوصلا ةبناحجيو فرطتلاب ىلع حبصأ ييعو امنإو «يبعو يف ترقتساو تلد دق هتروص." يسركلا اذه ةقالع

82 نم اديز وا ةرجش را ايسرك نركي نأك نيعم عوض وک.. الا rapport الب ةيرح ربع هدوجول اسرامم ناسنإلا نوكي نأ ىوس هنيعب اک ولس يف روصلل انتيؤر «لصألاب يف ترقتسا اذا لإ اهتيلعافب دقيد) ىلع ادر (رتراس) همدقي يذلا يأرلا ضرا ىلع ةمئاق يهو ةروصلا كلت ةليخمب نذا مكحن فيكف نيع يف الإ اهرصبن ال يلا كلت يه ةليختملا ةروصلا نأ. مقاولا نيب لصافلا دحلاب قمعب انرعشي وهو مكحن نأ نكمي الو لايخلا يف الإ اهارن ال يلا روصلا كلتو «يحراخلا ليختم لاع ىلع مئاق هنأل ءيحرسملا ةروصلا عوضوع. قلعتي اميف هراكفأ ىلع بحسنا هرودب اذهو نينقت.ةليختلا يبلفدمتمليتلا هتاهجوتو ءءانبلاب نعت نكتمليلاهتفسلف ربع ةليختملا ةروصلا عوضرمب نيعي ىرخخأ عضاوم يف هدم اننإف (مويه رسالا اذه عبتت نكعو اهيلع نوكت نا دبال يلا ةلكاشلا ىلإ ريشيو انلاع.انتايخم نويع نم مغرلا ىلعو صنلا هيلع لمعي ام اذهو - اقبسم (مويهدفيد)ركذامك - صفقلابرئاطلا رارقتساك اثيعو ررحتم يعوب ىلحتيناودبال ةجيتنلاب هنافطرفملا اهلكشبةيرحلا ىلع ناسنإلاف بسمبو «(رتراس) وهو يغبني نا نوكي الوبحج ص «هسفن ردصملا (2).208 ص ءهسقث ردصملا (1) راتبي الام يأ ءوه سيل ام وه رتراس دنع يعولا نال ء اضيأ دوحولا كلذ وهيلا ريشي ئش برقا ناف ةدحاو لاح ىلع دمحي. «ليخنملا دوجو هنا.هدومجو عقاولا تابث زواحتي يذلا

83 .29 ص,(1963 «نييالملل ملعلا راد عباطم ءرشتلاو ةعابطلل ةئيدحلا ةكرشلا :توريب) ءلط.208 ص «هسفن ردصملا (1) «تورث حيسملا دبع فسوي :ةمجرت ةغرفملا ةقلحلا رتراس' لوب ناج (2) ةفرغ يف ايآرم تس يدنع (ةلهو ةتماص لظت) مونلا يف بغري. 2 «يتيؤر ىلع ردقت ال اهنكل.اهارأ نأ ردقا.كانه امنا.مونلا ىلا بهذي ىش لك نكل.كنهذ «نهذلا يف معن «هآ :ليتسيا ناسنإلا لعجي هنا كلذك سيلا ءضومغلا لك ضماغ ءرملا نهذ اروعش اينهذ يسفنب رعشا امئاد نا.ظح تاذ تنا :زينا ىلع تبرأ لا :ةعقاو ةقيقح وه لهف هسفن يدوجو نم بجعلاب.كلذ لعفا م ابع نكل دكأتلل يسفن رعسشا يسفن ىرا ال نيح ينباصا ام كبصي ملا..:ليتسيا تحت صوخ شلا عضت ةفرص ةليختم ةيمارد ةروص ىلا هتايحرسم ىلع قزأملاو «ةياف الب ةلكشملا دودح عدتو «مقافتملا قلقلا نم طغض ليي يذلا مهولا وحت داقني هنأب يحوي «ةقيقحلا ىلع لالدتسالل اميخ همامأ عضي نأ نود هتايحرسم يف همدقي يذلا يفنلا اذه.اڵۇم :هدشأ. ناسنإلا دنع يعوسلا زيمت يلا ةيساسألا ةردقلا يهو عقاولا يفن لايخلا ةردق ىلع يف رتراس ىري كلذل ءطقف اهملاع ىلإ يمتنت ةدحاو ةروصب ظفتحي هنا تو دكؤ «هيلع نيتروصلا نيتضقانتملا عئشلل امك هضرعت ةيلايرسلا نيب انعضي الوهو «ةلصب هلصأىلإ تميال ديدج سيسأتكليختملا وهو دوجو عوطقم ةلصلا عم «لصألا نإ (رتراس) رظني ىلإ 86

84 -وهلفعفيامك - ينيعتقلغأيننأ يضرفا وا بيذاكألا يكحت تذحخأ كلنا نل يعيطتست صالخلا.ينم نآلاو اذام نع ةآرملا اهيضرفا ص ءهسفن ردصملا (1). 21 (ءارحصلا ءاوه يف ىشالتيس كلامج لك.كيلأ رظنلا تضفرو...اسهلرا الو ةلمدال يزيزع :كنآرم يف.ةآرمبكلذنولعفي مهنا اهتطساوب :زينا..كانه نيفرعت ةقيرطلا يتلا نوداطصي لدانعلا ةلمد كتنجو لفسأ يف ةبعرملا ءارمحلا يه نيأ :ةسند ةطاسب امنا ةلمد :ليتسيا ةطقنلا كلتام وله ديربلا تابتاك نيقدصتال تنأ :رينا :هسفن هتاذ الو رصبي ةقيقح ءربكا قلق ردصم وه نيرخآلا دوجو نأ ىرحألاب «بيهرلا يناسنإلا يف اسيبح ىقبي نأ ناسنإلا ىلع بتكو «مهولا ةفعاضم ةادأ مهف.هلوح امو هسفنب ناسنإلا فرعت ةلالد نم كلانه سيلو «مهو لازعنالا كالذ وم دئاسلا ولا نإف نيربخآلا دوجو نم مغرلابو اهتمرب ةايحلا نا «تاذلا يشالتو دوجولا قزآم شيعيف (رتراس) ىدل ۰ مهولا اهاغلا دقل ءددحم دوحو اه هتاذب ناسنإلا فيرعت نع لالدتسالا لئاسو لك زجعت اذكه نسع ةلطعم ايآرملا حبصتو مهولا باذع يف ناسنالا شيعي اذكهو داع ام يلا هسفن ةيؤر ف اهنم ديفيال نكلو ناسنالا اهاري ذا ءاهلمع نسع زجعت (رتراس) صوخش اهشيعت يلا ةايحلا يف ءانسفنال ةيلكشلا مهولا هسيلتو نولتلاو فيزلا هيلع ىغط يذلا ناسنالا ةروص دصر ءرحالا ةروص مدقت يف ةقداصلا ةسك اعلا ةادالا يه ةآرملا نا ةععيبطلا ىلع انتفرعو انروص انترأ يلا ةديحولا ةليسولا هذه نكلو

85 زاكترالل ةطقن دوجولا كلذ يف سيلو هايي يذلا كرحتملا دوحرلا يف :(هينيج ناج) دنع ةليختملا ةروصلا ءانب -1 لوقعماللا حرسم يف اهئانب غيص و ةليختملا ةروصلا : ايناث ةقيقحلا ملاعم راثدناب ناسنالا ددهي ارطخ مهولا حبصي اذكهو.يدوحجولا يف هينيج مادختساو (..) ةمسد ةيرصب ةميلو انل دعيف «رظانملل هقوذت ةيواسأملا بيذعتلا تآلاو «ةعنقألاو ىمدلل ةليوطلا هتايحرسم عيمج ىلعف نقتم لكشب نينثالا نيب جزمي نا عاطتساو «(ولليدناربب) وترا ا (نياتسورب) هفصي امك (هينيج) ناف (وترا) یوتسم نم ةليختملا ةروصلا ءانب ف (هينيج ناج) دافا دنع ةقيقحلاو مهولاو «(وترآ) ةوسق امه نييسيئر نييطعم هضورعل هعيدقت ف (وترا) امب ناعتسا ةيرصب رصانع اهلك لئاسولا هذهو,وترآ هب ملحي ناك ام ققحي «ةنطبملا سبالملاو ةليختملا ةرصلا ةقطنم يف اهعضي (هينيج) نكلو ةيحرسملا بذعتي هنال اضيا اهلع ةوسقلا كلت حنو دوجولا نم اهريربت قافآ يف اهقلطي هنا لب «بسحف ةيلامحلا ةكر حلا نم راطإ تايرصبلا كلتا يطعيف (رلليدناري) ةفسلف لغتسي نأ دعب ةيركف نمض وهرحأزيحيف اهعضيالهتاذ تقولابهنكلو «صنلا اهلغتسيو نسبا نم ةثيدحلا اماردلا يف تاسارد :يروثلا حرسملا «نياتسورب تربور 49 باتكلا راد :ةرهاقلا) «يوالشبلا ميلحلا دبع :ةمجرت «هينج ناج ىلإ,349 ص «(ت - ب ةفاحصلا عرف رشنلاو ةعابطلل يسيرعلا 88

86 ام دحا ىلا لوحتي ماودلا ىلع هسفن دجي دحا اللا ناف.ةليحتسملا ود يدؤي ىلا رهاظملا لالح نم صوغيو - ولليادناربب لوق دح ىلع "دحإ ةيئيشاللا اضيأ يه ةقيقحلا نكلو.راودألل يفن يه يلا ةقيقحلا ىلع صللا عانق عضو مكحا يذلا ملاعلا ديبي نأ ديرو «مهولاب ال" نوكي نا - عانق نودب ناسنإ نوكي نا ديري هنا.ههجو تامسق ىلإ قح لصي لب «ةيشحرولا ةعلاضلا ةيدرفلا تاذلل ةروص نم :ريوصتلا تاسدع مادختسا رثكأ لكشت يلا ةددعتملا ايآرملا مدحخختسيف تايرصب ىلا (ولليدناربب) نمض نم يه يلا تايرصبلل (هينيج) مادختسا ريع تايصخشلا كلت ةفسلف ليوحت ىلع لمعي هتاذ تقولا يف هنكلو «(وترآ) عورشم ىلع ةيروصلا ةعنقألا ءافضإل جاتن كلذك يهو راودألاب عالطضالاو تاسرامملا جاتن يه هيدل ةليختملا ةروصلا نا ءاهفسنو ةقيقحلا لمعلا نع فكتال هتايصخشف «تايصخخشلا امي ضوخت يلا ةعونتملا ىلعو «ةيصخشلل يكولسلا عانقلا قفو ىلع ةليختملا هتروص سسوي زاربإل لضانت يهو تايصخشلا نيب مئاقلا يفسلفلا رواحتلا قفو ةفاسملا فسن ىلع لمعي نايحالا نم ريثك يف هنا لب مهولاو ةقيقجلا (ولليدناريب) مك سيل هنا.زييمتلل الاحب كرتي الف نينثالا نيب ةلصافلا نيب (هينيج) اهيف عمج يلا ةيروصلا ةبيكرتلا هذه لالح نمو ملاع نيب لخادتلا كلذ ميخضت نم نكمت هناف (ولليدناريب)و (وترا) ةلآ ىلإ رظني)...معن :(لوضفب هيلأ رظني) :لوألا روصملا ص فسقت ردصملا (1) فقسألا فحزي)...ريوصتلا لاجم يف تسل تنأ ال.(ريوصتلا

87 بيئك هجو ناصح هجوبهيبش :يضاقلا ةرازو :قشمد) ء 1 ط «يسسيلشل ثلا ءاجر :ةمجرت ءةفرشلا «هينيج ناجح (1).128 ص «(2010 باتكلل ةيروسلا ةماعلا ةئيملا ةفاقثلا. ةفئازمايه ةقداصأ كللوقا نا نم رظتنت فيكن :ةعنقأ اهلك قايصخش" :(هينيج لوقي.ةقيقحلل طيح كرت نود لك هذه لماوعلا لمعت ىلع ةفعاضم مهولا هدادبتساو ةباحرب اهلبقت هسفن (فقسألا) يحو «ناصح هجو ىلإ فقسأل.ردص ءاسأف ةروصلا قحل يذلا هيوشتلا كلذ ىلا ةفاضإ «ةبيفاو ةناصرلا اهنأ ضرتفملا نم يه يلا ةيرشبلا ةروصلا تلوحتف ءاهتبيه ىلإ وهو (فقسألا) لعف انل فشك قبس اميفف.ةلثمالا ربع ىرتس ىلإ مشت يلا هتروص تالالد عم ضقانتم كولس نع فحزي.347 «قباسلا ردصملا «نياتسورب تربور (2) امك - اهيف سسأتملا وا اهنع جتاتلا لعفلاو اهتالالدو ةروصلا لعفب هوشه ولسو تايك «ةنيشم قلخت ةيلدج ةمدتحم نيب م بكر بلاغلا يف ةعوبتم يهو هحرسم يفروصلااهيفىلاوتت يلا ةيئافاللا كلت ىلا (هينيج) نم ةراشأ وه امثإ «ةيئاهنلا ةروصلا ريرقت اهدحو راوحلاو فلاسلا وهو ريشي ىلإ ةدوحلا ف ريوصتلا يلا اهل." يئار.ةيئاهنلا ةروصلا حرتقي يذلا وه.يضاقلا يديس بيئكو ناصح هجوب هيبش :يباثلا روصملا ديجلا روصملا.يضاقلا ريوصت ديرأ...كفلم ىلع مامألا ىلإ كيدي...ليوط هجو.ضاق ةئيه كيلع ودبت ال.كتنحس اليلق حرأ «كلضف نم :(يضاقلا ابطاخت) :يننافلا روصملا. انسح (ريوصتلا ةلآلاجم يف حبصيف «هيتبكر ىلع 50

88 يقيشملا ةروصلا هذه نمكم نع ةقيقحلا فشكتت ام ناعرس نكلو ةقحلم ةرجح ةداع يهو (افهوم) اهيلع قلطي ةرجح دوحو ىلا ريشت ةسدقملا روصلاف ءاهيف ةمدصلا كيتكتقمعي امو «ةروصلل يلا (وترا) ةركف رمألا اذهربعققحتتو هدشأ ىلع ةروصلاو لعفلا ركل سي تالا ل نس ل ا ةركذ نع فكيال ثحبلا ركذ امك وهو سدقم لك فو ةركف لك يف 91 سابل تدتراو فيثك جايكمب اههجو تسك دقو فقسألا بناج ىلا تارهاعلا ىدحإ سلجت تاسدقملاب جعتيلا ىلوألا ةحوللا هذه يضف «ةوسقلا حور بالجتسال (وترآ)ةقيرطىلعيسوقط حرطك ةيلاتتم يذلا وه لزنم ةراعدلل سرامي هيف ىش روصلا ربع راودا.نيبهذم ءادرو جات نم يفقسالا يزلا يدتري وهو ةفرغلا يف سلاج (فقسا)ةمث نا هلالح نم دكوؤي ةروصلل ايفاضا افصو يطعيو مخض بيلص دوجو وه رحأ نيد حملم. ةروصلا هذه قمعيو.ةسسدقملا ةمدخلل مزلي ام اهيف عضويو «مهسيالم ليدبتل ةنهكلا اهمدختسيو «ةسينكلا فراحزو ةسدقملا نارالا اهيف ظفحت ةسينكلاب ارخآ دعب يطعي ام.سندملا لعفلاب اهجرمي هنكل تاسدقملا عمجت نو علبتل (ةفرشلا) ةيحرسم نم ىلوالا ةحوللا يف الثم هدجنن.(وترا) هبءاج يذلا ىزغملا اذهل اقيقحتنوكي «هينيح)دنع لعفلاو هحرسم يف ةرسقلا راطا نمض اذهو «ةمجاهملا دمتعيبولسأ وهو ةهحاولا ءةرشابملا بولسأب هبشأ يمزب لبانقلا يف هجو.جرفتملا ةضاعتسالاو هفسنو لدابتما ثيدحلا قطنم رييغتب ريكفتلا اهيف نيي نيب امداضتلا نوكيف,ةلالدكاهعم مداصتيلعف نمض ةروصلا عضو

89 تفلي امو.(وترآ) ىدل ءاضفلا ةيرعشل.لداعم يه يلا اتايلامحيو (هينيج) مدقت يف ةحضاو سقطلا اذه ةسرامم يف ةيدصقلا نا هابتنالا.12 ص ءهسفن ردصملا هيئيح نتاج (1).13 ص «هسفقت ردصملا (2) :تاملكلا باطخ نع لزعمب باطخلا عدقت يف اهتيلالقتسا هذه يف ةعبارلا هتحول يه ةليختملا ةروصلا ىلإ دنتست ةلماك ةحرلل ةررصلل نوكي نا يأ «يروصلا دارفإلا دصقي كلذب وهو ةيحرسملا «ةيشواسام ةعزنب ةنوحشم.ةليختم اروص اهالخخ نم حرطي ثيح لب ءاهرييعت قمعو ةروصلا لئادبب تاملكلا نع ضيعتسي كلذب وهو (ةفرشلا) ةيححرسم امو جعت يلا ةيسنلا تاسرامملا هذه (وترا) ةدقيرط ىلع اسقط اهنم عنصي ام ابلاغ يلاو (هينيج) ل ا.ةقيقد نيرشع مترخأت مکنا ينعي اذهو.ثلثو نيتعاس ذنمانهمتنا :امريا.ةقيقد طقف :(السرعم) فقسالا :مشهتلاو هيوشتلاو جاحترالا ىلإ ةروصلا SSNS ae لب لصي. یز :ةأرملا نكت ىلا.كهجو نيدمتو ينم نيبرتقت تنك امدنع :فقسالا هنم عشت ةيرانلا تاساكعنالا معن :ةأرملا :اههيوشت ىلع لمعيلو ةعاربب يصاعملا تبكترا له :(ةأرملا بطاخي) فقسالا» نيتاه بناج ىلا لب طقف اذه سيل.ليتنادلا نم عونصملا مامحلا ةسدقملا ةروصلا دعاوق مطحيل لعفلا أي نيتضقانتلا نيتروصلا 52

90 ص «هسفن ردصملا (1) 93." قيقر حبصيو ريصقلا زوجعلا هجو للهتي.طوسلاب هنم اهعزنت ةأجفو «طوسلاب هبرضت يتلا ةاقفلل «ةيعانطصا اهكسمب امك ول ناك اهمدقي سأرىلع ةكورابلا قصلب موقت.اهيف غلابم ةقيرطب ةيساقو ةيلاعتم ءابهصلا ةاتفلا ودبت اهينثي هستراظن عزني.ههجو حسمبو ضيبا اليدنم هبيج نم.هليدنمب هيدي حسمي.هبيج يف ةبلعلا عضي مث اهتبلع يف اهعضيو.كارح الب ةفقاو ةاتفلا.رتوتلاو ربصلا بحسي.فجتري وهو نيبوقثملا هيزافق ريصقلا زوجعلا عزي دافنهيلعودبيو اضيارظتنيريصقلا زوجعلا.رظتنت اهنا.ءارفلا نم افطعم يدترت «ناليمجو نايراع اهاذخف.دلجلا نمةمزجو ادشم سبلت دجوي برقلاب هنم ةاتف ةعئار لامجلا ءارمح.ةرشبلا حرسم هرعشو درشتم سابل يدتري اريصق ازوجع سكعت ايارم..ةفرغلا طسو كارح الب سلجيو «ديج لكشب دي لخدت بابلا قش نمو اليلق بابلا حتفني "معن" :لوقت.بابلا.ةشوفنمو ةخستم رعش ةكورابو اطوس لمحت يهو امريا عارذو يف ريصقلا زوجعلا تاكرح بجي.ايارم ثالث لك سكعنت ةياهنلا يفو.(ايارملا ىلع ساكعنالا رودب نوموقي نيلثم ةثالث دوجو نم ءابهصلا ةاتفلا برتقت.يفلخلا بابلا ىلع تاقرط ثالث قرطي.ةماقلا ريصقلا زوجعلا هجو للهتي.بابلا قلغنيو ةاتفلا اهذخأت

91 ىربكلا ريطاسألا سا افا ىري وترآ ناك يلا ةملظملا ةيسنجلا لك ررحتم روعش ال قامعأ نم ةيرحا كلت وه هتايحرسم ساسأ ناف.ريمضلا وا بيذهتلا وأ «يهنلا وه «ةيقيزيفاتيم لويم اذ ايقرش احرسم :وترا تاروصت نم ريثك هريطاسأ عزتني هينيج نا.رارسألاو ضومغلا تاتايدل يرصعلا لداعملا ىلع دكؤي (نياتسورب) نم تلعج ىلا يه لماوعلا هذه لك نا ىلع يوطني ءايصالخ «ايئادب ءيئايميس احرسم قل (هينيج) نأ.ايارملا تاساكعناب ةيرشبلا عومدلا هتماق رصقب زوجعلا ةروص ىدبتت يروصلا ضيقنلا ىلعو ءاهكولس امهعمج دقو.هيف ةنماكلا ةيشرساملابو بابشلا ةيويحو مزعل هراقتفابو 94 راءقالخألل هيف رثا ال ررحتلا.337 ص «قباس ردصم «نیاتسورب تربور (1) نيب مداصتلا كلذب ةنترملا كلت (ولليدناريب) اهدمتعا يلا ةيركفلا عورشم نمض امهئاقب يف ارمتسي نا ةوقلا نم امه نيمئاق نيملاع ةقيقحلا نع ليدبلا يهو مئاد ثحب عورشم هيدل ةليختملا ةروصلا نا يرصب وه ام لك زارباب متهاو ةروصلا عوضوم ىلع ءاوضالا ام هزيك نع (ولليدناربب) مغر هرثأت هيف هنكلو زيمت هنع هنوكي س طل وفه (هينيج) حرسم يف يروصلا ثبلا ف ريزغلا عونتلا اذه نأ نم ةيئادبلا تايعجرملا لثمت ةيسنجج ةروص ربع ةوسقلا نم سقط نع ةضاعتسالاو راعتسملا رعشلا مادختساو طايسلاب دلحلا ةسرامم يف ةساكلا ةيداسلا نونعت يهو اضيأ اهيلع ةيدبتملا ةيدسجلا ةوقلاو بابشلا ناوفنع انل ضرعي ةقباسلا هتروص يفف (هينيج) دنع ةليختملا.هب ىلحتت يذلا حفاطلا لامجلا ىلإ ةفاضإلاب ءابهصلا ةاتفلاب لثمتملا ةروصعلا ءانب ربع تاضقانتم قلح نم دبالف تالاحلا لك قو اک

92 سايكا يعضو «يزيزع اي تاجالزملا ييحسا... نمراك...لاخلا يف اددجم ءدبلا يغبتي.(ةرانالا ءافطاب رمتست)...سبالملا :ماهوالا تيب - (امريا) روحام... نمراك.(سيلاوكلا وحن ةتفتلم يهو يدانت)...:امريا ام اذهو.بجحلا ءارو اميف الا تابثلا ىلا ناسنإلا ليمي الو ةعونتم نم عبنت لصألا يف امنأل ممولا ةدعاق ىلع سسأتت (هينيج) ررص لعحي ' لاكشأب لدبتم مهو يه ةرهاظلا تاسرامملا لكو «ةرهاظ ةقيقح ام ةلدبتم راودال ةمئاد ةسرامم يف يهو هتايصخخش يف تابث كانه سيل كانه سيلف عقاولل (هينيج) ةيؤر يه هذهو.ةفلتخم اروص اهيلع علخي تاحول ىلع هتايحرسم مايقو ءداسجألا ةكرح رمثتسي امك ةعنتالاو ذا «ةرمتسسملا اقالوحتو هيدل ةروصلا ةيكرح ىلع رشؤم وه ةفلتغ حايص عمسسي)...سبالملا سبلتو...ديدج نم ءاضي ئش لك ةعونتم ةيرصب تادرفم اهيف مدقي وهو هتايحرسم يف ةفلتخملا ةددعتملا ايآرملاو ةيلاعلا بيقابقلاو ءايزالاو ةمححضلا تاروكيدلاك تاحولل هدامتعا نم حضاو اذهو.ةليختملا ةروصلا ىلا ادنتسم (هينيج) نكل ءزوربلا ىشخت يلا ةيناسنالا تاتوبكملا اهنا رئاتسلا ةمداصلا هلئاسوب اهمدقيو «ةيشحخ وا لجو نود نيرحآلا اه قعصي زواجت نودو ةيقالحعألا دعاوقلاو قطنملا تيتفت نود هب رفظلا فلح الا سرامت ال يلا ةبوجحملا قئاقحلا للت تاسرام ربع «حومسلا ىئستي ال يذلا قلطملا ررحتلا افا ةيعامتجا حباوك وا ةيقالحأ طباوض ةقيقح راتخي ناوا ءاهملاعم سمطو «ةقيقحلا ىلع باوبألا قالغإل مئاد يأ نود راودألا بلت يهو روصلل ءاقبلا ودغيف «لبق نم فلت إ نايغط ززعي وهف (هينيج) اما.ةقيقحلاو مهولا ىلع مئاقلا لدجلا يعس يف وهو هتايحرسم يف ةيرشتسملا ةيروصلا ةرازغلا كلتب ماهوألا 95

93 .عونتلاب رحزي يذلا يروصلا حرطلا دمتعي هنال تاحول ىلا اهمسق لب دهاشم ةيحرسم ف ةيلاتتملا تاحوللا لكشتت ةيروصلا ةئورملا هذه را لوصف ىلا هتيحرسم مسقي مل (هينيج)نا ظحالملاو (ةفرشلا) زيمتت اهنا كلذ ريغ (هينيج) تايصخش نكل هئافإو هيلع ةرطيسلا ربعو افوكت نا ئمتت ىلا تايصخشلا راوداب موقت اهفوكب مهولا ةروص نيب حجرأتت ىقبتف ءافودب شيعت نا احل سيلو نكعمال يذلا ءمئاقلا ضقانتلا اذه لعفب بذعتتو ةقيقحلا ةروصو ةقيقحلا لوطتال األ شيعلا اهنكمي ال ةلولشم تانئاكىلا اهليحتف (ولليدناريب) صرخش ىلع ةايحلا هسرامث يذلا بيهرلا لقثلا كلذ بوص ام عفدت تناك ناو «عناوملاو حباوكلا لك نمو دويقلا ضراعت اهنكلو «(وترآ) هيغتبي ناك امك مراص لكشب رشلا ةسرامت ةليختملا ةروصلا ساسأ ىلع ةينبملا (هينيج) سوقط نا لك نم اهررحت امنا امتاذلم صوحخشلل عنصت سوقط «امتالعافتو ثيح كلزسم ىلا يدرعت نا كيلع...دغلل نانولاصو يسبالم. 00 (يمالك يقدص انه نم افيز رثكأ ىش لك اضيا هيف نوكيس ةفقاسألاو تالارنجلاو ةاضقلا سبالم...كرود ريضحت.(ررهمجلا رضحاس «ةلولشم ةروثلا نوكرتي نيذلا راوثلاو رصقلا ءانما رابكو عسيزوت داسع يو!ركدتلا سبالم هآ...سبالملا سبلتو «(كيد لباقم دهشملاط سو فقوتت)...يرود دلقتأو...راودألا ص «قباس ردلصم «يصامحلا ناشع.د )2( ص هسفن ردصملا هينيج ناج (1)

94 اه محري ال يذلا سوباكلا لعفك رشبلا سافنا ىلع قبطي نا داكي.86 ص ((1974 «قشمد ةعماج ةعبطم «يلاعلا ميلعتلا ةرازو :قشمد) ءمساقلا نيدلا ردب :ةمجرت «ثيدحلا حرسملا خیرات «وررس.221 ص «(1967 «يسبرعلا بتاكلا فييفنج :عجار «(فومادا) دوار سوباكل ليجست يه ةيحرسملا هذه نأ (*) ءاسنرف يف ييرجتلا حرسملا :ةعيلطلا حرسم ءوكنورب لباك درانويل (1) راد عباطم :ةرهاقلا) اقول رونأ و :ةعجارم «ردنکسا فسوي :ةجرت لحجر ىلا ليحتسي وهو - ماثالا نم ديدعلا ىلع علطا يذلا "يماحما" ةئيلم ءالد لقني «ةيزمر ةروص ف "رعاشلا" ةيصخش الثم ىرت تناف ةيسصخخش اضيا ىرتو ءناوملاو لذلا ةرارم عرحت نإ دعب لحولاب ام ثيدحلا فارطأ نم نولدابتيو «ةبيجع نكاما يف نوقتليو «بيرغ.افينع امدص قطنملاو لقعلا مدصي اذه لك.نايذهلاو رذهلا هبشي ا رهظع نورهظي ءاببس كلذل يردن الو باذعلا نوماسي ساسنأل ةليختملا روصلا نم ةلسلس يف ريرملا بعرلاب عشت ءاوجاب ريسخألا اهأبع يلاملط ةيحرسم يف (جربدنرتس) ىطح رمألا اذ ايفتقم ارهظم هايإ نم ديدج ىلع لكش ةررص بتم ةليختم «ةبعرم نانعلا هل قلطاف.(فرمادا) سفن يف هلعف لعف سوباک یرکذ نم ةدمتسسعلعفلابيهيلا نارات ذاتسالا) ةيحرسم يفةروصلا هذه ةروص ةكرحتم اهنكلو ال كرحتت وحن ةهج " ةنيعم ىلجتتو واةيلافتحالا نم لكسش يأ ىلع رفاوتت ال افا قلقلاو بعرلاب يذلا بعرملا تابثلا عقاو وه اهعقاو نا ءسقطلل 0 ميسارلا دق (هينيج) ىدل اهاندهش امك ةليختملا ةروصلا تناك اذا مست (فومادا) دنع اهناف ةوسقلا عباطب تري (فومادا رثرا) دنع ةليختملا ةروصلا ءانب -2 97

95 ص ص ءهسفن ردصملا :رظني (2) «مساقلا نيدلا ردب.د :ةمجرت «ثيدحلا حرسلا خيرات ءويروس فيفنج (1) ص ((1974 قشمد ةعماج ةعبطم :قشمد) دمتعي ايروص اباطخ (نارات ذاتسالا) ةيحرسم نوكت نيح يف را تالوحتلاب اهيف ةليختملا ةروصلا مستت الو قلطم لكشب سوباكلا هيوشتلا ةيلآ اهيلأ فيضيو (جربدنرتس) ةقيرط ىلع يروصلا مدهلا.(اكناك) قيرط ىلع يروصلا ةيلآ ىلا أجلي هنا «ةليختملا ةيماردلا ةروصلا عم لماعتلا ف نيرمأ ىلع.ةيولا نيلوهحج سانأل ةيجراح رماوأ لعفب لاتتم لكشب لمعي (اكفاك)و (جريدنرعس) ب نيعتسي وهو (فومادا) انهو ةعبرألا هفارطأ د مفي لحرل ةددعتم تاحول نمض روصلا نم ةلسلس ةروانلاو ةريبكلا ةروانملا) ةيحرسم يفق رهاب لكشب نينثالا نم ديفتسي ثب يف يئامني سلا كينكتلا ىلع مرقي ايروص اباطح دمتعي (ةريغصلا يذلا باصعلا كلذو دوجولاب هقيض نع ربعت ةروص ةنودملا كلت نإ (فومادا) عاطتساو ءالؤم الزع ماعلا نع هلزعف ةرارمم هحاتجا نمض ثيح «1946 ماع يف اهرشن (فارتعالا) اهيلع قلطا ةنودم يف نم نولب اجوزمم هلعجو يزاتنافلا امهعبن نم ىذغت دقو «نينثالاب انوتفم ربعت قدا كلذ نع ربع دقو «ناسنالا حاتجي يذلا يسفنلا ضرملا ناولأ ناك دقق كلذك (اكفاك زنارف) ب هرثأت ةيصح يه لب بسحف (مريدنرتس)بفتألا هرثأت ىلإ طقف درعت ال (ةريغصلا ةرواملاو ةريبكلا اه نحسشيل (ضشومادا) امي نيعتسي يلا ةبعرملا ةيؤرلا هذهو ةروانملا) ةيحرسم ما (نارات ذاتسالا) ةيحرسم تناكأ ءاوس هتايحرسم, 0 "هعارذ رخألا دقفيو روعلاب هيدعاسم دحا باصي امنيب «هيرك عشب

96 59.14 ص «قباس ردصم «نلسا نترام (1).ةقيقحلار مهولاىلعموقيلدحجلا نمراطايق عضوتةيداحأ ةروص يهلب «ضعبنعاهزعنكعيروصلانمءازجاربعلكشتتةينبىلع ال موقق طيح.ةررصلا يلا ابلاغ ام نوكت ةروص «ةيلك هتيحرسمف يف ايش نوكت نالا عيطتست ال امنا ذا ءاهئانب مكحا يلا ةروصلا ذوفنب ةرصاحم اهلعجيو اهررحت هصوخشدقفي هتيحرسم فاهيلع زاكترالاو نا دامتعا (فومادآ) ىلع ليكشت ةروص سوباكلا دق كنا كشال.(كابترا نودبو يشمت يهر لوقت) :ةيفاحصلا. 22 «رخآ اصخش دصقتو تأطخأ...ةيعماجةلاسر اريخأ ترشنكناركذا مىلعو :نارات ابرتقم) نم.(ةيفاحصلا نظأ اننا دق انيقتلا نم..لبق :اهعطقمتدق 5 عقاولابهطبرت يلاطويخلالكفهسفنىلا هب يدعيي اطيح كردي الو هلخ ءاد يف قلقلا محضتيف,هملاع يف اهفلآ دق ناك يلا سسألاو تاركا عا «نيفولأم اصاخخشأ هيل ةبسنلاب اوناك نمم مهفداصي نملكلمشيو محخضتلاب ذحأي 00 يفنلا اذه نا هسفن يف بعرلا فعاضي امو «امي دتعي ىلا ةقحاسلا هترهش نممغرلاىلعذاتسأكهباهتفرعماقلطم ايفنيشت اهنا لب «هتاريربت يلا همهتت ال ديرت ناعذإلا ىلا هتاعافد وا ةحصلا تاهجلاو هرودو هسفنب ةرابح ةقثب عتمتي ذاتسا وه (تارات) نأ «لاعلا نم ساسا اه سيل ةددعتم مئارحب امهتم هسفن دجي هنكلو «يعامتجالا نم ءاغلإلا ناعي رهو ناسنإلا ةثراك ىلع ءاوضألا (فومادا) طلسي لواحي يذلا سوباكلا ةروص ىلع موقت امنا نيرهاظلا هيوشتلاو مدملا انهو قلقلاو بعرلاب اهلدبتسيو ةيناسنإلا ةنينأمطلاو ةفلألا عزتني نا

97 نم :ايلك هفارطأ هيعدتسست بلا ةريرشلا ةوقلا ءادد ىوس هعمسم يف يودي الو هدر يح ءاط عاصنم وهو هدسح نم ىقبت ام مضقتل رارمتساب ةبحألا ءادن عمسي ال ارداغم هشيع تاظحل لمجأ اكرات لاسم لكشب رعشنو «بارطضالا يف الاغياو ابعر لاكشالا رثكا ذختيف سيباوكلا كلاهملا يف هسفنب يقلي وهو ايسيطانغم اميونت امونم ناسنالا اذه كلتي ةنماكلا ةبعرملا حورلا كلتب ىذغتي ام ابلاغ «سيباركلل برقا يه يلا ءاوجالا كلت يف وهو ناسنالاب قحلي يذلا (غالبالل ارصنع دسمللا حيصيف هدسج ةروصب الا ةمثالا ىرتلل فادهتسالا اذهو ثادحالا فنعل اديكات دسملا ةروص حبصتو عينشلا عينصلا ىرن الو ثادحالا مقافتب دهشي دسجلل يميشق لاثت ةيحرسملا يف (نارات) 0 عضوم يواسي عضوم يه (هوشملا) ةيصخش نم هلوطي امف «ةروصلل يروطتلا ثاعبنالا (هرشملا) لثمي ذا.ةقباسلا نا ظحالي ذا «(ةريغصلا ةروانملاو ةريبكلا ةروانملا) ةيحرسم يف رح لباقم اه «(فومادا) اهدمتعي ام ايلاغ يلا ةدحاولا ةروصلا.ياسنإلا دوجولا يف ةيرارمتسالا حبكلو ءةفلألاو عقاولا يق ساسالا ةطقنلل وا «يروصلا زكرملل فادهتسالا اذهو عم ةقالعلا مصفلو ميطحتلل ةددعتم تالواح يف رشابملا فادهتسالل زكر لا نم ةشعبنلا ةقيقحلل رمتسم فسنب مهولا ةفعاضم ىلع زكرملا ضرعتي ديعصلا اذه ىلعو «(نارات) ب لثمحملا يروصلا يسرك يف دعقم هنا.هوشملا لخدي.بابلا حفت انريا.ةليوط ةنوآل ةلهذنم انريا ىقبت (ةرتف).كرحتم اهلكشب ةليختملا ةروصلا ثيح (نارات ذاتسالا) ةيحرسم يف وه امك لمعت يهو صوخشلا يلاتت ربع مكارتلاو يمانتلاب ذحأت يسوباكلا 100

98 يريغص اي (هماما صفرقتو هوشملا نمبرتقت) :انريا...كلذ اذه نم ائيش رظتنا نكا ل يننكلو ءسدح يدل ناك دقل!نيكسلا ىرخأ ةرم هعلعف يذلا ام.(ةرعف).ليبقلا نم رثكأ عيطتسا دعا مل يذلا...دحلا ةرملا يف (ةرعف).يب هولعف يذلا ام (طونقب) :هوشملا ىلا ةعرسب عباتت رماوالا تناك دقل. اعيضف كلذ ناك «ةريخألا نع :انريا نأب تدقتعا دقل (اهديب هتهبج سملت انريا).«يقوف ةرايس يفغبني.ماظنلا بسح نكي مل كلذ نأ ريغ.ىهتنا دق ئش لك ىلع وبجت).ئش يأ مهفا ال يننا ملكتت اذام ترم دقل.ةمراقم ةيأ دبا مل.ةمدقملا يف يوعفد دقل :هوشملا كلانه اذام.امامت كتوص ريغتدقل (هوشملا ماما اهيتبكر كتكرت يذلا مويلا يف كلذ ثدح دقل (ةرتف).لحارملا مارتحا دقل.ئاكم يف كسفن عض,نكلو كتدرط دق يننأل :انريا نال ةجاحب اهيف تنك يتلا ةظحللا يف اديدحت ينكرتت نا ديرت تنك.ام ناكم نمكيداني مهدحا ناك ول امك...بهذت نا امئاد ديرت ءيعم نوكت امدنع (ةرتف).ىقبت...كنم بلطا تنك...كلضفب ءهناو «كيلع دمتعي ناك ىش نا عيطتسما تدع امو «یش يأ يردا تدع ام نالا «نكلو.يرشبلا رهظملا تح كلما تدع ام يننال اعيش كنم بلطا نيمهفت له.لضفا ةقيرطب كتاذ نع ربع :انريا (ةقئاف ةعرسب مث ةرتف).ينيداني مهدحا ءلجا :هرشملا لك نأ يسفنل لوقأ تنك دقل.كب تقثو دقل!يعمجا!انريا 101

99 ييذا (فيع داح توصب خرصعي وهو) :دوشملا كىك ر تأ نل ةرملا هده الك (هيلع قيرطلا دت يهو) :انريا.ىرسيلا ةهجلا نع بابلا ىلإ لصي نا هوشملا لواحي :كرحتملا هيمرك ةدعامب.لترلا 5 :ءاقرعلا تاوصأ الل ينتأ هيدق تح ةسح هسأو نم نآلا فجتريإ : ةرشملا.هناكم كرحي نأ نود :ءافرعلا تاوصأ.ادج ارخأتم تا كارلو ىتح...هنم فا رالب همر ادي لئاط ال كلذ ناك ولو ىتح ءيفرعت نأ كديرأ...ئش لك كل حرفشأس ئىش لك كل لوقأس :كيلأ ملكتأم ءمعن :هوشملا (..)!ينع ص ءرفص ناوفص :ةمجرت «ةريغصلا ةروادملاو ةريبكلا ةرواملا «فومادآ روترآ (1) :2010(2 «باتكلل ةيروسلا ةماعلا ةئيهلا ةفاقثلا ةرا رو تاروشتم :قشمد) مده تايلمع ربع ةروصلا ىرحبرييغت فاهلعفلعفت نا نكت ىقبتو كلت ىوقلا ةيسوباكلا ةبعرملا دعاصتت ف ا تايلاعف يف ال." یافرعلا نم ديدج مالك لك دنع هفاجترا.رهظلا فلخ ناعارذلا :ءافرعلا تاوصأ دتشيو فجتري,هرهظ فلخ هعذج عضي نا هوشملا لواحي (..).لجأ (امئاد داح توصب) ةوشملا.بيترتلاب :ءافرعلا تاوصأ.لح س.عيطتسا 7

100 ملخجلا) ةيحرسم يف ظحالموهامك «لماكلاب ةيحرسملا اهيلع (يبلا دراودا) دنع ةليختملا ةروصلا ءانب -3 ربع ىرقلا كلت طغض سكعت يلا ةليخختملا ةيماردلا ةروصلا ىلا هئوجل مم.8] ص ءقباس ردصم ءوريس فيقثحج (1) قلطنم نم «يعقاو ٿدح نم ق د ا كو ا دعلا ةروصلا دامتعاب ىرحالا هتايحرسم نع زيمتت يلا (يكيرمالا مرقت ال ا مإف (يبلا درودا) دنع ةليختملا ةيماردلا ةروصلا امأ عوسنتو يلافتحالا لكشلا سكعت ةليخمب ةنوحشم ةيروص تايلاوتم.راودالا ىقلخي نا سقطلا حور ربع ىعسي وهو اقباس انب رم امك (هينيج هدشني يذلا يئانبلا يعسلل ىكاعم ديكأتلاب اذهو.هيرشتلاو مدهلا ريسع بعرلا اذه لداعم عضو ىلا ىعس دق - هنم ثعبنملا ريطتسملا رشلا ىوس ةحضاوةغلهلسيلو فيرعتلا نم ولخي يذلا ناسنالا ردقلا امنو وه «حضاو نا (فومادا) - وعو ىعسي زاربإل اذه ال بيهر يفخ رعذ هب ديتسا يذلا قاسنالا ردقلا ةعيبطب ناسنالا ا هديدحت نكمي ىلا (وريس فييفنج) عقدي ام اذهو.اه ضرعتي يلا هيوشتلاو مدهلا قحب بكترت يلا تاهيوشتلا كلت طبرو (هوشملا) ةروص ىلع زيكرتلا نم ةيلاوتملا لحارملا كلت ربع «هلالخ نم منت ةليختملا ةروصلا افالح نم كرحتت يلا ةيكيمانيدلا نال «ىرحلا ةهوشم صوحخشب هتطاحا نم ىلا رظنت نا عيطتسن ال نحنف رمالا اذه لعفبو.نيرمتسم هيوشتو مغرسلا ىلع ةيحرسملا ف يروص ءزج هنا ىلع يروصلا زکر لا اذه

101 104.هلجا يضقي ام ناعرسو الو سأر الب حبصأ هنأ هربكو هومن دعب اضيأ نافشتكي امهنكلو.نيطلا نم هيمدق نأ امك يرقف دومع هيدل سيلو ءاشحأ كلتع.نيمصعملا نم هيدي اعطقو اداع ةداعلا كلت نع فقوتي مل امدنعو ةقطنملاكلتىلإ نادنمتاتناكام ابلاغ هيدي نأل يلسانتلا هوضع هينيع ريغ «هيبأ لمعتف مألا ىلع علق «هيئيع دعبو كلذ نامعطقي يف رصبي ال هنأ نافشتكي مث ءاكبلا هدش نم هبلق لاصوا عطقتت ةرقف دعبهنكلالفطاينبتدق اناك نيجوزلا نأاهيفنيبت ةجوزلاو ىلإ زسم) (ركراب ةرئازلا لزل جوزلا اهدرس ةياكحل اهيكحت كلذ يرعي ام امأ ءالفط ام نوكي نأب نيجوزلا عمجت يلا ةبغرلا ريع (زوجعلا) اهنع فشكت ىلا ةليختملا ةروصلا كلت وهف عقاولا يتاهماقت عم يلزنلا لمعلا يف لعافلا اهطاشنو اهتيكرح نم كنت هيلإ فاضم ةيحرسملا ف دئاسلا يعقاولا وحلا وه اذه ءنسلا مغرلا ىلعنينسملا راد يف اهمأب جزلل اهجوزوعدتأتفتال ةجوزلا نعذملا ءاط لباقم ةأرملا زوحعلا ىلا يه مأ.ةجوزلا ظحلنو نأ هذه يف نوكن لاغملا ليبس ىلعف.ةفيرملا ةسايسلا ةعنقأ فلح جوزلاو ةرمآلا ةجوزلا نم فلأتت ةرسأل ةيعقاو ءاوجأ مامأ ةيحرسملا ىبتخت يلا هتروص راهظإو ةعادخلا هسسأميطحتو عقاولاةيرعتلجا نم هتيحرسم ىلع عقاو ءبلص تأيو هرامثتسا ةروصلل ةليختملا ميقي (يبلا) نأ ةقلطملا ةيسوباكلا ةروصلا بكرم ىلع هتايحرسم ضعب سيسأت يف (فومادا) كلذىلا ىعسامك ةيقطنملا ميهافملل مدقتب سوياكلا هلكشب قلطملا امب جعي هب نم لاكشا ةبيرغ وا مادعنا نسعينكيملو «(يبلا) تايحرسم ىلع ةيسوباكلاءاوجألاميخت ةرورضلا ديكأتلاو ىلع قيمعت راكفألا ةمعادلا عقاولل ءهسفت ذإ إل

102 عطقتت يلا ىلوألا ةروصلل عوجر اذه ينو «ةتبلا بحلاب رعشي دعي ملو هردص نم هبلق عزتنا دق هناب رعش ءامهضعب نع امهلصفو ةدالولا دوحو ىلا ريشيال (يبلا) نا ةقيقحلا فو ءاماصفنا ببسب مأوتلا ةيلمعب هنم هيحا عاارتنا لعفب هنا ءلمع نع اثحاب ةقداصملاب اهءاج ىلا ةدجلل ثدحتي وهو هركذي ام نمض نمف «ةنلاسلا ةروصلاب ماقلا طابترالا حور سكعت اهنيبي يلا ةروصلا عباط ناف «هتاناعمر يح يدسح مده نم لحي ام هب لحي يذلا قباسلا لفطلا عمأرت هتامزا نع ثدحتي (يكيرمالا ملحلا) لعجي امدنع هنكلو هأتيم يضفي هسيخأب لحامتاعبتنميناعيهنكلو ءبلص يدب ءانب اذ اميسو اباش ضرعتسي اهيفو.هدقنو عقاولل ةيرعتلا كلت (يبلا)هيفلمكي اسلا ليقز اما ةروصلا ةليختملا ةينايعلا ااف ءزح لمكم ةروصلل هيلا عرق كالا مراسل ةضقانتملا ءاهتيعقاو الب ةفرسملا ةليختملا ةروصلا هذه تلثم دقو ملامحنا ركذي هناف هيدينع اما.امهنبال ىلسانتلا وضعلا ناوبالا يف «هدسج فو اذه اضيا طابترا ةروصلاب ىلوالا يلا عطقي اهيف ادحا بحي نا عطتسي مل ملألا اذه دعب هنا فيضيل ةيلسانتلا ةقطنلا لا هتيؤر E لوألا ةروصلا نم نيعب ءايشالا ةيؤر هتعاطتساب دعي حملي وهو هذحف يف املا سحا دق هنا (يكيرمالا ملحلا) فيضي مث ءاهل نم ظقيتسا مايألا نم عم دادتماو NS نمو هينيع ل ةقرح ةمث ناكو مونلا موي يق هنا فصيل دوعيو «ءاكبلا عوحر اذه قو ءةمرلاو دولا مل اهنيح 105 عم قباطتت يلا تافصلا رحا رك ذيل (يكيرمالا نم امهنبا يديل نيوبالا عطق عوضوم يف ىلوالا ةروصلاب ةقالع سسوي اضيا اذهو «تانحب دح-أ سم اعيطتسي ملحلا) تاي مث نيمصعملا يهر لوالا ةروصلا

103 ص «هسفن قباسلا ردصملا «يكيرمالا ملحلا :ةيحرسم (2).د يلع «يعارلا ةمدقم وا بح البو رعاشم وا حور الب دسحي هايحي ناك اريرم اعقاو دكؤي يکلو «هتايح يف اههحاوىلاهتاناعمل افيثكت يطعي يكلهتيحرسم ناتاه امه ناتروصلا ناتليختملا ناتللا امهعضي (يبلا) يف, 2 تاب الو بسلق الب ااو اعراف اليمج ايوق ةيحرسملا يف رهظي يذلا مأوتلاو هيبا تيب يف يبلا لشعب مأوتلا اذه - ليج رهظم درجج - ءاشحا.العف رصاوألا عطقي هنال «عيطقتلا يعي هدنع ينبتلا.نانفلا ةيعاوال نع امهلفط امك ترولبت يف ةيؤرلا ةينفلا ةيلمعل لزانت نيوبألا هذهو «توملا ىلا رمالا هب يهتني يح ءابرا هناعطقي نيذللا,نييقيقحلا دلولا يذلا ال رهظي زمري ىلا دراودا يبلا ف تهب هيوبا.هيلا ةراشالا تمدقت همأوتل لثام صحفب اذه انعبتا مث ءطق انل رهظي ال يذلاو ةيحرسملا يذلا ماعلا عملا ريغ نيمأوتلل رحا نعم انل ادبل ءالعف رهظي يذلا ين ئبتملا دلولايفرظنلا انققد ولو ةيحرسملا هذهل افود لا هتمدقم يكيرمالا عمتجما يف ةرسالا ةايحل ماع ريوصت يف هاحوتي يذلا ىيعملا يف (يعارلا يلع).د لوق دح ىلعف عمتجملا اذه ددهت يلا ةلكشملاو نكلو ةيصخشلا هتايح ةيحرسملا هذه يف (يبلا) نوديو ىلا لصي نا هل حمست يلا ةليختملا ةروصلا دمتعي يزيمرت قاطنب. ءاشحالا نسم غرفاو هلاصوا تعطق دق هناو فطاوع هيدل دعي مل هنا :ةعجارم «قيفوت رضامت :ةمجرت «يكيرمالا ملحلا ءيبلا راودا :عجاري (1) ةلسلس «مالعالا ةرازو :تيوكلا) «يعارلا يلع.د :مدقت امح دادو.د ص (3 «يملاعلا حرسملا ص 106

104 لشم ةياهنلا ئحو ةيادبلا رم هلعجي ناب هتأطو نم ففخيو عيرس لكشب هررمبوهنمةعطقوا سوباكلا نم ءزح ذحأي هنكل (فومادا) ىدلامك يلكلا سوباكلا دمتعي ال قايسلا اذه يف (يبلا) نأف ءايئزج ناكناوءايسوباك ابيكرت الا نوكت نا نكمي ال اهايخب (يبلا) امي هتلمح نم تاضقانتم نمو. ةررص ةلوقعمال ةفرسم تحت هعضوو فنعب هكيرمتو هتاخلخ ىلع لمعي عقاولا كلذ طسو دعت ةليختملا ةروصلا يف ةلثمتملا ةيلوقعماللا هذه نا «لمأتلا ءاوضا تأت افلس رم امك ةليختملا ةروصلا ةعيبط نإف لاح يأ ىلعو ةروصلا هذه زورب نكلو يعقاو ءانب قايس نمض (يبلا) ىدل اكرحتم ارضاح ال ايو ص ءهسفن ردصملا (1).رمالا اذه ةحلصمل يك قيمعلا هروضحو هتوطس مقاول يقبت لماوع هذهو (فومادا) ةرخسم ودغتو هل ايذقت ارصنع ةليخنملا ةيماردلا ةروصلا نوكت نم ةيحرسملا ىرحب ىلع ارطيسمو دد يلا هتاضقانتمو هرورش زاربإو عقاولا لمأت ةداعال ايركف اساسا ىدل لوألا مأوتلاب ةلثمتملا ىلوالا ةروصلا نا انلق ولو «ناسنالا واخ زاجتا ىلع ادهاشو ابصن اهتماقأو ءاهيف تخخفنو ةياعدلا تاودأ كلاش هءارو سيل مث دسجللا نم امهتلصفف نيديلا ىلاو ءاقرتبف بصنخملا ةادا ىلا تبهذو اهتعنص ةقارب ةروص ىوس هيف قبي ملو دعب نم ملحلا رهوج تام «ناسللا تعطقف يأرلا حيرص «ناسللا ليوط ملحلا# تدجو اكيرما نا هلوقب هتمرب ىكيرمالا عمتجملل ادقنلثمب الماش ايفارغج اعقاو «ةدامس لب سكعت ةيحرسملا امك ىري.د يلع) (يسعارلا

105 نيتروص نيب ةرواحمنا ىلا لب طقف اهتاذ ةروصلا بكرم فضقاسنتلا ىلا دوعي ال (هينيج) ددعو.مهولاو ةقيقحلا نيب داضت (فومادا)و (ولليدناريب) ىدلو «ةررصلا بكرم يف ةظقيلاو ملحلا يف ةيلايرسلا عمج نيب يعقاولا ليختملاو نيبو ىدل (نوتيرب) اضيا يهو ء اضقانتم ايروص ابكرم لايخلا جتني ثيح (يراح ديرفلا) موقي ةروصلا ءانب نأ حضتا «لوقعماللا حرسم يف ةليختملا ةيماردلا ةياور يف (اكفاك) ىدل وه امك ايلك الوحت وا (سايزيرت اده).(خسملا) ةيحرسم يف (ريتيللوبا) ىدلوهامك ايئزح لوحتلا اذه نوكي دقو رحخا لكش ىلا لكش نم ةروصلا لقتنت ءانبلا اذه يف لوحتملا ةروصلا ءانب -2.(ةفرشلا) ةيحرسم كلذ رشؤت امك دبعتللعضوميفانزلا ةسراممك اه طبترلالعفلاوةروصلاةلالد نيب امهتلالد يف نيتضقانتم ئشانلا ضقانتلا وا «سندملا ةروصو سدقملا ةروص نيب هترواجمك ىدلءانئتسالل بةدعاقللعضختاليلاايقيزيفاتيلا ءاروام ةقطنميف ةنماكلا موقيف ىلع ايقيزيفاتابلا ملعك متهي لولحلاب ةيلايخلا ةروصتملاو «هتبيكر تيف نيضقانتم نيبعمجلاىلعهساسايفءانبلااذه موقي انتملا ةروصلا ءانب -1 :ةيتالا تارشوملا ىلع ةروصلا ءانب عوضوم تلوانت يلا ةيرظنلا ةساردلا لالح نم يناثلا لصفلا جئاتن 108

106 ىمدلاك ةدع ةيرصب رصانع عامتجا نم ةمئانلا تاعونتلاب يلكلا ةروصلا ءانب 6. اقلطم ايرصب دهشملا اذه نوكي ثيح.(هينيج هينيج) ل (ةفرشلا) ةيحرسمنمةعبارلا ةحوللا ف ققحتي ةروصلا هذه لاثمو ءةغللا باطح نع درجتم لكشب ءاهدحو ةيماردلا ةروصلا جيسن ىلع هبيكرت يف ءانبلا اذه موقي ثدحلا روصي قلطم رصنعك صنلا يف اهطاشن ةروصلا سرامت ثيح قلطملا ةروصلا ءانب -5.(ةفرشلا) ةيحرسم يف ءيروصلا بكرملا اذهربع (وترآ) ةيسقطلهقيبطتيف (هينيج) ىدللئاموهامك «ايآرملا مادختساو تاروكيدلاو ةمحخضلا ةعنقالاو داسحاو تايصخشلا بكرملا ةروصلا ءانب -4 رحزي ثسيح ةليختملا ةروصلا حرط يق ةنورملاب مستي ءانب وه.(ةريغصلا ةررانملاو ةريبكلا ةروانلا) ةيحرسم ف (فومادا) ىدل ره املثم «يروصلا مدملا اذه هلباقي يذلا رتوتلاو طغشضلاب ءانبلا اذه زيمتيو «صمئانتلاب ةروصلا تذحا دعاصتو ثدحلا مدقتا املكف ثا!دحالا عم 0 لعافتت يلا «ةروصلل يجردتلا مدملا أ ةيلمع كلذب ادمتعم ةروصلا لكآت قطنم ىلع هئائب يف ةليختملا ةروصلا نم فنصلا اذه موقي لئاضتملا ةروصلا ءانب -3 جئاتتلا راركت دمتعتو «ةكر حلا مدعو تابثلا نمراطايق صرحشلا عضت وه ءانب دمتعي رتلا زيك ىلع ةروص ةليختم ةدحاو 109

107 ىلا هامتالا لالصغ نم ةليختملا ةروصلا 3 ءانبلا اذه سسأتي يئزجلا ةروصلا ءانب -7.(فومادا) ل (نارات ذاتسالا) ةيحرسم يئو هامك ةيسرباكلا تايطعملا ةراثاو قلقلا ةفعاضمل اهيلاوتو ثادحا ةعانص ف مهاسي يئزح حرطك يروصلا ءانبلا اذه نأي راكفالا رشؤت يلا ةسيئرلا ةلصحملا هتيئزج مغر نوكي دقو «ةيحرسلا ملحلا) ةيحرسم يف وه املثم ءاهغولبل ةيحرسملا ىعست يلا ةقيمعلا ازربمو عقاولل ةدقانلا راكفالل امعاد «ةيعقاولا ثادحالا طسو ةيئرجلا ةروصلا هذه دوجو نوكي ثيح (يبلا دراودا) ل [ (يكيرمالا.ةيسيئرلا ا هركفل يمكارتلا ةروصلا ءانب -8 ءانب فصتيو «يددعلا ا ذحايو ايدرف أدبي وهف «فيئكتلا ةيحرسم يف ةسرامملا هذه حضتنو «ةيرشبلا تانايكلا ىلع ناسرامت,(فومادا) ل (نارات ذاتسالا) نيتللا قابطالاو ةرصاحلا ييلمع لالخنم (وترآ) اهحرط يلا ةوسقلا ةقيرط ىلع لكشتلاب لح! اذه يف ةليختملا ةيماردلا ةروصلا 110

108 قوكسنوي) تايحرسم يف يدامجلاو يركفلا باطخلاو ةينانبلا ةفايصلا نيب ةليختملا ةروصلا ثلاثلا لصفلا

109

110 .ةيداملا تانايكلا لالح نم دض سرامت ةرصاحم ربع ةيحرسملا هذه يف هكارتملا يروصلا لب بسحف اهدحو ةليختملا تانايكلا هذه لالح نم ال نيجوزلا يجيردتلا اهروضحب صوخشلا كلتو «نيجوزلا ةليخم جاتنل ةليصح ءانبلا ققحت ىلع لمعت ةمهملا هتلاسرب حوبلاب جوزلا ةبغرل ةيبلت ريغ تايصخشلا نم عومج اهيبلت ةقبسم تاوعد ةمث نا فشتكن وه يذلا راوحلا لالخ نم الا اهيلع فرعتن ال يلا ةروظنملا ىرحالاب وه يفسلفو يركف عورشم جوزلا ىدل نا ةيحرسملا انل ساسالا اذه ىلعو «ةيرشبلل اهمدقي نا حمطي ةمهم ةلاسر نوكتت ةرسا ىلع (يساركلا) ةيحرسم يف (وكسنوي) انعلطي فشكتو.رحبلل ؤاحم تيب يف نانطقي نسلا يف نيريبك نيجوز نم (ديدجلا رجأتسملا)و (يساركلا) يتيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : الوأ لالخ نم (وترآ) اهحرطيلا ةوسقلا ةقيرطىلعلكشتلاب لحما اذه يف أدبي ايدرف ذحأيو فعاضتلاب يددعلا فصتيو ءانب ةروصلا ةليختملا ليختملاو يداملا نايغط نيب عمجت يلا ةليختملا ةروصلا كلتو يناسنالا سنجلا نم ةيرشبلا ةحاسلا ولح ىلا (وكسنوي) اهيف ريشي ميقع دامج وهام لك حبصا نا دعب «ناسنالا ةيامف نع نالعالاو وهف «فيثكتلا ىلا هاحجتالا لالخ نم ةليختملا ةروصلا يف ءانبلا اذه سسأتي (*).ةيرشبلا تانايكلا ىلع ناسرامت ناتللا قابطالاو ةرصاحلا ييلمع 113

111 ئبخ يرعاشمو يسح وه امو يح وه ام ودغي نيح يٿ نايعلل ةأرملا يضقت امئيب «نييئرملا ريغ سانلا سلجيو باب ىلا باب نم ءاجرع تاوطخ يف «باب ىلا باب نم اهنكمي ام عرسأب زوجعلا ةلاص يفانك ول امك دايدزالا يف ىلاوتت,ةمظتنم فوفص يضمب ءاثهال هنيبج نم قرعلا زوجعلا لجرلا ففجي تاضارعتسا زوجعلا لجرلاب ليكلا يف تفص «ةصنلا تهجاوو ةعاقلل اهرهظ تلوأ يساركلا!سان :زوجعلا ةارملا ضاف.تاقدلا ولت تاقدلا عباتتت مث.ديدج نم سرجلا قدي) :هروضحب ةايحلا فعسيال!سان :زوجعلا لجرلا ةضتكم حرسملا ةيشخ.اهرضحتو يسارك نع ثحبت,ريسلا اهكفا ةلثام نوكت ةتيملا ةيداملا تانايكلا نا «ةليختملا ةيماردلا ةروصلا ةوسق نم فعاضي اممو «هناكم تلحو ناسنالا تحازا ىلا ةيداملا ةبلصلا نم ماسجالا اذهو قابطالا ىتأتي ربع تايلمع مكارتلا هاجتاب تادوجوملا هسرامت يذلا ةوسقلا حرسم يف (رترآ) هيلا اتيلع قبطت نا ديرت اهتمرب ءامسلا نا رعشن نإ ةحرد ىلا انماسجأ ايحي يذلا ءاضفلا ءاغلاو تاحاسملا قييضت ىلع لمعتو ةيناسنالا راشا يذلا قابطالا كلذب هبشا يه ةيساق ةسرامم ربع ناسنالا هيف ةايحلل اهحايتحا سرامت تالايخلا كلتو تادامحلا كلت مكارتملا ىلع روثعلا حبصا ثيح عقارلا ضرا ىلع دوجو امل نوكي يروصلا ءاسبلا ربع (وكسنوي) لعجيو. اليحتسم ارمأ ناسنإ ابارس يناسنالا روضحلا حبصاو «ةايحلا هذه يف لثاملا وه مصاو نا نكميال تالايشخ یف لکشتی 114

112 «ةايحلل ةروصامهيفسيلو (وكسنوي) امهراتخي ذاءرمالا اذه ىلع ةياف ىلع دكؤت اهدحو ةروصلا هذه تسيلو «ناسنالل يمتني دكؤت كلذك يه نيحوزلل ةرضاحلا ةروصلا نا لب «هئاغلاو ناسنالا ال يحبش سوملمالوهامو يناسناالو بلصوهام لكل ةرركتم ةلئاه نم يساركلا يلا صغي امب تيب.نيجوزلا امو كلت الا تادالو دادعا ىلا دحاو يسرك نم عمجلا ىلا درفملا نم يساركلل مكارت كلذ عبتيف «هيمنيو هفعاضيو يداملا كيرحت ىلع لمعي ليختملا اذهو ءاهل رصح ال صوخش دفاوت هيقعي نيجوزلا ىلع تيبلا لدي يذلا كلت نإف ةليختملا ةروصلل يمكارتلا ءانبلا ربعو انب رم امكو ليحتملا صخشلاف ءايمكارت راسم ذخختت اهنكلو ةيدرف أدبت ةروصلا موستكملا توصلاو.نيبناجلا الك نم "ه 1 " عمست «ةيعانطصا نارين. ءالا يف نيدسحلا طوقس هثدحي يذلا عسملت مث,ةاجف نوكسلا ميخي "روطاربمالا شيعي" احئاص هتذفان :رحبلا ف امهيسفن امهيمرب نارحتنيو «ةليحختملا ةيحبشلا صوخشلار نسم ةظحللا تاذ يف هسفنب امهنم لك يقلي) :نازرجعلا ةيداملا تانايكلاب اوشحم ادغ يذلا امهتيب نم نارفي (نيجوزلا) ىرن كلذ رثا ىلعو «توملاب الا اهنم صالح ال يلا ةيداملا تامكارتملا ربع ةفعبنملا ةايحالل همالستساو هتعيزه ىلاو ناسنالا دوو ءاغلا ىلا يضفي ةليختملا ةروصلا يف يمكارتلا ءانبلا ناف ةجيتنلابو «ساسنلاب امدطصي نا نازوجعلا رذجيو.نييئرم ريغ صاخشاب نالا. يساركلا فوفص نيب ناسوج اهو ةماعلا ةئيحلا :ةرهاقلا) ءةيطع ميعن.د :ةمجرت ءيساركلا ءركسينوي نيجوي (1).307 ص (ت داب رشنلاو فيلاتلل.337 ص سفن ردصملا (2) 115

113 تفنلي مل «ينباي «ينباي ينب ای «ينب ای :هب حيصن انك ءزييمتلا نس نحن...ليوط تقر ذنم اذه ثدح نم بلق...بهذ هل ناك ص «هسفن ردصملا (1) ىوس اوسيل كلذكمه ةلاسرلا اوقلتي نأ ضورفملا نماوناكنم ناو «ةباتكالو اقطنال اهنمفرحغالباعطتسي م «نيرحتتملا نيجوزلا ناسنا تطينا هب ةمهم غيلبت ةلاسرلا ةيناسنالا يبل رشبلا نم لبق نئاكك (بيطخلا) ةلاسرلل غلبملا يح هنا ةلالدلاو.ةيحلا اهزومر نم تاحايتجالل ناكملا غارفاو ةيحرسملا ةمتاحخ ف نيجوزلا راحتناو ةايحلا ول نع نالعالاو ناسنالا ةعيزه ىلع ةلالد وه ةيداملاو ةليختملا, اضيأ سيماريمسو...دلو يلنوكي نااريثكتين...ادالوا لجرلا :زوجعلا اي «يهلا...الك ااك مل قزرن...تاودسم عبسرمعلانمغلبيناك...ةوقلاب هعنمث نا يجوزو انا تلواح...بابلا هءارو قفص...هبحب نيميتم انك نيذلا..ديكأت لكب ةايحلا ديق...هيدلاو رجه...ةبارغلا ىلا ليمأ...ةجراد ةياكح..لحر ىسلع هنا..دلو انل ناك (رافخلا روصملا ىلا) :زوجعلا ةأرملا» :تادامجلا زكرمتملاو لئاملا ناو ضرالا هجو ىلع اه دوحو ال تالايح ضحم كملتل يدادتما ءزج ره يذلا لطعملا ناسنالاو طقف تادامجلا وه...انيلا :امهتيب ف ايراس حبصا يذلامهولابامهيسفن ايساويو «ةوبالا ةذل 4 «(اماع ةفاضا كللذل امهف ناميقع امرح نم زوجعلا ةأرملا)و (اماع 95 زوجعلا لحرلا) - ةايحلا ةمتاخخ نالثمي امنا

114 .هوه فوه فوج فوج ةهجاوم فو ملكتي نأ تاظحلعضبدعب ررقي - جودرملا راحتنالا ررقي» بيطخلا يذلا يقب الب سح الو كارح لاوط دهشم حوللا وحن ريدتسي.ةركف هتءاج دقف ءههجو ىضي ةأجف فورحب بكي.ريشابطلا نم ةعطق هبيج نم جرخيو.دوسالا نت ي ب ىج نا :ةريبك ام ىلإ هعبصأب ريشيو,حرسملا ةبشخ ىلع يذلا روهمجلا.دوسألا حوللا ىلع هطخ يفو نو نو نم ن نأ!ن ن يئرملا ريغ روهمجلا وحن ديدج نم ريدتسي.هيبلاج ىلا ناطقست هيعارذ كرتي ءزجعلاب سحادقو.ةريج فوريه فوريه «هیج «هوج فورخلا امئاد اهنيب نم نيبتن ىرخا تاباتكب هلدبتسيو «ریشابطلاب :ةيتالا ةريبكلا ١ باو يداو يدا! :مكبلا نع ردصي ام تاوصأو تاناو تاجرشح هقلح نم ردصت.مم عمم مم ءيه مث مهفللةسئاي تالواحم مكبلا مصلا هيتأيامم تاكرحب أي «سرخأ مصا ماهفا روهمجلا ريغ يئرملا هنأ فوفص يساركلا ءةيلاخلا لواحي 8 م م م م هي ج ف جاد ىو ي ج م م م م م م :بيطخلا هيك ام طلع تاكرخو عانس خب مر ع عاما عمو نوكي نا المآ الئاستم مسعبي.ةعاقلا وحن بيطخلا ريدتسي ىهتنا م ىلا ةيلاخلا يساركلل هعبصاب ريشي.اموهفم ائيش لاق دق 117

115 ىكسنري)ل (ديدحلا رجأتسملا) ةيحرسم يف يمكارتلا ءانبلا دمتعت يلا اذهو حايتجالا يداملا نوكي هريوصت ربكأ ةروصلاب ةليختملا ص «هسفت ردصملا (1) 118 :امهيلع نيرمستم نالماعلا ىقبيو.هؤام دفنيو نيسلا رق ىرحجب ىح عطقنيو ةسعوطقم تتاب قرطلا لك نال كارحلا ناعيطتسي ال امفاكم يف رورملاو ريسلا ةكرخ ةنيدملا ف ةمكارتملا ثاثالا عطق عطقت ذإ اهرسأب ةييدملا ددهي راصو «يجراخلا طيحملا مومع يف هذخأم ذأ ةداملا نايرس نإلب هدحوديدجلا رجاتسملالزن. ةطبترمتداعام ةمزالا هسفن تقولاب لصاوتتو فقوتت الو لقنلا تايلمعرمتستف «ةمتاخ نا اقحال فشتكيف ءرجأتسملا لزنم يف عطقلا كلتل مكارتلا ةيلمع لقنب نارمتسي ثاالا لقت يلماع نا رمالا يف لرقعماللا نكلو ثاثالا اذهل نا ودبيال نكلو ثاثالاب تيبلا صغيف فقوت نود ثاثالا هرجأتسا يذلا تيبلا مجحعم ةقفاوتم نوكتو ديدجلا رجأتسملا ثيح فعاضتت عطق ثاثالا يلا نم ضرففملا نا لقنت ىلا تسيب. 00 ةصخلاو يساركلا هلميةيلاخ حرسملا ةبسشخىقبت.يئرملا ربغ روطاربمالاو ةيلاخلا يبحي ةرم ىرخا ةيحت ةفلكتم فوفص يساركلا يف ريبكلا بابلا ىلا يضمي.ةصخلا نم لزسيو «ةنشخ ةيلزه بابلا اذه نم جرخي نا لبقو.ةيحبشلا هتاوطخي حرسملا راوغا ةيحتيقليةأجفمث ىرخاةهربرظعني.ههجو متغيو اديور اديور هتماستبا مث ءازا مدع هيقلت در لعفلا وجرملا ىشالتت ءاضرلا هيلع ادب دقو تاظحل عضب كارح الب ةمظع يف فقي.هتباتك نم

116 ثاثا كانه لازام.رمالا يف ام لك اذه سيلو :لوالا لماعلا ۳ عام كانه لاعيم.هارج دسنا.يرجي داعام نيسلا رفقح :ديسلا!اهلمكأب دلبلا تسلطع دقل!ثاثالا نم ةيمك كيدل (ديسلل) :ياثلا لماعلا (...).ثاثالاب عراوشلا تألتما دقف.ةئيدملايفرورملا عيطتست دعتمل تارايسلا.عراوسشلا لماعلا :لوالا دقل تلطعت ةكرح رورملا يف.لزني وا دعصي نا دحأ!كلذك عراشلاو.هب ىلتمم ءانفلا. اضيا ءانفلاو :ديسلا عسو يفدعيمل.امامتهب ذاتمادق ةرامعلا ملس :ياعلا لماعلا.معن :يباثلا لماعلا يجسفتبلا بالودلاو ءرضخالا بالودلا :ديسلا هذه عطق يأ :ديسلا.بيلارد :لوألا لماعلا!ةيافكلا هيف امب ةعفترم تسيل.اهنلاخدإ ليحتسملا نم :لوألا لماعلا اذام :ديسلا باوبألاو ءادج ةريبك ثاثألا نم ةيقابلا عطقلا :ياثلا لماعلا...ةياغلل تمزأت دق ةلاسملا.يديس :لوالا لماعلا.رخآ ةمجرت ءديدخلا رحاتسلملا :ةيعيلط تايحرسم 5 «ركسنوي نيجوي (1) «(1966 «رشنلاو ةعابطلل ةيموقلا رادلا :ةرهاقلا) ءراقم قيفش :مدقتو ص

117 كلذ فرعت تدكا (ديسلا ىلا).ةكرحتملا فقسالا تاذ «ةئيدحلا.الك :ديسلا.فقسلا مده ىلا «ةلاخلا كلت يف ءرطضنس ئابملا كلت نم لزملاف.كلذل يعاد ال.الك :ناثلا لماعلا اننكلو.ىلعالا قباطلا نم هلاخدا نكمملا نم :لوالا لماعلا. اجراخ هک رتن نا عيطتسن الو :ديسلا (ةصنملا يبناج نم بناج نم لك «هناثدحي نالماعلا) كلذ لك لاخدا عيطتسن نل نذا لمعلا ام :لوالا لماعلا» قيفصتلثتعي نيلماعلا حتفيف دنع امهقيفصت قلغيو راركتب هذه :ةيلمعلا فقسلا نإ ريثما بيرغلاو «تيبلا فقسنم ثاثالا لازناب لب لزفلا ثاثا لقني لعفلاب ىلا تيب رجأتسلل ءديدحلا نكلو سيل ربع باب نم اهرسأي ةنيدملا هب تألتما ام نا يلايخلا لحلا اذه يف بيرغلاو. الماك يلايخ لح نم نالماعلا هحرتقي ام. يمانتلاب ةيحرسملا يف ةليختلل ةروصلا هلاثأ ىلع رجأتسملا لصحي يكلو ءامب تلح يلا ةمزالا نم ةنيدملا ذاقنإل ايلايخ الح ركتبيل (ةيلابخلا لولخلا ملع) - /اقيزيفاتابلا) ب هيشا وه الح ذحأتو.(يراج ديرفلا) هيلع دكا يذلا ملعلا اذمي هرثأت انل رشؤي ةمزألل نا دعب ربكا ةروصب يليختلا اهارجب يف قلطنت (وكسنوي) اهلعجي عقاولا دمتعي ثيح ضقانتملا ةروصلا ءانب وه رخآ يروص بيكرتب اهمعدي ضرا ىلع عوقولا دعبتسم ثدحل ةييرغلا ةليختملا ةروصلا هذه نا.ثاثالا ابكرم لايخلا جتني ثيح (يراح ديرفلا) ىدل ءابشسإلل لب ةدعاقلل.ةيحرسملا هذه ف وكسنوي هقبطي ام اذهو ءاضقانتم ايروص وقيف «هتبيكر ت يف نيضقانتم نيب عمجلا ىلع هساسإ يف ءائبلا اذه موقي عضخت ال يلا ةيلايخلا لولحلاب متهي ملعك وا ةفسلفك ايقيزيفاتابلا ىلع y ) 120

118 ص «هفت قباسلا ردصملا ءوكسنوي نيحوي (1)..لصو دق هثاثا لك :ياثلا لماعلا.روهزلا هذه كاه.ةعبق الب كعحار ذخأتس.لضفا اذكه) جايسلا انيهتنا (:يباثلا لماعلا ىلا) (.هب طيحي يذلا جايسلا لخاد نم عفترت ديسلا ةعبق ىرن مث «ةرتف لخاد روهزلا ةقابب يقليو ةعبقلا لوانتي وهو) :لوالا لماعلا ره!كقياضت دقف يديس اي كتعبق 3 ينطعا :لوألا لماعلا ترص :ديسلا دعب) ةظحل (:تمص ىلع ام.ماري ماري ام ىلع لاوحألا...دربلاب سحت نل. ايخملا اذه يف ءاذكه لاح.هدسج ىلع ريخ يف نوكتس (ديسلا ىلإ «ملسلا قوف نم) :لوالا لماعلا قبطي داكي يذلا ثاثألاب طاح وهو هتيؤر نم انكمتي يك نالماعلا وا مهافتلا هعم الإ ةطساوب ملالسلا يلا دعصي اهيلع ةيؤر رحأتسملا ةبوعص ىلإ رسمألا لصي ىح «همكارت تايلمع فعاضتتو فقسلا ىلع لمعتل جراخلا نم ةليختملا ةروصلل ةيمكارتلا ةينبلا لقتنت مث ىلعأ نم تيبلا لحاد يف ثاثألا لازنإ متي نأ دعب لحادلا ةفعاضم بسسح «قلغي مث «حتفي.قلغي مث,حتفي فقسلا.ةثيدحلا فوقسلا.ةياغلل نيو ديدج هذه فرعا انا.يديس اي رطخ ئدا كانه سيل :ئاثلا لماعلا وهف.يئاثا ىلعرظملانم ىشخا نا...الك ءالك :ديسلا, 0 (ىلطلا نا الا ءرملا ىلع ام.ةطاسبلا يف ةياغ رمالا ىلب :ياغلا لماعلا.فقسلا حعفدتيف (قيفصتلل بهأتي) هيديب قفصي ص «ديدجلا رجأتسملا ءوكسنوي نيجوي (2) 121

119 ةوسقلل ريوصت - ةلئاه ةيجراخ ةوقب ةعوفدم امأكو ناسنالا ىلع امك ةيحرسملا هذه يف (وكسنوي) اهدمتعا دقو (وترا) امب ءاج يلا قيطت يهو تايداملا اهبعلت يلا - ةنشخلا ةسرامملا هذه ينو ئش ىلا ةجاح يف تسلا (ديسلا هاجتا يف) :يباثلا لماعلا ئش ىلا ةجاح يف تسلا (ديسلا هاجتا ين) :لوالا لماعلا (:تمص ةرتف) (:هجايس ءارو يفتخملا كلذ ابطاخم تفتلي مث هدي.امهنم جورخلا يغبي.نم يف ديلا ةعبقو,ةصنملا يفرط دحا دنع فقوتي لوالا لماعلا) ىلع قيرطلا عطقتو ناولالا ةيهاز ةيبشخلا حاولالا امثدست امهتعس :هسيلا ليبسسم نسم ام هنا ودبي جرخم وحن «بناج نم لك,ةفرغلا ىسلع نيحرعفم الازام ناذللا نابابلا كلذكو,ةدودسم ةذفانلاف يف مكارتملا ثاثالا نيب ىده ريغ ىلع نابرضي نالماعلا) امل ةيحض اوراص نيذلا صوخشلل.انب ايه (:ياثلا لماعلا ىلار :لوالا لماعلا ايعامج ايق كلذب ئقافاكو.جورخلل ذفنمكانهقبيمل ىح دقو رفم كانه داع امف «ةثالثلا ىلع قبطي يذلا توملا نوكت ةيئاهنلا تمكارتو ترشتناو ناكملا ىلع اهذوفن طسب نم ةداملا تنكمتسا ةليصحلاو «رمالا اذه ىلا ناتفتلي نا نود امهيربقل رفح ىوس امهلمع ىصحف :ةبعرملا اترطيس تحت ىقبتو ءاهنم صلختت نا صرحخشلل نكي مل رحأتسملل لولحلا نامدقي اممنأ اروصت ناذللا نالماعلا طغض نم ارارف رحبلا يف امهيسفن يمرب نارحتني ةريخالا ةيحرسملا ئستيال (ديدللا رجأتسملا) ةيحرسم يف تادامجلا نإف «تادامجلا يف ناحوزلا تاك اذاو «(يسارتلا) ةيحرسم يف اقباس اهنا 122

120 ص «ديدجلا رحأتسملا ءركسنوي نيجري (1) (كاج)و (ذاتسألا) يتيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : ايناث.ةيلرقعماللا هذه عم مجسني لباقم يه يلا (ةيلايخلا لولحلا ةفسلف) - (ايقيزيفاتابلا) لمعت اذكهو «ةينالقع لولح داجيا هءازا نكمملا نم توسملل ققحت كلذ يف نأكو.راونالا ئفطت نا راتخت نا دعب بعرملا يذلا قطنملا نم اهيف عقاولا دعي مل يلا ةيناسنالا ةاسأملل لحتو يلعفلا نحشلا نمريكاأوج اهيطعي امو ةمزالا فعاضي امىلا صوخشلا ةيضقو ضقانتي يذلا يماتخلا لحلا ىلا ريالا دهشملا ف صوحشلا يدتهتف طلا لولحلا داجيا وأ «ةمواقملا عم ضراعتيو صالخلا يدتق نا دعب دعاصحملا رطخلا ةوق ماما يئاسنالا مالستسالا كلذل حضاو ماسترإ ةبعرملا ةليختلا ةررصلا هذه يف نأف اضيا كاشالو. 0 (ةصنملا ىلع لماك مالطا!راونالا ائفطا.اركش (:دهشملا يف ةكرا تمدعنا دقو توص :ديسلا دعب) ةرتف نم «تمصلا ةبانم. يه ةيركف ةضمو (وكسنوي) مدقي (ذاتسألا) ةيحرسم يف كللتو لابقتسالا كلذ نم مخضي نأ دعب (وترآ) دنع ةمدصلا كيتكت الب هنا فاطملا ةيام يف فشكي يذلا ذاتسألا مدقم اهريثي ىلا ةوافحلا 00 ةروصلا ءانب) ىلع ةيحرسملا هذه ل دمتعيو.سأر راكفألا رشؤت يلا ةسيئرلاةلصحنا «هتيئزحج مغر نوكيو «ةيحرسملا ثادحأ (*) قأي اذه ءانبلا يروصلا حرطك يئزح مهاسي يف ةعانص ةروصلا هذه دوجو نوكي ثيح ءاهغولبل ةيحرسملا ىعست يلا ةقيمعلا ارجو عقاولل ةدقانلا راكفألل امعاد «ةيعقاولا ثادحألا طسو ةيئرجلا 123.ةيسيئرلا اهتركفل

121 «قباس ردصم فاتسالا :ةييلط تايحرسم 5 ءوكسنوي نيجوي (1).155 ص كلذ يف ةفرسم ةغلابم لمحي ناك ناو هتيادب يق ايعقاو ادغ يذلا ثدحلا معدي ءةليخحملا ةروصلل يئزحلا ءانبلا اذه يف ظحالملاو عبق يدتري ناك نار «سأر الب ذاتسألا لذاختب نكلو «"!هيه" هتحيص ناددري ناقشاعلاو نابجعملا نأ ىلإ رظنلاب ءاهيف قحلا ضعب مه نأ ودي ةشهد يهو.ةشهدو عيذملا امديب نيميلا ةيحان نم «طاشلاو مزحلا ةغلاب ءةعساو ىطخب."!هيه" :هتريقع ىلعأب راجي.ددرتي.اهطسو ىلإ بهذيو ةصنلا ىلعأ نم لخدي ذاتسألا) فرصني.فارصنالا ىلع هرارق رقي مث ءراسيلا ىلإ ةوطخ وطخي (."!هيه :حايصلا نع مهسفنأ اوفكي نأ نوعيطتسي ال مهنكل ءنولملا قرولاب ةءولمم ديأو ءاوهلا (ذاتسألل اقيرط حسفي يكل,ةتغب ءابناج ينحني عيذملا) يف ةدردمم عرذأب ءاهنكرح دمجت ىرخألا ةعبرألا صوخشلا)!ذاتسألا ايجي!هيه!هيه (اعم) :عيمجلا لبق «نولملا لافنركلا قرو نم اذاذر ذاعسألا هاجتا يف نورشني) (.رهظي نا مهحالم ىلع تمسترادق ذاتسألاب نيفتحماوأدبتةيحرسملا نإ ظحالي «هلايقتساو ذاتسألا ةيؤرل نيريبك فغشو ةقرح يف مهو «ةجهبلا ةروص ف سأر الب ذاتسألا لود نأ ريغ «عقاولا ةروص نع ذشي ال اذه لكو يذلا ىطعملا ره ءاوهلا يف حبست ةعبق ىدترا دقو ةيحرسملا ةمتاخ يف ايئزج ءانب لكشت يلا ةليختملا ةيماردلا ةروصلا كلت هيلع تسسأت :صنلا اهيلع موقي يلا ساسألا ةيركفلا ةميقلا لثمت اهنكلو ةيحرسملا 124

122 ةليختلا ةروصلا ةفيظو يه هذهو هيف نمكت يلا ةمهملا ةقرافملل مهمرمأ نيضقانتملا نيبجرملاو ءامه ضقانتم لباقمك ةروصلا ررهظ ىلع سسأتت يلا ةقراقملل ةئيهتلا يف ةمهم ةزيكر نالكشت ةالاغملا,ةلماك ةيحرسملا ةفسلفاهيفعمتجت ةروبلاةباثك,دعتاهنا ديب ةيحرسملا ةقهاخخ يف اهفايتإ نممغرلا ىلع ةروصلا كلتو «ةرثؤملاو ةقيمعلا ةيركفلا يحرسلا هقلحو اقل رثؤم ربع هجوتلا ىلإ قلخخ تاميثلا امي طاني اهنكلو ةيحرسملا يف ريصقلا اطولح نمز نم مغرلابف «ةيئزحلا باطخلا قيقحت يف ةيلاعلا ةردقلاو «هزيكرتو رظنلا فيثكت ةمهم ثعابلا ءالجتسا وا ءامومع ثدحلاب رظنلا ةداعإل ةفيكم ةيركف قيقحت لجا نم «ةروصلل ةقباسلا تايطعملا لكشي يذلا يررصاللا ةنححش ققحتتف «لوقعماللاو راكإلا ةيلامج ىلع مئاق يركف باطح ةيئزحلا ةروصلل نوكي انهو «(ركسنري) دنع ةمدصلا كيتكت قيقحتل ءزجلا عم ادسقت لك شيو ضقانتي اهب يأت نأب اهتيمعأ ةليختما كلتو ةغلابملا هذه نكلو (ذاتسألا) مدقم يف ءافتحالا كلذو بقرتلا نيب ام عطاقت كانه دحري ذا ضقانتلا ىلع ت ىلع هتيحرسم يف (وكسنري) دامتعا ىلإ انليحي يف ةمئاقلا ةقرافلا كلت ربع «ضقانعلا ةروصلا ءانب وه دهشملاعم ضقانتي الةليختملاةروصلا يف يئرجلاءانبلا اذه Ty ةروصلا ةروصلل رخأ بيكر وهو ةروصلا ءاهتلالدو مرقيف «هتبيكرت يف نيضقانتم نيب عمجلا ىلع هساسا يف ءانبلا اذه موقي )*( ايروص ابكرم لايخلا جتني ثيح (يراج ديرفلا) یدل ءانشتسالل يعئارلا نيب عمج ةيلايرسلا يق (نوتيرب) ىدل اضيا يهو ا لب ةدعاقلل عضخت ال يلا ةيلايخلا لولحلاب متهي ملعك ايقيزيفاتابلا ىلع 125

123 ص «ذاتسالا ءوكسنوي نيجوي (1) امك طبترملا لعفلاو ةروصلا ةلالد نيب ئشانلا ضقانتلا وأ «ءسندملا.ديعتلل عضوم يف ائزلا ةسراممك نيب ةرواجملل ةجيتن لب بسحف اهقاذ ةروصلا بكرم يف ال نماكلا ةروصو سدقملا ةروص نيب ةرواجاك امهتلالد ف نيتضقانتم نيتروص (رلليذناريب) ىدلو ءةروصلا بكر م يف ةظقيلاو ملحخلا نيبو ليختملاو ضقانتلا ف هييح) دنعو.مهولاو ةقيقحلا نيب داضت (فومادا)و زيح نمض لاغتشالا راطإ نع ةغللا جرخت ال كلذ نم مغرلابو.اماعو احوتفم ىقبيس عوضوملا نال ةيئافال تاريسفت ىلا انليحت دق «ةينف ةروص ف ديسجتك سأر نودةعبقيدتري ناسنا دسحلا انتيؤرف «هيلإ املو انعطتسا نأ لحدن يف ةقالع عم عوضوم راشم «هيلا تافتلالا وأاهيفمئاقلا ضقانتلا فشكانعطتسا ملذاتسألاب ةطبترم اهدوجو ةغلل لعجي هنا «لعف وا رودب مايقلا ل هسفن ريكفتلا نع ىح صنلا يف ةلئاملا ةروصلا نا انل تفشك يلا ةغللا الولف ءاهفايحو ناسنإلا رجع نع الإ فشكت ال تانايذه درحب اهتاصحمي يه يلا ثبعلا حرسمل ةرياغم ةقطنم يف لمعي هحرسم نأ ىلا ريشي (وكسنوي) ةزجاعلا ةغللا دمتعي الو هجوم يركف باطخ الب حرسم سيل وهف تايحرسم يف رركتي يذلا تاضقانتملا نيب عمجلا اذه لعلو!هعيرقبع هيدل تمادام ءاهيلا هتجاح امو :عيذملا ذاتسألا...نكلو!نكلو...(:ذاعسألا جورخ دعب) :ةبجعلا!سأر الب :سأر كلانه نكي مل ام دلوت نأ راكفألل ئستي فيكو سأر الب اذاعسأ ذاتسألا نوكي فيكف سأرلا وه ةسيئرلا اهتموظنمو راكفألا ةروصقك دوقفملا سأرلا ةلالدو ةروصك (ذاتسألا) ةلالد نيب ةليختملا يطعمو «يركف عورشم ىلع ةلالد وه ذاتسألاف «لباقملاب ىرأ CC

124 نم غرفاو لطع دق ماد ام ءةمزال أذ مجامجلا هذب لقعلا دوحجو دعي ىل اذلو ءاهمدختست ال اهنكلو لوقعلا كلتمت امنأ وا ءلوقع الب ةغراف تسادام ءاهيلا هتجاح امو) :هلوقب سأرلا نم يلاخلا (ذاتسألا)دسج المات (قاتسألا) ةروص لمأتن انلعجي راوحلا اذهف «(!هتيرقبع هيدل.سوؤرلا دوجو نم ةركف اهيف (وكسنوي) مدقيف (لاخمالا) وا (كاحج) ةيحرسم امأ ةدفافلا امفلوقعلا تيغلأ اماذإو ةيساسألا هتفيظو تيغلأو «هلوعفم مجاصج اهنأكو ءرشبلل ةدابإو ريمدتو سأم نم هتفلخ اميف اهسفن حاصني ال «ةرسألا ديلاقت ىلع ادرمتم حبصأ (كاح) ىعدي باش نع لداحت ملةريثك سوؤرربعةيناسنإلاقحيذختتيلا ةريطخلا تارارقلا دايسأ دحا هنأب (ذاتسألا) ىلع مكحن دق ىطعملا اذه قفو ىلعو كتل ريشأت يه «سأرلل هكالتما مدع يف ةقرافملا كلتو ةسايسلا اهيفو ةقلطم ةيمست ةيحرسملا يف (ذاتسألا) ةيمست تءاح دقف ءاديدج «بقللا اذه زوحت نا اه نكمملا نم ةيصخش لك ىلع ربك حاتفنا نحشيل قأي (عيذملا) راوح ناو اميسال ةليختملا ةيماردلا ةروصلا هذه ىلع مكحي امدنع ءدشا لكشب اهضقانت نم دعصي ام. ةروصلا كلت ةروصلا كلتف «ةروصلا يف ضقانتلل جاتن وه يذلا يركفلا فقوملا اهلمحت يلا ةلالدلاب رظنلا ديعن انلعمت سأرلا دوقفملا (ذاتسألل) ةصقانلا يساسأ باطح نم ءزج ةغللا حبصتف ةيحرسملل ةيزكرملا ةميثلا اهيلع ءاعدتسا و ةيكيتكلايدلا تاسيسأتلا نمكت اهيفف «ةروصلا باطح وه موقت لا ساسالا ةلصحملا يه يلا ةروصلا زوربل اهيف ةغللا تاباطخ ةروصلا ضوهنلاو امي.ةوقب اذهو وه نأش هذه ةيحرسملا ىلا دهم دقنت افودبو ةيحرسملا يف يركفلا فادهتسالا زكرم يهف «ةروصلا معد ىلع اسسنأتم ةغللا دوجو حبصي ذ إ ءاهدوجو لماوع ةغللا 127

125 «قباس ردصم «لاغتمالا وإ كاج :ةيعيلط تايحرسم 5 ءوكسنوي نيجوي (1).260 ص :ةداحلا ةيرخخسلا نم عونب هتيح رسك. ةمئاقلا ةيلوقعماللا (وكسنوي) هسورع (تربور) ةيفاكب ةبسنلاب هيلإ انهو حلاسعي ىلع (كاج) درمتي نا دعب ةليختملا ةروصلا روضح فعاضتيو ىدل نيفنألا سيلف رثكأ افونأ كلتمت ةأرماب بلاطيو اددحب هتلئاع 22 كا نم الإ باجعإو ناسحتسا.ترسور هجو يفخت يتلا ءاضيبلا ةحرطلا حيزي بألا ريبور' تامغمغ.ةعساو ةماسعبا هيلعو نيفنألا وذ اههجو انعلاطي :نيفنألا يذ هجولاب ةلثاملا ةليختملا ةروصلا وه يذلا ىطغملا!سورعلا هجو انورا نذإ ايه :نيلكاجأل.271 ص ءلاثتمالا وا كاج ءوكسنوي نيجوي (2) ءرحلا نع فشكلل تكر ت يلا ةمدصلا ةئيهتل دسجلا ءازحأل فاصوالا هجولا ةقطنم ىلإ رمألا لصي ىح لاوتم لكشب سورعلا دسحب يئرحلا كلت تتأدقو.نافنا ال سورعلاب اذإف ءاضيبلا ةحرطلاب ىطغملا رسيرقت فو «هضيورت مت نأ دعب (كاح) جيوزت ةرسألا ررقتو فصولا متي ثيح «ةيئزحلا ةليختلل ةروصلا زورب أدبي جاوزلا ةعوضوم..ةنرهدلا ىلإ.ديلاقتلا ىلإ.كتلالس ىلإ.كلصأ رورسسم انأ.كنم يءربت بحسأ نإ!ىفك.ممنضتحي ال).لالجو ىلإ كدرأ كلذلو.ريزنتلا نهدب سطاطبلا دبعت كنأل ةياغلل :ةلئاعلا اج كسمتت يلا ةيسايسألا ئدابملا نم ا همأكو ةيحرسملا ةباهم لكب كيبأ ناضحأ ىلإ.ىدلو (هنبا ىلإر :بألا كاج كلت ىلإ داقنا دق هنأكو رهظي ةينونج ةظحل يف هنكلو «هيدلاو رماوأل يف رهظت يلا هريزنلا نهدب سطاطبلل هبحب ارقم حبصأو ديلاقتلا 128

126 نم هجاتحت فرس اميف ص «هسقن ردصملا (1) اهنمو فونالا ددع ةفعاضم اهنم ةديدج تالوحت اهيلع يفضي هنكلو ةروصلا تاذ دمتعي هنا لب ءاهل ةقباسلا ةروصلا لحم يف ةلماك ( 2 تربور) رود يدؤت نا بجي نم اقاذ يه ( 1 تربور) رود يدؤت ةديدح ةررص لج ال هنا يأ ايئزج يروصلا لوحتلا اذه نوكيو يلا ةلثمملا نا ىلإ ريشي هتاداشرإ ربع (وكسنوي) نا امك.داتعلا قاطن نع جرخي اذهو مسالا تاذ نالمحي اممنأ ىلإ ةفاضإ ءامهضعبل روطت يه ء اليدب نوكت فوس يلا ثالثلا فونألا تاذ (2 تربور) امهئامتنا ىلع ليلد اذهو ناتخأ امهف (1 تربور) اهتقباسل يروص نأ هتاداشرإ ربع لدتسن ذا ءاهيوشت اهنم دشا ةلاح ىلا ةيهيوشت ةيلآ ىلا اجلي ةرملا هذه يف هنكلو «ةيحرسملا يف رهظت بلا ةيئزجلا ةلاح نم ةيئزحلا ةروصلا ريوطت ىلع لمعيف.ةروصلا يف هيوشتلا ةيماردلا ةروصلا هدامتعا ربع اضيا اعابت تأتيلا تامدصلا ةئيهتبو 1 زاهجلا لاتم لكشب تآحافلا لالحإ ىلع (وكسنوي) لمعي اذكهو ءاتشلا لصف يف ليدانم نمض نم نوكتسس لسيدانملا نا مث!ينمهي الو :كاج!مي نم هلاي!هوأ :كاج مألا ركفت ملا (:اهيخأ ىلإ ثيدحلا ةهجوم,اهمأ يزعت) :نيلكاج!لقألا ىلع (.غلاب جاعزناو «ماع لوهذ)!فونألا نم ةيافكلا اهيدل سيل.الك ءالك (:ةأجفإ) :كاج» ءفوسنأ ةثالث تلق.فونأ ةثالث تلق.فونأ ةثالئب ةدحاو ينمزلت

127 ...نذا يذ يه اه,نذإ يذ يهاه :نيلكاج.ةثالثلا فونألا تاذ كسورع نذا يذ يه اه :ريبور مألا.اقح ظحلا دودجمىتف تنأ!حاص ايكاه ريبور :بألا برعقي) نم كاج ابحاس هتنبا نم (:اهدي :اقباس هانمت دق تناك يذلا هيوشتلل ةفعاضم هنا (كاح) بلط جرا ءزجلا وه ةليختملا ةروصلا نم رحنا ءزج نع فشكي كلذ دعبو وه ءزسجلا اذه ءاهمامتب ةمدصلا لامكتسال ايف لظ يذلا ريخالا. هذه نم احبق دشا نا داكت اهنأ هديرأ يذلا حبقلاب تسيل.اهديرأ ال.الك :كاج ةدحاو ديرأ. احبق اهنم دشا نه نم كانه.لكشلا ةلوبقم نوكت!ةثالثلا اهفونأب.كبلق اهاهتشا يتلا ةأرملا.يه كاه.يذ يه!تنأ اهتبلط امك امامت ءفونأ ةثالثلا تاذ ةريغصلا كسورع اه كمامأ اهارت الأ قطنت ال مل!معن (كاج ىلا) :بالا كاج «كنيمي كلم «يذ يه اه!يدلو «بيبلا يريغص :كاج مألا يذ يهام.امامت تافصاوملا بسح.باطبطلا ىلع كتءاج.ةثالثلا فونالا تاذ كسورع يذ يه اه «نذا قحالتم لكشب يفت - ةراثإلا زاربإو تاضقانتملاو راكفألا قلخ يف :( 2 تربور) ل ةديدجلا ةروصلا نم ءزج نع ضشكي ءدبلا يفف عباصا ةعست (2 تربور) كالتما وه ةروصلا ىلع ديدج روطت لود * ايروطق ابناج لثمت اهرابتعاب - ةروصلا هذه تافشكت نكلو اهدي يف ءنآلا تح ءاهيفخت تناك ينلا اهدي جرخت)..:2 تربور (.عباصأ عست تاذ يه اذاف ءاهئادر تحت ص «لاثتمالا وا كاج ءوكسنوي نيجوي (1) 130

128 يلالد عضوم نم اهكرخي امث ةيئانالا ةروصلا ىلع يئاويحلا توصلا يلا ةيناسنالا ةعيبطلا فلاخي ام وهو «لامجلا ةياغ يف ئشاننا ىلع يلكشلا هيوشتلا ىلع صغتيلا ةضقانتملا ةيناسنالا تافصلا ربعهيوشتلا كلذ ةفعاضمل اضيا لب ناسنالل هعضرو نمض ةروص ةليختم ةبكرم نم «خسملا قاحلامتيثيح «ةقباسلا هتايحرسم نعاهيففلتخت ةيحرسلا هذه يف ةديدح ةفاضا يهو عومسملاو يئرملا هيوشتلا نم تاحجرد نمض اهعمجا هعفدت ىلا روفنلا ام وه هوشم دقو عضو (وكسنوي) هصوخش يلا ناسنإلأ اهكلتمب يتلا ةعيبطلا كلت «فقوملا اذه عم مءالتت نإ بجي ةهوشملا ةروصلا فصيو «هيوشتلا لامي رقي لكلاف ةيحرسلل اهب ىعس هنا ال ةيحرسملا هذه يف (وكسنوي) لمع دقو, ٤1۸ ی ص «هسفت ردصملل (1) ءرومدلا ةرجمزو ططقلا ءاوم نيب حاورتت,ةلخادتم ةطلتخم تاوصأ :رمالا اذه ةقيقح ىفخت تناك اهئكلو نيلثمملا هاوفأ نم دعاصتت امنيب دهشملا ىلع فئاكتت ةملظلا لصالاب ةخوسمب تناك امنا زا ءاهعيمج خوسم ىلا تلاحتسا يلا صوخشلا هذه ةقيقح فشكي نإ ديري هنأكو ةيحرسملا نم ريخالا يف صوخشلا لك (وكسنوي) لعجج دقو «رخا يلالد عضوم ىلا دهشلا يف هتورذ لصي يعامج طاشن نمض كلذ سرامت ةيحرسملا!كمم جورتام!ةيرث تنا مك!ىرسيلا كدي يف عباصأ ةعست ءارو افنأ,ةثالثلا اهفونأ لبقي.ةياغلل ةبئاخ ةقيرطب هيلا اهمضي)...نآلا ءرسملا ملكتي نأ لهسلا نم حبصأ.معن «هآ :كاج كل.هوأ عستلا اهعبصأب اهدي ىأر دقو).ءانع يأ رمألا يف دعي

129 سفن ردصملا (1) 132 ةيمكارتلا ةلاحلا كلت عوكسنوي) فصيو «هتاذ يئانبلا اهروطت ربع نأ لب مكارتلا ةيلمع قلخي يروص لاوت كلانه سيلف (يساركلا) ومدلاو مكارتلاب ذحأت يلا اهتاذ ةروصلا تادادتما ىلع موقي مكارتلا (وكسنوي) دمتعي ال ةرملا هذه ينو «ءالتمالاو صلقتلاب ذحا ءاضف ةيحرسم يف اقباس اهاندهش امك ةيروصلا رصانعلا ةفعاضم ةرصاخملا ةفعاضمو بعرلاو رتوتلاب ةعبشم ةليخختم ةروص قلخل يف ناسنإلا اهنم يناعي يلا ةوسقلا ةسرامم ىلا يدوت يلا قابطإلاو.هذفاونل ةقرتخعو تيبلا ءاضف ةحستكم ومنت تذحأو امهمون (مكارتملا ةروصلا ءانب) ةيحرسملا هذه ف (وكسنوي) دمتعا دقو ةفرغ تلتحا ةثج ةبقارم يف امهكامشا نع جئانلا قلقلاو بعرلا نموحج يف ناعبشم امهو ءاماعرشعةسمخةليطاهنعناكر حتي سسأتت ةلوقعمال ةركف (هيديما) ةيحرسم يل (وكسنري) مدقي الو مهراد يف نانطقي نيجوزل لازعنالاو يناسنإلا سبحلا ىلع (هيديمأ) ةيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : اثلاث مهارفزو عطقتت ال يتلا متاهوأت قيرط نع الا مهدوجو سحن, 0 «ةلماك ةملظ.ىش لك ىشالتي.اذه ىتح ىشالتي مث.مهبيعنو الو مهارن دوعنالفةملظلا مهعلتبتمث.عطقني ال ناريح نينأب لآ كاج لآو ريبور نوكرحعي دشحك فحاز لملمتم قوف ةصنملا ةيؤر عسرلاب لاز ام ناك نإو ةكلح دادزتو فئاكتت ةملظلا,ةهئاشلا مهتسصقر يف نيرداس.مهسفنأ لوح نورودي مهو (.نابرغلاك نيبعان «ةفولأم ريغ تاهوأتب نييحتنم

130 ص 133 :ملقتو ةعحارم ءنسح دمحم تلود :ةمجرت هيديمأ ءوكسنوي نيحوأ (1) «(1965 ءرشنلاو ةعابطلل ةيموقلا رادلا :ةرهاقلا) ءرودنم دمحم.د نسماييرغ اقاطنةثلباذخأت ذا خأعيش ةيحرسملا يفةنجللثدحي ةيمتحلا ءاقبلل «يدسلا توملاف هادؤم نا ىشالتت «داسجالا نكلو ام يذلا توملا ةركف عم ضقانتي عقوم ف اهعضي يذلا رمالا «فقوتي ال ةياهنلا نالعاو «تابثلل يعطق لالحاو ةكرحلا لماوع لكل ةياف نعي ىلع (وكسنوي) دامتعا ىلا اضيا ريشي امم اهتلالدو ةروصلا نيب اريبك يذلا ومنلاب زيمتت ةثحلاب ةطبترملا ةروصلا هذهف «ضقانتملا ةروصلا ءانب ىلا اهعضن امدنع ءاهتيلوقعمالب ةريثلا ةيسدنملا ةيلاوحلا كلتو اضقانت كلانه نا حوضوب انل نيبتيس ةيماردلا ةروصلا ةلالد بناج.(اندنع هب باصي نأ هنكما فيك!هنم ةيسددهلا ةيلاوتملا :نيلدام ءافش ال يذلا ىتوملا ضرم..معن (ةجهللا سفنب) :هيديمأ.ةيسددهلا ةيلاوتملاب باصمهنا [فسألا عمائيشلعفننا انناكما يفدعيمل ءىش. اكيش لعفا كرحت :نيلدام لمع نككمي ال ئش لمع نکی ال ( اسئایو انيزح) :هيديما.درطم دايدزا يف اه ربكي يتلا ةعرسلا نأ :هيديما ديري اذام اضيأ انب لعفي اذام :نيلدام!اذهام (يداع يسركىلعوأدنسمالبيمرك'ىلعةيانعب اهعضيو :هيديما يننإ.ىرأ مدقتي) ةعرسب عفريو مادقالا كلذ ىلإ ريشي وهو (ةيسدنملا ةيلاوتملا) هيمسي ىتوملا بيصي ضرك :ةثحلا يف يمكارتلا يلاوتلا

131 لب ا تاذ ةليختملا ةروصلا راطا.. 1.ءاضيبلا 134 اهنيب ةرواحملا ىلا كلذ زواجتي.37 ص «هسفن ردصملا (1) اتعملا يرشبلا طاشنلا قوفي طاشنبو «ةليختملا نوكي نيح يف ءاهتيب يف لا ةيفتاملا ةلادبلا يف يلآ لكشب لمعلاو ةيماردلا ةروصلا تاسرامم نمض رارمتساب لعافلا كرححلا بناحلا سولجلا الا (نيلدام)نقتت الو ا ةسمح اهعم ةيباتكلا هتالواحم ةباتكلا سرامي يذلا (هيديما) ىلع ر ذعت دقف «ىش زاجنا امهنكمي ىلع ىضم يلا هتيحرسم نم ادحاو ارطس يح بتكي نا ةيحرسملا ةيحلا صوخخشلا ثيح «دومجلاو رجحتلاب مستي يذلا ريحالا قوفت ال ءامهلع يف نانكاس - ةجوزلا (نيلدام)و جورلا (هيديما) - لعفلاب يلا ةيلعافلا نم ةليخنملا ةيماردلا ةروصلا لعجيف يعقاولا دوجولا نيبو ف ال ةروصلل عدي هنا حضاولاو عقاولل ضراعم وه ام زورب يف ةيلاتتملا نيابتلا قلح يف ةيحرسملا ف ريبكلا اهذوفن ةضقانتملا ةليخختملا ةيماردلا تامدصلا قلحيفاساسادعتيلاةبعرملا ةقاطلا كلتنم هسفن تقولا يف فعاضي يكلو «ةيزكفلا ةراثالا نم ةدعاصتم تاجرد ةليختملا اقافا ةيلامج ريبعتلل يذلا هدمحتال ءدودح 2 لصي ىلا ةيلوقعماللا نم راطا يف لمعي وهو (وكسنوي) نإ حضاولا نمو ةررصلا حنمب : يكل ةيلوقعماللا كلت نم ديعصتلا ىلا ىعسي هناف رشع ةسمح ذبم رغصلل ليمأ لك نا دقتعا.هامدق لعفلاب ا قدعت هتقذب بيهر هنا.ءاضيب نقذ هلف نالا امأ. اباش ناكو. اماع دقل.ةكيرالا هل عستت نل.لبق يذنعربكدقل :هيديما :ةلوهكلا يذلا رمت هب نم بابشلا ىلا لوحتلاك ةيحلا داسجالا الا اه عضخت ال تايلمعب رمتو لب «ةكرحلا

132 ص ءهيديما ءوكسنوي نيحويأ (1) اي تاقياضم مهدنع سانلا لك (اهتاساوم الواحمر :هيديمأ :نیلدام!هآ ءال اذه ءرشك اذه رثكا امث نكمي هلمتحغ نا (.يكبتو اهيديب اههجو يطغت!شاجلا ةطابر نم اضعب اذهام :نيلدام :هيديمأ اذام هعضنس نيأ!تقولا سفن!انريصم نوكيس اذام هب لعفنس..هفلأ فوس :هيديمأ يف يحاوللا لك' نم ومني ءربكي نا نم اذه هعنمي نل :نيلدام :زيكرتلاو ةيمهالا نم هعقوم لتحيسو نإف - فولأم ريغ يناسنا ال وهام ةفولأملا ةيناسنالا ةايحلا قوطت نا دشا راتو ىرحا ةيلاعف نمض لمعيس ةليختلا ةروصلا بكرم يأ - يناسنا لوهامل ينئاسنا وهامضرعتيوا ناسنا وهامل ناسنا تفل «هابتنالا نكلو امدنع عقي ام وه ريغ نإف كلذ ال بلجتسي.هتارربع قلقلل الو هانعم بعرلل نوكي نلف الاو ءاهتينبو ةليختملا.داتعم رهام اهيلع عقيو «يناسنا وه ام ىلا رشبلا ةايح ضرعتت امدنعف رعش يو يعقاولا بئاجلل ريشي ام عدي هنا لب «ةيحرسملا لصافم ةروصلا راطا نمض هروضح ليخنملا هلباقمل نوكي يكل هدوجوب 2401! ىرخأ لك ىلع نميهي ليختملا نايغط لعجيال (وكسنوي) نا ظحالملاو!يها اي..ةمخض رفاظا هل :هيديما لامعا يدنع.مويلا لوط هل اهصقا نأ عيطتسا ال :نيلدام.نيلدام

133 له اهلفطب انيلا تدهع دق تناك تاراجلا ىدحا :هيديمأ..ةلخاتل دعت ملو.كلذ ىلعنيدسترمدقل نيركذت لفطلا نيلدام.لفطلا ناك امبر :هيديمأ :(نیلدام) هتجوز ىدل امهل ناريج هكرت يذلا نوكي نأ هديرت نم ديبرعلا نكي مل اذا :نيلدام لافطالا دحاأب اطابترا امهزنم ف ةثحلا دوجول نا هتياور لالخ هنايسن نلعي نا دعب ىرعا ةياور (جوزلا) مدقي ةراتو «ةريغلا نونج نم دكؤيف هذه هتلعف نم دكاتم ريغ ادغ يح رمالا اذه ليصافتل ةرطيس تحت عقو نا دعب اهقيشع ىلا ريخالا لتق ىلا ةريشم (هيديما) نم تافارتعا قلطنت ةراتف «(ةثحلا) ةليختملا ةيماردلا ةروصلا نم نم جاوزلا ةظحل يف اهمون ةفرغ لتحا يذلا ءالبلا اذه ةقيقحب ةجوزلا مهقحبسرامت يلا ةيموجملا تايلمعلا كلتىلع قيلعتلا ىوس طاشن زكترم يهو ةيحرسملا يف مهالا يه ةليختملا ةروصلا ىقبتو ندأب موقت ال صوخشلاف «هرتوتو ثدحلا مدقت مرقي اهيلعو ةمزالا اذهدعي#م (رخآل نآ نم رركتر «ءبحتنت ءاهيفك نیب اههجوو,006. ايئاسنا.. ايناسنا.. ايئاسنا.. ايناسنا اذه دعي ملال ءأيناسنا يسرك ىلع ىعادتت)!ايناسنادعيملهنا اقح.ايناسنا اذه دعي مل ال ءايئاسنا دعي مل اذه نا كردت الأ (سأيو عومدو بيحن) :نيلدام (...) انكم اذه!انم سعتا مه نم دجوي (بولسالا سفن) :هيديما دعي مل قل ال!ةايح هذه دعت مل (اهيدي يولت يهو) :نيلدام ص فيديمأ ءوكسنوي نيحويا (1) 136

134 تعقوو..كمسلا داطصال «فيرلا يف تدك نيملعت :هيديما# نأ لواحيو ةديدج ةثداح ركذتيل ىرخا ةرات دوعي (هيديما) نكلو يف ةثجلا دوجوي اطابترا «ديرعلا لجرلاب هفصت يذلا اهقيشعل الا ةثحلا هذه امو اهجوز ةركاذ طست تذحلاو نيجوزلا سولج ناكم يح تلتحاو لزنلا فصتت اه ةروصلا ةليختملا ةثحلل يلا تددمت تحرخف نم ةذسفان جوزلا اهحرطي يلا تاياورلا ماستا نم مغرلا ىلعو يلا ةيلوقعماللا زواجتت داكتال اهعيلوقعم ال يف اهنكلو ةيلوقعماللاي. اذهیف رکفام.حيحص اذه :هيديما ةئج!لجر..اهدرفمب تتا امبر وا..يعانصلا سفنتلا اهنا :ةأرما ةئج تسيل اهنا تيسن له!لهاذ,لهاذ :نيلدام اندنع ةنجلا هذه دوجو ريسفت كنكمي فيكو :نيلدام ءارجال انددع اهورضحا اعر.فرعأ دعا مل..اذه :هيديما يف صخشل ةدعاسملا دي دم مدعب امهتم ةطاسبب نوكا ةلاحلا هذه يف..قرفتاهنكرتوءألاباهىلام «تكبشدقتناكةرانسلا نا مث ةدس يف ءاملا تناكو حيصت "ةدجنلا" امو مل نكا فرعا ةحابسلا.87-6 ص «هسفن ردصملا (1).89 ص فسقت ردصملا (2) :مهتيب.ةروطخ لقااذهو..رطخ نم ىوقا ا قركاذ نا دكؤتل ةحوزلا دوعت رمالا اذه دعب نكلو العحجي ( 0 (!لافطالا لتاقاي!حافسلا اهيا.. هتلتق نسيأ.كلامشا وهامئاد ببسلا نا اندنعربكي هانكرت اذامل ءتام :نيلدام اذه ريغ..!لوقعم اذامل تومي لفطلا.اذالو مب هنا 137

135 لزفلا ةذفان نمةئج جارخخانمجوزلا نكمتي فيكف «لوقعماللا نا لولحلا ةيرادلا تناك الولح ةيلايخ يأت ةمحسنم عم ةفسلف صرخ ش اهيف احلت يلا ىلوالا ةرملا اهلعلو «هل عوضنلا رهف هاح تاب اهبحس وا نكمتتو.ةمزالا لحل يعسلا ىلإ (وكسنوي) مث نمو اعيشف ايش ةذفانلا نم E E كفيلا هنع توكسلل لياق ريغ عضولا حبصا ىح «هلك تيبلا ىلع اهذوفن دي نم جورلا غلابلا لوطلا اذمم يهو هدسج ىلع ةثحجلا فلي نا جوزلا عيطتسي تذفقناو داطنم ىلا ةئثحلا تلوحت فيكو «رزأم افأكو هدسح ىلع يح هددحت مل يذلا لوهجما وحن هب ريسيو نع ةديعب اهولحب ةمتاخلا هذه نوكتال كلذ جوزلا لمحي داطنم ىلا لوحتت امنا ريغ نيسلا عمو ءاهسفن ةيحرسملا ظحالي ذا (ايقيزيفاتابلا) دعب ءاهيدافت نم لعفلاب نک مث ةذفانلا زواجت هنكمبال مخض سأربو ارتم ةغم لوطلا نم غلبت SS.ةليحتسم اهساسا نم ناريطلا ةيضق نا لب «ليقثلا نزولا اذمب يهو «سيلوبلا (احئاص ةعبشم «يرادغ...عمجأ ملاعلا دض يسفن نع عفاداس...:هيجناريب تيتارخلا سوؤر ثيح حرسملا ىصقا رادج ىلا تفتلي)..قرادغ ةيامف ضارتفاو ناسنالا دوجولا ةحازا ىلا لوصولا دح ىلا حماجلا :رشبلا خاج ر «ناسنالا ف ةقراغ ءاوحا (تيترخلا) ةيحرسم يف (وكسنوي) مدقي ليحختلا هب لصيو «ةشهدم ةليختم ةروص ىلع موقت «ةيسوباكلا (تيترخلا) ةيحرسم يف ةليختملا ةروصلا ءانب : اعبار 138

136 ررحتملا ناسنالا نيب يروصلا قيرفتلل اجذومنا ةلوحتملا ةروصلا كلت.63 ص «ثيدحلا حرسملا خيرات :وريس فييفنج :عجاري هنا دارا ريوصت جهنلا يذلا هحهشي نايغطلا يزانلا يف.راطقالا نمرطق مكحلل هدقت اهلالخ نم هحويل ةبرجتلا هذه نم (وكسنوي) دافا دقو هركذب رمالا اذهل وكسنوي ريشي ثيح.ةيشافلا ةكرحلل لباقمك يزانلا نم نيبو مهنيب ةلصلا تعطقنا يح ءاديدج ابهذم مهكولسي باهذلل «ريطخلا لرحتلا كلذ اهنيعب تدهش ةليعض ةلق مهر ىودعلا نم اوملس مهعفدي بيهر ءاد ةموئرحي اوبيصا نمك ءالؤه ناك دقو (يديدحلا اهتيح دهش ماع 1937 يف ةقيقح ةبرحت هتهحار نع دعب يزانلا مكحلا سرخلاي) ةامسملا ةيشافلا ةكرخلا ىلإ مامضنالل اجاوفا نولبقي هل ءاقدصا عابتال لداعمك هتيحرسم يف يشفتلا ءابولا اذه (وكسنوي) روص نأ دعب (*) }1( نيحري وکستوی رحأتسملا ديدحلا ء«ةحوللا «تيترخلا ص.316 :ىودعلل ةجيتن لقتني يذلا يضرملا (وكسنوي) ىري كلذل ءلعفلاب اتيترخ حبصأو ةيئاويحلا ءادب بيصاو ءاسبولاب هبشا وه رايتلا اذهل باستنالا نا ةيحرسملا هذه لال نم هتيناسنا دققدقوركفلااذهلعبتملا ناسنالا نيبو يزانلا ركفلا نم ةروص يف دحو ذا «ةيميهافملا تابراقملا ىلع هدامتعاب ريبعت غلبأ نم ذختا دقو يزانلا مكحلا عابتا نع ايعوضوم اليدب تيتارخلا هنع ربعتو هلحم لحت ناو عقاولا يف مئاق وه ام لادبتسا يف ا اناكما و «ريبعتلاب ءاقترالل لئادب داجيا يف ةرح ةحاسم نمض كرحتي يلامج ةليختملا ةيماردلا ةروصلل عدي نا (وكسنوي) دارا دقل «ئفلا قلخلا «ةليحختملا ةروصلا ىوس اهقلخت نا نكمبال ةقراخلا ةمزالا كلت نإ رصخآ ىوتسمو «راوغالا قيمع يركف ىوتسم نمض لمعت يهو سا عفادأم,عمجأ ملاعلا دض,يسفن نع عفادأس ءعمجأ ماعلا دض نل...ةياهنلا ىتح كلذك لظأسو «ناسنا رخآ انأ ءيسفن نع 139

137 .262 ص «هسفل ردصملا (1).281 ص «هسفن ردصملا (2) يم فلاسلا راوحلا يف (رادود) اهيلا ريشي يلا ةيركفلا ةنزاوملا كلتو نا كلذ فصولا يذلا قحلي تيتارخلاب ىلع مهنا «رايت. رات نا لبق اهنيبلضافو رومالا نزو هنا دبال نا ملستسي.رايتلل هيلع يغبني ناکامف «لیصا رکفمهنا لوقتتنک اذا :رادود,.كعبتأ نل...كعبتأ نل (ىفسخا يذلا ةعبقلا يذ تيترخلا ةيحان ديدجنمهتضبقبحولي) :هيجناريب :رادود عمو كلذ دقف ظفتحا رثأب نم هتيدرف.ةهدقلا.....تيترخ قطنملا لجر :هيجئاريب ريكي اذه نأ.ةعبقلا وذ ديحولا تيترخلا هنا :رادود وه كاذ له ىرت :هيجناريب اريشم) (هعبصأب,كاده وه نيأ (ةذفانلا ىلا اهجوعم) :رادود..اتیترخ حبصأ :مهنم دادعتساو ةبغرب تيتارخلا قطنملا لجر..نئمطا نمل ءيهلا اي نئمطا نمل :هيجئاريب ززعي كلذلو اهيف ةيربج ال ةيرايتخا ا أب زيمتت ركفلا ىودع نأف عومج ىلا نومتني ةيحرسملا صوحش لعجيو رمالا اذه نم (وكسنوي. تارمعتسملا هتدارا ضحمب ال ناسنالا ىلا لقتنت ىودعلا تناك اذا نكلو.ةفورعم نم ءاج له ىرت ءابولا اذه هبشتال اهنكلو :هيجناريب ةفبوالاو.ارناولفنالاك ءابو.ءابولا ضارتفا يقب :رادود 140

138 .اطق نوكي نا نكمب ةيقطنملا رظنلا ةهجو.ةايحلا يف بغرأ دعأ نم يبلك ناف نذا (ريكفت لوط دعب قطنملا لجرل) :خيشلا.طق وهف نذا (خيشلل) :قطنملا لجر مل يلعل لب.ةايحلا ىلع ىرقأ داكا الف انأ امأ (ناجل) :هيجناريب.مئاوق عبرأ هلاضيا يسبلك (قطنملالجرل) :خيشلا وكيرفو روديزيا نذا.مئاوق عبرا امهنم لكل "وكيرف"و "روديزيا".ناطق :ةمظنالا كلتل ناويحلا خفلا يق عوقولاو جاردتسالا بعص مئارق ةعبرأ هل طقلا ايسايق الاثم كاه (خيشلل) :قطنملا لجر» تاشقانلاب لاغشنالا ىلع الا هدهج بصني الو «قئاقحلا ةباصا ىلع نوكيال اذهك اعمتجب نا,ةفاقث هتالاجر زربا نم يح ةميقعلا ةهناتلا ةردقلا مدعو يعولاو ةفاقثلا ىلا رقتفي عمتجم ةحضاو ةروص هتيحرسم ةيادب ذضرو انل ضرعي (وكسنوي) ناو «عمتجملا يف عشبلا يناويحلا يف حرطي ثيح «تيتارخ ىلا رشبلا لوحتل ةأيهم ةيضرأ ةيحرسملا كولسلاو ةيناويحلا تعاشا دق هيأرب ةيزانلا نأ ةيناويحلا ةروصلا كفلا اذه عابتا ةليصح نوكتو «يزانلا ركفلا ىلع ةفثكملا ءاوضالا اهلع لحيو ةيرشبلا تافصلا زواجتي يذلا يروصلا لوحتلا كلذ ره نيب هريرمت ىلع (وكسنوي) لمعي يذلا يركفلا باطخلل تاراش طلسي وهو ةليختملا ةيماردلا ةروصلا رثا قيمعتل ىرحخاو ةظحلا نسكلو.ةيقطنلا رظنلا ةهجو نم معن (خيشلل) :قطنلا لجر 011 حيحص ضيا سكعلا ص «تكيترخلا «ةحوللا «ديدجلا رجاتسلا وك سنوي نيجوي )1( 141

139 142.ايلك وا ايئزح لوحتلا اذم نوكي دقورحنا لكشىلا لكشنم ةروصلالقتنتءائبلا اذه ف (*) (1) ردصملا «هسفت ص.247 ةروص ف هسفن نيوكت ىلا هجتي مث ءاروظنم ريغ ايلحاد لوحتلا أدبي هذه (وكسنوي) مدقي لوحتلا يروصلا ءانبلا لالخ نمو ثيح يلخادلا لوحتلاربع اهدوجول ائيهم ةليبختملا ةيماردلا ةروصلا سسا ميرقت ةداعا نم دبال (ايداغو احئارو هايا اعطاقم) :ناج. ةئادبلا ةراهطلا ةلاح ىلا ةدوعلا نم دبال.انتايح.اهيف شيعأس,اهيف شيعأس :ناج...ادحا نأ وه عقاولا نكلو.لاقي مالك :هيجناريب.باغلا نوناق قالخالا نوناقب لدبتست نا ديرت تناف.كدصقم تمهفدقتنكاذا :هيجناريب ةعيبطلا :هيجئاربب دض قالخالاو.اهنيناوق اهل ةعيبطلا (ءادالا سفنب) :ناج.ةعيبطلا (ءادالا سفنب) :ناج.اهلحم لحت اذامو :هيجئاريب.ةعيبطلا «قالخالاب تقض دقل «قالخالا نع ينثدح..قالخالا :ناج قالخالا زواجتت نا بهي..قالخالا تاناويحلا هذه قالخا عم ضراعتت :اهيف باغلا ةعيرشو ةيناويحلا ضرفو «ةيقالحالاو اهارأ يتلا انقالخا انل نحنف «رمالا ناك امهم :هيجناريب ركفلا اذه راسحنابو :ركفلا ةمزا ىلا ةيحرسملا رشأت اذكه ةيناسنالا اهملاعم لك حازاو ةئيدملاب لحفتسا يذلا ءابولا نمكي

140 إقعلاىلعةيحرسملايقديحولالاماامال ءاهتيناسنا ىلعيقب ت هيحياريب) عمتجا ةفاقثلل «يعولاو ةجيتنو كلذ مل عطتست ريغ ةيصخش اقتفا اهنع ضخمتي يلا ةروطخلا ىدم حضوتل ء ايدصق ةلكاشلا هذه جنا نأ وه يبجاو نا..يسأرب بعلت سواسولا نا :رادود لوحتلا ةيلمعب رمالا اذه دهمن ةيحرسملا هذه يف تيتارح ىلا :اهراكفا هنعانكبنتيلا يلحادلا لوحتت 293, ص ةسفن ردصملا (1). )1 بجاولا 143 :هتيلاويح تمقافت ملاعلباقمةقحلاةيناسنالا ةروصلاىلعو ححارلا ولعةغللا تتادقو ةيحرسملا يف صاحخشالا اهدابتي يلا تارئرثلاب ضرما ءابوب دعب بصت مل يلا يح تايصخشلا نا حضاولاو اقراغلا ةزجاعلا ةغللا اهنع فشكت ةيركف ةمزا نم يناعت «يناويحلا. اثيش كلمال اننكلو يعادل تصنا يننا,مهنع ىلختأ الا وه يبجاو نا :رادرد رادود اي ءةشحو انبولق يفكل نوكعس (روتف يفر :يزيد ةيللاعلا ةلئاعلا لضفا يننا ءجاوزلا نع تضرعأ دقل :رادود.ةريغصلا ةلئاعلا ىلع.ءارضلاو ءارسلا يف يئالمزو يئاسؤر جف.مهل اجوز تسل تنأ :هيجنئاربب. الحفتسم سيلرطخلاو «ةرباع ةرزنامنا العف :يزيد امنا.فيعض تنا «رادوداي اضيا تنأو (رادودل) :هيجناريب.اهيلع فسأت فوس ةرباع ةوزن ناديرتيهو صوخخشلا نا ظحالنو ارثاهل يقبت الو ةيجراح ةعشب علتبت ناسنالا

141 ملاعلا ذاقنا نيديرت نذا فيك :هيجناريب ص «هسفت ردصملا (1) 144 زيح يف ةروصلا كلت تيقب دقو (ةرم لوال تيترخلا روهظ) ةليتملا ىلا يعقاولا نم يروصلا لاقتنالا ىلع ةمئاق ةقرافم ربع ءاهل افثكمو ةروسفلا لوسي ةينوبلاا ب حتتفت يذلا لدحجلا ىرن ذا «ليختملا ةليختملا ةروصلا كلتل اقلاخخ قيوشتلاو ةراثالاب ثادحالا تادادتما هذه يف لوحتملا يروصلا ءانبلا (وكسنوي) دمتعي اذكهو نفي يكل لوحتلا اذه يف ةيجيردتلا ةيلمعلا رمشسي وهو «ةيحرسملا. «كلدكوأ «يزيد داي.قح ىلع.قح ىلع اوناك دقل. ادج نويعيبط مهنا نيذلا نحت (ىسا يف يزيد ىلا ارظانو هيدي ادقاع) :هيجئاربب مهو.مههوجو ىلع ةيداب ةجهبلا.سانلا مه ءالؤه :يزيد.نيناجم مهنا مهيلع ردديال.مهدولج يف ماري ام ىلع مفأب نورعشي (.اضيا نيرباردلا رهظت يتلا تيتارخلا عينج ىلا,تاهجلا عيمج يف علطتت يزيد) ةفاح ىلعو ملسلا حطسم بابو ءناردجلا ىلع اهسوؤر انريغ دحا انسنج نم ىرت له :يزيد.كلذ نيلوقت كعمسا نا ديرا ال,يزيد :هيجتاريب.نيذاثلا نحن نوكن دق.ذاقنا.ةمومحم تنا «يزيد اي «نيفرخت كنا :هيجناريب.ملاعلا ذاقئاب انيلع ىلا ةجاح يف نيذلا نحن نوكن دق ءرمالا ناك امهم :يزيد هذقنا اذالو :يريد يزيد اي «يلجا نم كلذ يلعفا...لاؤس نم هلاي :هيجناريب

142 OE روضح نم لعمتيلا تاباحالالك (وكسنري) دفتتسي ١ اذكه زيمتتو تاعقتسمم يوحت ال ةئيدملا نال عقاولا ضرا ىلع دوجو 2 ةلحاقلا اهضراب هل نوكي ال حرطلا اذه نكلو ةئيدملا ف يلا تاعقنتسملا نم مدق نال ادبا ةنيدملا يف ناويح ةقيدح دحوتال هنا فشكني تايصخشلا افأش نمةباحا دحتال تالؤاست نم بتاكلا ام هطيحي اممغر عقاولا يداملا اهدوجو امل ةيعقاو ةروص تيترخلا ةروص نوكت فيكف «نيف دق تيترخلا ناوهوريحالا لامتحالا يقبو :دعبتسم اذهوةقطنملا يف (ناج) بيجي (هيجناريب) نأب ةدمع ةنيدملا حمسيال ةلاحرلل ةماقالا ام اساو «ديعب نمز ذنم نوعاطلا ضرم اهيلع ىضق دق تاناويحلا نإف هباحصا نم تلفا نا دعب كريسلا نم ءاحج اعر تيترخلا نإ صخي OE et تاعقوتلا نحشتو «بقرتلا تاجرد دعاصتتو أريح ازغل ةروصلا كلت كلت يف).حزما تنك :نويباب ديسلا!!تيترخلا اهيا.يهجو ىلع ةظيلغلا كدي عضتال (بدكلل سيئر دي ةعفاد) يريد راوح لالخ نمف دوجولا اذه حضوت ةيفاش ةليختملا ةيماردلا ةروصلا ىلا اهتيعقاو مغر ةيعقاو نكت مل يلا ةروصلا :يرشبلا نئاكلل لوقعماللا لوحتلا لاج يف تاحد نا دعب لفثاملا تيترخلا اذه نا «بتكملا اذه ىلا يدؤملا مدقلا ملسلا مطحيو نم يلعفلا لاقتنالا ثدحي انهو (فوب) اهجوز الا وهام اهماما اهلمع بتكمل لباقملا عراشلا يف تيترخلا رهظي نا دعب (فوب مادم) ةظحل يأت انه نمو عقاولا ضرال هتزواحي ىدمو «مداق وه ام ةروطخب فشتكت ثيح «ةينالع اهنع حيرصتلاو ةليختملا ةيماردلا ةروصلا زورب O) «عحاري ردصملا هسفن ص

143 يدرفلا زواحتدق هنوكل هسفنءانبلا اذه نأ ريغ «ةياهنلا يف ةيناستالا كلذ نم ةقثاو تنا له (فوب مادل) :يريد ص «هسفن ردصملا (1) 146 ةيدرفب لثمتي يمكلا عقاولاف يرشبلا رصنعلا لباقع. ةيئاويحلا رصانعلا دادعا نيب ةنراقم كانع سيل ةيددعلا ةيحانلا نمف عقاولا ىلع اريبك اديدش اطغضليحتملا سراميف «يعقاو وهاملةيهاوطويح الا كرتتال ربعو اذه ءانبلا مكارتي ليختملا لغشيو ةحاسم نم دوسحرلا تمانتو تكرحت نا دعب «ةلماكلا اهتيئانب ةليختملا ةيماردلا ةروصلا.ةينيوكتلا اتورذ ىلا تلصوف ثدحلا ةيئانب تلكشو ذحعتت اذكهو.ةيرشبلا اياقبلارخآ دافندتساو «يرشبلا دوجولا ىلع ديدشلا امكايغطو ةيناويحلا ةيداملا تادرفملا ةفعاضم ربع «يمكارتلا يروصلا ءانبلا ةلحرم ىلا لقتني هنأف يلكلا ىلا يئزحلاو يعمجلا ىلا اهيلا لصتيلا ةليختملا ةيماردلا ةروصلا كلتيقنماكلا ليحتلا ةقاط ىلعو مغرلا نم ةيمها ءانبلا يروصلا لوحتملا ف ةفعاضم,نوبحهنکلفینعراوخبدری ت تیتر!هتفرع دقل,هتفرع دقل :فوب مادم كب اذام (فوب مادل) :هيجناريب ثدح اذام ءفوب ييبح فوب..يجوز هنا :فوب مادم..لوقعم اذهأ...هابر :فوب مادم كل مادم قلطت ةاجفو «لفسأ هسفن لوح رودي تيترخلا ديدش هابتنابو (ةبعرم ةخرص فوب «تاظحل ىدمل تيترخلاب رظنلا قدحت.ةعومجملا ىلا تمضناو ءانثالا امئيبو تيترخلا ال فكي نع «راوخلا تضمن مادم فوب

144 نسع (وكسنوي) اهذعا لا ةوسقلا دح ىلا لصتل.ةبعرملا اهتقاطو ص ءهفن ردصملا (1)...مكمهفأ ال انأ :مكعبتأ نل (تيتارخلا سوؤر عيمج بطاخي)..يرشب نئاک.يرشب نئاك انأ.انأ امك لظاس نكلو,ةيانعب «حاتفم اب بابلا لفقيو بهذي...:هيجن ارب انأ نولانت نل (ةيانعب نيتذفانلا قلغي).انأ «ولاني نل بضغب ناردحب ىوس بعرملا ملاعلا اذه نيبو هنيب لصفت ال ادرفم اصخش ةيناويحلا داسحالا اه تطاحأ ةيناويحلا تادوج وللا نم ةبيهرلا ةرصاحملا كلتل الباقم عضي وهو هاجت تادوحوملا هسرامت يذلا بعرملا قابطالا كلذ يف (وترآ) «ةليختملا ةيماردلا ةروصلا كلت (وكسنوي) مسريو «ةيحلا داسحالا ةلئاحلا امتوق عم عئفاكتمريغوه ام هام تأب ةليختملا ةيماردلا ةروصلا ىلا ثعبنت نع ىلع ةنيدملا.اهرسأب نمو انه أشنت ةرصاحملا فحزلاو يعقارلا نوكملا لتجيال ةيفارغجلا ةيحاتلا نمو.بانطالا براض مئاق انميهم ليختملل يئارغجلا عقوملا نوكي امديب (هيجناربب) تيب ىوس عمتجمك (تيتارخلا) ب طبترم يمكلا ليخحلاو صخشك (هيجنارب)

145 نيبام عمج ثيح (ذاتسالا) ةيحرسمو (ديدحلا رحأتسلا).ةضراعتملا اهتلالدو ةليختملا ةروصلا ةيحرسم يف ضقانتلا ةروصلا ءانبل (وكسنوي) مادختسا حضتا.ةيداملا تادوجوملا نم ناسنالا نايكلا (ةوسقلا) موهفم قيقحت ف يروصلا ءانبلا اذه نم دافا دقر دض ةسرامملا قايطالاو ةرصاحملا ربع (ىترآ) هيلا اعد يذلا ءامقافتم امكارت ذختيو ايدعاصت فعاضتي يئانب هاحتاب ةروصلا (ديدجلا رجأتسملا)و (يساركلا) ةيحرسم يف (وكسنوي) دمتعا ريست ثيح «يمكارتلا ةروصلا ءانب (تيترخلا)و (هيديما)و ثلاثلا لصفلا تاجاتنئساو جئاتن -1 ركفلا مهيلع ذوحتسا نم ىلا رشؤت «ةيلالد ةليختم ةروص «ءلوحتملا ةروصلا ءانب مادختسأب (تيترخلا) ةيحرسم تدرفت ةيحرسم ف يئزجلا ةروصلا ءانبل (وكسنوي) مادخختسا ءاج لتحت ثيح (ذاتسالا) ةيحرسم يف كو (لاغتمالا وا كاج) يف ايزح الوحت كيملهنا يأ - تاناويح ىلا رشب نم مفوح ءابوب هبشا ركفلا اذه راصف يزانلا م ءاقبلل ءاغلالا نايبتل (وكسنوي) نم ةلواحم يف ةروصلا تيتارخلا ةروص تناك ثيح «ةيزانلا ايحولويديالاب رثأتملا ةيلكلا هتغيص يف لوحتلا ناكو فقونتو.هعم لعافتتو هروح يف ىرحالا صوحخشلا رودت يذلا.يلامحلاو يركفلا هيبناج باطنلا ةراثا ةمهم هيلع «ةيحرسملا يف صوخخشلا ملاع نم ايئزج ازيح ةليختملا ةروصلا مهملا يركفلا كرحتملا لكشت اهتيئزج نم مغرلا ىلعو اهنكل 148

146 نال ةفيظولا هذه ةيفصولا ةروصلل سيلو ةيركف اهدوجو.حيضوتلا وا داشرالا ىلع بصني اهدوجو نم ةياغلاف «يماردلا باطنخملا ةعانص يف ةليختملا ةروصلا مهاست -8 كرحتملا يه ةليختملا ةروصلا نا ءاهتينب يف ةنماكلا رييغتلا ةيلعاف.هيف تباثلا يهف ةيفصولا ةروصلا اما «صتلا يف ةجيتن لصارتملا يلالدلا ءانغالا يف اهروضح ةيرارمتساو اقافص لدسبتو اغار يه يلا زواجتت فصولا تباثلا لعفب ح اهستيكر عت ةيفصو ةروص تسيل يحرسملا صنلا يف ةليختملا ةروصلا نا -7 «تايسصتخشلا اهيف كرحتت يلا ةكيبلا فصو وا رظنملا ديدحتب «بكر لا ةروصلا ءانب «لئاضتملا ةروصلا ءانب :ةيتالا ةيروصلا.يلكلا ةروصلا ءانب ءقلطملا ةروصلا ءانب ةينبالا ثحبلا يف ةدراولا هتايحرسم ف (وكسنوي) دمتعي مل 6-.لوقعماللا ةركف نمززعتريبعتلا ف ةعسو اقافآةيماردلا ةروصلل (ديدملا (هيديمأ)و ثيح ركتبي الولح ةليختم يطعت يذلا - ةيلايخلا لولحلا ملع - ايقيزيفاتابلا ىلا (وكسنوي) أحل -5 رجأتسملا) تيحرسم يف (يراح ديرفلا) ب هرثأت ةليصح ناك يف مهاست يكرخلا عباطلاب اهماستال ةجيتن ةليختملا ةروصلا نأ -9 ةحاسسم نمض ايلامجو ايركف هئانغاو يماردلا ثدحلا سيسأت.تاليوأتلا ةفانكو تاءارقلا ددعت نم ةحوتفم ف ةمئاقلا بلا لكل انحاش اكرحتم ةليختملا ةروصلا دعت -0 «(تيترخلا ةيحرسم يف تيتارخلا) «(هيديما يف ةثحلا) - طيحملل تاليسصصختم جذامنلا كلت لك (عذاتسالا ةيحرسم يف ذاتسالا) ىلع ف يحرسملا صنلا يف ةقرافملا سسأتت اهيلعو ةيحرسملا يسمتنماللا ةينب اهتعيبطب نونعت ذا «اهقيمعتو ةيلوقعماللا 149

147 ناققحتو يلعافتلا ريثأتلا ةمومبد ناززعت ىربك ةيلامج ةقاطو.يحرسملا بدالا ف يلامحلا يعانتماللا ةروصلا باطمو ةغللا باطخ نا ريغ ءاهليطعتو ةغللا ديمحتو جودزم يركف باطخمب صنلا اينغيل لوقعماللا حرسم يف نادحتي يميهافملا باطحلل ءاغلا نم ريالا هب فصتي امل ثبعلا حرسم ررحتو عساو يليوأت قفاو يركف ءارث نم ةريحالا هب فصتت نع حرسملا اذه زييمت يف هنأش هل نوكي نأ دبال ءزيمتم يلامج.هيلع طغاضلاو نكاسلا امو ةليختملا ةروصلا ءانب ىلع لوقعماللا حرسم دامتعا نا -1 طيحلا يفةكرحللرجفملا ينالقعاللاو يمتنماللا اهانب ف لكشت 150

148 .1967 «يبرعلا بتاكلا راد عباطم :ةرهاقلا يييرجتلا حرسملا :ةعيلطلا حرسم.لباك (درانويلدوكنورب.اقول رونأ.د :ةعجارم.ردنكسا فسوي :ةمجرت.اسنرف يف :ةرهاقلا. 1 ط.رصانلا دبع لامج :ريدصتو ةعجارم.حاتفم عيبر.2005 «ةفاقثلل ىلعالا سلجملا 6 :ةمجرت.قيبطعلاو ةيدقنلا ةيرظنلا :اماردلا ةغل.(ديفيد) شترب «راثالل ىلعالا سلجلا عباطم.ةليمحللا نونفلا ةييداكا ىتسح 1892 نم :يسعيلطلا حرسملا.(رفوتسيرك) زيا ةمجرتلاو تاغللا زكرم :ةرهاقلا.يركف حماس :ةمحرت.2 8 :قشمد.رمع هيجو :ةمجرت.ةيلايرسلا ةفسلف.(نانيدرف) ةيكلآ «ةفاقثلا ةرازو ةعبطم.يموقلا داشرالاو ةفاقثلا ةرازو تاروشنم.2009 «بادالاو نوئفلاو ةفاقثلل طولا سلحملا :تيوكلا. 2 ط. فاوملا ليعامسا دمحم.د :ةعجارم.باطح.1973 «ةيبرعلا ةضهنلا هللا دبع يقدص :ةجرت.لوقعماللا امارد.(نترام) نلسا.دعسا ةيماس.د :ةمجرت.هنيرقو حرسملا.(نانوتنا) وترآ راد ءرلشنلاو ةعابطلل نيلكنارف ةسسؤم :كرويوينو ةرهاقلا,2010 «ةفاقثلل ىلعالا سلجملا :ةرهاقلا. 1 اط.لئاوالا داورلا :ديدجلا حرسملا.(ةدامح) ميهاربا (1) بتكلا - الوأ ثلاثلاو يناثلا نيلصفلل عجارملاو رداصملا ةمئاق (2 3) (4 )5( (6) (0 151

149 :ةمجرت.قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةقيدحلا اماردلا.(ل.ج) نايتس (12) ې دک يبن.2010 «ةرساللا ةبتكم -- تيريم راد :قشمد.ديعس ةدلاخ :ةمجرت.ةيلايرسلا رصع.(سالاو) يلواف (17).باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةعيملا :ةرهاقلا.ةايلاو نفلا يف بيرغلا.2005 باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا عباطم :ةرهاقلا.همالعا تاياجت يف ةمدقم :ةبارغلاو نفلا.(ركاش.د) ديمحلا دبع( 16 ).1999 «عيزوتلاو رشنلل اله - هروذج - هموهفم :ثبعلا حرسم.(ميعن.د) هيطع (15).1974 «قشمد ةعماج ةعبطم :قشمد.مساقلا نيدلا :ةرهاقلا. [ط.ةرصاعملا ةيحرسملا تارايعلا.(داف.د) ةحيلص (14) ردب.د :ةمجرت.ثيدلحلا حرسملا خيرات.(شيفنحج) ويروس (13).1995 «ةفاقثلا ةرازو تاروشنم :قشمد.لومجج دمحم.2011 ءرشنلاو ةمجرتلاو فيلاتلل نيوكتلا راد.يهازلا ديرف :ةمجرت.اقومو ةروصلا ةايح.(سيجر) يربود (11).2002 «قرشلا ايقيرفا :برغملا.1983 «رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسوؤملا :توريب.1 ط.3 جم.ةولؤل دحاولا دبع.د :ةمجرت.يماردلاو هماردلا.(ويلبد.س) نسود (10) :ةرهاقلا.ثبعلا ةيعقاوو عقاولا ةيثبع.(نامثع.د) يصمحلا (9).2004 «باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيملا.ةفاحصلا عرف رشئلاو ةعابطلل يبرعلا باتكلا راد :ةرهاقلا اماردلا يف تاسارد :يروثلا حرسملا.(تربور) نياتسورب (8).يوالشبلا ميلحلا دبع :ةمجرت.هينج ناج ىلا نسبا نم ةثيدحلا 152

150 :مدقتو ةمجرت.نمزلا نم نول.سايزيرت ادمف.(مويح) رينيلوبا (1) «مالعالا ةرازو :تيوكلا.يقح ىيي :ةعجارم.لماك ةيدان.د صوصنلا - ايناث.سراف نيدلا رون :ةمجرت.اماردلا ةيرظن.(انيشينس) اثوناي (24).نامجرت ةلسلس.ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد :دادعب. 1 [ط ةسسؤملا :توريب. 1 ط.2 جم.ةؤلول دحاولا دبع.د :ةمجرت.1982 ءرشنلاو تاساردلل ةيبرعلا.تاب.يركفلا عادبالل.لوقعماللا :يدقنلا حلطصملا ةعوسوم.(ب دلونرا) فلغنه (23).ةبشخ نييرد :ةمجرت.ةيحرسملا ملع.(سيدرالا) لوكين (22) ةقراشلا زكرم تاروشبنم :ةقراشلا.يمهف يلع :ةعجارم :ةرهاقلا.ثيدحلا حرسملا يف سيموفروماتيملا.(هورم) يدهم (20).2001 «ةقاقثلل ىلعالا سلحبلا تاروشنم :قشمد.يودب سايلا :ةمجرت.ةيلايرسلا ةكرحلل.1973 «ةفاقثلا ةرازو 05. ةيساسالا تايطعملاو نوتورب هيردنا.(ليشيم) جوراك (19).ةيفو ةيركف ةيؤر :ةيبرغلا ةيبدالا بهاذملا.(ديلو.د»باصق (18) «عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةلاسرلا ةسسؤم :قشمد. 1 ط.اهيهاذمو اهمالعأ لامجلا ةفسلف.يملح (ةريما.د) رطم (21).1998 «عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءابق راد :ةرهاقلا ١

151 عباطم.رشنلاو ةعابطلل ةثيدحلا ةكرشلا :توريب. 1 ط.تورث.1963 «نييالملل ملعلا راد حيسملا دبع فسوي :ةمجرت.ةغرفملا ةقلحلا.لوب (ناج) رتراس 010.باتكلل ةيروسلا ةماعلا ةعيملا ةفاقثلا ةرازو :قشمد. 1 ط.ىبلشلا ءاجر :ةمجرت.ةفرشلا.(ناجإ) هينيج.2003 «باتكلل ةيرصملا ةفيملا :ةرهاقلا.ميهاربا ةدامح.د :ةمجرت. اعودخم 7 اجوز وبا. ادبع وبا.لتلا قوف وبا. اكلم وبا.(ديرفلا) يراج ةمجرت.فلؤم نع ثحبت تايصخش تس.(يجيول) ولدنرب ةيملاعلا ةعبطملا :ةرهاقلا.دمحم ليعامسإ دمحم :ريدصتو.1966 «رشنلاو ةعابطلل ةيموقلا رادلا :ةرهاقلا.دمحم.1973 «يملاعلا حرسملا نم ةلسلس.مالعالا ليعامسا دمحم :مدقتو ةمجرت.عبارلا يرئه.(يجيول) وللدنريب.قيفوت رضامت :ةمجرت.يكيرمالا ملحلا.(راودا) يلا ةرازو :تيوكلا.يعارلا يلع.د :ميدقت دامح دادو.د :ةعجارم.2010 «باتكلل ةيروسلا :ةمجرت.ةريغصلا ةروانملاو ةريبكلا ةروانملا.(روترآ) فومادآ ةماعلا ةفيملا ةفاقثلا ةرازو تاروشنم :قشمد.رفص ناوفص ف 2 (3) (4) (6) 2 (8) :دانغي. 1 ط.يكبلعب ريئم :ةمجرت.خسملا.عزئارف) اكفاك.1983 ةضهينلا ةبتكم «رشنلاو ةعابطلل ةيموقلا رادلا :ةرهاقلا.رودنم دمحم.د :عدقتو

152 .1970 ءرشنلاو.ثسبعلا حرسسم :باتك يف.يساركلا.(نيجوي) وكسنوي (12) فيلأتلل ةماعلا ةيرصملا ةثيملا :ةرهاقلا.ةيطع ميعن.د :ةمجرت قيفش :مدقتو ةمجرت.ةيعيلط تايحرسم 5 (نيجوي) وكسنوي (11).1966 «رشنلاو ةعابطلل ةيموقلا رادلا :ةرهاقلا.راقم 155

153

154 ناكو ةيتارامالا (دفارلا) ةلحب نم رشنلا ةزاجا ىلع لصح يذلا ةروشنملا ةيملعلا ثوحبلاو ةيدقنلا تالاقلا نم ديدعلا بك.(رصاعملا يبرعلا يحرسملا صنلا يق ةيلامحلا زمرلا تايعجرم) موسوملاهثحبيفةرصبلا فةليمحلانونفلا ةيميداكا.(ةرصاعملا ةاسأملاو يطسرالا يلامحلا دقنلا) ناونع تحت هتدقع يذلا «ةليمجلا نونفلل يلودلا رمتؤملا يف ارخؤم كراش هثحب اهرحخآ ناك.ةيقارعلا تالحلاو فحصلا نمةلمج نمض.(رصاعملا يبرعلا يحرر سملا بدالا يف.2010 ةليمجلا حرسماتيملا تايلامج) ةموسوملا هاروتكدلا ةحورطأ ايلاح بتكي نونفلا ةيلك /ةرصبلا ةعماج نم «يحرسم دقنو بدأ ريتسجام ةيلك / ةرصبلا ةعماج نم يحرسملا جارحإلا يت سويرولكب ماع يف ةليمحلا نونفلا.1997 ماعيف ةرصبلا يف ةليمجلا نونفلا دهعم ليصحتلا :يملعلا مولبد يف «ىقيسوملا نم ةليخنلا يلع دوبع نسح -- لماكلا مسالا.1978 / ةرصبلا - ةدالولا خيراتو لح روطس يف فلؤملا 157

155 :يورتكلالا ديربلا ناونع,ةيحرسملا نرنفلا مسق / ةليمجلا نونفلا ةيلك / ةرصبلا ةعماج :ناونعلا ةيرظنلا قافآ ةرصاعملا ةيبرعلا ةيحرسملا) باتك رشنلا ديق هل (قيبطتلا يعاسمو.ندنل - بايسلا راد نع (ةرصاعملا ةيبرعلا يف ةيحرسملا ردص هل ارخؤم باتك ناونعب تايوتسم) عارصلا.ةرصبلا يف (ديشرل ار ةعاذإو تاطحلا نمض نم ناكو ةيعامتجالاو ةيفاقثلاو ةينفلا جيماربلا (برعلا طش) ةعاذإو (لبقتسملا) ةعاذإ امي لمع يلا ةيمالعإلا عيس ىلع ديزت ةرتفل يقارعلا مالعإلا يف جماربلل امدقم لمع معدقت لاحم اهيف طتحا ءةفلتخ تاعاذإ نري اهيف لقتنا «تاونس 158

156 سيسأتلا رصانع نم ايساسأ ارصنع يحرسملا باطخلا دعي : 3 ةردقلاب ىرخألا نونفلا نع درفتت ةيلعافت ةادأ وهو ءيفرعملا 1 1 ھا أ يقلتملا ىلإرثؤمو ١ ةيماردلا ةروصلا رخاز يئارق ينيودت باطخ نيب ةيلاصيالا هتاودأ ءارث وه ةيماردلا ةروصلا دسجلا اهيف لتحا يتلا ينانويلا حرسملا تايطعمب لثمتي لوألا r ERC ERS ا م ةيروصلا تادرفملا كلتيفوه الااهدوجو ةئيب صنلا امك.(ضرع) يرصبو يعمس باطخو (صن) تالالدلاب امو «صاخ لكشبب دسجلا ةدرفم نع جتنت ء(ةيمارد ةروص) بعوتسي نا نكمي ال ىرخا تادرفم نم فل وملا ةليخم هجسنت - SE CCE EET E EE ECE DRE EE EES E u A SERE SE e e تاعقوتلل قرخو EEC ا 7 es Cr 3 صقرلاو E نم أزجتي ال اءزج هفصوب هقاطنإولعفلا اذه ةءارقو دسجلا اهضعب عم مهاست يتلاو صنلا اهنمضتي يتلا باطخلا تاودأ دصر ىلا هجتتس وامك. يلالدلا بناجلا ءارثإ يف ضعبلا يحرسملا ضرعلا ءانب يف يلامجلاو يركفلا هرود لالخ نم الإ تا ا ا يف ةديدج ةءارق قيقحت وه ءةساردلا هذه يعاسم نمض نمو دسجلا ىلع ةقباسلا تاساردلا زكرت مل ذإ ءيفرعملا لاجملا اذه KIS اا ةليخنلا دوبع نسح EI ا ل ل ا ا اا EEE OORT ETRE ا 0 فالتخألا تاروشنم نم هيلا عضخ امو يدسجلا باطخلا ىلع تأرط يتلا تالوحتلا طابرلا اتديغي نهال ; El-Ikhtilef Editions 00 EEE