دوات دين وموجودات مالية ا خرى ا Balance Sheet Ar for Web ١-٢٠١٦_Layout ١ ١/٢8/١٦ ٩:٢8 AM Page ١ بيان المركز المالي المجم ع ٧,٠٤٨,٧٨٥ ٢,٩١٣,٢٧٩ ٣٩٣,٧١٢ ٧,٠٠٥ ٦,٧١٥ ٣٥,٩٤٢ ١١٩,٦٤٠-٧,٠٩٩,١٦٣ ٢٨,٠٣٣ ٣٠٢,٩٣٩ ٩٨,٧١٨ ١٠,٢٦٠,١١٩ ٢٣٦,٣٧٩ ٦٥٢ ٣٦,٦٧٧ ١٠٦,٧٨٠ ٢٨,٦٩٤,٥٣٨ ٩٧,٤٦١ ٢٢٢,٦٨٠ ١٤٨,١٣٥ غير ٧,٢٤٠,١٣٦ ٢,٥١٨,٣٦٥ ١,١٩٧,٠٤٧ ١,٤٠٥ ١,٨٤٤ ٣٥,٦٦٩ ٢٦٠,١٧٦-٧,٤٠٤,٩٠٣ ٣٠,٥١٦ ٢٤٤,٧٠٥ ٩٩,٦٧٥ ١٠,٥١٦,٥١٤ ٢٥٥,١٨٧ ٤٩٤ ٤٢,٠٠٦ ١٠٦,٦٧٤ ٢٩,٩٥٥,٣١٦ ٨٠,٦٧٢ ١٨٣,٧٣٨ ١٣١,١٣٥ الموجودات كما في الليرات اللبنانية) الموجودات الص ندوق وموءس س ات الا ص دار المص ارف والموءس س ات المالية قروض للمص ارف والموءس س ات المالية واتفاقيات اعادة بيع اص ول مالية معطاة كض مانة اس هم وحص ص بالقيمة العادلة مقابل حس اب الا رباه والخس اءر مش تقة ادوات مالية بالقيمة العادلة مقابل حس اب الا رباه والخس اءر منها: ص افي التس ليفات والقروض للزباءن بالقيمة العادلة مقابل حس اب الا رباه والخس اءر ص افي التس ليفات والقروض للزباءن بالكلفة المطفا ة* ص افي التس ليفات والقروض للجهات المقربة بالكلفة المطفا ة المدينون بموجب قبولات اس هم وحص ص بالقيمة العادلة مقابل عناص ر الدخل الش امل الا خرى اص ول ثابتة مادية مص نفة ادوات مالية بالكلفة المطفا ة اص ول ثابتة غير مادية اص ول غير متداولة برس م البيع موجودات اخرى مجموع الموجودات* (*) بعد تنزيل: - فواءد غير محققة على الديون دون العادية والمش كوك في تحص يلها والرديي ة. موءونات- الديون المش كوك في تحص يلها والرديي ة. على- موءونات مكونة اس اس اجمالي.
Balance Sheet Ar for Web ١-٢٠١٦_Layout ١ ١/٢8/١٦ ٩:٢8 AM Page ٢ بيان المركز المالي المجم ع المطلوبات وحقوق المساهمين كما في الليرات اللبنانية) المطلوبات موءس س ات الا ص دار المص ارف والموءس س ات المالية الوداءع وحس ابات الزباءن الداءنة بالكلفة المطفا ة مش تقة ادوات مالية وداءع وحس ابات الجهات المقربة بالكلفة المطفا ة تعهدات بموجب قبولات مطلوبات متمشلة با وراق مص رفية مالية او مطلوبات اخرى موءونات لمواجهة الا خطار والا عباء ديون مروءوس ة وما يماثلها غير ٧١,١٤٦ ١١٧,٤١٣ ٩١١,١٧٣ ٧٤٤,٥٥٤ ٥,٤٢٧ ٢,٤٤٥ ٢٣,٣٧٧,٧٨٩ ٢٤,٦٥٨,٤٣١ ٣١٢,٨١٣ ٤٢١,٧١٦ ٣٠٢,٩٣٩ ٢٤٤,٧٠٥ ٤٤٥,٣٨٧ ٤٤٥,١٩٩ ١٦٣,٩٠٣ ١٤٧,٢٣٢ ١٤٥,٤٢٩ ١٧٥,٩٣٩ ٤١٤,٥٨٠ ٤١٧,٤٠٠ ٢٦,١٥٠,٥٨٦ ٢٧,٣٧٥,٠٣٤ مجموع المطلوبات ٦٨٤,٢٧٣ ٤,٨٤٠ ٢٢٩,٠١٤ ٥٩١,٠٨٣ ٧٤٨,٨٧٩ ٩٥,٩٤٣ (٦,٤٢٥) ٣٩,٨٩٩ ٥,٦٨٩ (٧,٥٣٣) ٢٥٢,٧٩٢ (١٦٤,٣٥٧) ٢,٤٧٤,٠٩٧ ٦٩,٨٥٥ ٢,٥٤٣,٩٥٢ ٢٨,٦٩٤,٥٣٨ غير ٦٨٤,٢٧٣ ٤,٨٤٠ ٢٢٩,٠١٣ ٥٩١,٠٨٣ ٨١٥,٨٨٥ ٩٩,٢١١ (٦,٨٠٧) ٦١,٨٣٢ ٥,٦٨٩ (٩,٨٥٨) ٢٢٧,٣٩١ (١٩٣,٧٧٩) ٢,٥٠٨,٧٧٣ ٧١,٥٠٩ ٢,٥٨٠,٢٨٢ ٢٩,٩٥٥,٣١٦ حقوق مساهمي المؤسسة الا م كما في الليرات اللبنانية) الرا س مال - اس هم عادية الرا س مال - اس هم تفض يلية علاوات اص دار الا س هم العادية علاوات اص دار الا س هم التفض يلية احتياطيات غير قابلة للتوزيع (قانونية وا لزامية) احتياطيات حرة قابلة للتوزيع الا دوات الرا س مالية المعاد ش راوءها فاءض اعادة تقييم العقارات مدورة ارباه احتياطي اعادة تقييم الا دوات المالية نتاءج الدورة المالية احتياطي تحويل العملات الا جنبية حص ة حقوق الا قلية مجموع حقوق المس اهمين مجموع المطلوبات وحقوق المس اهمين
Balance Sheet Ar for Web ١-٢٠١٦_Layout ١ ١/٢8/١٦ ٩:٢8 AM Page ٣ بيان المركز المالي المجم ع غير الليرات اللبنانية) كما في ٤٥٨,٥٤٣ ١٣١,٦٩٢ ٢٤٢,٧٠٩ ٣٦٦,٠٠١ ١,٠٥٠,٩٩٧ ٢٣,٨٠٢,٨٥٣ ٧٧١,٩٢٨ ٧٧٠,٦٤٢ ٣٧٦,٠٣٨ ١٠٤,٨٦٠ ١٧٠,١١٩ ٢٧٨,٦١٠ ٩٧٢,٩٢١ ٢٦,٥٦٩,١٥٩ ٨١٤,٠٣٩ ٨١٥,١٤٣ خارج الميزانية تعهدات تمويل تعهدات معطاة للمص ارف والموءس س ات المالية تعهدات مس تلمة من المص ارف والموءس س ات المالية تعهدات للزباءن تعهدات ض مان تكفل وكفالات وض مانات معطاة اخرى للمص ارف تكفل وكفالات وض مانات معطاة للزباءن تكفل وكفالات وض مانات مس تلمة من الزباءن عمليات بالعملة الا جنبية عملات اجنبية للاس تلام عملات اجنبية للتس ليم والموءس س ات المالية ٤٨,١٥٣ ١٣٥,٦٢٤ ٣,٢٦٨,٤٥٨ ٥٧,٥٢٩ ٤٢,٠٢٨ ١٤٩,٥١٣ ٣,٢٩٦,١١٠ ١١٨,٥٣٩ مطالبات ناتجة عن نزاعات قض اءية موجودات حس ابات الاءتمان موجودات حس ابات ادارة الا موال ديون الزباءن الرديي ة المنقولة للذكر خارج الى الميزانية
Balance Sheet Ar for Web ١-٢٠١٦_Layout ١ ١/٢8/١٦ ٩:٢8 AM Page ٤ للس نة المنتهية في بيان الدخل المجم ع الليرات اللبنانية) الفواءد والا يرادات المش ابهة الفواءد والا عباء المش ابهة ص افي الا يرادات من الفواءد الا يرادات من العمولات الا عباء من العمولات ص افي الا يرادات من العمولات ص افي عمليات ارباه الا دوات المالية المص نفة بالقيمة العادلة مقابل حس اب الا رباه والخس اءر الفواءد منها: ص افي ايرادات/ا عباء ص افي عمليات ارباه تص فية الا دوات المالية المص نفة بالكلفة المطفا ة يرادات ا الموجودات المالية المص نفة بالقيمة العادلة مقابل عناص ر الدخل الش امل الا خرى ايرادات تش غيلية اخرى مجموع الا يرادات التش غيلية خس اءر الاءتمان ص افي الا يرادات التش غيلية اعباء المس تخدمين مخص ص ات اس تهلاكات وموءونات الا ص ول الشابتة المادية اطفاء الا ص ول الشابتة غير المادية اعباء تش غيلية اخرى مجموع الا عباء التش غيلية النتاءج قبل الض ريبة الض ريبة على الا رباه النتاءج الص افية ربه الس نة العاءد الى: مس اهمي- الموءس س ة الا م حقوق- الا قلية ربهية الس هم ربه الس نة العاءد الى مس اهمي الموءس س ة الا م: حص ة الس هم العادي من الا رباه حص ة الس هم العادي المنخفض ة من الا رباه غير ١,٤٩٤,٠٠١ (١,١٠٢,٧٧٥) ٣٩١,٢٢٦ ١٣٤,٥١٥ (١٢,٥٦٤) ١٢١,٩٥١ ٦٨,٣٦٤ ١٢,٩١١ ٨٧,٣٨٩ ٣,٩٣٣ ٢٠,١١٢ ٦٩٢,٩٧٥ (٥٤,٣١٤) ٦٣٨,٦٦١ (١٦٥,٩٦١) (٢٣,٤٦٦) (١٥٩) (١٥٢,٥٢٢) (٣٤٢,١٠٨) ٢٩٦,٥٥٣ (٥٤,٤٤٣) ٢٢٧,٣٩١ ١٤,٧١٩ ل.ل. ٣١٧.٧٧ ٣٠٢.٠٤ ١,٤١٣,٢٣٤ (١,٠٤٩,٥٣٧) ٣٦٣,٦٩٧ ١٤٩,٦٣١ (١٣,٧٦٧) ١٣٥,٨٦٤ ٦٦,٩٤٢ ٧,٦٣٩ ١٠٤,٨١٨ ٢,٧٣٦ ٢١,٨٧٩ ٦٩٥,٩٣٦ (٣٩,٤٢٨) ٦٥٦,٥٠٨ (١٦٧,٦١٧) (٢٤,٨٨٢) (١٥٩) (١٣٢,٠٤١) (٣٢٤,٦٩٩) ٣٣١,٨٠٩ (٦٧,٢٧٧) ٢٥٢,٧٩٢ ١١,٧٤٠ ل.ل. ٣٦٣.٢١ ٣٣٩.٧٩
Balance Sheet Ar for Web ١-٢٠١٦_Layout ١ ١/٢8/١٦ ٩:٢8 AM Page ٥ بيان الدخل الشامل المجم ع للس نة المنتهية في الليرات اللبنانية) ربه الس نة عناص ر الدخل الش امل الا خرى: عناص ر الدخل الش امل الا خرى القابلة للتهويل الى بيان الدخل في فترات لاحقة: فروقات تحويل العملات الا جنبية ص افي عناص ر الدخل الش امل الا خرى القابلة للتهويل الى بيان الدخل في فترات لاحقة عناص ر الدخل الش امل الا خرى غيرالقابلة للتهويل الى بيان الدخل في فترات لاحقة: ص افي خس اءر غير محققة على مص نفة ادوات مالية بالقيمة العادلة مقابل عناص ر الدخل الش امل الا خرى تا ثير ض ريبة الدخل على عناص ر الدخل الش امل الا خرى الفروقات الاكتوارية العاءدة لخطة المنافع المحددة ص افي عناص ر الدخل الش امل الا خرى غيرالقابلة للتهويل الى بيان الدخل في فترات لاحقة مجموع عناص ر الدخل الش امل الا خرى للس نة بعد الض ريبة اجمالي الدخل الش امل للس نة بعد الض ريبة ربه الس نة العاءد الى: مس اهمي- الموءس س ة الا م حقوق- الا قلية غير (٤١,٠٥١) (٤١,٠٥١) (٢,٧٥٨) ٤١٠ (٢,٣٤٨) ٤٧٤ (١,٨٧٤) (٤٢,٩٢٥) ١٩٩,١٨٥ ١٩٦,٠٩٥ ٣,٠٩٠ ١٩٩,١٨٥ (٤٧,٤٦٠) (٤٧,٤٦٠) ١٠,٦٥٧ (١,٥٤٦) ٩,١١١ ٩٧٧ ١٠,٠٨٨ (٣٧,٣٧٢) ٢٢٧,١٦٠ ٢٢٧,٣٤٢ (١٨٢) ٢٢٧,١٦٠