ايطا زض ظ ب بزضضب ي ضسىي تطر : ضضيس يبس ي تأ يف : ػ ي اغغط ػجسا ي پسيس آ ض س ب وتبة : 1- ي ضسىي 2- ري ع فطيعض 3- ضخا س سپ ط 4- سطرب ى 5- پكط ضفسىي 6-

ايطا زض ظ ب بزضضب ي ضسىي تطر : ضضيس يبس ي تأ يف : ػ ي اغغط ػجسا ي پسيس آ ض س ب وتبة : 1- ي ضسىي 2- ري ع فطيعض 3- ضخا س سپ ط 4- سطرب ى - پكط ضفسىي 6- ى بضت 7- سطپطسي سبوس

بزض ضب افطبض اظ ض ى تػ يطى و ثم اث ا حس زض سب 1189 زطى يؼ ى 29 سب پس اظ طي آ ض طيبض مبضى ضس است اي ه زض ظاضت زضثبض ضب طب ى ساضى ي طزز. 2

آضا ب رسيس بزض ضب لج اظ ػت زس -سبذت ب اي آضا ب اظ سب 1336 ذ ضضيسى زض ب ح آضا ب سبثك بزض ضط ع زض پبيب سب 1338 ذ ضضيسى ثبت ب ضسيس است. 3

افطاز پيبز رعايطچى زض حب تيطا ساظى 4

ظ ج ضوچى زض حب تيطا ساظى

ف طست ػ ب ي تبضيد ايطا زض ظ ب بزض ضب )22( ډٺيډ ډاڅٴ )( ى جبؿ ډاڅٴ )7( ډٺيډ ]ډش ػڈ[ )9( تبضيرچ بزضضب : بزض ضب اظ زيس ب ي ضسىى ىيىډبن اي )2( ػىڀ ثب ډچټ ډلم ى شبو )22( ػىڀ ثب ٥ ب ٶ اثياڅ )23( س ر ا بالر ب ثل ه )23( س چ ٤ اڅچ ب هبن ى ار )24( بٹجز ٽب ٥ ائٴ ٱچ ائى )24( وبى ى و اك مبڃ ٱ ث ا ان )2( ظمبو بن هبٻ ا ان ا س ٻ ډ ٽىىي )2( اثياڅ ب )36( وبٽبډ ب ب ٥ مب ت طبو )27( هچ الف ب ٥ مب ت )28( ډلب ث ثب ظمبو بن )29( ٥ ٲ بن ډلم ى ثچ ؽ )3( ٵش كبر وبى ى ډبي اء ٹٶٺب )3( ػىڀ ا يان )33( مز وبى ث ىاٱ شبن )34( اوشوبة وبى ث دبى ب ى ا ان ى ډٲبن )3( څ پ ٽ ى ث ٹىي ب )36( څ پ ٽ ى ث ىيي شبن )37( ث ثوب ا )4( ٵشق ه ا ڇ )42( سىج ػب )43( څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن )44( ب )46( 6

څ پ ٽ ى ث اٷ ة )46( اوؼمه ى ىى )47( ى يان )48( ٵشى ى ٵب )48( ٹبػب )48( ه يع ٶى ډ اى ډؼٮ ڃ ى ٹب )49( آه ه څ پ ٽ ث ىاٱ شبن )( آه ه ډلب ث ثب ظمبوى )( ډ بڅل ثب ظمبوى )( سٲ اك اڃ ي اهالٷ وبى )2( ى شبن )3( ٹشڄ وبى )3( بزض ضب اظ زيس ب تبضيد بزض ضب افطبض ضت : ري ع فطيعض- تطر بغط ا ه )( هال سب ن ال ٥ ه ډٲ ڃ ٽ ى ىيي شبن چ ٦ ىز ٽ ى اوي ي ا ٽ اډ س م ځ ٽبن ي ډ ى )6( س ػم وبډ ب ى ب ث ٵ ياو يا اٵ وب ٽ ا اوڂچ ډؼيىا ثٶب س ػم ي )9( س ػم ي ز وبډ اي وڀ ت ٽ ډؼيىا ا اوڂچ ث ٵب س ػم ي ا ز )64( ٹ ٦ ت اڅي ه ث بى ب )6( ػ بنىا ب ٵ اڅ بن ي ػ بن ب )66( ډلمي ٵ م )66( ٵ اڅييڅ )68( وب اڅي ه ډلمي ب )69( اي ١ ب ىيي شبن ٹجڄ ا ي يى ٹ ن ا ان ث ىيي شبن ثب ا جبث ٽ وبى ب ا ث ٵشه ىيي شبن ډ ڈ ٽ ى )7( ٵ ډبن وبى ب ث اى اسلبى ډبث ه ٮ ي ىى ٽ ډؼيىا ا اوڂچ ث ٵب س ػم ي ا ز )94( ډ ا چ وبى ب ث ډلمي ب ىي ث سب ن ػمبى االيڃ ى )99( ډ ا چ ټ وٶ ٹ څجب ٽ ا ا ىي وبى ب ى ػالڃ آثبى ث ټ وٶ ىي ز ه ى ث ى چ و ش ا ز )99( 7

ډ ا چ ډى ثچىي هبن ى ى چ ث ډ ا ډٲ ڃ د ډلمي چ ډ ا چ ډلمي هبن ى اكميآثبى ډ ه دبو ى اڃ ى )( ډ ا چ ا ى ڂ ا م ه و ډ ه ث شڈ اڃ ى )2( ي وبډ يٹب ي اك اڃ ثٮي ا ي يى وبى ب ث ىيي شبن ٽ ډ ا ډبن ډى ثچىي هبن ى ى چ و ش ي ا ي ا ڄ آن ث اوڂچ س ػم ي )3( و ش ا ز ٽ ډلمي ب ډجى ث سٮ ٠ سمبڇ ا ا ١ ياٹٮ ى ډٲ ة يىهبو اسټ ث وبى ب ىاى ا ز )28( سٶ ٢ ڄ مب ڄ اهالٷ وبى ب )3( بزض ضب اظ زيس ب وتبة ض ؾ ا ػفب : ضخ ا س سپ ط )134( ى ث بن م ا ا و ت ي ك ت وبى ٹچ ث ټ اٵ ب سب ډبن ي ڃ ث هيډز ب ٥ مب ت ي ث ٦ مب جٺچ هبن ډ ڇ ين )3( ٽ س و ډ ي ډٺي ي ث ي ډوبڅٶز ډ بو ب ٥ مب ت ي ٥ مب جٺچ هبن ي ثٮ ٢ يٹب ه ا بن )38( ٽ كبڃ ٥ ا ٴ اثياڅى ي س و ار ي ثٮ ٢ بى ار ا بڇ ب ٥ مب ت طبو )39( ٽ ډلب ث ب ٥ مب ت ٶ ثب ا اٳ اٵٲبن ي مز بٵشه اٵٲبن. ډى ين ٹ څجب )4( ٽ ډ اٵٺز يډ ثب اٵبٱى ډ ى ډوبڅٶز ٹ څجب آډين ثمى ڃ ى ډ ؿ ه ر ي ث مز اٵشبىن ا ٳ اٵٲبن ٽ ر طبڅض )43( هچٮز ٵ شبىن ب ٥ مب ت طبو ثؼ ز ٥ مب ٺچى هبن اٵ ب ٹ ؿ ثب ي اډ ا څ پ ي ډإډ ين اي ث ا بڅز ه ا بن ي و ڈ ثالى ا ان )44( ٽ آډين ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ث ا ٶ بن ي ٵشه ث ك ٢ ب ٥ مب ت )47( ى ث بن ٵشه ب ٥ مب ت طبو ٶ ث ډى ڃ ٥ مب ت ٹچى هبن اٵ ب ي س ٹٴ ت ي ث ڇآ ا ٥ مب جٺچ هبن ث ي ب ياٹزدىب )48( ٽ ػچ ىاىن ٥ مب ت ٹچ هبن ب جب ا ي وب ت اڅ چ ٦ ى ين ي ث ڇ ثٲياى ٵشه )( ٽ ي ڃ ظمبن دب ب پ يڇ ي ډلب ث ٥ مب ت ٹچى ثب ي ي پ ز بٵشه ذب ٹ څجب ى ػىڀ ايڃ )3( ٽ مز وب ت اڅ چ ٦ ى ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ثمياٵٮز ډلميهبن ثچ ؽ ي ث بن اوق ا ه بڃ )( 8

ٽ ٵش كبر يان ي ٹم ٷ ي ىاٱ شبن ي ډلب ځىؼ ي ى ثىي ي ثبىٽ ث ي ډ بڅل ثب ىيڅز ي )6( ٽ ډلب ث ٥ مب ت ٹچى هبن ياال بن ٥ مب جٺچ هبن اٵ ب ثب جياهلل دب ب پ يډ ي بى ار آن ا بڇ )8( ى ث بن ػچ ٥ مب ت ٹچى هبن اٵ ب ي ثىبڇ ا چ وبى ب ډ ڇ ي ډ ين ي اى ا ه بڃ )6( ٽ څ پ ٽ ى ډلمي ب دبى ب ىيي شبن ث ډ ١ ډ ڇ ث ٽ وبڃ ي ين وبى ب اٵ ب ي ډلب ث ٽ ىن ىي دبى ب ياالػب ي ٩ ٶ بٵشه وبى ب )6( ى ٽ س و يال بر ىي ي سٺ ڈ آن ي س ٽ شبن ي ٵشق ي ٵشق ثوب ا ي ڇ ه ا ڇ )6( ى ٽ ډؼمچ ا اي بٳ ډچټ ه ا ڇ ي ٹشڄ چجب هبن ي كپ ډز ډلمي ٥ ب هبن ي ب اى آن ډبن )68( ى ث بن ٵشى بڇ ډ ا ى ىاٱ شبن ي يان ي سىج آن ډٶ يان )7( ى ٽ ډؼمچ ا كبڃ ه ز ډأڃ و اة ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٹ ىچ يڅي ٵشلٮچ هبن ٹبػب ٮ ي ي ي څ پ ٵ شبىن وبى ب ث ا ش آثبى ث ډياٵٮ هبن ياالو اى )7( ٽ ډلب ث په ډلمي دب ب ڂ يڇ ثب وبى ب ي ٩ ٶ بٵشه ذب ٹ څجب ث ظمبو )73( ٽ ٹشڄ وبى ب اٵ ب ٹ اٹچ س ٽمبن ي ػچ چى ب ث اى اى ي ى ډ ي ډٺي ١ )7( ) ( ٽ ډوبڅٶز اث ا ڈ هبن ثب ث اى ه ى ي اوٺ ا ىيڅز اٵ ب )76( بزض ضب افطبض اظ زيس ب تبضيد سطرب ى )179( ډوش ى ى ثبة سبهزيسب س ٻ ي ي ي اٵٲبن ب ى ډمچپز ا ان )8( د شه وبى ب ث ب ٥ مب ت ٶ ى )97( ځ اٵٲبن ي ي يى ب ٥ مب ت ث ا ٶ بن )2( ى ثبة يٹب ا بڇ وبى ب ي يا ىار اك اڃ ي ا ٺبة ي او بڃ يى ٽ ثٮي ا يى ث كپ ډز ي اوي )22( س څي وبى ب )22( سبعځ ا ى وبى )22( ٵشق ٹچٮ ٹىي ب )23( ى ث بن س و ٽبثڄ )2( 9

ى ث بن اك اڃ ىيي شبن )2( و ٢ ز وبى ب ث ػبوت ثوب ا )226( ى ٵشق ه ا ڇ )227( ٶز ٹچٮ ٽالر )227( ث بن ٽ ٽ ىن وبى ب د ث ٿ ه ى ١ ب ٹچى ډ ا ا )229( بزض ضب افطبض : اظ زيس ب پكط ضفسىى )242( ٥ چ وبى )24( ډىب جبر ا ان ثب ي ي ظمبوى )242( ي ١ ا ان ى كييى بڅ بى 73-74 ڇ 113-1143. )243( ٹ يڅشبى ډٲبن )246( ب ز هب ػى وبى ب )248( ب ز ىاهچى وبى ب )2( بى هچٸ ى ي وبى ب )24( ػىڂ بى هبوڂى ى ا ان )27( بزض ضب افطبض اظ زيس ب : ى بضت )29( ٵ ڄ ايڃ - ډٺيډ -ى اول ٦ ب ٣ ي اوٺ ا ٶ بن- اٵٲبوبن - ډ بػمبر ي ي ظمبوى ث ا ان )26( ٵ ڄ ىيڇ - ا ڄ ي و ت وبى ي مچ بر ثييى اي )267( ٵ ڄ ڇ - ډىب جبر وبى ثب ٥ مب ت- ٵشق ډ ي ي ػىڂ بى ى ڂ )269( ٵ ڄ ؿ ب ڇ - ٱچؼب ب ث ين اوي ډ وي )272( ٵ ڄ دىؼڈ - وو ش ه ا ىيٽ ى وبى ث ١ ي ظمبوى ي ياد ه اوٺ بى اثياڅ ب )27( ٵ ڄ ڈ - ػىڀ يه ڈ ٥ مب ت ثب ظمبو ب ي ډوچ يو )278( ٵ ڄ ٶشڈ - سؼي ي وج ى ثب ظمبوى ي ػىڀ ث ه اڅى ه )28( ٵ ڄ شڈ - ػىڂ بى وبى 734-6)49-47( ي آٱب و يى ى بئى اي )283( ٵ ڄ و ڈ - سبػڂ ا ى وبى )286( ٵ ڄ ى ڈ - ډشب ٽ ث ه ا ان ي ظمبوى ياث ٤ وبى ثب ي س ٳ ثل ه مچ بر ى ثوش ب ى )289( ٵ ڄ ب ى ڈ - ا ش ىاى ٹىي ب )29( ٵ ڄ ىيا ى ڈ - كمچ ث ىيي شبن )292( ٵ ڄ ى ڈ - څ پ ٽ ى ث ىي )294(

ٵ ڄ ؿ ب ى ڈ - ي يى ث ى چى )29( ٵ ڄ دبو ى ڈ - ا ى چى ث وبى آثبى )299( ٵ ڄ بو ى ڈ - څ پ ٽ ى ١ ب ٹچ وبن ث س ٽ شبن ي آه ه وج ى اث ا ڈ هبن )3( ٵ ڄ ٶي ڈ - و بثز چ ٦ ىز ١ ب ٹچى ډ ا )33( ٵ ڄ ؼي ڈ - وو ش ه وج ى مبن ي هچ غ ٵب - 74 737)3 - ) )34( ٵ ڄ و ى ڈ - څ ڂ ٽ ى ث س ٽ شبن )3( ٵ ڄ ث شڈ - وج ى ىاٱ شبن )38( ٵ ڄ ث ز ي ټ - مچ بر ى هچ غ ٵب ي ىيډ ه څ ڂ ٽ ى ى مبن - 6 3 )32( ٵ ڄ ث ز ي ىيڇ - ػىڀ ثب ظمبوى- څ پ ٽ ى ث ث ه اڅى ه )34( ٵ ڄ ث ز ي - ى ا ان 743-44(6-7 ) )37( ٵ ڄ ث ز ي ؿ ب ڇ - سؼي ي ػىڀ ثب ظمبوى ي دب بن آن - 746 744 )9-7( )39( ٵ ڄ ث ز ي دىؼڈ - ٵبػٮ و بوى )322( ٵ ڄ ث ز ي ڈ - ا مبڃ ي اهالٷ وبى ب - ػىڂبي ى وبى )32( وبى ا څلب ٧ ب شميا ى ي ٽ ىا ى )327( مب ڄ وبى ي ه چز ي سمب الر اي )329( كبڃ ډ اػى وبى )33( ى ى ډبن وبى )33( ب ز ى ىى وبى )332( بزض ضب اظ زيس ب : سطپطسىسبيىس )334( اوٺ ا چ چ ٶ )33( ايڅ ه څ پ ٽ ى ډلم ى 33 ؼ ى )33( 72 هٶز ي ائى ي ي څ ٦ ٶٮچى هبن )33( الئڈ ي هج بى ثي ي ډ ئ ڇ )336( ىيډ ه څ ڂ ٽ ى ډلم ى 3 ؼ ى )722 ) )336( څ ڂ بن ا ان ي اٵٲبن )337( وج ى ځچىبثبى 3 ؼ ى 722( ) )338( س ٳ ٵ فآثبى ي س چ ڈ ػچٶب )339( ډلب ا ٶ بن )339( پى د چ ان ثه ا ٶ بن )34(

ډإډ ز ٱ ډ ٵٺبو ٥ مب ت ډ ا )34( ډ ٿ ه اػ ٶ ي )34( ډچټ ډلم ى شبوى )34( س چ ڈ ا ٶ بن 3 ؼ ى )722( )342( اوٺ ا چ چ ٶ )343( ايڅ ه مچ بر ډلم ى )344( س چ ڈ ٹڈ ٽب بن ي ٹ ي ه ث اٵٲبو ب )344( ي شىبډ د ٦ ٽج )344( س ٳ ى ثىي ث چ د ٦ 3 ؼ ى )722 ) )34( س ٳ ز ي ثبٽ ثي ز د ٦ )346( ډٮب ي ب ٥ مب ت ثب ي 723 ډ الىى )346( ٥ ٲ بن ا او بن ى ٹ ي ه 36 ؼ ى )723 ) )347( ٹشڄ بڇ ا بڅى ى ا ٶ بن 723 ډ الىى )347( س ٳ ا 37 ؼ ى )724( )348( ټ كمچ ث ثىي جب )348( س ٥ ئ ي ى بئ اٵٲبوى )349( ٹشڄ بڇ ب اىځبن ٶ ى )349( ډ ٿ ډلم ى 37 ؼ ى 72( ) )3( ه بئ ػ مبوى ي ه بڃ اي )3( ؼ ڇ س ٽ ب ثڂ ػ شبن 722-3 ډ الىى )3( ډٮب ي ظمبوى ي ي ث اى سؼ ا ان 724 ډ الىى )3( د ي ى س ٻ ب ث ا ان ٱ ثى 724-2 ډ الىى )32( سبػڂ ا ى ا ٳ 37 ؼ ى 72( ) )32( د ي ى ا ٳ ث س ٽ ب 28 ؼ ى )726( )33( ډچلٸ ين وبى ٹچى ث ب ٥ مب ت )727( 29 )34( ٵشق ه ا بن ثي ز وبى )3( پ ز اٵٲبو ب ى ډ يىي ز 4 ؼ ى )729( )3( ىيډ ه پ ز اٵٲبو ب ى ډ ؿ ه ا 4 ؼ ى )729 ) )36( س ٳ ډؼيى ا ٶ بن )36( ٽه ٽ ىن ٹ ٦ ٮى اٵٲبو ب 42 ؼ ى )73( )37( ډ ٿ ا ٳ 43 ؼ ى )38( 73 2

ٵ ا اٵٲبو ب )38( ي زوبډ د ٦ ٽج )39( يع وبى ٹچى ث سوز چ ٦ ىز ا ان )363( ډ څي ي ډى إ وبى ٹچى )364( ا ب ر ي ٵ ا اي )36( هيډز بى اي سلز ب ز ډچټ ډلم ى )36( س ٳ ٽالر ي و بث ثي ز وبى )366( ئ ب بى اي )366( س ٳ ډ ي ي ٹشڄ ډلم ى )367( دبىا ث اى اه اع اٵٲبو ب )367( ايڅ ه څ ڂ ٽ ى وبى ث ١ ي س ٽ ب )367( څ ڂ ٽ ى ٵالٽزآي ٥ مب ت ث ١ ي س ٽ ب 44 ؼ ى )73( )368( هچ ٥ مب ت ا چ ٦ ىز 4 ؼ ى )732 ) )368( وج ى ٽ ٽ ٻ 46 ؼ ى 733( ) )369( د ي ى ا او بن ث س دبڃ ظمبن 46 ؼ ى )723 ) )37( ٵشق ثٲبيوي ا او بن )73( 48 )37( سوچ يال بر ه ا ي ب )37( س چ ڈ ثبٽ ي ى ثىي ث وبى ٹچى )73 ) )372( ػچ وبى ٹچى ثشوز چ ٦ ىز )736 48 ) )372( اڅٲبء ا ڃ ٺبئي ٮ )372( سبػڂ ا ى وبى ب )373( ٵش كبر وبى ب )374( څ ڂ ٽ ى ث اى سىج ثوش ب بن )37( څ ڂ ٽ ى ثبٵٲبو شبن - 737-38( ) )376( څ ڂ ٽ ى ١ ب ٹچى ډ ا ث ١ ي ثچن )376( ي ١ ٮ ز ىيي شبن ى ؼ ى )738( )377( ډ اٽ ار )378( ؼ ڇ ث ىيي شبن )378( وج ى ٽ وبڃ ؼ ى 738( ) )379( س چ ڈ ى چى ي ٱىبئڈ آن )38( ٹشڄ بڇ )383( 3

ا ىياع و اڅچ ډ ا )383( څ ڂ ٽ ى ث ىي -2 ؼ ى 739( ) )384( څ ڂ ٽ ى ث چ ثوب ا 3 ؼ ى )74( )38( ٵشق ه 74( 3 ) )386( وبى ب ى ايع ٹي ر ه ى )387( بڅ بى آه م وبى ب )387( څ ڂ ٽ ى ث چ څ ځى ب 44-42 ډ الىى )388( ٽ ٽ ىن ١ ب ٹچى ډ ا )389( ٥ ٲ بو ب ي بٱىځ ب ى ا ان 733-744 )39( آه ه څ ڂ ٽ ى ث ١ ي س ٽ 743-74 )39( ډ بٵ س بى د ٹيډبو اڅش ن 739-742 )39( ك اىص ب ځ ز ػ وب بو ى )393( 743 ث ش ين سؼب ر ث شبو ب ا ا ى بى ه )394( 746 چ و وبى ب ى ٹ مز و يى ى بئى )394( ٹشڄ وبى ب 6 ؼ ى )47 ) )396( ٶبر اي )397( 4

مس إ ف بڅ ب ث ى ٽ ىڅڈ ډىه ا ز ٽشبثى ػبډ ا ډ ٦ بڅجى ٽ د اډ ن ويځى ي سب ن ىي ان ك بر وبى ب اٵ ب و ش ي ا ز سيا ٻ ثج ىڈ ي ثب ا شىبى ث و ش بى ډٮشج سب وى ډؼم اى ٽبډڄ ا يٹب ي ك اىص ا بڇ ىي ان ويځى پى ا ث ځبن سب ن ا ان ډ ه ا پؼب ٵ ا ڈ آي ڇ. سيا ٻ ؿى ه ډؼم اى ڈ ث ٵ ز و ب ىا ز ي ڈ ث ث ٢ ب ز چمى ٽ كياٹڄ ٵ ز ثب ه اوى ي ث ځ ىى ي اوشوبة ا چق ٽمش ث ى ز ډىآډي ي ا ه ډ إڅ ؿ ن ه ػبوڈ ا ډىٵ ى. ث كبڃ ڇ ػ ڇ ٽ ىڇ سلز ا ٦ ى ا ه ه ا ش ا مچى ب ڇ ي ډؼم ډ ىو ڇ ا-كشى اڅمٺيي ٽبډڄ ي ٽڈ وٺ -سى ڈ ٽىڈ ي ث ؿبح ث ذب ڇ. د ا آن ٥ ى بڅ ب ډ ٦ بڅجى ا ٽ د اډ ن ويځى ي ىيڅز وبى ب ى ٽشبث ب ي و بر ډوشچٴ ١ ډى ي ډىه اويڇ ي ث اډ ي ي ى ٽ ثش اوڈ ا آو ب ا شٶبى ٽىڈ آ ى و جشب ٽبډڄ ا ٵ ا ڈ آي ىڇ. ثب ډ ي ډ ٦ بڅت ا ه آ ډش ػ يڇ ٽ ى ډ بن دبى ب بن ا ان ٽمش دبى ب ى ا ز ٽ ؿى ه ډ ى اٹجبڃ سب نو بن ٹ ا ځ ٵش ثب ي. س ػ ث يٹب ويځى وبى ب ثيانػب ي ٽ دب اى ا آو ب كبڅز اٵ بو ي ٹ بٵش ا ز. اډب ؿ ا ډه ٽ بڅ بى د ٵ ا ي و جى ا ى ډ ى و ځ اوي اڇ ي ځ ڈ اى بى و ىي ث ىن ي سب وىڂب ى ا ويا ش اڇ ث ا ه ډ ڈ ى ز ى اڇ دب ن ا ه ئ اڃ ا و ه ىڇ ؿى ه ډىس اوي ثب ي ٽ ه اوين ډ اػٮى ؿ ن ىيڅز وبى ب ي ب ډىبث ي ډأه آٽبىډ ټ ث اى م ڇ څ سجو ومىس اوي ثب ي. الف ى ا ه ى يڇ ٽ ډ ٦ بڅت ل ق ي ػ اة ا ث ثبوى بى ي ٷاوڂ ا ائ ٽىڈ سب ٽ بوى ٽ ث سب ن ىالي ى بى ډ ىان ا ه ډ يث ڇ الٹمىيوي آ بوش ثش اوىي ا ا ه ډ ٦ بڅت څ ر ثج وي. ا ػ بن سيا ٻ ٽشبة ډش ػ يڇ ٽ سمبڇ ٽشبث بى ١ ي د اډ ن ىيڅز وبى ب ا ى وب ى ٽ اٹياڇ ث ؿبح ؿى ه ٽشبث ب ى ٽ ى ٵ ي ٵش ا ز ٽ ا ه ډىس اوي ىڅ ڄ ډ ػ ى ث اى ى بٵز ي ى ٻ الٹ ه اوىيځبن و جز ث ويځى وبى ب ي سب ن ډبن اي ثب ي.

ثب ؿى ه و شى ث ى ٽ س م ڈ ځ ٵشڈ ا ه ي شب اى ب ث ٹ ڃ ٱ ثى ب"ؿ دبن اى " ا ث ى ان وم ىى ا ي ٥ هىي شى ث م ٥ ىبوڈ ث ىب بوڈ ي ډ ػجى ٵ ا ڈ آي ڇ ٽ ث ػبى ه اوين ډبو بى ٽڈا ع هب ػى ا ه اوين يٹب ويځى ي سب ن ىي ان ډ ىان سب ن ب ي ٥ ىمبن څ ر ثج وي. وبى ؿ دبن اى اى ٽ آه ه ٵبسق آ ب څٺت ځ ٵز ػ اوى ٽڈ اى ث ى ٽ ثب ؼب ز ى ا ز بىر ي ډ ىاوڂى س او ز ا ان ي ث ياڃ ا پجب ى ڂ ث ي بى اٹشيا ٹ و بى ىي ثب ځ ىاوي ي ى ٥ ٸ ٽ ځ ب ى ث ٽ ى ث ٿ ؿ ن ىيي شبن ٵبئٸ آ ي. ا م ز بىر ي ىالي ى وبى ب ى ا ه ا ز ٽ ا ه ډ ى ډبوى ٹيڇ ث ٽ ځ ب ى ځ ا ز ٽ ىيڅز بى ا شٮمب ځ ى يى ث ىوي ٽ ا ان ځ ٵشب ى ثىي وٶبٷ ي اهشالٵبر ىاهچى ا ؿىبن سؼ ٽىىي ٽ سپ ث اٵشوب ار ي اٹشيا ٹ و بى ځ ش و ٹبى ث كٶ ٨ ثٺبى آن وجب ي. ى ؿى ه ا ٦ ى ا ز ٽ ثب ى ڂ اى ډ ىى ا الڅ ىڅ ان دب ى ا ډىځ ا ى ي ػبوى سب ى ٽبڅجي ا ان ه ش ا وبډ ىډى ب ي وبډ اىى ب ډىىډي ي ٽب ا ث ػب ى ډى بوي ٽ ثب ى ڂ ٽ ػ بوڂ ب ى ث يا ى ډىآ ي ي ا شٺالڃ ا ان ا ث اى بڅ ب س ٢ م ه ډىٽىي. چى ا ٲ جي اڅ ى 6

زيجبچ إ ف ا ه ٽشبث ر وو ش ه ټ ډٺبڅ اى ا ز ٽ ث اى ى ع ى ىائ اڅمٮب ٳ ا الډى و ش ث ىڇ اٹ ا ډ پىڈ ٽ ه چى ث ا كي ى ا ز ٽ ث اى س ػم اك اڃ وبى ب ى آن ٽشبة ث ٿ ث هاڅمچچى ډٮ ه ي ث ى ي ا ا ه ي وڂب وي ثشچو آن د ىاهش ي ٹ ت ټ طچض ډىي ػبر آن ا ى ىا اڅمٮب ٳ ډىش ٽ ىڇ سچو ډ ٽ ډ ػت ك ٳ وپبر ا ب ى ؿىيى ي ٽ ث اى س آن كمز ث ب ٽ ي ي ث ى د ا اوؼمه سشج ٮبر آطب ي ىب ا ان ا ٩ ب س پ ډ پىڈ ٽ سمبڇ ډٺبڅ ا ى ر ا چى ي ثٺ مى ٽ ا ٹچڈ ډه هب ع ي ا ز ػ ء چ چ اوش ب ار ه ى ٹ ا ىاىوي ثبيػ ى ا ىپ سٶ السى ى ا ه ٽشبث يا ى ي ا ز ثب ڈ ثٮ ٠ ه اوىيځبن اط اػمبڃ ي ا ؼب وو ش ه ا ى آن ى ي ي آو ا ٹي ى ه ټ ه ا ىي بٵز. ثب ي ا ش اٳ ٽ ى ٽ ا ٥ ال بر ډب ا سب ن ا ان ى ث ب وبٹ ا ز ډ ٦ بڅٮبسى ٽ سبٽى ن ي ا ز ٽبډال ث ا ب ډإه بى ډ ػ ى ا ش ا و ز يٹب ا ثو ثى ٱ ثبڃ وپ ى ى ار ي ا بډى ا ا ٱجب ا شجب هب ع و بهش اوي. ى ډ ى سب ن وبى ب ډو ب ډ مش ه ډىبث سبٽى ن س ػم سب ن وبى ى ث ى ا ز ٽ ى بڃ 77 س ػم ي ي ا اډ ي ثپچ ى ا ا شجب اٵشبى ا ز ) ػ ى ثٶ ز ٽشت( ا ا ه ي وڂب وي ى كبڃ ثب ڄ ډىبث ػ ٽ ى ي ا ب سلٺ ٺبر آس ا ا ش ا ٽ ى ا ز. ثى بن سلٺ ٸ ا ث ا ڄ سب ن وبى ى ٹ ا ىاى ي ا ډأه ٵ ى ى ڂ ډ ٦ بڅت ا ٽبډڄ ٽ ى اڇ. ډشإ ٴ شڈ ٽ سب ن ډلمي ٽب ٩ ڈ ا ى ى ز ويا ش اڇ ) ػ ى ث بىىا ز آه ا ه ٽشبث ( و جز ثىشب غ يٹب آن ډبن ي سإط ار م ډى آو ب ڈ ثب ٽمبڃ اكش ب ٣ د ٵش اڇ ى دب بن ا ه ډوش ٵ شى ا ٽشت ډ ث ٣ ثشب ن وبى ا ٽ سب كي ى ٽبډڄ ي كبيى سؼب ة و وڂب وي ا ز ى ع ډ پىڈ ٽ ډو ب ث اى ا وب ى ٽ ىي ا ٽشبثوبو بى ث ٿ شىي ډٶ ي ياٹ ى. ا ه ډوش ٵٺ ٤ ثمى څ ا جبة ٽب ى ا ز ي اډ ييا ڈ بڅ ىٽش ى ٽ اٽى ن ى ىاو ڂب څىين ى ى ز س ا ز ي ا هػبوت ى ٽمبڃ ي ډ اٹت د ٵز آن شڈ ډب ا ډ ٵٸ ٽىي ٽ ث ش ا د ؾ ي هڈ بى ځ ز آن ػ بوڂ بى ث ٿ آځب ڈ. ب ي ثى ثٮ ٠ ا وب ٥ وڂب ى ٽ ى ا مبء ا الڇ ٹى ثب ك يٳ الس ىى ځ ٵش اڇ سب اويا اى سب ځى ىا ش ثب ي ډه ى و شه ا ه ا بډى ٮى ٽ ى اڇ ث بى س ه پچى ا ي ث آ ڈ ب ي ثٮ ٢ ى ا آو ب ى سچٶ ٨ ډلچ ى ډوش ى ٵ ٷ ىا ش ثب ي يڅى ى وڂب ا الڇ ب ډچڄ ا الډى ٹي ى اكش ب ٣ ٽ ى اڇ ډظال ٽچم ډلم ي ا ى ٵب ى ثب ه ر ي ى س ٽى ډلمي ثپ ډ ڈ ي 7

پ ن كبء ي ٽ ډ ڈ طبوى و ش اڇ. ثٮالي ډ ئچ ٥ و شه ا الڇ ٹى ثو ٤ الس ىى ث اى ه اوىيځبن ا ه ٽشبث ؿىيان ډ ڈ وو ا ي ث ى. دب 4 آي ڄ 934 8

مس ] تطر [ ىاو مىي ډلش ڇ آٹبى يالى م ډ ى پى ٽ بڅ ب ى س ان بٽه ي ى يال بر ا ان ډ بٵ ث ى اوي بڅى ؿىي ا ز ى دب ي څىين ډ ٲ ڃ سلٺ ٺبر م ٺ ى ثبة سب ن ي ػٲ اٵ بى ا ان ځ ش ى ىا اڅمٮب ٳ ا الډى ډٺبالر ډٶ ي ډىش ٽ ى اوي. ى ا ه اياه ىاو ڂب څىين ا بن ا ث مز ډٮچ مى اىث بر ٵب ى ث ځ ي ا ز. پى ا ډاڅٶبر ا بن سب و وبى ى ا ز ٽ ٹجال ث اى ى ع ى ىا اڅمٮب ٳ بثٸ اڅ ٽ س وم ى ي ث جت سٶ ڄ ٵٺ ٤ ډچو آو ا ى آن ٽشبة ى ع ي ا ىټ ر ا چى آو ا ث ثبن ٵ او ى چ چ اوش ب ار اوؼمه سشج ٮبر آطب ي ىب ا ان ى دب ث ٦ ج بو ي اوي. اځ ؿ اٽظ ډىي ػبر ا ه ٽشبة ى س ا ن ډ ػ ى ٵب ى ډ ٽ ا ز يڅى ا آن ػب ٽ ډاڅ ٴ ډلش ڇ ى سىٺ ق ډ ٦ بڅت ي س ل ق يٹب وؼى ث ب ٽ ي ٽشت ٵب ى ا ثب ډٺب ثب ٶ وبډ ب ي س ا ن ا الف ٽ ى ي ډو ب ى س ٦ ج ٸ ا بڇ ي ي ى ه ىٹ شى ٽبٵى ډج يڃ ىا ش اوي وڂب وي س ػم آو ا ث اى ا شٶبى ډل چ ه سب ن ال ڇ ى ي. الي ث بىىا ش بى ډٶ ي دبى ٶل ٵ شى ٽ ډاڅٴ ا ٽشت ډ ث ٥ ثشب ن وبى ى هب ډىبث ي ى ي ځ ػى ي ا ډىى س س ت ىاى اوي ب بن سمؼ ي ا ز. ؿ ن ث اى ه اوىيځبن ٵب ى ثٮ ٢ ى س ١ لبر ال ڇ ث ى ځب ى جب سى ب ٽچم اى ډل ٠ سج ه ي س ١ ق اٵ يى ي اډ ي ا ز ٽ ث ٵ ا ي ٽشبة ث ٶ ا ي. ث اى ا ىپ ا بډى ډاڅ ٶ ه ي ٽشجى ٽ ى ٵ ز آي ى ي ى سجي ڄ ثو ٤ ٵب ى ډ پ ٻ ي ډ شج و ى ٹ مشى ا آن ٵ ز ا ىب ډچلٸ وم ى. ي ب مى 9

تبضيرچ ١ بزض ضب ] بزض ضب اظ زيس ب : ي ضسىى[ 2

9(48 24 )688 ډا چ چ اٵ ب ى ډل ڇ )22 و اډج اڃ ى ي ډش څ ي ٵ )747 2( 6 ػبڅ اڅظ بو ػمبىى ب ى ڈ ت ى ي دبى ب ى يئه ډٺش ڃ )736 ي. ز ز ب ا ثىبث ٹ ڃ ي اڅي ه ٥ ب ٶ اٵ ب پى ا»اٹ اڇ اس اٻ ل او ه«ي ػ ء ډ مى ذب اٱ هبن ث ى ا ز. بكت سب ن وبى ٹ ڇ اٵ ب ا س ٽمبن ډ و اوي. ډٮ يٳ ا ز ٽ ا ث ڈ ډٲ ڃ ٥ ب ٶ اٵ ب س ٽ شبن ا س ٻ ٽ ى ي ى آ ثب ؼبن ا شٺ ا بٵش اوي. ب ا مٮ ڄ ٮج اى ا ا ه ٹ ڇ ا ثو ا بن مبڅى ٽ ؿبوي ي ى ؿ م ډ بةٽ ثپبن ا ډ ٢ بٵبر اث ى بٽه ٽ ى. ٹ الٷ آو ب ى ك اڅى ى شڂ ى ي ى ځ ث ى وبى ث ٮج ٹ ٹچ اٵ ب اوش بة ىا ز ثبن ډبى ى وبى ٥ جٮب س ٽى ث ى ي ثب ا ه ثبن ثب دبى ب ىي ي ػبطچ ٸ ا ډى شبن ډپبڅم ډ پ ى. 2 وبى ى ى شڂ ى س څ ي بٵز ي ثٮي ى آوؼب ثىبئى ثىبڇ ډ څ ىځب بهش ي. هبو اى وبى ؿىبن ٵٺ ي ځمىبڇ ث ى ٽ ډ م اي ى ا ه ثبة ث م ه جب ر اٽشٶبء ډ پىي ٽ»ځ ب ا ا وب ثأة ي وڀ اسى ه ى ا ز و ث چت ډٮين«. دي اډبډٺچى وبڇ ىا ز وبى وو ز ثب ڈ ػي و ٹچى وبڇ بٵز )هبىڇ و ( ي ى ډبن ب ٥ مب ت ډ ڇ ث ٥ مب ت ٹچى 3 ي. د ا سبػڂ ا ى مبن ا ڈ وو ش ه ه ى ا ثب ٹي ى سٲ ځ ٵز ي وبى )ثمٮىى ٽم بة( وبڇ بٵز. 4 وبى ى ا بڇ ػ اوى ى ډىب بر ث مب ى ٽ ثب س ٽمبوبن ي ٽ ىان ؿم پ ٻ هج بن )ٹ ؿبن( ي ا ثپبن ي سبسب ډ ي ي اٵ ب ڈٹج چ ه ى ٽ ى ثيالي ى ي ث بى ى ډٮ يٳ ي. ا لبة اي ا اٵ ب ي ٽ ىان ى ځ ي اث ى ث ىوي ٽ ثب اي ه ى ىا شىي ) ٶ آوبو ا ث اى كي ىا ى ى ا ه وٺ ٦ ځ ا ش ث ىوي(. ا ٥ ب ٶ ػال ڈ ي ؿ ب ي وٶ ث ٽ ىځى ٥ مب ت ٹچى يٽ ڄ ثب وبى ؿبح د ه 2 86. Trudi V. O. R. A. O ػچي ٶشڈ ٶل.7 3 4 2 پ ٽ ثپبن ى سب ن ب پ ډىي ع ا ز ػچي طبوى 248. ا ه ا ڈ ثب ٥ مب ت ٹچى ػال ا شجب و ى. ا ىي ػ اوى وبى يا بسى ٽ ٽڈيث ى ز ه بڃ ى آن ٽب ٽ ى ډىٺ ڃ ا ز ى ٽشت ي ٱ ايس ډ ٦ بڅت Otter ي بو ى Hanway ي انس ڄ Jentil ا ا ه كپب بر ث ب ډ ش ان بٵز. ٩ ب ا ډ م ى ى ػچي اي ڃ سب ن ډلمي ٽب ٩ ڈ ٽ اٽى ن ډٶٺ ى ا ز ډىي ع ث ى ا ز.

م ا ى ډ پ ىوي. ډ ٹ ډش ه ي ډپبن ډىج ٹچٮ ٽالر ڈ ٽ ى آ ىي ك ه ك ه وبى ځ ى ي ډمي د ٵز اي ي. ر ثب ه ح ز سيستب ى ى كييى 723 ث ي ىڂبڇ ٵشى ا د ٽ عيډ ػى اٵٲبن م ىاى ډ ي ثش ٳ ډچټ ډلم ى آډي ٽ كپ ډز س ن ىا ز ي و ت ه ى ا ثذبى ب بن ٶ ب ى ثچپ ث ب ى ب بن ٽ بن ډ بو ي. ډچټ ډلم ى ډ بن اٹ اڇ س ٻ ي ٽ ى هالٳ اوياهز ي ىڂبډى ٽ ب ٥ مب ت ا آ ثب ؼبن ىا ه ى ١ ب ٹچى هبن ا ډإډ ىٵ ډچټ ډلم ى ٽ ى ډ بن اي ي وبى ډىب ي ي ث ى. اثشيا وبى ؿىيان ٽمپى ثٺ څجب ب وپ ى ي ثبث ى ٵز اډ ب ؿ ن ډچټ ډلم ى و بث ا س ٳ ٽ ى وبى ډؼي ىا ثؼىڀ اي ٽم ث ز ى ا ه ډ بٳ ٱچج ثب ډلم ى شبوى ي ي ث ٢ ة پ ي بهشه سبع چ ٦ ىز د ىاهز. ؿىيى وبى ث ٽ ثى بٱ بن اٵ ب ) بٽه ٹچٮ ٱ هبن ب ٹ ٱبن ي سبسب ا ٥ اٳ ډ ي م ز 2 ځمب ز ىائمب ث ٹ اى وبى اٵ يى ډ ي ا ٽ د ا ٵشلى ٹجب ڄ ډٲچ ة ا ى ډ بن ٥ ا ٴ سبثٮ ه ى ػبى ډ ياى ي ډ ىان آو ب ا ى څ پ ه ى ىاهڄ ډ پ ى. ى ا ه يٹز ب ٥ مب ت ا د س ٽبن ي اٵٲبو بن ځ وش ه ى ا ثمب وي ان بو ي ي ډچټ 3 ډلم ى ا ػ ه ب ڇ ث ى ٽ ث ټ كمچ اي ا ا دبى ى آي ى. ب ٥ مب ت ډٮ اڅممبڅټ ا ا ٽبن ى ثب ه ى ا و ى وبى ٵ شبى ٩ ب ا ډ اٽ اسى ٽ ٽ ىوي ى ٹشڄ ٵشلٮچى هبن ٹبػب ىا دبى ب ٽ وبى ٥ جٮب آ يى ډٺبڇ اي ا ىا ز ثىسإط وج ى ا ز. ٵشلٮچى هبن ا ث وبى س چ ڈ ٽ ىوي ي ى 4 ٶ اٽشج ه م ا ى»ثب شجب ي ٵ ت«ډٺش ڃ ي. ا ه سب ن وبى ثلڄ ٵ ڄ )726 2(39 ډچټ ي سٸ ي ٵشٸ اډ ډچټ ه ا بن ډإډ ځ ز. وبى ى ډل ڇ ذشبډج 6 اڅظ بوى ث ى ث ى. ث ى ډ ي ثش و څ پ )726 8(39 2 ى بډج ( ٽىب چ ٦ ىز ا ډلم ى ډچټ ي ي ډ و ثل چ ډ ٽ ځ ٵز. ا ا ه سب ن وبى 2( ډٺ ه ى ا ى ډ ي ٹ ا ىاى ي ٽ بن ه ى ا ڈ ثب ه آي ى ي ځىجي ډ ٦ ١ ى ا س ت ٽ ى. 22 2 ٱچ ائى ب ٹچ ائى ) ب ثٺ ڃ ډ ا ډ ي وبن ٱچ ؼبئى( )ٱچؼ ( ى ا ٶ بن ث ىوي ي اثياڅى ب ى ار. ى ثٮ ٠ و ن ٹ ٱبن ډ ى ىي ثب اء )ډش ػڈ(. 3 )ك ىٮچى ث ټ )ډش ػڈ(.

ا آنػبئ پ وبى ث ػ ى يى ا شمبڅز ي ىڅؼ ئى ب ث وم أډي ب ثوج بن ٵش وبډ بئى ث ٦ ا ٴ و ش وبى ا ثو بوز ډش ڈ ٽ ى. وبى ب ا ى ك ب ځ ٵز ي ثٮي ا و ي 39 )ډب و جز ي س چ ڈ ب ٽ ى ي ال ڇ وبى ث ى ډ بن ى پ ى م اي ث م م ز )727 ا شبو بن ٽب ي ٽ ډ م ڈ وبى اوٺالثبر م ه ثج بو ي ٽىي هبډ ا هج بن ي ى ځ ٽ ىان هبسم ثي ي د ډچټ ډلم ى ي ث ب ى ا ث شڂبن اي ا ثز الٻ ؿ بو ي. ر ثب قبيف اثسا ى ى ي اڅلؼ 727( 39 )اير ځ ٵز ى اثياڅى اٵٲبوبن ثب ډلب ث بٹجز ٥ ا ٴ اثياڅى ى ػى ة ډ ي ) ىڂبن ث ىاى ه ه اٳ( ث ىوي ٹچٮ ث ىاى ه ډ و ي يڅى ډ بن ب ي وبى ډؼي ىا هالٵى ٩ ب ځ ز ا ٽ ب ا ا ىا ز ٽ وبى ا ثب ٶ بن ثٶ شي اډ ب اي ډ و ا ز ٹجال ى مىبن و ى ټ ا ا ډ بن ث ىا ى هب اثياڅ بن ا ٽ ى ار ث ىوي. ب ٥ مب ت ثىډٺي ډ ٹ څچ آٹب ى ه ى ډلم ي چى هبن ا ډٺبڇ و بثز چ ٦ ىز اٷ ي آ ثب ؼبن ىاى ؿ ن ا ه ٽب ثب و وبى ډ اٵٸ وم أډي ب ا ثم ي ياو ٽ ى كمچ ثبٵٲبو ب ڈ ىيؿب سٮ ٦ ڄ ي ٽ ثى س ٽمبوبن لب ى مبڃ ه ا بن ڈ ثىوش ؼ ي ي اځ ؿ وبى سبثچوبن ىاٱى )و ى ټ ٽ ا ى ى ټ( د ٵز ث اى اث ا ڈ هبن ى و اكى ى ين )ډٲ ة ٸآثبى( پ ز بٵز. تػطف ايبالت سبح ثحط ذعض ثبيػ ىا ه ك ٵش كبر وبى ي ث ي ى س ٮ ث ى. ى ا ش آثبى ډب وي ان كپ ډز ډلم ي چى هبن ډىلڄ ي ي ډٺي ډ ٹ ن وبى د ا س و آن و اكى ى ا بڅز ٥ ان ثب اٵٲبن ب ي ى ځ الن 2 ثب ي ب ډ اػ ځ ى ي. وبى ٶ ى و ى ي ب ٵ شبى سوچ ا بالر مبڅى ا سٺب ١ ب ٽ ى ىيڅز 72 ي و ثجيى آة ي ا ي ٽظ ر ه ع وڂب يا ى اٵ اع ى يال بر ا ان ا 3 ډب س م ڈ ث ى ٽ ځ ٵش سي ؼب ٹ اى ه ى ا ا ا ان هب ع ٽىي ډ ي ٣ ثأوپ ظمبو بن ا بالر ډ ٽ ا ا ٲبڃ 3 وپىىي ي ب ٹ ن ه ى ا ثأن و اكى ثٶ شي. آٱب ش وبى ي ب ٥ مب ت ا ډ ث ٣ ثو ا شڂب ى آو ب ا ىهش بڇ ث ټ هج بوى ډ ياوىي )ډش ػڈ(. 23 2 3 اكڄ ثل ه ى مز ػى ة ى ثىي ثب ١ بٵ يال ز ځ الن ى ډبن د ٦ ٽج 722 ثش ٳ ي ب ى آډي. ث سپ ٳ )ػچي اي ڃ 4( ي ي بئى ا ٽ ى ډي ر 2 بڃ س ٹ ٴ ى اكڄ ثل ه ٵ ر ي اوي سٺ جب 3 سب 2 ثل بة آي ى ا ز ي ا ه ي ؿ ڄ دىؼب ا وٶ ػ ء اٵ اع و بڇ ث ى اوي!

تس ف ا يبض ذب زض طات ٹجڄ ا ي ثبٹياډبسى ى مز ٱ ة ثب شى ا ػبوت ٷ ا ٥ م ىبن كب ڄ ى. ا ٹ ٢ ب ډ بن اٵٲبو بى ار هالٳ اٵشبى ث ى ػمب شى ٥ ٵيا اڅچ ب هبن ي ځ ي ى اه ا ي اڅٶٺب هبن ث مب )729 3(4 ډ أډيوي. ى 4 اڃ ي اوي ػبڇ س ثز ث وبى ډ ب ٥ مب ت ڈ ثأوؼب اي دى ا ٵز ي ثب ا ىپ ٥ ا ٴ اٵٲبوى ثب ڈ چق ٽ ىوي وبى ډ ٵ ٸ ي ٽ ا ػبوت ار ي ٵ ا د ٵش بئى ثپىي ي ثٮي ا ډ اٽ ار ډب او اٵٲبو ب ا ثب ٥ ب ز آي ى ي ا يى ٽمبڃ ك ه سيث وبى اڅچ ب هبن ا ى ار ثلپ ډز ثبٹى ځ ا ز اډ ب ٥ ا ٶى ٵب ى ثبن ډظڄ ػم يى ي ٱ ى ډ ي ي ػبڇ.)729 بٽه ٽ ى ي د ا ىي ډب څ پ ٽ ى ثم ي ثب آډي 4 ي اڅلؼ ) ي ػبلجت وبض ق ايف غ يعائى ا ٳ ٱچ ائى )ٱچؼ ( ؿ ن وبى ا ى و اكى ٷ ډ ٲ ڃ ى ي ثو ا بن څ پ ٽ ي 3 ډل ڇ 42)8 اير 729( ي مىبن ا ډلب ٽ ى ي د ٹ ايڃ ذب اي ث ىا ى ياڃ ثج ٦ بڇ ي. )729 29( وبى ياڃ ا ډى ڇ ٽ ى ى 6 االي ڃ ث ذشبډج يىهبو ٽىب ى ٹ ٦ ٮى ػىڀ ډ مبويي ز ياٹ ي. 2 س دوبو وبى ډ ػبن ذب بن ٱچ ائى ا ى ي ٽ ى د ا ا ه پ ز ٽب اٵٲبو ب ثبڅٺ هشڈ ي ث ى وبى ؿ ن ثى ڈ ذب س ػ ى هب ىا ز ا سٮبٹت مش بن ه ىىا ى ٽ ى يڅى سيث ى اوي ي ٽ ا مز ٹ ي ه ڈ اٵٲبو ب ډ ى س ي ي ياٹ يوي ثيين ٵ ر يٹز وبى ظمبو بن ا ثش ٻ آ ثب ؼبن ى ر ٽ ى وبى ٵشب ى آډ او د ځ ٵش ي ثب ا مبڃ ه ى او اى ٽ ىا ز ډ بن اي ي ب ٥ مب ت ثب ڈ وؼ د يا ي. ػىڀ ىي ڇ ثب څ پ اٵٲبن ٽ كبٽڈ س ان ب ز آن ا ىا ز ى ى ه ا ياٹ ځ ز )د الى ٽب ذ بى( اٵبٱى س ان ا ب ٽ ى ثب ٶ بن دىب ث ىوي ي ا سه ا ډ ب آن ا ث شبة )729 2( سمبڇ ثز الٻ ىاىوي وبى ا دى ٵ ا ي ي ى 2 اڅظ بوى ث و اډج ى ډ ؿ ه ر ثذب شوز ثٮي ي ي ٽ ى ډٲچ ة ا اٵٲبو ب ا ٶ بن يا ى ي ؿ ن ه ا بن ډىٺچت ي ث ى وبى ډٺي ډبر ثب ځ ز ب ان ا ث اى كٶ ٨»ي ٥ ه ٱب بن ه «ٵ ا ڈ آي ى ى ثب بن ب 24 2 ا ىبى ا ه ډ ٦ چت ى ٽشبة څ ٴ ٵ ڄ و ى ڈ 6 سب 2 ى ع ا ز. ډ ا ډ ي وبن س د بن ٵ وڂىو اى ډ ى ي.

و ث آن ث ىوي ٽ ثب ي ه ا بو بن ا ډٮبٳ ٽ ى ي ٽب ا ثٲ آوبن ذ ى اډ ب ب ثبڅشمب وڂب يا ز. ډىؼى ه ى ا ى ػمبىى اڅظ بو )آه ى بډج 729( ػىڀ ډلڄ ٽ ى ډٲچ ة ثب آه ه ى ا ا ٳ وبى ٹبن يى ى ٽ ىڂبډى االډ آه ي ځ ز ډى ڇ ي د اٽىي ا ٳ ذب ث ى ا ٵ وى ين ا چى وبى ٽ ىوي ػيا ا سه ا اي ٹىي ب ى ٹجبى ث ى ثجچ ؿ شبن ث ىيي شبن ٵ شبى ٽ ف ٵش كبر اي ا ثذبى ب ثبث ى ځٶش ي ا يى ثو ا ي ٽ ٵ ا بن اٵٲبن ا ى يٹش پ ٹ ن ا ان ثؼبوت ٹىي ب ه ا ي ٵز ثوبٻ ىي ا وي ىي ا ه وو ش ه الډز س ػ وبى ثش ٳ و اكى ػى ة ٹى ث ى! بزض زض احى ض ب غطثى ايطا ا ا وبى ا ٽ ڂ چ ا د ځ ٵز ى و ي 42)73( ٥ ٸ ا ي ي ثب ز ث ش ي ى ٵ ڃ ي ه ڇآثبى يا ى ث يػ ى ي. ب ٽ ا د ٵز وبى ي ى سمبڇ ىا ز سبػى ډ ثب يوبډ ياڅىځ ى ه ا بن»ا ٹىي ب سب 2 د ڃٽ دى ٽ ؤ اڅلي اٷ ا ز«ثبو ٢ مبڇ ډب وي ان ي 4 3 ى ي ٽ ډبن ي شبن ث وبى ٵ شبى ي پى ا ه ا ان ه ى ډ ڇ ث ١ هبوڈ ا ثب ىياع وبى ي ه ا ى ڂ ه ى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ وبڇ ا ث ١ ب ٹچى ډ ا ىاى. ػخ ب يب ذبن ايطا ضا تطن ي ي س ؿ ن ظمبو بن ػ اثى ث ٶ ا ان وم ياىوي وبى و بيوي ا س ٳ ي س ٽبن ا ى ډال ډٲچ ة ٽ ى جي اڅ كمه دب ب ډٮؼال ميان ا س ٻ ٽ ى ي ث ىىيع ٵز ؿ ى وڂ ز ٽ ٽ ډبو ب ڈ ثي ز وبى اٵشبى. ب ى 8 ػمبىى االيڅى )29 و اډج 729( يا ى ا ٶ بن ي. 2 ى ثٮ ٠ و ن د ڃٽ دى ډ ى ىي )ډش ػڈ(. 3 چى ك ه 89: ن ډلم ي ك ه )ډش ػڈ(. 2 4 ا ه ٹج ڄ ډ ا چز ب ا ډ چمبوبن ػب ډ ياوىي هب ٽ ډبى ىي ه ا ػيا ثب ي ثىبث ٹ ڃ ث سپٴ )ػچي اي ڃ 4( ىهش ب چ ٦ بن ك ه ٽ ث وبى ىاى ي ٹجال ن ىايىاڇ Davdam ب اى ځ ػى ث ى ي ا اي د ى ىيا ى بڅ ىا ش ا ز.

7( وبى د ا سىج ثوش ب ى ب ي ى ػ ىى ب ي س ٽمبوبن ٽ ٽالن ى اي ڃ ډل ڇ 43 ي 3 ثؼبوت مز ىبن ي ي ه ى ٥ ب ٶ ا چى ث ر ډ اٱ ػى ة ى سبٵز آ ثب ؼبن )73 ا هبو ا ٹ ٹچ اٵ ب ا ا آوؼب ثو ا بن ٽ ؽ ىاى. ظمبو بن ا م ػب ٺت ډىو شىي وبى ى 27 ډل ڇ )2 اير( ثشج يا ى ي ي ب ڇ ث ى ٽ 6( آن ي ي ثبي ډ ي ا وبځ ا ى اهجب اير( ٶ اي ڃ ى څپه ثپ ي څ پ ا يان ي ثىوؼ ان هج ؼ ڇ اثياڅ بن ث ډ ي ث ى وٺ وبى ثپچ ى ډجي ڃ ځ ز ي ا ه ډ بىٳ ث ى ثب ك اىطى ٽ ى 2 ا الډج ڃ م ىاى ي ډىؼ ثٮ ڃ چ ٦ بن اكمي طبڅض ي. ض ضش اثسا ى ب ي اڅٶٺب هبن كبٽڈ ٵ ا اڅچ ب هبن اثياڅى ىي ز وبى ا ا ار اوي ي سب دبى ى ا ډ ي )73 29(43 د آډي ى آوؼب اث ا ڈ هبن ث اى وبى ا ى 3 ډل ڇ ي پ ز ىاى ث ى. اثياڅى بٱ بن اډ ب ي ذب ډ ي ثؼبوت شبثبن ځ ا ش سج ى ا اٵ ب ث ټ ث ش ن وبى ث ال ز ه ى ثب ځ ش ث ىوي. وبى ث ى مبڃ س ػ ي ث سىج ٥ ا ٴ س ٽمبن م ر مز ٽ ى اډ ب س اٽم ؿ ن ا و ٢ ز اي هج بٵشىي ثؼبوت ه ځ وشىي. ى اياه ث اڅظ بوى )و اډج 73( وبى 6 د ىاهز. ث ى ىاى ٽ ؽ ا ان ا بالر ا ػي يا ٽ ٥ ا ٶى ثجب ى ي ډ ي ى ث آو ب ډؼم هبو ا ثبڅ ډ ي! ډ ٽ طٺڄ ا ان ث ٦ آ پب ثؼبوت مبڃ ٹى سمب ڄ ډ بٵز. وبى ثب ػالىسى ؿ سمبډش ا الر وبډ ٦ ا ٵ ډبوج ىا ٽ ى ي څ پ ثؼىڀ اثياڅ ب ث ى ٽ )73 2( ك ه ٱچ ائى ٹىي ب ى ڈ ثأو ب ب ى ډ ياى. وبى ى 4 اڃ آي ڄ ٵ وى ث ي ډشمب ڄ ثچن ث مز وبى اٵ اع ا ثٮ ٢ ى ي ياٹ د ؼبن ػىڂى ي ار ى شج ى بئى ى اوي چمىي ثؼبوت ثٮ ٢ ى ي ٽ ىوي اي ثټ ث ٦ ا ٴ )ځ ټث ز( ٹىي ب بن ثب ىاىوي ډ بٳ آه االډ اٵٲبو بن ار ي اڅٶٺب هبن ا ډٮ يڃ ي اڅچ ب هبن ا ى ر ثلپم اوى ٽ ىوي. اڅچ ب هبن )73 22(44 ٶ ي 8 ه ى ثٺ ڇ ؿ ن يڅى ٵز ث ار ي هب ع وبى ا ىيى ا اير ي اي و ث ث ىا ز ي ثب آس ػىڀ ثبال ځ ٵز. څ پ ا ان ى ػىڂ بى ځب ان ي ٽج س ىى بى ډش لي اٵبٱى ى ػ ه ى ډ ٷ ميان ا ز. 26 2 پى ا چڄ وبه ى ىى ىڂ بن ا سٲ ب ز ظمبوى ث ى! ا ٽ ىڂ بن ى آ ثب ؼبن اډالٽى ه ي ث ىوي ي ثب شى آو ب ا س ٻ ٽىىي ػ ى ثپشبة ډ ا ډ يى هبن ٽ ى ى ار ٹي ى ا شجب ٽ ى ا ز. ػ ى ثپشبة بډ Hammer ٵ ڄ 6.

هآ) )73 اڅظ بوى- 23 ث اٽشج ا ايث ا ث ډى ٥ ا ٴ ث ب ى اٵبٱى يڅى ي ٵبسق هبن )2 )732 27( ډ ٢ بن اي ڃ ى ار بٹجز ٽ ىوي س و ٵ ىي ثم څشبن ه نب اڅچ ب ي. س چ ڈ ي مىبن ٵب چ ى ػي ي و ٸ ي و ڈ ا ثٮي اثياڅى ٥ ا ٴ ي سجٮ ي اث ى س ځ شىي. ثٮي اث ا ڈ هبن ث اى وبى ثب يػ ى ى ب ك ه ٹىي ب ى ٵ ا ا ثي ز آي ى وبى ى 9 ډ ٢ بن )7 ډب 732( ث ٽ ى يال بر ډ و ه ى يان ي. بوب يبثى ضب ق بست حب ى ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ ا ډ يى هبن ب ٥ مب ت ډ ڂٶز وبى ا ډمچپشى ػياځبو ا ز ي ا ش ىاى ثالى آ ثب ؼبن ا اكش بػى ثب بوز ا بن و ز. ډ بي ه دبى ب اي ا ياډ يا شىي ٽ ى ډبن ا شٲبڃ وبى ى ه ا بن ا ه ى څ بٹشى ث ي ثي ي. ى بډج 73( ب ا ى ػمبىى اڅظ بو 43 ا ٶ بن ب ڇ ډٺبثچ ظمبو بن ي. ا ٥ ٸ ميان ثشج ٵز ي كبٽمى ا ٽ وبى و ت ٽ ى ث ى ډٮ يڃ ٽ ى ثب 8 ذب ثش و ا يان ا ه ى ځ ش ا يى ا ي سمبڇ اي ا ىيى آ يٹ ؿ ن ډلب ي ا ثٮي څپه شبٵز 8 ث چ ٦ بو ډ شٮي ا ب ٵب اٵ اع ي يى بو ي 2 كمچ ٽ ى ى ك اڅى ٹ ؼبن ٵ ىڂى ى ٽ ظمبوى ثٺ ن ميان ٹى مبڃ 3 ىا ى آن ثب اكمي دب بى ثٲياىى ث ى ى. ذب ٹ څجب ؿ ب دىغ ا سچٶبر ىاى ي س دوبو ه ى ا ثؼب ځ ا ز ي ب ثب ٶ بن دىب ث ى اكمي دب ب سب اث )ډ ٷ چ ٦ بو ( ا ثش ٳ آي ى. ډٺب ن ا ه اك اڃ ىا ى ڂ س ٻ چى دب ب )كپ ڈ ايٱچ ( ا ا يان ك ٽز ٽ ى سج ي ډ اٱ ا ٵ ي ځ ٵز ٵٺ ٤ ٹچٮ ىڇىڇ ى ػى ة ا يډ ٽ ډ په ٥ ب ٶ اٵ ب ث ى ثبٹى ډبوي ي ا ڄ آن ىڅ او ډٺبيډز ٽ ىوي. 4 س ٻ ب ٽ ا ثب ځ ز وبى ډ ش يوي ث شبة سمبڇ ډٺي ډبر چق ا ى ثٲياى ٥ ف ى ٽ ىوي ثىبث ا ه ٹ ا ىاى ا ا ١ ى ػى ة ا ثب ان د ىاى ډ ي ي و اكى مبڅى يى ډ ث ثش ٻ ب سٮچ ٸ ډ بٵز. ثٮالي 9 ډلبڃ ا ډلبڃ ٽ ډبو ب ث ٲ ا دبڅ ٸ )اٹ ٦ ب ( ث اكمي دب ب ياځ ا ډ ي. 27 2 4 ث ش ن هبن اٵ ب )ډش ػڈ(. ډ ا ډ ي وبن ٹ ٽ ىهبن ډ ى ي )ډش ػڈ(. 3 ا ٽشبة بډ Hammer ډىٺ ڃ ا جلى. سب ن ذشبډج 73. بډ ٵ ڄ 66 ى ڈ او 732.

732 ٵ اي ڃ سب او ا 2 ث شىي ي ب ثب ى ڂ ى يوبډ ز ى ب ومب ىيځبن ي ثبٽ ىاىن د څپه ى سوچ ډٮؼال ثب شى يىٽ ( ) بكڄ بڅ بن ػى ة ا ا ١ ى آن ثم ػت س ٻ ا ا ٹٶٺب ډبي اء ي ا يان ا او بن ٽ ي ثب ه ډ ٽ ڃ ى ثىي ثڂ وي. س مي ي ب ا ا ه ث ى ٽ ډجبىا ظمبو بن ى شى ث اكڄ ثل ه د يا ٽىىي. ذ غ سالح ضب ق بست حب ى ډٺب ن ٵشق ار و و يوبډ ا ان ي ظمبوى ثي ز وبى ي ي اي و ب ز سىٶ ه ى ا ا ٹ ا ىاىى ٽ د ا پ ز ډىٮٺي ي ثب ي ا ٩ ب ٽ ى ي ا چ بوى ث ا الډج ڃ ي ثٲياى ٵ شبى سمبڇ هبٽى ا ٽ ٶ ى س ٳ ىا شىي ه ا شب ي ي ډٮشميى ا اٵ ب ا ث ا ٶ بن ٵ شبى ٽ ٵشق اي ي پ ز اٵٲبو ب ا ث ؿ ڈ ب ٥ مب ت ٽ ي ا اوٮٺبى يوبډ ډ ث ٽ و ز ا اى ا ان ا ى هبٻ ظمبوى ډ پ ر ځ ا ش ث ى اث ا وبه ى ىى ي ډالډز ٽىىي.. )732 2( ثٮي ا سى ڈ اډ يال بر ػي ي وبى ث ډ ي يا ى ي آي ڄ اڃ ؿ ن ا ؼبى ا بڅشى ى ب پ ز و ٢ ز بى ى م ى ډٲشىڈ ا ډ ٹ وبى ث ى ٽ ى ٵ بى ي هالٳ آ ثب ؼبن كش ى يال بر اٽظ آډي ٵ ا ڈ ثيٹ ز ه چى ػي ي ػىڀ سؼ ار ٽ ى و ت كپ بډى اٵٲبو بى سب ډ ٦ ي س ٽمبوبن بٱى ڈ ډؼج ث ىاىن ٹ ن يوي وبى كپ ډز ه ا بن ا ث )732 3(44 اث ا ڈ هبن ذ ى ي 7 ډل ڇ كمچ ا ى آډي ث ين ډ ي ا يئه ث س ٽمبوبن م ر ٽ ى سب ډ ي ډ بن )ى ٽىب اس ٻ( ي سب ثچوبن د ٵز اډ ب س اٽم ثىبث بىر )732 (4 ه ى ا ث و اكى مبڃ ٽ ي ث ىوي. وبى ؿ ن ى 24 ډل ڇ ځ ځبن ث ي ٥ مب ت ب ث وبى ځٶش اوي. س ٻ ا ځ الن ي ب ٽ ى ي ي ب ٹڈ ى ٽ ث ى ىاى ى ش دب ب اكمي ثب ي ٽ ى سٮچ ڄ اي اډ ب ثذ ويى اي څ پ ث ٥ ان ياڅى ثٲياى ډ ٲ ڃ ډٺبيالر ػي يى ي ي ا ه اډ ثىبث ډىي ػبر سب ن وبى ا ډؼج ٽ ى ٽ ث ا ٶ بن ث يى. ب ث ى ين وبى آډي ي ى ه م اي ث ي ي ډ ٲ ڃ ي وبى اي ا ا ٥ م ىبن ىاى ٽ د ا هشڈ ډلب ث س ٻ ث ه ا بن ثب ه ا ي ځ ز ب ؿىيان ا شمبىى ث ا ه ٹ ڃ وپ ى ي ثىكٸ ڈ وج ى ا ٽ ثبډياى وبى ى ثبة ډ بڅق ىيڅز ٽىپب ٽ ى اډ اء اي ا ى ځ ٵشه ډبڇ ډ بڇ سإ ي ٽ ىوي ظمبن ا هچ ٽ ىوي )2 ډب 732( م ٵش يوبډ ب ٥ مب ت ثب ظمبو بن ډ ٹ هبڅى ا ډىبٵ وج ى ي ٹ ا ىاى ثب ي ڈ د ٵز ٵ ٷ اڅٮبى اى ډل ة ډ ي څپه و وبى ه چى ثبالس ا ا ى ب ث ى. 28 هبڅى ا ٱ اثز و ز ٽ ظمبو بن ڈ ا ا ه يوبډ ٽ سج ا ث ا ان ياډ ڂ ا ز وبه ىي ث ى ي ي ث ٿ س دبڃ

ا ان ى ډبن وبى ب څپه وبى چى اڅٮؼبڅ د ٥ مب ت ا ٽ ز ډب ث ويا ز ثىبڇ ج ب طبڅض ث چ ٦ ىز و بوي ي ى 4 ث االي ڃ 4 ( 4 ذشبډج ٥ ) 732 مب ت ا ث ډ ي ٵ شبى ي ي ثٮي مب دبى ب ى ج ب طبڅض ا ا الڇ ي آن ٥ ٶڄ ا ث ٹ ي ه ياو ٽ ى. حبضث ثب ػخ ب يب وبى ثٮي ا سىج ثوش ب ى بى ٶز څىڀ ي ٥ ب ٶ وي ى 9 ػمبىى اڅظ بو ( 27 و اډج ) يا ى ٽ ډبو ب ي ي ى 22 ػمبىى اڅظ بو ( 4 ى بډج ا ا ډب ي ز ي ٽ وي ي ٽ ځبي يان (ځ ا ) ث اكمي دب بى ثبػالن كمچ ث ى ي ٹچٮ ډلپڈ اي ا ى بة ډ و ٽ ى. ډٺب ن ا ه كبڃ څ ٦ ٶٮچى ث ټ وب ت اڅلپ ډ آ ثب ؼبن څ پ ى ڂ ى ا ػبوت ٹ اؿ الن ( مبڃ ٹى چ مبو ) ث ب ى وبى آي ى. وبى اي ڃ ػت ( 8 ى بډج ) 732 ثپ ٽ ٻ ذب ي ث ا ه اډ ي ٽ اكمي دب ب و ا ثٲياى هب ع ه ا ي ي اډ ب ډؼج ي ٽ د ٵز ه ى ا ىياڇ ىاى ا ا ى ز ٽ دى (سب ٽ د ي) ي ٹ اسذ سب ىڂؼ ػچ ٵش ى اي ڃ ٮجبن ( 7 او ) 733 ثچىيى بى ډٺبثڄ ٽب ٩ م ه ا ٵ ي ځ ى 2 پىٶ ډ ىي ٵ وڂى ا ؿ ة ه ډب ػ ى بهز ي وبى ا ىػچ ځ ش ا پى ثٲياى ا ثش ٳ آي ى ي سمبڇ ثٲياى ا ى ك ب ځ ٵز ى م ه يٹز ڈ ن جي اڅجبٹى ٥ ب ٶ ثىى الڇ ي ياڅى 3 ث شبن ډإډ ٵشق ث يوي. اكمي دب ب ث اى ىٵ اڅ ٹز ي ي ىاى ٽ ثٲياى ا ى اه ٶ س چ ڈ ٽىي ى ا ه ډ ٹ څ پ س دبڃ ظمبن ا ا ٽ ٽ ٻ د آډي وبى ىيا ى ا وٶ ثملب ز ثٲياى ځمب ز ي ى 6 ٶ 9 ( 46 ي ) 733 ثٺ ذب ه ى ا ث ډٺبثچ س دبڃ ظمبن ث ى (ث مز بډ ا) ى ٽىب ىػچ وبى ډٲچ ة ي ي ث ٥ ٳ ث (ثچي ي ) ي ډىيڅؼ ه (ډىيڅى) 4 ٺت و ز. ځ ا ل ق و ز ا ٽ ا ه ډلڄ ى دىغ ٵ ىڂى ډ ٷ ٽ وي ياٹ ا ز ي ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى هبن ٽ (ٽب يان) ى مز ػى ة ا ٽ وي ياٹ ث ى ا ز ٵٮال ٽ ى ثىبڇ ځب ډوٶٴ ځبي ا ى آن كييى ز (ډش ػڈ). 2 ډٺ ى ډ ا ډ ي وبن ا څٶ ٨ ان سذ ډلب ى اي ډٺي ٽب ٩ م ه ا سٶب بسى و ز ثچپ وبڇ ډلچى ا ز (ډش ػڈ). 3 ا هبويان ډ ٮ ك. 4 ثىبث يا ز ىٽش. و پ ىڇ ٥ Nicodeme ج ت س دبڃ ظمبن ا ه ػىڀ ى 9 ي ى ٩ ب ا ټ ( ) ياٹ ي ػ ى ث وٺڄ ٹ ڃ اي ى ٽشبة بډ ٵ ڄ ٶشڈ. 6-29

4( وبى ى 22 س ث ز ي اډ سى ڈ ى اڅٮبى ٵ ٷ ډ ب ر ي څ بٹز ي ي ميان يا ى اير( ٶ ذب ٽىىي سيا ٻ ا ٶ ه ب ار سب ىاى څ پ بن ث س ډبن ا ىي ز بهز ٩ ب ه ى ٹ اى ػي ي ا ه ا بن ه ا ش ي ياڅى ا ه ا بڅز ا ډإډ ٽ ى ٽ ا اوٺالثبر ډلچ ى ػچ ځ ى ٽىي ى ٩ ٳ 2( 22 وبى ي ذب ډ بى ٽب ا ي وبى ا ډؼيىا اٽشج ( اڅظبوى ث ى ي ٽ ډبو ب ي بة 6 ى ا ه ى ډلڄ ظمبو بن څ پ ٥ ال ځ ٵز د ا ػم ب ٽىب ى بڅ هبڅى ٽ ىوي ى ا ه وٺ ٦ 2( 2 هج يك ز اط ډلم ي هبن ثچ ؽ ي يڅى وبى ډ ٦٢ ة و ي ي ى 2 االيڅى ػمبىى اٽشج ( ث څ الن شبٵز ٽ ى ىي ٵ ىڂى ٽ ٽ ٻ ياٹ ا ز ي ډ بى كمچ ث ا ىيځب ډ شلپڈ ظمبو بن ى چميا ان ي ؿ ن س ٽبن ى ٽ ٽ ٻ ډٺبډى ا ش ا ىا شىي وبى ث س و ىا و ى ټ چ مبو اٽشٶبء ٽ ى ٽ ډلڄ 3 آ يٹ څ پ ظمبوى ث ى ي ث ٹ اى ه ٽ ى ٥ بٷ چ ٦ بن 4 و ى ټ ٽ ډبو ب ثبٹى ث ىوي ٵ ډبن ىاى ٽ ث ػم ب ٵش ډل الر ي ا ث آوؼب كمڄ ٽىىي ٽ ث اى څ پ ٽ ى آ ىي ث ػبوت ثٲياى آډبى ثب ي. وبى ى ٹ اسذ هج بٵز ٽ ډم دب ب ثب ٵ ىڂى ٶز ى ا ى ثىي آٷ سىڂ ػىڂى ډ ى ايڃ ى ٱٶچشب د ا ز ځ ٵش ىا 9 ػمبىى اڅظبو )9 و اډج ( ا ٥ ٸ ثب ه )ثب بن ( ظمبن س دبڃ ػىڀ ثلج ك ى ي كمچ ي اي ث دب ب و ب يا ى ډ يان ځ ز اثياڅ بن ى ا ه وج ى ٽمبڃ ؼب ز ث ي ىاىوي پىٶ ا اوى ظمبن 7 6 دب ب ا ا سه ٹ ٦ ٽ ى ي ٵشق وبى ٹ ٦ ٮى ي. اٵ اػى ث ډيى ډلب ه ثٲياى ٵ شبى ي ه ى ث 8 شبة سمبڇ ا دى ا شوال آ ثب ؼبن ك ٽز ٽ ى ى ثبو ى ي ٽ س م دب ب سج ا ب ٽ ى ث يان ٵش ا ز وبى ٦ ٴ ىبن ٽ ى ا ٥ ٸ ٹ اسذ څ الن ه ډبس ي بډ ا 26 ى ػمبىى اڅظبو ه ى ىيڅز ٥ ٳ ا ٽ ٽ ى ا الڇ دب ب اكمي ي. ثٲياى ك ب د اډ ن ث ى ڂ ثب ى بډج ( 4( ك چ ي ٽب ي ومب ي ډٮ ه ث ى ٹي ڈ ى ٽ ول ى ث ا ظمبوى ي ا ان كي ار ٽ ىا ى اهش ب ثب ڂ ى ا ث ػبئى بوي ٽ وبډ اى ؿىي ث كپ بڇ ډبي اء ٹٶٺب و ش آوبو ا ث سوچ ا شلپبډبر ه ى اډ ىاى! يڅى ه ى ا ثٲياى ث ين و بډي ي ا ٩ ب ىا ز ٽ ا ه مڄ»ډىبٵى ٹبو ن ىيڅز ظمبوى 3 3 7 ٩ ب ا ؿڈ ب ا ز ى آوؼب ؿڈ ډٮ يٳ ا ز. )ډش ػڈ(. 2 كبٽڈ ٽ پ چ )ډش ػڈ(. ٩ ب ا ٥ بٷ ي ٦ بڇ ډ اى ا ز ٽ اډ ي ٥ بٷ ث شبن ځ ىي. 4 وبك ث ب كب چو ى ا ز ى مبڃ يان. ثشب ن ا ه ډ ى ٵ ٷ اڅٮبى ى ٽشبة بډ ډ اػٮ ومبئ ي ٵ ڄ 6. 6 اڅچ ب وبڇ ٽ ا چى )ډش ػڈ(. وبى ٵ ډبن ىاى ٽ اي ا ث سه اي ث ش ثٮجي اڅپ ڈ اٵىيى ٹب ١ ى ڂ ظمبوى ىاىوي ٽ ث ي ٥ ه ث ى ىٵه ومب ي )ډش ػڈ(. 8 ډٮ يٳ ث س م دب ب ډچ ى )ډش ػڈ(.

ا ز!«وبى ٵٺ ٤ ډ ٵٸ ي ٽ سمبڇ ا ا ا ډجبىڅ ٽىي ي ث ا ا ه ا ا ا ػب و م ى ا ٽ ا ػبوت و اكى ػى ثى ا ان ه بڅ ډ ث ى. 1 قغيب ح ز ث س ا ه و ا ثچ ؽ بى ا ىيى ډلمي ٱ چ ائى ث ى ي ثٮي ث ىا ى څ پ ب ٥ مب ت طبوى وب ڄ آډي ي ا ػبوت وبى ث كپم اوى ٽ پ چ )ى ػى ة هبٻ ثوش ب ى( ډى ة ي ى ا ه ايٹبر سمبڇ و اكى ػى ة ا ان ا ٵب ي ه شبن ي ٥ ا ٴ بكڄ هچ غ ٵب ا ث ياىا ز. )733 22( وبى ثٮي ا ب ر شجبر بڅ بر ى ػت ى بډج ا ي ٽ ى ك ٽز ثٲياى ا 2 ثٲ بى ٥ ٸ )ثپ ب ( ي ث بر ي ث بن ي ش ي ث ج بن ي ه آثبى ي ىي ځىجيان مز ٽ ى ډلم ى ى ځ ىو څ شبن ػبى ځ ٵش ث ى څپه ث يىى ډى ڇ ي ث ځ ډ ار ٵب ب ڇ ي آه االډ ث ى ز ئ ٹج چ ة ػ ٹ ځ ٵشب ي ى 47 ا ٶ بن ى ي ډل يڇ ؿ ڈ ىي ا ب ز ي. )732 ي 26 ٮجبن ) ٵ آن ى ا و ي ي ي يا ى ا ث وبى ځ او ي.)734(46 ؿ ن هج س ت سٮ ي ار اكمي دب ب ا ىيڅز ظمبوى ومى ي وبى ي 4 ٺٮي )8 آي ڄ ه ى و يالىر هج ا ى ٽ ى ك ٽز مبڃ مز ث ب م ٵ وي ١ ب ٹچى ډ ا )ا )734 ه ا ب ٥ مب ت( ا ى ي يػ ى ا ه ٥ ٶڄ ا ډ ػت اوشٺبڃ ث ىيىډبن اٵ ب ډ ياو شىي.»ډ ي «چ ٦ ىز ا هبو اى ٶ ى فت حبت بزض زض ب ضاء لفمبظ اڅٺٮي ي ى آي ڄ ٽ آي ى هج اٵىيى اڅپ ڈ جي ي ا ٶ بن يا ى وبى )734 29( 2 ٽ ٵ شبى د ٲبڇ اي ث وبى ا ز ىاى ٹ ا ډوشب ا چى ا ٽ د يڅ اى دب ب اڅچ جي ظمبوى ىيڅز ٹٶٺب ا بالر ثب ىاىن وو ش ه ه ا ي ډٺبيالر ث ى ډٺب ن ا ه اك اڃ د ه. ى. ٣ 3 2 ډلمي هبن ل ق ا ز )ډش ػڈ(. ى ي ١ اڅ ٶب ثبٱجبوى ي ى ػ بوڂ ب ثبٱجبئى ١ ج ٤ ا ز )ډش ػڈ(.

ځ څ ش ه Golitsine ومب ىي ي ڈ يا ى ا ٶ بن ي ي وبى اي ا د ش ى ډ ٽت ه ى ډىث ى. 3( )734 ى ىيا ى ڈ ډل ڇ 47)4 يئه ميان ا ا ي ٽ ى ك ٽز ا ٶ بن ا وبى ٶ - ي ( ي ىىيع ي ب ه ٹچٮ ي ډ اٱ ث ا ىث ڄ ي 9 ث االيڃ )9 اير( ى ٥ ڃ ٥ ٸ ډچلٸ ثبي كبػز ىڂبڇ ٽ ىاى ٹ ا ه ي بهچ وٺب ٣ ثٮ ٢ ى ى ي ٽ ى ډ ٦ ي آ اڇ ا ا الر وي. جي اڅچ دب ب ى ه ا ز ٽ ى ٽ كڄ ډ ئچ يال بر ٹٶٺب ا ث ىي بڃ ثٮي ډ ٽ ڃ ٽىىي يڅى ؿ ن وبى سٲ ى ى اي ١ ب ٹٶٺب ډ ب ي وپ ى ثيي ٵ ر يٹز وو ز ث هبى ئ ٥ ا ٴ ىاٱ شبن ى ٱب ى ٹم ٷ كمچ ث ى ا ه هبى بثٺب ث يان ى ز بٵش ي ا ػبوت چ ٦ بن ظمبوى كپ ډز اي س ي ٸ ي ث ى وبى 2 ث االيڃ )2 اير( ى بكڄ يى ٽ ا ىي ى ي ؿ ب ي ثٮي ثىػىڀ ىاٱ شبو ب ٽ ى ډ و ا مبهى 2 ث ٹجچ ٵش ا څپ بى ػب يسچ ي ٵ ډبوي بن ظمبوى ډيى ځ ٵشىي ډؼم ذب آوبن ث 2 وٶ ثبڅ ي وبى ٥ مب جٺچى هبن ػال ا ث ډٺبثچ 3 ٵ شبى ٽ آوبن ا ى ك اڅى ىاياثبسبن ډٲچ ة ٽ ى ي وبى ى ا ه اطىبء ث اى ٹ ٦ ه ٤ ثب ځ ز هبى سب ٹچت يال ز ٱب ى ٹم ٷ د ٵز. څ پ ٽ ى ى ا ه ٽ شبن ث ب ى ا ث ى ي ثبيػ ى ؼب ش بى اٵٲبو بى اثياڅى وش ؼ كب ڄ و ي. هبى ث مز مبڃ ځ وش ي ډ ىڇ ىاٱ شبن ه ٤ ډ اػٮز وبى ا ډ ٲ ٽ ى ث ىوي ٵٺ ٤ هب د الى د موبڃ بكت س ه ث هيډز وبى ي ي ا ٥ ٳ ى ڂ اډ اء ځ ػ شبن ډ ى 4 ىاىوي ٽ ث ذب كبٽڈ ظمبوى ى سٶچ ٱچج بٵش اوي ا ا ب ىاٱى وبى ى 6 ػمبىى االيڅى 3( 6 اٽشج 734( ٽ رٽ ه يا ى اڅظبو ػمبىى ى ي ځ ى ي ٹجچ و ى ټ ٹچٮ ث و اډج ( 4( ٵشلڂ اى ي دب ب چى ٽ ي ځىؼ ىا شىي ا شٲبڃ آن كٶ ٨ ث ٽ م ه او ه هبويان ا چ ٦ بن ػىڀ ث ب ه و ه ي ډ شچ ڇ ا مبڃ ٹچٮ ځ ى ٵ ٷ اڅٮبى ي د و ځ څ ش ه س دوبو ٹچٮ شبوى ي ډ ىي ه ثبٽ ا ث اهش ب وبى ځ ا ز ٶى هبن ثٲب ى ا ػبوت وبى ډإډ ي ٽ ث اس ٶبٷ 32 2 اي ا ى 2 ب 3 ډ 734 ث ك ٢ د ٵز ػ ى ث سٶ ڄ ځ ى بى اي ى څ ؽ ى. ٹجچ ى ډ بن پى ي مبهى ياٹ ا ز ي ػب يسچ ى مبڃ ٽبهشى ى ډبي اء آال ان )ٹبو ٸ(. 3 ى ي ١ اڅ ٶب ډب ي ى ػ بوڂ ب ى ثب ډ ى ي )ډش ػڈ(. 4 و ى ټ د ٦ ي ټ اٽى ن ډوؾ ٹچٮ وبڇ ىا ى. ػ ى ث ٽشبة ى Schenese ي ث سپ ٳ Butkov

ا بن ځ ػ شبن ث ډلب سٶچ د ىا وي ي څ پ ى و ث ٽ ثى څپ بى ػب يسچ ځ ڄ ي يڅى ي ر ډ شبن ا د ٵز ا ه ذب ډمبوٮز ٽ ى. ظمبوى ث اى ډ ٲ ڃ ٽ ىن ي ډجشال وم ىن ى مىبن مبڅى ه ى ا 733 ا ٽ م هبن ثٮي ث سل ټ ډىٽ ى ى ٽب بى ٽ ىاٱ شبن ډياهچ ومب ي اډ ب ٽ آوؼب ا ا ١ ى ا ا ذب ج ي ىيڅز 736 ي ي ػىڀ ث ډىؼ ځٶشڂ ب ا ه ى بٹجز ومىىاى اػب ډىٽ ى ډل ة ه ى ډچټ ظمبوى ي ؿ ن ي ب ا ه ډوب ٥ ار ا د ث ىى ډىٽ ىوي ډ ڄ ىا شىي ؿ يىس ثبٽ ي ى ثىي ا س ٻ ٽىىي ي ث اى ا ه ډٺ ى ى ى ڈ ب ث ز ي ټ ډب 73 يوبډ ځىؼ ى ػي يى ثبډ ٢ بء ي ثم ػت آن ي ي ا ان ډچش ڇ ډ يوي ٽ ى ػم ډ ا ى ثب ڈ ډشل ي ث ى ي ىڂبڇ ؼ ڇ ىيڅز طبڅظى ا ډ ب ير ه ىىا ى 2 وىمب ىي. وبى ؿ ن ډ ٹ ي ډلڄ مبهى ا ا ش ا ومىى ي ٵ ډبن ىاى سب ډ ىڇ آن ث ػي يى ٽ ى ٽىب آٷ ث آي ى ډىشٺڄ وي. ر ايط ا ؿ ن جي اڅچ دب ب ٽ د يڅ اى ث ٹب ي ث ى وبى اٵ اػى ا ى ځىؼ ځ ا ز ډجبىا 73( ا ځىؼ مز ٽ ى. ىاٱ شبو ب ث آوؼب كمچ آي وي ي ه ى ي 3 ډ لؼ )6 دب بى يان ډؼبڃ د يا ٽ ى ٽ آ يٹ ث سٶچ ث بوي ي ث ٳ ډيسى وبى ا ى څ ى ډش ٹٴ ٽ ى ي ٵٺ ٤ ي ايڃ ډل ڇ ٹچٮ ا ظمبوى بهچ ث بوي ٹب ث ا ه ى س او ز ډ ( 24(48 ٽ ى ىبن ٦ ٴ ا يان ث ة وبى و بډي ث ين ا ه ثب ځىؼ ي سٶچ ي ٹب ؿ ب ك ه ك ىى ث ىوي ٽ و يى ىيڅز ظمبوى ث آن ا ش ب ىا ز جي اڅچ دب ب ثب 7 ي ا 26 3 ثبٱبي ى ى ز ى څ پ ىي سبهز وبى دى ا د بى ى ډٲ ة ا يان سالٹى ٽ ىوي. ي 33 بډ ٵ ڄ 66. 3 2 ثٮي ب ومب ىيځبن ي پب ز ډىٽ ىوي ٽ وبى ى اػ اى ډ اى ٹ ا ىاى شبة ومىٽىي. اٱ ا ى اٱ ى )ى ثبن ا ډىى( ى ٵب ى اٱچت ا ه ډلڄ ا ډ اىسذ ډ ى ىي.

يئه 73( وبى ثٶشلى ومب بن ډ ٵٸ ي وٶ ا ذب ظمبوى ٽ ا آن ػمچ ډل ڇ )8 2 جي اڅچ دب ب ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ياڅى ى ب ثپ ث ىوي ػبن ذ ىوي. ى ٹ ة ا ش ٻ ا اډى ا او بن ا ډيى ىاىوي سب ٽ ى بى م ا دب بى يان ا ډشٶ ٷ ٽ ىوي د ا 22 ا ه ٵشق ځىؼ ى 7 ٶ )9 ي ( ي سٶچ ى ث االيڃ )2 اير( س چ ڈ ي. وبى ث ٹب ډٺبيډز آوؼب بهچ ى ؿ ن ي ث ځ ز سو ت ث ډ ي ك اڅى آن ٵ ډبن ىاى ى ثب ظمبوى اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ا ډإډ ډ بڅل ٽ ى ي ث اى ا ىپ ٹب ا وڂب يا وي س ٽ ب ا يان ا ٵيا ٽ ىوي ا ه ى ػمبىى االيڅى )3 اٽشج ( س چ ڈ ځ ز. ػعي ت بزض ث زاغستب 3 ى اي ١ ب ىاٱ شبن سب ټ ث ى ىاٱ شبو ب ٹج ا ٵ ي ځ ٵشىي ي اي مى ئ ٹ اٹ شبٹ ب ثش ه كمچ ث ى س ه دب شوز موبڃ ډشلي وبى ث ى. وبى ا ا ٥ اٳ ٹب ب ڇ ځ ػ شبن ي ي ثؼبى س م ) ٥ م ص( دبى ب ى آوؼب چى ډ ا ا ٽ سب ا الڇ آي ى ث ى ياڅى ٽ ى. س م ى ٽمبڃ وباډ يى ث ٽ شبن شبٵز ي چڈ 6 7( ٥ ٲ بن ث اٵ ا ز ي 29 االيڅى ػمبىى ه ى بىر ثىبث ي ي سٶچ يا ى وبى اٽشج ( هبو ا ا ث ه ا بن ٽ ؿبو ي. ا سٶچ وبى ي ث ػىڀ هبن ٽ م ٹذالن ځ اى و بى ٽ ا 733 س ٹٴ ىاٱ شبن ى ثجٮي 4 ىا ز. ى ا وبى ٥ ا ٴ څڂ ى ػب يسچ ا سىج ٽ ى ٽ ث ډلڄ آيا بى ىاٱ شبن ډش ا ى يوي. ومب ىيځبن ىيڅز ظمبوى ى ا ه يٹز يا ى ا ىيى ا ان يوي ي هبن ٽ م ث ؼچ ډ اػٮز ٽ ى ي ٹجال ا ػبوت ه ى كپبډى ا وبډ ى ثالى ډوشچٶ ٽ ى ث ى ) هبى ث اى يان اي مى ث اى ى ثىي اڅيا ث اى س ه ( ثب يػ ى ډبى وز وبى ا ا آڅشى آٹبؽ ثياٱ شبن څ پ ٽ ي هب د الى ا موبڃ ٽ ى ي اي مى ا ٶ وم ى ي اډالٻ ٹب ١ ى آٷٹ ؿ ا ثجبى ه اثى ىاى يڅى ث هبى ى ز و بٵز. 34 2 3 4 ى ا ه ػىڀ وبى ى ا وٶ ا ظمبوى ا اوٮبڇ ىاى ي ډ ه ٽ ى ي وٮ جي اڅچ دب ب ا ٽ ثي ز شڈ وبڇ ٹ اؿ څ ثٺشڄ ي ث ى ث ٹب ٵ شبى ي ػ ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ىاډبى چ ٦ بن ظمبوى ا ث ا يان ځ ڄ ىا ز )ډش ػڈ(. ػبطچ ٸ ا ډى شبن اث ا بڇ ٽ سى ب ي ا ه ڇ ث ى ي ثٺ ڃ اي ى ٶشڈ يئه )ثل بة ٹي ڈ( اسٶبٷ اٵشبى ا ز. ى ثبن ىاٱ شبوى ا ه ٽچم ايس مى و ش ډ ى. ػ ى ث ٽشبة ث سپٴ ػچي ايڃ ٶل 2-3 ي ٽشبة ا م و ډ ڇ ث ه او ه ٽ م ؿبح ايى ب. 889

ا تربة بزض ثپبزضب ى ايطا زض غب )736 22( ډ ٢ بن ى 8 او )و ى ټ ډٲبن ى ز ى ي ي ا ي ٽ يى ثمچشٺبى وبى ػ اى( ا ىي ى ي م اډ اء ي يالر ا ى ر ٽ ى. ثل ٢ ب ځٶش ي ٽ ى اوشوبة ب ٥ مب ت طبوى ب اي اوؼبڇ ډٺ ى ؿ ن ٽ ىا ز ا ٩ ب وبى آ اىوي ى ڂ ٽ ب ث ىوي وي ٽ طبڅض جب ب بٵش ډ و ا ي ث ه ا بن ثب ځ ش ځ اى اهش ب ٽىي سبع چ ٦ ىز ا وذ ٵز ډڂ ثٮي ا ا ا ي اث اڇ ډمشي ي ډ ي ٣ ث ا ىپ ا او بن ى ز ا آىاة ډ ت ٮ ٽ ث چ ب ا مٮ ڄ ډشيايڃ ي ثب ىا وي ي»ا ه ډ ت ا ٽ ډوبڅٴ آثبى ٽ اڇ ي ا يٯ بڇ ډب ز س ٻ ومب ىي«ثب ه سيث اسلبى ډمبڅټ ا الډى ر ځ ٵش ډ ت ٮ هبډ ډ ا ت ا ثٮ ه ا ي ي ي ى ٵ ي ډٺچي ٥ ٺ ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ثه اډبڇ ډلمي ثبٹ ه ا ىي ځ ز. ا ه ٣ د ٵش ي ډل ٢ ى ثم م ك ٢ ب س ي ى ه او ١ ج ٤ ځ ى ي آوڂب وبى ي ٣ دىغځبو ا ٽ ثب شى ث چ ٦ بن ظمبوى ١ ى س س ت ىاى. - ؿ ن ا او بن ا ا شٺبىار بثٸ ه ى وپ ڃ ٽ ى اوي ىيڅز ظمبوى ثب ي ډ ت ٮ ا هبډ ډ ا ت ا ثٮ ث ىب ي. 2- ٮ بن ى ډپ ثب ي ٽىى هب ىا ش ثب ىي. 3- م بڅ ا ا ان اډ كبع ډٮ ه ي ا ا بډبر ثلؼب ث يى. 4- م ا ان ډجبىڅ وي. - ٶ اى ىيڅش ه ا ىي ػبوت ډٮ ه ي ى دب شوز د ٵش ځ ىوي. چى 2 دب ب ا چى ظمبوى ډياٵ بثٸ ځىؼ ى ى ز ډٲبن ب ي ا ه ډٺبيڅ ث ى. ي دىؼ ىج 4 اڃ 48 وبى سبػڂ ا ى ٽ ى ي ث اى ا الڇ ا ه ياٹٮ ٶ ائى ث ا الډج ڃ ي هد ٦ ث ٯ ا اڇ يوي )ډإډ ا الډج ڃ جي اڅجبٹى هبن وڂى ث ى( ب اى ١ ب ٹچى ډ ا ياڅى ى ډشه ػ بوڂ ب»ث ٦ ٸ اډ كبع ډ ي بڇ«ا ز ٮىى ث ٦ آو ب و ا ا بڇ )ډش ػڈ(. 3 2 ا ه ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى هبن ث ى ػبطچ ٸ اث ا بڇ ى ثبة س ٶبر ٩ ب ى ا ه ډؼچ سٶب ڄ ث ب ى ٽ ٽ ى ا ز ي پياڇ ا ه ىي ډ م ا ا ش ا پىٶ يكبوى ٮ ٽ ه ى ا ى ا ه ا ث ثبى ىاى ؿ ى وم ڂ ىي ػ ى ث ػچي ايڃ Otter ٶل 332 بو ىHanway

ه ا بن ي ي ٥ مب جٺچى هبن ػال ث ي ا ر اي و ت ځ ى ي ي اث ا ڈ هبن ٩ اڅييڅ ث اى دبى ب ياڅى آ ثب ؼبن ځ ى ي )ا كي ٹذالن ٽ سب ا يډ ؿبى(. طىطوطى ث ل س بض ى ا ه يٹز ٵٺ ٤ ټ وٺ ٦ سب ټ ى اٵٸ ا ان ډ ػ ى ث ى وبك ٹىي ب ٽ ډىج ٵشى ٥ ب ٶ ٱچ ائى ي ډلڄ كپم اوى ك ه هبن ث اى ډلم ى ٽ ډل ٻ اثياڅى بى ار ډل ة ډ ي ى )736 ثبٹى ث ى ى 2 اڅلؼ )4 ى آي ڄ ث ش يى ي ځ ډ يى ا ا ي ك ٽز ډٲبن ا وبى ٹ ي ه ذب ځ ز. سىج ٽ ىان ث څجب ډپ ى ي س و ػ ا ثل ه ثي ز ث ڂچ ث ڂى ٵب ي س چ ڈ ين ىالي هبن سب مىى ٽ ثٮي ا ٽ مپ ث ب ى ىاي ډ ه ډ په ځ ي ث ى ى ه ا بڇ م ىاى ا ز ثل ه ٹجڄ ا س چ ٤ ث ڂچ ث ڂى ى ى ز ن ػج ب څ ث ى. )736 (49 ا ٹ ي ه وبى ث سىج ثوش ب ى ب ٵز ي ى 9 اڅظبو ػمبىى اٽشج يا ى 8 ا ٶ بن ي ي ي 7 ػت )ىيڇ و اډج ( ا آوؼب مز و اكى ٷ ٽ ى ى اڃ ٽ ټ ډ و )737(49 ى ي ځ ز 2 اڃ )22 ا ذب ٵ ( چمىي ځ ش و ي ا ٹجڄ ٹىي ب ث ب ي. وبى ث ػ ب ي ٹچٮ بى ا ش ا ى ى ا ىيځب ه ى ٽ ډ ڇ ث ه ث ى ثىب و بى ى ػي ي ثىبڇ وبى آثبى ث آي ى ى ډل ڇ 337( ث ز س چ ڈ ي. )ډ 2 ياڃ ٽ ډ ىى آيا ث ى ٽ ثى ثچ ؿ ب ياو ي پىٶ ياڅى ث اى ثچ ؿ شبن ډٮ ه ځ ى ي. ى ٹچٮ ٽالر ځ ٵشب ي ث ٵ ډبن وبى ٽ ځ ز ؿىي ه ٵ ع ث ١ ب ٹچى ډ ا ث س و ثچن ډإډ ي ي ا ه ى ث االيڃ ) ي 737( ځ ز ډ و ٹىيي ډ ىڇ ثيه بن ڈ ا الڇ ٽ ىوي. ا ه ى ا ٥ ب ز ا آة ٽ ى سو ٦ ى دي ا ٵ ډبن اٵ ب ب اى ػ ل ن ځ ش ا ٥ ٸ ٹ ى )وو ت( ث ثوب ا يى آي ى هبن بى ثوب ا ي ه ا ڇ ډٲچ ة يوي 36 2 ثىبث ػييڅ بى ي شىٶچي دىؼ ىج 8 ډب 736 ډ ٦ بثٸ 26 ٵ ك بة ٹي ڈ ا ز ي اث ا بڇ ٽ سى م ه سب ن اه ا ٹ ي ٽ ى ا ز. بثٺب ىا ا ٳ اٵٲبن ث ى ي ى ا ه ا بڇ ث ك ه هبن هيډز ډ پ ى.

يڅى ؿىي سه ا ىا ان څ پ ب اى ث الٽز يوي. وبى ا ى ين ا ه اهجب وبه ى ى ي د ا ث ثب ځ شه ا ډبي اء ػ ل ن ٵ ډبن ٵ شبى. )738 3( اڅٺٮي ي ي 22 ډب وبى اٵ اع اډب ىاى ا ٹىي ب ث اډ كمچ بڇ ثوش ب ى ي ٽ ى ي اثياڅى ى آٱب ٽب ثىوش ؼ ډبوي. ي ىيڇ ي اڅلؼ ثوش ب ب ث ع ى ى ا ځ ٵشىي ي ثب اثياڅى هبن اڅٶٺب ي ي ٱچ ائى هبن ك ه ي س چ ڈ ٹىي ب ه بيويان آو ب ثمب وي ان سجٮ ي ځ شىي ي ٹچٮ ٹىي ب ثب هبٻ پ بن ي. )738 9( ډل ڇ ى 9 ډ وبى ى ٵش كبر ثى ب ٽ بٵز ه ز ظمبوى ٶ 2 ثذ ىا ى يڅى ؿ ن ػ اثى ٽ آي ى ث ى اػ ثشوم ډ ا ت ډىٶى ث ى وب ى ب چ م ىان هبن ا 3 ث ا الډج ڃ ٵ شبى ٽ ډ اٽ ار ا ىوجبڃ ٽىي. طىطوطى ث س ستب ډىس ان چ ز ٷ ذب ث ٹىي ب ا ا ه ىاو ز ٽ وبى ډىه ا ز كي ار ا ان ا ث آه ه ه ٤ س ٮ ي ٶ ى بوي ي ي بى ى مىبن ا ث پىي اډب جت د ٵشه اي ث ػبوت ىي ا ه ث ى ٽ آن ډمبڅټ ا ثىدب جبن ي ه او ىيڅز ا ان ا ا څ پ ٽ ى بى ثىدب بن ه ى هبڅى ډ ي ي ا 4 ا ه سب ن م ډ ه ه هب ػى ا ٵٺ ډمچپز ا ان وه اوي اوي. ث بو بى ػىڀ ث ب ثىا ب ث ى وبى ا ډلمي ب وؼ ي ث ى ٽ ؿ ا ث ٶ اى اي ى ثبة ډى ٵ ا بن اٵٲبن ث هبٻ ىيي شبن ػ اة ډٺش ٢ ى وياى ا ز. ى اطىبى س ٹٴ ى ٹىي ب وبى ا اي ١ ب د بن ډمچپز ىيي شبن ٽ ى ډٮ سبهزيسب ډ س ب ي ځ ٵشب ثىڅ بٹشى ډلمي ب ي ىؿب ٹبثز ي ډىبٵ ي اء ى ثب ث ى آځب ى بٵز ؿىي سه ا ډظڄ ه ثى ٽ ٽ ى ا ز: ډبى اكمي هبن ٽ ؿىيى ى ي ا چى ث ى ى ا ه يٹز ډؼج ي سه ث هيډشپب ى ومب ىيځى ي ثي ي. 37 2 3 4 پى آوؼب ا ى وبى آثبى پ وز ىاىوي ي كپ ډز آوؼب ا ث جي اڅٲىى هبن اثياڅى ياځ ا شىي )ډش ػڈ(. م ا اي پىٶ ډ ٺىىان ا ډىى آ سه وبڇ ث ى ٽ يٹب ٶ ه ى ا و ش ا ز. م سپبڅ ٴ وبى د ٵش ي ث ى اال ٽه ډ ؼي اڅل اڇ )ډش ػڈ(. ػ ى ث ايس Otter ػچي ايڃ ٶل 224 ومب ىي ي ډٺ ڈ ا ٶ بن ) ػ ى ث څ ٴ Solovief ى ا ه ثبة

اډ اء ى ځب ډلمي ب ه ا بوى ث ىوي ثىبث ا ه ث ب ډلشمڄ ا ز ٽ وبى ى و بن ثب ثٮ ٢ ى ا آو ب ياث ٦ ى ىا ش ا ز. 3( 2 )738 ډب ٶ )2 يئه االيڃ ث ى ٽبثڄ ي ي ٵشق ٱ و ه ي يئه( 22 8( اڅظبو ػمبىى ى ػالڃآثبى 3 ي ثىي ډ ا اڅچ و ايٹبر ا ه ى ځ ز. ډ و ذشبډج ( ٵ ىڂى دىغ ٶچى ث ب ى وبى ا ىيځب ى ډ ا ٹچى ١ ب ث ى ٽ ى ه ى سبهزيسب ا ثبډ بن ػالڃآثبى ث هيډز دي ي ي و بثز چ ٦ ىز ا ان ي اهش ب سٲ ي سجي ڄ ث ڂچ ث ڂ ب ا بٵز. وبى ىي سبع ث د ان ه ى ١ ب ٹچى ډ ا ي و اڅچ ډ ا ٦ ب ٽ ى. وب هبن ياڅى د بي ډٮج ه ج ا ث چ اٵٲبو ب ډ ييى ٽ ى اډب وبى ا ا ٮت اڅٮج ؿ ث ځ ش وب هبن ا ځ ٵشب ٽ ى. ى د بي هج ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث اى وبى ثي ز څپ ى بى ػب يسچ ي ي دبى ب ا الن هبن 27( ٹ ٹچ ا ثؼبى اي ث كپ ډز آ ثب ؼبن ٵ شبى ي ى ډ ٢ بن د ا ى چى ا ى بډج ( آوؼب ث ث ىا ى ا )ه ا بوى!( هبن ٽ ب وبى ال ٵشق ا د ځ ٵز ثبٹى ځ ا ز ي وب هبن ا كپ ډز د بي ي ٽبثڄ ا اوى ىا ز. 739( ا ال ث ين ٵز ى ي ٽ ډلمي ب ثب ي وبى ؿ ن ى ي 26 ٵ اڃ )6 2 س ح ا ىي ي ٵ ڄ ا ىي ي ذب سه ا 3 ث ٽ وبڃ 4 ي ا ز ي ى ډلچى ٽ ډ بن يى ي ػىڂڄ ا ز ا ىيځب ىا ى. وبى ډ ٵٸ ي ٽ ا سجب ٣ ډلمي ب ا ثب دب شوز اي ٹ ٦ ٽىي ؿ ن ٮبىر هبن ث ىا ى ٽ ا ال ه ا بوى ث ى ثب څ پ ى ػ ا ٵ ا ي وبى شبثبن ث ډٺبثچ اي )739 34( شبٵز ي ث ا ه ٥ ػىڀ ي اڅٺٮي ي ٵ ب وبى ٵشق ث ي ي 6 ويا ز. ا ا شبى اڅى ا ث ا ان ب ا ىپ ثب بٵز هبسم د ا ب ز ڇآ ډبئى هبن ىي ان ذ بال ىيي شبن ث وشى ډؼ يف ي ٮبىر هبن ځ ٵشب ي. آس ثب ان سٶىڂ بن )ػ ا ؿى( وبى ى ٽ ا يى ٽمبڃ ا شبىى ث ى دبى ب وبال ٸ ىي ا ى ا ىيى ه ى ډش ٹٴ ي و ز اي ا ډٮ ه ٽ ى. ډٮ څټ وبى ثو ثى ډىىاو ز ٽ ٵش ٵش ٹ اى اي ى ٽ 38 3 ػ ى ث ب ٮبسى ٽ ى ٽشبة ايس Otter ػچي ايڃ ١ ج ٤ ا ز ػ ى ث ٽشبة اڅ ىاي ه ٵ ڄ شڈ ٶل 6. 2 ٽب ٹ مز 2 ٶل 338 ي ػىڂؼ بن ا 7 وٶ ي هيډ ا ىي ا ټ ډ چ ن وٶ سوم ه ٽ ى ا ز. 3 ٽ چ ډش )2 ٵ ىڀ( ى مبڃ ب ؼ بنآثبى )ى چى(. 4 ډ اى يىهبو ٵ ٠ ا ز ٽ چ م ىان هبن وڂى آو ا ث ب ؼ بنآثبى ػب ى ٽ ى ا ز )ډش ػڈ(. ث بن اڅمچټ )ډش ػڈ(. 6 ٽب سب ن 3 ٵ ا ٹ ي ډ پىي.

ڈ ىيي شبن ډ ش چټ ي ډ شٲ ٷ ه ا ي ي ي ا ١ ى ي ثب و بڇ اڅمچټ ٽ يٽبڅز سبڇ ىا ز )( يا ى ٺي ډ بڅل ى ي ډجچ و جشب ډوش څټ ثٮي ي ؿىي ثذ ى ا يد ياٹ ډلجز ي ىب ز ډ ى آډي اي ه م ث ب ډلمي وبى ى ر ثىبث 2 ي څپه ه م ي ه ځب ب ىي ٽمبٽبن ډل څ پ ا ان ث ى ي اٵ اى ذب اي ا ير ځ ىڂى سي ؼب د اٽىي ډ يوي 2 وبى ا ا ه س چ ٤ ه ى ا شٶبى ٽ ى ا دبى ب ىي 2 ٽ ي )2( يد ذب ي اډياىى سٺب ١ ب ٽ ى. ٮبىر هبن ث اسٶبٷ ٥ مب ت ٹچى هبن ػال ث ى چى يا ى ي ي كبٽڈ آوؼب )739 2( 9 ٽچ ه ا ه ا ث ػال س چ ڈ ٽ ى. ي اڅلؼ ى ډب ث ب ډلمي ي وبى دب شوز ىاهڄ يوي وبڇ وبى ى ه ٦ ج ډ ٽ ي ث ا ڈ اي پ ډ ٢ ية ي ي ى اڅلؼ )26 ٩ ٹشڄ ث ب ى ٹ ى وبى ٽ ي ب ي آن ا ثٮي ٵز ب ډلمي ثب ى ي ث وبى ډب ( وٶ ا ؿىي ه ث ى كمچ ا ان ثب ان ث ى چى ٱ ٱبى ي ايثب ا ز ي 3 ا ى ٽ ؿ ي ثب ا 4 الٻ ٽ ىوي. جق ي ثٮي وبى ث ډ ؼي ٵش ٵ ډبن ٹشڄ بڇ ىاى ٽ ى ب ز 9 جق ي ي ى ثٮي ا ٩ ث اډ وبى ٽ ث ٱ ٢ ت ه ى ډ ش څى ي ث ى هبسم بٵز. ٹل ٤ ي ٵٺ ٽ وش ؼ ا ه 2 ك اىص وبځ ا ث ى ث ى چى كپمٶ ډب ي ي وبى ثب ا ه كبڃ ىي ډب ى ى چى س ٹٴ ٽ ى ي ى 26 ى اڅلؼ )6 آي ڄ( د ىيڇ اي و اهلل ډ ا ثب 6 پى ا ب اى هبوڈ بى ډٲ څى ىي ډ ايػز ٽ ى. سمبڇ س ػ ػ بوڂ بى ث ٿ ډٮ ٦ ٳ ث ځ ٵشه ډبڃ ا ډٲچ ث ه ث ى ډ ان ډبڃ ىڂٶشى ٽ ځ ٵش )6( ا ز ٽبډال ډٮچ ڇ و ز آوىي اڇ وي ڈ ي ىيي شبن 6 څټ څټ ي وٺي يد څ پ بن ث ى. ٥ بيي سوز ي و ٽ ث ډٮ يٳ اڅمب ػمچ ا ٽ ډ ى ي ػ ا )( 6 كشى ي بٵشىي و ټ دبىا ا ان ډإډ ه ي ډ شويډ ه ه م ي ه ځب ټ ا يد سب و ت ځ ٵشىي. ډمچپز ا ان ا بڃ ا ډبڅ بر ډٮبٳ ٽ ىوي څپه ا ه ثب ان ٥ ال ىوجبڅ ويا ز ي يػ ډج يڅ ث يىى سٺچ ڄ بٵش د ځ ٵش ي! 2 3 ػ ى ث ٽشبة ايس Otter ٹ مز ايڃ 44. ډ اٽ ار ث ثبن س ٽى ي. ا 3 سب 7 ا و ش اوي. 39 4 ډ ا ډ يى هبن ي ٽ شڂبن ا 3 ډ ى ي. كشى ؿ وي ڈ وبى ا ٶبٻ ي ثى كڈ ومى مب ى ػ ى ث ٽب 36-9. 6 ىهش ډلمي ب )ډش ػڈ(.

)739 2(3 ٶ ي 3 ډ آډي ٵ ا ڈ ى چى ى ث ٿ اوؼمىى ي وبى ى ك ٢ آن ػمب ز سبع چ ٦ ىز ىي ا ث ډلمي ب و بى ي اي ث و بو ذب ڂ ا ى ا ا ه ٦ بى دبى ب ى يال بر ډٲ ة ) مبڃ ٱ ثى( ىي ا ا ٽ م سب يال ز ىي ث وبى سٺي ڈ ٽ ى ث سش ي ثىبى آو ڈ ػ ء ا ه يال بر ث ى. و اكى ٷ ىي ٽ څ پ وبى بٱڄ ث ى ثشي غ ي ث سىب ت د ىاهز يػ ثب شى سوچ ځ ىى. 7 )739 7(2 ٶ ي 8 ذب مبڃ ػبوت ث ى چى ى س ٹٴ ي ا د وبى ډ اٵٲبو بى وبى ا ٽ ى ى ٥ ڄ ي ى ا ا ذب ثب ځ ز آث ب ٥ ٲ بن ي ٴ ائى ي ٽ ى ا سىج 4 ډ ٢ بن ى ايڃ )2 ى بډج ( يا ى ٽبثڄ ي ي ى آوؼب ىاهڄ ه ى ا ىيى ى ا ا ي اٵٲبوى ٽ ى. ثى ي اطبط ا ث ار ٵ شبىوي څپه ؿ ن ا ٵشب هيا ب هبن جب ى كبٽڈ ىي ا ٥ م ىبن كب ڄ وج ى وبى ډؼج ي ٽ ٦ ٴ ىبن ث ػبوت ى ز ىي ٽىي ا ه څ پ ٽ ى اه وبى ا ثب ي ا ػمچ ؼب ت ٽب بى ىي ك بر اي م ى. 74( ي ا ٥ ٸ ثىپ ي اډالٻ ي ى ب وبى يا ى ى ا مٮ ڄ هبن ي ) او اڃ- ( اڃ ى آوؼب ا ٱب ى ى ث او ( هبن ي ي كپبڇ ىي ډلڄ س چ ڈ د آي ىوي. 2( ٺٮي ى 4 مز ث هيا ب ي يا ى ٽ ( ٱ ثى ػى ة )ى ال ٽبو ث وبى ٵ ( ٤ 2 ي ځؼ ار ر ځ وش ي ث ى ٺٮي )9 ا وبى ٵ ( ػىڂڄ ډ بن ا ي ىي ځ ز و ا ي ٶز ي ه ى ب ث ا ىاد بو ي )ى مبڃ و اة ب ي مبڃ ٹى ك ي آثبى( ا آوؼب ث ټ ى ٵ ىڀ ا ث بثبن ا ث ي ي وبځ بن ى ث اث م ٽ ر ) مبڃ سب ى د ٽ يال ز ثمجئى( ٩ ب ي هيا ب ى ه ه ى ا ا كمچ وبى ى ا مه ډىدىيا ز يڅى ٹچٮ م ٽ ر ډ و ي ټ ٽ ي ػ ا ث وبى سٺي ڈ ځ ى ي ي لؼ )4 ډب ( وبى ا م ٽ ر ك ٽز ٽ ى ي د ا ب ى ي يا ى ال ٽبو ي. اي سى Raverty ډ ڇ ث بىىا ز بى ډ ث ٣ ث اٵٲبو شبن 64 888 ډ ٢ م ن ا ه كب ى س ػم سب ن ډچپڈ ډ ث ٣ ث ډ و ډلمي جب ى ٽبڅ ى كبٽڈ ىي ا ز و هيا ب هبن جب ى 32 ػچي ىيڇ )ډش ػڈ(. 4 ى ثبة ا ه ىا ٽ ا ا بڅى ى ي كبئ ډٺبڇ يكبوى ڈ ث ى ػ ى ث سب ن ډچپڈ ػچي ىيڇ 88 ي ٽشبة

د ا و ي 2)74( ب )ٽ هيا ب ث ٽ ى ٹ مز ا اڅش ٳ ػي ي يال بر وبى ٹچى څٺت بٵز( ي ډلجز هبن ياڅى ثچ ؿ شبن ي ه او ه ىايىد س ا ذ ى. ى ا ه ايٹبر سٺى هبن كبٽڈ ٵب ثب ٶب ىى ٽ سب بهش ي ث ى يا ى ٽغ ډپ ان ي يڅى و ثىب ډ ب يى ٵ ڄ وبى اي ا اډ ثش ٹٴ ىاى. ي ضش ث ثربضا )74 (3 وبى ثٮي ا س ٻ ال ٽبو ى 3 ډل ڇ آي ڄ بڃ ي ي ىاى ي ى ا 7 4( ٵ ىغ ) ( ا د ځ ٵز ي ي 7 آوؼب ا د ي ي بڃ ىي ٽ ي وبى آثبى يا ى ډ ( ٶ مز ٵشق ىي ٽ ى 2 ث ى. ى ث االيڃ ) يئه( ث ار يا ى ځ ز سوز ٥ بيي ي ه م بىډبوى ث ډؼچچى ث ب و ت ٽ ٵش كبسى وبى ي ث ى ث اٵ ا شىي ى سب ن وبى ي ث ب ٽڈ 7 ا ز وبى ثٮي ا ى اويه ى ي ؿ پش ي ډب يؿبٷ ي ثبىٱ ٹ اسذ ا ا ٽ ى ك ٽز ي ػمبىى االيڅى )3 ي ( ث ثچن ي ا ىيي شبن وؼب ان ث ب ث اى بهشه ٽ شى ٵ شبى ث ى 7 يٹز ا ه ى ٽ شى ٽ ټ ځىؼب ي ث ى آډبى ػ ل ن ث ىا ز ثب ډه االيڅى ػمبىى ) ى ٽ ى كمڄ آة ا ا ا آ يٹ ي س دوبو ي اوي ٽچ ٴ ػبوت ث ب وبى اير( ٽ ٽى ا ثوب ا ا ڄ ومب ىيځبن ث ه ثى د ٵز ډ ا ٹچى ١ ب ي ا ٥ ال ٽ ى ث ؿ ب ػ ى ٵ شبى 3( ي 3 چ ٺچى هبن د اث ا ڈ هبن ا ا بكڄ م ه ػ ل ن ياو ٽ ى. 8 اڅظبو ػمبىى اير( 4 وبى ب ث ؿ ب ػ ى ي ي ى ٩ ٳ 3 ي ػ ى ث ٤ بهش ي ي ػمبىى اڅظبو )6 ذشبډج ( )كپ ڈ ثوب ا ي ي ځ ز ا ز ث بكڄ ه ى و ز ك ه ا ا اي ي ىاى ثب ا ثىاسبڅ ٸ( 9 اڅظبو ( ػمبىى ي بهز. ډ ٦ مئه ثوب ا كبٽڈ هبن اڅٶ ٠ اث ث و جز ا ا وبى و اډج ( د ٵز. هيډز ث ا هبن ي ي ثوب ا و ى پى ث ٹ اٽ ڃ ا ىپ ثب ي ىاىوي ٹ ا كي ا ػ ل ن 2 ٽ ٽ ىوي ډؼج ا اي ي ىبهش ػ ل ن يى ٹى ػبوت ى هبن اڅٶ ٠ اث ٵ ډبو يائى ثب ه ٽىي وبى ى ٽبة ډال ڇ ا ثټ ي س ٽمبن ا وٶ ٥ ٸ د ش ب ا ان ى ب ز م ب ه ى و ب ر ىا ز. ا وپبر ٹبثڄس ػ ا ه ا ز ٽ وبى ب ث اى ا الڇ سٶ ٷ ه ى سبع ث اث 4 3 يال ز پب د ى ىي چ ب ث هبويان ىايى د س ا سٶ ٠ ي ى ثبة اك اڃ ا ه ىيىډبن ػ ٽى ي ث ٽشبة اي سى بىىا ز بى اػ ث اٵٲبو شبن 888 64 ي 662. 2 ي څ پ ٽ ى ايڃ ٶ )2 ډ 738( ث ى. ٽ ثٮي بىڃ ب څٺت بٵز.

اڅٶ ٠ هبن و بى ك ډ اى وبى ى ى آډي. 2 چى ٹچى ډ ا ثب پى ا ه اس ه ؿىڂ ى ډ ايػز ى ڂ ث ي ىهش ٽ ى ٥ مب ت ٹچ وبن ػال ث ا بڅز م و اكى ياٹٮ ى مبڃ ٤ ىي»سبسج ز«ډى ځ ز ي وبى ى ش ىاى ٽ ا ه اډ ثب ٽ ب هبن ث ىا ال ي ډ څشبن ډشٶٸ ث ى ي ث پي ڂ ب ى ى ىي. فتح ذ اضظ 7( ثوب ا ا وبى اٽشج ( ػت ى 6 ث ٽ ثى ا چجب هبن ه ا ډى شبٵز ٽ ىڂبڇ س ٹٴ وبى ى ىيي شبن ى كيار ه ي اث ى سبهزيسب ٽ ى ث ى. س ٽمبوبن ه ا ڇ م ى ؿ ب ػ ى آډبى ٽب ا ث ىوي څپه وبى ا ػ ل ن ځ ش ي آوبن ا.)74 2-3 ډى ڇ ٽ ى )2 ػت اٽشج 3 وبى ٵ ډبن ىاى سب ٶب ه كبډڄ آ يٹ ي ٹ هبو ث ػبوت ه ا ڇ ياو وي ي ه ى ى 26 ػت 4 )س بډ ن( 3( 3 ؿ ب ػ ى ا اٽشج ( اڃ ي ٽ ى مز ىاياث ىى ث و اډج ( كي 7( ه ا ڇ ي. ا چجب ذب ه ى ا ى ا ا ت ځ ى آي ى يڅى ؿ ن ا ك ب ث ين و بډي وبى ٹچٮ )ٹ ٱبن( ى ىاياث ىى بهش ث ى ه دب شوز ه ا ڇ ذب ځ ز ا چجب ډؼج ي ٽ ث ٥ ڃ يى ػ ل ن ا دى وبى ث يى س ٽمبوبن م ر ي سپ ػىڀ ا ي ٽ ىوي يڅى ىٵ يوي ا چجب ث هبوٺب ٵز ٽ پى ا ٹال هم ه ا ڇ ث مب ډ أډي. ي ثٮي ى ػىڀ پ شى ٵبك بٵش ى ٹچٮ ك ب ى ي. ډير ي ا ه ك ب ى آس ٵ بوى س دوبو ث ى ي ى 24 )74 ٮجبن 3)4 و اډج ثب ا اي ٽ آي ىوي وبى ك ٢ ث ا ا چجب يوي س چ ڈ ٹچٮڂ بن 2 سه ا ا بن ه ا ڇ ث الٽز بو ي. چز ا ه ٹشڄ ٽ ډوبڅٴ ڈ ي بىر وبى ث ى ا ه ا ز ٽ ا چجب ٹجال ٶب ى دبى ب ا ان ا ٽ ش ث ى. ٥ ب هبن ا ٽ و ت ث ؿىڂ هبن ډى بو ي ي ى هيډز وبى ث ډىث ى كپم اوى 42 2 3 ټ ٵ ع ث ب ز څ ٦ ٶٮچى هبن ث ػبوت م ٹىي اوي ىڀ ډ ا س م ي ى آ ى ه ډٺج اي ا ث ډ ي وٺڄ ٽ ىوي اډب آه االډ وبى د مبن ي آو ب ا ث م ٹىي ثب ٵ شبى ػ ى ث اد پى Zapiski ثب س څي ٵ ڄ 83 2 سب 88 )ثىبث يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ(. ىهش اث اڅٶ ٠ هبن )ډش ػڈ(. سٶ ڄ ػبڅت س ػ ى ا ا ه ياٹٮ ى ٽشبة جي اڅپ ڈ ا ز س ػم ځالىي ه 6. 4 ى ػ بوڂ ب ى ث وى ٽ اثشياى ډٮم ه ا ڇ ا ز ډ ى ي )ډش ػڈ(

ه ا ڇ ىاىوي. اث اڅو هبن اډ ٹ ٹ بى ٹ اٷ ث ب ى ا چجب آډي ث ى ؿ ن ٽب ا ا ى ز ٵش ى ي ىبن مز د بو ي ي ؿ ن وبى اډ ىاى ٽ آة ا ا هىيٹ بى ه ثب ځ ٵشىي ا ثپبن ث لب چى ډٺبيډز ه ى ا ى بٵشىي ي س چ ڈ يوي ي وبى ثىبث ب شى ٽ ىا ز ؿ ب ا وٶ ا ثټ ا ډچش ڇ ا ىيى ه ٽ ى ي 2 ي ىاى ډ په اث ى ك اڅى ى ثو ي وؼبر ا ا اوى ا اى ا وٶ ى آو ب ث اى ه آثبى ثىبڇ ډ شلپڈ ثبي ٥ بن ه ى ث ىوي ه ا ڇ ى ٽ ي ا ان بهز. 4( 6( ٵ شبى يوي. وبى ب ي 7 ډ ٢ بن ؿ ب ػ ى ا ا ي ٽ ى ك ٽز ه ا ى بډج ( اڃ- 23 ى سب ثىب بى ي ٵز ث ى اي ډى إ ي ډ څي ٽ ٽ ثپبن ي ډ أة ي ٽالر ث ډ ي ي ى بډج ( ث ځ اوج ب يا بى ي ي يا ى ډ ي ث وبى اڃ آه ى ث آي ى آنػب ك ڇ ډ ٦ اډبڇ ١ ب سٺي ڈ ٽ ى. ى ا ه ايٹبر ا چى ا ىيي شبن ي مب ا ػبوت ډلمي ب ياځ ا ى ډى ٢ مبر د ٽى ٽبثڄ 2 ي سش ياٹ ى ب ٤ ىي ا ث وبى ا الڇ ٽ ى ه اع بڅ بو ا ه يال بر 2 ت جي ربض ا س ډبن 3 ث ى. وبى ځ ٥ ٲ بن ي ا ا هب ٥ ومىث ى ٹجڄ ا ي و ي ث ڇ كي ى ڂ ٽ ه مز ٽ ى سب ث ٹ ب ه ن ث اى څپ ب ا ٽ ٶ ثي ي و ث ٹچ ز آ يٹ ي ٹل ٦ ى ٥ ٸ هج بن ي ا ش آثبى ي ډب وي ان ا د ځ ٵز. ى ا هج بٵز ٽ اٵٲبو بى اثياڅى ٽ ٹجال ا اڇ ي اوي ثٺبو ٸ )اڅ ان( ي ي ى لؼ ډب 74( ي ػبىيم ي ػب ٥ ا ٴ اٷ ث ا دب مبڃ ڈ ش ٽ ى اوي وبى ٵ ډبن ىاى سب 3( يد ث ا ه ثب ان ىالي اوٮبڇ 4 ىاىوي. 2 س ء لػس ث بزض 2 3 4 ډلمي ٥ ب هبن د ډلمي يڅى هبن اي ثټ ا و ڄ ػ ػى د ؿىڂ )ډش ػڈ( ډٺ ى د ٽى بئى ا ز ى ػى ة ي ډ ٷ يى ىي ٽ اځ ؿ ثىبث ٹ ا ىاى ث ډلمي ب سٮچٸ ډ ڂ ٵز يڅى اي ډل ٠ ذب ڂ ا ى ا وبى آو ب ا ڈ ث ا ان ياځ ا ز ى بثٸ ڈ ا ډشٮچٺبر ا بالر ٽبثڄ ي سش ډل ة ډ ي ٽ ػ ء ٹچم ي ا ان ي ث ى )ډش ػڈ( اػجب ډلمي ب ث سٺي ڈ ا ه ي ثي ى ي آ پب ا ز ډ ا ډ ي وبن ب ث بوى ډ ٦٢ ة ف ډ ي ي ٽ ؿڂ و وبى ثب ا بڃ ؿىي ا ت... ي ؿىي ه ث ا ب ىي ا ٩ ب س پ ٽ ى. څ پ بن سب يى م د ٵشىي يڅى ىڂبڇ ثب ځ ز ا ډب يډ ث ب ى يوي. 43

ىڂبډى ٽ وبى ا ډب وي ان ډىځ ز كبىط اى م ىاى ٽ ډى إ سٲ اهالٷ ي ٵشب اي ځ ز. 74( ى ك اڅى ٹچٮ ايالى و ډؼ څى ٽ ى ډ بن ػىڂڄ ه ى ا (4 ٶ ي 28 ډ ډوش ا اي اوياهش ځچ څ ث ى ٽ ى دى بن ػ اكشى بو ي ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ا دى دي ډ أډي ٹ ايالن ا د ه اوي اډب ١ ب ة ډؼبڃ بٵش ي ځ وش ث ى ډ ا ډ ي وبن ى ٵ چى ٽ اػ ث 2 ك اىص ىاٱ شبن و ش ١ ب ة ا ٱالڇ آٹب ډ ا د ىالي هبن سب مىى ىاو ش ا ز. اډب ١ ب ٹچى 3 ډ ا ٽ ى ٱ بة دي ٵشب بى وب ىؼب ٽ ى ث ى ډش ڈ ث سل ټ ي. وبى چى اڅٮؼبڅ ٵ وي ا ى ٥ ان ځ ا ز ٽ ى آوؼب ډش ٹٴ ثب ي ي ه ى ا ٹ ي ه ا د ځ ٵز ي ى و م ث االيڃ )آه ډ 74( ث آوؼب ي. طىطوطى ث زاغستب وبى ب ا ا ٹ اػ ىاٯ ي ث ى ث ٹجچ يا ى ي ا ب ىاٱى ځ ش ىاهڄ ىاٱ شبن ي. ى ايڃ ػمبىى االيڅى ) اي مى ٽ موبڃ ىٵٮ ا ه ث ى. ٹم ٷ ٱب ى وبك ى ي ( ي ث ى ٹ اٹ شبٷ ب هبى هبن اډ ٱب ى ٹم ٷ ثل ٢ وبى آډيوي. اډب ٵشق يال ز آيا ب ا ثٮي ا ي ډؼج يوي س ٻ ٽىىي ى وبك ٹ اٹ شبٷ ب ڈ ومب ىيځبن وبى ډٺش ڃ يوي ا ه يٹب وبى ا ث ه ڈ آي ى ي ا الڇ ٽ ى ٽ سب ىاٱ شبن ا ث ا ٥ ب ز و بي ى ثب وو ا ي ځ ز. 4 ومب ىيځبن ي ځمبن ډ پ ىوي ٽ وبى ه بڃ څ پ ٽ ى ث ډمچپز آو ب ىا ى اډب ؿ ن ي ا چى ؿىيان ط يسى ويا ز ي ٱىب مى ا آوؼب ثي ز ومىآډي وبى ؿ ڈ ث و اكى مبڃ ٹٶٺب ىيهش ث ى ي ا ٥ ال بسى ڈ ا ډٮبث ٽ م ٽ ت ډىٽ ى مى ه ي ب ث ڈ ىا شىي ٽ وبى ثب ډ ب ير 44 3 ى ز ا ز وبى ډؼ يف ي ز ؿخ اي ٹ ٦ ي ي ميا ه ى ا ا ا ت ث اٵپىي ٽ س سپ ا و بثي )ډش ػڈ( 2 و پٺيڇ وبڇ ىا ز )ډش ػڈ( ى ج يا ث اى ن ه ى ب ٥ مب ت طبوى ا ث ٹشڄ بو ي ي ثىبث يا ز ث اس ؿٴ Bratischev ي ايس ػچي ايڃ 24 ن ه ى ا و ٽ و جز ث ٹشڄ ث اى ا ش ا ډىٽ ى الٻ ٽ ى. ى ثبة ػ م ب ي د ڃځ بى اي ث ٽشبة ايس ػ ى. 4 ى وبډ اى ٽ وب ج اڅ چ ٦ ى ي آوبڅئ د څييوب )3 اٽشج 74( ث ٽىز ىيڅىوب و ش ا ه جب ر ى ي ډ ى:» ٶ ا ان )ډلمي ك ه( ثب سمبڇ ٵ چ بى اي مبو ٦ ٽ ٶ س ٻ د ٵش ي ثب بٵز. ډ ڂ ىي پى ا ډٺب ي ٶ ا ان ا ه ا ز ٽ د و اڅ اثز ا )ٽ ى آس ډچپ ي ي( ث اى د وبى ب ه ا شڂب ى ٽىي ي اځ ډ ٢ ب ٺ ٽى ڈ ثب ډب ثؼىڀ ه ا ي د ىاهز«ػ ى ث څ ٴ ٵ ڄ 2 بىىا ز ٶل 4.

اڅش ن (Elton) ٽ ا هيډز ي ب و ى دبى ب ا ان ٵش ث ى ٶب ىى ى ثل ه ډ و ا ي ا ث ىيا ى ډل ٠ اكش ب ٣ ىيڅز ي ى ډب ډ 42 742 وٶ ذب ى ى ٹ څ 2 ډؼشم بهز. ى آه اٽشج 742 ) ػ ش ڄ( ث ى س س ت ډلبٽم ډؼچ ث ى ثب چ ى وبى ىڂبډى ٽ و هب ى ا ثب ا ٢ بء آن ي ىاى ئز ا ه اوشوبة ٽ ى. ١ ب ٹچى ډ ا ا ث ػ ڇ سل ټ ١ ب ة وبى ب ډلپ ڇ ٽ ىوي ي دي ٵ وي ا وبث ىب بهز. يٹب وڂب ان ي ٽبډال ډٮچ ڇ ٽ ى اوي ٽ څ پ ٽ ى ىاٱ شبن ؿٺي ث لب ڄ ي بوجو ث ى ي ٹ ن ا ان ؿڂ و ا ٹل ٤ آ يٹ ي ير ډب وغ ى ي 3 ا ز. وبى وه ا ا شٮٶب ي س چ ڈ چ ٦ ىز ث پى ا ٵ ويان ه ى ث ډ بن آي ى ي ؿىي وٶ ىٮشڂ ث ٽالر ٵ شبى ث ى ٽ ثىب بئى ث اى اٹبډز اي ث ب وي. ى ا ه يٹز ډؼيىا وبى ث ظمبوى ډش ػ ي. ى ډب ٺٮي 742( 4 ) او ا ان ٶ ا ا الډج ڃ ثب ځ ز ي هج ىاى ٽ چ ٦ بن ا ٹج ڃ سوم ډ ا ت ه ىىا ى ٽ ى ا ز. ثىبث ا ه وبى ث چ ٦ بن ا ٥ ال ىاى ٽ اځ ؿ اډالٻ ا ان ا ى م ػب ٱ ا ظمبوى ډؼيىا 4 ثي ز آي ى ا ز يڅى ث ا شٺبى اي ا ؼبى چق ى ډ بن ډ چم ه ډ ڈس ا هبٻ ي آة ا ز ي»ث ٦ چت ك ٳ ه ى«كب ١ ا ز ٽ و ب ث ظمبوى ث يى. ى م ه يٹز وبى ث سمبڇ ډچز ا ان ا الڇ ٽ ى ٽ ى ز ا ٺب ي ٵ ٽ ب ا مٮ ڄ ى ډمچپز ىاهڄ ٽ ى ثب ىا ش س م مبر اوؼمه ى ز ډٲبن ا سإ ي وم ى ي و جز ث هچ ٶ وو ش ه ا ٤ اكش اڇ ا ثؼب آي وي. 3( 2 ثٮي ا و ي بڃ )742( اوي ىاٱ شبن ث څ پ ډؼيىا ډ ( االيڃ ث ى وبى هيډز ى هبى ي موبڃ ىاى. ٱب ر ثبى ث ا ٥ ج ان ي وبى ث ىوي يڅى اي مى ى ٹچٮ ٹ ډشل ه ي ث ى. وبى اي ا ډلب ٽ ى ي بٹجز ځ وش ثب و ى آيا ب ٵز يڅى ٥ ب ٶ اي ٽ ٹ اٹ شبٷ ثب ي اډبن آي ى ي ٹچٮ اي ثب هبٻ پ بن ي. 4 ډچپڈ ػچي 2: 2» پىٶ اوڂچ ى ٵٮبڃ يڅى ٱمب ث ى«اػ ث ځ ش بى اي ػ ى ث ٽشبث بى بو ى ي څ ؽ ي څ ٴ. 2 ث سپٴ ػچي ايڃ 22. 3.37 4 ػ ى ث ث بوبر ومب ىي ي ث اس ؿٴ ٽ آو ٹز ى ى ثىي ث ى. ػ ٽى ي ث ػييڅ بى سب وى ث سپٴ ػچي ڇ ډ پڄ ا ز ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ډ اى وبى ا اډالٻ ا ان هبٽى ا ز ٽ ى س ٳ ب ا مٮ ڄ ث ى ب آو اډ س م ى ى ز ىا ش ا ز. ا ز. ػ ى ث ډشه ٽبډڄ ا ه ډ ٦ چت ى س ػم ػ و ػچي -29 32 2 ى و ن ٵب ى سب ن وبى ى ډشه هال ي

ض ضش ب س ٹٴ ډمشي وبى ى ىاٱ شبن ٽ پ بڃ ي و ڈ ٥ ڃ ٽ ي ډى إ اول ٦ ب ٣ چ ٦ ىز وبى ى ا ز. ا ه دبى ب ث ا د ثيځمبن ي ٹ ى اڅٺچت ځ ز. ا ٥ ٳ چڈ ٥ ٲ بن ث اٵ ا ش ي. ى ه ا ڇ د اث اڅو ٹ اٷ ٥ ب هبن ا ٽ ا ػبوت وبى كپ ډز ىا ز الٻ ٽ ى ي ث ه ا ڇ ډ ش څى ي اډب م ىٺي ٽ و اهلل ډ ا ډش ػ آن بډبن ي ډ ىڇ ه ا ڇ ثم ي آډي ا ٩ ب ٵ ډبوج ىا ى ٽ ىوي. د ا آن ا ثپبوى ٽ ى ا ىيى وبى ث ىوي ا شي ب ٽ ىوي ٽ د ا چجب ٽ ث ٵ ډبن وبى ٽ ش ي ث ى ػبو ه دي ي كبٽڈ ه ا ڇ ى. س اٽم م ر ي سپ ٽ ى ى ه ا ڇ ػبى ىا شىي ث ه ا بن ٽ ؽ ىاى يوي. ى ډب اڃ )ى بډج 742( ى ي ى ى ثچن چڈ ٥ ٲ بن ث ځ ٵز ي ځ ي ى ه ا بو بن ي»ا ٹ څجب «ا ث الٽز بو ي اډب آه االډ ا ي ډلج ي. طىطوطى ث ػطاق ػطة )743 2( وبى س څ ي آ اډ ى ىاٱ شبن ا ډٲشىڈ م ى. ى لؼ ډب ٵ ا 6 )743-6( ي ډٲبن يا ى و ي ت ي هب ع آوؼب ا ا ي ٹ ؿمه-سج - ىىيع- ي ميان- مز ا اي س دوبو ي ك ٽز وم ى ٽ ډبو ب - بة اٷ ث ي. اكمي دب ب ٽ ا آ ىب بن ى ه وبى ث ى ا ثٲياى يا بئى ؿىي و ى اي ٵ شبى يڅى ه ا ز ٽ ومىس اوي ا س چ ڈ ٽىي. وبى ا ٥ اٳ ثٲياى ا ث س ٳ آي ى ه اػ هبن ؿم پ ٽى ا ډإډ ٵشق ث ٽ ى ي ٵ ډبن ىاى ٽ 2 ٶب ىى ا ٽ و ى ټ ك ػم ي ا ز ثپب ثج ى. ( ي ي س چ ڈ ٹچٮ آن ٶش ټ ا د ي. ٽ ٽ ٻ ث وبى اير( اڅظبو ػمبىى ي 4 ا ث ڄ ى ټ ي ثي ز آډي. ى ٽ ٽ ٻ ث م ب ا ان ي ٽ چ ٦ بن ظمبوى د ا ى ين د ٲبډ ب ي د ى بى بى اكمي دب ب ٵش اى ن اال الڇ ا ىا ث سجب ه ډ ت ٮ ثب ى ه ا الڇ ي 3( ډجبف ث ىن ٹشڄ ي ا ا او بن ډىش بهش ا ز د ى وبى اير( ػت ب ا ٽ ٽ ٻ هب ع ي 26 ډل ا ث ش ىػچ ث ػ ى ي يا ى ډ ڄ ث اث ى وجى و ثمٺبڇ ػت 46 ثىبث ٹ ڃ ډ م مى وبى كشى ي بء»ٹ ډبن )ٽ ى س ٽى ٹ ډ ٸ ځ ىي( ي و ٱبى ي ؿ ٽ ٥ ٷ ا ٥ ب ز ثڂ ىن و بىوي«يڅى ى كٺ ٺز ٵٺ ٤ سٮ يار و ى ي ٵ ىى ى ډ بن ث ى ا ز. 2 ى يى ٽ ه

ٽ ىوي. اځ ؿ س چ ڈ و ي يڅى ډ ىڇ آن ؿ ن ال ڇ ى يوي ٽ وبى ا ث ول ى ه ىي ٽىىي ي ي ىاىوي ٽ ومب ىيځبن ث ا الډج ڃ ياو ٽ ى ډ ػجبر ١ ب ز هب ٥ دبى ب بن ا ان ا ٵ ا ڈ آي وي. ى ا ه يٹز ا چى اكمي دب ب يا ى ي ي وىبن و چ ٦ بن ا كبٽى ا ا ىپ ٹج ڃ سوم ډ ا ت ثب ض ٵشى بڇ ه ا ي ځ ز ث بن ٽ ى. چ ٦ بن ا وبى سٺب ١ ى ٽ ى ث ى ٽ ثوبٻ ا ان ثب ځ ش ي ثب )743 اكمي دب ب ٹ ا ىاى ال ڇ ډىٮٺي ٽىي. وبى 6)2 ي ىيڇ ډ ٢ بن ٽ ٽ ٻ مز ث اٽشج ي هبوٺ ه ذب ي. ا ز زي ى وبى ثٺب ډشج ٽ ٮ بن ا ٽ ى اٷ ا ز ب ر ي ډ ا اث كى ٶ ا و ٥ اٳ ٽ ى. ى وؼٴ ډؼمٮى ث ٿ ا يكبو ن ځ ى آي ى ډ اٽ ار ا ه ډؼچ ا ا يى بىىا ز يى ٽ پى ا ډ ب ن ا ڄ س ى ه ا ز ى ى ز ىا ڈ. وش ؼ ٹ ٦ ٮى ډؼم ٽ ث ٹچڈ ډ ا ډ ي وبن و ش ي ى سب ن اي طجز ا ز. ثٮي ا ډٺيډ سب وى ى ا ه ر ډؼچ ډ اى ډ ظبٷ ډٲبن سؼي ي ي ا ز ثب ا ه اهشالٳ ٽ ثؼبى سٺب ١ بى ٽه هبډ ى ډپ ٮ بن ٵٺ ٤ ډ و ا ىي ثب ٽه بٵٮى ټ وي. ا ٢ بء بثٸ اوؼمه ډٲبن ى ا ه ډؼچ ثب ځ ز ه ى ا ا ٺب ي ثب ٥ چ ي آطب ډجشي ب ا مٮ ڄ سإ ي ي س ؼ ڄ ٽ ىوي. چمبء اٷ ث اډبډز ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ) ( اٹ ا ي ډ ت ا او بن ا ٽ ث كٺبو ز هچ ٶ وو ش ه ا الڇ ا مبن آي ى ث ىوي س ي ٸ وم ىوي. چمبى ډبي اء اڅى ڈ ا وب ى ا ٽ ث ١ ي ا او بن ٹ بڇ ٽىىي ٽبٵ ىبهش ي ٵ ي ډ ت ػٮٶ ى ا ډ اٵٸ 2 ا الڇ ىاو ش ا الڇ ٽ ىوي. وبى ي وبن اي ډجبڅٲى ٽظ ث اى س ئ ه ي س جى شجبر بڅ بر ي ډ ا اث كى ٶ ه ع ٽ ىوي وبى ا ا ډ ت ي ك اڅى ثٲياى ي دڄ ىڂؼ ث هبٻ ا ان ثب ځ ى ي. اكمي دب ب ٽ ډ ىى ٻ ي ډل ڄ ث ى ؿىيان ى اكش اڇ ي سپ ڈ وبى ب ډجبڅٲ ٽ ى ٽ ػ بوڂ بى اٵ ب ىڂبڇ ه يع ا اٷ ٵ ډبن ىاى ٽ ٽ ٻ ي ا ث ڄ ي ٹ و ا ٽ ى و ى پى ث ا ز ثب ؿىي وٺ ٦ ى ڂ ثبي د ثي ىي. اػ ثٮيڇ ٽبډ بثى وبى ى ډلب ډ ڄ ػ ى ث ٹ مز وٺڄ س ٽى ٽشبة بډ ٵ ڄ 48 ي ٹ ڃ پى ا بن ډلچى ى د و ن. 2 ى ا ه ىي سب وى ا ب هٶى ى ي ډ ى ٽ ن اال الڇ ظمبوى ډ ت ػٮٶ ى ا س ي ٸ ٽ ى ا ز. 47

ض ضش زض ضط ا ا ػمچ ا جبة ك ٽز ډٮؼڄ وبى ا اٷ ي ڃ اهجب يك ز آطب ا ا ان ث ى ى ډ ڄ ى ي ٽ ى يان و ى بڇ وبڇ ٽ ه ى ا د ب چ ٦ بن ك ه ډ و اوي چڈ ٥ ٲ بن ث ىا ش ي د هبى ث ب ى اي ث هب ش ا ز وبى و اهلل ډ ا ا ث ىٵ ٵشى آوبن ځمب ز بن ى 743( ډٲچ ة و ى پى ثبٱ ب ى 4 ٺٮي )3 ى بډج ا او بن ثي ز ډؼيىا آٷ ٹچٮ ي يوي اٵشبى ي بڇ ډ ٵٸ ث ٵ ا ځ ى ي. فت زض فبضس ٵب ه چى ډ ڈس ا اوٺالة ىاٱ شبن ث ى سٺى هبن ث ڂچ ث ڂى ي ىا ٽچجٮچى هبن ٽ اكميڅ ى ا ه يٹز ى مبن ػى ة هچ غ ٵب ث ىوي وبى آو ب ا ث ك ٢ ٥ چج ي ي ىا 2 ى ڂ ى ثؼبى آوبن ځمب ز اډب سٺى هبن ٽچجٮچى هبن ا ٽ ز ي ا ١ ى ث ڃ ه ى و ي ي ثب 3 ػبو ه ه ى ډٮب ١ ٽ ى ا ه و ٽ بثٺب ى ي ٶ ث ى ث ي چ ٽ شى ه ى ا هال ي ث اكڄ ا ان بو ي سٺى هبن ث ا يا ى ي يى ډ ىى ال ٸ ث ى ي ى ب كمب ز وبى ث ډٺبډبر بڅى ي ث ى ثىبث ا ه وبى ا ٥ ٲ بن د ي ى ه ى ث ب ه مىبٻ ي ډشإط ځ ى ي آه االډ 4 ا ه اډ ى شڂ ي ثبډ وبى ه ى ي. ض ضش لبربضي ډلمي وبڇ )ډش ػڈ(. 48 2 ىا ٽچجٮچى هبن دي ډبى ان ٵ وي وبى ب ث ى. ىهش ث ٿ اي ډبى ١ ب ٹچى ډ ا ث ى ٽ ى 2 ػمبىى االيڅى 3) آي ڄ 79( س څي بٵز ي ا ىهش ى ڂ و اهلل ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ډش څي يوي. 3 4 ډلمي ك ه هبن ٹ ٹچ اډ اه ثب ى )ډش ػڈ(. ډ ا ډ يى هبن ى ا ه يٹب ثشٶ ڄ وذ ىاهش ا ز ى ه ا ؼبى ٶب ه ى هچ غ ٵب ي څ پ ٽ ى ث مبن ډو ب ػ ى ث ٽشبة ايس ػچي ىيڇ 76-66-2 ي ٵب وبډ 7 ي 93.

ا ان ى ډبن وبى ب وبى ي لؼ ( 3 او ) 744 ا ثبن ك ٽز ٽ ى ي ؿ ن ث ډب ي ز ي ى ي ٽ ٥ ب ٶ ٹبػب ث د كبٽڈ ا ش اثبى ي ثب س ٽمبوبن م ر مي ز ي اوي كبٽڈ ا ش اثبى ٹبػب ا سىج وز ٽ ى ي ا اٵ ا ٣ ذ ى. 2 ى ه ا ڇ ى آس ٵ بى ٮچ ي ث ى ي وبى ث اى اى ه ى چ ىٺى هبن ا ثب سج ذ بال ى ي اهش ب سبڇ ثأن بډبن ٵ شبى. ذط د غفى يطظاى زؼ زض لبضظ وبى ب ي و ي ) 744 ( 7 ا ى ٽىڂبي ځ او ي ى ا ىؼب هج ى ب ظمبو بن ث م اي ي ٽ اكمي دب ب ػمبڃ اٱچ كبٽڈ ٹب ا ػبوت ٶى ډ ا ډي ى چ ٦ ىز ا ان اكپبډى ى آ ثب ؼبن ډىش ډ پىي ا ڈ ا چى ا ه و ډلمي چى ٵ ىؼبوى ث ى وبى ى ي ڃ ث اث ډ ٦ چ ي ٽ اكمي دب بى ډ ٽ ډٮ يڃ ي ث ػبى اي اكمي دب ب ي بثٸ ظمبوى ډإډ ٹب ي ا ز د اكپبډى ث كپبڇ ا يان و ش ٵ ډبن ىاى ٽ ي ث بئى ا اى ظمبوى ٽىىي اډب دب بى ډ ٽ ا ا ٤ چق ا ٩ ب ثىا ٥ ال ى ٽ ى وبى ډؼج ي ٽ وٺ ٶ ا سٲ ىاى ب ڇ ٹب ى ى ا ث اي ډ ى ىاىوي ٽ ډ ىڇ ځ ػ شبن ث ظمبو بن ٱچج ي ى 24 ٺٮي 3 ( 6 ى بډج ) ځ ػ ب ى اهڄ ٽچپى بڇ ډ اى بثٸ اڅ ٽ ا ى شڂ ٽ ى اوي وبى ټ ؿ ڈ اي ا ا ٽب ث ين آي ى 3 اي ا ث ٹب ٵ شبى سب ؿ ن ٶى ډ ا و ى اي ز ث اى ان ډؼٮ ڃ پي ڂ ا ى ين ومب ىي ٴ دب ب كبٽڈ اهڄ س و ٽ ثب يا بئى و ى ئ بى ىاٱ شبن ډ ٵز مـى ه ى ډلڄ ځ ى ثي ز ځ ػ ب ډٲچ ة ي ي وبى ث دبىا ا ه هيډبر ٥ ص ب ا ياڅى ٽ سچى ي د ا اٽچى 4 ا ياڅى ٽبهشى ٽ ى. وبى ى 9 ػمبىى اڅظبو 3 ( 7 ي ) ث ٩ ب ٹب ي اډب ډلب ٥ ڃ ٽ ي ي ؿ ن ډب ي ي وبى ى 2 ډ ٢ بن ( 9 اٽشج ) ى ز ا ډلب ث ىا ز ي ا ا اهڄ س و ي ا ه و ا ډ بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي ډلمي ډبن ث ټ ٽ ا ػبوت دي ه ى ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ ى ا ش اثبى و بثز كپ ډز ىا ز ياٹ ي ډلمي ك ه هبن ا ا ىيى وبى ث ا ش اثبى آډي ٽچ ډىب ب بهز ػمٮى ا ثىث ٽ ى (ډش ػڈ). 2 ى ا ه ب و ى اډشٮ ه ى ا ا ى ز ىاى ثشب ن اي ػ ى ػچي ايڃ. 92 ثٮي ثل ٢ وبى ى ك اڅى ميان ي ( 7 ډب ). 3 د ش ى ٵشى ايڃ ث ىى اي ا ڈ ث ي ث ىوي اي ا بڇ ث ىى ث ي ډ ى ىي (. ډش ػڈ) 4 ى ػ بوڂ ب ا ه ا بډى ا ؿى ه ٹ ي ډ پىي : ٽب س ڄ ا ا پچى (ډش ػڈ). 49

اهڄ ٽچپى ي ځىؼ ث ث ى يا ى ي ى ث ى ٽبم بئى ا وى ث اى څ پ بن ي ث اى ك ڇ دبى ب ى ث اٵ ا ش ث ىوي. آذطي طىطوطى ث زاغستب ى 22 ٺٮي )27 ى بډج ( ثب يػ ى ډب وبى ث ڇ سىج ىاٱ شبو بن ث ا اٵشبى ى 6 لؼ ) او 74( ث ى ثىي يا ى ي د ا ى شج ى بى ث ث ى ثب ځ ز ډل ڇ 8)7 او (. و ي 8)74( ا ى آ ځ او ي ي ا آوؼب ث ډ اس پى اوي ا ٥ ٸ هه ث ٽىب ػمبىى )2 ي ځ ٽ ى بؿ اڅظبو - 2 سوز يان ك ٽز ډ ياىوي ٥ ج ت ډو ب ح. ثب ه ډ اي ا ډٺيډ ا ش ٺب س و ىاى. آذطي حبضث ثب ػخ ب ى ي ( ى ه يٹز وبى وز ډ ٠ ث ى ي اي ا ثب ډٺب ن ا ه اك اڃ ا ثبة بڅى څ پ ى ځ ان ث پ ى ڂه ډلمي دب ب ي ا ڈ بثٸ ث ػبوت ا و اڅ يڇ ي ٹب ځ ڄ ي ث ى ي ذب ى ڂ ث ىا ى جي اهلل دب ب ػجؼى ي چ ٦ بن ي ىى هبن ا ىالن ٽ ا ځ وشڂبن ا اوى ث ى ا ا ى ب ثپ ي ډ ڄ د ډ أډي. و اهلل ډ ا ث ىا ى ٹ وى ٽ ى ډٲ ة ا ان اٹبډز ىا ز ث ډٺبثچ جي اهلل دب ب ډإډ ځ ز. وبى ى ځ ٽ ث اى د اډبډٺچى ډ ا ي ث اى اى ا اث ا ڈ هبن ػ ه ي ى ث دب ىا ز وو ش ه ا ا بڅز ه ا بن ي ىيڇ ا كپ ډز اٷ ٦ ب ٵ ډ ى ي ي ػت )3 اير( ث ډٺبثچ څ پ ظمبوى اوي ڂه ډلمي دب ب ثب ا ي 4 ىڂ ى ث مز ډ يان ػىڀ ډٮ يٳ 73 ) ٮىى ي ي ي ه ى ي ى اير( )9 ػت ي ث ى. ذب ا يان( و ى ټ ډ اىسذ ياث ٤ څ پ ظمبوى ا ٹب ډىٺ ٦ ځ ز پ ظمبوى ث ٦ ػىڀ ٵ وڂى ث ىڂ ثىيى ي كٶ هىيٷ ٥ ال ب اى ډجبى ر ذب ڈ جي ذب ٽ ى اهلل ي دب ب ظمبوى ا ا ث و ى پى ا ىيى وبى ى ي. ى ى شج ى بى ك اڅى ى چ ڈ ډ ڄ هبن ډٺ ثبثبن ٽ ى 2 ا ز. ػت ي ى ا ڂه ا اهلل و ئ بء ډلمي ډ ا اٽ اى ى هج ډٲچ ة ثلج ك آډي ي ٽ ه ى ا ٦١ اة اث ا ڈ هبن يڅي اث ا ڈ هبن ډٺش ڃ ث ى ٽ ثٮي ا ٵ ر دي وبى اي ا ثب ه وبڇ ه اوي )ډش ػڈ(.

2 ٱٶچشب ه ى پ يٵبر بٵز ي پ ز ظمبو بن ي ځ ز ي ډٺش ڃ ظمبو بن ا وٶ سه ا ي سمبڇ س دوبو آو ب و ت ذب وبى ى ي. ثٮي ا ا ه ٵشق ى ه بن سٲ اك اڃ وبى ب ثپچى ٱ ډىش ث ى ا ه ٵشق ا ډٲشىڈ م ى ث اى ه ىيى و ه ى ډٮب يار ػي يى د ى بى ٽ ى ثىبث ٹ ڃ ډ م ى ثب ى وبى دبى ب ا ان وبډ ث چ ٦ بن ظمبوى و ش ا ډ اى ايڃ ي ىيڇ ٹ ا ىاى ډٲبن ٳو ٽ ى! اډب ډىبث س ٽى ث هالٳ ا ه بىر ىاى ډ ى ىي ٽ وبى ب ا چ ٦ بن ياځ ا ى ثالى يان ي ٽ ى شبن ي ثٲياى ي ث ي وؼٴ ي ٽ ثال ا سٺب ١ ى ٽ ى ي ظمبو بن ڈ ى يى س چ ڈ آن و اكى ث ىوي. وبى ب ا ډ اى سذ ث ؿ )و ى ټ ه ى( ي ا آوؼب ث ډلم ىى ٵز ي ى آوؼب ا چى دبى ب 2 ؿىڂ ى هشه ا ث ك ٢ د ٵز. ا ه دبى ب ٽ ه ى ا ډبڅټ ٹبة س ان ډ و اوي ا وبى ډىه ا ز ٽ اٵ اػى ث ٽ ثى ا الر كيى ثٶ شي. بڃ ثٮي ٶ وبى ا ا ثوب ا ث هشه ٵز ) ( چ ٺچى ډ ا ٽ ډإډ ه ا ڇ ي ث ى ى ك اڅى اي ځىغ س اٽم م ر ي ب ان آو ب ا ډٺ ٽ ى س ٽمبوبن ث ػبوت ثچوبن ځ وشىي وبى ث اى ا ىپ ا ػى ة ا ث آوبن ثڂ ى و اهلل ډ ا ا ث ا ش اثبى ٵ شبى ي س اٽم ا ډؼج ٽ ى ٽ ا ى هيډز اي ياو ٽىىي. 2(9 28( وبى ب ا ا ٵ ا بن ى 4 لؼ ډل ڇ ى ڈ سب ي ي ا ٶ بن ث ى بډج ( ٵ 746( ى آوؼب س ٹٴ ٽ ى ٵشب اي ٵش ٵش ٱ تس ډ ي ح. ثب ه ډ ى ي ٽ ى ډير اٹبډز دبى ب ى دب شوز بثٸ ا ان» ؿ ٩ چڈ ي ث كمى ثش آ ي ث اډ اي ا سپبة بٵز«ثٮي وبى ا ا ث بثبن ي ٥ ج ى 23 ٶ )7 ډب ( يا ى ډ ي ي. ػب ح ثب ػخ ب ى 7( 2 وبى ػ ه و ي 9)746( االيڃ ث ي ٽ ى ث ځ ا ډ ي ى ا ث اى آي ڄ( ثب ى ي بهشمبن بى ډل ڇ ى ٽ ى ىبن ٦ ٴ اٷ ث ة آوؼب ا ي ٵز ٽالر ث ػي ي او 747( ا ٶ بن ا ث ډ ي وبن ډ ا ډٮ يٳ ډ م ثب ا بډچ هبن ډ ٦ ٶى 22(6 ا الډج ڃ ى ٵ شبى ډٺيډ چلىبډ وبى ب ډل ٠ هب ٥ چ ٦ بن»هچ ٶ ا ڄ ا الڇ ي ډ ٮڄ 2 ب ي پى ا ا ٺبة ب م هبن ٵ ٱبو ث ى ٽ ه ى ا ا و ڄ ؿىڂ هبن ه اوي ث ى ى بڃ 2)7( ػ ى ث ٽشبة ٥ جٺبر ال ٥ ه ا الڇ څ ه د ڃ مب 2 ب ي ث ػبى هشه څٶ ٨ هٺه ثب ي ٽ ل ق آن ه ٹىي ا ز. ػ ى ث ٽشبة بډ ٵ ڄ 48.

ىيىډبن س ٽمبو «ا ىي ډبى ډ جى ٵ ٷ اڅ ٽ ٳو ٽ ى ى سٺب ١ ب وم ى ث ى ٽ پى ا ا بالسى ٽ ث دبى ب بن س ٽمبن )س م اي ين ك ه ( سٮچٸ ىا ش ي ب ا مٮ ڄ آو ب ا ا ى ز ىاى ث ى ډؼيىا ث ا ان ثب ځ ىى ثبيػ ى ا ه ىي ډشه ٹ ا ىاى ا چى مبن كيار ي چ ٦ بن ډ اى ؿ ب ڇ ث ٹ ا ځ ى ي ث ى ب ډ اى يوبډ ډ ث ٣ ث كؼبع ي يا ي سٮ ه ومب ىيځبن ب ى ي ډجبىڅ ا ا ث ى. چى اى كبڃ ثٮي ا آو م څ پ ٽ ى ي وج ى آ ډبئى وبى ب ا ڃ ا الډ ډٲبن ا ډ ؼ ي ډش يٻ ىا ز. ي ى ڈ ډل ڇ وبى و ا ا ٶ بن هب ع ي ي ى ه ٤ ه ى ٽچ ډىب ب بهز. ثٮي ا و ي 6)747( ٽ ى هب ع ٽ ډبن ػ ه ځ ٵش ي وبى آه ه ٶ ه ى ا ث ځ ٵز د ه ا بن ػبوت ثب ٽالر ث ث ىوي شبٵش اي ك ٢ ث ٽ ب اىځبن 2 ٵشىي ي ه ى وبى ى ډ ي ث بػ ٽ ى ي ٶټ ىډبء ث ڂىب بن د ىاهز )ډ ا ډ ي وبن(. تغييط اح ا اذالق بزض ډ ا ډ ي وبن ى آه ه ٵ ڄ سب ن ه ى ٽ ٥ جٮب ثٮي ا وبى سل ي ا ز چڄ اول ٦ ب ٣ ىيڅز وبى ى ا ٽ ډىٽىي اثشياى سٲ كبڃ اي ا ا سب ن ء ٹ ي ىاو ش ي ى ا ىؼب وو ش ه ثب ا ٽ ٽ ىن ؿ ڈ ب اى وه اوي ي آو ا ډى ة»ث ا ش الى ي بي ي س مبر«ډىومب ي ي ډىو ي ٵشى سٺى هبن ى ٵب وٺ ٵشه وبى ا ث ا الډج ڃ ث ڈ ى ي ياو بن ي ٹبػب ي اٵ ا ٥ بئى ٽ ا ػبوج ه د آډي ډا ي سٲ وٺ اي ځ ى ي ي د ا آن اك اڃ وبى»ا و ڈ ٥ ج ٮى«اٵشبى ثٮي ډ ا ډ ي وبن كى ا ياع س مز ي ٹشچ بى ث مب ي ١ ج ٤ اډ اڃ بډچ ه ه اع ي ه اثى ډمچپز ٽ ډىٽىي. ثىبث ډأه ا يدبئى ه اثى اك اڃ م ډى ا او بن ٹجڄ ا ثىبث ٹ ڃ بډ ٵ ڄ 48 يوبډ ا ا چ بن س ٻ ٹجال ى 4 ذشبډج 746 ى ا ان اډ ٢ ب ٽ ى ث ىوي ثبة بڅى كشى ثٮي ا ډ ٿ وبى ڈ ډ مڈ ث ى ٽ ا ه يوبډ ا ډلش ڇ ث ىب ي )ٵ ڄ 49 ٽشبة بډ ( ه ٤ كي ى ػى ة آ ا ار ډى ٦ جٸ ثب كي ٵٮچى ث ى ثٮالي ٹٶٺب ٽ ث ا ان سٮچٸ ىا ز. 2 2 ثب ه ډ ڂ ي: وبى ث ټ ا ب اىځبن سپچ ٴ سوز و شه ٽ ى ي ه ى ډىه ا ز ا چ ٦ ىز ٽىب ثڂ ى يڅى آو ب ا ا ٦١ اة ي ى ز ػ اثى ومىىاىوي.

څ پ ٽ ى ىيي شبن ي ي ث ى ٦ ب بئى ٽ ډ ٽ ڃ ث ثٮي ا ډ اػٮز ىي ٽ ى ث ىوي ډ ٹ ٳ 2 ډبوي ي ا بء ځ اوج بئى ٽ اډ اء څ پ ثب ه ى ىا شىي ٹجڄ ا ي ڃ ذب ث ٽبثڄ ا آو ب د ځ ٵش ي. ا ډ ىڇ ا ان ډبڅ بس بى ػي ي ځ ٵشىي ثيين س ػ ث ي ١ ه اع بڅ ٽ ي ي ىاى ث ىوي )ايس ( ډ ا ډ ي وبن اػ ث اٵپب ٮ بن و جز ث سمب ڄ ب ز»ه ا بوى«وبى ب ث ډ ت س ىه ث ٽچى هبډ ا ز اډب آ ب ى هز ىي ز بڅ ٶ بن ا ډمپه ث ى ثب اكپبډى ٽ ث ا ٦ الف ا ى بى ډ ي ا ث ٽىي ض ضش زض سيستب و ٢ ز ډ ىڇ شبن ؼبن م ډى ا ير ىاى چز ٥ ٲ بن س ٹٮبر ډإډ ه ه اع ث ى ٽ ا ا بڅى س ډبن ډ ٦ بڅج ډىٽ ىوي چ ٺچى وبى ث اى اى ډ ا ٽ كبٽڈ شبن ث ى ى ش يٵبىا ا ٽبن ا پى ٽ ٽبثڄ ىا ػال هبن ٹچى ٥ مب ت ي بن چ ٦ ىز وبى ى ث ى ث ىٵ ډإډ ځ ز يڅى ا اي ڈ ډجچ 2 ه ا شىي س ډبن ا ؿ ن هبن ٹچى ٥ مب ت وبى وباډ ي ي ث ى ډ مڈ ځ ى ي ٽ پى ا ايالى اي ا ث دبى ب ى ي چ ٺچى ډ ا ا ث ذ بال ى ث ىا ى اډب ثب ػب ٥ چجى ٵ ٷ اڅٮبى كبٽڈ شبن ومىس او ز ډ اٵٺز ٽىي چ ٺچى ډ ا اي ا ىاى ي ه ى ډ ٦ چٸ اڅٮىبن ي ى ه ا بن ڈ ى ث هب ز ٽ ى بى هج بن ا چوى وبى ا ى آوؼب )747 2(6 2 ٱب ر ٽ ىوي وبى ث ٽ ثى آوبن ث ين سبهز ي ى اڅظبو ػمبىى يئه ه م ي ه ځب اي ا ى ٵشقآثبى و ى ټ هج بن ث اٵ ا شىي. لت بزض ث سل ټ چ ٺچى ډ ا ي ث مي شى بڅق هبن ئ ٹ ايالن ؿىي سه ا اډ اء ٹبػب ي اٵ ب ث اسٶبٷ م ٽ پبن اد ى وبى ى ى ه م اي ىاهڄ ي ي اي ا ٽ شىي. 3 ا ٦١ اة ي عيډ ع ا ىيى وبى ى ث ٴ ومىځىؼي 4 ث ىوي ث ٹ بىر اكمي هبن اثياڅى اٵٲبو بى اثياڃ ي ا ثپبن ٽ ث وبى يٵبىا اٵ ب ب ا ډٲچ ة ٽ ى ث ػبوت ٹىي ب ذب يوي اٵ ب 3 ومب ىيځبن ي بو ى ػچي ايڃ 23 ايس ػچي ايڃ 224:»ډمپه وج ى ٽ و ٵٺ ډ ىڇ ث ب ا ى ي ي ډشإط و ى ا ٶ بن... سٺ جب هبڅى اڅ پى ث ى«ػ ى مى ه ث ػچي طبوى ٶلبر 64-32-. 2 ايس ػچ طبوى 89. 3 4 ح. ث ه و ب ب ي يٹب 9 ي 2 ين 747 ث ى ا ز. ثٮي ډا چ چ ى اوى اٵٲبو شبن ي.

چ ٺچى ډ ا ا ا ار ه اوي ث وبڇ چ ب ي څٺت بىڅ ب ث چ ٦ ىز و بويوي سمبڇ د ان وبى ث الٽز يوي ٵٺ ٤ و اي ب م ٽ 4 بڃ ىا ز ډ ٹشب ى ډ ي ډلج ځ ز. ه ا ىى ٽ وبى و بى ث ى ث يىى ث ثبى ٵز ډمچپز ٽ ا څ پ ٽ ى بى ث ب وبس ان ځ ش ث ى ى ٵ ب ثل ان اٹش بىى ه چى وشى ډىوبڅ ي اٹياډبر ى ىى وبى ثپچى ثىوش ؼ ډبوي يڅى ډ يث ڇ ا ان ا ى مه بئى بٵز ا آو ٹز سب كبڃ هبٻ ا ان ا مز مبڃ ي ډ ٷ ي ػى ة ٹى ي ث وٺ بن و بى ا ز څپه ا ان ثب كيار ٽى وى ڈ ثبٹى ومىډبوي اځ وبى ب ى ومىث ى! دب بن 4

ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب تبضيد بزض ضب افطبض ضت : ري ع فطيعض تطر ١ بغط ا ه

ذالغ ١ تبضيد سالقي غ و زض س ستب س ك ت وطز ا س اظ شوط ا يط تي ض ضوب ضط ع ىض ز اډ س م د اډ ٥ ٱبى هبن ي سپ ى هبس ن ى ڈ ډب آي ڄ ى 336 ډ ٦ بثٸ ى 737 ؼ ى ى ډبن كپم اوى ٱب ان هبن ډش څي ي. ډ څي اي ٽ ډٮ يٳ ث ج ى ټ ډى څى م ٹىي ياٹ ا ز ى شڈ آي ڄ ى 37 ډ ٦ بثٸ ى 772 ؼ ى ى ثچن ث سوز چ ٦ ىز ػچ وم ى ي ى آو ٹز ى ي دىغ بڃ ا م ځ ش ث ى ى ٩ ٳ ى ي دىغ بڃ ي ب ى ډب ي دىغ ي ا بڇ چ ٦ ىز ث ش ه ٹ مز يى ډ ه ا ډ و ٽ ى ي ؿىبن ٵش كبر ث ٿ وم ى ٽ ډبوىي آن ٽ ى وي ي ي و ى ي ث ى ډبي اء اڅى ثيه بن ه ا ڇ س ٽ شبن اثچ شبن ٽبثڄ ٱ سمبڇ ا بى ٲ بڇ ي ډ ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي ىيي شبن ا سب ث ى چى ث ك ٦ س ٳ ى آي ى. ى ى 398 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ث مز ىيي شبن څ پ ٽ ي ي ى بو ى ى بډج مبو بڃ ثب ذب ى ٽ ٹ ت ي ا ا ث ى ث ٵ ي ى ث دبىسوز ى چى و يڃ اػالڃ ىاى يڅى ا آوؼب ٽ س و سمبڇ ىيي شبن ا ډ پڄ ي كٶ ٨ آو ا ثٮي ا اوٺ بى ډ پچش ى ي ٦ ٴ ىبن ث ػبوت ظمبوى وم ى. بڃ ي ز ډب ثٮي ا ٵشق ى چى ى اياه ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 84 ؼ ى ثب څ پ ثىډ ٽت ا ىي ز ا ا ث ا چي ڇ ثب ي د چ ٦ بن ډ اى هبن سبهز. ى ؼي ڈ يئ ى 42 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ى ى ز اوپ ب ى ٽبال ٥ ب ث اي ي ذب ث مب ٱبڅت آډي ى ت و ى ڈ ثب ي ي د ډ ى ا ا ٽ ى ثٮي ا ا ه ػىڀ سمبڇ آ بى ٲ ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ىوي ي ى ډپ ي ډي ى ه ٦ ج ث وبڇ س م ه اويوي. ي ؿ ب ىج شڈ ٵ ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 88 ؼ ى ى يٹش پ ث ػبوت هشب څ ڂ ډىٽ ي ى ځ ز. وٮ اي ا ا ٹ ا ٥ ا ٽ ٶشبى ي دىغ ٵ ن ث م ٹىي ډ بٵز ىا ى ث م ٹىي آي ىوي ي ى ډيٵىى ٽ ه ى ثىب و بى ث ى ث هبٽ ذ ىوي. م ا ه دبى ب ٶشبى بڃ ي ب ى ډب ي ث ز ي ىي ي ث ى. ا ايالى س م ػ بوڂ ډ ا ث ه ث ز ي ىي بڃ ى ى 374 ډ ٦ بثٸ ى 776 ؼ ى ى ك بر دي ى م ٹىي يٵبر بٵز. ن م ډ ا و ى ى 394 ډ ٦ بثٸ ى 779 ؼ ى ث ه ؿ ڄ ٽ ش ي. ډ ا ډ ان ب ى ى 367 ډ ٦ بثٸ ى 769 ؼ ى ډش څي ي ى و ڈ آي ڄ ى 48 ډ ٦ بثٸ ى 8 ؼ ى ٽ ش ي. ب م ډ ا ثٮي ا دي چ ٦ ىز بٵز ؿ ڄ ي بڃ ي ؿ ب ډب ٵ ډبن يا ث ى ي ى ى 447 ډب ډب ډ ٦ بثٸ ى 8 ث ه ٶشبى ي ىي ا ه ػ بن ا ثي يى ځٶز. 6

چ ٦ بن ډلمي ډ ا د ډ ا ډ ان ب ثب ث اى ه ى ډ ا هچ ڄ ى م ٹىي ث ىوي ي ى ډبن چ ٦ ىز ب م م ى ه ى يٵبر بٵشىي سب ن س څي ي يٵبر آو ب ى س ا ن ډٮشج ١ ج ٤ و ي ا ز. چ ٦ بن اث ٮ ي ډ ا د چ ٦ بن ډلمي ډ ا ى ى 427 ډ ٦ بثٸ ى 82 ؼ ى ډش څي ي ث ز ي دىؼ بڃ ا م ځ ش ث ى ٽ ث سوز و ز ى ؼي ڈ ډب ډ ى 469 ډ ٦ بثٸ ى 874 ؼ ى ٽ ش ي ؼي بڃ چ ٦ ىز ي ؿ ڄ ي بڃ ويځبوى ٽ ى. م ن ډ ا د ؿ ب ڇ چ ٦ بن اث ٮ ي ډ ا ى ى 46 ډ ٦ بثٸ ى 86 م ٹىي ډش څي ي ثٮي ا دي ٵ ٹبو ه ٹىي ي ا ش ي ىب ا ډ و ٽ ى ى ٶشڈ ډب ؼ ى ى يئه ى 494 ډ ٦ بثٸ ى 9 ؼ ى يٵبر بٵز م ى ي و بڃ ث ى. ٩ اڅي ه ډلمي ثبث د م ن ډ ا ا ز ث ش ه سب ن چ ٦ ىز اي يٹٮبر ثبث ى ا ز ٽ ه ى س ى ٴ ٽ ى ا ز. ى ىيا ى ڈ ٵ ى 483 ډ ٦ بثٸ ى 888 ؼ ى ډش څي ي ى شڈ يئه ى 494 ډ ٦ بثٸ ى 9 ؼ ى ث ه ب ى بڅڂى ى آوؼب ث سوز و ز. ى ډبي اء اڅى ثب ٮجبن هبن اي ثټ ٱبڅجب ى ػىڀ ث ى ٽبثڄ ٹىي ب ثيه بن ٱ و ه ي ډ ٢ بٵبر آو ب ا ډ و ٽ ى ي دىغ ډ سج ث ىيي شبن څ پ ٽ ي ؿ ب ډ سج ثىو ڄ ډٺ ى ډ اػٮ وم ى ىٵٮ دىؼڈ ايڃ ډب ډ ى 26 ډ ٦ بثٸ ى 933 ؼ ى و ى ټ ٹ ډبڅ ٦ ب ثب چ ٦ بن اث ا ڈ څ ى ى ث ػىڂ ي ي ثب ىيا ى ا وٶ ث ذب ى مه ٽ ا ي ا ډشؼبي ث ى ي ا ٵ ڄ ػىڂى م ا ىا ز ٱبڅت آډي سمبڇ آن ډمچپز ا ث ا شظىبى ىٽه ي ځؼ ار ي ثىپبڅ ډ و ٽ ى. ب ى ډب ي دىغ ي ثٮي ا ا ه ػىڀ ث اػ ىپب ٽ ٹ ش ه سبػيا ان ىيي شبن ث ى كمچ ث ى ي ث ذب ث مب ي ٵ چ بى ػىڂى اي ٱبڅت آډي. ى ث ز ي دىؼڈ ډب ى بډج ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 937 ؼ ى ى ؿ ب ثبٯ و ى ټ اٽ ٽىب يى ػمىب ى ځ ز ى ٽبثڄ ډيٵ ن ځ ى ي. م ؿ ڄ ي و بڃ ي ؿ ب ډب ي ټ ي چ ٦ ىش ى ي ٶز بڃ ي ز ډب ي ىي ي ث ى. و اڅي ه ډلمي مب ن د ٩ اڅي ه ډلمي ثبث ى ؿ ب ڇ ډب ى 8 ډ ٦ بثٸ ى 94 ؼ ى ى ٹچٮ ٽبثڄ ډش څي ي ى ث ز ي شڈ ذشبډج ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 937 ؼ ى ى اٽ ث سوز و ز. ى ډ شبن ى 34 ډ ٦ بثٸ ى 94 ث ڇ س و ځؼ ار ك ٽز ٽ ى چ ٦ بن ث بى ثٮي ا آوپ ى ػىڀ ثب مب ن ډٲچ ة ي ث ډىيي ځ وز سٮبٹج ٽ ىوي ا 7

آوؼب ث ػبوذبو ث ٽب ىبر ي ا ٽب ىبر ث ى ځ وز مب ن ؿىيى ى ٽب ىبر اٹبډز وم ى د ا آن ډ اػٮز ٽ ى. ى ى 3 ډ ٦ بثٸ ى 942 ؼ ى ډبڅ ي ٽؼ ار ا ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ى ى ى 38 ډ ٦ بثٸ ى 94 ؼ ى ثىپبڅ ا ډ و ٽ ى ى بڃ 4 ډ ٦ بثٸ ى 947 ؼ ى اٹجبڃ اي ي ث اول ٦ ب ٣ ځ ا ز ي هبن اٵٲبن اي ا ا ډمچپش ث ين ٽ ى. ډير دىؼ بڃ ي دىؼمب ي دبو ى ي ث آولبڃ ځ او ي سٶ ڄ ا ى اٹٮ ي د ائى مب ن ى ا ان ي كمب ز ب ٥ مب ت د ب ا مٮ ڄ ا اي ى سب ن اٽج وبډ ي دبى ب وبډ ي ٥ جٺبر اٽج ب ى ي سب ن بڅڈآ ا ي ډىشوت اڅش ا ن ٽبډال ډ ٦ ا ز ٽ ا اى آن ى ا ىؼب ډ ػت س ٦ ڄ ه ا ي ث ى. ثباله مب ن ى ايڃ ذشبډج ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 92 ؼ ى ٹىي ب ا ا ؿىڀ ډ ا پ ى وب ت ډ ا ٽبډ ان ث ين آي ى ي ى بو ى ڈ و اډج 4 ډ ٦ بثٸ ى 92 ؼ ى ٽبثڄ ا ا ډ ا ٽبډ ان ځ ٵز ي ى ث ب ى 9 ؼ ى ډ ا چ مبن ا ٽ ى ثيه بن آٱب ٥ ٲ بن وم ى ي ث كپم اوى ډ شٺڄ ي ث ى ډٲچ ة ي ثيه بن ا ث ٹ ي ٥ ب ز ى آي ى. ى ايا ڄ ى بډج ى 4 ډ ٦ بثٸ ى 962 ؼ ى ا ٽبثڄ ث ڇ ىيي شبن ك ٽز ٽ ى. ى 22 ٵ ى ډ ٦ بثٸ ى 963 ث ال آډي. ى 27 ډ مبو بڃ ث ىي ٵز ي ى ث شڈ يئ ثب ا پىي ػىڂ ي ي اي ا ډٲچ ة بهز. ا پىي ىاډبى هبن ي ا ڈ ل ق اي اكمي ي ى ډبن چ ڈ هبن كبٽڈ دىؼبة ث ى ٽ ثٮي ا چ ڈ هبن ىڇ ا ا شٺالڃ ى ي ث سمبڇ ډمچپز ډبث ه يىهبو ىي ي ٽىټ ٵ ډبو يا ځ ى ي ي وبڇ ه ى ا ا پىي ځ ا ز. ى ث ز ي ؿ ب ڇ او ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 964 ؼ ى مب ن ا ا ىؼ بن ى ځ ز ي ى ٽىب يى ػمىب ډيٵ ن ځ ى ي. ؿ ڄ ي و بڃ ي ؿ ب ډب ي ى ي ويځبوى ي ث ز ي دىؼ بڃ ي ى ډب ي دىؼ ي چ ٦ ىز ٽ ى. ػالڃ اڅي ه ډلمي اٽج د و اڅي ه ډلمي مب ن ى ىيا ى ڈ اٽشج ى 42 ډ ٦ بثٸ ى 949 ؼ ى س څي بٵز. ډ څي اي ٹچٮ اډ ٽ ر ى ىيا ى ڈ ٵ ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 964 ؼ ى ى ٽالو ال سبع چ ٦ ىز ث ځ ا ز ي ى آو ٹز ى بڃ ي ؿ ب ډب ا م ځ ش ث ى. ډٮب ه اي ا دبى ب ى ڈ اڅ بن ي و پ ٽ ىا م ى اوي. ثچىيى ٽ ٽت اٹجبڅ و ا ٵش كبر ث ٿ اي يا ي ٩ ب ا ز سٺ جب سمبڇ ىيي شبن ا ث ٹ ي ا ٥ ب ز ى آي ى. سٶ ڄ ا ه ٵش كبر ى اٽج وبډ ٽ اث اڅٶ ٢ ڄ ىث ي ي ا ه دبى ب س ى ٴ وم ى ا ز ي ى ٥ جٺبر اٽج ب ى ي ډىشوت اڅش ا ن ډ ٦ ا ز ٩ ب ا ث ټ ٺ ي ډ جى طبثز ٹيڇ وج ى ي ثىبث ا ه ډشبثٮ ه سمبڇ اى بن ا سٮ آ ى ث ىوي. ى ى 82 ډ ٦ بثٸ ى 99 ؼ ى اٽج ب وبډ اى ث دبى ب د سٺبڃ و ز ي ه ا وم ى ٽ س ػم اوؼ ڄ ي س ا ث ثى ي ٵب ى ث اى اي ثٶ شي ي و 8

بڅمى ڈ ث اى سٮچ ڈ ډ ت ى م ا ٽىي ٽ ى ډ ڇ ث يو م ٽ اي ٽ ثب ىشٶ او ٽ اي ډٮ يٳ و جشى ىا ز ٵ شبى ي. ا ه ٽ ى ى 62 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ثبن ٵب ى ا آډ هش ث ى س ػم اى ا اوؼ ڄ ثي ه ثبن ث چ ٦ بن ډٲ ڃ سٺي ڈ ٽ ى ي ث اى ا ىپ س ػم ث اٽج ب ه ش آ ي سٶ اوؼ ڄ ا و ثب س ػم ٹ ه ٽ ى ؿ ن ب ي ثٮ ٢ ى ا ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن ا ا ٥ ال ث ا ه وبډ ډ ٦ چ ة ثب ي څ ا س ػم سلز اڅچٶ ٨ آن وڂب ش ډى ى. تطر ١ ب ضب طب ث فط ب ط ائى افط ب و اظ ا يسى زسزا ثفبضسى تطر ضس كمي ي ذب ډبڅټ اڅمچټ كٺ ٸ ا ا ز ٽ ب ج اوٺ ٢ بء ا بكز ډمچپش ث ين ي ا كبىط او ياڇ ثى بن چ ٦ ىش ډ ن ا ز ث ٤ ډ ه ي ډل ٤ آ مبن ٽمش ه ٹ مشى ا اڅڈ هچٺز اي ز ي ٵ ٢ بى ٱ ډشىب ى اي ډلٺ ى ا ډ ى بر كپمز اي ٹب ى ٽ هچٸ بڅڈ ا ثٮ ٢ ڈ ٵ ٷ ثٮ ٠ ډ وم ى ي آ ب ثىىآىڇ ا ث ىاو ال ٥ ه يڃځ ش ډٺ ٵ ډ ى. ٹبى پ ى و بى اٵ اى او بن ٸ ي ډلجز ځ ا ز ي ثٺبء و ا بن ا ډى ٣ ث اػشمب ي سمين ىا ز ي ى يى وبډٮييى ي يف د ٵش ف ځ ي د بډج ان ٽ سجچ بڅز وم ى ي ث ا ٣ ډ شٺ ڈ ىالڅز ٵ ډ ى اوي. ث يان ىاو ان ٽ بڅڈ ا ا هچ ٶ ي ٽب ٴ ىٹب ٸ ٥ ج ٮشىي د ي و ز ٽ ى ا ه و بو وب ر ٽ وم و بڅڈ ال ر ا ز چز ٱبئى هچٺز ٸ ي ډلجز ي ثى بن آن ث ډظڄ ي ډ ى ر ا ز ث ىڅى ٽ ٮب ډلجز سبث ي كچ ثٺبء ي سبث ي د ي ي ا ٩ چمز ٵىب ي وبث ى يا ي. ځ وم ى آوپ ىڅ وي ي ث ٸ ي ؿ ٹي ا ه ډلجز ي يىاى ډ بن ال ٥ ه ثب يڃيىاى ه اٵشبى ا ز ا ٽ ډ ايى آو ب ثب ڈ جت آ ب ثىىآىڇ ا ز ا ا ى ا م ډپى ن ١ م ډب ا ه ث ى ٽ سؼي ي ال ٸ ډلجز ي يىاى ي س ي ډجبوى ټ وڂى ي اسلبى ډبث ه جبى ومبئ ڈ ه ب ثب ال ٥ ه بڇ ٽ ا بس ه ىياڇ بڅڈ ي وٺبي ىيىډبن ك ٢ ر آىڇاوي ي ثب ا چ ل ٢ ر دبى ب ى ٽ ا او ا كپمز ى ا ٵ ق ي ا ٺب ي ى ا ك بء ډچز ډ ق ځ ى ي ي ار ډچپ سى ٶبس ډ شٲىى ا س ٴ ي س ق ا ز ي ث يا ٦ ٹ ة ػ ا ث ا ه دبى ب وبډيا ٺي ډ ىر ا ا ڈ اډ ي ځب ا ز ي ؿ ن ډالٹبر و ى ث جت ډ او ي ي ي ډالك بر د ىي ي ي ا ډ پالر ا ز ث س ٤ ٶ اء ډٮشمي ي ډ ا الر ډ ىر آ بر ډىس ان سالٵى وم ى ؿ ٺ ه ا ز ٽ اڅم ا الر و ٴ اڅمالٹبر اډ ي ؿىبن ا ز ٽ م ا ى ٵشق ثبة ډ ا الر ٵش ى يى وي ي سب ډپى وبر هب ٥ ٥ ٵ ه ډ ش ومب ي اڅجش ث اى ػ بن آ اى آن ا چ ل ٢ ر ډپ ٳ ا ز ٽ چمبى ډچڄ ي ٵ ٢ الى ولڄ ى سمبڇ اډ ب ي ى ػم ا ب و ث ٺ ي ٽ ى بڅڈ ي چه ىا وي ډشٶٸاوي ٽ بڅڈ 9

ٵبوى و جز ث و بو ثبٹى ٹي ي ډى څشى ويا ى ا ه ا ز ٽ ٺال چٴ ي هچٴ ي د ا بن ډ ا ت ډوشچٴ ا ٺ ي ؿى ه ا ز ٽ ب ١ ز بٹ ي ډؼب يار ٵ ٷ اڅ ٦ بٹ ه ى ا ا ا ه بڅڈ وب ر ځ وش ي ث بڅڈ ال ر آي وش ومب ىي ا ه ػ ز سبيٻ څ ار ك ي ٹب ٥ اڅ ار اڅى ډى وي ډلمي اڅيطڈ كمي اڅ ٽ ثب ٽظ ر ډ بٱڄ ث مب ٹچت ډب ا ا ٵ ٢ ڄ اثيى ي څ ٦ ٴ ډيى ث و ډٮ ٵز سبث ي بكجبن كڄ ي ٺي ا سبث ي ٵ ډبنث ىا ډب وم ى ي ډ څټ ډپى ن هب ٥ يڃځ ش ي ډى و كٺ ٺزد ي آن ا ز ٽ ث ٹي ډٺيي ي اويا ډ ثب م ڇ ٵ ډبوج ان ه ى ث و ى چ ٻ ومبئ ڈ ٽ ا ٵشب ي ٽ ىا ډب سمبڇ ٥ جٺبر ب ب ي ث ا ب ه ى ى ي بٽ ثب ىي ي كمي هيا ا جلبو ٽ ى سمبڇ ك ٽبر ي پىبر ١ بى كٸ ا يػ ډٺ ى ه ى ٹ ا ىاى ا ڈ ؿىي اٱچت ډ ىڇ ث ك ت بىر ډشبثٮز اثبء ي ا الٳ وم ى ث سٺچ ي او ب يػيوب اثبءوب چى اډ ي او ب چى اطب ڈ ډٺشيين ث ډ جى ٽ ى آن ډش څي ي اوي ډٮشٺي ډى وي ي ا څ ر بٵشه كٺ ٺز ٽ اى اٻ آن چز ٱبئى ٺڄ ا ز ډل يڇ ډىډبوىي. چ ا ى ا ه ايٹبر ٴ ثب چمبى ډى ٴ سمبڇ ډ ا ت ډجبكظ ډىٽى ڈ ي ا لجز ثبډىٶٮز آوبن ٵبئي ب ډىث ڈ ي څ په ؿ ن ه ب ب ي ډ ٦ چ ة ى وٺبة اهشالٳ ثبن ډلؼ ة ا ز ه چى ا آن ا چ ل ٢ ر ډمى ن ډى ڈ ٽ و بڅمى ا ځ ڄ ومب ىي ٽ ث يا ٦ ثبنىاوى ث ب ي ډٮ ه ىڅ ڄ ثب ي. ي و ث م ډب ي ٽ ٽشت ډٺي س ي اوؼ ڄ ث ثى ي ٵب ى س ػم ي و و اى ا آو ب ثب ٽشبة ى ڂ ٽ ٵبئي بډ ىا ش ثب ي ي ى آن ډمچپز بٵز ى ث اى ډب اوٶب ٵ ډبئ ي ي ډل ٠ ا شلپبڇ ياث ٤ ډلجز ي يىاى ي س ي ثى بن پ وڂى ي اسلبى ىي ز ډپ ڇ ډٮشج ي بڅڈ ډٮشمي ډشجل ي ډ ٶ ا ډىشوت ي ډ م ڃ ډ اكڈ وم ى ث بڅز ډإډ وم ى ڈ ٶب ب ثٮ ٢ ى ډ ٦ بڅت ا ٩ ب ه ا ي ٽ ى ث بوبر اي ا ث ا چى ى ػ ا شجب ثياو ي ي م اث اة ډ ا الر ا ډٶش ف ىا ي ي اڅ الڇ چى ډه اسج اڅ يوى. اٽج ب ي ىج ىيا ى ڈ اٽشج ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ى اٽ ا ا ه ىا ٵبوى ى ځ ز. ډبن چ ٦ ىش ؿ ڄ ي و بڃ ي ز ډب ي ټ ي ث ى ى ډٺج پىي و ى ټ ډيٵ ن ځ ى ي. ايالى اي ا ا ىٺ ا ا ز: چ ٦ بن چ ڈ ډچٺت ث ػ بوڂ چ ٦ بن ډ اى ٽ ى ى 98 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ث يا ٦ اٵ ا ٣ ى ډ پ ار ى ىٽه يٵبر بٵز چ ٦ بن ىاو بڃ ٽ 6

ډبوىي ث اى ى ى 64 ډ ٦ بثٸ ى 3 هبوڈ پ و بء ث ڂڈ ي آ اڇ ثبو ث ڂڈ ث ىوي. ؼ ى ى ىٽه ى ځ ز ىهش اٽج ب ب اى و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ د ػالڃ اڅي ه ډلمي اٽج ى و ى ڈ ا ى 69 ډ ٦ بثٸ ى 977 ؼ ى ى ٵش ډش څي ي ث چ ٦ بن چ ڈ ډ ڇ ي ٵش ٹ ت ٶز ٵ ن ا اٽ ډ بٵز ىا ى ى ث ز ي پڈ اٽشج ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ث ه ى ي ى اٽ ث سوز ث و ز څٺت ي ا ڈ ه ى ا و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ ځ ا ز. ثٮي ا ث ز ي ىي بڃ ي ي چ ٦ ىز ىڂبڇ ډ اػٮز ا ٽ م ث ال ى ث ز ي ٶشڈ اٽشج ى 627 ډ ٦ بثٸ ى 37 ؼ ى ث ډ ى ٽ ز بڃ ثيان ډجشال ث ى ى ؿ ىپب شى يٵبر بٵز. ػىب ا ا ث ال ث ىوي ي ى آوؼب ډيٵ ن ځ ى ي. ا ه دبى ب ث ب ز ى ي ډٺ ك ه و ػ بن ډچپ ه ى ث ى ثي ه جت ى بڃ آه چ ٦ ىش ث ه ى اي ځ ان ي ث ډمچپز ا جبة اثشالء ي اډ اء ډمچپز ٽ ا ڄيو ت ا ه ډچپ ا ډى ىبهشىي ډوبڅٶز ثب ه بالر اي ا ډ مڈ يوي يڅى ډچپ دبى ب ا ث آن ىا ز ٽ ث هالٳ ڈ ډمچپز دي ي ث اى ي ب ه بن اي ا ث ډٺبډبر ثچىي ث بوي. ثٮي ا ٵ ر ػ بوڂ و ػ بن ه ا ز ب د ػ بوڂ ا ٽ ٽى اى ث ى ث سوز ثى بوي. سال اي ا ا ه يى ث ى ٽ ىهش ه ى ا ا ايڅ اٵپه هبن ث ٺي ب ى آي ى ث ى يڅى ؿ ن چ ٦ بن ه ڇ ا دبىسوز ىي ث ى ي د ٽ ؿپ ىا ا پ ي چ ٦ بن ؼب ي اي وڀ ت ى ٥ ٶڄ ي و ى و ػ بن ث ىوي. ا ٶوبن دي ن چ ٦ بن ه ڇ يا ىار هبن ث اى ي ه بڃ ډچپ ي سل ڄ ٵ ز مبو ي چ ٦ بن ىاي ثو د ه ي ا ث چ ٦ ىز و بويوي. ػ بوڂ د ي ىي ىهش ىا ز اي ىهش اػ ث اويا چ ٦ بن و ب ث ڂڈ ى ى 86 ډ ٦ بثٸ ى 99 ؼ ى ي چ ٦ بن ه ي دي چ ٦ بن ىاي ثو ى ى 87 ډ ٦ بثٸ ى 996 ؼ ى ډش څي يوي. ډبى ا ى ب ؿ ن ډ ڄ دبى ب ا ث چ ٦ بن ه ڇ ث ش ا د ه ى ى ي ث اي ك ي ث ى ي ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ه ى ا ډ م ڇ بهز. 32 چ ٦ بن ه ي و ى ى 622 ډ ٦ بثٸ ى ى ډؼچ ي ث آه ي. ا ىهش ه اػ ك ه چ ٦ بن د ي ى ى 89 ډ ٦ بثٸ ى 998 ؼ ى ډش څي ي. ا ىهش اػ ٽ ىا ا ٥ ث ب ثبو ث ڂڈ ى ى 9 ډ ٦ بثٸ ى 999 ؼ ى ډش څي ي. ا ىهش 6

اػ ايى وټ ى ى 92 ډ ٦ بثٺ ى چ ٦ بن ه ڇ ډش څي ي. ث ػبى دي ث سوز ثى ز ي ث ب ػ بن ډچٺت ځ ى ي. ىي د ى ڂ ػ بوڂ چ ٦ بن ػ بويا ي چ ٦ بن ب ا ټ ډبى ٽ ٽى ث ى س اڇ ث ىوي ي ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى س څي بٵشىي. ب ىاډبى و ػ بن ي ي ثي ى چ و ػ بن ث اى چ ٦ ىز اي ٮى ب ٽ ى. ى ى 627 ډ ٦ بثٸ ى 37 ب ػ بن ثٮي ا ػچ ث چ ٦ ىز ب ي ىاي ثو ي د ان چ ٦ بن ىاو بڃ ځ شب ت ي ٥ م ص ي ىڀ ا ث ٹشڄ بو ي. بة اڅي ه ډلمي ب ػ بن د ڈ و اڅي ه ډلمي ػ بوڂ ي ؿ ب ىج دىؼڈ او ى 92 ډ ٦ بثٺ ى ؼ ى ډش څي ي ي ايڃ ٵ ى 628 ډ ٦ بثٸ ى 38 ؼ ى ث ه ى ي ى اٽ ث سوز و ز. ث سب ن ث ز ي و ڈ ډب ى 647 ى بڃ ث شڈ چ ٦ ىز دبىسوز ا ا اٽ ث ى چى سٲ ىاى ي ب ػ بنآثبى وبډ ي ى آوؼب ٽىب يىهبو ػمىب ٹچٮ ي ٹ ى بڅى ثب ثبٱ ب ي ډ ٢ بٵبر ى ڂ ثىب و بى ډشؼبي ا دىؼب څټ يد ٽ ي ي ث ز ي دىؼ ا څ ي ډشؼبي ا ٽ ي س ډبن ډى ى ى آوؼب ٳ ي. ثٮي ا آوپ ى بڃ ي ؿ ب ډب ي ؼي ي ثب ٵ ي ى چ ٦ ىز ٽ ى د چ ٦ بن ىا ا پ اي ا كج ٽ ى ي ثٮي د م چ ٦ بن اي وټ ت اي ا ډٮ يڃ ي ى ٹچٮ اٽ ډٺ ي بهز. ى ي ىج ث ز ي پڈ او ى 666 ډ ٦ بثٺ ى 76 ؼ ى ث ه ٶشبى ي ؿ ب بڃ ي بو ى ي ى آوؼب ى ځ ز. ى سمبڇ ا بڇ كج ىهش ػ بنآ ا ث ڂڈ ى هيډز اي ث ى وٮ اي ا ى ډٺج بڅى ٽ ى اٽ ث اى ډچپ ډ ي چ ب بهش ث ى ي ٹ ت ؿ ب ٽ ي ي و ڈ س ډبن سمبڇ ي ث ى ث هبٻ ذ ىوي. ى ډبن ا ه دبى ب ډمچپز ث ٱب جزآثبى ث ى. ث ز ي ا بڅز ىا ز ٽ ا بډى ي ډبڅ بر بڅ بو آو ب ا ٹ ا سٶ ڄ ڄ ا ز. ى چى اٽ ال اػم ىيڅزآثبى ث ا ځؼ ار ثىپبڅ اڅ آثبى ث ب ډبڅ هبوي ايى ډچشبن ايى ٽبثڄ ٽ م سش ثچن ٹىي ب ثيه بن سچىپبو ثپالو. ډؼم دىؼب ي دىغ ٽ ي څ ٽ ډشؼبي ا ىي ز ي ٶشبى ي دىغ ٽ ي س ډبن ډى ى ډبڅ بر ډمچپز ث ى. دىغ ا بڅز آه ى ا ه ى ب ؼ بن ث ډمچپز اٵ يى. 62

ي ٹ ن اي ٽ ى ى 647 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ډ اػت ىاى ا ز و ي ي ب ى ا ي ؿ ب ي وٶ ا ي د بى ث ى. ايالى اي ډشٮيى ث ى ا ډچپ ډ ي چ ب ىهش ځ ٶوبن ډ مب ث ا ػمىي ثبو ث ڂڈ ٶز د ي ؿ ب ىهش ىا ز ا ا ىٺ ا ا ز: ك اڅى ب ث ڂڈ ػ بنآ ا ث ڂڈ چ ٦ بن ىا ا پ چ ٦ بن ؼب ي ه اى ث ڂڈ چ ٦ بن اي وڀ ت چ ٦ بن اډ يثو ط بثبو ث ڂڈ چ ٦ بن ډ اىثو چ ٦ بن څ ٦ ٴ اهلل چ ٦ بن ىيڅزاٵ ا. ا ىهش ډ ٶ ك ه ډ ا و اى ب ا مٮ ڄ دبى ب ا ان د ثبو ث ڂڈ ى ى 6 ډ ٦ بثٸ ى 2 ؼ ى ډش څي ي. ډلى اڅي ه ډلمي اي وڀ ت د ڇ ب ػ بن ث ى ى ث ز ي ىي ڈ اٽشج ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 28 ؼ ى ډش څي ي. ى اياه ى 66 ډ ٦ بثٸ ى 67 ؼ ى چ ٦ بن ىا ا پ ث ه بڃ چ ٦ ىز دي ه ى ب ػ بن ا ډلج بهز. اي وڀ ت ؿ ن ياٹٮ ا ؿىبن ى ي س څ پ ٽ ى ي ؿىبن ياوم ى ٽ ث اى كٶ ٨ كٺ ٷ ث اى ه ى ډ اىثو ٽ آو ٹز ى اكميآثبى ث ى ث دبى ه ا ش ا ز ي ث چ ٦ بن ډ اىثو ډ ا چ ٵ شبى ي ا اي ى ه ا ز ٽ ى ٽ ثب ٹ ن ى ايػ ه دبىسوز ا بڅز ډبڅ ه ى ا ث اي ث بوي. ى ؿ ب ڇ ٵ ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 69 ؼ ى ثب ث ز ي دىؼ ا ا ا اي وټآثبى ىٽه ك ٽز ٽ ى ى كبڅ پ د ه ى چ ٦ بن ډلمي ا ډب ٹجڄ د ه ى ٵ شبى ث ى. ي ث اى ى ايػ ه سالٹى وم ىوي ي ثبالسٶبٷ ثب ډب ب اػ ػ وز ىټ ي ٹب موبن ٽ ا ٥ ٳ ىا ا پ ث ډٺبثچ ډإډ ث ىوي ػىڂ يوي ي پ ز ٵبك ى ث آو ب ىاىوي ثٮي ا ا ه ډٮ ٽ ي ث ى چى ى ك ٽز آډيوي ي ى ل اى ٽؼ و ى ټ اٽ ٹ ن چ ٦ بن ىا ا پ ا ى ڈ پ شىي. چ ٦ بن ىا ا پ ث ال ٵ ا ٽ ى. اي وڀ ت ث ٹچٮ اٽ ي يى وم ى ي ث اى ه ى ډ اىثو ا ثبيػ ى آوپ ث ٹ آن ٹ ڈ بى ٽ ى ث ى ٽ ثب اي ډوبڅٶز و ى ځ ٵشب ٽ ى ي ى ث شڈ يڅ ى 68 ډ ٦ بثٸ ى 69 ؼ ى ى آثبى ث سوز و ز. ثٮي ا آوپ ى چى ا ډش ٳ ي دي ه ى ب ػ بن ا ث اٽ ٵ شبى ى آوؼب ډلج ثمبوي. ي ىج ىي ڈ او ى 69 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ث ثىپبڅ ٵز ي آوؼب ى ډلڄ ډ ڇ ث ٽ ا ث اى ه ى چ ٦ بن ؼب ا ډٲچ ة ي ډش ا ى ٽ ى. ى دبو ى ڈ ډ ى 66 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ىيثب ث سوز و ز ي سبع ث ځ ا ز ي كپڈ ٽ ى سب ن چ ٦ ىز اي ا ا ايڃ ډ ٢ بن ى 69 ؼ ى ډ ٦ بثٸ ىيا ى ڈ ډ ى 69 ډ لى ثڂ ا وي ى آو ٹز ؿ ڄ بڃ ي مب ي ث ز ي ي ا م اي ځ ش ث ى. چ ٦ بن ىا ا پ ا ٽ ډلج 63

ه ٢ آثبى ث ي ٽ ى يا ى ى چى ث چ ٦ ىز ٽ ٽج ػ ي ى ث ى ي ث ز ت ى آوؼب ى ي ٵ شبى 7 شڈ ى 69 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ث كپڈ اي وڀ ت ٽ ش ي. ث سب ن ؿ ب ى ڈ او ى 66 ډ ٦ بثٸ 79 ؼ ى چ ٦ بن ډلمي د ه ى ي چ مبن پ د ىا ا پ ا ډلج ب ث ٹچٮ ٽ اڅ ب ٵ شبى. ى ى 664 ډ ٦ بثٸ ى 7 ؼ ى ى يٹش پ ث اػذ ٥ ب څ پ ٽ ي ث ى د اي چ ٦ بن ډلمي اٽج ا ي ث ځ ز ي ث ى مه ډچلٸ ي اي وڀ ت د ه ى ا سب ىٽه سٮبٹت وم ى. ب اى ا ا ى ب ث ډمچپز ا ان دىب ث ى ا ه دبى ب ى ډير دىؼب بڃ چ ٦ ىز ډش ڄ ى ػىڀ ث ى دىؼبد ا ا پىي ي ك ي آثبى ا ا چ ٦ بن اث اڅل ه ځ ٵز ي ډمبڅټ ؿىي ي ٹچٮ بى ك ه ى ىٽه ډ و وم ى. ىي ډ سج ا اػ ډٮ يٳ ا ځ ٵز ي ى ىٵٮ اػ ي چ وؼبر بٵز. اځ ؿ ثچن ي ٹىي ب ي ثيه بن ٽ ى س ٳ ب ػ بن ث ى ا ى ز ٵز يڅى اي وڀ ت ډجبڅٲى ث ىهڄ ډمچپز اٵ يى ي ى ي ٶز ډ چ ن ي ٶش ي ي ث ز ي ؿ ب ا ي ي ي دبو ى څ ٽ ٹ ت ىي ز ي ث ز ي ٽ ي ي ي ي ٶشبى ي ؿ ب ا س ډبن ډى ى ا ث ز ي ټ ا بڅز ب ي ه او ډى ي. ا بالر ډ ث ا ا ىٺ ا ا ز: ى چى ك ي آثبى اٽ اػم ث ؼبد اڅ آثبى دىؼبة ايى ډچشبن ٽبثڄ ٽ م ځؼ ار ث ب ىي ىيڅزآثبى ډبڅ ث ا هبوي ثي ثىپبڅ ايى. اي وڀ ت ى ث ز ي پڈ ٵ ى 77 ډ ٦ بثٸ ى 84 ؼ ى ى اكمي وبٽ ى ا بڅز ىيڅزآثبى ا ا ه ػ بن ى ځ ز و ى بڃ ي ؿ ب ى ي ويځبوى ي ٹ ت دىؼب بڃ چ ٦ ىز ٽ ى. ى ډلڄ ب ه اڅي ه ډيٵ ن ځ ى ي. ى يٹز ډ ىن اي ا ڈ ب د م كب ١ ي ډلمي ډٮ ڈ د ىي م ى ٽبثڄ ث ى. ي زوبډ ډوش ى و ش ث ى ٽ س ػم آن ث اى ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن وڂب ش ډى ى. تطر ١ غيت ب ١ ا ض ظيت و زسزا اظ ا يسى ث فبضسى تطر ضس است ىاو ش ي آځب ثب ٽ ډه س ىى ز ث ىو ب آډيڇ ي س ىى ز ى ځ شڈ. ټ ا د ان ٽبډ بة ډه ث چ ٦ ىز يع ٽىي ث ډلمي ٽبڇثو ى سى ٽ ث ىي ا بڅز ػي ي ث ؼبد ي ك ي آثبى ا ١ ى ثب ي يډ و بوي. ث ش ا اډ االډ اء ي ى ومىس اوي ث ى. سمبڇ ؿبٽ ان ى ثب ث ډلمي ا ڈ ب ياٹز ي يٵبىا ى ٽىىي. 64

ٽ ثٮي ا ډه ث چ ٦ ىز و ىي ث آو ب ٽ ى هبو ډه ډش څي ي ب س ث ز بٵش اوي ا ز و بوي ي آو ب ا هب ع وپىي اځ ايالى ډه ٹ مشى ا ٽ ډه ٽ ى اڇ ٹج ڃ ٽىىي اٱش ب ي ه و ى ث دب ومى ى. ى ډمچپز ىي دب شوز ا ز اٽ ي ى چى آوپ ى اٽ و ىي ىٽه ي ٵبڅ ي ځؼ ار ا س اوي ىا ز ي آوپ ى ى چى و ىي ٽبثڄ ي ا بالر ى ڂ ا. ډه ث ى ث ىو ب آډي اڇ ي ث ى ا ىو ب ډى يڇ. ا جبة چ ٦ ىز ي سؼمڄ ى س ډه ال ڇ و ز. كم ي اڅي ه هبن ٽ يٵبىا ي ډٮشمي ا ز وٮ ډ ا ث ډلڄ ب ه اڅي ه كمڄ ٽىي ي ٹج ډ ا ډبوىي ٹج ى ي بن ث ب ى. ايالى ٽبډپب ډه ث ٵپ مز ثىبى ډٺج وجب ي. ى ه او ډو ډه دىؼب ي ٶز ا ي ي ي شبى ي ىي يد ٽ ٹ ت ٶش ا ي ىي ز څ ډى ى ډ ػ ى ا ز. ا يد ى يٹز ك ٽز ىاىن ػىب ډه اوٶبٷ ٽىىي ي اڅ چڈ. اي وڀ ت دىغ د ىا ز چ ٦ بن ډلمي ډلمي ډٮ ڈ ٽ ث ػبى دي ث سوز و ز ډلمي ا ڈ ډلمي اٽج ي ډلمي ٽبڇثو. ىا ا پ ىي د ىا ز چ مبن پ ي ذ پ. چ ٦ بن ؼب ىي د ىا ز ه اڅي ه ډلمي ي ثچىي اهش. ډ اىثو ټ د ىا ز ا ىثو. لكت ا سي ث بزض ضب ثٮي ا ډ ىن اي وڀ ت ا ڈ ب ثب ذب دي ا ىٽه ث ى دبىسوز ى ك ٽز آډي. ا آو ٦ ٳ ڈ ډلمي ډٮ ڈ ا ٽبثڄ ك ٽز ٽ ى ىي ه ا شىي ثوز ه ى ا ى ػىڀ ث ب ډب ىي. ى ٽىب يىهبو ػمىب و ى ټ اٽ ىي ذب ث ڈ يوي ٹ و ب ث ى ]ٽ [ى ىيي شبن څ پ ى ث مب س ا آن ٽ وي ي ث ى. ډلمي ډٮ ڈ ث ٱ ٹ ن اػ ب ٽ ث اډياى آډي ث ىوي ي ي دىؼب ا ا ي ي ي ٶشبى ي ش ا د بى م ا ىا ز ذب ث اى ]و [ٽمش ا ه وج ى. هال ا ڈ ب پ ز ه ى ي ى ػىڀ ٽ ش ي. ډلمي ډٮ ڈ ا ث چ ٦ ىز ه اويوي ]ي[څٺت ٹ ٦ ت اڅي ه ث بى ب ي ب بڅڈ ث ه ى ځ ٵز ډلمي هبن ا ي ي ي اڅٶٺب هبن ا ډ ثو ٮىى ه او ىا ي ىا ٹ ن ٽ ى ي ىايى هبن ا ث ا بالر ىٽه ځمب ز ا ٮي هبن ا ثب ا شٺالڃ ٽبډڄ ى دبىسوز ځ ا ز ي ه ى ث ٽبڇثو ث اى څ پ ٽ ي. ٽبڇثو ث ؼبد ا س ٻ ٽ ى ى ك ي آثبى اٹبډز ىا ز ؿىيى ډٺبيډز ٽ ى ]ي[ثباله ځ ٵشب ي ي مبن ت ا ١ ثشى ٽ ث اي ي ث ى ى ځ ز. ث بى ب ثٮي ا آن ث ال ٵز ٽ ى آوؼب ٵشى ډشٮ ج ه ډ ت ا ثوبثبوي. ؿىيى 6

وڂ ز ]ٽ [ م ث آه ي. ا بڇ چ ٦ ىز اي بڃ ث ث ى. ؿ ب د ىا ز. ډٮ اڅي ه ډچٺت ث ػ بويا ب ډلمي ڈ ډچٺت ث ڈ اڅ بن ٵ اڅٺي ډچٺت ث ٵ اڅ بن هؼ ش اهش ػ بن ب. ث اى ث بى ب ډلمي ا ڈ ىي د ىا ز: ډلمي ث يا ثوز ]ي[ډلمي ياالػب. ث اى ى ڂ چ ٦ بن ډلمي ٽبڇثو ټ د ىا ز ډ ڇ ث ىانثو ٽ ىهش اي ى ا ه اياه ث ٺي و اهلل ډ ا د وبى ب ى آډي. ر ب زاض ضب ضفيغ ا طب ر ب ضب د ان ث بى ب اسٶبٷ ٽ ى ث ډٺبثچ ث اى ه ى بو ي. ي جي اهلل هبن ي ي ك ىوبن ٽ ىي ث اى ا ث ځبن ي ي ] ى[ا ا ي د بى ډ ىان ٽب آ ډ ى ىا شىي ا س ٹى وبٽ بن ډى ػ ي ي ډ مڈ ځ شىي ]سب[ډلمي ٵ م د ڈ اڅ بن ا ث چ ٦ ىز اهش ب ٽىىي. ٵ م ى آن يٹز ى ثىپبڅ ث ى ي ثب ه او ٹچ چى ٽ ىا ز ي ٽظ ى ث اي ځ ى يوي. ى ثيي اډ اڅي ه د ػ بويا ب ا ډٲچ ة بهز د ا آن ثب ه ى ػ بويا ب و ى ټ اٽ ډلب ث وم ى. څ پ ػ بويا ٹ ت ي ا د بى ي ا ث ى يڅى ه بوز ي وبډ ىى ثٮ ٢ ى ا ان ذب ا جبة و ر ي ٵ ي ى ٵ م ځ ى ي. ػ بويا ب ا ټ د ث ى. اڅي ه ڈ اڅ بن و ټ د ىا ز. ډلمي ٵ م ٵ اڅ بن ا د ث ى: ٵ اڅي ػبر ٵ اڅييڅ ي چ ٦ بن اث ا ڈ. ػ بو ب ا ټ د ث ى: ډلمي ب ٽ اٽى ن ث چ ٦ ىز ډشمپه ا ز. ح س فطخ سيط د ڈ اڅ بن ثٮي ا آوپ ث سوز و ز ي جي اهلل هبن ا ث ي ا ر ث ىا ز ي څٺت ٹ ٦ ت اڅمچټ ي ب ثبيٵب ث اي ىب ز ٵ ډ ى. ك ىٮچ وبن ا ه او ىا ٹ ن ي ىا ي ډچٺت ث اډ االډ اء ٽ ى. ث اى دبى ب ػ ا مى وج ى ډبڇ سمبڇ اډ ى ٹج ٢ اٹشيا ا ه ىي وٶ آډي. ٵ م ا ا ىلبڅز ىڅشىڀ ث ى ي ثباله ث ا ب ي اٱ اى هبويي ان ي ډ ػمچ ث اى ىٵ ا ه ىي ث اى سيث ب ٽ ى ا ه ىي اډ ډٺشي ا ػ ا ى بى ط ير ه بڅى وج ى ثىبث ا ه و بڇ اڅمچټ د ٱب ى اڅي ه هبن ا ا ډچټ ىٽه ث ين ٽ ىوي ي ك ىٮچ وبن ه ى ث ٵ ډبو يائى آوؼب ٵز ثباله ؿ ن دبى ب ا ا اٹشيا ه ى ىڅشىڀ ى يوي ډ مڈ ځ شىي ٽ اي ا ث اويا وي ي دبى ب ى ث ىثب س ث ػبى اي ثى بوىي. اػ ز ىڀ ډب ب اػ ا ٽ ىهش ى ك ڇ ٵ م ث ى ثب ه ى مي ز ٽ ى ي دبى ب ا ث 66

ډؼچ ځ ٵشب ٽ ىوي ؿىيى وڂ ز ٽ ثب ڈ سبٵش ٽ ؿ م ب ٽ يوي ا ث ى ثىو ج وم ىوي ي ث سب ن بو ى ڈ ٵ ى 79 ډ ٦ بثٸ ى 32 ؼ ى ثٮي ا آوپ يٳ ا ځ و شڈ ي ى ىبډ ٽ ىوي ث ٹشڄ ي. ا بڇ چ ٦ ىز اي ٶز بڃ ث ى ي ى ډبن اي ث ى ٽ ٽمذبوى اوڂچ ډ اٵٸ ٵ ډبن دبى ب ى ا ىاىن ثبع ي ځم ٻ ى سمبڇ ډمچپز ډٮبٳ يوي. س ػم ٵ ډبن ډ ث ا ا ه ٹ ا ا ز: سمبڇ كپبڇ ي ٽب ځ ا ان ي ػبځ ىا ان ي ٵ عث ىا ان ي سل ڄىا ان ي ا يا ان ي ځ ثبوبن ي ډ هىا ان كبڃ ي ا شٺجبڃ ٽ ى ا بڅز اكميآثبى ي ثىي ر ي ٽبډجب ز ث ٹ ا وي ي ه ا ىي ث ى ث ډ اكڈ ډچ ٽبو ډ ش ث ى ثياوىي ٽ ى ه ا بڇ و ر ٵ ػبڇ ډ ش ػ ن ډبن ي ه اػ ثىي مبڃ ٽمذبوى اوڂچ ث س ٤ ډٺ ثبن چ ٦ ىز ١ ىا شىي ٽ ى سمبڇ ډمچپز ث ا شظىبى ثىي ر ا ځم ٻ ي ثبع ډٮبٳ شىي ى ثىي ډ ث ا ډبن دبى ب ډٲٶ هچي آ بن بة اڅي ه ب ػ بن ى ي ىي ځم ٻ ث ٹ ا ث ى ي ا ډبن ډلى اڅي ه اي وڀ ت بڅڈځ اڅ ا الڅى كم اهلل ي و ڈ ى ي ډٺ ځ ز ي ى ب اٹ ٦ ب ٽ ى ډشٮ آو ب وج ى ي ى ډبن دبى ب هچي آ بن اڅم شٲ ٷ ٵى ثلب كم اهلل اڅمشٮبڃ ٥ بة ط ا اث اڅم ٶ ث بى ب ىي ي و ڈ ى ي ث ٹ ا ي ٽ ى ڈ ډٮم ڃ ا ز يڅى ث يا ٦ سٮي بر ډش ي بن بڃ ا ز ٽ ٽب هبو ه ى ا س ٻ ٽ ى اوي ا ٹ ا ډ ٽ ى ا بالر ث ب ي ايى اوڂچ ب ځم ٻ ومىى ىي ي ى ثىي ٽچى ى ا بڅز ثىپبڅ بڅى ا يد ډٮبىڃ ټ ا ي ي ي ث ز ي دىغ س ډبن ث ى ان د پ سٺي ڈ ډىومب ىي ا شي ب ىا وي ٽ ث ك ت ډٮم ڃ ب ثىبى ى ثىي ر ڈ د پ بڅ بو ث ػبى ځم ٻ ډٺ ى ي ډجچ ى ا يد ډٮبىڃ ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن د پ ى بڃ ٹج ڃ وم ىوي څ ا ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن ػ بوم ٦ ب ډٺ ډى ى ٽ ؿ ن مبڃ ٽمذبوى اوڂچ ى ا يد د پ ٹج ڃ ٽ ى اوي ٽ ى ثىي ر م بڅ س چ ڈ ومب ىي ٽب ځ ا ان اډ ى اوى م ه ډجچ ا ا آو ب ى بٵز ىا ش ي ث ؾ ا ڈ ى ڂ ډشٮ آو ب و وي ي ډشب ي ډبڃ اڅشؼب ٽ مبڃ ٽمذبوى ا ا ى ب ي ه پى ث ثىبى ا بالر ي ب اٹ ٦ ب ىاهڄ ومب ىي ب ا آوؼب هب ع ٽىىي ا ځم ٻ ډٮبٳ شىي ي ث ډ ڄ ه ى ډىس اوىي آو ثو ا ىي ثو وي ي ثٶ ي ىي اځ ا اډ اڃ آو ب ث ٹز ث يى و ب ز ا شمبڇ ى د يا ٽ ىن ث مڄ ث ب ي ب ٷ ا ث ا ث بوىي ي اډ اڃ ا ث بكج ډ ش ى ىا وي ي ػب ٽ ٽب هبو ثىب ٽىىي ب ثو ي ي ٵ ي اٹياڇ ومب ىي ى اډ كٺ ا آو ب كمب ز ومب ىي ي ث ٽ ا سؼب ي ٱ اى بى ك بثى ىا ش ثب ىي اكٺبٷ كٸ اوڂچ ب ا ث يٵٸ يڃ ثىمب ىي ي ٽ ى ث مبڃ آو ب كمز و بوي. مبڃ ٽمذبوى ډ ث و ث بو يوي ٽ ؿ ن اث ا 67

ا ڄ ىي كٺ ٷ ځم ٻ ب اى آنٽ ث ډ وب ٩ ڈ ب ى ان ثب ي ى م ػب ډشٮيى ا ز اى ىي ډ ث ث ډ ٹب ١ ى ا آو ب ٹج ڃ ى ي ى م ػب ا ڄ ىي ا ا آو ب ډ ٦ بڅج وىمب ىي ب اى ا كشمب ث ډ و بڇ ب ى ان ثو ا ىي ي ؿ ن ى ػ ثمجئى ٽ ډشٮچٸ ث اوڂچ ا ز پ د سٺبڃ ياع ىا ى اػب ث آو ب ىاى ى ٽ ؿىبو ى ؿ ىبدب ٥ بن ډٮم ڃ ا ز پ ډجب ٽ ى آوؼب ډ پ ٻ ى ي ځب ا هياڇ ٽمذبوى ٽ ډٺ ي ثب ىي ٵ ا ٽىىي آو ب ا ځ ٵش ث ى ز ئ ٽب هبو ث ذب وي ي ى ٵ ي ا بء ډمى ٽ ى ډشٮ مبڃ ي ډشٮچٺبن ٽمذبوى و ى. څ ا ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن بڅى ډٺي ډى ى ٽ اى ا ىبى ث ډ ٹب ١ ى ا آو ب ٹج ڃ ى ي ى ػ ثمجئى پ ډجب ٽ ث ٹب ي ػب ى سمبڇ ډمچپز ياع ثب ي ي ټ ا هياڇ ٽمذبوى ٽ ډٺ ي آو ب ثب ي ٵ ا ٽىي ځ ٵش ث ى ز ئ ٽب هبو ثي ىي ي ى ٵ ي ا بء ډمى ث ؾيػ سٮ و ى ي و مبڃ ډ ث ث بو يوي ٽ ؿىبو ى ثىپبڅ ي ث ب ي ايى ٽب هبو ىا وي ى ػب بى ى ڂ ڈ ډىه ا ىي ٽب هبو ثىب ٽىىي ا شي ب ىا وي ى ػب ٽ ډىه ا ىي ثىبئى ٽىىي ؿ ڄ ي ىپب ډ ه ٽ ٹ ه ؼي ا ډ ث ا ز ث آو ب ډ كمز ى ي اٱچت ايٹبر ٽ ٥ ٵبن ٽ ش بى آو ب ا ث بكڄ ډىاويا وي ب ډى پىي كپبڇ ثىبى ث ػج ي ىٴ اډ اڃ ٽمذبوى ا ١ ج ٤ ډىومب ىي ي ى ثٮ ٢ ى ػب ب ټ ث اډ اڃ ا ډىه ا ىي ث ډ ػت ا ه ٵ ډبن مب ن ډٺ ا ز ٽ ى سمبڇ ا بالر و جز ث ا ه ډچز ٽ ى ثىبى ا ه ډمچپز ٽب هبو ي ى ى ثب ډٮبډچ ىا وي ي ك ت اڅلپڈ ا ځم ٻ ډٮبٳ شىي ث ټ و غ ٵشب ى ي ا اډ اڃ ٽ ش بى آو ب ٽ پ ش ب ا ا هب ع ډى ى ث ٹب ي ډلبٵ ز ث مڄ آ ي ي ى ثبة ډ اٵٸ ا ه ٵ ډبن ٹ ٢ ب ػ بن ډٮم ڃ اٵشي ي م بڅ ا آو ب ډ ٦ بڅج ڇ و ى ك ت اڅمٺ ډٮم ڃ ىا ش ى ي ىب ىي. ث سب ن ؿ ب ڇ ٶ 29 بڃ دىؼڈ چ ٦ ىز مى ډ ٦ بثٸ ڈ او ى 76. ى د ز ٵ ډبن و ي ث اسمبڇ اڅٺبة ډ ه ى ا ى ا ز. )ضفيغ ا سضربت( ثٮي ا آوپ ي جي اهلل هبن ي ي ك ىوبن ٵ م ا ث ٹشڄ بو يوي ٵ اڅي ػبر د ٵ اڅ بن ا ا ٹچٮ چ مپ ٽ ث شڂبن چ ٦ ىز ى آوؼب ډلج ث ىوي ث ين آي ى ث سوز و بو يوي. ډب ا چ ٦ ىز اي وڂ ش ث ى ٽ اي ا ڈ ٽ ش ي ث اى اي ا ث چ ٦ ىز اهش ب ٽ ىوي. ضفيغ ا س 68

ث اى ٵ اڅي ػبر ث سوز و ز ي ثٮي ا ؿىي ي يٵبر بٵز ي دبى ب كبڅ ث ػبى اي و ز. بغط ا سي ح س ضب د ػ بن ب ث ى ش ب ى ك ىٮچ وبن ي ي جي اهلل هبن ث سوز و ز ي ا ه ىي وٶ ث ٥ ى ډبڇ اډ ا ث ى ز ځ ٵشىي ٽ دبى ب ا ػ ا مى وج ى ي ا ه يڇ اٹشيا دبى ب ا ډ مڈ ٽ ى ٽ ٵ شى بٵش ه ى ا ډ شٺڄ ي اوشٺبڇ ه ن ٵ م د ڈ ه ى ا ثپ ي. ى ډب اٽشج ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ډلمي ب ثب ك ىٮچ وبن ي ؿىي وٶ ا اډ ا ثب ذب ى ث ٿ ا اٽ ك ٽز ٽ ى سب و بڇ اڅمچټ ا ٽ ى ىٽه ا ش الئى بٵش ث ى سبى ت ومب ي ى ډى ڃ ايڃ دبى ب اډ ا ا اك ٢ ب ٽ ى ثٮي ا ؿىي ىٹ ٺ ٽ ثب ىاى ث هب ش ث هچ ر ٵز. ثٮي ا ٵشه دبى ب ثالٵب چ ډلمي اډ ه هبن ي ك ي ٹچ وبن اډ س دوبو ي هبن ىي ان ي ؿىي وٶ ى ڂ ا اډ اء ٽ ٵييى هبو اى چ ٦ ىز ث ىوي م ب ٽ ي ك ىٮچ وبن ي ىي وٶ ا ىي شبن اي ا ث ٹشڄ بو يوي. ډلمي ب ثٮي ا ه ياٹٮ ٵ ن مز ٽ ى ي ث ى چى ډ اػٮز وم ى ث اى ا ىپ ي جي اهلل هبن ث اى ك ىٮچ وبن ا ٽ ثب ٹ سى ث ٿ ى دبىسوز ث ى ځ ٵشب ومب ي. ي جي اهلل هبن ثٮي ا ا ٥ ال ا ٹشڄ ث اى ه ى چ ٦ بن اث ا ڈ د ٵ اڅ بن ا ث چ ٦ ىز ه اوي ي ثٺي ى ٽ س او ز يػ وٺي ٵ ا ڈ آي ى ي سوز چ ٦ ىز ا ٽ ب ػ بن ث و ٽ ي څ ٽ ډٮبىڃ ؿ ڄ ي ٶز ٽ ي س ډبن ا ز سمبڇ ٽ ى ث ى پ ش ي ثٺ ن ىاى ث يىى دىؼب ا ا ٵ ا ڈ ٽ ى ي ث ډٺبثچ ډلمي ب ٽ ى ٽي و ى ټ ډ ٦ ا ث ى ك ٽز ٽ ى. ى ىي ڈ و اډج ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ا ه ىي څ پ ث ڈ ى آي وشىي ي ثٮي ا ػىڂى وز ي ه و ى بى څ پ جي اهلل هبن ډٲچ ة ي ه ى وز هميا ي ځ ٵشب ي چ ٦ بن ػ ان و ٽ ي جي اهلل هبن... ياڅن. ٽ ي جي اهلل هبن ث اى كٶ ٨ ٩ ب م ا آي ى ث ى ځ ٵشب ي يڅى آ جى ث اي و بو ي ث اى اى مڄ اي ا ډؼيىا ث كج ٹي ڈ ى ٹچٮ چ مپ ٵ شبىوي. ثٮي ا ه ٵ ي ى ي و ر ډلمي ب ػ ه ث دب وم ى ډلمي اډ ه هبن ا ث ي ا ر ث ٹ ا ي ث ى چى ډ اػٮز ٽ ى. جي اهلل هبن ا ث ك ٢ آي ىوي دبى ب ث اي ځٶز: اى هبئه! ډىث ىى ؿ ٽ ى اى اي ى ػ اة ځٶز: ډه مب ا ا ډلج ث ين آي ى ي چ ٦ ىز ىاىڇ ث اى ډه ث كپڈ مب ث ٹشڄ ي ي ډه ى ذب ث ىڇ ث اى كٶ ٨ ه ى ٹ ن ٽ يڇ. ه ا ز هيا مب ا ٵ ي ى ىاى ؿ الف ډىىاو ي ث ډه ثپى ي ي ثب ا ه پم ز هبٻ ٥ ٽ ٱ ٢ ت ب ډ چلز مب اٹش ٢ ب ٽىي ٵشب ومبئ ي! 69

دبى ب ث اي ځٶز: ٵ م ث س ؿ ٽ ى ث ى جي اهلل هبن ػ اة ىاى ٽ : اي ث اٹشيا ډه ي ث اى ڇ ك ي ث ى ي ؿ ن ډوبڅٴ ډ چلز ډب ث ى ٽ ٹي ر ه ى ا ث اي سٶ ٠ ومبئ ڈ سإه ى ث اوياهشه اي ا ث اى ه ى ه ٦ وبٻ ى ي ڈ. اځ سٺي ث ا ه ث ى ٽ ډب ىي اوي ثب ڈ ث ا ه ډ جز ځ ٵشب ومى ي ڈ يڅى يٹشى ٽ سٺي ث ٵىبى ټ و ػب ى ډى ى ايڃ ؿ ڈ ٺڄ اي وبث ىب ډىځ ىى! دبى ب كپڈ ٽ ى اي ا ډلج بهشىي ي ؿ ب وٶ و ٽ ث اى هيډز اي ډٺ وم ىوي ي ځٶز ٽ : چ ٦ بن ػ ان ا سٺ ى و ز ي اځ ث اى مڄ ب شى ث اي ػب ى ى ډبى ث ب اي ٥ بٹز وو ا ي ىا ز اي ا و ى ډبى ثڂ ا ي! ك ي ٹچ وبن ى و ى ډلمي ب ه چى ډٺ ة ث ى ي ؿىيى ثٮي ث ا بڅز اكميآثبى ډٮ ه ځ ز. و ر آ هبن ياڅى اػم ځ ى ي. ثچىي هبن ا ٽبثڄ اك ٢ ب ي پى ا ي ا ي هبن ىي ان ډ ثو ي ډچٺت ث اډ االډ اء ځ ى ي. ډبى ٵ م ا شي ب ٽ ى ]سب[ جي اهلل هبن ٹبسڄ د ا ث ى ز اي ثي ىي. ډلمي ب ث اي د ٲبڇ ىاى ٽ ٽ شه ىي وٶ ث اى ٹشڄ ټ وٶ ػب و ز ك ىٮچ وبن ث ٹ ب ٽ ش ي ٽبٵى ا ز! ي كپڈ ٽ ى جي اهلل هبن ا ى مب ر آ ٴ اڅييڅ ػب ىاىوي ي ا يد ډٮبىڃ پ ا ي ي ي ث ز ي دىغ س ډبن ى ډب ث اى اي ي ٩ ٶ ٹ ا ىاى ى و ٽ ي ٶشبى ٱالڇ ث هيډز اي ډٮ ه يوي ٱ اى آو ب ا ډ ٦ جن هب ىاى ډى ي دىغ وٶ ن ث اى هيډز اي ډٺ ځ ز ٹ ايڃ ي وڂب جبن ث اي ځمب ز. يڅى جي اڅچ هبن ا ه وبير ډچ ٽبو ٵبئي ٥ الوى وج ى ]ي[ؿىي ډب ثٮي هم بئ پ ث ىا ش ث ى الٽ ٽ ى ؿ ڄ ي دىغ وٶ ن ٽ اٱچت ډٮٺ ى ي ډشٮ اي ث ىوي ي ؿىي وٶ ا اٹ اڇ و ى ټ اي ت ثٮي ا ډ ٿ اي ى ټ ا ٥ بٷ ه ى ا او يوي ى ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 34 ؼ ى دبى ب ٽبٱ ى ث و بڇ اڅمچټ ٽ ى ىٽه ث ى و ز ي اي ا ث ى ثب ه ا ز ٽ ي ا ر ا ثيي سٶ ٠ ومب ي ي ځب ه ى اي ي ا ر وو ا ي ٽ ا ]ٽ [ يا ال ٸ ثياوي ثياوؼب ڂب ډى ة ٵ ډب ي و بڇ اڅمچټ ى ػ اة و ز ٽ ډه ډ ىى ى ي شڈ ي اى ؿىبن ډٺبڇ ثچىي ويا ى ث ا بڅز ډبڅ ه ى ا ا ١ ى ٽ ى ث ىڇ يڅى ك ىٮچ وبن ي ث اى ث ه بڃ ا ش بڃ ډه اٵشبىوي ډه ڈ ډؼج ا الف د يڇ ي ثٮ ن اڅ ى ىٵ ه بڃ ٵب ي آو ب ا وم ى ي ه ى ا كٶ ٨ ٽ ىڇ ثباله ث اٱ اى آو ب ا چ ل ٢ ر دبى ب ى ثب څ پ ى ٹ ى يى ث ډه ك ٽز ٽ ى ى ا ىؼب ڈ كٶ ٨ ٹبى ډشٮبڃ بډڄ كبڃ ډه ځ ى ي پى ا ىي ث اى ٽ ش ي ي ؿ ن مب ډ ا و ٽ ي ٸ ىاو ش ي ٵ ن مز وم ى ي ث ى چى ډ اػٮز ٽ ى ي ي ى آوؼب ث آ يى سمبڇ ٹچ ة اډ ا ډ ست ٵ ډ ى ي ي كبڃ ث سٶ ڄ ډچ ٽبو ا ه اٹڄ ٱالډبن ا ث اى م ڃ ا ه ډ كمز مى ډىشوت ٵ ډ ى ي ډه ؿ ن ه ى ا ب ش ؿىبن ډى ت ومىىاوڈ ي ى ى ثب ػمٮى شىي ٽ ٹبثچش ي ډب چش ث ا ه ډٺبډىي ا ٹج ڃ ا ه سپچ ٴ ډىه ا ڈ! 7

ؿ ن و بڇ اڅمچټ ث ى ثب و بډي ډلمي اډ ه هبن ث ي ا ر ثبٹى ډبوي ي د ا ډ ىن اي د ٹم اڅي ه هبن ث ػبى دي و ز ي ى ث ا ه ٲڄ ث ٹ ا ا ز ي و بڇ اڅمچټ ى ىٽه ث ا بڅز ث ؼبد ي ك ي آثبى ي اي ويآثبى ي ٱ ثبٹى ډبوي اځ ؿ ٩ ب ا ا ٥ ب ز د ىا ز يڅى ث ه او ؿ ى ومىىاى. سمبڇ ډبڅ بر ا ٳ ٹ ن ه ى ډىٽ ى ث ا ه ٽ ىٵ ډب اسب ب ا ٽ سبث ب اػ ث ىوي ثىمب ي. يڅى ثبيػ ىا ه سبهزيسب آو ب ا ا ډمبڅټ دبى ب ډى ومىٽ ى. ډب اسب ب ى اٱچت ػب ب ث ډبڅ بر ا ي ى ثٮ ٢ ى ػب ب سمبڇ آن ا ث اى ه ى ډىځ ٵشىي. و بڇ اڅمچټ ه ة ډىىاو ز ٽ اځ ى ى ثب ا جبثى ث اى ث اوياهشه اي ٵ ا ڈ ث بي وي ثب كمب ز ډب اسب ب ىٵ آو ا س اوي ٽ ى. ثباله ى ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ٽ ډب اسب ب ث ب ٹ ر ځ ٵش ث ىوي ي وبى ب ٹىي ب ا ډلب ٽ ى ث ى وبى ب ا ث آن ىا شىي ٽ ث ى چى ٦ ٴ ىبن ومب ي ؿىبوپ ٽ آن ثٮي ا ا ه ث ب ي. ا ؾبع س ستب لج اظ ض ز لط ايطا ثب اسجبثى و بزض ضب ضا ث ضفت س ستب ػ وطز ؿ ن اډ ډمچپز ي ث ي ي ث اهشالڃ ځ ا ز ي ثب آوپ ي ثىٹ ي ي ه بڅ ٳ سٮ ث ى اډ ي ا الف ومبوي. دبى ب ډ مڈ ي و بڇ اڅمچټ ا ٽ ا اډ اى ٹي ڈ اي وڀ ت ي ډ ىى د سؼ ث ث ى ثو ا ي ]سب[ ب ي ك ٢ اي يوٸ سب اى ث اډ ثي ي. ثىبث ا ه اكپبڇ ث اى اك ٢ ب اي بى ي. و بڇ اڅمچټ د ه ى ٱب ى اڅي ه هبن ا ى ىٽه ځ ا ز ي ث اډشظبڃ اډ ډچ ٽبو ث ى چى ٵز. څيى اڅ يى ډ ى ا ٥ ٴ ډچ ٽبو ځ ى ي ا شٺالڅى ثبالس ا ي ا ر ثيي ډٶ ي ي ث څٺت آ ٴ ػب ى ډٶشو ځ ز يڅى هبن ىي ان ډ ثو ث ٹي ى ى و ى دبى ب ډ م اڅپچم ث ى ٽ ؿ ډىه ا ز ډٺج ڃ ډىاٵشبى ي ى كٺ ٺز دبى ب ى سمبڇ ا مبڃ ه ى ډلپ ڇ اي ث ى. ؿ ن و بڇ اڅمچټ ډىه ا ز ى اډ ث ٦ ى ٽ ى ډبن اي وڀ ت ث ى ك ٽز ٽىي ي ى اكٺبٷ كٺ ٷ ډبوىي ډبن ال ٥ ه بثٸ ډ اٵٸ ٹبو ن ٵشب ومب ي ډ شي بر اي ث اػبثز ډٺ ين ومى ي ي ٹ ا سب اى ډىىاى اډ اء ث ١ ي ز ث ډىهب شىي ي سم و ډىوم ىوي. م ىپ شى دبى ب ا ث ا ه ى ػ ډالك ٽ ى ي ډٺ ثبن ى ثب ا ډ ٲ ڃ ار وٶ بوى ي ځ اوين م ثب وبن ثيٽب ي ډٺچي ب ى ي ث ك ٢ دبى ب ٵش ي ا ه ٵٺ ا ه ى ٹ ا ىاى ٽ اډ ا بڅز ذ ى ] ي [ث اي ٥ ى ا ز ٽ ك ٢ ى آوؼب ال ڇ ا ز. ي اػب ه ز ه ا ز ثٮي ا آوپ ث ىٽه ډ اػٮز ٽ ى ثب ب اػ ډشٶٸ اڅٺ ڃ ي ي ٹ ا ىاى ٽ ثب ػ ي ثب ػمٮ شى ي ث ى چى ثشب ى ي ػب ډى ي ٱب ر ي ه اثى 7

ٽىي سب ب ي دبى ب ي ٽ بوى ٽ ا ٥ اٳ اي شىي ا ه اة ٱٶچز ث يا وي ي ء وشب غ ا مبڃ ه ى ا ډ ب ي ومب ىي. ثىبث ا ه ډب اسب ب ى ا بڅز ډبڅ ثىبى سبهزيسب ځ ا شىي ي ٽ ى ث بى كبٽڈ آوؼب ا ٽ شىي ه او ي اطبط اي ا ث ٱب ر ث ىوي. ثٮي ا آوپ سمبڇ ٶلبر ا ٥ اٳ ا ه اة ي ي ان ٽ ىوي ث ىٽه ډٮبيىر وم ىوي. ا آوؼب ٽ ى دب شوز ا شىبئى ث ا ه ٹشڄ ي ٱب ر و ي بڃ ى ڂ ث ځؼ ار كمچ ث ىوي. اځ ؿ ا بڅى آوؼب ا ١ ى يوي ٽ ث ډبڅ بس ا ث آو ب س چ ڈ ومب ىي ث ا ه اٽشٶب وپ ى ى ز ث ٹشڄ ي ٱب ر ځ ىوي ي ثالئى وز ث آو ب يا ى آي ىوي ث ٶلبر ا ٥ اٳ ٽ اڅ ب و ى زاويا ى ٽ ىوي. ؿ ن ډلڄ ډ ث و ى ټ دبىسوز ث ى ا جبة يك ز ي. هبويي ان ٹم اڅي ه هبن ي اډ اى ى ڂ ثب ذب ى ٹ ى ث سإى ت ٱب سڂ ان ډإډ يوي يڅى ا ه بكجمى جبن ث ٿ ډ بڅل ا ث الډز و ى پش ى ي ٹ ا ىاىوي پ ث ډبڅ بر ث آو ب ىاى ى ي ډ اػٮز وم ىوي. ثبيػ ى ا ه ٹ ا ي اىاى يػ ډب اسب ب ى ز ا ٱب ر آن ٶلبر ث ويا شىي ثچپ ډ مڈ يوي ٽ ث اٽ ٵش ا ى چى و ث ډبڅ بر ثڂ وي. اډ اى ډمچپز ىيثب ثب څ ڂ ك ٽز ٽ ى ث اٽ آډيوي ٹجڄ ا ي يى ا ى ب ډب اسب ب ا يى ػ ډىب ځ ش ي ه بڃ سبهشه ث ايى ت ىا شىي. كبٽڈ آوؼب ٮبىسوبن ا ٹ ي آو ب هج بٵز ي ثب ػمٮ شى ٹ ى ث ډٺبثچ شبٵز ثٮي ا ػىڂى وز ٱچج ٽ ى ىي وٶ ا ئ بى ث ٿ آو ب ا ځ ٵشب ي دىغ ا وٶ ا ى مه ا ث ٹشڄ بو ي. ډب اسب ب ثب ثٺ اڅ ٴ ي ث ٵ يآثبى ٽ ث ى چى ٹ ت ٵ ن ډ بٵز ىا ى آي ىوي. هبن ىي ان ي ي ث ٮبىسوبن ډچلٸ ي ي آو ب ا اسٮبٹت وم ىوي. ډب اسب ب ب ز ٹجڄ ا ي يى اډ ا ا آوؼب ك ٽز ٽ ى ث ٽبڅپب ٽ و ى ټ ى چى ا ز ٵش ث ىوي. ؿ ن ٽبڅپب ب سڂب ا ز ي آو ي ي ب ر ث ى ث ش ا بڅى ى آوؼب ػم آډي ث ىوي ٱب سڂ ان سمبڇ آو ب ا ث ى ٽ ىوي يڅى ٽ ى ا وپ شىي ي ؿ ن ا هبڅى ا ٹ ن ىاو شىي ث سب اع آن ډ مڈ يوي. دبى ب ا ٥ ال بٵز كپڈ ي اډ هبن ي ك ىوبن ثب ى شؼبر س دوبو ث ډٺبثچ ث ين ث يوي. ث ين ٵشىي ي ؿىي ب ز ػىڀ وشى ى ځ ٵز ك ىوبن ٽ ش ي ي اډ هبن ثب ثٺ ٹ ن ا ڈ د اٽىي ي ډب اسب ب ى ٳ ىه ڃ ث ث ىوي ي ٽ ا ب اډ ا د اٵشبى ث ى ث اډياى ي ى مه ث يىى ډٲچ ة ي ډش ا ى ي ي ث سٮبٹت آو ب سب اى اڅچ ى وبن ٽ ٹ ت ؿ ب ٵ ن ث ى چى ډ بٵز ىا ى سبهز. ى آوؼب ث ى مه ي يڅى ؿ ن ډب ڄ ث ػىڀ وج ى ى هٶب ثب آو ب ٹ ا ى ىاى ث ىٽه ث ځ شىي. 72

ٮبىسوبن ٽ ث هيډبر ث ٿ ه ى ډٲ ي ي ا ٹ ا ىاى وىڂ ه ي ثب ى مه ډشٲ ث ى ثيين آوپ ث ك ٢ دبى ب ث ب ي ث ا بڅز ه ى ث ځ ز يڅى ا اى ى ڂ ث آډي ي ج ى ز ٽ ىوي. دبى ب ډؼيىا ډب ڄ ث ه ا شه و بڇ اڅمچټ ي ث ه بڃ ا ىپ سب و بڇ اڅمچټ ى ىٽه ا ز ډش ڄ ث ڈ سبهزيسب ا ٥ ٳ ډب اسب ب ه ا ي ث ى. ډ د ي ػي دبى ب ٽ اه ا و بڇ اڅمچټ ث ى ث ا ب دبى ب ٽبٱ ى ث و بڇ اڅمچټ و ز ي ث اي ا ٥ م ىبن ىاى ٽ اځ ثيين سإه ث ب ي كڄ ي ٺي سمبڇ اډ ث اي سٶ ٠ ه ا ي ي. و بڇ اڅمچټ ه ا اي ا د ٵز يڅى ا ه ىٵٮ ثيس ا بثٸ ثب و بڇ اڅمچټ ٵشب ي اډ ا و سى ب ث اي ا شىبئى وپ ىوي ثچپ ى ډ ٹ و جز ث اي او ا سوٶ ٴ ي س ه ث مڄ آي ىوي ه ب هبن ىي ان ي ث شڂبن اي ٽ يٹز و بڇ اڅمچټ ث اى ٵ بثى ث ك ٢ دبى ب ث ى ثب ډىآډي اي ا سم و ډىٽ ىوي ي ث پي ڂ ډىځٶشىي ثج ه ا ه ډ م ن ىٽه ؿ ٦ ډى ٹ ي! ا ه ٵشب ب و بڇ اڅمچټ ا ث ډىش ى ى ػ ه مڂ ه ٽ ى ثىبث ا ه ډ مڈ ي ث سالٵى ا ه ك ٽبر ډمچپز ا ث وشى ىؿب ٽ ى هبن ىي ان ي ث شڂبن اي ا ث اويا ى. ه بڃ ه ى ا ثب ٹم اڅي ه هبن ي ث ډ بن ځ ا ز ث ا شٺبى ا ىپ ثب اي م ا ى ه ا ي ٽ ى يڅى ثبيػ ى ا ىپ ډ بن ا ه ىي وٶ اث ٦ ي چز ډ شلپڈ ث ى ي ىهش ث د پي ڂ ىاى ث ىوي و بڇ اڅمچټ وش او ز ي ا ا ١ ى ٽىي ٽ ى اډ ى ٽ ډ ٢ ]ث [ډ چلز ډمچپز ا ز ثب اي مي ز ى ڄ ا ز ٹم اڅي ه هبن ا ا ىا ز ث و بڇ اڅمچټ ډٮچ ڇ ٽىي ٽ ث يا ٦ اٱ ا و ى ډمچپز ا ا ى ز ىاىن ؿ وىڀ ث ځ ز ي ٮى ب ٽ ى ]سب[اي ا ا ا ه ه بڃ ډى ٳ ومب ي. ؿ ن و بڇ اڅمچټ ى ي ٽ ٹم اڅي ه هبن ثب ه بڃ اي ډ ب ير وو ا ي ٽ ى ي ث ٮبىسوبن ياڅى ايى ت آي ى. ٮبىسوبن ػمٮ شى ٽظ ي سؼ ث اى ث ٿ ىا ز ي ى ػىڀ آه ثب ډب اسب ب سى سمبڇ بٵش ث ى ي ؿ ى ٽ ى ا ه ډ ٹ ث ش ثپب ث ى ا ه ث ى ٽ ٮبىسوبن ثٮي ا ػىڀ ا دبى ب ي هبويي ان وؼ ي هب ٥ ي. و بڇ اڅمچټ ثب ٮبىسوبن اسٶبٷ ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ٽ وبى ب دبى ب ا ان ا ٽ ى آو ٹز ث ډلب ٹىي ب ډ ٲ ڃ ث ى ي چ ٹ ا ىاى ]سب[دبى ب ا ث وشى ىؿب ي هبويي ان ا ا ډ بن ث ىا وي. جت مي اى ٽ وبى ب ا ث څ پ ٽ ى ىيي شبن ث اوڂ وز ى ر ا ه ىي وٶ ث ى يڅى ٹجڄ ا آوپ ډ ا الر ه بوزآډ ]ى[ ا ٽ ډبث ه و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي وبى ب ىيثيڃ ي وٺڄ ٽى ڈ ث ٽ ډوش ى ا سب ن ي ٽب بى ا ه دبى ب ٽ ځ ب ٽ ز ر اي اډ ي بڅڈ 73

ا ځ ٵش ه ا ڈ د ىاهز. سمبڇ آو ]ٽ [وٺڄ ډى ى ا ٹ ڃ و ډلش ډى ا ز ٽ وبى ب ا و ب ىبهش ي ى ايٹبر ك اىص ث ٿ ٽ ى ا ان اسٶبٷ اٵشبى ى آوؼب ث ى ا ز. ٮىى ا ډبن آډين اٵٲبو ب ث ا ان ي ا يٹشى ٽ ډلم ى هبن د ډ ي ا ٶ بن ا ډ و ٽ ى ي ب چ ٦ بن ك ه ا ثب سمبڇ د ب ٽ ث ز ي وٶ ث ىوي ځ ٵز ث ا شظىبى ٥ مب ت ډ ا ٮىى ب ٥ مب ت ٽ ا ډلب ٵ ا ٽ ى سب يٹشى ٽ وبى ب ث اى سإى ت ك ه هبن ث اى ډلم ى هبن ث ٹىي ب ٵز. وبى ب ٽ ى ا يدب ډٮ يٳ ث ٹچ وبن ا ز ى ٽالر ياٹٮ ى ا بڅز ه ا بن ډش څي ي. دي اي ئ ټ ٥ ب ٶ ا اٵ ب ي كبٽڈ ٹچٮ ٽالر ث ى. ى ٹچٮ ډ ث م ي ٽبٵى ا ٹ ن ث اى ډى سبهزيسب س اٽم ث ه ا بن بهچ ډى ي ي ي ١ ٥ ج ٮى آن ډلڄ ٥ ى ا ز ٽ ث پى ا ى ثىي ب ډ ٳ ا ز ي ډٮييىى ٹچ ڄ ى آوؼب ډىس اوىي ثب څ پ ى ث ٿ ډٺبيډز ومب ىي. وبى ٹچى ٽ وبى ب ثب ي ٥ ٶڄ ث ى ٽ دي ا ىو ب ى ځ ز ي ؿ ن كپ ډز ا ه ٹچٮ بڅ ب ا دي ث د ډى ي م ى وبى ب كپ ډز ٹچٮ ا ث ا ه ى ان ځ ٵز ٽ ثٮي ا ين وبى ٹچى ث ه ي ث اي سٶ ٠ ومب ي. يڅى يٹشى وبى ٹچى ث ه ي ي م ى اي ث ا ىپ ى ػ ان ا ز ي ومىس اوي ا ي ث آ ي ث اي ډياهچ وياى ي ث ٥ ب ٶ ه ى ؿىبن ياوم ى ٽ اي ػ اوى ا ز سىيه ي ٩ بڅڈ ي ب ش كپ ډز و ز ډڂ ا ىپ ثو ا ىي ث ػبى ډال مز وشى ث ث ىىي. اٵ ب ب ا م ى وبى ٹچى ا ١ ى ث ىوي ه ا ٽ ىوي ث ب ز آو ب ثبٹى ثمبوي ي ؿ ن ٽٶب ز ي او بٳ اي ا ى ي ث ىوي ا س ا ىپ ډجبىا ي ١ آو ب ثيس ى وو ا شىي ث ث اى اى سمپ ه ٽىىي. وبى ٹچى ث سيڅ م ى ه ى ا كٸ ه ى ډل يڇ ډبوي ي ث يا ٦ ي بى ي ى ٽ ى ىا ز وش او ز ثب ا ه كبڅز ى ډ بن اٹ اڇ ه ى ويځبوى ٽىي. ث ډ ي ٽ ډٮ يٳ ث ډ ي اډبڇ چى ١ ب ا ز ٵش ي ىاهڄ هيډز ث ڂچ ث ڂى ٮىى ياڅى ه ا بن ي ي ث و بثز ا ټ آٹب ى ثب ى ډٮ ه ځ ى ي ي ى آن ډٺبڇ ٥ ى ٵشب ٽ ى ٽ ٽ ى پي ش ا ي ي ى ډياٵٮ ډپ ٽ ا س ٽمبو ب ډى ي ؿىبن و ڈ ي بىر ه ى ا ٩ ب بهز ٽ ى ٩ ٳ ډير ؿىي بڃ ث ډى ت ډ هثب ىځ ى ي ي سب ه ى بڃ ]ځى[ث ا ه ډٺبڇ ثبٹى ث ى ي م آطب ؼب ز ي ڇ ډش ه ا اي ى ي ډى ي. سمبڇ ىي شبن ي آ ىب بن اي اي ا ىي ز ي ډلش ڇ ډىىا شىي يڅى آو ب ٽ ثب اي ډإو وج ىوي اي ا ٽىب ػ س ډىٽ ىوي ي ثب اي ومىػ يوي اځ ؿ وبى ډ مڈ ي ث ى ٽ ځب ډ ٹٮى د ث ب ي ٽب ه ى ا ث ا چى ى ػ ث بوي يڅى ه بالر ثچىي ه ى ا دى بن ډىىا ز ي ډ ا ٩ ت ث ى ]سب[ډجبىا ؿ ى ا اي ٩ ب ى ٽ ا جبة ك ي ب ياير ئ بى اي ځ ىى ي چى 74

اڅ ب ا ډٺبډى ٽ ىا ز ا ٩ ب ١ ب ز ډىٽ ى سب ى ى 72 ډ ٦ بثٸ ى 33 ؼ ى ٽ س اٽم وبځ بن ثب ىيا ى ا ا ىاهڄ ه ا بن ي ي ثىبى ٹشڄ ي ٱب ر ځ ا شىي ث ڂچ ث ڂى ث ا ؿ ب ا ا ي ىي ا د بى كب ١ ويا ز ٽ ث ډٺبثڄ آو ب ثٶ شي. بكجمى جبن ا ث ډ ر ٥ چج ي ي ثب آو ب ځٶز ٽ اځ ٵ ا ػچ س ٽمبن ځ ٵش و ى سمبڇ ه ا بن ا ث ك ت بىر ه اة ي سب اع ه ا ىي ٽ ى ي ډ ى ي ن ي ا ٥ ٶبڃ ا ا ه ا ىي وم ى ي اډ اڃ ا ثٺي ى ٽ ثش اوىي ث ٱب ر ه ا ىي ث ى ي ډه ثج ين ه ا ي ٵز. بكت ډى جبن ځٶشىي ٹ وى ٽ كب ١ ا ز اثيا ث اى ډٺبثچ ى مه ٽبٵى و ز ي ث ؾيػ ومىس ان اډ ي ٩ ٶ ىا ز ي ٺ ىب اځ سب ا ه ډٮييى ٹچ ڄ اٹياڇ ث ػىڀ ى دبى ب ډ اه ه ا ي ٽ ى ٽ ؿ ا ٹ ن ا ثىډلبثب ث ٽ شه ىاى ا ڈ. ث ڂچ ث ڂى م ىپ ى آو ب آطب ا ٦١ اة ى ي ځٶز: ډه ه ى ثب ٹ وى ٽ ز ډى يڇ ي ٮى ه ى ا ډىٽىڈ ث ڈ ه ٦ ث ش ا آن ا ز ٽ آ ى ثى ى ڈ سمب ب ٽى ڈ ي س اٽم ډمچپز ا ه اة ي ا بڅى ا ا ٽىىي. وبى ٹچى ى ا ه ا كب ١ ث ى يڅى ى ډٺبډى ٽ ىا ز ډب ين وج ى ٹجڄ ا آوپ ا مڂىبن اي ااڃ ى ا ٩ ب ؤى ثپىي ثبيػ ىا ه ث هب ز ي اػب ٥ چج ي ٽ ى ا ه ډ ٹ اى ه ى ا ث ث بوي ه ز بٵش ځٶز: ى مه و ى ټ ا ز يٹز ځٶشڂ و ز. ؿىي ي ى ڂ ي بى ٹ ن ث آو كبال ومىه ا ىي اٹياڇ ٽىىي ډؼج ه ا ىي ي. ؼب ز آٹب ي ئ ډب ٽ ډىه ا ي و ب ث ډياٵٮ ى مه ث يى ه چى ډلڄ سل ه ا ز يڅى څ يډى ويا ى ٽ ا بن ه ى ا ث ؿىبن ه ٦ ث ٿ ث ىيا وي ا ٽ اځ اسٶبٹى ث اى ا بن ث ٶشي سمبڇ ډمچپز ا ى ز ډى يى. اى اة آن ا ز ٽ ه ى ى ډ ي ثمبوىي ي ثب آوٺي ٹ ن ٽ ا ا ٥ اٳ ډىس ان ػم ٽ ى ث ډلبٵ ز اٹياڇ ى ي ٵ ا ٹ ن كب ١ ث ډٺبثڄ ى مه ډإډ ځ ىى. ډٮبث ي ى ثىي ب ا ي ٽىىي ػچ ى مه ا ثڂ وي سب ٹ ن ى ڂ ث اډياى ث ي ي ځٶز ٽ ډه ث سؼ ث ا ؼب ز ي بىر ٹ وى ٽ ىا ڈ ا ٥ م ىبن ىا ڇ ي ځب ث ٽ ىځى ډإډ ڇ ث ٥ ى ٺ ه ث ٱچج ىا ڇ ٽ ا ه ى اڅش اڇ ډىى ڈ ث ڂچ ث ڂى ث ٹي ى ا ا ٩ ب ا ه هيډز ه ٹز ي ٽ اى ٽ ىځبن ى ڂ ا وذ ي ي ٵ ا ث وبى ا ى ٦ ه ٦ بة ٽ ى ځٶز: س م ى ا ه ډٺبډى ٽ ىا ش اى ؿىبن ا ٩ ب بىر ي ٽٶب ز ٽ ى اى ٽ ا ك ه ٵشب آ ىي س ث اى ډه پى و ز ي االن س ا ح ي ٽ ى سمبڇ ٹ ن كب ١ وم ىڇ ثب ي ث ؼچ سمبڇ ث ډٺبثچ ى مه ك ٽز ٽىى ي ثب س اٽم ػىڀ 7

ومبئى ب ث سيث ٽ الف ثياوى ػچ آو ب ا ثڂ ى ي كپڈ ډ ٹشى ث ٽ ىځى وبى ٹچى ى ا ه ډإډ ز بى ي ي ث ڂچ ث ڂى ث اي ي ي ىاى ٽ اځ ا ي هيډز ث آ ي ث ى ثب ٽىي ي اډ ٢ بى كپڈ ه ى ا ى سٶ ٠ ٽ ىځى ٽڄ ث وبى ٹچى سل ڄ ومب ي. و ٽ د بى ي ا سمبڇ ا اوشوبة وبى ٹچى ث ٽ ىځى ډ ي يوي يڅى بكجمى جبن ي اٱچت ډ هثب ب ٽ ث وبى ډٺيڇ ث ىوي ا ا ٥ ب ز ث اي اډشىب وم ىوي. ث ث ڂچ ث ڂى ي كپڈ ٽ ى آن بكجمى جبن ومبوىي ي وبى ٹچى ٽ ا ٽ ډىه ا ي ث ػبى آو ب ډٮ ه ٽىي. وبى ٹچى ا بكجمى جبن ػ ث ػبى آو ب ٽ ډبوي ث ىوي ډٮ ه وم ى ي ٹ ن ى ك ٽز آډي ي م ډبوىي ىا ه ى ډ مڈ ث ىوي ب ث ى مه ٱچج ٽىىي ب ث ى ز ى مه ٽ ش وي. ٽ ى س ٽمبو ب ؿ ب ډى ڃ ا ډ ي ىي ث ى م ىپ ى ي ٹ ن ډىآ ي ا ه ى ا ٽ ث اى سبهزيسب ث ا ٥ اٳ ډشٶ ٷ ي ث ىوي ػم ٽ ى. وبى ډ شٺ مب ي ث ى مه آډي. يٹشى ي ى ي ٶ ٳ آ ا ش ي ډ بى ػىڀ شىي ٹ ن ه ى ا ثبالى ثچىيى ٽ ي ي ث آو ب ځٶز ا ٹ ن س ٽمبن و مى ا دى آ يٹ ي ى ډلبٵ ز ا ا ي اډ اڃ شىي ث ا ب ٶز ا ا ويا وي ا پي ڂ ث ٵب چ ا شبى اوي ٽ ي آو ب ث و بى ث ب ي اځ يى آو ب ى ډٺبثڄ ڈ ثب ي ډ ا ثبٽى و ز ؿ ن ډپ بىر ي ٹ ر مب ا ى ي اڇ ي ٺ ه ىا ڇ ٽ اډ ي ث ػي ي ػ ي ػبن ي ډبڃ ي آ اىى م ٥ ىبن ه ى ا ه ا ي ه ي. ى ا ه ث ه س اٽم ټډ سج ث ير كمچ آي ىوي ا او بن ډشبثٮز ي اٹشيا ث ىا ه ى ٽ ى ثب ٽمبڃ بىر ا شبىوي. ٥ ٵ ه ؼب ز وم ى دبى ٵ ىوي ػىڂى وز ي ه و ى ځ ٵز ي ډيسى ٱچج ؾ ٥ ٳ ډٮچ ڇ وج ى ثباله ٽ ٽت اٹجبڃ وبى ٥ چ ٽ ى ٽ ى س اٽم ث ى ز اي ٽ ش ي س اٽم ي ث ٵ ا ځ ا شىي ٹ ن وبى سب ؿىي ٵ ن آو ب ا سٮبٹت ٽ ى ي ٽ شب وم ىوي ا وٶ ا س ٽمبن ٽ ش ي ي ا ثبٹى و ٴ ث وڂ ز سمبڇ ث ى ز ا بڅى ا ٥ اٳ ي ى بٹ ه ٽ ش ب ا يوي. ا ه ٵشق ي د ي ى ا جبة اٹجبڃ ي وبڇ و ټ وبى ي م ىپ ث ډ ي ي ث ڂچ ث ڂى ث اي ځٶز ٽ ا دبى ب ٽ ىځى ٽڄ ه ا بن ا ث اى س ا شي ب ٽ ى اڇ يڅى ب چ ٦ بن ك ه ٽ ى آن يٹز دبى ب ا ان ث ى ]ي[ث ب ١ ٮ ٴ اڅٮٺڄ ي سهد ي ث ى ث هيډبر وبى ا شىبئى وپ ى ي ډى جى ا ٽ ب ش وبى ث ى ث ػ اوى ا وؼجب ىاى ٽ ٹز ػىڀ وي ي ث ى. ا ه ا جبة ا ٽ ىځبن ډٮشج ٽ ى يٹز ډإډ ز وبى ك ٢ ىا ش ٵ ا ڈ آي ى ث ىوي اځ ؿ ه ى بن ا ډٺبثچ س ٽمبن 76

ډىس يوي ثبيػ ىا ه ا ٵشه وبى ث ػىڀ ىڅشىڀ ث ىوي ]ي[ؿ ن ى ى ثب ي ب ڄ ىا شىي ي دبى ب ثىٹ ي ث ى ٱ ي ياير ه ى ا د ث ىوي ي ا ه ډ ى ؼب ا ٽ ىي ز ي كبډى ى ى ثب ويا ز ډٲ ٢ ة ي ډٮ يڃ وم ىوي. وبى ا ا ه ٵشب وز ث آ ٶز ي ث ك ٢ ث ڂچ ث ڂى ٵز ي ث اي ځٶز ي ي مب ثىكب ڄ ث ى ث ػبى ا ىپ ډ ا ى ډٺبڇ ب ز ډ شٺ ٽى ي ى ا اى هيډبر ډٮ يڃ ي ډٲ ٢ ة يڇ. ػ اوى ث ٽ ىځى ٹ ن ډإډ ا ز ٽ ثب ي ثب وبن ى ك ڇ ويځبوى ٽىي ي ؿ ن ا ه ػ ان و جشى ثب مب ىا ى ٺ ه ا ز ي ي اى ا ٽ ث ډه ٵ ډ ى ي ى كٸ اي ثٮمڄ آي ى ي. ث ڂچ ث ڂى ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ آو ياٹ ي ا ز ث هالٳ ډ ڄ اي ث ى ي ؿ ن ى كٸ وبى بى ا ا ي ا شي ب ٽ ى ث ى ا ػ ب ر وبى ٽ هچٴ ي ي ث اي و جز ډىىاى ث آ ٶز. وبى ث آو ځٶش ث ى ا ا ٽ ى ي ثٮ ٢ ى جب ار وبډىب ت ث ثبن آي ى ث ٥ ى ٽ ث ڂچ ث ڂى سلمڄ وش او ز ٽ ى ي كپڈ ىاى اي ا ث ؿ ة ث شىي ي ىوي سب وبهى بى دبى اي وز ي ا هيډز ث يو ٽ ىوي. ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن سٮؼت وپىىي ا ا ىپ ؿڂ و و جز ث ټ بكتډى ت ث ٿ ا ه ٥ سىج ػب ى ي ا ز ؿ ا ٽ ى ا ان و جز ث ا وب ى ٽ ى ػبر بڅ ىا وي اځ ٥ ٳ ثىډ چى دبى ب ياٹ وي م ه ٵشب ډى ى ي سمبڇ وؼجب ڈ اځ هالٳ كپڈ ئ ه ى ا ثىمب ىي ډمپه ا ز ډ ى م هځ و سىج ياٹ وي. وبى د ا آوپ ث ين ي ؿ ن ي چ ي ىي شى ى ى ثب ويا ز ا ا ىپ ىيثب ث ډى ت ث ي ډإ ث ى ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ث ي ٥ ه ا چى ډ اػٮز ٽ ى ي ډ اص دي ه ى ا ث ى ز ث بي ى ؿ ن ث آوؼب ي م و جز ث اي ډ ثبوى بى ٽ ى. ډيسى ثب ه بن ه ى ويځبوى وم ى اډب م ىپ ث ه بڃ ب ز ٥ ب ٶ اٵشبى ايڃ ث ډال مز ى هچ ر ا ٩ ب ٽ ى ي ثٮي وز ا شبى ي كٸ ه ى ا ه ا ز م ى اي وز ا شبى ي سه ى وياى ي و جز ث وبى ث ٦ ثىا شىبئى ي سلٺ ٵشب ٽ ى ث شڂبن ى ڂ وبى ڈ ث م ى اي اٹشيا ٽ ىوي. وبى ثب ٱ سى ٽ ىا ز وش او ز سلمڄ ٽىي ي ثىؿ ى ي ثىو ائى اي ث كيى ي ث ى ٽ ث اى ٹ ر ال م ر ډؼج ث ٹ ث ى. ا ا ه كبڅز ث ش آډي ي كٸ ىا ز. ا ٽ ث دبى ب ي ډمچپز ه ى هيډبر ث ٿ ٽ ى ي ب ش اك بن ث ٿ ث ى ث ػبى اك بن ڃ ي سىج ي ب ز ى ي ي ؿ ن ث ه بيويان ه ى ي آي ى ي كٸ ډ يص ه ى ا ه ا ز م ى اي كٸ اي ا ا اي ثب ىا ز ي ٽ بوى ٽ ثب اي ا ټ و ڄ ث ىوي ي 77

ثب شى ىي ز اي ثب ىي ى مىى ٩ ب بهشىي ي ؾ ػ ز ويا ز ػ ا ىپ اي ا ي ي ثبػ ئز ىاو شىي ي ا ػ ز ا ه ى بن ثبالس ى يوي. وبى ى ا ه كبڅز اٵ ىځى ډ مڈ ي ]سب[آو ا ومىس اوي ث ه ى ث ى ز ث بي ى ث ٹ ر ثڂ ى. ثب ؿىي وٶ ډ ىان ٹ ى ٽ ډظڄ اي ث ب ي ا ػبن ث سىڀ آډي ث ىوي مي ز ي ي ى ا ٹبٵچ ا ىوي. ؿ ب ثب اډشٮ ځ ٵشىي ي ث څز ٵ يهشىي ډجچٲى ث اى ډوب ع ډ ډى ىا ش ثٺ ا ا چل ي ا جبة ه يوي ي ؿ ډظڄ ه ى ا ػبن ث سىڀ آډي د يا ٽ ىوي ث ى ش ه ى اٵ يىوي. ىٵٮ ى ڂ ثب ٹ ت ث ز ي دىغ وٶ ث ٽب يان سبهشىي ي ى ثب ش ي ٹب ٥ اډشٮ ي آ يٹ ځ ٵشىي ث ډ بن ٽ ب ث ىوي. ى آوؼب ثب ا وب ى ٽ دى بن و ى آو ب ډىآډيوي اډشٮ ا ثب ا چل ي آو ال ڇ ىا شىي ډىٽ ىوي. ث ا ه ٥ ډيسى ا وى ٽ ىوي ا چل ي ډچ يډبر ځ ٵشىي ي ډ ىان ى ڂ ٽ اٱچت ا ٹ وى ث ىوي ٽ ثب وبى هيډز ٽ ى ث ىوي ث ي ه ى اٵ يىوي سب مب آو ب ث دبو ي وٶ ي م ډ ىان ٹ ى ي ثبا چل ي ا ت. يك ز ى سمبڇ آن ٶلبر اٵشبى. ا ا بڅى ه اع ه ا شىي ؿ ن اډشىب وم ىوي ايڃ آو ب ا س ي ي ٽ ى ثٮي اډ اڃ آو ب ا ث ٱب ر ث ى ي هبو بى آو ب ا آس ىوي. ا ه وپش ا ال ڇ ا ز ث ډ ٦ بڅٮ ٽىىيځبن ثڂ ئ ڈ ٽ وبى ومىس او ز ډيسى ث ا ه ډى اڃ كپ ډز ٽىي ي اڅجش ٹ ن دبى ب اي ا سٮبٹت ٽ ى ي ډٲچ ث ډىوم ىوي يڅى ى ا ه يٹز ىيڅز ا ان ډ ٲ ڃ ػىڀ ث ى اٵٲبو ب ث ب ز د ډ ي ا ٶ بن ا ځ ٵش ي سمبڇ ٶلبر ػى ة ٹى ا ان ا ث ا ٥ ب ز آي ى ث ىوي ظمبو ب ث ٶلبر ډٲ ثى ىاهڄ ي ي اٱچت ػب ب ا ډش ٳ ث ىوي ي ي ب ځ الن ي ػب بى ى ڂ ى اكڄ ثل ه ا ث س ٳ آي ى ث ىوي ث اى ب ٥ مب ت ىي ا بڅز ث ثبٹى ومبوي ي ا م ٥ ٳ ډل ى مه ث ى ٹ وى ويا ز ٽ ث ىٵ وبى ثٶ شي. ا بڅى ڈ ډىس يوي ثب اي ډٺبثچ ومب ىي وبى ڈ آو ث اى ه ى ي م ا بو ال ڇ ث ى ډىځ ٵز ي ويځبوى ډىٽ ى. ى ا ه ايٹبر ب ٥ مب ت ث ٴ اڅي ه ث ټ پى ا ٽ ىځبن ٹ ن ٽ ئ ٥ ب ٶ اى ث ٿ ډ ڇ ث ث بر ث ى ډشٲ ي ي ه ا ز اي ا ثپ ي ٴ اڅي ه ث ټ هج بٵز جبو ثب ا ي دبو ي وٶ ا ث شڂبن ه ى ا ا ىي ٵ ا ٽ ى ي ؿ ن ډإډىى ويا ز و ى وبى ٹچى ٵز ي ث اي ډچلٸ ي ]ا ىټ[ ي ٹ ن ي م ا بن وبى ث ىي ا ]وٶ [ ي ي ا جبة يك ز ي ه ع بى ا ث اى ا بڅى آن ٶلبر ځ ى ي. م ى وبى ا ٹ ر ث اى اى ه ى ٽ ث ا ى ٵ ن ثب اي ډ بٵز ويا ز اوي ىبٻ ي ٽ ډجبىا ث ي اي ثشب ى. څ ا 78

ٽبٱ ى ث وبى و ز ي ث اي سپچ ٴ ٽ ى ٽ اځ س چ ڈ ى ي ث هيډز دبى ب ث يى ا سٺ ه ى اي ي م ا بو ٶ ه ا ي ي. وبى ا ا ه سپچ ٴ ه ٹز ځ ى ي ث م ى ه ى و ز ٽ اځ ثش اوي ٹڈ ٶ آو ب ا بى ومب ي ى ٹج ڃ ا ه سپچ ٴ كب ١ ا ز. ثىبث ا ه م ى وبى ٢ اى ث ب ٥ مب ت و ز ي س ٤ ث اى اى ه ى ا ٽ ى. دبى ب ايڃ ا ١ ى و ي ٽ و ى ا ٽ ډ ي ؿىبن ا مبڃ ي سٺ ب ي ث ى ثجو ي يڅى سٶ ڄ ٵشب وب ب ش ٽ ى ډٺبثڄ هيډبر بثٺب ث وبى ي ي اي ث اى كٶ ٨ ه ى ډؼج ث ا وى ځ ى ي ث ى ث ي ي ځٶش ي ٽ وبى بكت ډى ت يى ا ز ي ٹ ن اي ث ٽب ه ا ي آډي ي يػ ى ؿىبن و ى ال ڇ ا ز. دبى ب ٹج ڃ ٽ ى ي ٵ ډبن ٶ وبى ا ث م ى اي ٵ شبى اي و ٵ ا ث وبى سجچ وم ى. وبى ثب ٴ اڅي ه ث ټ ي ي وٶ ا ثي ث ٽالر آډي م ى اي ثب ٽمبڃ ډ ثبوى د ائى ٽ ى. ي ى ڂ ډ مبوى ب ش اى ث اى اي ي م ا بو ٵ ا ڈ آي ى ي ه ا ز سب ي آو ب ا وڂب ىا ى ي س ه بوشى ا ٥ ٳ ث اى اى ه ى ومىٽ ى يڅى وبى ى ه بڃ اوشٺبڇ ث ى ي ډىه ا ز يډ اى ا ٽ م ث اي بو ي ي كٸ اي ا س ى ٽ ى ي ى ث ب ځى اي ا كٺ م ى ث ى سالٵى ٽىي. ث اى اػ اى ا ه ٹ ي ثب م ا بن ه ى ځٶشڂ ٽ ى ي ٹ ا ىاى ٽ دبو ي وٶ ا ٽ بن اي ټ ي ثٮي ا ه ى ك ٽز ٽ ى ى و ى ټ ٹچٮ ٽالر ٽ ٽ ب ا ز دى بن ث وي ي ى مبن ت س ى ٽ ال ڇ ث ى ى ي ي. ىي ب ز ا و ٴ ت ځ ش وبى ث ٽ بن ه ى ٽ ى ډ بن ٹچٮ ث ىوي كپڈ ٽ ى ث ٹ ايڅ ب وشىي ثٮ ٢ ى ا ٽ ش ي ثٮ ٢ ى ا ځ ٵشب ٽ ىوي. وبى ث اسبٷ م ى ه ى ٵز اي ا ٽ ز ي ٽچ ي بى ٹچٮ ا ث ىا ز ى يا ب ا ثب ي آن دبو ي وٶ ا ٽ ډىش ا ب ث ىوي ىاهڄ ٹچٮ وم ى. ٽ بن م ى وبى ٽ ٱ ا ٹ ايڅ ب ټ ي ي ز وٶ ث ىوي ډش ك ځ ى يوي يڅى ؿ ن ٽ بن وبى ى ة ډىب ڃ آو ب ا ځ ٵش ث ىوي ډٺبيډز وش او شىي وم ى ي س چ ڈ د آي ىوي. ي ى ڂ ا چل آو ب ا ځ ٵش ه ى آو ب ډ ه يوي. ى ا ه ډ ٹ ه ن بىى و وز ]ي[ث ا دبو ى سب ث ز وٶ ٽ ش و ي. وبى ٵ ا آىڇ ٵ شبى ]ي[ثٺ م ا بن ه ى ا ٽ ى ٽ ث ىوي اك ٢ ب ٽ ى. ؿىي ي ث اي ډچلٸ يوي. ا ه ياٹٮ ى ى 726 ډ ٦ بثٸ ى 39 ؼ ى سٺ جب بڃ ثٮي ا آوپ وبى ا ى ډ ي ا هيډز دبى ب ډٮ يڃ ٽ ىوي اسٶبٷ اٵشبى. 79

وبى ث ا ه سيث ٽ ډ ٮ ا ه ٥ ىشى و ز ايال ا م ى ه ى اوشٺبڇ ٽ ي طبو ب سمبڇ اٹ اڇ ه ى ا ٽ اٱچت ى ي ى بر و ى ټ ٽالر پىى ىا شىي ث ٹ ي ا ٥ ب ز آي ى يڅى ث ؾ ټ ا آو ب آ جى و بوي ثچپ ډ ثبوى ي اىة و جز ثأو ب ٽ ى ډٮييىى ثب ٽمبڃ ٱجز ىاهڄ هيډز اي يوي ي ى ڈ ثب اي شىي ي ث ډىب ت ث ٿ ي اوي. ]وبى [ؿىي ډب ى آوؼب ثب ٽمبڃ اٹشيا كپم اوى ٽ ى سب ٹ ت ث ز ٵ ن ا ا ٥ اٳ ثٺي ى ٽ ډىه ا ز ډبڅ بر ډىځ ٵز. ب ٥ مب ت ٽبډال ا ا مبڃ وبى ډ ٦ چ ث ى ي ٽمبڃ سٲ ا ىا ز ا ا ىپ ى ډٺبثڄ ٶ ى ٽ ا ػ ا ڈ بثٸ اي ي ث ى ا ه ك ٽبر ا اي بى ي م ى ه ى ا ث ٹشڄ بو ي ي ٹچٮ ډلپمى ا ث س ٳ آي ى ٽ ىٵ اي ا آوؼب ػ ث ٹ ر ٹ ن ث ځى ډمپه وو ا ي ث ى يڅى ؿ ن اډ چ ٦ ىز ى سى ڃ ث ى ي م ي الډز ه اثى ٩ ب س ډى ي ا ٥ ٵى ٹ ن ظمبوى ي ا ٥ ٵى اٵٲبن ب ب ٥ مب ت ا ډل ٽ ى ث ىوي ث ش ىاو ز وبى ا ث اډياى ه ى ثو ا ي ي ث ا ٦ ٵ شبىن ٹ ن ث ىٵ وبى ا ٹ ر ه ى وپب ي. ثىبث ا ه ث وبى ا ٥ ال ىاى ي ٽ اځ ا ٥ ب ز ٽىي ي ث ى ثب ث ب ي ٽمبڃ ډ كمز ى كٸ اي ډج يڃ ه ا ي اٵشبى ي ث ډى ت ډ هثب ىځ ى ډى ة ه ا ي ي سٺ ٴ اڅي ه ث ڀ و ثو ي ي م ه ډى ت ث اي ډ كمز ه ا ي ي. وبى ٹج ڃ سپچ ٴ ٽ ى ټ وٶ ا بكت ډى جبن ه ى ا ثب دبو ي وٶ ث كپ ډز ٽالر ځ ا ز ي ه ى ثب ثٺ ى م ا بن ث ك ٢ دبى ب آډي. دبى ب ى ايڃ وبى ا ث اى آو ا اي بى ي ث ى س ث ن ٽ ى يڅى ث وبى ي اسجب اي ٵ ډ ى ا سٺ مب ځ شڈ ي ٺ ه ىا ڇ ٽ ٵشب آ ىي مب سالٵى ا مبڃ ځ ش ا ه ا ي وم ى. وبى ث ٹي ى ٽ س او ز سٺ ه ا ز ي ثي ٵشب ى كپ ډز ه ا بن ا و جز ث ه ى ٽ ى ٽ ثٮي ا ػىڀ ثب س اٽم ي ٱچج ث آو ب ى سالٵى هيډز اي ا ا هيډز هب ع وم ىوي ي يډبسى ا ٽ ا م ي اٹ اڇ ث اي ي ث ى ي اي ا ث اى سل ڄ ډٮب ډؼج ث ا وى ٽ ى ث ى ىا ز ي ځٶز: كبڃ ٽ ډ كمز ي ؤٵز ډچ ٽبو بډڄ كبڃ ډه ي اډ ييا ڇ ٽ ه ى ا ب ش ا ه ډ كمز ومب ڈ. ؿ ن ى آن يٹز ث اى وبى ډ ٹ بى ث ى ٽ بىر ي سيث ه ى ا ٩ ب ب ى ؿىيى وڂ ز ٽ ډى و دبى ب ي سمبڇ ٹ ن ي. 8

ظمبوى ب ٽ ٹجڄ ا ي يى وبى م ى ػىڀ ٱچج ډىٽ ىوي ي ځ ب ډ مڈ ث ىوي ٽ ىډب ا ي ځب ا او بن ث آ وي ي ډمچپز ا ډ بن ه ى ي اٵبٱى ٽ ثب آو ب ډ بڅل ي ي ىي شى ث ش ث ىوي سٺ ڈ ومب ىي. كبال ثب آوپ ؿىي ډٺبثڄ ا ٹ ن ا ان ث ش ث ىوي ډپ ډٲچ ة ي ٽ ش ډى يوي. ى سمبڇ ػىڀ ب ي ډٮب ٻ وبى اځ ؿ ډى ت ث ځى ويا ز د ػىڀ ث ى سب ا هٽ ثباله دبى ب اي ا ث ى ػ س ذى بو ي ي ىي وٶ ا بكت ډى جبن ډٮشج ا ث اى ا ه ٽب ډٮ يڃ ٽ ى. ى ا ه ډٺبڇ وبى اٱچت ايٹبر ډىس او ز ث ك ٢ دبى ب ث يى ؿىيى وڂ ز ٽ ه ى ا ډ ى ډ كمز هب وم ى سى ب ٽ ى ٽ ى ډٺبثڄ وبى ث ى ي ا شجب ى ىا ز ٵشلٮچ وبن ٹبػب ث ى. وبى ى ٩ ب ثب اي ا ٩ ب ٽمبڃ ىي شى ډىٽ ى يڅى ث ا جبة ؿ ىى اه ا بن وبى دبى ب ٵشلٮچ وبن ا ث ډٺبڇ سلٺ ٸ آي ى ي ا ي ١ ٹ ن ااڃ ٽ ى. وبى ك ٢ ىا ز ٽ ى ٽ ډه ډيسى ا ز ا اٱش ب ٽب ى ٽ ډى ى ډ ٦ چ شڈ ي اځ س س جى سب ى اىاى كٺ ٷ ٹ ن ي و ڈ آن ىاى و ى سمبڇ ٵ ا ى ه ا ىي ي ي كبال ڈ ]اٵ اى څ ڂ [ا و ين كٺ ٷ ه ى ي ا ا ىپ ث ا بډى ډوشچٴ ا آو ب ٽ ډىٽىىي پب ز ىا وي. دبى ب و جز ث ٵشلٮچ وبن ث ير ډشٲ ي ي ځٶز اځ آو ي ا ز كپڈ ث ٹشڄ اي ه ا ي ٵ ډ ى. ا ز ثب ي ٵشلٮچ وبن وش او ز ىٵ اس بڇ ا ه ى ٽىي ي ]سى ب[ډٮش ث ا ه ي ٽ آو ڈ ث ى ي ى ڂ ان ٹجڄ ا ه ٽ ى اوي اي و ډٮم ڃ ىا ش. دبى ب مبوؼب كپڈ ث ٽ شه اي ٽ ى ي وبى ا ث ىا ى ٽڄ ډٮ ه وم ى. وبى ثيين ا ىپ ډ اٵٸ ڈ آو ٹز ا ٩ ب يڇ څ بٹز ي ٹبثچ ز ٽ ى ي ا شي ب ومب ي سب اي ا ډٮ ي ثيا وي ٵ ا ٹج ڃ ٽ ى. ا ه ٵٺ ى ى 728 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ټ بڃ ثٮي ا آوپ دبى ب وبى ا ثو ي ي ىاهڄ هيډز ٽ ى اسٶبٷ اٵشبى. وبى د ا ي ڃ ث ا ه ډٺبڇ ثچىي ؿىبن ى ي ٽٶب ز ثىاويا ث ا د ٩ ب بهز ٽ دبى ب اډ ٹ ن ا ٽال ث اي سٶ ٠ ٽ ى ي ؾيٹز ى آو اػ ث ٹ ن ث ى ډياهچ ومىوم ى. وبى ث ك ت ا ه ا شمبىى ٽ ث اي ي ث ى ډ مڈ ځ ى ي ث ا الف اډ ٹ ن ثذ ىا ى. ٽ بوى ا ٽ ځمبن ډىٽ ى ث اي ىڅج شڂى ويا وي ث ين ٽ ى ي ٽ بوى ا ٽ ث اي ډب ڄ ث ىوي ث ػبى آو ب ځ ا ز. يٹز ٽ د ڃ ث ى ز اي ډى ي كٺ ٷ ثب ا ث ى ز ه ى ډىىاى ي څجب آو ب ا ث مبن ٹ مز ٽ سمبڇ ډ ي ثب آو ب ډل ة ډىىا ز. ثي ى ا ٦ م ڇ ا ډ اٵٸ ه ى ٽ ى. ثٮي ا 8

آوپ آو ډىه ا ز ي ػ ډٺبثچ ي ىٵ ى مه ه بڅى ويا ز يڅى ٹ ن اي ٽ ث ا دبو ى سب ث ز ا وج ىوي ث اى كمچ ث ظمبو ب ٽبٵى وج ى اډب ثٺي ى ث كمالر ډوشچٴ ا ا ٥ اٳ ث آو ب كمز بو ي ٽ ظمبو ب ػ ئز ث ين آډين ا ا ىيى ه ى ] ا[ويا شىي ي ثباله ] ظمبوى ب څى[و ى ب ٥ مب ت ٵ شبى سپچ ٴ ٽ ىوي ٽ اځ ػب بئى ٽ ډش ٳاوي ث آو ب ياځ ا ى ډ بڅل ٽىىي ي ا ان ا ثلبڃ ه ى ثڂ ا وي ]سب[ډمبڅټ ه ى ا ا اٵٲبن د ځ ى. ب ٥ مب ت ػ اة ىاى ٽ ى ا ه ثبة ډالك ه ا ي ي ي ؼبڅ ډشب ٽ ثب ي سب ػ اة ثٮ ٢ ى ا ٩ ب ار ىيڅز ا ان ا ػبوت چ ٦ بن ظمبوى ث ي. ظمبو ب ٹج ڃ ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ]ٽ [ ىيه ىى وپىىي سب اكپبڇ ا ثبة بڅى بى ځ ىى ي كييى ٹ ن آو ب ا پ ٦ ٳ ى ميان ي ا ٥ ٵى ى سج ي ا ىث ڄ ٹ ا ىاى ي. ب ٥ مب ت ٶ ى ث ا الډج ڃ ٵ شبى ثب ثٮ ٢ ى سپبڅ ٴ ٽ ٹ ا ى ٵ مبث ه ىاى ى يڅى سپبڅ ٴ ؿىبن ث ىوي ٽ ډىىاو ز ٹج ڃ وو ا ي ي ي ١ مىب ث ٶ ډ ث ذ ى ٽ ث وبه ى ث ٦ ى ٽ ا جبة ء ٩ ه ظمبو ب وجب ي ى ا ډٮ ٦ ڄ ى ي ي يى ث ا الډج ڃ ا سإه ث ىيا ى. ډٺ ى ب ٥ مب ت ىٵ اڅ ٹز ث ى ي ډىه ا ز ٵ شى بٵش ث ه ا بن ث يى ]ي[ډچټ ډلم ى كبٽڈ ډ ي ا ٽ ى ا ه اٱش ب ب بٱى ي ي اى بى چ ٦ ىز ډىٽ ى ىٵ ومب ي. ث ك ه ٽٶب ز ي ؼب ز وبى ډچټ ډلم ى ا ځ ٵشب ي اډ اڃ اي ا ١ ج ٤ ٽ ى ي ا آوؼب ثب ىيا ى ا ا ث ڇ سإى ت اثياڅى اٵٲبن ك ٽز ٽ ى. اثياڅى ب ى ډبن ب چ ٦ بن ك ه ار ا ځ ٵش ي كبال ى س ث ىوي ٽ ثب ٹ ن بىى ىاهڄ ه ا بن ي ي ډ ي ا ډلب ومب ىي. ډى ڃ ا ه ٥ ٳ ار ثب اٵبٱى اثياڅى ٽ ى ا ا ىا شىي سالٵى ي. ا آوؼب ٽ اثياڅى ب ا اٵبٱى ٹىي ب ٽ ث س و ا ٶ بن آډي ث ىوي ث ؼب ز ډٮ يٵش ث ىوي دبى ب ا ػىڀ ډىس ي يڅى وبى ٽ ى بىر و ويا ز دبى ب ا ا ٥ م ىبن ىاى ي ځٶز ٱچج ي و ر ث ش ث طجبر ي ك ٽز ٹ ن ا ز و ث بىسى يى ي ا ه ىي ٶز ى ٹ ن دبى ب ډ ػ ى ا ز. ا ه ا ځٶز ي ٶ ٳ ا آ ا ز ي ث ٹ ن ه ٦ بة ٽ ى ٽ وش ؼ پ ز ى ا ه ػىڀ او ياڇ ا ان ا ز ي اځ ٱچج وپى ي سمبڇ ثب ايالى ي اهالٳ ه ى ث ٹ ي ا ى ي جي ز ىائمى ه ا ي ث ى. 82

مڂى ث ا ٩ ب ٷ يا ثچىي ٽ ىوي اٵبٱى اثياڅى ٽ ى ډٺبثڄ ٶ ٳ آ ا ش ث ىوي ياى آو ب ا ى ي آو ب و ٵ بى ٽ يوي ي ثب ٱ ٢ ت سمبڇ ث ا او بن سبهشىي. وبى ٹ ن ه ى ا ى كبڅز اػشمب وڂب ىا ز ي ا ثچىيى ٽ ث ى ث چ ټ س د بى ٽ ؿټ ل ائى ٵ ډبن ىاى ي ٽظ ى ا اٵبٱى ث هبٻ اٵشبىوي ج ٽ ى سب ى مه ث ٵب چ ؿ ڄ دىؼب ي آو ٹز ٵ ډبن چ ټ سٶىڀ ىاى ا اٵبٱى ؿىبن ٽ شب ي ٽ ډؼج ث ډ اػٮز ځ ى يوي ي ٹ ن ا ان ٵ شى بٵش سٶىڂ ب ا ىيثب د ٽ ىوي. هال ثٮي ا كمالر ؿىي ٽ ا او بن ثب ؼب شى سمبڇ ډٺبيډز وم ىوي ػىڂى وز ى ځ ٵز ي وبى ى آن ػىڀ بىسى ثىاويا ث ٩ بو ي اځ ؿ م ػب د ػىڀ ث ى يڅى ؿىبن ډش ػ ا ٥ اٳ ث ى ٽ ث ػب ال ڇ ډىى ي ث يٹز اډياى ډى بو ي. ثباله اٵبٱى ثپچى ډٲچ ة ي دىغ ا وٶ ا آو ب ا ي دبو ى ا ٽ ش ي هميا يوي ا ا او بن ث ا ا ي دبو ي وٶ ٽ ش و ي. ثٮي ا ا ه ػىڀ ث مز ار ٹ ن ٽ ي ي ؿىي ډب ث ډلب آوؼب د ىاهز سب ى مه ا ٥ ب ز ي اوٺ بى د آي ى ي ډجچٲى وٺي س چ ڈ ي ډجچٲى ډبڅ بر بڅ بو ٹج ڃ ٽ ىوي ث ٣ آوپ دبى ب كبٽمى ا ٥ ب ٶ ه ى بن ث آو ب ثڂمب ى. ا ه ٣ ٹج ڃ ي مڂى ث ا ٥ ب ز ٹ ڈ ه ىوي ي ا آن ث ثٮي ز ا ان ډل ة يوي. دبى ب م ا ٹ ن ث ى يڅى ٵ ډبن ومىىاى ه ى مز ډ ي ٽ ى ي وبى ك ت اڅلپڈ ا ٺت آډي ي ى ډب اي ى 729 ډ ٦ بثٸ ى 42 ؼ ى ث ډ ي ي. ى مبو ٹز هج ي ٽ ا ٳ اٵٲبن ٽ ث ػبى ډلم ى د ډ ي ى ا ٶ بن ث ى ثب ٹ وى ٹ ى ى س آډين ا ز ا ٳ ثٮي ا آوپ هج ٵش كبر وبى ا ى ي ه بڃ ٽ ى ٽ اځ ث وبى ٵ شى ثي ي سب ٹ ن ه ى ا ث ٶ ا ي ى ډوب ٥ مى ه ا ي ث ى. څ ا ډ مڈ ي ٽ ى ايڃ ٽب اي ا سمبڇ ٽىي ي ى ډب ذشبډج ى 729 ډ ٦ بثٸ ى 42 ؼ ى ثب ى ا ٹ ن ا ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى ي ب ڇ ه ا بن ځ ى ي. ا ه هج ب ٥ مب ت ي وبى ا ث يك ز اوياهز يڅى ٹ ن اي ى ا اط ٵش كبر آه ه ډٲ ي ي ثمٺبثچ ى مه ډ شبٷ ث ىوي وبى ا ا ىلبڅز ٹ ن ه لبڃ ث ى ثو ث ا ٦ ا ىپ اډ ي اٵ يىن ذب ويا ز. ا آوؼب ٽ ػىڂى وز ى د ث ى ٽ ى ىاي ٥ چت ي ىاهڄ ٹ ن ومى ي ډٮ ا ث ا شظىبى بهچ ډ ي بو ى ا ٹ ن كب ١ ٽ ى ي ك ٽز وم ى. ډى ڃ ث 83

ډى ڃ ث ىاډٲبن آډيوي ي ى آوؼب ډلڄ ډىب جى اوشوبة وم ى ډىش ي يى ى مه ځ ى ي م ىپ ا ٳ آډي ي وبى ا ى ؿىبن ډ ٹ ه ى ى ي وو ا ز ث اي كمچ ٽىي يڅى بكت ډى جبن اي اى ى ڂ ىوي ي ځٶشىي ٽ اځ ا ػىڀ اكش ا ٽىىي ى مه ث څز ٱبڅت ه ا ي آډي ا ٽ ا بڅى ا ٥ اٳ س ه ا ىي ٽ ى ٽ اٵبٱى ا ډٺبثچ ثب ا او بن ډىس ىي ]ي ى وش ؼ [ث اٵبٱى ه ا ىي ي ي ا آ يٹ ا ث آو ب ه ا ىي ث ز. ا ٳ ځٶز: ث ش ا ز ي ث ډ ي ث ي ڈ ي ثب وبى ثؼىڂ ڈ ا ه ؤى و اول اٳ ي يوي ي ٵ ډبن ػىڀ ىاى ي وش ؼ ػىڀ ه ٦ بى بكت ډى جبن اٵٲبن ا طبثز ٽ ى. ا او بن ثب ؿىبن ډ ٹ ه ة ثپچى ٱبڅت آډيوي اځ ؿ ث ا ؿ ب ا وٶ ا آو ب ٽ ش ي ا اٵبٱى ىيا ى ا ث ٹشڄ ي ي ث ش ه بكت ډى جبن آو ب ى آن ١ مه ث ى. ثٮي ا ا ه پ ز ا ٳ ث ػبوت ا ٶ بن ډٮبيىر وم ى ث ا ټ طچض ٹ ن ثب اي ثبٹى ومبوي ي ٽظ ى ثو ا او بوى ٽ ى هيډز اي ث ىوي ثٮي ا آن ػىڀ ٵ ا ٽ ىوي. ب ٥ مب ت ٽ ى ا ه ػىڀ كب ١ ث ى ]ي[ ٵشب ي ؼب ز ىا ه ى ا ث ؤى اڅٮ ه ډىى ي ث اي ځٶز: ٽ ؾػب اى ال ٸ ٹج ڃ س ػ ا ڈ ه ى ويا ڇ ي كپڈ ٽ ى ٽ وبى ا ٥ مب ت ٹچى هبن ثو اوىي. )ا ا ه ث ثٮي سب يٹشى ٽ ث چ ٦ ىز ډى ي ى ا ه سب ن ا ڈ وبى ا ٥ مب ت ٹچى هبن ٽ ه ا ڈ ٽ ى(. ٥ مب ت ٹچى هبن ثٮي ا آوپ ٹ ن ٹي ى ى ىاډٲبن آ ى ث مز ا ٶ بن ك ٽز وم ى اٵبٱى ؿ ن و ى ټ ين اي ا ى يوي ا ٹچٮؼبسى ٽ ى آوؼب بهچ ىا شىي ي ث ا ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي. ى اٱچت ػب ب ا او ب ا آو ب ث ب ٽ شىي ي م ػب ا ٩ ب اوٺ بى ث ب ٥ مب ت وم ىوي ي ؿ س او شىي ػمٮ ز ي وٺي ث اى ٥ مب ت ٹچى هبن ٵ شبىوي ث ٦ پ يٹشى ث ٽب بن ٽ ى ؿ ب ډى څى ا ٶ بن ا ز ي. ٹ ن اي ؿ ڄ ا ا ي د بى ث ى. اٵبٱى ى آ يٹ بى ػم ٽ ى ي ډ مڈ ث ىوي ٽ سب ػبن ىا وي ى ىٵب ثپ ىي يڅى ىا آو ب ا ٳ الف ؿىبن ى ي ٽ ٹجڄ ا آوپ ډل ى ػىڀ ى ڂ ى ثپىي. ثىبث ا ه ث ٹي ى ٽ س او ز ٹ ن ډ ب ٽ ى ث ٹي ى ا ا اٵٲبن ى ځ وى ي ا ي ا اوى ي ٱ ث ش كب ١ وش او ز وم ى. ث ډ ؿ ه ر ٽ ٹ ت ى ٵ ن ا ډ بٵز ىا ى ك ٽز ٽ ى ي ى آوؼب ا ىي ى ډىش ي يى ٥ مب ت ٹچى هبن ي. ؿ ن ٥ مب ت ٹچى هبن ث آن يىى ٽ ډىش ث ى 84

و ي ٵ شى بٵش ى ز اوشٺبڇ ث يى ا او ب ٽ ى ا ٶ بن ي ا ٥ اٳ ث ىوي ځ ى ايڃ كپڈ ٽ ى سب سمبڇ ا بن ا ثپ ىي ي ثٮي ٽ ا ٽ ى ٽ ؿ ب ث ث ىىي ث ٹشڄ ث بوىي ى ډير ث ز ي ټ وٶ ډ ى ا اوى ى ي ومى ي ډڂ و ب ٽ ث اى سل ڄ ٹ ر ي آ يٹ ث ين ډىآډيوي آه ٥ مب جٺچ وبن ث ډ ؿ ه ر ي ثب اٵبٱى ػىڂ ي ي ٩ ٶ ى ومب بن بٵز ٶز ا وٶ ا اٵبٱى ٽ ش ي ا ٳ ث ا ٶ بن دىب ث ى ى آوؼب ثب اسجب ه ى ډ چلزث ىى ٽ ى ي ډ مڈ يوي ٽ سمبڇ ا بڅى ا ث ٹشڄ ث بوىي ي مب ار ي هبو ب ا آس ث وىي ي ثٮي ا آن ثب آو ا اډ اڃ ٽ كمڄ س اوىي ٽ ى ا ا ٶ بن ك ٽز ومب ىي. ى ا ه ٹ ي يك بو ا ث ډٺبڇ اػ اء و بي ى ث ىوي ٽ ػب بن ا ٳ هج ٵ شبىوي ٽ ٹ ن ا ان ث مز ى ك ٽز ا ز. ا ٳ م ىپ ا ه هج ا ى ي اسجب ه ى ا ث مب ر ه ا ز ي كپڈ ٽ ى ا وٺي ى ٽ ى آوؼب ډجچٲى ځ اٳ ث ى ثب ٽ ى ي ثب اي ثج وي. ؿ ن ډٶ ى ػ ٵ ا ث اى آو ب وج ى ؿىبن ى اػ اى ا ه كپڈ سٮؼ ڄ ٽ ىوي ٽ ىي ب ز ا ٩ ځ ش پىٶ اٵٲبن ى ى ي ومى ي ا او ب ٽ دى بن ث ىوي ث ين آډي ي ي ث ٱب ر هبو ب وم ىوي ػم ٽظ ى ا ى ٺبو بى ا ٥ اٳ ڈ ث ؼ ڇ آي ىوي ٽ ٹ مشى ا ٱى مز ] ا[ثج وي يڅى ا ي دبو ي وٶ ا ٹ ن ٥ مب ت ٹچى هبن ي ػمٮ ز ايثب وبدي ي يوي. بكت ډى جبن ىاهڄ مب ر ي ي ٹ ايڃ ث ى يا ب ځ ا شىي. ي ثٮي ٽ ى ډب و اډج ى 73 ډ ٦ بثٸ ى 43 ؼ ى ث ى ٥ مب ت ٹچى هبن ثب سمبڇ ٹ ن يا ى ا ٶ بن ي ي ى آوؼب ث س څجب ث اى ٹ ن د ىاهز ي اډ اڃ ډى ث ا ا ا بڅى ځ ٵشىي ث ٹ ن سٺ ڈ وم ى ػمٮى ا ا ىپ ث سٮبٹت اٵٲبو ب و شبٵز سٮؼت ىا شىي يڅى ؿىي ي ثٮي ػ ز آن ډٮچ ڇ ځ ى ي. ب ٥ مب ت ٶش ثٮي يا ى ي ثٮي ا ي يى اي ٥ مب ت ٹچى هبن ق ځٶز: اځ ٹي ر ٽبډڄ ث اي ىاى و ى ٽ ى ػب آو ال ڇ ا ز ا ډبڅ بر ث اى ډوب ع ٹ ن ثڂ ى ا ب ز ا شٮٶب ٽ ى ي ث يال ز ه ى ډ اػٮز ه ا ي وم ى ؿ ا ٽ ٺ ه ا ز ٽ بوى ٽ ثب ي س ي ا جبة ث اي ث بوىي ٱٶچز ه ا ىي ٽ ى ي سمبڇ سياث اي ث ي ه ا ي ٵز. دبى ب ا ا ه سپچ ٴ ه و بډي ي ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ډٮ يڃ ٽىي يڅى ى ڂ ى ا ٽ ٹبثڄ ثب ي ]سب[ث ػبى اي ثڂ ا وي وي ي. ا ثٮ ٢ ى ا ي بى ٹ ن ا شم اع ٽ ى مڂى ا ث ا ه ٺ ي بٵز ٽ ؼبڅشب ث ش ا ز ثب اي م ا ى ى سب يٹز ډ ٹٮى ]ډىب ت[ث ى ز 8

ث ب ي ٽ هيډبر اي آوٺي ال ڇ وجب ي اى ػ ب ر اي ىاى ى. ي و ځٶش ي ٽ ى ا ه يٹز ٹ ن ث ب ز ى ڂ ى ا ١ ى وو ا ي ي. ثباله دبى ب سپچ ٴ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ٹج ڃ ٽ ى يڅى ثب ٽمبڃ ٽ ا ز ا ٽ ى سٶ ٠ ؿىبن ٹي ر ياٹٮب سبعيسوز ا ا ى ز ىاى ڄ ا ز ث ا ه ] ڈ[ اٽشٶب وپ ى اډش ب ار ى ڂ ]و [ث آن اٵ يى اي ا ىا ٽڄ ي ث ڂچ ث ڂى ه ا بن ٽ ى ي م ه ى ا ث اي س ي غ وم ى. ثٮي ا ٩ ا ه ډ اكڈ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ٩ ب ػبنوظب ى ى هيډز ډىوم ى ي ث اى ا ىپ ياٹز ه ى ا ث بڅڈ طبثز ومب ي ي ى ي ٤ ډ شبن ثب ٹ ن ث سٮبٹت اٵبٱى ك ٽز ٽ ى. اٵٲبو ب ؿ ن ى يوي ]ٽ [ثٮي ا ك ٽز ا ا ٶ بن ٽ ى ىوجبڃ آو ب ا وڂ ٵز ډ شبن ا ى ا س ٹٴ ٽ ى ي آن ډمچپز ا ث او ا ثي سب اع ي ه اة ٽ ىوي ا ا ٹ ن س مب جٺچ وبن ى ا وشى ٵ ڄ سچٴ يوي يڅى ؿ ن ك ٽز ي ث ػى ة ث ى ي ث ي ا ډٮشيڃس ډى ي. م هٽ ٹ ن ا ان و ى ټ ا ي ا ٳ ي اسجب اي ث ين آډي ي ټ ثب ى ڂ ډ مڈ يوي ٽ ثوز ه ى ا ى ػىڀ ث ب ډب ىي ؿىي ب ز وز ٽ يوي ي ثباله ډى ڇ ي ث ش ه او ي بڃ ي ا ٥ ٶبڃ ه ى ا ثؼب ځ ا ش ٵ ا ٽ ىوي. ٹ مشى ٹ ى ا ٹ ن ا ان ث سٮبٹت آو ب ډإډ ي ػمٮى ا آو ب ا ي ځ ٵشب يوي. ا ٳ ثب ا ي دبو ي وٶ ډ شٺ مب ي ث ٹىي ب آي ى ى ا ػمٮ ز ا ىي اي ډشٶ ٷ ي ي وٶ ث ثب اي ومبوي ث ى ٽ ى ش اى ا ثچ ؽ وبځ بن ث اي كمچ ث ىوي. ثب ا ه ډٮييى ٹچ ڄ ىڅ او ي ا ػبن ػىڂ ي ]ي[ؿ ن يى ى مه ٱبڅت ث ى ه ى ي م ا بو ا دب ؿ دب ؿ ٽ ىوي. ٥ مب جٺچ وبن ټ ډب ى ا ډبوي ي ا آوؼب ٹ ي ميان وم ى سب ميان ي ب ػب بى ډمچپز ا ٽ ظمبو ب ى ا ه اٱش ب ب ځ ٵش ث ىوي ث س ٳ ى آي ى ؿ ن ث ميان ي جي اهلل دب ب ثب سمبڇ ٹ ن ثب اي ډٺبثچ وم ى بٹجز ډٲچ ة ځ ى ي ي ث ٽ ډبو ب بن ځ وز ٥ مب جٺچ وبن سٮبٹج ٽ ى ي ىيډ سج ډٲچ ث بهز. ؿىي ي ى ٽ ډبو ب بن ډبوي بهچ ى آوؼب ځ ا ز ي ي ث سج ى ك ٽز آډي سج ا ٽ ډ ٹ ډ مى ث ى ډش ٳ ي ي ٹ مشى ٹ ى ا ٹ ن ] ا[ث ا ىث ڄ ٵ شبى ى مه هج آډين ٹ ن ] ا ٽ [ ى ي آوؼب ا ځ ا ز ي ٵز. ظمبو ب ؿ ن ؿى ه ى يوي ډ چشى ه ا شىي. ٥ مب جٺچ وبن ا آوؼب ٽ ٥ ب ٶ اثياڅى ار ډؼيىا ي ي څ ڂ ى ٹ ى آ ا ش ث ىوي ث څز ٹج ڃ ٽ ى. ػب بئى ا ٽ ځ ٵش ث ى ډ شلپڈ ٽ ى بهچ ٽبٵى ى آو ب ځمب ز ي ي ث ار آي ى ي ثٮي ا پ ز اثياڅى ار ا ډلب وم ى ؿ ن ٹچٮ 86

ث ب ډ شلپڈ ث ى ث آوؼب ى ز و بٵز سب ث ا ٦ ٹل ٤ ي ٱال ا بڅى س چ ڈ يوي. ٥ مب جٺچ وبن كبٽڈ ي ئ ب ا ث ٹشڄ بو ي ي ػمٮ شى ا ا او بن ] ا[ى آوؼب پىى ىاى بهچ ى آوؼب ځ ا ز ي ي ث ډ ي سبهز. ى ١ مه ا ه اك اڃ ب ٥ مب ت ٽ ى ا ٶ بن ث ى ى ي ]ٽ [ ىيڅز ظمبوى ا ا الډج ڃ ي ػب بى ى ڂ ٹ ن ث كييى ا ان ډىٵ شي ث ز ا څ پ ػم آي ى ي ي ث سج ك ٽز ٽ ى ٹ ن بهچ سج ا ٽ ٥ مب جٺچ وبن ځ ا ش ث ى ث ه ى ډچلٸ ٽ ى ]ي[ث ا يان ٵز ى آوؼب ى ش اى ا ٹ ن ظمبوى ا پ ز ىاى ث ډلب ٹچٮ ثذ ىاهز ي ؿ ن وش او ز آ يٹ ث ٹ ن ث بوي ډؼج ث ډ اػٮز ]ث [سج ي ا آوؼب ث ه بڃ ٵشه ٽ ډبو ب بن اٵشبى يڅى اكمي ب ثب ذب ى ٹ ش ي ي ثبڅم ډٲچ ث بهز. ؿىي ي ثٮي ا ػىڀ دب ب د ٲبڇ ىاى ٽ ا ػبوت چ ٦ بن ا ن ىا ى ډ بڅل ومب ي ب سپبڅ ٴ اكمي دب ب ا ث څز ٹج ڃ ٽ ى سپبڅ ٴ ا ه ث ى ٽ ٥ ٵ ه ػب ا ٽ ى آن يٹز ىا شىي ډش ٳ وي. ٥ مب جٺچ وبن ا ى ين ا ه ډ بڅل بى ث آ ٶز ث دبى ب ي ؿىي وٶ ا ا بن و ز ٽ ث يىى ث ك ٢ ډچ ٽبو ه ا ڈ آډي ي څ يڇ ٵ ن ا ه ډ بڅل وىڀآډ ا طبثز ه ا ڈ ٽ ى. ثىبث ا ه ى ډب اي ى 732 ډ ٦ بثٸ ى 4 ؼ ى ثب ٽمبڃ ؼچ ا ډ ي ث ين آډي ي ثب سمبڇ ٹ ن ه ى ٽ ث ا ز ا ډ ى ػىڂى ډىشوت ث ىوي ث ا ٶ بن ي ث ك ٢ دبى ب ٵز ي ځٶز: ايڃ ثب ي ٽ بوى ا ٽ ث ٹج ڃ ډ بڅل ي ؿىبن ٵ ٢ لز ث ٿ ؤى ىاى اوي ج ر ى ڂ ان بهز ي د ا آن ث وشى ثب ى مه ػىڂ ي. يڅى دبى ب ډ ڄ ث پ شه ډ بڅل اى ٽ ثب ظمبو ب ٽ ى ث ى ويا ز. د ا آن ٥ مب جٺچ وبن ث دبى ب ځٶز: ٽ اٱچت ا بڅى ى ثب ثب ډه ى مه شىي ي ب ى ث ىوي ٽ دبى ب ا ث ٽ شه ډه ياىا وي دبى ب ا ا ٽ ى ث ا ىپ ا ٥ ال بر اي ه ٦ ب ز ٥ مب جٺچ وبن ٵ ا ى ش اى ډپش ة ى ډٺبثڄ دبى ب ځ ا ز ي ځٶز: ډ ٦ بڅٮ ا ه ډپبسجز ث دبى ب ډٮچ ڇ ه ا ي ٽ ى ٽ ډه كٸ ىا ڇ ثؼبن ه ى ثش ڈ ا ه ثڂٶز ي ث ين آډي. ډپبسجز ډ ث ا ؿىي وٶ ا وؼجبى ى ثب ث ٥ مب جٺچ وبن و ش ث ىوي ي ا ا مبڃ ي ه بالر پي ڂ ث اي هج ىاى ي ا پي ڂ ثي و ش ي ا ځٶشڂ ب ى ٽ ى ك ٢ دبى ب ي ث ى ث اي ا ٥ ال ىاى ث ىوي ا يڇ څ بٹز دبى ب و ف و ش ي ى ه ه ا ى و جز ث ٥ مب جٺچ وبن ډجبڅٲ ٽ ى ث ىوي. 87

دبى ب ا ه اوين ا ه و شؼبر ډشٮؼت ي ي ه بوز ا ث ځش ي ب ٮش ا آن ى ي ٽ ثش ان ډؼب ار ىاى ډڂ آوپ ثو ا ي ث ش ا وؼجبى ى ثب ا ث ٹشڄ ث بوي څ ا ٽبٱ ب ا دب ٽ ى ي ث ش ىاو ز ج ٽ ى ]سب[ى ډ ٹٮى ډىب جش اى ه بوز آو ب ا ثي ي. ٥ مب جٺچ وبن ٽ ثب ٹ ن ه ى ى ث ين ى يا ا ىي ى ث ى اوش ب ىا ز ث ث ىي اط ا ه ډپبسجز ى ه بڃ دبى ب ؿ ه ا ي ث ى ]ي[ؿ ن ا شىبئى وپ ى ي بى ٹ ن ه ى ا ػم ٽ ى آو ا ځ ش ث ى ثب آو ب ى ډ بن و بى. مڂى ثب اي ى ا ه ٺ ي ډشٶٸ يوي ٽ دبى ب ه بڃ ىا ى اي ي ىي شبن اي ا ث ٹشڄ ث بوي ي ٹ ن ا ډشٶ ٷ ٽىي ي ډ بڅل وىڀآډ ى ٽ ثب ظمبو ب ٽ ى ا ز ډو ب ث اى ا ه ا ز ٽ ٵ ز ي ډ ٹ بٵش ]سب[ه بڃ ه ى ا ث ډٺبڇ اػ اء ث بي ى. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ٽ : كبال ؿب هال ى ډه ي مب ا ه ا ز ٽ دبى ب ا ډٮ يڃ ٽى ڈ ي د ا ث ػبى اي ث سوز ثى بو ڈ ث ا ه ي چ ث بو ه ثى ى ى ز ه ا ڈ ىا ز ٽ ثب ىيڅز ظمبوى وٺ ٠ ډ بڅل ومبئ ڈ. بكجمى جبن ثب اي م ا يوي ي ا ه ٹ ي ا ا ا ه ٹ ا ډؼ ى ىا شىي. ٥ مب جٺچ وبن دبى ب ا ث بن ٹ ن ى ر ٽ ى دبى ب ث ا ىي آډي ا كبڅز ٹ ن ي ا ډ ٸ آو ب بى ډ ي ي ي ا ىا آو ب ى ډ بن ػم سمؼ ي ٽ ى. يٹشى ٽ دبى ب ا ډ بن ٶ ٳ ډ ڂ ز ثٮ ٢ ى ا بكجمى جبن ػ ي ثب ب ث آيا ثچىي ٽ ىوي: ٽ اځ دبى ب ا ث ډب ٵ ډب ثب ي ا ػبن ي ىڃ ا ٥ ب ز ٽى ڈ. ا ه ك ٽز ايڃ ا جبة سٮؼت وبى ي يڅى ؿىبوپ بىر اي ث ى هب ٥ ه ى ا ػم ٽ ى ي ا دبى ب ا شي ب وم ى ٽ ث آو ب ثڂ ي سپچ ٴ مب ا ه ا ز ا ٥ مب جٺچ وبن ٽ ىا ٽڄ ا ز ا ٥ ب ز ٽى ي. دبى ب ه ا اي ا د ٵز ي ثٮي ث ؿبى ىا ث ػ ىى ٽ ٵ ا ڈ ث ى ٵز ى آوؼب اة اٵ ا ٣ ٽ ى ي ځ ب ىيا بى ډوي ڈ ى آن ډم يع ث ى ٽ ى يى ډ ىي ث ه اة ٵز ٥ مب جٺچ وبن كپڈ ٽ ى دبى ب ا ث ائى ٽ ى ثبٯ ا ػ ت ث ى ثج وي. م ا بن دبى ب ث هالٳ كپڈ ٥ مب جٺچ وبن ا شبى ځٶشىي: ٽ ډب م هػب ډ ا ٩ ت دبى ب ه ا ڈ ث ى. ٥ مب جٺچ وبن آو ب ا س ي ي ٽ ى ه ا شىي ٵ ا ٽىىي ٽ ٹ ايڅ ب آو ب ا ځ ٵش ث ډؼچ اوياهشىي ثٮي ا آوپ ٥ مب جٺچ وبن دبى ب ا ځ ٵز ي ٹ ايڃ ث اي ځمب ز ي ث ؿبى ه ى ث ځ ز. ى آوؼب اٱچجى ا بكت ډى جبن ٽ ډ ب ي ا ه اك اڃ ٽ ى ث ىوي كب ١ ث ىوي ا آو ب د ي ثب 88

دبى ب ؿ ثب ي ٽ ى ى ػ اة ځٶشىي: ػ آو ي ا ز ؾ وجب ي يڅى ٥ مب جٺچ وبن آو ب ا ډشٺب ي ٽ ى ٽ ال ڇ ا ز اي ا ى ػبى ىي ى شى ډلج ومب ىي ثىبث ا ه ي ثٮي ثب ا وٶ اي ا سلز اڅلٶ ٨ ث ډب وي ان ٵ شبى ٹچ چى ا ا ه ا وب ا اوى اٱچت اٵٲبن ي ى ى ث ىوي ثٮي ا ځ ٵشه دبى ب ټ ى ش ٹ ى ا ٹ ن ث ٵ شبى. مب ر چ ٦ ىشى ا ځ ٵش ى ى يا ب ي ا بڇ ٹ ايڃ ځمب شىي ي ثٮي ٹجڄ ا ٥ چ ٥ جڄ ىوي ي ا الڇ ٽ ىوي ٽ ٽ ا هبو ه ى ث ين ث ب ي ٽ ش ه ا ي ي يڅى يٹز ٩ ؿ ن ى يوي ٽ ٽب ڄ ي آ بن ا ز كپڈ ي ٽ ٽ ث ٽب ه ى ډ ٲ ڃ ى ي ث ٦ ډٮم ڃ ث ين ث ب ىي ا او ب ٹچجب بى ډل ين ث ىوي ي س ډىٽ ىوي دبى ب ٽ ش ي م ىپ ٵ م يوي وي ا ز ث ا ه اډ ي ىڃه ىا شىي ٽ ٹ ن ث اى كٶ ٨ اي ه ا ي ي ي ثٮي ا آن ي ٽ دبى ب ا ث ين ٵ شبىوي ٥ مب جٺچ وبن ثب ك مشى ؿ سمبډش ث اى چ ٦ ىز ٵز سمبڇ بكجمى جبن و بډى ي ٱ و بډى م ا ث ىوي كپڈ ٽ ى د دبى ب ا ا اى ث ين آي ىوي ى ځ ا ث يى سوز ځ ا شىي سبع چ ٦ ىز ا ثبالى اي ي م ي ذ ا ث د چ ى اي و بىوي ي ثٮي ث ڈ ب بن اي ا ث چ ٦ ىز ث ا ڈ ب جب ڈ ه ٦ بة ٽ ىوي ايڃ ٥ مب جٺچ وبن ث ٹ آن ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ ث ياٹز هيډز ٽىي ى ڂ ان و م ى ٦ ډٮم ڃ ىا شىي ثٮي ا ا ه س ٶبر وىيى ٥ مب جٺچ وبن ى مب ر ډبوي سب ٽب ځ ا ان ث اډ دبىسوز ځمب ز ي كپبڇ يال ز ا ٽ ث آو ب ا شمبى ويا شىي سٲ ىاى ثٮي ثب ٹ ن ه ى ي ث ظمبو ب آي ى. ؿىي ډى ڃ ث ثٲياى ډبوي ثب اكمي دب ب ٽ ذب ى ث مب م ا ىا ز ډٺبثڄ ي ي پ ز ٵبك ث اي بو ي. ثٮي ث ثٲياى ٵز ي ا ډلب وم ى ٹ ن بهچ ثٲياى بى ث ى ډيسى ډي ي ا كٶ ٨ ٽ ىوي يڅى ٹل ٤ وز ى ډ بن آو ب اٵشبى ي و ى ټ ث ى س چ ڈ وي ٥ دبڃ ظمبن دب ب ڂ ؿىي دب بى ى ڂ ي ٹ وى ٽظ ٽ ثب هيډ ي ٱ ث ا ىي ز ا ث ىوي يوي ٥ مب جٺچ وبن ډؼج ي ا ډلب ى ز ٽ ي ثب آو ب ث ػىڂي ٹ ن ا ان ٽ ى آو ٹز ي ي ث ز ا ث ى ؿىبن ثب ٹ ي ٱچج كمچ ث ىوي ي ث ٦ ى ٹيڇ ٵ ىوي ٽ و ى ټ ث ى ظمبو ب ا ا د ث ىا وي ى ا ه ث ه ا ت ٥ مب جٺچ وبن ځچ څ ه ى ډيسى د بى ػىڂ ي سب ا ت ث اي ي ث ٷىا ه بڃ ٽ ى ٽ ش ي ا ز ث ٷ ا ث ځ ىاو ي ا ه ٵٺ يك ز ى ٹ ن اوياهز ٵ ا ث ځ شىي ي ي ث ٵ ا ځ ا شىي ٥ مب جٺچ وبن ٮى ٽ ى ٹ ن ا ث ځ ىاوي يڅى ٵبئي وجو ي ظمبو ب ثب ٱ ٨ سمبڇ آو ب ا سٮبٹت وم ىوي ي ٽ شب وز ٽ ىوي. 89

ى ا ه ػىڀ ز ا ]وٶ [ا ا او ب ٽ ش ي ]وي[ي ا ظمبو ب سٺ جب م ىٺي ث ٹشڄ ي ا ه پ ز ٽ ا ٱ ٥ مب جٺچ وبن ډإ ي و ډ ي ډىٽ ى يڅى م ز اي ث ځ و اوق ث س ى ىا ز. ى ميان س ٹٴ ٽ ى ؿىي ي ث ش ٹ ن اي ٽ ډشٶ ٷ ث ىوي ث اي ډچلٸ ځ شىي. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ا يى سلٺ ٸ هج ىا ڇ ٽ ظمبو ب ى ز ا سٮبٹت ٽ ي ي ٹ ن ه ى ا ى ش ى ش ٹ مز ٽ ى اوي ٽ ث څز سل ڄ چ ٵ ي آ يٹ ومب ىي ي ډه ډ مڈ شڈ ثب آو ب ټ ث ټ كمچ ومب ڈ ب ٵشق ٽىڈ ب ٽ ش ڇ ا ٽ ثٮي ا آو ٽ ى ا ڈ ا ڄ ډمچپز ث ډب كڈ وو ا ىي ٽ ى ي وجب ي ثىٵشق ي ٵ ي ى ىاهڄ ډمچپز ه ى ڈ ي اځ ث ظمبو ب ٵ ز ثي ڈ ]سب[ث ب ب ىي ي ٹ ن ه ى ا ػم ٽىىي ٺ ىب ث ډب ٱبڅت ه ا ىي آډي. ي بى ٹ ن ثب اي ڈ ؤى يوي ي ث سٮؼ ڄ ث ى ى مه ٦ ٴ ىبن وم ىوي ي ث ټ ٹ مز ا ٹ ن ظمبوى ٽ ٥ مب جٺچ وبن ا ىي ډىىاو شىي ي ين اي ا كب ١ وج ىوي كمچ ٽ ىوي. ثٮي ا آوپ ى ش ى ډٮشج ٹ ن ظمبوى ا ډش اڅ ب پ ز ىاى ثباله ثب ٥ دبڃ ظمبن دب ب ٽ ز ا ٹ ن م ا ىا ز ډٺبثڄ ي. دب ب ى ايڃ ػىڀ ځچ څ ه ى ي سمبڇ ٹ ن اي ډٲچ ة ي ډى ڇ ځ ز. ثٮي ا ه ػىڀ ى ڂ ظمبو ب ثب اي ى ډ يان ډٺبثچ وپ ىوي. ى ډير ىي بڃ ثٮ ٢ ى ػب ب ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي ثٮ ٢ ى س چ ڈ يوي سب آوپ سمبڇ ډمبڅپى ا ٽ ظمبو ب ى كبڅز اٱش ب ا ه اياه ډش ٳ ي ث ىوي ا ؿىڀ آو ب ث ين آي ى. ا ه ٵش كبر ٱ ډش ٹج آيا ى ى اي ا ث ٿ ٽ ى ي ا ا ٥ اٳ ىاي ٥ چت ث اى هيډز اي ډى ي. ]ثب ى ڂ [ ٹ ن ډ شٮي ډىشوجى ٵ ا ڈ آي ى ي پم سج ى ڂ ث ډلب ثٲياى شبٵز ٽب ډلب ه چى د ٵش ث ى ٽ هج ي ډلمي هبن ثچ ؽ پى ا ىا بى اي بٱى ي ب ٥ مب ت ا ث چ ٦ ىز ه اوي ي ا ا ځ ٵش ى ا ٹ ن ىا ى ي م ي ث ٹ ن اي ډىاٵ ا ي. ٥ مب جٺچ وبن م ىپ ا ه هج ] ا[ ى ي ٵ ا ى ز ا ډلب ٽ ي ي ثب ٽمبڃ سٮؼ ڄ ث سإى ت بٱ بن شبٵز يٹشى ٽ ډىش اي وج ىوي ي. بٱ بن و ى ټ ين ٹ ن اي ا ى ي ي ث ډٺبثچ اي سبهشىي ث س ا ىپ ٹ مشى ا ٹ ن ثب پى ا بكجمى جبن ډى ي يڅى ث ا ٶز ز ٵ ن و ٵش ث ىوي ٽ ه ى ٥ مب جٺچ وبن ا ثب ډٺيډ ٹ ن ٽ ىيا ى ا وٶ ث ى ډالٹبر ٽ ىوي. ډلمي هبن ا ا ىپ ٥ مب جٺچ وبن ا ثب ډٮييىى ٹچ ڄ ث ى ز آي ى ث ب ه لبڃ ي ي ث بكت ډى جبن ه ى ځٶز: اٹجبڃ ډب ٥ مب جٺچ وبن ا ث ى ز ىاى ث څز ٹجڄ ا آوپ ډيى ث 9

اي ث ي ث اي پ ز ه ا ڈ ىاى ٹ ن اي ټ ډى ڃ ٺت ا ز. اډب م هٽ ث پي ڂ يوي ي ٱ ٵ ډبو بى ٥ مب جٺچ وبن ا ى يوي ؿىبن يك شى ث آو ب ٱبڅت ي ٽ ډٺبيډز كمچ ايڃ وپ ى ي ث ٵ ا آي ىوي ډلمي هبن ثچ ؽ ٽ و ب ؼب ث ى ٥ مب جٺچ وبن ا سى ب ث و آي ى ي ي ث اي سبهز ]اډب[وش او ز ٽب ى ثپىي ]وبځ [ث ځ ز ي ا ه ى ا ثب م ثب ٽ ى. ]ي[ډ و ا ز ى ٽ شى ټ وٶ ا ا اة ا هچ غ ٵب ثڂ ى ]اډب[ وبډ ى بئى ٽ ى آوؼب ث ىوي ث اډ ي ػب اي ا ځ ٵشىي ي د ٥ مب جٺچ وبن ث ىوي. ٥ مب جٺچ وبن ث اى ا ىپ مي ش بى اي ي ه ى ي ا جبة اي ا ډٮچ ڇ ٽىي ث ډؼچ ٵ شبى. ډٺ ى ٥ مب جٺچ وبن كب ڄ و ي ا ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ث ډل ٠ ا ىپ سى ب ډبوي ه ى ا ]ث ىا [آي وز ي ى ځ ز و ش اى ڈ ا اي ث ى ز و بډي ٽ ډٮچ ڇ ى ثب ؿ ا وب ډ ايى ىا ش ي ه ى اي ٽ ډجبڅ ]آن[ ځ اٳ ث ى ى ٽؼب ز. م ا ه ډ ى ؼب ٽ ٶبر ث ٿ اي ډٺج ڃ بډ ث ى ا ى ٦ ث آه ي اځ ؿ اٹجبڃ ويا ز يڅى ثب ث ځش ه ډ ىان ػىڂى ډ ٷ ډ ه ډٺبثچ ډىٽ ى ي ث ش ه ا ا ان ډ ه ث ى. ٥ مب جٺچ وبن ؿىي ي ى ا ډبوي ي ا وب ى ا ٽ ى ه ىاهڄ ث ىوي ث ٹشڄ بو ي ي اډ اڃ آو ب ا ١ ج ٤ ٽ ى ثٮي ث ا ٶ بن آډي ى آوؼب ٹ ا ثٮ ٢ ى اډ ا ىاى ي ث ځ ػ شبن ك ٽز ٽ ى سٶچ ا ث ٹ ي ٱچج ځ ٵز ي سمبڇ آن ډمچپز ث اي ا ٥ ب ز ٽ ى ا آوؼب ث ا يان دبىسوز ا ډى شبن آډي ]ي[آوؼب ا و ډ و ٽ ى. مبهى س چ ڈ ي ځىؼ ث ٱچج ځ ٵش ي. ى ه ث ه ٶ ى ث ىيڅز ي ٵ شبى ي سپچ ٴ ٽ ى ٽ ځ الن ي ب ػب بى ثل ه ا ث ك ت ي ي سوچ ٽىىي ياال ډؼج ه ا ي ي ٽ ى يوى ا آو ب ثپىي. ؿ ن ي ب اثيا ډ ڄ ويا شىي ثب اي ػىڀ ثپىىي سمبڇ ػب ب ى ا ٽ ى ا ى ٦ ٳ ثل ه ځ ٵش ث ىوي. سوچ ٽ ىوي ث ا شظىبى ى ثىي ي ثبىٽ ث ٽ ث آو ب سٶ ٠ ي ثىبث ا ه ٥ مب جٺچ وبن ډ بڅل ب ى ٹ ى ثب ي ب ډىٮٺي بهز ي ؿىيى ثٮي ثب ظمبو ب و ډ بڅل ٽ ى. ثٮي ا آوپ ثب ا ه ىي ىيڅز ٹ ا چق ىاى ٵ ډبوى ث سمبڇ كپبڇ ا بالر ي ي بى ٹجب ڄ ي ٽب ځ ا ان ب بى ٽ ى ٽ ى ي ډو ى ل اى ډٲبن كب ١ وي ي ٽ كب ١ و ى ب ز ث ٿ ه ا ي ى ي. ى ډ ي ډٺ ى آوؼب كب ١ يوي يى آو ب ا وٶ ث ث ى ٥ مب جٺچ وبن ڈ ثب ي ي دىؼب ا ٹ ن ى آوؼب ا ىي ى ث ى آو ب ا ث ك ٢ ه ا ز ي ث آو ب ځٶز: 9

مب ا ث اى ا ه ه ا شڈ ]سب[ث مب ثڂ ڈ ٽ سمبڇ ى مه بى ډمچپز ا ان ا ډٺ ي ډٲچ ة بهشڈ ث ػ اٵبٱى ٹىي ب ٽ ى ا ه و ى پى ث آو ب ه ا ڈ سبهز ثٮي ا آوپ آو ب ا ث ا ٥ ب ز آي ىڇ ه بڃ ىا ڇ ثٺ م ه ى ا ث آ ىځى ي اكز ثڂ اوڈ ډڂ آوپ ډؼيىا ډمچپز ث هيډز ډه ډلشبع ى. ثب ظمبو ب ي ي ب ډ بڅل ٽ ى اڇ ي س ٽمبو ب ي ب ى مى بى كيى ډمچپز ا سإى ت وم ى اڇ ث ٦ پ چى اڅ ب ډيسى آ اڇ ه ا ىي ث ى كبال ثب مب ز ٽ دبى ب ى ث ه ى اهش ب ٽى ي ب ٥ مب ت دبى ب ٹي ڈ ه ىسبن ا ب ٽ ا ٽ ال ٸ ثياو ي ث چ ٦ ىز ثب ي ث ځ ي ي ي ا مب ػ اة ه ا ڈ ه ا ز. ا ه ا ځٶز ي ىاهڄ ؿبى ه ى ي كپڈ ٽ ى ا ئ بئى ٽ آډي ث ىوي سب ډيسى ٽ ى ا ىي ه ا ىي ث ى ډ مبويا ى ٽىىي. ى ا ه ث ه ځمب شڂبن ٥ مب جٺچ وبن ډ ا ٩ ت ث ىوي ي ث ا وب ډٮشج ى ځٶشىي ٽ ه ة ا ز ث اى ه أډي ىا ي وب ت اڅ چ ٦ ى ه ى ا ث چ ٦ ىز ثو ا ي اځ ؿ ډب ٺ ه ىا ڈ ٽ اي ٹج ڃ وو ا ي ٽ ى. ثٮي ا اوٺ ٢ بى ي ا بن ث ك ٢ ٥ مب جٺچ وبن ٵشىي ي ه ٦ بث اى ث ك ٢ اي ٽ ىوي. ى آن ه ٦ بث هيډبر ث ځى ا ٽ ث ا ان ٽ ى ث ى ف ىاىوي ي ا اي ا شي ب ٽ ىوي ٽ سبع ي سوز ا ٹج ڃ ٽىي ي د شى ډمچپز ا ث ي ثڂ ى ي ځٶشىي ٽ ډب ى شى ثب ٽمبڃ ياٹز ثب ػبن ي ډبڃ ه ىډبن ى ډ ٹ م ا ى ه ا ڈ ٽ ى. ٥ مب جٺچ وبن ث آو ب ځٶز ٽ ډه ا ا ه سمؼ ي ي سپچ ٴ مب س پ ډىٽىڈ ي ٹ ي ډه ا ه ا شه مب ث ػ ا ه ٵٺ وج ى يڅى ٹ ڃ مب ا ػبوت هيا ز ي ډه ثب ي كمبر سبع ي سوز ا ٹج ڃ ٽىڈ ي ث اى ه بډ ا اكز ه ى ؿ ڈ ډىد ڈ ي پى ويا ڇ ٽ ثب ٵ ٢ ڄ اڅ ى ي م ا ى ي اسٶبٷ مب ډچز ا ان ا ث ؿىبن ايع اٵشوب ه ا ڈ بو ي ٽ ټ ا ال ٥ ه ٹي ڈ وپ ى ثب ي ي ث اى ا ىپ ى ايڃ ٽب ثب مب ث ى شى ٽ ى ثب ڈ ي ى ډ بو اهشالٵى وجب ي ؿ ا ثب ي مب ث ٹ ي ٹ ڈ ٹج ڃ ٽى ي ايال چ ٦ ىز ى هبو اى ډه م ډ يطى ثب ي. طبو ب پ ث اه ا ى هبو اى چ ٦ ىز ٹي ڈ ب ډى ثبن اي ث ؾ ث بو اى م وپ ي ڄ ا ز ټ ٽچم ب ج ى آن ثب ي ث ثبن و بي ى ي اځ ثپىي ث ډؼب ار آن ث ٹشڄ ث ي ي اډ اڃ اي ١ ج ٤ ى. 92

طبڅظب ؿ ن م ا اهشالٳ ٥ ٺ ډ جى ډبث ه ا ان ي م ب ب ٽ ظمبوى ي ىيي شبوى ي س ٽمبن ثب ىي اٱش ب ي يډبر بى ث هب ش ا ز ډ ڄ ىا ڇ ډٮييىى ا چمبى ٮ ي ىى ػم وي ]سب[ ٥ ٺ ډشلي اى ٹ ا ىاى ٵ اهشالٳ ومب ىي ي ث ا شٺبى ډه ؿ ن ٵٺ اسى ٽ ا جبة اهشالٳ ٮ ي ىى ي ا ز ا م شى ويا وي ٹ ا ى ٵ مبث ه ث څز ډىس ان ىاى. سمبڇ ث ځبن ث څز ىي سپچ ٴ ايڃ ا ٹج ڃ ٽ ىوي يڅى ى ثبة سپچ ٴ آه ا شي ب ٽ ىوي ٽ ايڃ ا ئ چمب ي اڅ يي ااڃ ى ]سب[ اى ه ى ا ا ٩ ب ٽىي ثٮي ]آو ب[ٹج ڃ ٽىىي. ثىبث ا ه ي اڅ يي ث ٥ مب جٺچ وبن ا ى ٦ ٽ ى ٽ ى ثبة اډ ډ ت ا ىمبى ډب اكپبڇ هيا ي اكبى ض د ٲمج ا ز ال ٥ ه وجب ي سٲ ي سؼي يى ى آن ثپىىي څ ا ا ا چ ل ٢ ر ډچ ٽبو ا شي ب ډىٽىڈ ٽ آٱب چ ٦ ىز ا ث ث اوياهشه ډ جى ٽ ث ٹ ا ا ز وٶ ډب ىي ا ه اٹياڇ ٺ ىب وشب غ ه ٦ وبٻ ]ى[ه ا ي ىا ز. ٥ مب جٺچ وبن ٵ ا كپڈ ٽ ى ي ا هٶ ٽ ىوي ٽ ډ ىڇ ډشبثٮز ا ه ا ٩ ب اي ا وىمب ىي ي ٺ ىب اځ ا ه ب ز ٵ ى ٹچ ة ا ث يك ز و ىياهش ث ى ثب اي م ا ى ډىوم ىوي. ثٮي ا ك ٢ ب د ي ٽ آ ب كب ١ ي سپبڅ ٴ ډ ا ث ٹ ي ٹ ڈ ٹج ڃ ومبئ ي مڂى ث څز ي آ بوى ٹج ڃ ٽ ىوي. ي ثٮي ى ډب ډب ى 73 ډ ٦ بثٸ ى 48 ؼ ى ث چ ٦ ىز ا ان ث ٹ ا ي ي ث ا ڈ وبى ب ډ ڇ ځ ى ي ي پ ث وبڇ اي ىوي. ى ټ ٥ ٳ پ ا ى ٦ وٺ ث ى: وبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بن ى ٥ ٳ ى ڂ اڅو ٵ مب يٹ ثٮي ا آوپ ډير ي ا ٽ بوى ٽ كب ١ ي ث ىوي ثب پ ي ػالڅى سمبڇ ډ مبوى ٽ ى م ا هچٮز ىاى ي ډ ه وم ى ي ثب م ث ٦ ډ ثبوى ٵشب ٽ ى ډڂ ثب چمب ٽ ډىىاو ز ث ا ٦ ٹشڄ ي اڅ يي ي ث ا ٦ ډى ٽ ى سٲ ډ ت ىا ز آٱب ه ډز وز ثب اي ٽ ى اوي يڅى ث اى ا ىپ ي ا ا ١ ا آو ب ا ثپىي و ى ي بى آو ب ٵ شبى ي ااڃ ٽ ى ٽ ډىبٵ ځ اٳ ايٹبٳ ا ث ؿ ډ ٳ ډى بوىي ػ اة ىاىوي ٽ ث ډ ب ٳ ډ ٹ ٵ ا ٹج ڄ ي ٩ ٶ چمبء ي ٥ ال ة ي وڂب يا ى ډيا ي ډ بػي ډشٮيى ډى ي ي ى ډ بػي ي ي ب ز ث ٵ ي ى ي اٹجبڃ دبى ب ي آثبىى ډمچپز ى ب ډىٽىىي. وبى ب ى ػ اة ځٶز ث سؼ ث ډٮچ ڇ ي ا ز ٽ ى ب بى مب ډ شؼبة ومى ى ا ٽ ډير دىؼب بڃ ډچز ى سى ڃ ث ى ي ثباله ث ا ٦ ٱچج ى مه ا هب ع ي اوٺالة ىاهچ ډمچپز 93

ه اة ي سب ا ىپ ث سٺي اڅ ى ٵشق ي ٵ ي ى ٹ ن ډه ث ا شوال ا ان ي ي كبڃ ڈ سمبڇ ٹ ن ث اى كٶ ٨ ي مز ا ان ػبن ه ى ا ٵيا ډىٽىىي ي ا ه ٥ الة ث ب ڈ ٮىى ثب ب بى ثىؿ وي ي ثب ي ث ي چ ى ٵ اكش بع آو ب ى ي ث ډ ب ٳ ٹ ن ث ي. ا ه كپڈ ډؼ ى ي ي ث سلٺ ٸ ٹ ت ؼي ٽ ي س ډبن ى بڃ ا ايٹبٳ ب ي ډى ي چمب ا ا ه ٽب ه چى ډشٲ يوي ي ث ٹي ى ٽ س او شىي ٽ يوي ٽ ٹ ن ي ز ا ث اوىي يڅى و ٴ ث ش ٹ ن ىى ث ى ػ سم و ث اكپبڇ آو ب ٽب ى ى ڂ وپ ىوي ي ز ڈ ؿ ن ى يوي ثي ى ا ٦ ډجچٲى ا ډبڅ بر آو ب سوٶ ٴ كب ڄ ه ا ي ٽ ى وب ا ١ ى وج ىوي. ثٮي ا ا ه كپڈ وبى ب سمبڇ ئ ب ي ا بن ا ه ا ز ي ډ است ا ث آو ب ا الڇ ٽ ى ځٶز ٽ اځ ډال ډىه ا ي ثب ي ډ ب ٳ آو ا ه ىسبن ثي ي ډه اثيا ډال ال ڇ ويا ڇ ي ث اى آو ب ډشلمڄ ه ػى وو ا ڈ ي ي و ٵ ډبوى بى ي كپڈ ٽ ى ٽ سمبڇ ب ب ٥ ٺ ىز ا د يى ومب ىي ي اال ډ ى ب ز ه ا ىي ث ى س ػم ٵ ډبن ډ ث ا ا ه ٹ ا ا ز: فط ب بزض ضب ثطاى اتحبز بثي ضيؼ س ى و زسزا اظ ا يسى ث فبضسى تطر ضس است بڅ ؼب بن ي بڅ ٺي ي كپبڇ ي ډؼش ي ه ي چمبى ىا اڅ چ ٦ ى ا ٶ بن ث اڅ ٦ بٳ ډچ ٽبو ډجب ى ث ى ثياوىي ٽ ايٹبسى ٽ ا ز ٩ ٶ آ ز ى ل اى ډٲبن ث دب ث ى ى ډؼبڅ ډشٮيى ٹ ا ث ا ه ي ٽ ؿ ن ٥ ٺ كىٶى ي ػٮٶ ى ډ اٵٸ آو ا ا الٳ ثمب ي ا ز ډشلي ث ى ]ي[هچٶب ا ي ه ١ ى اهلل ى ڈ ا هچ ٶ ي اڅم چ ه چى اهلل چ ي آڅ ډىىاو ش اوي ډه ثٮي اال بڇ ا بډى ټ ا هچٶب ا ثٮ ٽ ٽ ٽ ى ى ثب سٮ ڈ سمبڇ ٽ ٽىىي ثٮالي ى ثٮ ٢ ى ا ا ١ ال ډمبڅټ ډب ث هالٳ ا ڄ ىز ى ا ان ي اٹبډ څٶ ٨ چى يڅى اهلل ا ث ٥ ٺ ٮ ٽ ډىٽىىي ي ا ه ٵٺ ډوبڅٴ ا ڄ ىز ا ز ي ډىبٵى ٹ ا ز ٽ ډٮم ڃ ا الٳ ث ى ځ ش ا ه ث سمبڇ ا ڄ بڅڈ يا ا ز ٽ اډ اڅماډى ه ا ي اهلل اڅٲبڅت چ اڅ الڇ ث ځ ي ي ډمييف ي ډلج ة هيايوي ډشٮبڃ ا ز ي ث ا ٦ بىر ډوچ ٷ ث ػب ڂب ي سجز اي ى ى ځب اكي ز وو ا ي اٵ يى ي ث ك ٳ ا ه اڅٶب ٧ ڈ ؿ ى ا ٵ يٯ ثي ٹي اي وو ا ي ٽب ز ٽ ا ه جب ر ډ ػت اهشالٳ ي ثٲ ٠ ي ياير ډبث ه ا ڄ س ي ى ز ا ز ٽ ىي ى ډشبثٮز ٮز ډ ٦ ي اڅم چ ه ) ( پىي ي هالٳ ١ بى د ٲمج ) ( ي اډ اڅماډى ه ) ( ث مڄ ه ا ي آډي څ ا ث ډؼ ى ا ٥ ال ا ډيڅ ڃ ا ه ٵ ډبن بڅى ث سمبڇ ډ چم ه ا ا بڅى ي اىاوى ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ډا و ه ب ي س اث ا ٥ اٳ ي 94

اٽىبٳ ثب ي ا الڇ ى ٽ ا اډ ي ث ثٮي ا ه جب ر ٽ هالٳ ٥ ٺ ا ڄ ى ز ا ز ٽ و ى ي و ى ډ بن كپبڇ ډٮم ڃ ا ز ٽ ى ډؼبڅ ثٮي ا ٵبسل ي سپج ى بى ىياڇ م دبى ب ي يڅ ىٮمز ا ډىومب ىي ا آوؼب ٽ ا ه ول سٮ ڈ ث ى ي ثىډٮىى ا ز ډو ب اډ ي ډٺ ډىٵ ډبئ ڈ ٽ ه او ه بكت ٥ جڄ ي چڈ ى ا ه ډ اٹ كمي وٮمبى دبى ب كٺ ٺى ا ث ثبن ث بي وي. م ڇ ب ب ي ث ا ب ا ٥ ب ز ا ه اكپبڇ ي اياډ ا ث ي ىب ىي ٽ ا آن سوچٴ ي ى ډ ى ٱ ٢ ت ب ى ب ى ه ا ي ځ ى ي. ثشب ن ٶ ى 49 ا ه ٵ ډبن ا جبة ډ ر ډٮييى ٽظ ى ا ا بڅى ا ان ي ا ٽ و ٴ ا ان ىى ث ىوي ي و ٶى ى ڂ ٮ ي ډو ب و ٽ ي ذب ث ب ه ٹز يوي ا ٽ ث ش آو ب ىى ث ىوي ي ثي ى ا ٦ ث ٵيي ز آو ب و جز ث وبى ب اٵ يى. اځ ؿ ا ه اٹياڇ ډوبڅٴ الف ډمچپزىا ى ډىومب ي يڅى ث اى ا شٺ ا وبى ب ي ايالى اي ث سوز چ ٦ ىز ا ان ػ ا ه ي چ ث و ومىآډي ځ ش ا ا ه ث اى ه بالسى ٽ وبى ب و جز ث ډمبڅټ مؼ ا ا ان ىا ز ه چى ډٶ ي ث ى ا ٽ ډ ت ډمبڅټ مؼ ا ٥ ٺ ىز ا ز ٽ كبڃ ى ا ان ث ٹ ا ي. ؿىيى ثٮي ا آوپ وبى ب ث چ ٦ ىز ډىشوت ي ډٮچ ڇ ػ بو بن ي ث ٹ ي ه آډي ي ى آوؼب ڇ سبػڂ ا ى ا ان ډٮم ڃ اٵشبى م چ ٦ ىز ث ٽم ث ز سبع ث ځ ا ز ي ث ڈ ډٮم ڃ ٹ ڈ ه ى ٽ ث يٵٸ ٮز ډ ٦ ٵ ډبو يائى ومب ي ي ا ان ا ا سمبڇ ى مى بى ډمچپز كٶ ٨ ٽىي. ا آوؼب ثب ذب ه ى ث ا ٶ بن آډي ؿىيى ى آوؼب س ٹٴ ٽ ى ي س مز ث ى ٹىي ب ى ي ]ى مبن[ايٹبسى ٽ ى ا ٶ بن ث ى ىيڃ مؼ ا ڈ س ى ز ث ػبى آي ىوي دبى ب ظمبوى اي ا ث چ ٦ ىز ا ان ىبهز ي ا ا هٽ ډ ت ي ٥ ٺ ىز ا ى ا ان ث ٹ ا ٽ ى ي ٥ ٺ بثٸ ا سٺ ز وىم ى ث اي سج ټ ځٶز. ى ډب ى بډج ى 736 ډ ٦ بثٸ ى 49 ؼ ى وبى ب ثب ذب ى ث ا شبى ا ٽ ث ش ا ث ىوي ا ا ٶ بن ي ا ٽ ډبن ث مز ٹىي ب ك ٽز وم ى. ٥ مب جوبن يٽ ڄ ثب ٹ ت ؿ ڄ ا ٹ ن ى ڂ ډشٮبٹت اي ياو ي. ث ځ ا ى ٽ بىىا ش بى ه ى ا ث ډه ىاى ث ى ي يٹب سب ا ه سب ن ا ا آن ي و ش اڇ ا ا ه سب ن ث ثٮي ا ډ ٦ چ وج ى ډڂ آوپ ى يٹز ك ٽز ا ا ان ث مز ىيي شبن ى ډب ٵ ى 737 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ى ي ث ى ٽ وبى ب ٹىي ب ا ډلب ٽ ى ا ز. يٹب ثٮي 9

ا ا ه ا ا يى و و بى ه ٦ ى ا اوى ٽ ى ى جبؿ ٽ ٽ ى اڇ ه ا ڈ و ز ثٮالي بىىا ش ب ي ي وبډ ٽ ث ډه ىاى ا ز آن و ث ځ ا سٶ چى ا اهالٷ ي بىار و ى ا ه دبى ب ث ٿ ث ډه څ ٦ ٴ وم ى ٽ او بء اهلل ى آه ٽشبة وٺڄ ه ا ي ي. وبى ب ثٮي ا آوپ ث چ ٦ ىز ډ شٺ ي ي اډ ا ډى ڈ ٽ ى ١ ب ٹچى ډ ا ا ث ػبى ه ى ځ ا ز ي ث ٹىي ب ٹ ن ٽ ي. ك ه هبن كبٽڈ ٹىي ب ٽ آ يٹ ي ډ مبر ػىڀ بى ػم ٽ ى ث ى ؼي ډب ډٺبيډز ٽ ى ي ډلب ا ٥ ڃ ىاى ثباله ډ شب ڄ ي ثب ٹ ن ه ى ټ ډ سج ث ين سبهز ث ش آو ب ىڅ او ٽ يوي ي ٽ ش يوي ك ه هبن ي د ځ ٵشب ځ ى يوي ا او ب ث ٹچٮ ىاهڄ ي آوؼب ا ث س ٳ آي ىوي. ى ډيسى ٽ وبى ب ډ ٲ ڃ و ڈ ي ا شلپبڇ ٹىي ب ث ى ي ډ هىا ان آن ٶلبر ا ي ث ه ى ي س ٸ ډىٽ ى ډ ا الر ا و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي ٽ اي ا ى ر ث ٵشه ىيي شبن ډىوم ىوي. وبى ب ى ػ اة و ز ٽ ډ پالر ځ شه ا ى ثىي بى ػجبڃ ي يىهبو بى ث ٿ بى ا ز ي اٵٲبو ب ي ٥ ا ٴ ػىڂى آن ٶلبر ى ډٺبثڄ شىي ي وب هبن ث ىا ٮىى كبٽڈ ٽبثڄ ي ٽ ب هبن كبٽڈ ال ػچ ا ا ه ا ىي ځ ٵز ي اځ اٹجبڃ ډه ا ه ډ او ا ا د ث ىا ى ثب ي ثب ٹ وى ٹ ى ډظڄ ٹ ن چ ٦ ىز ىيي شبن ثؼىڂڈ ي ثوز ه ى ا ى ؿىبن ػىڀ ث ب ډب ڈ. و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ډؼيىا و شىي ٽ اثيا ا ه ه بالر ي ث ڈ ال ڇ و ز ٹجڄ ا آوپ ا يى اسټ ثڂ ي ه ا ي ى ي ٽ ؿٺي ٽٶب ز ا ډب ث ٩ ه ا ي ي ي ؿٺي كب ١ ه ا ڈ ث ى ٽ ج ٹ ن ا ڄ ومبئ ڈ. ا ه ا ٩ ب ار ٹچت وبى ا ٹ ر ىاى ي ثب ي ي ث ز ي دىؼ ا ٹ ن ا ډ ٽت ا ٹ څجب ي ځ ػى ي س ٻ ي ه ا بوى ي ثچوى ي ٱ ٽ م ث ه شڂى ي وشى د ي بٵش ث ىوي ك ٽز ٽ ى. ٹ ن ا ػ ز ث اى ا ه ٶ ډ ب ث ى ي وبى ب آو ب ا س ٸ ډىٽ ى ي اډ ييا ى ډىىاى ٽ ى ا ه ٶ و سى ب ثىو ب ه ا ىي ي ثچپ ا ٱىب ڈ ىيي شبن ط ير ي ىيڅز ي اٵشوب ث ډمچپز ه ى ه ا ىي آي ى. ى ا ه ث ه و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ى د ى ث اى د ٵز ٽب وبى ب ا جبة ٵ ا ڈ ډىآي ىوي ث هبن ٹچٮ ىا ٽبثڄ ي وب هبن ث ىا آوؼب ٽ پى ا ى ز و بوي بى هبن ىي ان ث ى ي ث ٽ ب هبن كبٽڈ ال ٽبٱ ى ډىو شىي ثب ه ډ ٢ م ن ٽ ؿ ن وبى ب ا اي ١ ب ىيي شبن ٽبډال ډ ٦ چ ځ ى ي ي ىاو ش ٽ دبى ب ډب ډش ڄ ثب و ى پبن ه ى ډ ٲ ڃ اة ي لجز ثب وبن شىي ډ مڈ ي ا ز ١ ثشى ث ا ه چ ٦ ىز ث بوي مب ه ة ډىىاو ي ا اډ ائى ٽ ى ى ثب وي 96

ټ ٹبثڄ ډ يان ػىڀ و شىي سب ؿ ي ث ا ىپ ثب ٽ ى ٽ اٹجبڃ م ٽبة اي ز ډٺبيډز ومب ىي ؿ ن كبڃ ث ا ه ډى اڃ ا ز مب اډ ي اډياى ا ا ىؼب ومىس او ي ىا ز ث ش ا ه ا ز ٽ ث اكش ب ٣ ك ٽز ٽى ي ي ه ى ا ا ه ٦ وؼبر ثي ي. ا ه ډ ا الر ىڃ آو ب ا هبڅى ٽ ى ي اط ى ٽ ډٺ ى ث ى ى ٹچت وب هبن ي ٽ ب هبن ثو ي. وبى ب ثٮي ا س و ٱ ثىي ي ٱ و ه ي ځ ا شه بهچ ى آوؼب ث ٽبثڄ آډي ي آوؼب ا ډلب ٽ ى. وب هبن ٹجڄ ا ي يى وبى ب ا ٽبثڄ ك ٽز ٽ ى ث د بي ٵز يڅى هبن ډير ٶش ي ٹچٮ ا ىڅ او كٶ ٨ ٽ ى ي ډپ ث وب هبن ي ى ثب ٽبٱ و ز ي اډياى ه ا ز ]اډب[ٽ ى ث ىاى اي و ي. ثباله ٹ ن وبى ب ي ٹچٮ ا ث ځ ٵشىي ي اي ي د ا ث ٹشڄ بو يوي. وبى ب ه ى اى ا ػ ا ي ا چل ي ٱ ٽ ٹ مز آو ب ث ډجچٲى ځ اٳ ډى ي ي ا ډبن دبى ب ثبث ى ډ ى ب ډلٶ ٧ ث ى ى آوؼب بٵز. ؿ ن هج ځ ٵشه ٽبثڄ ث ىي ي دبى ب كپڈ ٽ ى ٹ ن كب ١ ي آو ا ث اى ػىڀ ال ڇ ا ز آډبى ى. اػ ػ ىټ ٽ ثب هبن ىي ان ث ش ا ب اډ ا اهال ىا ز ډپ ث اي و ز ٽ آډين وبى ب اډ ى ا ز ٽ ث سيث س ٽ ى اوي ثب ي ډ ا ٩ ت اډ اى ډٲ ڃ ٮىى آو بئ پ ا چ بن ا اوى ي سبسب ا ز ثب ي. ځ ب مڂى ث ه بوز اسٶبٷ ٽ ى اوي وب هبن ي هبن م ا ى ثب سٺ ز ى ي اوي پى ا آو ب ه ى ا ى هيډز ث ٽ شه ىاى ي آن ى ڂ ى ا س ػبن ث د بي ٵ ا ٽ ى ا ز اځ ٽ ب هبن كبٽڈ ال ډٺبيډشى ثپىي ٹ ن ډب ٵ شى ه ا ي بٵز ٽ د ث يوي ي ػچ ى مه ا ثڂ وي ډب اػذ س ب ى كبڃ كب ١ ڈ ٽ ث ا ز ډچ ٽبو كب ١ ي ډچلٸ ڈ. ا آوؼب ٽ هبن ىي ان ډىىاو ز اػ ه ه ا ا ز ډ ا الر اي ا ث دبى ب وم ى ي ځٶز الف و ز دبى ب ا دبىسوز ك ٽز ٽىي ي ى ػىڀ كب ١ ثب ي. ثباله ٹ ا ي ٽ ٹ ن ي ث ال ك ٽز ٽىي دبى ب ڈ سب ال ث يى ا آوؼب ٹ ن ث ىا ى و بڇ اڅمچټ ي ىي وٶ ا اډ اى ى ڂ ث ٽبثڄ ډإډ ى ثىبث ا ه د وبو ث ثبٯ چ مب ٵز يڅى سمبڇ ډ ىڇ سٮؼت ٽ ىوي ا ا ىپ هبن ىي ان ا آوؼب ث ډ اػٮز ٽ ى ي ا جبة سإه ى ك ٽز ي ى س پ و بڇ اڅمچټ ث ٹي ى ٽ ډىس او ز ٮى ى سٮؼ ڄ ډىٽ ى. و ى پبن دبى ب ڈ ؿ ن هبن ىي ان ا ٵييى يڅ ىٮمز ه ى ډىىاو شىي كشى اڅمٺيي ډ او ث اى ك ٽز د آي ىوي. وبى ب ٵ ز ه ثى بٵز ]ى ا ه ٵ ز[اډ ٽبثڄ ا ډى ڈ ٽ ى ي ډ بٵشى بى ي ث د بي ك ٽز وم ى ى آوؼب اٵبٱى ي ٥ ا ٴ 97

ٽ شبوى ه چى ث اي كمز بو يوي ي ډير ٶز ٶش اي ا ډٮ ٦ ڄ ي ډ ٲ ڃ ٽ ىوي. ]ى ا ه ډ بن[ ػم ٽظ ى ا ٹ ن اي ٽ ش ي هميا ي. وبى ب ؿ ن ى ي ٽ ثيين ه و ى بى ډمپه و ز ث ٹ ر ا ى ثىي ب ثڂ ى ي اٵٲبو ب ى ٽ ب ډشل ه و ي ډبو ه ا ىي ث ى و ى آو ب ٵ شبى ٽ ٹ ا ى ثب آو ب ثي ي آو ب ڈ ؿ ن ى يوي ]ٽ [ا ث ىا ان اډياىى ومى ي سپبڅ ٴ وبى ب ا ٹج ڃ ٽ ىوي. ؿ ب دىغ بڃ ث ى ا ډ اػت ي ډ ڇ آو ب ى ىب ى و ي ث ى وبى ب ډجچٲى ث آو ب وٺي ىاى اٵبٱى ؿ ن ؿى ه ى يوي و سى ب ډبو ج اي و يوي ثچپ ػمٮى ىاهڄ ٹ ن اي ځ ى يوي. اٵبٱى ى ڂ ٽ ا ه هج ا ى يوي آو ب و ډشبثٮز ٽ ىوي. وبى ب مي ٹ ن ا ٺت ځ ا ز ي ه ى ثب ى ا ا ډىشوت ٹ څجب ٶز ي ث د بي ي وب هبن ث ٶز ا ا ث ين ا ىي ى ث ى ي ځمبن ډىٽ ى وبى ى ځ شه ا ى ثىي ب ډيسى ډٮ ٦ ڄ ه ا ي ي ؿ ن هج ين اي ا ثب ا بى ى ي ث يك ز اٵشبى ػمٮى ا ا وب ى ٽ ث اډياى اي آډي ث ىوي ٵشىي ٹچ چى ث ػ و ٽ ٽبثى ثب اي ډبوي ؼب بو ډٺبيډز ٽ ىوي يڅى پ ز ه ىوي ي وب هبن ا ي. ثٮ ٢ ى ا اٵبٱى ٽ ى ٽ ب ډىش وش ؼ ػىڀ ث ىوي م هٽ ٱچج وبى ب ا ى يوي آډيوي ي ا شي بى هيډز وم ىوي. ثٮي ا ا ه ٵشق وبى ب ىاهڄ د بي ي ي آوؼب ا ډش ٳ ځ ى ي هج ث ى ثب ىي ي و بڇ اڅمچټ ي هبن ىي ان ي ٹم اڅي ه هبن ي ب اډ ا ث كپڈ دبى ب ى ىي ڈ او ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ثب ذب ى ث مب ي س دوبو بى ي ب ډ مبر ػىڀ ا ث ډٺبثچ وبى ب ث ين آډيوي ي ى و ى ټ ثبٯ چ مب ډى ڃ ځ ٵشىي. و بڇ اڅمچټ ٽ ډل ٻ ا ه ٵشى ث ى ث ٹي ى ٽ س او ز ٹچ ة آكبى و ٽ ا ا ٦ ر ٹ ن وبى ب ث يك ز اوياهز ي ث آو ب ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ډٺبيډز ثىكب ڄ ا ز ي ١ مىب ڈ هب ٥ آو ب ا ډ ٲ ڃ ځ ىاو ي ي ا د ٵشه آو ب ا ډى ٳ ٽ ى يڅى دبى ب اكپبڇ بى وم ى ٽ و بڇ اڅمچټ ي ب اډ ا ث سٮؼ ڄ ث يوي ي ه ى ث يىى ث آو ب ډچلٸ ه ا ي ي. څ ا و بڇ اڅمچټ ي ب ] ه[ث ډ ػت ا ه اكپبڇ ك ٽز ٽ ىوي ي ى ل اى ٽ وبڃ ٽ ٹ ت ى ي ٵ ن ث ى چى ډ بٵز ىا ى ا ىي ىوي. دبى ب ى ؼي ڈ او ى 738 ډ ٦ بثٸ ى ؼ ى ك ٽز ٽ ى ي ى ؿ ب ڇ ٵ ثٺ ن ډچلٸ ي. 98

وبى ب ثٮي ا آوپ د بي ا ث س ٳ آي ى ا يى اسټ ځ ز ي ډ شٺ مب ث ال آډي. ٽ ب هبن ث ىا ٩ ب ا ث ٦ ى ٽ ال ڇ ث ى آوؼب ا ډ شلپڈ ٽ ى ي ه ى ى ث ين ىڂ ث ش ي ا ٩ ب ا ش بٷ ث ىٵ ى مه ډىوم ى يڅى م هٽ ٹ ن وبى ب و ى ټ ىڂ ب يوي ؿ ن ا ډ ا الر و بڇ اڅمچټ سپچ ٴ ه ى ا ىاو ش ث ى پم سج ثب ٹ ن ه ى ىڂ ب ا س ٻ ٽ ى ث ٹچٮ ٵز ي ي ا ٹچٮ ث ٹ ن ا ان س ح اوياهز ي ثٮي ث ؿىي ٣ س چ ڈ ي. پى ا ي ٣ ا ه ث ى ٽ ا بڅى ٹچٮ ډلٶ ٧ ثب ىي وبى ب ټ ا ا ٹ څجب ٵ شبى ي ٹچٮ ا ډش ٳ ځ ى ي. ټ ٶش ى ثبٯ چ مب و ى ټ ا ه س ٹٴ ٽ ى ي ثٮي ثب سمبڇ ٹ ن ډش ڄ ى ك ٽز ث ى سب ث ٹ س چ ي ى ٽ و ى ټ ٽ وبڃ ا ز ي. ٹجڄ ا آوپ ث ٽ يٹب ثٮي ي يى وبى ث ٽ وبڃ ثذ ىا ڈ ثٮ ٢ ى ډ ا الر ا ٽ ٹجڄ ا ځ شه ٹ ن ا ان ا اسټ و ش ي ى ع ډىومبئ ڈ. طاس ١ بزض ضب ث ح س ضب سى ث تبضيد ر بزى اال س 111 ث اى ػ بنآ اى ا چ ل ٢ ر مب ن د ي ومبوي ٽ آډين ډه ث ٽبثڄ ي س و آوؼب ډل ٠ ٱ ر ا الډى ي ىي شى و جز ث مب ث ى. ځ س ومىٽ ىڇ ٽ ا ٺ بى ىٽه ٮىى ٥ ب ٶ ډب اسب ب ث س اوىي ا ډمبڅټ دبى ب ا الڇ ه اع ثڂ وي س ٹٴ ډه ى ا ه ٥ ٳ اسټ ث ا ه ډالك ا ز ٽ اځ ا ه ٽٶب ث مز ى چى ك ٽز ومب ىي ٹ ن ٩ ٶ وم ن ٹ څجب ا ډإډ ٽىڈ ]سب[ آو ب ا ث ٹٮ ػ ىڈ ثٶ شىي. ٶلبر سب ن ا ىي شى ډبث ه ال ٥ ه ډب ي اػياى ا چ ل ٢ ر مب ډ ل ن ا ز ث چى ډ س ٢ ى چ اڅ الڇ ٹ ڈ ٽ ث ٱ ا ىي شى ي ى ى ډ ت ؾ ډٺ ىى ويا ش ي ويا ڇ ي اځ مب ٱ ا ه ځمبن ډىٽى ي ډوشب ي. ډه م ىي ز آن هبو اى ډبډيا ث ى ي ه ا ڈ ث ى. پمب ثٮي ډ ا چ ى ڂ ى ثب ټ ٶ ا ٥ ٳ وبى ب و ى ډلمي ب ٵ شبى ي ٽ ى ٽ ي س ډبن ي ؿ ب ا بڅز ا اي ډىه ا ز. طاس يه فط لع جبش و اظ اضز ى بزض ضب زض رال آثبز ث يه فط ز ست ذ ز ث ز ى ضت است 99

وبى ب ى ي ا ا م ا ىا ى ٹب ڈ ث ټ هبن وب ٩ ڈ ډىب ٩ ڈ ډٮشج اڅمچټ ي ا شمبى اڅييڅ ا ز ډ ٦ ٶى هبن ٢ ث ڂى ا ز ئ اڃ ي ػ اة ثپچى ثب ا ه ىي وٶ ا ز ث ٱ ا ى ب ٽ ى ومىس اوي ٢ ب ډ ٦ چجى ث ث بوي. ا ا ه ي ٹ ن ا ا وٺ ت شىي ي ا وٶ موبڅى شىي ي ا وٶ ؿبي شىي ٽ ػچ ډى يوي ي ٵ بى ډى وىي ٽ ٵشق ثب ب ى ب ا ز. ا وٶ ٹ ايڃ ډو ي ا وٶ ػچ ىا وي ٽ ځب ځب د بى ډى وي ي ى ا ٥ اٳ ب ډى يوي يڅى ى ػىڀ ؾٽ ثب اي و ز ٽ د ز ث ى مه ٽىي ٵ ا ٽ ش ډى ى. دىغ ا ا اث اڅؼم كبػى ث ټ هبن س خ ٽ ى ا ز. كبال ډب ث د بي ي ا ڈ ثب و اة وب هبن ه ا ڈ ػىڂ ي ا ا ا ٥ ب ٶ وبى ب اث اڅؼم ػ اوٺچى ث ټ ثب ى شىي ىي ا ا اي ثټ ىي ا ا ؼى ]ي[ ىي ا ا س ٽمبن ي ا ا ٹ څجب اث اڅؼم ىا ث ټ اٵ ب شىي ؿ ب ا ا اٵٲبن اث اڅؼم ٶى هبن ي ب ه هبن بكجمى جبن ك ه هبن كبٽڈ ٹىي ب ډىثب ىي ي ىيا ى ا ا ثب د وبى ٹچى سب ا ثچن يوي ا ي دبو ي وٶ ]ا [آو ب ا د ٵ شبىوي ثبٹى كب ١ وي ؿ ب ا وٶ ا ىي ثب ا ؿى م ا اوي ٽ ډب آو ب ا دبى ب ډىى ي ي اځ ١ ثپىىي ث ي ى ان ا ز. ي ثٮي ا ومب جق وبى ب ث سوز ډىو ىي ي ثبالى اي ؿش ى ا ٥ ال ز ا ػ ان ثب چڈ اث ڈ ٹ ډ ي ډىڂ څ وٺ ث س س ت ث ډ بٵز ډٮ ه ډىا شىي دبو ي وٶ ٱالڇ ه ر ا ىيا ى سب ث ز بڅ و ٶى ى ا ز ي و ٶى ى ؿخ ٴ ډىٽ ىي ث ځبن ى ډٺبثڄ ډىا شىي ٢ ث ڂى ى ډ بو ا شبى ي كب ١ ا ز كپڈ ا ٠ ټ ډ سج ث ٦ ٹ ٦ ]ىاى [ډى ى. ه ا ى ا ى ا ىؼب ٽ ى ومىىاوي ؿ ز ي وبډ و ب ا آو ډىځ ى ث وبى هج ډىى ىي ډٺ ه ٵٺ ي ٱىى ي ث ٿ ي ٽ ؿټ ث ب ز ي ٹشڄ ډى ىي سب ٩ ډىو ىي آو ٹز و ب ډىه ى ثٮي ٹي ى ا ش اكز ډىٽىي ثٮي ا ومب ٩ ي سب ومب هٶشه ډىو ىي ي ثٮي دىغ س ث هبٻ س ى ډىاويا ى ي ث ك ڇ ډى يى. طاس طى سطث س ذب زض ز ى ث يطظا غ پسط يطظا ػ ى ح س ذب زض اح سآثبز ضذ پب عز ض ا س 111 ا ه ډ ا چ اي ١ ب ى چى ي اهجب ى ٽ ٹجڄ ا ي يى وبى ب ډىش ث ى ډٮچ ڇ ډى ى. ى ا ه ز ډب آه ا آډين وبى ب ځٶشڂ ډى ى وبى ب ث ٹىي ب آډي ا آوؼب ث ٽبثڄ ٽ كي ىيي شبن ا ز ي ي آوؼب ا ډش ٳ ي ا ٽبثڄ ٶ ى و ى ډلمي ب ٵ شبى ى ډب ث

االيڃ هج آډين ٶ ي ځ ٵشه ٽبثڄ ا ى ي ڈ د هبو دبى ب ث اى ٵشه ث ػىڀ وبى ى ث ين ى ي يڅى ث ا ٦ اهشالٳ اډ ا ث سإه اٵشبى. ٹ ت ٽ ي س ډبن ث اى و اة وب هبن ث ىا د بي ى ث سي غ سىو ا ٵ شبى ي ٽ اٵبٱى آن ٶلبر ا ث ه ى ډچلٸ ٽ ى ى ډٺبثڄ وبى ب ث ا شي: و اة ډ ث ٹ ن ځ ٵز ي س ػىڀ ى ي ي ډىش ث ى ]سب[ ٹ وى ا ب ػ بنآثبى ث ډٮبيوز اي ٵ شبى ى يڅى سب ډب ػت اٹياډى و ي. وبى ب ى ٽبثڄ ا بڅى ي ډ هىا ان آوؼب ا ي ث ه ى ٽ ى ي ٥ ب ٶ ٶى ا ٽ ى آوؼب ډ شىي ثب ه ى م ا وم ى. ډبث ه وبى ب ي وب هبن ډپ ااڃ ي ػ اة ي يڅى ا ى ثب اډياىى ث اي و ي ثبيػ ىا ه ػىڀ ومب بوى ٽ ى ي ثباله ٱچج ا او بن ا ي. ا بڅى ٥ ب ٶ ٶى وبى ب ا ا ا ڄ ٱ ډٮم ڃ ي و ى ټ ث د بي آي ىوي. ى ډب ٮجبن آوؼب ا ډش ٳ ي و اة وب هبن ٵ ا ٽ ى اٵٲبو ب اي ا ځ ٵش ث ى ز وبى ب ىاىوي. ؿىي ي ډلج ث ى آه وبى ب اي ا ى ػ ي ي اى ه ى اٵ ا ځ ىاو ي. ى ٱ ډ ٢ بن ا ه اهجب ث ى ثب ي دبى ب هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه ا ث ىٵ وبى ب ډإډ ٽ ى ثٮالي س الر آو ب ٶز ٽ ي ي و ڈ س ډبن ا ه او ثب ٶش ي اى س ح ي ا سٶىڀ ث آو ب ىاى ي ي اډ اى ى ڂ م ا آو ب ډإډ ځ ى يوي. اډ ي ا ه ى ك ٽز ٽ ى ي ى ث ين ا ىي ى ډ ٲ ڃ ػم ٹ ن شىي ٮبىسوبن ا ډلڄ كپ ډز ه ى اك ٢ ب ي ا يى ٽىټ ځ ش ث ى ثب ډىآډي ىيثب كپڈ ي ]ٽ [ث ځ ىى ث ځ ز. اډ ا ډيسى ا ز ٽ ى اى ي الك بن ډ اٵٺز ويا وي ي د ٲبډ بى وز ډبث ه آو ب ى ي ثيڃ ي دبى ب ؿ ن ث اكز ي ه ٹشى هبن ىي ان ډب ڄ ث ى اي ا وڂب ىا ز ي كپڈ ٽ ى ]سب[ و بڇ اڅمچټ ي ي ث ػىڀ ث يوي يڅى آو ب ا شٮٶب ٽ ىوي. ى ا ه اطىب هج ي ٽ وبى ب ث اثي ي وب هبن څجب ىيي شبوى د ي ث ٥ ال ٥ ه ىيي شبن ث سوز و ش ي ٹ ن اي ا اسټ ځ ش ي ي ث ال ى ك ٽز ا ز. ا ه هج ډلمي ب ا ډش ك ٽ ى ى ب ث ڂى ا ه ا ز ي ا ي د ي ؿىي ي ا ا آة ث د ٦ ى ي ثىب ډىس ان ٵز ي ي و بڇ اڅمچټ ا ٹ ي دبى ب ډ ٦ چ ي ٢ ٽ ىوي ي ا شي ب وم ىوي ٽ دبى ب ا ه ٱالډبن ا ثىك ٢ ډجب ٻ ه ى ث ػىڀ وٶ شي ي ه ى ثب ٹ ن س ٴ ٵ ډب ى ؿىي ي ث ا ه ځٶشڂ ب ځ ز ثباله ٹ ا ي ٮبىسوبن ا ث ه ا ىي ٽ ى ب ػ بنآثبى ا دبى ب ك ا ز ٽىي ي ب اډ اء ث ال ث يوي. ثىبث ا ه ى ث شڈ ډ ٢ بن ډ ي هبن

ا ث اك ٢ ب ٮبىسوبن ٵ شبىوي ى ا ا بڅز ايى ثٮ ٢ ى ا بٱ بن اي ا ث ى ٽ ىوي آه ث كمز بى ه ى ا ث ٮبىسوبن بو ي. اسٶبٹب ٮبىسوبن ٥ ى وبه ث ى ٽ ومىس او ز ك ٽز ٽىي ث دبى ب هج ىاىوي ا ٥ ج ب ډإډ ٽ ى ٽ اي ا ث يىى ډٮبڅؼ ومب ىي ى م ه يٹز ٢ اى ا ٽ ب هبن ث بى ث ىا ال ث ك ٢ دبى ب ي ٽبٱ ث و اة ب ٮىى و بڇ اڅمچټ ي ٮبىسوبن ي هبن ىي ان ي. ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ وبى ب ثب ذب ى ڈ ث ا ه ډلڄ ي ي سمبڇ ډ هىا ب ث اي ډچلٸ ي اوي ي ډه ثب ٹ ن ٹچ چى ٽ ىا ڇ كب ١ ڇ ػىڀ ثپىڈ مب ثب ي ى ٵ شبىن ډيى ه چى سٮؼ ڄ ٽى ي ي اال ؿب ا ى ز ډى يى. م هآثبى ٽ ډلڄ ډٮشج ى ا س اث ال ا ز ى ى ز ٹچىي هبن پى ا بكت ډى جبن ٽ ب هبن ث ى ي ى ا ا ى آوؼب ىا ز اډ هبن ٽ پى ا ډشبثٮبن وب هبن ي كبال ى هيډز وبى ب ا ز ثب ػمٮ ز ه ى ي ػمٮى ٹ څجب جبو ث م هآثبى كمچ ث ى ٹچىي هبن ٽ ش ي ]ي[اډ هبن آوؼب ا ډش ٳ ځ ى ي ډىبىى وبى ب ى آوؼب ويا ىاى ا بڅى ا ى ا ٥ ب ز د آډيوي ٽ ب هبن ٽ ث ډ بٵز ٵ ن ا ال ثب ث ز ا ا ك ٽز ٽ ى ث ى م هٽ ا ا ه اك اڃ ډ ٦ چ ي ث ډ اػٮز ٽ ى هج ث ا ىؼب ي ى و ڈ اڃ هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ك ٽز ٽ ىوي ي ي ى ٵ ن ډ بٵز ٥ ى ډىومب ىي كبال ث ىج ٣ ي اوي ي وبى ب ى ى د بي ا ز ٱچ ى ي ر ځ اوى ا ز ي ډ ىڇ ى ٽمبڃ د بوى. طاس اى زي ط اظ ي ضرع ضذ ثيست ض ا س 11 ى دبو ى ڈ ډب ډ ا چ اى ث مب و ش ي سٶ ٢ ڄ اي ١ ب ب ػ بنآثبى ي ال ا ثب ٵشه اډ ا ث ىج ٣ ا ٥ ال ىاىڇ ى ؼي ڈ ا ه ډب هج ي ٽ ٽ ب هبن ث ى ش اڅٮمڄ ډوٶى وب هبن ث ىا ٽبثڄ ٽ كبال ي وبى ب ا ز ٽٶب ز هبن ا ٽ ا بكت ډى جبن ث ٿ اي ز ث ك ٢ وبى ب ٵ شبى وبى ب ث اي ا ٩ ب ډ مز ٽ ى ي ىي بڃ ث اي هچٮز ىاى. ثٮي ا ؿىي ډؼچ ځٶشڂ وبى ب ټ وٶ ٶ ثب ٽٶب ز هبن م ا ٽ ى و ى ٽ ب هبن ٵ شبى. ٽ ب هبن ٶ وبى ا ث ػچ ى ان ه ى ه ا ز ي چى اڅ ب ث اي ث ى شى ك ٳ ى ي اي ا ډلج بهز ثٮي ثب ٹ ن ه ى ا ث اى ػىڀ ث ين آډي ثٮي ا آوپ ػىڀ ي ي ي ټ ىٵٮ چ ټ س ح ٽ ىوي. ٽ ب هبن ډ ٲ ڃ س چ ټ ى ڂ ث ى ٽ ٹ څجب ب ي ځ ػ ب ثب م 2

ٽ ي ث ډ بن آو ب وشىي ي ٽ شب بى ٽ ىوي. ٽ ب هبن ي ث ث ځ ز ا بى وبى ب ث ٦ ى ى سٮبٹت آو ب شبٵشىي ٽ ثب آو ب ث يوي. ٽ ب هبن ث هبو ه ى ٵز ي ٹ ن وبى ب ]و [ىاهڄ ٹچٮ ي ي ډىبىى ويا ىاى ا ه هج ى ا ىؼب ا جبة اوٺالة ٱ جى ي. ډلمي ب جق ىج و ى ڈ ب اى چ ٦ بن اكمي ا اك ٢ ب ٽ ى ب اى ثب سؼم ڄ ي پ ث ځى ث ك ٢ آډي ى دبڅپى ډ ا ػ ا ځ اوج ب و ش ث ى دبى ب ىي ب ز ٹجڄ ا ٩ ا ي ي ث ٹ ي ٵشه ث ػىڀ وبى ب ا ٹچٮ ث ين آډي. ]ډلمي ب [ ب اى ا ث اڅٺبة ي ډىب ت ث ٿ ډٶشو ٽ ى ي اي ا ىا ډٺيډ ٹ ن وم ى ]ي[ٹجڄ ا ه ى ث ثبٯ چ مب ٵ شبى. ٵ ىا ه بڃ ىا وي ك ٽز ٽىىي ي ثب اډ ائى ٽ ا د ٵش اوي ډچلٸ وي ي و شىي ٽ آو ب ڈ ك ٽز وپىىي سب دبى ب ڈ ث ي. ٮبىسوبن ى و ي ډىځ ىي ث ٽىب يىهبو ٽىڀ آډي ا ز. اوٺالة ي اٱش ب ى ا ىؼب يك زاوڂ ا ز ػمٮ شى ا ډ ىډبن ډٮشج ي سؼب م ي ك ٽز ډىٽىىي ي ث ٶلبر ىي ى ز ي ث ٹال اػ ب دىب ډىث وي. شبى وٶ ٹ څجب ا وبى ب ى ٽبثڄ پڈ دب ٽ ى ځىب آو ب ٵٺ ٤ م ه ث ى ٽ كب ١ ث ى اوي ي ټ وٶ ا آو ب ث وى ى زى ا ى ٽ ى. ض ظ ب ١ لبيغ اح ا ثؼس اظ ض ز بزض ضب ث س ستب و يطظا ظ ب طى سطث س ذب زض ز ى ضت اظ ض ى اغ آ ث ا يسى تطر ضس ى ىيا ى ڈ ى اڅٺٮي ا ىيى ډلمي ب ى ل اى ٽ وبڃ ث دب ي ث ى ي ىي ا ىي ٹ ت ؿ ب ٵ ن ث ى ي م ا ىڂ ث ش ى ىڂ ب دىغ ا اى س ح ډشٮچٸ ث دبى ب ي اډ اء ا ٽ ى ث ىوي. ى ډ ٽ اد ى دبى ب ث ى ډٺبثڄ آن ډ ؿڄ ٮىى ىڂ و بڇ اڅمچټ ٮي اڅي ه هبن ث ى ي ى آن ىڂ ب س دوبو ډو دبى ب ا ثب څ ا ڇ آن ػب ىاى ث ىوي. ى ى ز ا ز: هبن ىي ان ډ ٶ هبن چى كم ي هبن ډ ٹچى ياى هبن ي هبن ډبووبن ث ىوي. ى ٥ ٳ ؿخ: ٹم اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن ػبوى هبن ]ي[ ي و ب هبن. ى ٺت اد ى دبى ب ثچىي هبن ي د ز اي ډلمي هبن ثه ٽ. د ز ؿبى بى هبن ىي انځ دب اڇ ثب ٥ ب ٶ ػبر ي د ز ه بڇ ي و ىيآډ ڃ ٽ ٥ ذ ٥ چى ي ى ى ز ا ز و ى ټ وڂب هبو ٮىى 3

ډ ټ ٽبڅوبو ى ش ث ي هبن ي ا لٸ هبن ي ا چق چ وبن ي د ز آو ب ٥ ب ٶ آ ث ىوي. ټ ا ا ه اډ ا ثب ٹ ن ډو ه ى م ا ث ىوي ي سمبڇ ٹ ن كب ١ ى ا ىي ىي ز ا ا ي د بى ث ى. ى م ه ي هج ي ٽ كبػى هبن د ٹ ايڃ وبى ب ث ٹ س چ ى ٽ ٵ ن ا ا ىي ډ بٵز ىا ز ي ي ا ا ٽ ى م ا ىا ى ي ى ڈ ثٮ ٢ ى ا ا بى ٹ څجب ى ا ٥ اٳ ا ىي ى ي يوي ي ػمٮى ا ٽ ا هب ع ث ا ىي ډىآډيوي ٽ ش ي ا وم ى ث ىوي. ؿ ب وٶ ا ٹ څجب ب ا ځ ٵش و ى و بڇ اڅمچټ آي ىوي. ي ؿ ب ى ڈ وبى ب ٹ مشى ا ثى ي ثىڂب ا ى ب آثبى ٽ ټ ډى څى ىي ا ز ي ٹ مشى ى ڂ ا ى ٥ بئ ځ ا ش ي ه ى ثب ؿ ڄ ا ا ث س چ ى ي ا ا ه ] ذب [ ا ثٮ ٢ ى و ىا ي ثٮ ٢ ى س اويا ي سٶىڂى ث ىوي. ا ىي ب و ٽ ي ډ ش ي ش ؿ ان ىا شىي ٽ م ػ او بى ٹ ى ي ډ چق ي ا ث ىوي ثٮ ٢ ى ش ي ثٮ ٢ ى ٹب ٥ ي ثٮ ٢ ى بث ىا شىي. ټ وٶ ى سمبڇ ٹ ن وبى د بى وج ى ڄ ا ز ا ىي ثب ا ؿى ي ٽ ج اى ٽ م ا ا ىي ډىآډيوي م ا ي ډ چق ث ىوي. يى م يى ڈ ي ي ز ا ث ى. ى يٹز ػىڀ سٶبير ډبث ه آٹب ي و ٽ ى ي ومى ي ي و ومىس او ز ا ىي ثب ا ؿى ي ٽ ج ا ا و ٽ ي ثب س و ثي ي. م ػىڂى ي ډش ي طبثزٹيڇ ث ىوي ي ث اى هيډز وز كب ١ ٹ ت سب ٶز ا ن م ا ث ى ٽ ا س ٽمبو ب ي ٹىي ب ا ٽ ى ث ىوي. و ب ى يٹز ك ٽز ثب ثب ب سٶبير ويا شىي م ټ ثبالد ثب اوى يى څجب د ي ٽم ا ث ش وٺبثى ا ٥ ث ر ٽ ي ي بڅى ډظڄ م بډ ث د ي ؿپم ى دب ډظڄ ډ ى ب ډ چق ث ىوي. ى ا ه ي ؿىي د ٲبڇ ث و بڇ اڅمچټ ي ٽ ٹ ا چلى ىاى ى م ا ى ٽ ى ي ث ػىڀ ػ وم ى. ي دبو ى ڈ ى اڅٺٮي وبى ب ث ا ٦ سىڂى ا ٽمى آة ا س چ ى ك ٽز ٽ ى ي ى ډلچى ٽ ى د ز ا ىيى هبويي ان ث ى ث ٵب چ ٹ ت ىي ٵ ن ډى ڃ ٽ ى. اډ ي جق ٮبىسوبن يا ى ي ي ث ك ٢ دبى ب ٵز. ٹ ت ب ز ٹجڄ ا ٩ هج ي ٽ ډٺيډ ٹ ن ا ان ث اسجب ي ثى ٮبىسوبن ٽ ثٮ ٢ ى ډ بٵشى ا ا ىي ىي ي ثٮ ٢ ى هب ع ىڂ ب ډبث ه ا ىيى وبى ب ي هبن ىي ان اٵشبى ث ىوي كمچ ٽ ى ؿىي وٶ ا ٽ ش ي اډ اڃ ا ث ٱب ر ث ىوي. 4

ٮبىسوبن سب ا ه ا ى ي ا ى ثب ث ين آډي ي ث سٮؼ ڄ ث ا شوال ٽ بن ه ى سبهز هبويي ان ٽ و ى ټ ث ى ثب ىي د ي ٹ ن ه ى ث اي ډچلٸ ي ډ ٶ هبن ي ك ىوبن ي هبو ډبووبن ډ ٹچى ياى هبن ا چق چ وبن ي ٱ ]ى [ډؼم ث ز ي ىي وٶ اډ اء ي بكت ډى جبن ث ٿ ثب اسجب ه ى و ثب اي ٵشىي. وبى ب ٽ سب ا س چ ى ي ث ى ډ ٦ چ ي ي ث آوؼب ٵز. ا ا ٽ ى ي ا وٶ ٹؼ ي ا وٶ ثوش ب ى ي ا وٶ سٶىڂيا ٽ ]ى [ډؼم ؿ ب ا وٶ ث ىوي ا ٹ ن ه ى اوشوبة ٽ ى ا وٶ ا آو ب ا ى ػب بى ډوشچٴ ى ٽم هځب ځ ا ز دبو ي سٶىڂيا ث ډٺبثڄ ٮبىسوبو ي دبو ي ]وٶ [ى ڂ ] ا[ډٺبثڄ هبن ىي ان ٵ شبى ٽ آو ب ا ىاهڄ ػىڀ ٽىىي م هٽ ا ه سيث ث ٽب ٵز ي آو ب ډ ٲ ڃ يوي ا ب ى ٽ ى ٽم ه ث ىوي ټډ سج ا ٥ ٳ وشىي ي وز كمچ آي ىوي. ٱ ا ا ه ؿ ب ا ا ا ٹ ن وبى ]كشى[ ټ وٶ ىاهڄ ا ه ػىڀ و ي ډڂ ه ى ثب ا ا اٵ ب ]ٽ [ث ا ٥ اٳ ك ٽز ډىٽ ىوي ي ا ا س ٸ ډىوم ىوي ي ى ش اڅٮمڄ ډىىاى ثٺ ٹ ن ث ك ت كپڈ ]ى [ىي ى ز ٴ ٽ ي ث ىوي ٥ ب ٶ ث ػبى ه ى ي كب ١ ث ىوي ٽ ث ټ ا ب ث اډياى ث ب ىي يڅى اسٶبٹب ث اډياى آو ب كبػز و ي. ا ه ؿ ب ب دىغ ا وٶ سب ډؼي او ػىڂ يوي ٹ ن ىيي شبن دب ٽ ي ٮبىسوبو ي ػىڀ ي د ٽ ؿټ هبن ىي ان ا يوي هبويي ان ؿىي هڈ ډىپ ث ىا ز اي ا ث ؿبى ث ىوي ډ ٶ هبن ي ؿىي وٶ بكت ډى ت ى ڂ ٽ ش يوي ي ثٮ ٢ ى وز هميا ث ا ىي ث ځ شىي ي ك ىوبن هميا ي ي ي ث ى چى ٵز ي ٽظ ى ى ډ يان ػىڀ ث هبٻ اٵشبىوي. يٹشى ٽ ٵ ا بن ػىڀ ث ځ شىي ػىؼبڃ ي ٹ ڄيٹبڃ ٱ جى ى ا ىي ]ث دب[ ي اٱچت ؿبى ب ي ا جبة هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن ي ٮبىسوبن ا آىډ بى ه ى بن ث سب اع ث ىوي. ى ډ بن ا ه اٱش ب دبى ب ٮىى ډلمي ب ث ىڂ و بڇ اڅمچټ ٽ ى ډٺبثڄ ا ىي ث ى ٵز ي ث اسٶبٷ ي ي ب اډ اء ا ىڂ ب هب ع ي ي ٶ ٳ ٹ ن ا آ ا شىي ٽ وڂ ا وي ى مه د ش ث ب ي يى اځ ت و ي ث ى ا ه سياث ٵبئي ومىثو ي ي ى م ه ي ٽب پ ډى ي. پ ب ز ثٮي ا ٱ ية آٵشبة دبى ب ث ؿبى ه ى ث ځ ز ػمٮى ا ٹ ن ىيي شبن ٽ ا ػىڀ ٵ ا ٽ ى ي ػمٮى ا آو ب ٽ ډ ا ٩ ت ثىي ي ثب ٽ ب ث ىوي ي ث ى چى ٵ ا ٽ ىوي. اٱچت آو ب ا ى ا ٽ ش ي ٱب ر ٽ ىوي ثٮ ٢ ى ػب بى ا ىي ا ػمٮ ز هبڅى ث ى ث ٦ ى ٽ و ٴ ت ] ىڂبډى ٽ [دبى ب و بڇ اڅمچټ ا ه ا ز ى ډ بٵز ډبث ه ىڂ و بڇ اڅمچټ ي ؿبى

دبى ب ټ وٶ ] ڈ[ى ي ومى ي. و بڇ اڅمچټ ثچىي هبن ٹم اڅي ه هبن ي ب اډ اء ٽ ثبٹىډبوي ث ىوي سب و ى ټ جق ى ك ٢ دبى ب ي ى ډ ر ث ىوي ]ي ى [آه ت ثملڄ ه ى ډٮبيىر ٽ ىوي. ى ي بو ى ڈ ؿ ن ى يوي ا ىي ا ػمٮ ز هبڅى ا ز ي ث ڈ كمچ ٹ څجب ث ى ىي ا ىي ا سىڀ ٽ ى ي ىڂ ب ا ث اويا ٹ وى ٽ ثبٹىډبوي ث ى ث پي ڂ و ى ټ وم ىوي ى ډ بٵز ډبث ه ؿبى دبى ب ي ىڂ و بڇ اڅمچټ ډؼشم ي ي ٹ ن سمبڇ ي ا چل ي ىٹ ٺ ډش ي آډين ى مه ث ىوي. و ى ټ ؿبى ٽ ؿپى ث ػ ز دبى ب ث دب ٽ ىوي ي سمبڇ ٹ ن ا ټ ى ػبى ه ى ډ ست وم ىوي ٹ ن سمبڇ ت ا ى ا چل ي ا ت بى چ ٵ ى ه ث ث ىوي. ي ٶي ڈ و ث يك ز ي ا ٦١ اة ځ ز ى ا ه ي ث كپڈ وبى ب ٮبىسوبن اسجب ي ا جبة ه ى ا ا ا ىيى ډلمي ب ه ا ز. ثٮ ٢ ى ا آو ب ى ډ بن ا ىي ډشٶ ٷ ث ىوي و ى اي ٵشىي ي ٽ بوى ا ٽ ثبٹىډبوي ي ا ت ي ا جبة آو ب ث ٱب ر ٵش ث ى م ا ث ىوي. وبى ب كپڈ ٽ ى ]سب[ؿبى ى و ى ټ اد ى ه ى ث اى ٮبىسوبن ي ػىڀ ي د هبويي ان ث دب ٽ ىوي ي ث اسجب آو ب ى ث ين ا ىي ػب ىاىوي. ٽ ى ػ ئز آن ويا ز ٽ ث ى ين آو ب ث يى ي ډب ين وج ىوي ٽ څ ا ڇ ي ډب لشبع ا ه ى ىا ش ثب ىي. ي ؼي ڈ و بڇ اڅمچټ ي ڈ اهلل هبن ث اى ا الف ث ا ىيى وبى ب ٵشىي ب ز ى آوؼب ث ىوي ي ث ځ شىي. ى آوؼب ؿ ځ ز ٽ ى ډ ٦ چ و ي. يٹز هبن ىي ان ا همى ٽ ث ىا ش ث ى يٵبر بٵز. ي و ى ڈ و ث ي ځٶشڂ ځ ز ى ت ث و بڇ اڅمچټ هچٮز ىاى ي ډ ثو ٮىى ىا ٽڄ ي اډ االډ اء ځ ى ي. جق ي ث شڈ وٮ هبن ىي ان ا ا ا ىي ث ٹ ٽ وبڃ ث ىوي. دبى ب ى سوز يان و ش ؿش ى ثبالى اي ث ى يٻ ي ٥ جڄ ى ػچ اي ثب ٱب ى اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن د ي ي ؿىي ه اػ ي ىي ز ا ا ا ىي ث ين ٵز. م ىپ ډ بٵشى ٥ ى ي ا ب ٽ ى ا ب ا شبىوي ه ى ثب ه اػ ب ي اډ آ ډ ٽ ٽ ټ ىي ب و ٽ ث ش ويا شىي ث ا ىيى وبى ب ٵز ى ي ٤ ا ٥ مب جوبن يٽ ڄ ث ا شٺجبڃ اي آډي ي هيډز ٽ ى ثٮي و اهلل ډ ا د وبى ب ى سوز يان ي د بى ي ي ث ٹب ي ډمچپز ه ى اكش اڇ وم ى. دبى ب و ا سوز يان دبئ ه آډي و اهلل ډ ا ا ى ثٲڄ ځ ٵز ثٮي ث اسٶبٷ ٵشىي سب ث س دوبو يوي. ى آوؼب و ٽ ب ا ػچ ځ ٵشىي دبى ب ثب ىي ه اػ ي اډ اء ځ شىي يٹشى ث ى ه م وبى ب يوي وبى ب ا شٺجبڃ ٽ ى. 6

دبى ب ا ى ثٲڄ ځ ٵز ي اي ا و ى ټ ه ى ى يى ډ ىي و بوي ثٮي ا سٮب ٵبر ي اك اڃد ى وبى ب ث دبى ب ه ٦ بة ٽ ى ي ا ى ٦ ځٶز: ؼت ا ز ٽ مب ا ه ٹي ى اډ ه ى ثىٹ ي ي ثىا شىب ثب ي ثبيػ ى ا ىپ ډپ ث مب وبډ و شڈ ي ٶ ٵ شبىڇ ا ٩ ب ىي شى ٽ ىڇ ي اء مب ال ڇ وي يوي ػ اة ٽبٵى ث اى ډه ثٶ شىي ي ث ا ٦ يڇ وٶب اډ ي و ڈ مب پى ا ٶ اى ډه ث هالٳ سمبڇ ٹ او ه ى ډمچپز مب ٽ ش ي ڄ ا ز يٹشى ٽ ىاهڄ ډمچپز مب يڇ ځ ب مب ا شىبئى ثپب ه ى ويا ش ي ٽ اٹال ثٶ ش ي ]ي[ ااڃ ٽى ي ]ٽ [ډه ٽى شڈ ي ه بڅڈ ؿ ز. يٹشى ډه ث ال يڇ ټ وٶ ا مب د ٲبڇ ي الډى و بي ى ڄ ا ز ػ اة د ٲبڇ الڇ ډ ا ڈ وياى ي! ثٮي ا آوپ اډ اى مب ا ه اة ٱٶچز ي ث لبڅى ث يا يوي سمبڇ ي بئڄ ا الف ا ٹ ٦ ٽ ىوي ي م ثبٽمبڃ ثىو مى د آډيوي ٽ ػچ ډ ا ثڂ وي ي م ه ى ا و ى ټ ىاڇ آي ىوي. ا ىٺي ك ڇ ي اكش ب ٣ ويا شىي ٽ اٹال ثٮ ٢ ى ا ث ػب ثڂ ا وي ]سب[اځ اسٶبٹى ث ٶشي ثش اوىي ٽب ى ثپىىي ي اډ ا ا الف ومب ىي. ځ ش ا ا ى ب ثب ٽمبڃ ثى ٺچى ى ډ بن ىڂ بى ه ى ػم ي ا ي ي س وم پى ي ٽ اځ ى مه ٹ ش ا مب ز مب وم ش او ي ثىآة ي آ يٹ ى آوؼب ث ث ي ي اځ ١ ٮ ٶش ا مب ز ٱ ال ڇ ثپچى وب ب ش ث ى ٽ ه ى ا ډل ومبئ ي اځ ث ى مه ا شىبئى ويا ش ي ي اي ا آىڇ ډش ثىډالك اى ډىدىيا ش ي ومىثب شى ر ي و ه ى ا ث ه ٦ ث ىيا ي ټ وٶ بكت ډى ت ي ٸ ثبسؼ ث ډإډ ډىٽ ى ي ى ډير ٹچ چى اي ا ډ شب ڄ ي سچٴ ډىٽ ى يڅى اځ ا سؼ ث ي ٵشب ثٺب ي اي ډىس ي ث ٦ ٸ ايڅى ومىثب شى ثٮي ا آوپ اي ا ا ه ٥ ث ػىڀ ياىا ش ي م ؿ ه ى ا ټډ سج ث ډ چپ ث ىيا ي ڄ ا ز ثٮي ا آوپ ا ه ٥ ه ى ا ځ ٵشب ٽ ى ي ډه سپچ ٴ ا الف ٽ ىڇ يڅى مب ث س ار ٥ ٶالو ي ڇ ػب الو ؿىبن ډٲ ي ث ى ي ٽ ځ ث ؾ و ډ اٽ ب بن وياى ي ي الف ه ى ا وي ي ي سب ثباله ث ن هيايوي بڅم بن ي ٹ ر م ډجب ان ٵ ي ػىڀ ى ي ي ؿ يى ىاى ثٮالي اػياى مب ا ٽٶ ب ػ ډىځ ٵشىي ي مب ػ ا ث آو ب ثو ي ي ى ا ه ډير ث ز بڃ ث ٦ ى ا هبء ىبن ٽ ى ا ي ٽ ى ډمچپز ا ش ال بٵش اوي. يڅى ؿ ن سب ث كبڃ ا هبو اى س م و جز ث هبو اى ٶ ى ي ډچز ا ان ا ز ي ١ ى و ي ډه چ ٦ ىز ا ا مب هچ وو ا ڈ ٽ ى اډب ؿ ن ثىٹ يى ي ٱ ي مب ډ ا ډؼج ٽ ى ٽ ډ بٵز ثٮ يى سب ا ىؼب ٥ ى ٽ ى ډوب ع ځ اٳ وم ى اڇ ]ي[ٹ ن ډه ث يا ٦ ك ٽز بى ه ش ي ا آ يٹ ي ډچ يډبر ى زسىڀ شىي ثب ي ث ى چى ث ب ڈ ي ى آوؼب ؿىي ي ثمبوڈ سب ٹ ن ه شڂى ثڂ ى ي د پ ى ٽ و بڇ اڅمچټ ٹ ا ىاى ا ز س چ ڈ ى ثٮي ا آن مب ا ث كبڃ ه ى ه ا ڈ ځ ا ز سب ث اډ ه ى ثذ ىا ي. 7

ډلمي ب ى سمبڇ ا ه ډير ػ اثى وڂٶز ي بٽز ث ى ي الډز اوٺالة اك اڃ ي هؼچز ى اي ٩ ب. ى ا ه ډؼچ ٽ ى ٱ ػ اى هبن ي ث ي هبن ي ٱب ى اڅي ه كب ١ وج ى. ٥ ٳ دبى ب ىيي شبن ث ا ىيى ه ى ث ځ ز. ؿىي وٶ ا بكت ډى جبن ث دبى ب ٽ ىوي ٽ ال ٵ ب ٱچ ا ځ ان ٽ ى اوي. كپڈ ٽ ى ىٽبن آو ب ا ٱب ر ٽىىي ا ه اٹياڇ ث ػبى ا الف اډ ا جبة ډ ي ځ اوى ٱچ ځ ى ي. جق ي ث ز ي پڈ و بڇ اڅمچټ ي ي ي ڈ اهلل هبن ي ٱب ى اڅي ه هبن ث ك ٢ وبى ب ٵشىي يٹشى ډ ه ډى يوي و بڇ اڅمچټ ثب ٦ بى ټ ط ة ٹجب ي ټ ط ة كج ي ټ ا ت ډٶشو ځ ى ي ي ث ڈ اهلل هبن ي ٱب ى اڅي ه هبن ث ټ ټ كج ي ټ ٹجب ډ كمز ي. ب ز ا ت ٵش ث ك ٢ ډلمي ب آډيوي ي ا آو ى و ى وبى ب ډ اٽ ي ث ى ٽ ىوي يڅى ٽ ى ډ ٦ چ و ي ٽ ؿ ځ ش. مبن ي ډلمي ب كپڈ ٽ ى ]سب[دبو ي وٶ ث چيا ػ ي ٽ شڂبن ا ىٵه ٽىىي ٶي ا وٶ ا ٹ ن ىيي شبن ٽ ش ي ث ى ي ػ ي آو ب ى ډ بٵز ؿ ب ٵ ن ډشٶ ٷ ث ى ث چيا ب ٹي ى هبٻ ث يى ػ ي ب وشىي ي ث ځ شىي. ډ ٽ ي ٽ ؿ ب ي وٶ ا ٹ ن وبى ب ٽ ش ي ٶش ي وٶ هميا ي يڅى ا ٽ ش بى آو ب ]كشى[ ټ وٶ ] ڈ[ى ډ يان ػىڀ ى ي و ي مبن ت آو ب ا ىٵه ٽ ى ث ىوي. ا ٹ ن ىيي شبن ػمٮى ؿىبن هڈ ث ىا ش ث ىوي ٽ ٹبى ث ك ٽز وج ىوي ي ٽ ى آوٺي ث آو ب كڈ وپ ى ٽ ا ډ يان ػىڀ آو ب ا ث بي وي ي الع ٽىىي ث ب ب ى اويٻ ډبن ى ډ بن ػ ي ٽ شڂبن ډ ىوي. ٵ ڄ ڈ ٽ ش ي ث ىوي. ى ا ى ي ٽ ي ث ز ي پڈ ا ز ٱچ ثيين كمز بى ث ى ز ومىآ ي ټ ؿب ٻ اڅى دبو ى ث ټ يد ا ز ي يٱه ى ث ىي اڅى ؿ ب يد ا ز چز ا ه ٱال ا ه ا ز ٽ ثٮي ا يٹ ػىڀ ا ىي ى كٺ ٺز ډل ا ز ي آ يٹ ا هب ع يا ى ومى ى ي ؾ ټ ا ثب ب ػ ئز ومىٽىي ا ىڂ ب هب ع ى. ى ا ىيى وبى ب ؿ ن ډ بٵز ؼي اڅى ث ز ي ؿ ب ٵ ن ا ا ٥ اٳ آ يٹ سل ڄ ډىٽىىي ځىيڇ ډه ث ټ يد ث ٵ ي ډى ي. ي ا وب ى ٽ ثٮي ا ػىڀ ى ا ب ي ا ٥ اٳ ث ى ز ٹ ن وبى ب ٽ ث سبهزيسب ث ين ډى يوي ٽ ش يوي ث ؿ ب ى اڅى دبو ى ا ي. 8

ى ي ث ز ي ىيڇ ٹب ڈ ث ټ ا ا ىيى وبى ب آډي ي سب ٥ ٳ و ى و بڇ اڅمچټ ث ى. ډ ك ىوبن ٽ ى ػىڀ هڈىا ي ث ى ث ڇ ب ػ بنآثبى ك ٽز ٽ ى يڅى ا س وباډىى ا ډ اػٮز ٽ ى ي اډ ي يا ى ا ىي ي. ى ي ث ز ي ڈ ا ىيى ٹ ن ىيي شبن ا ث مز ٽ وبڃ ډٺبثڄ ٹ ن وبى ب ك ٽز ىاىوي. ى ك ٽز ا ىي ا ٹ څجب ث ز ي ٶز ٵ ڄ ي ث ز ي دىغ ش ث ىوي ي ى ت س سٶىڀ بى اوياهشىي. ى ي ث ز ي ؿ ب ڇ وبى ب و بڇ اڅمچټ ا ث ا ىيى ه ى ه ا ز ]ي[ثب دىغ ب وٶ و ٽ اي ا آوؼب وڂب ىا ز. ػمٮ شى ا ٹ څجب ث ٥ بو ډإډ ي آوؼب ا ٱب ر ٽ ى ي پى ا ث ٹشڄ بو ي ثب ٱى مز بى ډ اػٮز ٽ ىوي. ى ا ىيى ډلمي ب اځ ٱچ بٵز ى ټ ؿب ٻ ث ىي و ڈ اڅى يد ٵ يهش ډى ى ي ٽ ث ا ىيى وبى ب ث يى ډإ ين ا ز ث ٹي ى ٽ ٳ ٽىي ٱچ ثو ى يڅى ومىس اوي ث هب ع ثج ى. ىي ب ز ا ت ٵش ث ي ٵ ډبوى ا وبى ب ي ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ : ٹم اڅي ه هبن ي ثياوي! ٽ ٵ ىا ډلمي ب ي ثچىي هبن ي ډلمي هبن ثه ٽ ي ڈ اهلل هبن ثب ي ث ك ٢ ث ب ىي. څ ا ډ ا ٩ ت ډ ىڇ ه ى ثب ي ٽ ډشٶ ٷ و وي ي ث هب ع و يوي. ثٮي ا ٹ ا ا ه ٵٺ ه ى ڈ كب ١ ى. يٹشى ٽ ا ه هج ث ډلمي ب ي ثچىي هبن ي ب اډ اء ا اك ٢ ب وم ى ي سب و ٴ ت ډؼچ ىا ز. ثباله دبى ب ځٶز ٽ اهش ب اډ ا ى ز ډه ث ين ٵش ي ثب ي پى ا ٽب ثپىڈ ب ٵ ىا ثب ٹ ن ك ٽز ٽ ى ي ا ػبن ثپ ڈ ب آوپ ټ ډ سج ڈ ه ى ٽب ه ى ا اسمبڇ ي ٵ سمبڇ ه بالر ي ث ى ائى ا ثپىڈ ب ا ىپ ث سپچ ٴ ٽ ډى ى آ ى سه ثي ڈ. ډ ڄ ه ى دبى ب اځ ؿ ا ٩ ب ويا ز ث ٸ ه ث ى. ي ث ز ي دىؼڈ ثچىي هبن ډلمي هبن ي ٱ ټ ثب اسجب ه ى كب ١ ث ىوي. ٽ ځب دبى ب ثؼىڂي ډ ب ثب ىي ي اځ ث س چ ڈ و ى وبى ب ث يى ي ثٶ ډب ي م ا ٵش ]ي[ثب سٺي اي م ا ثب ىي. يڅى آو ي ؾ ټ ا ا ه ىي ه بڃ ث ډٺبڇ اػ اء و ي. ٱچ ث ؾيػ بٵز ومى ى ي ال ٽ ى ځبي ثبيػ ى ا ىپ بى ث ى ب ى ث ټ يد ٵ يهش ډى ي. ت ډ ا چ اى ا وبى ب ي ث ا ه ډ ٢ م ن: 9

ثچىي هبن ه ٹز ي آ ى ثب ي ٹجڄ ا آوپ ډلمي ب ك ٽز ٽىي ا ىؼب كب ١! ي ث ز ي ڈ ثچىي هبن ثٮي ا سل ڄ اػب ي ث ا ىيى وبى ب ك ٽز ٽ ى ي ث ك ت كپڈ اسجب ي ثى ه ى ا ى ى ز ا ز ا ىي ځ ا ز ي ه ى ثب هبو اى هبن ]ي[ وٶ ا ي ؿ ب ب دىغ و ٽ ىاهڄ ا ىي ځ ى ي ي و ى ټ ثب ځب ډش ڄ ث ډى ڃ ٮبىسوبن ؿبى ٽ ؿپى ث اى ه ى ث دب وم ى. ب ز ٹجڄ ا ٩ آو ي ډلمي ب ث ك ت كپڈ ث سوز يان چ ٦ ىشى و ش ؿش ى ثبالى ىا ز. اډ هبن ا لٸ هبن ي ؿىي ه اػ م ا ث ىوي. ي ث ا ىيى وبى ب ٵز يٹشى ٽ آوؼب ي ى ؿبى ى ٽ ي ٹجڄ ث كپڈ وبى ب ػچ ا ىي ث اى اي ى ث ىوي د بى ي. ى آوؼب ٹي و ٽ ا ٹج ڄ ال ڇ ىا ز ډب ين ث ىوي ث ب ىي. ا وٶ ا ٹ څجب ث اى ٹ ايڅى اي ډٮ ه ي. ىي ب ز ا ت ٵش ډلمي ب ث ك ت ى ر و ى وبى ب ٵز ب ز ى آوؼب ث ى ثٮي ث ا ىيى ه ى ډ اػٮز ٽ ى. كپڈ ي ث ى ٽ ؾ ټ ا اډ اء ث ى ين اي و يوي. ي ث ز ي ٶشڈ ثچىي هبن اك ٢ ب ي ث ى ثب وبى ب ٵز كپڈ ي و ى س دى ثب ى ي و ٺى ثب ى ث يى ټ ا ا ه ىي وٶ ىي ز ا ىا شىي. س دى ثب ى ډإډ ث ى ٽ ث م ا ى ٮي اڅي ه هبن سمبڇ س دوبو ډلمي ب ي اډ ا ا ١ ج ٤ ومب ي. و ٺى ثب ى ث ډٮبيوز ٹم اڅي ه هبن ډإډ ز ىا ز ث ا ىپ ه او ي ػ ا ار ي ا چل هبو ي سمبڇ اطبص ي ا جبة ي ا چل ٽ ډشٮچٸ ث ډلمي ب ي اډ اى ډٺش ڃ ]اي[ث ى ث س ٳ ث بي ى. ]ي[ چ ٦ بن اكمي د ډلمي ب ي ډچټ اڅ ډبوى ډچپ ا و ى ډلمي ب ثٶ شي ي ث ٹم اڅي ه هبن ي ٮي اڅي ه هبن اثالٯ ومب ي ٽ سمبڇ و ٽ ] ب[ي ثب ] بى[ٹي ڈ ډ ٲ ڃ ٽب ه ى ثب ىي ي م ا ث ب ىي يڅى ]اٵ اى[ډشٶ ٹ ي ثب ]ان[ػي ي ]ث [ ػب ]ٽ [ډىه ا ىي ث يوي. ثىبث ا ه ٵشىي ي سمبڇ اډ اڃ ا ١ ج ٤ ٽ ىوي. د ډلمي ب ي ډچټ اڅ ډبوى ي ب ك ڇ ا ث ډ ػت كپڈ وبى ب و ى ډلمي ب ٵ شبىوي. اډ ي اٱش ب ي اوٺالة ٱ جى ى ثىڂب ډلمي ب ث ى ه چى ا آو ث ى ث ٱب ر ٵز ي ډٶٺ ى ي ي ػمٮى ا ا ڄ ا ىي ا س ؿبى ي ا جبة ه ى ا ځ ا ش ث ا ٥ اٳ ډىىي يوي ٽ ځ اى بٵش ػبن ه ى ا كٶ ٨ ٽىىي ه ب ا ثبة ىب ي هيډ.

ي ث ز ي شڈ ډلمي ب ثب ٹ ن ي ثى ي ث ا ىيى وبى ب ٵز س دوبو ى ٺت ث ى ى ا ]اٵ اى[ډشٶ ٹ ي ثب ]ان[ػي ي ا آو ]ٽ [ث ى ډ ه ٽ ى ٽ ػب ډىه ا ىي ث يوي اډ اء ي هيډ ٹي ڈ ډلمي ب ث ډ ػت كپڈ ډو ى پ ٦ ٳ ا ىي ٽ يىهبو ٽ ؿپى ٵب چ ث ى ػب ځ ٵشىي. اډ اڃ ډلمي ب ي اډ اء ٽ آي ى ث ىوي س چ ڈ وبى ب ي ىي ز اى س ح ثب ډ مبر ا س دوبو ډلمي ب اوشوبة ٽ ى ثب ه او ي ب اډ اڅى ٽ ١ ج ٤ ي ث ى ثب ټ ا ا ډشٮچٸ ث س دوبو ډلمي ب ي ىي ا ا ٹ څجب ث ٽبثڄ ٵ شبىوي ٽ ا آوؼب ث ٹىي ب ياو ومب ىي. اډ ي وبى ب ث ٹي ډ اػت ډب ث سمبڇ آكبى ي اٵ اى ا ڄ ا ىيى ه ى ا ثب ي هيډ ا ىي ي ثب ا ؿى ي ٱ اوٮبڇ ىاى ؿىبوپ ى يٹز ځ ٵشه ٹىي ب ڈ ا ٦ ب ٽ ى ث ى. جق ث ز ي و ڈ ٥ مب جوبن يٽ ڄ ثب ؿ ب ا ا ي سٶىڂيا ث ب ػ بنآثبى ډإډ ي ٽ ٹچٮ ا ث س ٳ ى آي ى. ٮبىر هبن ډإډ كٶ ٨ ي ك ا ز ي هبو ي اطبص اڅج ز اډ اء ي. ڈ اهلل هبن ث ډ ا ٩ جز يىهبو ډإډ ځ ى ي. ټ ثب اسجب ي ثى ه ى ٵشىي ي ؿىي ا و ٺى م ا ىا شىي ي ث ٦ ډاٽي كپڈ ي ٽ وڂ ا وي ا ز ي ١ ى ث ا بڅى ث ي. ثچىي هبن ك ت اڅلپڈ ث ثىڂب ه ى ٵز. ي ٱ ى اڅلؼ وبى ب ډ ٲ ڃ س ٵشه ث ب ػ بنآثبى ي ي ىي ب ز ث ٥ چ آٵشبة ډبوي ي ثٮي ثب ث ز ا ا ډىشوت ك ٽز ٽ ى. ؿ ب ا سٶىڂيا ډإډ يوي ٽ ٥ ٵى ا ٽ ك ڇ ا آوؼب ډىځ ز ي ثب ٹ ن ٹ ت و ڈ ٵ ن ډ بٵز ىا ز ٹ ٷ ثپىىي ي ؾٽ ا ا اوى ي ىيي شبوى ډإ ين وج ى ا آن ا ث يى ي اځ ډى ٵز ډؼب ار آن ٹشڄ ث ى ي ى يٹز ك ٽز ٵب چ ى ش ټ س ث ى. ډلمي ب ثب ؿ ڄ ب دىؼب وٶ ا ډٮشج ه ثب ى ا ا ٹ څجب ي ىي ا سٶىڂيا ث ٵب چ و ڈ ٵ ن ٺت وبى ب ث ى ى ټ ٥ ٳ ثچىي هبن ثب سجب ي ثى ه ى د ز اي هيډ ي ثى ډلمي ب ث ى ى ٥ ٳ ى ڂ اسجب ي ثى و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ث ى د ز اي ډلمي هبن ثه ٽ ثب اسجب ي ثى ي ٵب چ ى ش ث ٵ ن ي ټ ډ يان ث ث ى ي ډ بو ټ ا ا ه ى ش ب ا ٹ څجب ځمب ش ي ث ى ٽ وڂ ا وي ث پي ڂ ډچلٸ وي ب ا ػبئى ٽ ث اى آو ب ډٮ ه ي ث ى سؼبي ومب ىي. ى ك ٽز ث ٹي ٵ ن ى ٥ ڃ ي ټ ٵ ن ي و ڈ ى ا ل ا ا ډىځ ٵشىي ي ا ه س س ت م ي ډٺ ث ى. ثٮي ا دىغ ي ك ٽز

ډش ڄ ث ىج ٣ يوي ؿىي ٹ ى ا ث ى ٽ و سى ب ٱب ر ٽ ىوي ثچپ ا بڅى آوؼب ا ]و [ٽ شىي دبوىد ٤ ي ىج ٣ ا و سب اع ٽ ىوي. ي ىج ڈ ى اڅلؼ ا ىج ٣ ك ٽز ٽ ى ث و ال آډيوي ت ثچىي هبن ا ٩ ب وبه ى ٽ ى ي اػب ځ ٵز ]ٽ [د ش ث ث يى جق ث هبو ه ى ي. ي ؿ ب ىج ٶشڈ وبى ب ث ثبٯ چ مب يا ى ي. ي دىؼ ىج شڈ ډلمي ب ث كپڈ وبى ب ى سوز يان چ ٦ ىشى و ز ؿش ثب ىي ث ٷ ثبالى اي ث ى ىي ز ا ي د بى ا هيډ ه ى ي ؿ ب ا ا ٹ څجب م ا اي يا ى ٹچٮ ي مب سى و ى ټ ډلڄ ث اى اي ډٮ ه ځ ى ي. وبى ب ى ي ث ى ٽ ا بڅى آ اڇ و شىي ي ه بڃ ى ىا وي وو ا ز ت يا ى ى جق ثب ث ز ا ا ثب اكش ب ٥ بى سمبڇ ث ٹچٮ يا ى ي ]ي[ثٺ ٹ ن ا ى ا ىيى هب ع ځ ا ز. ثٮي ا آوپ د بى ي ډلمي ب ث س ى ز اي آډي ي ثب پي ڂ و ب ٳ ٽ ىوي سب ډ ٲ ڃ لجز ث ىوي ي وبى ب ثب ٽمبڃ ډ ثبوى ي ډلجز ٩ ب ثب اي ٵشب ډىوم ى اكپبڇ وز بى ي ٽ ثب ب ١ ي ثىاكش اډى و جز ث ا بڅى و بوىي ي ث و ٺى ب ٽ ډ ا ٩ جز ا ه اډ ثب آو ب ز كپڈ ي ٽ ٽ ث ىيي شبوى ب ا ز ٽىي ا ڂ و ب ز ا ٹج ڄ ث ين ځ ي ث ىى ي ؿ ة ىن ډ ٢ ب ٺ وپىىي ثىبث ا ه ټ ا ٹ څجب بڅى ي ىاوى ػ ئز وپ ىوي ]ٽ [ث ا بڅى يډ ث بوىي ي اٱچت ډ ىڇ ؿىبن ا مبى يك زاوڂ ٹ ن وبى ي ث يك ى آو ب س ي ث ىوي ٽ كشى اڅمٺيي ا ډٮبډچ ي لجز ثب آو ب اكش ا ډىٽ ىوي. ت و ڈ وبى ب ٮبىسوبن ا ه ا ز ي ثب سٲ ي ير ى ثبة ػم ٽ ىن د پ ٽ و بڇ اڅمچټ ډٮبىڃ ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ٹ ا ىاى ث ى ثب اي ك ٳ ى ي ثٮ ٢ ى اڅٶب ٧ وز ڈ ث اي ځٶز. ي ثٮي ىي ب ز ث ٥ چ آٵشبة ډبوي ٮبىسوبن ٽ ډيسى ث ى ١ ٮٴ ي وٺب ز ىا ز ا ه ػ بن ا ثي يى ځٶز. ثٮ ٢ ى ځٶشىي ٽ ا سٲ ث ا ٦ ٵشب ى ٽ ى ي ث ى سچٴ ي ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ث ا ه ٺ ي ث ىوي ٽ ا ٱ ر ڈ ه ى ي ه ى ا سچٴ ٽ ى. 2

ي ىج ى ڈ ډب ٽ ي ا ١ لى ث ى ىي ب ز ي ىيا ى ىٹ ٺ ثٮي ا ٥ چ آٵشبة ثج ع كمڄ سل ڄ ي. جق ثچىي هبن ث ك ت اك ٢ ب ث ٹچٮ ٵز ى آوؼب ثب ٥ مب ت هبن يٽ ڄ ي ډ ٦ ٶى هبن ث ڂى ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن سمبڇ ي ا ى ځٶشڂ ى ػم ٽ ىن يػ د پ ث ىوي. اډ ي ٥ مب جوبن ٩ و وٶ و ٺى ث د ٽىغ ٮىى ډ يان ٱچ ٵ شبى كپڈ ٽ ى ٽ اوجب بى ٱچ ا ثب ٽىىي ي ٹ مز ٱچ ا ډٮ ه ومب ىي و ٺ بن ٵشىي ي ى اوجب ب ا ثب ٽ ىوي ي ځىيڇ ا سب ىي ډه و ڈ ث ټ يد ٵ يهشىي ؿ ن ا ه ٹ مز ډ اٵٸ ډ ڄ بكجبن ٱچ وج ى و ى ټ ډ ىڇ ا ػم ٽ ىوي ي ػمٮى ڈ ا ا وب وب ا ١ ى ث آو ب ډچلٸ ي ]ي[و ٺ ب ا ثب ػمٮى ا ]اٵ اى[ٹ څجب ٽ ث ه ي ٱچ آډي ث ىوي ٽ شىي. و ى ټ ٱ ية هج ى ب ٽ ىوي ٽ وبى ب ا ي ي ثٮ ٢ ى ځٶشىي ډ م ڇ ځ ى ي څ ا اػشمب ي اٱش ب ا كي س ځ ز. سمبڇ ا ا ي ايثب ا ٥ ٳ ثب ا چل اى ٽ ث ى ز ډىآډي ػم ي ي ډظڄ ڄ ي ث ٹچٮ وشىي. ا ٹ ن وبى ب آو ]ٽ [ى ث ين ي دبى ى ا ٹچٮ ث ىوي ثٮ ٢ ى ىاهڄ ٹچٮ يوي ي ثٮ ٢ ى ى ٮ ډبث ه ٹچٮ ي يىهبو ػم يوي ػمٮى ا آو ب ٽ ش ي. ا ٹ څجب ب آو ب ٽ ى ډ يان هبن ىي ان ي ب هبو بى ث ٿ ډى ڃ ىا شىي سمبڇ ت ډ ا ٩ ت كٶ ٨ ي ك ا ز ه ى ث ىوي. ؿىي چ ټ س ح ي سٶىڀ ا ٹچٮ ي هبو ب ى ٽ ٹ څجب ب ى آوؼب ث ىوي ي ٽ بن ا وڂ ا وي و ى ټ وي يڅى ي آو ب ډش ڄ بى ډى ي ي ث ٱ ٢ ت آو ب ډىاٵ يى. ي و ب هبن ىاډبى ٹم اڅي ه هبن ؿىي وٶ ا و ٺ بن ا ٽ ث اى ٹ ايڅى هبو ه ى ه ا ش ث ى ى ټ اسبٷ كج ٽ ى ي آس ى. ي پ ىج ب ى ڈ ىي ب ز ا ي ځ ش يٹشى ٽ ث ا چى ى ػ ث ى وبى ب ى ٽمبڃ سٲ ا ٹچٮ ث ين آډي ي ا ا ت ي ي ي ث ډ يان ؿبويوى ؿ ٻ ٵز سب ٵشى ډ ىڇ ا ٽ ى آوؼب اٱش ب ٱ ت ډىٽ ىوي ثو اثبوي. ى ا وٮ ػمٮى ا ٹ ن ه ى ا ى ي ٽ ت ٽ ش ي ث ىوي ټ ى ش ٹ ى ٵ شبى ]سب[ډ ىڇ ا آ اڇ ٽىىي ي كپڈ ٽ ى ٽ اځ س ي ي ي ي ب ڄ ى ڂ اط وجو ي ى ز ث ٹشڄ ثڂ ب ىي يڅى اثيا ث آو ب ٽ ىاهڄ وج ىوي ١ و بوىي. ايڃ ٹ ن 3

وبى ث آ اډى ي ډال مز ك ٽز ٽ ىوي يڅى ډ ىڇ ث ػبى ا ىپ آ اڇ وي ث ػ ب ر ي ث ل ب ى ه ى اٵ يىوي ي ثيين ؾ يا م ي ث س ي سٶىڀ اوياهشه ٽ ىوي. وبى ب ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ و ى ټ ډلپم ٽ س اڃ ث ى ٵز ا بڅى ى و ى ټ ډ ؼي ثبالى ثبډ بى ه ى ٵش ي ث ىڀ اوياهشه وم ىوي ا پى ا ا ه ثبډ ب ب پى ا دىؼ ب ټ س سٶىڀ ډو ب ي ث وبى ب اوياهشىي ]ٽ [ا اي ى ي ي پى ا بكت ډى جبن ا ٽ و ى ټ اي ا شبى ث ى ٽ ز. ا ه جت ي ٽ وبى ب ػچ ه ڈ ي ٱ ٢ ت ه ى ا ب ىاى ي كپڈ ٽ ى ا آن ډلڄ ي ٽ ى ي ٹشڄ بڇ ٽىىي. ثب ب ث ټ ٥ ٵ اڅٮ ه ا ى ا ب ي ثبډ ب ثبال ٵشىي ي ي ث ٹشڄ ي ٱب ر وم ىوي. ه و ى ا ثب ا اٵبن ٽ ػچ ٹچٮ ا ز سب يځب ٹي ڈ ٽ ټ ٵ ن ي و ڈ ډ بٵز ىا ى ى ځ ٵز ټ ٥ ٳ سب ډٺج ػزڅى ي ا ٥ ٳ ى ڂ سب ثب ا سىجبٽ ٵ ي بن ي دڄ ډ ٦ بئى ډ ٲ ڃ ٽ شه يوي سمبڇ ٽ ؿ ب ي ثب ا ب ي ه بثبو ب ي اوجب ب ى ٥ ٳ ثب ا هبوڈ ي ا ٥ اٳ ډ ؼي ػبډ ي ثب ا دىج ي ػ ا ٵ ي بن سمبڇ سب اع ي اٱچت ػب ب ا آس ىوي ي ٽ ا ى ثبډ ب ي هبو ب ي ٽ ؿ ب ي د ٽ ؿ ب ي ىٽبو ب ا ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ن ي ډ ى بٵشىي ا ىڇ م ځ او يوي كشى ك اوبر ا ٹ ي ٱ ٢ ت آو ب هال و يوي ػمٮى ]ا [ و ب ا يوي څ ٦ ٶٮچ وبن ٽ ډإډ ث ٹشڄ ي ٱب ر ډلچ مز ډ يان ٮي اهلل هبن ي ى يا ى چى ث ى ؿ ن ث هبو ثچىي هبن ي ثچىي هبن ثب ٽمبڃ سٮؼت ي ى ز ث ډالٹبر اي آډي ي ځٶز ا ڄ ا ه ډلچ سٺ ى ويا وي ي ي ي ٽ ى ډجچٲى ثي ي ي ٥ ث ى آو ب ا ا ٹشڄ ي ٱب ر ډى ٳ ٽ ى. يڅى ى ػب بى ى ڂ ٹشڄ ي ٱب ر ي آس ىن هبو ب ث ي ١ ډ ت ډش ڄ ى ٽب ث ى. وبى ب ثٮي ا يي ا ه كپڈ ث ٹچٮ ډ اػٮز ٽ ى ىي ب ز ا ٩ ځ ش ډلمي ب ي و بڇ اڅمچټ ث ك ٢ اي ٵشىي ي ا ا ڄ ٶب ز ٽ ىوي كپڈ ٽ ى ا ٹشڄ ى ز ثپ ىي ي ث ياى ٥ جڄ ا الڇ ي ٽ ى ڂ ث ا بڅى يډ و بوىي. ٹشڄ بڇ ا ؿ ب ب ز ٹجڄ ا ٩ سب ب ز ثٮي ا ٥ ڃ ٩ ٽ ي ؿ ب ي وٶ ٹ څجب ٽ ش ي ي ا ا ڄ ث ٿ ي ٽ ؿټ ي ي ث ز ا ي ثٮ ٢ ى ځٶش اوي ي ي دىؼب ا ]وٶ [ا ىڇ م ځ ز. آو ا وٺي ى ي اډ اڃ ٱب ر ي ث ى ٹي ى ث ك ٢ وبى ب آي ىوي يڅى ث ش اډ اڃ ى ډ بن آس سچٴ ي. ى ث ش هبو بى ىيي ب ٽ ټ وٶ ا آو ب وي ډبوي ث ى ى اڅى ؿ ڄ وٮ 4

ي ڈ ځ ا ش آس ډى ىوي. ى ٽ ؿ ب و م ه ٹب ي ډٮم ڃ ډى ي ثبيػ ىا ه ث ٹي ى وٮ ډبوي ٽ سب ډيسى ج ا ٽ ؿ ب ډمپه وج ى. يٹشى ٽ ٹشڄ ي ي آو بئى ٽ ا جبة ٵشى ي ث ىوي ى ټ ٥ ٵ اڅٮ ه ٱب ت يوي ي ىٽبنىا بى ثىځىب ي ا ڄ ثب ا ي هبو اى بى ډلش ڇ ا ث ٹ ي ٹشبڅى ٹ څجب ډجشال ٽ ىوي ثٮ ٢ ى ا وب ا س وبډ و سى ب و بى ه ى ا ٽ شىي ثچپ ه ى بو ا ڈ سچٴ ٽ ىوي. پى ا ا ه ث ب ب ډو ب يٹشى ]ٽ [ى ي ثب ب ث هبو اي و ى ټ يوي ث ز وٶ ا وبن هبو اى ه ى ا آس ى ي ىٹ ٺ ډىش ث ى ٽ ىاهڄ هبو وي ي اي ا ثپ ىي ث ك ت اسٶبٷ ا آووبو ځ شىي يڅى ث ب ا إ ث ٦ ى ٺڄ ا ٵش ث ى ٽ ث ين ٵز ث ثب ب ډچشؼى ي ي آو ب ا ث ځ ىاو ي ا هبو ه ى ا ث آو ب و بن ىاى ي ځٶز: ى ا ىؼب وٺي ى ي اډ اڃ بى ز. آو ب ڈ ثٮي ا آوپ هبو اي ا ٱب ر ٽ ىوي اي ا وپ شىي ي دى ٽب ه ى ٵشىي ث ب ثٺي ى ډ شإ ڄ ي ث ى ٽ ه ى ا ا ػبن هال ٽ ى. ػمٮى ٽظ ثو و ب ي ث ب ه ى ا ى هبو ب او يوي. ي ىي ىج ىيا ى ڈ ث ډ ػت كپڈ وبى ب ا ا ثو و ب ا ث هبو بى ه ى ث ځ ىاو يوي يڅى ثب ؿ م بى د ا ا ټ ي ى كبڅشى ٽ ومىس ان ث بن ٽ ى. ٽ آن ٹج ق ا ز. ي ىج ى ڈ ٹ مشى ا ٹ ن ا ٽ وبى ب ډإډ ٽ ى ث ى س د بى اى يف اهلل هبن ا ث س ٳ ى آي ىوي ا بڅى ث اسٶبٷ ډٲ څ ب ٽ اٱچت ډٲ ڃ سبسب ث ىوي ډل ٽ ىوي. ى ش ى ڂ ا ٹ ن ث اډياى ٵ شبى ي دىغ اڅى ا وٶ ا ا بڅى ا ٽ شىي ي ي وٶ ا ا ڄ س دوبو ا ثب ډ هثب ب ي بكتډى جبن ى زث ش آي ىوي. ث ي ٵ الى هبن اډ ي هچٮز ډ كمز ي ي ث ډى ت ٽ س اڅى ٹچٮ ډٶشو ځ ى ي ثب ٥ جڄ ا الڇ ي ٽ سمبڇ ډ ىڇ ث ٽب ه ى ډ ٲ ڃ وي ي ا ٹ ن يك شى ويا ش ثب ىي. ى ش ا ٹ ن ډإډ كٶ ٨ اوجب بى ٱچ د ٽىغ ي اوجب ب ا ډ ٽ ى ي ٹ ايڃ ث آو ب ځمب شىي. اډ اڃ ٮبىسوبن ١ ج ٤ ي. و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ډجچٲى وٺي ي ثٮ ٢ ى ا بء ٽ ر سٶ ڄ آن ا ىاى ث ىوي د پ ٽ ىوي ي ى ب د پ و ش ي. اډ اڃ هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن و ١ ج ٤ ځ ى ي ػ ا ار ي وٺي ى ي ب اډ اڃ هبن ىي ان ث ٱ آو ى ا ىي ىا ز ډٮبىڃ ٶز ٽ ي و ڈ س ډبن ث ش و ي يڅى اډ اڃ ډ ٶ هبن ٹ ت ى ٽ ي س ډبن ث ى. اډ ي ث كپڈ وبى ب ٹ ايڃ ى ا ٥ اٳ ي ٽىب يىهبو ي ډ ياوى ٽ ى ډٺبثڄ ٹچٮ ث ى ځمب ش ي ٹيٱه ٽ ىوي ٽ ٽ ى ثىاػب ا هب ع و ى يڅى ٽ ى ا ا ىه ڃ ډمبوٮز وىمب ىي.

ا وب ى ا ٽ ا اى يف اڅچ هبن ى زث ش آي ى ث ىوي ث ي ث يى ډڄ بى ٽىب يىهبو اوياهشىي. ي ؿ ب ىج ؿ ب ى ڈ ػمٮى ا ٵٺ ا ډىه ا شىي ا ث ين ٵش ي ث ځيائى ى ا ٥ اٳ ځ ى ومب ىي ٹ ايالن آو ب ا ځ ٵش ځ ي ث ىى آو ب ا ث ي ي ډٮبيىس بن ىاىوي. ي دىؼ ىج دبو ى ڈ ؿ ن ي ٽظ ى وٮ ى ا ٥ اٳ ٹچٮ ي ثب ا ب ي ػب بى ى ڂ اٵشبى ي سٮٶه ٽ ى ث ىوي ٽ ا ى ٽ ؿ ى يوي ډؼج ٽ ى ي ث ث ين ث ىن وٮ ب ياىا شىي ثٮ ٢ ى ا وٮ ب ا ٥ ىبة ثذب ث ش ث ث ين ٽ يوي ثٮ ٢ ى ا ث يىهبو اوياهشىي ثٮ ٢ ى ا ٽ ه بڃ ډىٽ ىوي ىيي شىي يى ڈ ځ ا ش ي ثب ؿ ة ي اڅ ا هبو بى ه اة ] ي [آس ىوي. ي ػمٮ بو ى ڈ ٵ ډبوى بى ځ ى ي ٽ ډمچپز ا ان سب بڃ ا ډبڅ بر ډٮبٳ ثب ي ي ثب ؿبدب ٵ شبى ي. كٺ ٷ ٺتاٵشبى ٹ ن ثب ټ بڃ ډ اػت ]ث ى ان[ډ ب ي ي ډٮبىڃ ډب ډ اػت ث ڈ اوٮبڇ ث سمبڇ ا بڅى ا ىي كش ى هيډ يا ى ي ثب ا ؿى ىاى ي. ]ث اى[ٱ ثب ڈ ٽ ]ٽ [ى ا ىي ث ى ډ ڇ ډٺ ىا ز. و ډلم ي هبن ثب ا ا ٹ څجب ډإډ ځ ى ي ]ٽ [ه او ٮبىسوبن ا ا د ت ث بي ى. ي ىج ٶي ڈ ثچىي هبن ث ى ثب اك ٢ ب ي ي سب ثٮي ا ٩ ى آوؼب ډبوي. وبى ب ث اي ٵ ډ ى ٽ ٺ ه ىا ڇ ث ١ ٮٴ ي د ى ى ػم آي ى يػ د پ ي سلم ڄ آن ث ي ب ي سؼ ب ي ٱ ا شمبډى ويا ى ي ث س و لز ډىٽىڈ ٽ ى ا ىپب ث ش ډ ا ٩ جز ومبئى ي يىس ث اوؼبڇ ث بوى. ي پ ىج ؼي ڈ ثچىي هبن ډؼيىا ث ى ثب ٵز و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن و كب ١ ث ىوي ي سب يٹز ٩ ى آوؼب ډبويوي. ٥ مب ت هبن ي ډ ٦ ٶى هبن ى ثبة سىو ا د پ ا ا ډىٽ ىوي. ثچىي هبن ي ث و بڇ اڅمچټ ٽ ى ځٶز: ډيسى ٹجڄ ډه ا ه ي ثي ا ى ي ي ډپ ث ډلمي ب ډىٽ ىڇ د ا آوپ ؿب ا ى ز ث يى اٹياډى ثپىي ي ث يا ٦ ا ٥ م ىبنهب ٥ كبىط ا وبٹبثڄ ي ڄ و مب ى ډ ا ٩ جز ي د ث ىى ا ا ى ز وي ي ي ا شي ب ٽ ىڇ ټ وٶ آىڇ ډؼ ة ى زٽب اوشوبة ٽ ى ي ث اي اهش ب ثي ي ٽ ډجچٲى وٺي ى ي ا بء ٹ مشى ث ڈ د پ سٺي ڈ وبى ب وم ى ٹ ا ى ثي ي ي ا ه ثيثوشى ا ٵ ومب ي ي ثب وبى ب ډظڄ بثٸ ىي شى ثپىي. م ه بڃ ٽ ىوي ٽ ډه ى ا ه ا ٠ ٹ ييٱ و ى ىا ڇ ه ى بن ؿب ٵپ 6

وپ ىوي ي ث ه بڅى ٽ ى ڂ ان ٽ ى ث ىوي ا شمبى وىم ىوي سب ا ىپ ٽب ث ا ىؼب ٽ ي ي ا ه ثيثوشى ي پ شڂى يى ىاى. و بڇ اڅمچټ ػ اة وياى ٥ مب جوبن ي ث ٹم اڅي ه هبن ٽ ى هال س ث ن ي ډالډشى ا ٽ وبى ب ى ډالٹبر ايڃ ث ډلمي ب ٽ ى ث ى سپ ا وم ى ]ي[ث اي ځٶز: ځ ش ا ثب ي ٵ اډ ٽ ى كبال دبى ب ډب د ڃ ډىه ا ي ث ي چ ]اى ٽ [ ز ثب ي د ڃ ػم ٽى ي ي ث ا ٦ سإه ه ى ا ث ا ه ډجشال وىمبئ ي. ثچىي هبن ى ػ اة ځٶز: اڅجش ا ػب ٽ د ڃ ډمپه ى ػم ه ا ڈ ٽ ى. ٥ مب ت هبن ا اي ااڃ ٽ ى ٽ آ ب مب ه ىسبن د ڃ ىا ي ثچىي هبن ځٶز: اځ ډه د ڃ ډىىا شڈ ث اى مب ث ٹىي ب ډىٵ شبىڇ ي ومىځ ا شڈ كمز آډين ث ا ىؼب ا ثپ ي. هال ا آو ى ا ه ډؼچ ځ ز ډٮچ ڇ ي ٽ وبى ب ثٮي ا ٱچج ي ا شٺ ا ٹ ر ه ى ث الي ػ ا ار ي ٥ الآالر ډ ي ب ا بء وٶ ٽ ا ډبڃ دبى ب ي اډ ا ١ ج ٤ ي ث ى ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ا و بڇ اڅمچټ ه ا ش ث ى ٽ ث ٥ ز ا ه او دبى ب ي اډ اڃ ه ى ي اډ اء ي ب ډ ىډبن ډشم ڃ ي ا بڅى ػم آي ى ومب ي. ا ه ډجچ ا ه او دبى ب ي اډ اڃ اډ اء ډ ػ ى ومى ي ا ٽ ى ه او ا ډ پ ٻ ٥ ال ي وٺ ث ا ث ز ي ىي ٽ ي ي و ڈ س ډبن وج ى يڅى ى ډ ى بى ىاهڄ ه او ٽ بڅ بى بڃ ډم ث ى ي ٽ ى ومىىاو ز ٽ آو ب ا ډ ٽ ى ي ؿ ى آو ب ز ا ٥ ال ي وٺ ث ا آو ]ٽ [ى ه او ث ى بٵز ي. و بڇ اڅمچټ ٹ ت ب ى ٽ ي س ډبن ػ ا ي وٺي ي ب ا بء د پ ٽ ى. ٹم اڅي ه هبن ڈ م هٹي سٺي ڈ وم ى. ٮبىسوبن بثٺب ٹ ا ىاى ث ى ٶز ٽ ي ي و ڈ س ډبن ثي ي يڅى ث ا ىي ٽ ي ي ي ي ث ز ي دىؼ ا س ډبن وش او ز كب ١ ٽىي ي آو ا آن ثٺ ٱب ر ث اى اي ثبٹىډبوي ث ى ث ا ه وج ى ي ي ٽ ى ٽ ثٺ ا ا ا بڅز ه ى ثو ا ي. ثچىي هبن ث يا ٦ ثىؿ ى ٽ ىا ز ا ا ه سٺ ڈ ډٮبٳ ي. ث ز ي ىي ٽ ي و ڈ س ډبن ډٺ ي ٽ ا ثٮ ٢ ى ډى تىا ب ي ډش ي بن ي بكتډى جبن ي ډشم څ ه ا بڅى ټ و جز ث كبڃ ه ى سٺ ڈ ٽ ى ثڂ وي. بثٺب ػم ٽ ىن د ڃ ث ي ٮبىسوبن ث ى ثٮي ا ډ ىن اي ي ٹشڄ ي ٱب ر ا ه اډ ث ډ اٹجز ثچىي هبن ي ب اډ اء ٽ ى آن ډؼچ كب ١ ث ىوي ډل ڃ ځ ى ي ي ٥ مب جوبن ى 7

اوؼبڇ اډ سإٽ ي بى ىا ز. ثىبث ا ه ٹ ا ي ٽ ڈ اهلل هبن ي ؿ ٽڄ ٽ يٽ ڄ شب اڇ ياڅى ثىپبڅ ي م ډى تىا ان ي ي بى ډلبٽڈ ي ٱ ى هبو ثچىي هبن ػم ي ي ا ه اډ ا ث اوؼبڇ ث بوىي ث سمبڇ بكتډى جبن ي ا بڅى ي ٱ ٽ سم ڃ ى آو ب اٯ ىا شىي كپڈ ي ]سب[ډب مچټ ه ى ا ا وٺي ى ي ا جبة ب ثي ىي ي ث ك ٢ وبى ب سٺي ڈ ٽىىي ٽ ؿ ډىه ا ي ث ىا ى ي ؿ ا ډىثو ي ډبڃ ه ى بن ثب ي. ٽ ا ٩ ب ٵٺ ثپىي ثب ي ډچش ڇ ي ډشٮ ي ى ٽ اځ ثٮي ډٮچ ڇ ځ ىى هالٳ ځٶش ا ز ث ب ز ث ي. ى ا ه ي ا وب ډ ٽ ث هبو ثچىي هبن آډي سب يٹز ډبويوي ثٮ ٢ ى ا بډى ب ٽ ىوي ي ث هبو ه ى ډ اػٮز وم ىوي. ي ىي ىج و ى ڈ ا ه ا وب ىيثب ػم يوي ي سمبڇ ي ډ ٲ ڃ و شه ا بډى ي ب ٽ ىن ث ىوي. ى ا ه ي ي و ب هبن ا ٽ ت ٹجڄ ا ٹشڄ بڇ ؿىي وٶ ٹ څجب ا ى اسبٹى كج ٽ ى ي آو ب ا او ي ث ى ث كپڈ وبى ب ثب بڃ هٶ ٽ ىوي. ا هبن ي ث بن ٽ ى آن ت ډل ٻ ٵشى ث ىوي و ث ب ز يوي. ا هبن ا ث يوي ي آن ى ڂ ى ا پڈ دب ٽ ىوي. ي ىج ث شڈ ثچىي هبن اك ٢ ب ي ث ى ثب ٵز ى آوؼب ٹجبى ځ اوج بئى ث اي هچٮز ىاى ي ي ث هبو ه ى ډ اػٮز ٽ ى ٽ ثب ڈ اهلل هبن ي ب ه ى اډ ى ٽ ډ ٲ ڃ آن ث ىوي م ا ى ٽىىي. ي ؿ ب ىج ث ز ي پڈ ك ڈ ث ټ ډ هثب ى ثب ىي ز ا ي سٶىڂيا ډإډ هيډز ثچىي هبن ځ ى ي ٽ ث ډى تىا ان ډل ڄ ث ى آو ب ا ډؼج ومب ىي ٽ ٵ ڄ ي ا ت ي ش ؿ ىا وي ث ين ث بي وي ]سب[آو ث ٽب ا ٦ جڄ وبى ب ډىه ى ١ ج ٤ ى. ي دىؼ ىج ث ز ي ىي ڈ ډل چ ه ث م ه ٽب ډ ٲ ڃ ث ىوي. ي ػمٮ ث ز ي ڈ ثچىي هبن ي ڈ اهلل هبن ي ٱ ك ت اڅلپڈ ى ٹچٮ ػم ي ي ث اى سٮ ه سىو ا د پ ډؼچ ٽ ىوي كپڈ ي ډ ي هبن ثب دىؼب ا ثچىي هبن ٵ ډبن ب ا ث ؼب ز هبن ياڅى ثىڂبڅ اثالٯ وم ى ه اع بڅ ي د پ ا اي سل ڄ ومب ىي. ي ي ٶشبى ي دىغ س ډبن ا ه او ب ى ث اى ډوب ع ث ډ ي هبن ي ا ي ىي ز س ډبن ث دىؼب وٶ ا اي ىاى ي. 8

ي ىج ي پ ىج ي ىي ىج ډ ٲ ڃ ٵٺ د پ ث ىوي. ى ا ه ١ مه س آس جب ى ي ؿ اٱبن ى ٽىب يىهبو ث اى ي ى و اهلل ډ ا د وبى ب ډى ي ٽ ىهش ىان ثو د ٽبڇثو و اى اي وڀ ت ا ث اى اي ثڂ وي. ت دىؼ ىج ت ٵبٳ ث ى ډلمي ب ث اى ي ى ډٮبىڃ ؼي ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن ػ ا ثب ؼي ا ي ٶش ي ي دىؼب س ډبن وٺي ي ٵ شبى. ؿىي ي ثٮي ا ي ى وبى ب پ ي ي شبى ي ٶز ا ي دبو ي س ډبن ػ ا ث اى اي ٵ شبى. ډؼچ ث اى ػم سىو ا د پ ډش ڄ سب ٩ ب ا ى ٹچٮ و ى ټ ى ان ياڅز ډىٮٺي ث ى. ٥ مب جوبن ي ډ ٦ ٶى هبن ي اډ اى ډلمي ب ى آوؼب كب ١ ډى يوي ي م ي ا ٥ چ آٵشبة سب ٱ ية آٵشبة ى آوؼب ث ىوي. سمبڇ يٽال ي ډى تىا ان ي ب بكتډى جبن و چى االس بڃ ك ٢ ىا شىي ي ت ثيين ٹ ايڃ ي ډ شلٶ ٨ ث هبو ه ى ډ اػٮز ډىٽ ىوي. ى ا ى ي ب ي ] ي بى[ثٮي ثٮ ٢ ى ا وب ى يوي ٽ ث آو ب وز ځ ٵش ډى ى اډ اڃ ي ا ڄ ي بڃ ه ى ا ځ ا ش ث ٥ ث ى ا ٵ ا ٽ ىوي ي ه لبڃ ث ىوي ا ا ىپ اٹال ػبن ه ى ا وؼبر ىاىوي. ؿىي وٶ ا اډ اء ډلمي ب ډؼج ث ىوي ٽ سمبڇ ي ا ى ٹچٮ ى ٽمبڃ هٶ ز ي يك ز ثمبوىي ي ت ث هبو ه ى ډ اػٮز ٽىىي ټ ا ت ي ؿىي و ٽ ث م ا ويا شىي. ى ا بڇ ډل ڇ ا ىيي شبوى ي ٹ څجب ټ وٶ ػ ئز وپ ى ا ڈ سٮ ي ډبسڈ ث ثبن ث بي ى. ثٮ ٢ ى ا ثب بى وبى ب ٽ ى هب ع ا ىي ى ث ىوي ى جى ا ا بڇ ب ا و ك ه اوى ي ى وى ٽ ى ث ىوي ب ز وز ث آو ب ػب ى ي. ى ا ه ډير و جز ث ػمٮى ث اى ٹ مشى ٽ ا د پ ى ډىثب شى ثي ىي ه چى وز ځ ٵشىي ث ٦ ى ٽ ؿىي وٶ ث اى كٶ ٨ ا شجب ي آث ي ه ى بن ا ٽ شىي. ا ػمچ چ ڈ اهلل د ه اوي ي وب ت ي ٵ الى هبن ٽ ى سمبڇ اډ ٽبس اڅى ىه ڄ ث ى ٵل ى ي ي ى ډ بن ډٶش ٢ ق ي ثي ى ا ٦ ي دىؼڈ ډل ڇ ثب هىؼ پڈ ه ى ا دب ٽ ى ي ٥ څى وپ ي ٽ ډ ى. ي ڈ ٥ مب جوبن يٽ ڄ ډؼچ اى وب ت ٹم اڅي ه هبن ا ه ا ز ي ى ك ٢ آٹب كپڈ ٽ ى ]سب[ځ اي ا ث يوي ٹم اڅي ه هبن ه ا ز س ٤ ٽىي ]ٽ [ ٥ مب ت هبن ي ثب سٲ ث اي ځٶز ]ٽ [و ثز مب ڈ ه ا ي ي. ٹم اڅي ه هبن بٽز ي ي ډؼچ اى ٽ ث يا ٦ ا ه ٵشب ا ويځى ث ا ي ث ى ي ىيا ى ڈ ه ى ا ٽ ز. ثٮ ٢ ى ا ډش ي بن ډلمي ب ا ى ك ٢ 9

٥ مب ت هبن ؿ ة ىوي ث ٦ ى ٽ ه ن ث ر ي ثين آو ب ػب ى ي. شب اڇ ي ؿپڄ ٽ ا وز ؿ ة ث د ز ي د چ ىوي. ثٮي ا آنٽ ب ا بډى كب ١ ي وبى ب و بڇ اڅمچټ ثچىي هبن ٹم اڅي ه هبن ڈ اهلل هبن ي ډ س ٢ ى هبن ث اى ډ ي هبن ا ډإډ ٽ ى ٽ سىو ا د پ ا ٽ ډجچ ث ز ي ىي ٽ ي س ډبن ى ب ا بډى ډٮ ه ي ث ى ػم ي س چ ڈ ومب ىي ډجچ ي ا بډى ا دىغ ٹ مز ٽ ى ي ا وٶ ا ٹ څجب ث م ا ى آو ب ډإډ ځ ى يوي ٽ ټ ىي ز وٶ ا م ا ىا ش ٹ مشى ي ڃ ومب ىي ي اػب ىاى ي ٽ ٽ ا آو ب ٽ ا م بن ى ب ا ز ]اځ [ى اىاى ٹ مز ه ى سإه ٽىي ث ١ ة ؿ ة ثڂ وي. ي ى ڈ يٹز ٩ اډ اء ډ ٽ ثب ا ډ ٲ ڃ ػم سىو ا يوي ٹ مشى ٽ ي ث ى و جز ث كبڃ ٽ ث سٮي ڄ وج ى ثٮ ٢ ى ٽ بكت ٶز ٽ ي ډشؼبي ث ىوي ٵٺ ٤ ا ي و ي س ډبن ث دبى آو ب و ش ث ىوي ى ڂ ان ٽ ؿ ب ا س ډبن ث ش ومىس او شىي ډ ػ ى ومب ىي ٹ ت دىغ ا س ډبن ث ا ڈ آو ب و ش ث ىوي. ا ه ٵٺ ا ډ ب ير و ىيځبن ب و جز ث ثٮ ٢ ى ب ىبى آو ب ث ثٮ ٢ ى ى ڂ وب ى و ي ثچپ ه ثوشى ب ثيثوشى ه ى ا وب جت ي. ثٮي ا آن ڈ ٽ ثي ى ٽ ډٮ ه ځ ى ي سٲ د وج ى. ػمٮى ث يا ٦ ي ر مڄ ډل چ ه ى ػم سىو ا ا اڅؼبء ه ى ا ٽ شىي. ػمٮى ا يډ ؿ ة ډ ىوي ]ي[آو ب ٽ ػبوى هال ٽ ىوي ى ز ب دبى آو ب ډٮ ة ي ث ى. ا جق سب ت ٽب ى ي ه بڅى ػ ػم ا ه سىو ا وج ى ي ير ي ىب شى ومبوي ٽ وپ ىوي! ا ه ٵشب ؿىبن ا بڅى ا ث ب ٽ ى ث ى ٽ اځ ټ وٶ ٹ څجب ډ بن ى ا وٶ ډىآډي ثب ٽمبڃ ا ٥ م ىبن ثالئى ډىه ا ز ث آو ب ډىآي ى. سب ي ى ٽ وبى ب ا ك ٽز ٽ ى كبڃ ثي ه ډى اڃ ث ى ٹ ت ى ٽ ي س ډبن ث ډ ىڇ سلم ڄ ٽ ىوي ٹ ت ث ز ي دىغ ٽ ي س ډبن س چ ڈ ه او ي ثٺ ډ بن اډ ا ي ٹي ى ]و [ډ بن ا ا ډإډ سٺ ڈ ي. ډجچٲى ځ اٳ ث يا ٦ ٽب شه ٹ مز اډ اڃ ا ډ بن ٵز. ډظال ا جى ٽ ٹ ت ي ي و ى س ډبن ٹ مز ىا ز ث دىغ س ډبن آن يٹز ٽ ډٮبىڃ ى ي ٶز س ډبن ي و ڈ د ڃ كبڅ ډى ى ا ثبثز د پ سىو ا ث ډىىا شىي. ي بڃ ب ] ى[ ث ى ٽ ث ز س ډبن ا ىا ز ]ٽ آو ب ا[ث ٶز س ډبن ٹج ڃ ډىٽ ىوي ث ػ ا ي ا بء ى ڂ ڈ ث م ه و جز ٹ مز وب ڃ ډىځ ا شىي. ؿ وبى ب ه ا ز ث م ه ٥ ب ٹ مز ي ى ك بة سىو ا د پ ػم ي. آو ا ]و ٽ [وو ا ز ٵ يهشىي ي ٹ مز ]آن[ ا 2

وٺي س چ ڈ ه او ٽ ىوي يڅى ]ا ه ه ي ي ٵ ي [ث اى بكت آن ٵب ي ويا ز ؿ ا ٽ ه يا ى ػ ٹ څجب وج ى ي ث ٹ مز وب ڃ ډىه يوي. ثٮي ا ي ٹشڄ بڇ ػب اوجب ى ث ى ٹ څجب ١ ج ٤ ٽ ى ث ى ا ه ٵٺ ي ي ا بى ا ٥ اٳ ا جبة ځ اوى ي ځىيڇ و ڈ ډه ث وغ ب ى يٱه دىغ ]ث [ ټ يد ث ى. ډير ث ز ي ثٲ اػىب ث م ه ى ػ ثبٹ مبوي. ثباله ثچىي هبن ي ڈ اهلل هبن س ٽ ي اػب ه ا ش اى بى ثب ٽ ث اى آي ىن ٱچ ث ٵ يآثبى ٵ شبىوي ٽ ڈ اى ىا ز ٵ شبى ػمٮى ٵٺ ا ڈ ثب اى ب ٵشىي. ى ډير ٹچ چى ځىيڇ سى ڃ ٽ ى ي ]ث بى[ ټ ډه ي ؿب ٻ ]آن[ث ټ يد ي يڅى ث وغ ] [ث ز ي دىغ ي يٱه ] [ ٶز ث ټ يد ٵ يهش ډى ي. ى ا ه ډي ر ا ٹ څجب ډش ڄ ث ا ٥ اٳ ٵ يآثبى ي ب ػب ب ا ٥ ٳ ث ډ بٵز ىيا ى اڅى ؼي ٵ ن ث سبهزيسب ډى ٵشىي ډ ا ي ٹ اء ا ا ٱب ر ٽ ى ي ا بڅى ا اځ ډياٵٮ ډىٽ ىوي ډىٽ شىي. ٹ څجب ب ث ا ج ب ي ش بى ه ى چٴ ػ ي ٽب ډىىاىوي يڅى ا بڅى ث ؾ ٹ مز ٽب ي ػ ومىس او شىي سل ڄ ٽىىي ي اٱچت ډبڃ بى آو ب سچٴ ي. ى اياه ډل ڇ ث اى ىاو مىي هبن ٽ ث اى اي ډال چى اٽج ډالثب ى ب ث ى ث ا ب وبى ب ىي ا ي دبو ي س ډبن ثبس ڃ ث ٹ ا ي ي ث ډى ت هبن بډبوى ډلمي ب ٮىى وب ٩ ڈ ى ثب ى ډٮ ه ځ ى ي يڅى ؿىي ي ثٮي ا ك ٽز وبى ب ىاو مىي هبن وبه ي ي ى ؿ ب ى ڈ ث االيڃ يٵبر بٵز ػ اي وبى ب ٽ ى ا ث ډلمي ب و ذ ى. ي ڈ ٶ سمبڇ اډ ا ث كپڈ وبى ب ٹجڄ ا آٵشبة ى ك ٢ ډلم ي ب كب ١ يوي. ى آوؼب ؿ ڄ ي ىي هچٮز ٽ وبى ب ث اى اډ ا ٵ شبى ث ى د ي ي. هچٮز و بڇ اڅمچټ ي ثچىي هبن ي ٹم اڅي ه هبن ي ډلمي هبن ثه ٽ ا ا ه ٹ ا ث ى ٹجبى ا ٥ چ ا چى ثبالد پب ى ىي ى دب ؿ ى ا چى ؿ ب ټ ډىي ڄ وٶ ټ ٹج ٢ م ٱالٳ ٥ ال ټ ٽب ى ٱالٳ ډ ىب. ب هچٮش ب ډشٶبير ث ىوي ثٮ ٢ ى دىغ دب ؿ ثٮ ٢ ى ؿ ب ثٮ ٢ ى ثٮ ٢ ى ىي ]ي[ثٮ ٢ ى ټ دب ؿ. ىي ى ب وٺ ىي ى ث سٶبير ى ػبر ث ى. ٹ ت ىي ب ز ا آٵشبة ځ ش ډلمي ب ى سوز يان چ ٦ ىشى ثب ؿش ى ثبالى ث ى ان ا چى ٵز. ؿىي وٶ اډ اء ا ث ٵب چ ٽڈ د ز اي 2

ث ىوي يٹشى ث ى ان يوي ډلمي ب ث ٮي اڅي ه هبن ٵ ډ ى ٽ ى ا ػ اډ اى ث ٿ ي ؿىي وٶ ا ډى تىا بى ډٮشج وڂ ا ى ث ب ىي ى ى ان اډ ا د بى ي ي د بى سب ى ة مب سى ٽ وبى ب آوؼب ث ى آډيوي. ى آوؼب ډلمي ب ا سوز دبئ ه آډي ي ىاهڄ ي ثب وبى ب پي ڂ ا ثٲڄ ځ ٵشىي ثٮي ثب ڈ و ب ه ىوي. ث اډ ا ڈ و ب ىاى ي. ٹي ى ثٮي ا و ب ا بء ډٶ چ ا ث اى ډلمي ب آي ىوي ټ سبع ػ ا ټ د ؾ ټ ثب يثىي ي ټ ٽم ثىي م ػ ا ټ م ى ش ډ ټ م ا ز ٽ ى ډ بن ا بڅى ىٽه ډٮم ڃ ي ډ ڇ ث ى ح ا ز ثب ټ ٹي ا ډ ىب. وبى ب سبع ا ث ى ز ه ى ث ډلمي ب ځ ا ز ي ا اي ه ا ى ٽ ى ثٮي ث اي ثٮ ٢ ى و ب ق ٽ ى ي يىا وم ى هال و ب ق اي ا ا ه ٹ ا ا ز: ايڃ ثب ي س الر سمبڇ اډ ا ا هچ ٽ ى ي ث ټ ث ٹي ډى ت ي ػب ا ه او ډ اػت وٺي ثي ي. وڂ ا ي ٽ ى ث اى ه ى ٹ ن ي و ٽ ډو وڂب ثيا ى. م ثب ي ز ا ا ډىشوت وڂب ىا ش ي ث وٶ ى يى ڈ ډب ى ث ز ي ىي س ډبن ډ اػت ثي ي. ث اى ى وٶ ټ ى ثب ى ي وٶ ټ ثب ى ي ا وٶ ټ ډ هثب ى ډٮ ه ٽى ي. ثب ي څ بٹز ي ا ڈ ي هبو اى ي ٥ ب ٶ ټ ا ث ىب ي ي ا بكتډى ت ي ثب ي ٱ ټ ا وڂ ا ي ]ٽ [ث ث ڂب ى ي سىجچى بىر ٽىىي. يٹز اسٶبٹى ث ٶشي ي ٽبٵى ا ٹ ن ث ىا ى ټ وٶ ٽ ٵشب ي ياٹز ي ؼب ز اي ډلڄ ا شمبى ا ز ډإډ ٽى ي ي ثٮي ا آوپ ٽب ځ ز آو ب ا ٵ ا اك ٢ ب ومبئ ي ي وڂ ا ي ٽ ى ډير ٥ الوى ىا ثب ي ٽ وش ؼ ه ة وو ا ي ىا ز. ډو ب ا و بڇ اڅمچټ اكش ب ٣ ٽى ي ٽ ا ٵشب اي م ٵ م ي اڇ ٽ ډ ي ي ډٲ ا ز ي ائى ٽ اي ى ىا ى ث اى ټ وٶ ز بى ا ز. ډلمي ب ىاو ز ٽ ا ه و ب ق ا يى ه ه ا ى ا ز بى س پ ٽ ى ي ه ا وم ى ٽ ؿ ن چ ٦ ىز ډشٮچٸ ث وبى ب ا ز ث اى ډىب ت ث ٿ ٽ ا ]ٽ [ال ٸ ډىىاوي ډٮ ه ٽىي. وبى ب ځٶز: ا ه ٽب هالٳ ډ چلز مب ز بكتډى جى ٽ ډه ډٮ ه ٽىڈ ى ٱ بة ډه ث مب ا شىب وو ا ي ٽ ى. ثٮي ا ٵشه ډه ډى ت ا ث ٽ ]ٽ [ال ٸ ډىىاو ي ثي ي. اځ ٽ ى ٥ ٲ بن ٽىي ث ډؼ ى اهجب ٽ ى ا ه ا ڈ ٵ شبى ٽ سبى ت ب بن ومب ي. اځ ال ڇ ثب ي ٹ ن 22

ه ا ڈ ٵ شبى ي ځب ډ ٹ اٹش ٢ ب ٽىي ه ى ډه ؿ ڄ ي ا ٹىي ب ه ى ا ث مب ه ا ڈ بو ي. ى كبڃ ډ ا ىي س وپى ي. ثٮي ا ا ه ځٶشڂ ډلمي ب يىا ٽ ى ي ث مب ر ډلڄ ه ز ىاى ]سب[ث هبو بى ه ى ث يوي. ډ اػٮز وم ى ى آوؼب اډ ا ا ي ؿ ب ىج ؿ ب ڇ وبى ب و بڇ اڅمچټ ي ثچىي هبن ي ب اډ ا ا اك ٢ ب ٽ ى ي آو ب ا ث ا ٥ ب ز ]ا [ډلمي ب اډ ٵ ډ ى ي س ي ي ٽ ى ٽ اځ ٥ ٲ بن ٽى ي ب ز ه ا ي ى ي ي ثٮي و ٢ ز ٵ ډ ى. ډ ٽ ي ٽ وبى ب ى ك ٢ ثٮ ٢ ى ا اډ اى ه ى ډظڄ ٥ مب ت هبن ي څ ٦ ٶٮچ وبن ي ى ڂ ان ځٶش ث ى: ٽ ى ىي ٽب ډه ا يى سيث ك ٽز وپ ىڇ پى ا ىپ چ ٦ ىز ا ث ډلمي ب سٶ ٠ وم ىڇ ؿ ن ب ش ا ه اډ ث ٿ و ز اي ١ ب ىيي شبن ث ش ا د ش ډٲ ه ا ي ث ى. ى ڂ آوپ و بڇ اڅمچټ ا الډز ځ ا شڈ ؿ ن ٻ ي ډ ي ا ز ]ي[ه چى اكشمبڃ ىا ى ٽ ا جبة اوٺالة ى. ى كبڃ ؿ ن ث سٺي اڅ ى ي اډياى ثوز ثچىي ٹ ڃ ي اډبن ث آو ب ىاى ث ى ومىس او شڈ ث هالٳ آن مڄ ومب ڈ. ي ػمٮ ڈ د هبو ب ى ث چ مب ٵز. ډىبىى ى م ػب ويا ى ىاى ٽ ثٮي ا ك ٽز ا ىي ټ ا ٹ څجب ي ا وب ى ٽ م ا ٹ ن آډي اوي ى ومبوىي ي پ آو ب ا ى هبو ه ى وڂب ويا ى ي دى بن وپىي. ا بڅى ا ىي اكيى ا ا ډ ى ي ن ىيي شبوى ا م ا ه ى و بي وي ډڂ ٱالډى ٽ ث يػ وٺي ه ي ثب ىي ي و ش ا ثب ى ى ز ىا ش ثب ىي ي ب ي ث ډ ڄ ي ١ بى ثب بىر ىاى ثب ي ب وى ا ث يٵٸ ٹبو ن ث ٺي ى آي ى ثب ىي ثبيػ ىا ه ٱالڇ ب ن ډٮٺ ى ا ث هالٳ ډ ڄ ه ى بن وجب ي ك ٽز ثي ىي. ٽ ا ا ه اكپبڇ سوچٴ ي ى ػبن ي ډبڃ اي ث ي ا ز. ثٮي ا ا ه كپڈ م ا وب ٽ ى ى چى ن ځ ٵش ث ىوي ؿ ن ى يوي ]ٽ آن ب[ډ ڄ ويا وي ا ي ٥ ه ه ى ك ٽز ٽىىي آو ب ا د ٵ شبىوي ٵٺ ٤ ډٮييى ٹچ چى ا ئ ب ي بكتډى جبن ث ي ب ڄ ه ثٮ ٢ ى و ب ا ٩ ب ا ا ١ ى ٽ ىوي ٽ م ا ث ىوي يڅى ثٮي ا ؿىي ي ك ٽز وبى ب ډ ٦ چ ي ي كپڈ ٽ ى ]سب[ م ا د ثٶ شىي. ي ىج ٶشڈ وبى ب ث چ مب ٵز ي اكپبڇ ډاٽي بى وم ى ٽ سمبڇ ثب ك ٽز ٽىىي. ى آو ي ا 23

ي پ ىج شڈ ٹجڄ ا ك ٽز كپڈ ٽ ى ٹ ن ا بن ى يوي ډٮچ ڇ ي ]ٽ [ ؿ ب ي وٶ ثب ي هيډ ٵ ا ٽ ى اوي ث ي ٵ الى هبن ٽ س اڃ كپڈ ٽ ى آو ب ا د يا ٽىي ي سلز اڅلٶ ٨ ث ا ىي ثٶ شىي ي ؿىي وٶ و ٺى ي پب ث ډٮبيوز اي ډإډ ي. ٽ س اڃ ثٮي ا سٶل بى ٹ ت ز وٶ ا ٵ ا بن ] ا[د يا ٽ ى ي ثب پي ش ا ه ى ي ؿىي وٶ و ٺى آو ب ا ٵ شبى و ى ټ ىي ث ا ىي يوي وبى ب كپڈ ٽ ى سمبڇ آو ب ا ث يوي. ى ا ه ث ه ي ٵ الى هبن ؿىي وٶ ى ڂ ا ٵ ا بن ا د يا ٽ ى ي ډىه ا ز آو ب ا ڈ ثٶ شي يڅى ؿ ن ى ي ث ى ٽ آن ز وٶ ا ث ي اوي و ى ډلمي ب ٵز ي ډ است ا ١ ىا ز ډلمي ب ځٶز: ٽ ٺ ه ا ز اځ ا ى ب ا ثٶ شى آو ب ا ڈ ه ا ىي ث ي ؿ ا ډب ىاهڄ ا هٹي ه ن وبكٸ ث ڈ ثڂ ا ي ػب ډىه ا ىي ث يوي. وبى ب ډش ڄ ى ك ٽز ث ى سب ثى ى ټ ال ي. ا ٹ ا اهجب ى ٽ ث ا ىؼب ي كپڈ ٽ ى ا بڅى ٥ بوى ي ؿىي ٹ ى ڂ ا ٹشڄ ي ٱب ر ٽ ىوي. ػ ز ا ه كپڈ ا ا ه ٹ ا ث ى ٽ ى ش ػبر ٹ ن ډش ڄ ث ا ٥ اٳ ث اى سل ڄ ٱچ ي آ يٹ ډى ٵشىي. ى ٺبو ب ٽ ډش ي ٵ ز ث ىوي ا بى ډشٶ ٷ ا ٽ ش ا ت ي ا جبة آو ب ا ث ٱى مز ډىځ ٵشىي. ج ب ڈ ث ا ىي بى كمز ډى بويوي. ؿ ث ى ش بن ډىآډي ث ٹز ډىث ىوي سب ا ىي ث ال ي ث ا ټ ا ٹب ٥ ي ش ي بث ډٶٺ ى ي. وبى ب ا ه ٵٺ بى ډشٲ ځ ى ي ي و هج ي ٽ وبى ب ډ هىا ٽ وبڃ ا ٽ ى آوؼب ٵشق ي ٱچج بٵز ه ا ش ]ث اي[ پ ا ي و ي س ډبن ٦ ب ٵ ډ ى ٽ ٹ ى ډلڄ ا ىيى وبى ب آثبى ٽىي ي ا ڈ آن ا ٵشقآثبى ثڂ ا ى. ؿىي ي ٹجڄ ا ك ٽز ا ى چى وبى ب ٹ مشى ا ٹ ن ه ى ا د ش ث ال ٵ شبى. يٹشى ٹ ن ث ال و ى ټ ي ي ٽ ب هبن هج بٵز ا بن ي سؼب ي اٵ ب ي ډشم څ ه ا ػم ٽ ى ي ٹ ا ىاىوي ٽ ٽ ب هبن ثب آو ب ث ين ث يوي ي ث ىا ٹ ن د ٲبډى ثٶ شىي ث ا ه ډ ٢ م ن ٽ اځ ث ٹشڄ ا بڅى ډ مڈ ش ي ډب ى ا ىؼب كب ١ ش ڈ اځ ٱب ر ډىه ا ي ډب ا ث ين آډي ي اډ اڃ ډب آوؼب ز اځ د ڃ ډىه ا ي ياڅى ي ا بڅى ث ا ٶز ٽ ي ي ىي ز ي دىؼب ا س ډبن ومىس اوىي ډ ػ ى ٽىىي. كبڃ ؿ ډٺ ى ي ى ش اڅٮمڄ مب ز ډؼ ى ثيا ي. ا ه ٽ ؿپى ا ز ي ډظڄ ى چى سبة ٹ ي ٱچج ټ ٹ ن ا ويا ى. 24

ىا ٹ ن ثٮي ا ا ه د ٲبڇ ال ڇ ى ي ډ است ا ث وبى ب ا ٥ ال ثي ي ا ٥ ٳ وبى ب كپڈ ي سٺي ڈ ا بڅى ا ٹج ڃ ٽىي ي ثب آو ب ا ز و بوي. ثٮي ا س چ ڈ سىو ا ا ه ى ش ٹ ن ك ٽز ٽ ى ث ا ىي ٽچى ډچلٸ يوي. وبى ب ٽ ؽ ى ٽ ؽ ا و ى ټ ال ځ ز. ي ىج ى ڈ ى ى چى ثچىي هبن ٹ ايڃ ث ىي ٹچٮ ځ ا ش ي آن ي ډإډ ك ا ز ٹچٮ ث ى ي ثٮي كپڈ ي ٹ ايڃ ه ى ا ث ىا ى ي ٵٺ ٤ ي بى ىي ىج ٹ ايڅى ث ي اي ثب ي. ثٮي ا ا ىپ ا ٹچٮ ٵز ه ا ز ا و بڇ اڅمچټ ى ين ٽىي اسٶبٹب و بڇ اڅمچټ ى هبو ٹم اڅي ه هبن ث ى آوؼب ٵز. ىي ا ى ين ٽ ى ي ث هبو ه ى ډ اػٮز وم ى. ى ث ب ى ا وٮ بى ٽ شڂبن ي ٹشڄ بڇ ى ثٮ ٢ ى ا ٽ ؿ ي ثب ا ب اٵشبى ي ډشٮٶ ه ي اوي. ي دىؼ ىج ىيا ى ڈ جق ڈ اهلل هبن ي ثٮي ا ٩ ٹم اڅي ه هبن ث ى ين ثچىي هبن ٵشىي. ي پ ىج دبو ى ڈ ډلمي ب ا ډلڄ ث ى ان بڅى آډي. ټ ب ز ي و ڈ ى آوؼب و ز اډ ا ث ك ٢ آډيوي ي د پ ځ او يوي. و بڇ اڅمچټ ثٮي ا ډ اػٮز ا ٹچٮ ث هبو ثچىي هبن ٵز. ثٮي ا آډين و بڇ اڅمچټ ا ىٽه سب ي ى ٽ ثچىي هبن ث ى ين اي ٵز ا ه ىي وٶ ا پي ڂ ډالٹبر وپ ى ث ىوي. ي ػمٮ ث شڈ ث اډ هبن هچٮز ي ټ دبڅپى ډ كمز ي ي ث ډى ت ډ ثو ى ڈ ث ٹ ا ځ ى ي ث ا لٸ هبن و ټ هچٮز ي ټ دبڅپى ثب ډى ت ى ان هبڅ ډ كمز ي ڈ اڅچ هبن هچٮز د ي ي ي ا ڈ ي. اكش بڇ هبن د هبن ىي ان هچٮز د ي ي ىا يٱ هب ځ ى ي. ي ؿ ب ى ڈ ث االي ڃ ىاو مىي هبن ٽ ث ٶب وبى ب هبن بډبن ي ث ى يٵبر بٵز. ي بو ى ڈ ٮي اڅي ه هبن هچٮز د ي ي ث هبن بډبوى ث ٹ ا ځ ى ي. ا ي پ وبى ب ا ى چى ك ٽز ٽ ى سب اډ ي ٽ ث ز ي ڈ ث االيڃ ا ز ى اډ ډمچپشى و اٹياډى ي ي و ځٶشڂ ئى ٽ ى اوي. ؿىبن ثالى وبځ بن ٽ ث ډمچپز ىيي شبن ي ي ا ٹ بڇ ٹ بډز هج ډىىاى ا ه هٶشڂبن ه اة اكز ي ث ى ي سىجچى ا ٽ ا اة ٱ ي ي ه ىد ىيى ډ ز ث ىوي ث يا وپ ى. م ث ثيه ا ى و جز ث پي ڂ اسٶبٷ ٽ ىوي ي سمبڇ لجز 2

ي ځٶشڂ بى آو ب ك ي ي ثيځ ئى ث ى. ثىب بئى ٽ ى ي ٹشڄ بڇ ه اة ي ي ان يوي ثٮ ٢ ى ٽ ه اثى آو ب ٽمش ا ز ىيثب ډ پ ن ي اوي ي ثبٹى هبڅى ا ز ٽ اځ ٹجڄ ا ٵ ڄ ثب ويځى سٮم و وي ثپچى ډى يڇ ه ا ىي ي. ا بڅى ا ى ز ي يك ز ا ه ثچ ډظڄ ډ ىډبن ډؼ ية ي ډ ي ځ غ ي ډج ر ث ىوي. ي ى ث ه ى و بډي ث ىوي ي ا م ٱ تس آوپ ثبيػ ى سٮي بر ي وبډال مبر ٽ ثٮي ا ك ٽز وبى ب ث ا ڄ ا ه ډمچپز ي جب ار وب ب ز ي ك ٽبر يك بو ثب بى وبى ب ډش ڄ ا جبة لجز ډ ىڇ ي ٽ ى سمبڇ ډؼبڅ ثب ډ ڄ ي څ ر ي ث ٦ سٺچ ي ي ډ و ٽ ډىٽىىي ي اثيا ث ه بڃ ثيثوش ب ي وبځ ا بى ځ ش ډشإڅ ڈ ومى وي ثچپ ٩ ب ا ا ٵشه وبى ب ايٹبس بن سچن ا ز. ثچىي هبن ا ا ه ډ ىڇ ډ شظىى ث ى بڃ ٹجڄ ا ه ثچ ا ى ي ي ه ى ا ا هيډز ىيڅز ىي ٽ ي. اډ ائى ا ٽ ى آو ٹز ى ٽب ث ىوي ډىى ي ي ا وش ؼ ا مبڃ آو ب ډىس ي ي ا ىپ ډإډ ػم ٽ ىن سىو ا د پ ي ثىاهش ب ث ى ي ث هالٳ ډ ڄ اي ي. ى آن ډٺيډ ثٺي ى ٽ س او ز ثب ػمٮى م ا ى ٽ ى ث ٦ ى ٽ ويا شىي ډيى ا ٽؼب ث آو ب ي. يڅى ا وب ډ ي وبىان ٽ ډ ڄ ي ٹي ر م ا ى ثب ډ ىڇ ا ويا شىي ثبن ثي ځ ىوي ي ا ثچىي هبن پب ز ٽ ىوي. هال ى ثب ا ه و ثىځىب م ه ثب ى ة ٽبٵى ا ز: ٹ ڄ ان اڅ ڃ ٹي ٽ ىب ٹ ڄ ان األڅي ي يڅي ه څ بن اڅ ى ٵپ ٴ اوب ډب وؼى اڅچ ي اڅ ڃ ډٮب ثٮي ا ػىڀ وبى ب ډلمي ب ا ثب ثى ي ثىڂب ث ا ىيى ه ى ه ا ز پى ا اډ اى وبى ب ث اي ٽ ى ٽ ى ا ىيى ىيي شبوى ي ا ا ت ي ي ى بىى ش ډ ػ ى ا ز ي ؿ ن ؤٵز ډچ ٽبو ث آو ب اډبن ىاى ا ز ځب ٵ ډبن يى آو ش ي ا ت ال ٸ ا ٦ جڄ ب ى ا ز ١ ج ٤ ى ؿىيان ث آو ب وز وو ا ي ث ى. وبى ب ى ػ اة ځٶز: ډه ثب ه ډ ىڇ ا ك ظ ز اډبن ىاى اڇ ځ ش ا آن ي چ ډٮ ز و ٽ ا ت ا ى اي ز اٱچت ا ى ب ث ب ي ٵٺ شىي اځ ا ج بن ا ى ش بن ث يى ا ڄ ي بڃ آو ب ث ځيائى ه ا ىي اٵشبى ي ا ځ ىڂى ه ا ىي ډ ى كبال ٽ ى ى ز ډب شىي هالٳ 26

او بو ز ا ز ]ٽ [ث آو ب ثي ٽى ڈ ثىبث ا ه ث ػ ث آو ب يډ و بو ي ي ثي وڂ ئ ي. ډلمي هبن ثهځ ٽ ډيسى ډي ي ثو ثٮي ا ٵشه وبى ب ډىش ث ىا ى سٲ كپ ډز اهللآثبى ث ى ؿ ن ى ي اډ يى ا سٶ ٠ ا ه اډ ث اي و ز ي ث ز ي ٶشڈ ٶ ك ٽز ٽ ى ي ث ډ هىا ى ه ى ٵز ى ا ؿىي ى ا ٱب ر ٽ ى ى ا ى ش بى ډپب ى ا ٽ ٱچ ث ب ػ بنآثبى ډىث ىوي ث ځ ىاو ي ي ثب ه ى ث ى. ثٮي ا ؿىي ي چى كم ي هبن چى اډؼي هبن چى ا ٲ هبن هبن ډبن هبن س اة چ وبن ڈ هبن ي ى ڂ ان ډؼم ث ز ي ىي وٶ اډ ا ي ډى تىا ان ٽ ا ډ يان ػىڀ ٵ ا ٽ ى ث ىوي ي ډلمي هبن ثهځ ٽ ثيين اػب ى هبو ه ى و ش ث ى م ا هيډز ڃ يوي. و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ث ډلمي هبن و شىي ٽ اځ ه ى ث ځ ىى ب د ا ث ى ثب ثٶ شي ډمپه ا ز ډى ت ي س ڃ اي ا ډؼيىا ث اي ثي ىي ي اال وجب ي اډ يى ىا ش ثب ي. ډلمي هبن ى ػ اة ځٶز: اځ ا شي بى ډه ٹج ڃ ډى ى ه ا ڈ آډي ي اال ث ه ا ڈ ٵز. ډ هىا ى ه ى ثٮي ا ػىڀ ٽ وبڃ سب يٹشى ٽ وبى ب ا ب ػ بنآثبى ك ٽز ٽ ى ١ ي ه ب سى ٽ ث دبى ب ي ا بڅى ىيي شبن ا ػ ا ي وٺي ى ي اډ اڃ ي ا جبة ي ه اثى ډ ا ٱ ا ه اثى هبو ب ي و ى ټ ث ٶش ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن ث ى. ا ه ډجچ وبى ب ډٮبىڃ دبو ي ي ث ز ي دىغ ٽ ي س ډبن ػ ا ي ا جبة ى ڂ م ا ث ى ي بكتډى جبن ي ثب ان وبى ڈ ٶشبى ي دىغ ٽ ي س ډبن ث ىوي. ډوب ع ٹ ن سب ډيسى ٽ ى آوؼب ث ى ثب ډ اػت ٺتډبوي ي اوٮبڇ ي آو ]ٽ [ى آس هز ي ى ډ ا ه اة ي و ى ټ ي ي دىؼب ٽ ي س ډبن سوم ه ي. آو وبى ب ثب ه ى ث ى ا ا ه ٹ ا ا ز: ػ ا ا ډبڃ ډلمي ب ي ب اډ اء ي ي شبى ي ٶز ٽ ي س ډبن ي و ڈ. ٥ الآالر ي ا چل ى ش ډ ي سوز ٥ بي ي ٽ ي ي ىي ز ي دىؼب ا س ډبن. و سوز ډ ى ڂ ]ث ا [ ز ي ٶز ډ پ ٻ ٥ ال ي وٺ ي ي شبى ي ٶز ٽ ي س ډبن ي و ڈ. 27

٩ يٳ ٥ ال ي وٺ ٽ پ ش ي پ ىوي ى ي ٶز ٽ ي ي و ڈ. دب ؿ بى وٶ ٹ مشى ا ٹج ڄ دبو ى ٽ ي. ا جبة هبو ي ب ا بء ٹ مشى ث ز ي ىي ٽ ي ي و ڈ. ا چل ي س ح ي ٱ ٶز ٽ ي ي و ڈ. ا ٵ ڄ ٶز ا ا ت ى ا ش ي ه اػ ي ي ى وٶ و ىي ىي ز وٶ آ ىڂ ي ثى ب ي وٶ ىڂش ا ]ي[ىي ز وٶ وؼ ب ا ىيي شبن ]ثب ه ى ث [ م ا ث ىوي. وبى ب ٵ ډ ى وٺ ٹچٮ ي ب ػ بنآثبى ا ٽ يوي ي ث ا ه ا ثبة ىب ا ت ي ثب ٽ آو ث اى ٶ آو ب ال ڇ ث ى ثب ډجچ ډٮ ه ىاى ي ي ا ى ب ا ث ا ه ٣ ث ى ٽ ډير بڃ ى ٹىي ب ټ ډ ٲ ڃ ىٮز ه ى ثب ىي. ثٮي ا بڃ آ اى شىي ډ ڄ ىا وي ث ځ ىوي ډ ڄ ىا وي ثمبوىي يڅى ى ا سب ال ػمٮى ٵ ا ٽ ى ث ى چى ث ځ شىي. ا يٹز ي يى وبى ب ث ىيي شبن سب يٹشى ٽ ى ډ اػٮز ث ال ي ىي ز ا وٶ ا ا بڅى ىيي شبن ثي ه سٶ ڄ سچٴ يوي. ى ك ٽز ٹ ن وبى ب ا ال ث ٽ وبڃ ى ا ي ى بر ٽ ش يوي ش ا وٶ ى ػىڀ ٽ وبڃ ٽ ش يوي. ٶي ا وٶ ي ى ډير ي ثٮي ا ػىڀ ى ا ي ا ٥ اٳ ا ىي ٽ ش يوي. ؿ ب ى ا وٶ يٹز آډين ث ى چى ى ىج ٣ ي دبدىو ٤ ي ب ى بر ٽ ى ا سب اع ٽ ىوي ٽ ش يوي ٶش ا وٶ ى ٹشڄ بڇ ث ك بة سلٺ ٺى ٽ ش يوي. ي ي ى ا وٶ ثٮي ا ٹشڄ بڇ ى اى يف اهلل هبن ى ى بر ي ډ ا ا ٥ اٳ ٽ ډ بٵز ؼي ٵ ن ا ا ٥ اٳ ٹ ن وبى ب ث ٱب ر ډى ٵشىي ٽ ش يوي. ث ز ي دىغ ا وٶ ى ډ اػٮز ا ىي ى ٥ بو ي ب ى بر ٽ ش يوي ىيا ى ا وٶ ٽ بوى ٽ ه ى بن ا ٽ شىي ي و بئى ٽ ه ى ا ث آة اوياهشىي ي او يوي ي ٽ بوى ٽ ا ٹل ٦ ى ي ب وش ب سچٴ يوي ٶش ا وٶ ډؼم ىي ش ا وٶ. ضت ايست و ح س ضب ج ى ثط تؼ يؽ ت ب اضاؾى الؼ زض غطة ض زذب اته ث بزض ضب زاز است بثٺب ي اى ا چ ل ٢ ر ث اڇ څز ډ ن ٦ ر ٹ ډبن ډبن چ ٦ بن اڅ ال ٥ ه ىي ان ب ى ب بڅم بن ٩ ڄ اهلل ا الډ بن دىب پىي ك مز چ ٦ بن ثب يڃيىاى ي دبى ب 28

ذ و بى وبى ب هچ ي اهلل ډچپ ي چ ٦ بو ٶ اى ٽجب ث ا ه ى ثب ث اى ٹ ا ثٮ ٢ ى اډ ٵ شبى ث ىوي ډب و ث ډ اٵٺز ډب ڄ ث ى ڈ ي ثٮي ا آو ڈ ډلمي هبن س ٽمبن ث اى س ٽب ا ٹىي ب ي يڅى ي اء ي ٽب ځ ا ان ډب ٶ اى ډ ث ا ډٮ ٦ ڄ ٽ ى ي ػ اة وبډ ا چ ل ٢ ر ډٮ ڈ اڅ ا ث سإه اوياهشىي ا ه ا وٺب ى ٵ مبث ه كب ڄ ي ي ٹ ن ٩ ٶ وم ن ا بن ث كييى ىيي شبن ك ٽز ٽ ى ٥ ٵ ه ى ل اى ٽ وبڃ سالٹى وم ى ڈ. ػىڂى ب بو ى ځ ٵز ا آوؼب ٽ سٺي اڅ ى ث ى آٵشبة و ر ي ٵ ي ى ا ډ ٷ اٹجبڃ ثى ياڃ ا بن ٥ بڅ ځ ى ي. ي ؿ ن ا چ ل ٢ ر ػم ي ٹي ر ډٮ ڈ څ ډىج ؤٵز ي ٵش ر ا ز ث ا شمبى ډ ىاوڂى ي اسپبڃ م ا ى ا بن ډ ر ډالٹبر ى ز ىاى ي ى ډلٶڄ ٵ ىي آئ ه ث ؼز لجز يى وم ى. ثٮي ا آن ث اسٶبٷ ث ب ػ بنآثبى آډي ڈ ى آوؼب ه او ي ػ ا ار ي ا بء وٶ ال ٥ ه ىيي شبن ا ث و ا بن ١ ىاى ي ث ٦ ب بن ي ٽ ى ڈ. ا چ ل ٢ ر ډٮ ڈ څ ث ه ا ډب ثٮ ٢ ى ا ٹج ڃ ي ث چ م ز ي ٵ ٣ ډلج ز ث ډالك ث ځى هبو اى ځ ٽبن ي اٵشوب ؼ ٥ هبن سٶٺ ي ٽ ى سوز ي سبع ىيي شبن ا ث ډب ياځ ا ٽ ىوي. ى ا اء ا ه ډال ٥ ٶز ٽ ا دي ث د ي ا ث اى ث ث اى ٩ ب ومى ى ډب سمبڇ ډمبڅټ ياٹٮ ى ډٲ ة يىهبو اسټ ي آة ىي ي وبال ىڂ ا ا ٽ ٮج ا ٮجبر يىهبو ىي ا ز ٮىى د بي ي ډ بٵبر ا بڅز ٽبثڄ ي ٱ و ه ي ٽ شبن اٵٲبو شبن ا ػبر ي ى ثىي ب ا ثب ٹچٮ ثپ ىڂ ي هياىاى ي ا ا ١ ى ي ى ثىي ب ي ډ بٽه ػ ٽ ب ي ثچ ؿ ب ي ٱ ث او ٢ مبڇ ا بڅز سش ٹچٮ اڇ ٹ ٥ ث ه ؿه م اڅى ي ٽش ا ي ٱ ا ا مبڃ سش ثب سمبڇ ا ا ١ ى ي ٹ اء ي ٹچٮؼبر ي ب ي ثىي ب ا اثشياى ؿ م يى اسټ ثب سمبڇ ى ثىي ب ي آثبى ب ٽ يىهبو اسټ ثب ٮجبر آن ثيان ډل ٤ ا ز سب وبال ىپ ا ٽ ډ ت يى ا ز ث ى ب ث ا بن ياځ ا ډىٽى ڈ. هال سمبڇ ډلبڃ ياٹٮ ى ډٲ ة يى اسټ ي آن ٶلبر ي ډٲ ة يى ىي ي وبال ىڂ ا ػ ء ډمبڅټ ا ه دبى ب ٹ ى ٽز ا ز. ا ه ث ثٮي م بڃ ي ٽب ځ ا ان ا بن ىاهڄ ٶلبر ډ ٽ ي ي آو ب ا ث س ٳ ى آي ى ډبڇ كپ ډز ي كپم اوى آن ٶلبر ي ٥ ا ٴ ي ا بڅى آوؼب ا ث ى ز ثڂ وي. مبڃ ي ٽب ځ ا ان ډب ثب ي ٶلبر ډ ٽ ا سوچ وم ى ي ا ډمبڅټ ډب ډ ١ ىاو ش ي سمبڇ كٺ ٷ كبڅ ي ځ ش ه ى ا ث كپم اوى ي و ڈ ي و ٸ ي اه ډبڅ بر ا آوؼب ب بٹ ٤ ثياوىي. ٹچٮ ي څ ى ثىي ثب سمبڇ ډمبڅټ ياٹٮ ى ډ ٷ يى اسټ ي يى ىي ي وبال ىڂ ا ٽمب ٵى اڅ بثٸ ػ ي چ ٦ ىز ىيي شبن ه ا ي ث ى. ى ب ػ بنآثبى 29

ډ ه ؿ ب ڇ ډل ڇ ى 2 تفػي ض بي اذالق بزض ضب ٽ وڂب وي يٹب ٹجڄ ا ٹ نٽ ى وبى ب ث ىيي شبن و ش ا ز. وبى ب ٹ ت دىؼب ي دىغ بڃ ىا ى ٹي اي ٹ ت دب ډى ى ډشىب ت ي اڅوچٺ سى ډىي ي ٹ ى اڅجى ا ز ه ب اي م ډ ى ا ز ډ اع ډب ڄ ث مه ا ز يڅى كمبسى ٽ ډشلمڄ ا ز ډبو ا ث ي آن ا ز. ؿ ڈ ي اث يى ى ز ب ي مبئى ث ا وي ىا ى ٽ ډبوىي آن ٽمش ى ي اڇ. يډ ٽ ا آٵشبة ي س ٳ ا ث ه ب اي ي ډى ډ ىاو ث اي ىا ياى اي ث ٦ ى ثچىي ي ٹ ى ا ز ٽ اٱچت ثيين ىٴ ا ٹ ت ي ٵب چ ٵ ډبن ډىى ي. اة ث كي ا شياڃ ډىه ى. ث ن ثىاويا ثىډ ڄ ا ز ي ى سؼي ي ي ي آو ب ا شمبڇ ىا ى ي ا ه ٵٺ ا ډبو ٽب ٹ ا ومىى ي. ب بسى ٽ ثب و ب ى اوي ين ث ډىث ى ٹچ ڄ ا ز. ٽمش اسٶبٷ ډىاٵشي ٽ ٹجڄ ا ټ ب ز ث و ٴ ت ډبوي ب و ٴ ت ث اوي ين ث يى دىغ ب ز ا و ٴ ت ځ ش ث هب ش ث ين ډىآ ي. ٱ اى اي ث ب ٽڈ ي بى ي اٱچت دچ ي ٱ ا بى ډٮم ڃ ا ز ي اځ س اٽڈ اډ ىيڅشى بى ثب ي ا ٱ ا ٱٶچز ډىٽىي ي ث اويٽى وو ى ث ش ٽ م ى ػ ت ىا ى ي ټ ػ آة ٹىب ز ډىومب ي. ى ا ىي ب ى سٺ جب م ى ث ين ا ز ي ثب بڇ ډىى ي ي اځ ى ډؼچ بڇ ڈ وجب ي م ٽ ډىس اوي ث د ٲبڇ ب ثاليا ٦ ه ى ا ثپىي. بن ٹ ن ي سٺ ڈ ډ اػت ي څجب ٹ ن ا ث و ډش يى ډى ى ي ومىځ ا ى بكتډى جبن ث ػ ډه اڅ ػ ى ىب ى ڇ ي سٮب ٳ ا ثب ثڂ وي. ډب ا اي ١ ب سمبڇ ا ٥ اٳ ډمچپز ث اي ي وبډ ډى ي ي ه ى وبى ب ثب ػب ب ى ٽ ى ا ٥ اٳ ىا ى ډپبسج ډىومب ي ثٮالي ى ا بڅز ي ټ وٶ ځمب ش ا ز ٽ مپالډ ډىوبډىي. ٲڄ اي ا ه ا ز ٽ ډ ا ٩ ت ا مبڃ ي اٵٮبڃ كبٽڈ ث ى ي آو ا ډىث ىي طجز ٽىي. ؾ اډ ډ مى ثى ك ٢ ا ه بكتډى ت ومىځ ى. ث ٱ ي وبډ ٽ كبٽڈ ډب ثب ي ثٶ شي ڈ ٽالڇ يٹز ال ڇ ثياوي ي وبډ ه ى ا چ لي ډىٵ شي ي ث كبٽڈ ]و [ا ٥ ال ومىى ي. ډ اػت ي ډ ڇ ډٺ ث اى ا ه هيډز و ز سالٵى هيډز ي ډؼب ار ا ه 3

بكتډى ت ث ش ث و وبى ب ا ز ا ه سيث ٵ ٷ اڅٮبى ه چى كپبڇ ا ا سٮيى ث ز ي ه بڃ ه بوز ي ډبو ډى ى. وبى ب ث ب وى اڅ ٦ ج ا ز ث ه و جز ث ثب ٽ بوى ا ٽ ث اي هيډز ٽ ى ي ه ة ٵشب وم ى اوي ثب ى ز ځ بى ٱ ٸ اك بن ډىٽىي ثبيػ ى ا ه ث ب وشڂ ي ډ ا ٩ ت و ڈ ا ز ٽ بوى ا ٽ ډ سپت ه ٦ بى ث ٿ ي اوي ث ٹشڄ ي آو ب ا ٽ ځىب بن ٽمش ا ز. ث ث ين ځ ډؼب ار ډىى ي ځ ث ډٺ ا سج ي ى ػ اى ٽ ثب ي ومىثو ب ي ي اځ ثٮي ا آوپ ٽب ى ا ث ىٹز يځى ٽ ى ٽ ى يا شڂى ٽىي ډشٲ ډى ى يڅى ٹجڄ ا طج ر سٺ ٽ ډإ ين ا ز ]ٽ [ اى ه ى ا ا ٩ ب ومب ي. يٹشى ى ػىڀ ثب ٹ ن ى ك ٽز ا ز ډإٽ ڃ ي ډ ية ي ه اة اي ډظڄ ټ وٶ ثب ا ز ي سمبڇ بكتډى ت بى ه ى ا ڈ ث م ه ٥ بىر ډىى ي. ثى اي ث ٦ ى ٹ ى ا ز ٽ اٱچت ى ي ي ا ز ٽ ى اى ن ى ت ى ل اى يى ډ ه ه اث ي ثب ټ ثبالد ٽ ث ه ى د ي ي ه ا ت ] ا[ ځ ا ش ځب ى ى ػىڀ ب ] ى ٽ [ ز ك ٽز ي سٮؼ ڄ ال ڇ ث ى ا د وبو د اٵشبى ي يٹشى ث ى مه كمچ آي ى ٽ اثيا ډش ي اي وج ى اوي. ثٺي ى ٽ ى ٶ ي ٹ نٽ ى ه لبڃ ا ز ؾيٹز و ز. ا ډبوين ]ى [ ث مبنٹي ٽ ٵ ه شڂى ٹ ن ث ى پب ز ډىٽىي ي ثٮي ا ٵ ه شڂى ى ك ٽز ٹ ن سٮؼ ڄ بى ىا ى. ٱ اى اي و ڈ ب ز ث ش ٥ ڃ ومىٽ ي ثٮي ا ٱ ا ٵ ا ث ٽب ډ ٲ ڃ ډى ى. ٽ بوى ٽ ډ ا ٩ ت هيډز اي شىي ى ي ؿ ب ډ سج ډى وي. ځ ى ي ث ؾيػ ث ي ٥ ة ومىد ىا ى يڅى ىائمب ثٮي ا ٱ ية آٵشبة ث ا ٥ بٷ هچ ر ډى يى ى آوؼب ٹ ي ٽب ا ا ه ى ث ډىىا ى ي ثب ؿ ب وٶ ا ويډبى ه ى ث ٱ ا ه ىن ي ٳ اة ډىد ىا ى ث ا ؿ ب ا شپبن اة ومىه ى ي يٹز ه ى ا ث ٽمبڃ آ اىى ي ډ اف ډىځ اوي. ى لجز هچ ر پ ډإ ين و ز ټ ٽچم ا اډ ىيڅشى وه ث اوي ي ى ايٹبر ى ڂ ڈ وجب ي ويډب ي ڈ لجش بى ت و ث اڅٶز ي ډ او شى ٽ ىا وي ث هالٳ ڈ ڈٹ ٦ ب ان ه ى ث ٥ ډل ډ ز ٵشب ومب ىي ىي وٶ ا او بى ت اي ى ا ه ثبة ه ٦ ب ٽ ى ي ى ډؼچ م ډى ث اي ث ٦ و لز ك ٳ ىوي ٵ ا كپڈ ٽ ى ]سب[ آو ب ا ث ٹشڄ بو يوي ي ځٶز: ا ه ډ ىډبن ٶ ٽ ٵ ٷ ډبث ه وبى ب ي وبى ٹچى ا ومىٵ مىي ٹبثڄ ويځى و شىي. ثب ٽ بوى ٽ ى لجز هچ ر ث اي ه ډىآ ىي ي ى ث ين كي اىة ي سٮ ڈ ا ا ى ز ومىى ىي بى ا كي ي اويا ډ ثبوى 3

ډىٽىي يڅى ى هب ع ا هچ ر ډلڄ ډالك و شىي ي ك ٳ آن ب ډ م س ا ب اٹ ان آن ب و ز. ډبى وبى ب ى ى ى 737 ډ الىى ډ ٦ بثٸ ى ى ؼ ى وي ث ى ي ث ه ا ثٮ ٢ ى ٽ ث هبو اى ى ٶ ى اهال ډىي يوي ؿىيى ثٮي ا آوپ ب ٥ مب ت ځ ٵشب ي ث وبى ب اڅشمب ډىٽ ى ٽ اي ا ډؼيىا ث چ ٦ ىز ث ٹ ا ٽىي ي ډىځٶز: ٺ ه ىا ڇ ٽ دبى ب سالٵى ه ا ي ٽ ى ي س ا سب م ىا ى ىا ٹ ن ه ا ي وم ى. وبى ب ا اي د ي ٽ ياٹٮب ث آو ډىځ ئى ډٮشٺيى ػ اة ىاى: ٽ ډٮشٺيڇ: وبى هىي ي ي ځٶز: اځ ډى ڈ د وى ث ىڇ ب ي م ه ه بڃ ا ډىٽ ىڇ يڅى ه ا ىا ڇ ى اډ ىيڅز ډياهچ وپى ي ي ث ه ى كمز وي ي! ن اي م ى ب ٥ مب ت ي ه ا ٽ ؿټ ب چ ٦ بن ك ه ث ى ي ى يڇ ټ ىهش ث ش ا اي ويا ز. ؿىي ٥ ٶڄ ا ٲ ب ي ىي د ا وى ٽ ى اثٸ ا بڇ ٹجڄ ا ا ش ب ځ ٵش ث ى ىا ز. د ث ٿ اي ١ ب ٹچى ډ ا ث ز ي دىغ بڅ ا ز ا ٥ ٶ څ ز ډ بن ٹ ن ث ٿ ي ي ا ثب ى ث سي غ ث س ذى ي ي ى يٹز ٹ نٽ ى وبى ث ىيي شبن وب ت اڅ چ ٦ ى ا ان ي. د ىي ڈ اي و اهلل ډ ا ث ز ي ټ بڅ ا ز ي ا مب كبٽڈ ډ ي ي ياڅى ه ا بن ا ز يڅى ټ وٶ د پب ىا ى ٽ اډ ث ي اي ز د ث ٿ اي يٹشى ]ٽ [وب ت ث ى ٵٺ ٤ ث ډ اػت وب جى ځ ان ډىٽ ى ث ب ډىب ت ڈ ٽ ي ث ا آن ډ اػت ډى ت ]ډ اػجى[ث اي ومىىاىوي ي وبى ب ث ش ا ب بكتډى جبن ث اي ا شىب ومىٽ ى ي ]كشى[اػب ىاى ث ى ثب آو ب و زيث هب ز ٽىي ي ث اي ٵ مبوي ث ى ٽ اځ سٺ ى ا اي ث وي ب ا سپچ ٴ ه ى ٱٶچز ومب ي ث وشى ]ډؼب ار[ى ڂ ان ث اي ب ز ػب ى ه ا ي ي. ٹي ١ ب ٹچى ډ ا ث ش ا ي هيډز ث آډي اي ا س ٹى ىاى ڄ ا ز ث ډلجز دي ى و جز ث اي ]و [ اٵ يى. ډه ه ى اي ا وي ي اڇ يڅى ا وب ى ٽ اي ا ډى ىب ىي ٺ ي بن ث ا ه ا ز ٽ ث ٹي دي وبى ب ى بڅڈ ډ ه ا ي ي ؿ ا ٽ ډپ ى ػىڂ ب ؼب ز ي سيث ٩ ب بهش ي ى ډبن ث ىن وبى ب ى ىي ى ب اډ و ٽٶب ز ثىاويا ا ي ث ي وم ى. ا ٹ ا ا ٥ ال بر و ى ٽ ا ا ان ث ډه ي ثب ٽمبڃ ډ ب ر سمبڇ اډ ډمچپز ا ا د ث ى ي سب ډ اػٮز دي ډمچپز ا آ اڇ ي اكز وڂب ىا ز. ى ډ بن ٶبر ثىو وبى ب كبٵ اي هبڅى ا ٱ اثز و ز ٽمش ؿ ى ا ز ٽ ٽ ى ي ځٶش ثب ي ي ث هب ٥ و بي ى. سمبڇ بكتډى جبن بٽ ث مب ه ى ا ث ا ڈ ډىه اوي ي سمبڇ ثب بى ه ى ا ٽ ډي سى ا ز هيډز ٽ ى اوي ډى ىب ي. 32

ي اځ ث پى اك بوى ب سىج ى ٽ ى ثب ي ث هب ٥ ډىآي ى ث ټ ب ىي وٶ ډى ى سٺ ډىٽىي ٽ ثى ىي ي ى مبنيٹز ى ب اډ كپڈ ډىٽىي ]ي[ م ا ث س س ت ي ثالسإډڄ اىا ډىومب ي. ى ي اڇ ى يٹز ػىڀ ى اي ؼ ت ا ز ثبي ومىس ان ٽ ى ٽ ث ؿ يىى ٥ ٳ ٱبڅت ي ډٲچ ة ا س و ډىى ي ي ث ؿ ا شمبڇ ث ٹ ن ه ى ډيى ډى بوي! اځ پى ا بكتډى جبن ث ٿ اي ٹجڄ ا ٱچج ى مه ا ډ يان ى يى وبى ب ث و ي ث اي ډى يى ي اي ا ثب سج ىى ٽ م ى ى ز ىا ى ثٺشڄ ډى بوي ي ٵ ډبن ا ث بكتډى ت ثٮي ا اي ډىى ي. ى سمبڇ ػىڀ ب ي ىيه ى بى ډشٶ ٷ ي ډلب ار اځ ؿ م ى ػچ ٹ ن ا ز همى ي ػ اكشى ث اي و ي ي كبڃ آوپ ؿىي ا ت ث اي ٽ ش ي ي ځچ څ ب ] ى ؿىي[ث هٶشبن اي ه ى ا ز. ډىس اوڈ ه چى ؿ بى ؼ ت ى ڂ ٽ ا ا ه ډ ى ث ٿ ى ي ي ى ي اڇ وٺڄ ٽىڈ. ٽب بئى ٽ سبث كبڃ ا اي ى ث اى بڅڈ ىڅ چى ا ز ٹ ى ٽ و اي ى ى بڅٶ ٽمش ى ي ي ى سى ٽ ثب ويا شه د ڃ ي آىڇ ؿىبن آطب ٱ ت ا اي ٩ ب ي ثب ا ه ه او ي ٽ كبال ث ى ز آي ى ؿ ٽب ب ثب ي ا اي ډىش ث ى. اكشمبڃ ىا ى ٽ ى بڃ ى ڂ وي ثب ي ي ى ا ه ډير اځ ث ډٺب ي ه ى ؿىبوپ سب ث كبڃ ث ى وب ڄ ى ډٮچ ڇ ا ز ]ٽ [ؿىبن و بڅى م ز ي ؼب ث ؿ اويا ى ډٮب ع ث ځى ي مز ايع ه ا ي ځ ٵز. دب بن 33

ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب وتبة ض ؾ ١ ا ػفب ضت : ضذ ا س سپ ط 34

زض ثيب ض ١ اظ ست حست بزض ل ى ثيه افطبض تب ظ ب غ ثرس ت ضب ق بست ثك بسجم ى ذب س ضس ث ا ثبة هج ر ي ا لبة ج ر د ي ډجبى ٽ وبى ٹچى ث ټ ډ ٽ ى بڃ پ ا ي پ ي ډش څي ځ ى ي ي دي اي اډبډٺچى وبڇ ډ ىى د ش هىي ث ى ي ثييهشه د ش ى هج بوى ډٮ ز ډىوم ى ي وبى ٹچى ى و ى ثبثب چى ث ټ ٽ اكميڅ ثمال ډز ا شٲبڃ ىا ز ي ثبثب چى ١ بث ٤ اث ى ث ى ي ى آو ٹز كپ ډشى ډ اوي وبى ٹچى ث ټ ثل ه هيډبر ى و ى اي ي ىب ي سب ث ډ ا ٩ جز ك ٢ ي ي ٵ ا هچ ر ځ ى ي ا ٵ ا ى س ٹى وم ى ث آي ىن ي ث ىن ب ب د ىاهز ي ى ډٮىى ا ټ آٹب ى ي ي ؿىي ثب ث ؿبدب ى و ى اډىبى ىيڅز ب چ ٦ بن ك ه آډي ډ ٦ بڅت ثبثب چى ث ټ ا ر ىاى ؿ ن ثبثب ا ٵ ويى وج ى اي ا ث ٵ ويى ه اوي ي ث ػ ز ډل ډ ز ىهش ه ى ا ث يى ٺي ٽ ى ا اي ى ى 3 ٵ ويى ث ػ ى آډي ١ ب ٹچى وبڇ بٵز ي ډبى يى ثم ى الػ ڇ ىهش ى ڂ ا ث يى ىاى ٽ ٵ وي اي ا س ث ز ٽىي ا اي و ىي د ث اى پى ا و اهلل ي ى ڂ ى ا اډبډٺچى وبڇ و بى ؿ ن ثبثب چى يٵبر بٵز اډ اڃ ي ا جبة اي ث وبى ٹچى ث ټ اوشٺبڃ بٵز ا ت ي اٹى ٵ ا ڈ ٽ ى ث ډ ي ٵش ډال ډز ډچټ ډلم ى شبوى ډ ٽ كبٽڈ ا اٹي ا ٹج ڃ وم ى ي اډبډٺچى ي ٹچ غ وبڇ ىي اٵ ب ٽ ا ډال ډبن ډچټ ث ىوي ه ى ا ا اي اوؼت ي ث ث ځى ايڅى ي او ت ډى م ىوي ي ثب اي ډٮبىار ډىي يوي ث څ ٦ ب ٴ اڅل ڄ ثب ه ى ډشٶٸ بهش ي ؿ ن ډچټ ډلم ى ثىكپڈ دبى ب ى كبٽڈ ډ ي ي ث ى ٹ ا ىاىوي ٽ اي ا ى ه ا بڇ ٵش ر ٽ اٵبٱى ث ا ان ا ش ال بٵش اوي ي اوش بډى ى ىيڅز و ز ا ډ بن ث ىا وي ي ا ه ى ث ذب وي ي ؿ ن ثمٮب ي اٹياڇ وپ ىوي وبى ٹچى ث ټ اوي ٽ ى ٽ ډجبىا آن ا ا ثب ډچټ ث ډ بن آي وي ي ى ى پب ځب ٵ ز ٽ ى آن ىي سه ا ثپ ز ي ٵ ا ٽ ى ث ػبوت اث ى ي ى ػ ي ى شؼ ى ٽ ډ ٺ ٤ ؤ اي ث ى ٵش ٥ ا ٴ آو ب ا ث ه ى ى ر ٽ ى ي ا ى ؿىي ث ځ ى اي ػم ځ شىي ي ثى ت ي ٱب ر ٹ اء د ىاهز. ډچټ ډلم ى ث ىٵ اي ث هج بن ٵش آوؼب ا ډش ٳ ي ي وبى ٹچى ث ټ ي د شڂبن اي ا ٵ ا ٽ ىوي ي ډچټ ث ػبوت ډ ي ثب آډي ي وبى ٹچى ث ټ ا ٽم ه ث ين آډي پيي ٹچٮ ث س ٳ ى آي ى ٽيهياى ٹچٮ ا ثپ ز ي ى يٹشى ٽ ١ ب ٹچى هبن ىا ه ا بن ا ػبوت ىيڅز ٶ ى ث ىٵ ډچټ ډلم ى ډإډ ث ى اي و ثب يى ډ اٵٺز ٽ ى ا ٩ ب اوٺ بى ث ىيڅز ٶ ٽ ى ثٮي ا پ ز ١ ب ٹچى هبن ث ػبوت هج بن ٵشىي ي ؿ ن ډلمي هبن س ٽمبن ث ىا ى ه ا بن آډي وبى ٹچى ث ټ ثيي د ش ي ى ه ډلب ث اث ا ڈ ث اى اي هميا ي ٽب ى ا د و ٵز. 3

ډ اڅٺ ٽب وبى ٹچى ث ټ ث ػبئى و ي ٽ دبو ي ا ٹ اٱى ا ٹ ٵچ ي س ٽمبن ي ػال ثب ه ى ډ اٵٸ ي ث سبهز ي سب اع ا ٥ اٳ ډ ٲ ڃ ي ي ث ٽالر ي اث ى ي و ب س چ ٤ بٵز ي ؿىبوپ ځ ز ا ػبوت ب ٥ مب ت كبٽڈ اث ى ي و ب ث ى ي ٵش ٵش ى آن ٶلبر وبڇآي ي ډٮ يٳ ي ث ٶز ث بى ى ي الثز ډ ٳ ځ ى ي سب ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅممبڅټ ثؼ ز ا ىپ اي ا ثب ډچټ ډلم ى بثٺ ياير ي ډوب مز ث ى ث ٥ چت اي ٵش هيډش ا ث ك ٢ ر ب ٥ مب ت آي ى ؿ ن اٽ اى ي اس اٻ آن ٶلبر ب ا ث يى ډب ڄ ى يوي ػمٮى ډشبثٮش ا ځ يوي ي ثٮي ا ك ٢ ب ٥ مب ت ٹ ؿىثب ى ي ي وبډ ا ٥ مب جٺچى هبن ځ ا ز ي ډٺ ي ٽ ډ شٮي ډلب ډ ي ى اي و سٮ ي هيډبر ٽ ى ي ث ػ دب كٸ ومټ ډچټ ډلم ى ا ويا ش ٽم ث ٽ ه اي ث ث ز ي ث بو و پ ثي ش آډي ٽ ب ٥ مب ت ا ى ى ز ىا ش ث ػ ز ه ى ٥ ف ىيڅشى وش ثب ي يڅى ا و اة وب ت اڅ چ ٦ ى ٵشلٮچى هبن اوي ډىي ث ى ٽ ثبيػ ى ػالڅز ي ا بڅز ي ٽٶب ز ي ٽٶبڅز ي ا بثز ي ډ بثز ي يٽبڅز ي و بثز اي ؿڂ و ٽٮجش ه ډ اى ث و ى آ ي ا ز و ىي څ ا ثىبى ډ اكير ي ډ ايىر ي ىي شى ي ټػ شى ثب ك ىٮچى ث ټ ي ب ډل ډبن ك ڈ هچ ر دبى ب ى ځ ا ش اويٻاويٻ ى د ى ث ٽب بى آن ػىبة ي مز ٱ ي ا س بة ډىث ز ي ٹچ ة ډل ډبن ك ٢ ر دبى ب ى ا ثوب هب ا اى ي ٮب ز ا اي ډىه ز ي ثب ټ ػياځبو ي اه ر ث ش د مبن ا ث ا مبن ډاٽي ډ ىم ى سب ٱبڅت ا بن ا ث ه ى ٥ بڅت ي ا يػ ى ډ ٮ ى و اة وب ت اڅ چ ٦ ى هب ٴ ي ب ة بهز ي ث ك ت اډ دبى ب ثب ډال ډبن ه ي ٹ ؿ بن ى ځب څ اى ىا ى ث اٵ اهش ي ٹجڄ ا ي يى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ث ډلب ا اٹي شبٵش ا ىيى دبى ب ى و د ا ي ى ىي ى ػ ا ډ ا ػىبة ث ثه اڅوظ ڈ ډ ث ه اػ ث و يڃ اػالڃ ځ ي ي ٥ مب جٺچى هبن ډ ي ا ډلب ٽ ى ؿىي ه ثب ث ى ډٶشبف ٵش كى ثي ز اي و بډي ډٺب ن ا هكبڃ ا يى ث ىى ٽ ى ي ذب ث مىى ث و م ي ا ى ج شى ؼ ڇ ث ى اثچ شبن ث ب ى ډ و ػى ى ا ذىيا ى ځ ى ي. و ى ثبٯ ج و ى اٯ ن ذب بن ث چز ٹچز آ يٹ ي يڇ آة ي ځ ب ىياة ا ر ث ر ي ا اكز ث كمز اٵشبىوي ي ى ثالى ه ا بن و اٱچت ى س ٳ ا ڄ بن ٥ ٲ بن ث ى ي آي ىن آ يٹ ث ػ ز ٽٶبٳ ا بڇ ډ شبن ى ٽمبڃ ٮ ثز ثچپ ډلبڃ ډىوم ى ي ي سمبڇ ىاٱ شبن ي ٹ اثبٯ ي ځ الن ا س ٳ وم ى ث ىوي ي يډ ؿىبوپ ځ ز طچض ا ان ا ث ډ بكچ ث ى ي اٵبٱى ا ٵب ي اٷ ي ى اڅى ه ا ي ي اډ ه ى كپڈ آي ى ډلمي چ وبن ٹ څچ آٹب ى ٽ ث ىا ى ىاډٲبن ي ا ش آثبى ځ ا ش ث ىوي ي اڅٶٺب وبډى ا ډى ثبن ه ى ا ث ډب وي ان كبٽڈ ٽ ى ٽمبڃ ثىا شياڅى ث ٩ ډىآي ى ؿىبوپ ثباله كبٽڈ 36

ا ش آثبى اهلل ٹچى هبن ا ثپ ز ثىبث ا ه اډ ار هب ػ ؤى ياٹز د اى و اة وب ت اڅ چ ٦ ى هبن ياال بن ٵشلٮچ وبن ث آن ث ى ٽ ب ٹ الٷ ى ډب وي ان ثڂ ا ى ي ا ٥ اٳ ه ى ا بٵى ٽىي ي يٹز ث ب ث ڇ س و ا اٹي و ٢ ز ومب ي ي ؿ ن ٥ مب ت ٹچ وبن ث يال ز ه ى ٹ ت ي ډ اػٮز دبى ب ا ا ال ي اثيا الف ٽب ه ى ومىىاو ز ي ى ٱ جز ب ا ث ڈ ډچټ ډلم ى ي ب ا بىى ه ا بن ويځى ومىس او ز ػٮز ډ ٽت ب ى ا ډىپ ي ډبو ث ى ي ى س ٹٴ ا ا ډىوم ى ي ث ډل ډبن ثٮ ٢ ى وىبن ٵشى اوڂ اڅٺب ٽ ى ى ډٺبڇ ډىب ت ث ب ١ ډىٽ ىوي ي ىڃ ب ا ٵش ٵش ا و اة هبن وب ت ډپي ي ٱجب آڅ ى ډىوم ىوي ي ؿ ن ث يٵٸ سٺي ډىثب ز ٽ ب ى ى ز ٥ مب ت ٹچ وبن ډ ٽ سجب ځ ىى ي ي ځب ثي ز اٹشيا ٥ ډب چ ٦ ىز چ چ ٶ ا ث ڈ ى و ىى و ب ق ي اوي هبن ياال بن ا ى ځ ب ٥ مب ت اثيا اط ى ي يٹٮى وج ى ي كمڄ ث ٱ ډىوم ى ي ث ى ز ه س ث ه ى ډ ى ي آس وي ث ه ډه ه ى ډ شٮڄ ډ بهز ٽ ا ا ػبء اڅٺ ٢ ب ١ بٷ اڅٶ ٢ ب ي ا ا ػبء اڅٺي مى اڅج ال ڇ م ىوي ي وٮ آن اډ ػالڅز ډ ا ى ػ ا ػىبة ه اػ ث و اهلل ډ ٢ ؼٮ ىٵ ه ي ١ ؼ بهشىي ي وياو شىي ٽ ه ن وبكٸ ا ه ىي م ه بي ث بڅ بى ى ا ٵ اډ وو ا ي ي ي ا ه ڂ ٳ ى بى ډ عاوڂ ٥ ٵبن ه ث آ بوى ا ػ وو ا ي و ز ي ٵ ويان اي ٽ ٽ و يان سوشڂب ا اوىي ي كپم ان س مشبن ي ىڅ ان ىٺ ت ا ځ ىان ي اډ ان و ي ا شڈ ي ځ ى ي ځ ث ډ يان وج ى ى آ وي ي ا ىيىډبن ٽ ىي يى آطب ثبٹى ومبوىي. ثذب ي م ه يان ث ٿ پى ىيى ه ىيىډبن ش ٿ ٽ ه ن دي ه ا ز ا ب س بيه ا ځ پى ث ى د ٽ ثج ي ى مه ث ڂىب د ا ا ه ايا سوز ي ٽال ىي ي ه ي آ ي ؿ ٽ و يا وج د ب و ا مى و ب ب بكجٺ ان ث هيايوي ځ ځ ان ډ اڅٺ ى ڂ ي ٽ ا ه هج ػبو اوش ب ي ا ش ب بٵز ٽ ا ډچش ډ ه ٽبة آن اډ ٮ ي ي ٱٶ ان ډأة ٽ ٽٶ ان وٮمز و د ىي يوي ث ڇ ػ ا ش آثبى ه ڇ ث ډ ٽت ػ ڇ و بى ثب چڈ بى وڂ و ب ٽلچى ٵبڇ ي ػى جش بى ډ پ ه ٱ ا ١ ى و چى څڂبڇ ياو ځ ځبن يوي ي ى هيډز ٵ وي ا ػمىي اډ اى ٵ اډ ك بڇ ډلمي ك ه هبن ٹبػب اػشمب ٽ ى ث سٮ ز ي ا پجب ى ي س چ ز ي ځ ا ى د ىاهشىي ي ا ه ياٹٮ ب چ ي بول ٱب چ ى ي ػمٮ ىيا ى ڈ ډل ڇ اڅل اڇ بڃ پ ا ي پ ي ي ى ي و اسٶبٷ اٵشبى ي اډىبى ىيڅز ب ٥ مب جى ا ث ڈ ٵشى ي آ ة 37

ا ىي ي ډمچپز كبػى ٴ ث ټ وب ٩ ث سبر ي ك ڈ هبن ٽ ا چى ي ٳ اڅي ه ث ټ ي و ب ٹچى ث ټ ي ٹب ڈ آٹبى ٹبػب ٹ ؿىثب ى ي ػمٮى ا اٽبث ډشٮچٺ ه هبن ٮ ي ي ا ځ ٵش ډلج وم ىوي ي د ا ي ى ؿىي ډ ه ٽ ىوي ي ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ډى ثبن ه ى ا ث ػبى بكتډى جبن ٹبػب ث ٹ ا ٽ ى ي ٽب بڅڈ ا ث ٽبڇ ه ى ى ي. شوط تسريط ط س مسس ثط ظ رب فت يب ضب ق بست ق بست ثؼؿى لبيغ ذطاسب ل ى ذب ډچټ ډلم ى شبوى ٽ ا ث ڈ م ىڅ ان ٹبػب ى د ك ب ه ي ث ى ي ى ځىجي ډ ٦ ډٺي ؿ ن ډب ځىغ ٽىؼى ځ ي ؿ ن ا ډٮبډچ ٹشڄ ػىبة ٱٶ ان ډأة ٵشلٮچ وبن يٽ ڄ اڅ چ ٦ ى ٹبػب ا ٥ ال بٵز ډ ي ځ ى ي ؿ ن ا ى بى آس اٵ بن ا ثي آډي ثب س دوبو آس جب ي ا ان آس ه ا ڇ ډٺبثچ ب ٥ مب ت وم ى ا ٽ ؿ ن ٥ مب جٺچ وبن ا ثي ي ډال ډز ه ى ى ي ث ى ا اي ك بثى ومىځ ٵز ي ى ى ي ا مى ويا ز اڅلب ڄ ى و ڈ ٵ ىڂى هب ع ډچټ ډلم ى ي ذب ب ث س ٶ ٳ د ىاهش ىڅ او ث پي ڂ سبهش ډى ث ٿ د ز ي ػمٮى ا ٥ ٵ ه ډٺش ڃ يوي ي اث ا ڈ هبن س دى ډچټ ډلم ى ٽ ش ي ثباله ډلم ى ث ثب ځ ز ي ٥ مب ت ٹچ وبن ثملب ډ ٲ ڃ ي سب ى بو ى ڈ ث اڅظبوى ځمب شڂبن ډچټ ثب ٥ مب ت ٹچ وبن ډ اكي ي ډٮب ي وم ىوي ي ى يا ا ځ ى ذب ب ا ا ىاىوي ډ ي ډٺي ث س و آډي ي ډچټ ډلم ى ث څجب ى ي ى ډچج ي ى كؼ و ز ي ا سبع ٽ بوى ث ه ا ز ٥ مب ت ٹچ وبن ث ا ٩ ب ډب ٵى اڅ ٢ م س اهى ي سإه ػب وياو ش ١ ب ٹچ وبن د اٽج ا ثب بڃ ي ډشٮچٺ ه ه ى ث ډ ي آي ى آن ا هبو ي ٽب بو ه ى ٹ ا ىاى ي ډبڇ ډ بڇ ا ى ى ز ځ ٵش ث ډ بڅق ٽب ه د ىاهز. ثٮي ا ١ ج ٤ ا اٹي ث ٵپ ٺي ىهش بڇ ث ټ هج بوى ٽ ثيان ا ب سى ي اٵشبى ب و ى ه ٽب ثب اي ه بڃ ډ ب ٽز ٽ ى ي ډل ډبن ب ى هالڃ ٽب اهالڃ ا ايا ى يوي ي ٽ بن آن ىهش ب ا ث م ى آن و ټاهش ايڅى ا وٶ ه ى م ىوي ب ي هبن ث هج بن آډيوي ي ب دى بوى ػ ي ث هج بن ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ث وؼ ي ي ب ا ىاىن ىهش بڇ ث ٥ مب جٺچى ا بن ا ډى ٽ ى ي و ش ىاى ٥ مب ت ٹچ وبن ث ډلب هج بن ډ ٲ ڃ ي ا و ش ب ډ شل ٢ ي ي ىڅڂ ځ ز ي ث ١ ج ٤ ٽب هبو ب ى د ىاهز ي ډوبڅٶز ه ى ا آ پب بهز ب و ث كپبڇ ٽ ا چى ي ډب وي اوى ي ا ش آثبىى ه بوز ٥ مب ت 38

ٹچ وبن ا ا ٩ ب ٽ ى ي اډ ا ا ا ډشبثٮز اډ اي و ى ٵ ډ ى ي وٶبٷ ٥ ٵ ه ا د ى هٶب آ ىڀ ٩ ٽ ى ي ثبن ډبو ى ځ اٹجبڃ آن ب وبٵ او ث ډ ٦ ب ج ي و ثي ه س او ډش وڈ ث ى ٽ : و ڈ ٽب ه ى ا وشب غ ل ا ز ثب سب جق ىيڅشز ثيډي آه االډ ٵ مبث ه ٥ مب ت ٹچ وبن ي ا بڅى هج بن ٽب ث ډؼبىڅ ٽ ي ي ػٮٶ ٹچى ث ټ بىڅ ٽ ا ډٮب ٳ ؿ مپ ٻ ث ى ث ٹشڄ ي ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ث ٽمىي ا ب ٥ مب جٺچى هبن ځ ٵشب يوي ثٮي ا ډيسى ٽ ى ډ بو ب ي ٥ مب جٺچى هبن وٶبٷ سمبڇ ث ى ي ث م يا ١ ق ځ ى ي ب ث و بث ٵز ي اي ث هج بن آډي ثٮي ا ش ب ي ه و ى ب ثب ه ي چز وبؿب يوي ي ډچټ ډلم ى ي ډچټ ا لٸ ي ډچټ ډلمي چى ا ث ا ب ٥ مب جٺچى هبن ثپ شىي ي ٽب اي ي ث ي ٹ ر بٵز ي ث اٱچت ه ا بن ډ ش څى ي ي ب ى ى ز اي ٽبڅم ز ث يى اڅٲ بڃ ډ شب ڄ ي ځ ٵشب ث ى ي ا ٽب ه ى وياډز كب ڄ ٽ ى يڅى ؿب ويا ز ى ى ويا ى ي ٵز س ا ز ؿ ن هج ٹشڄ اهلل ٹچى هبن ٹبػب ث پچ ث ڂى ا ش آثبى ى ى ز ي اڅٶٺب هبن ٹ څچ آٹب ى ث ب ٥ مب ت ي ا ا اٹي ث ػبوت ث ٦ بڇ ي ا ش آثبى ٵش ي اڅٶٺب هبن كبٽڈ ډب وي ان ځ ٵشب ي ډٺش ڃ ي ؿ ن ه ا ي ي اډ ه ي ى ى س ٳ اٵبٱى ث ى ډلمي ډبن هبن بډچ ث ډلب ز مىبن ي ك ىٺچى هبن وڂى ث ا ش ىاى ځ الن ډإډ يوي ي ا بڅز ا ش آثبى ث ك ڈ هبن ٽ ا چى ي كپ ډز ډب وي ان ث ډ ا ك ڈ ډ ش ٵى سٶ ٠ بٵز ي ك ڇ ب ى ى ب ى ثمبوي ٽ ثٮي ا ا بڇ ث ب ث ا اٹي آ ىي ي ٥ مب جٺچى هبن ث ث س اٽم م ر ٵز ي ډلمي ك ه هبن ٹبػب يڅي ٵشلٮچى هبن ث ډ بن س اٽم ٵش ثي ز اي ث ٶشبى ي ب ثؼبوت ه ا بن ك ٽز ٽ ى ي ٥ مب جٺچى هبن ث ا ىي د ز ي ب ى ا اٹي بن ذب ى ي ز ا ا ي د بى ث ٹچڈ آډي ث ز ا ث ډلبٵ ز ه ا بن ډإډ يوي ي دىؼب ا ى ٽبة ٹ ي ار وم ىوي. شوط حب ق ايف اثسا ى تسريط ض ط طات ثؼؿى غبزضات ايب ضب ق بست حب ى سج ه ا ه ډٺبڃ چى ج ڄ االػمبڃ ا ىپ بثٺب وڂب بٵز ٽ ى ا ي ي ي ى ي دىغ ٽ ډلم ى اٵٲبن ٱچ ؼبئى ا ٶ بن ا ډ و وم ى ٥ ب ٶ اٵبٱى اثياڅى و ث ار ډ ش څى ي ي ثٮي ا ا ي اڅچ اثياڅى ډلمي هبن كبٽڈ ار ث ى ثٮي ا ډلمي هبن اٵٲبن ي اڅٶٺب هبن يڅي ډبن هبن ا ا 39

اثټ آي ى كبٽڈ ار وم ىوي ي ى ا ي ي ي ى ي ز كمه هبن يڅي جي اهلل هبن ٽ دي ى كپ ډز ډبن هبن ى ار ډٺش ڃ ي ث ى ث ار آډي ه وو ا ى ٽ ى اٵبٱى ٹ ا ىاىوي ٽ ي اڅٶٺب هبن ث ثبه يى ي كمه ث ٹىي ب ي ٵ ا ي ټ ا ث ار ػ ى وجب ي ي اهلل ب هبن ث اى ډلمي هبن ا ا ډچشبن ه ا ش ى بڃ ا ي ي ي ى ي ز كبٽڈ ار ٽ ىوي ثٮي ا آن جي اڅٲىى اٵٲبن ث كمب ز ي اڅٶٺب هبن ا ٵ ا ث ار آډي ثب اهلل ب هبن څ اى ډىب ز ث اٵ ا ز اٵبٱى ي اڅٶٺب ا ث ٵ ا ي اهلل ب ا ث ډب يؿبٷ ٵ شبى ټ كپ ډز وبك ز ه ى ا ډ پ ىوي ي ار ثىكبٽمى ډٺشي ث ى ي ه ى اٵبٱى ثى ئ ي ىڀ ىهڄ ي س ٵى ډ پ ىوي. ؿ ن اهجب آډين ذب ب ٹ څجب ا ث ار ى يوي ي اڅٶٺب ى ٵ ا ډبوي ي اهلل ب ا ث ار ه اوي ا الف ار اڅج ه ا ؿى ه الف م ىوي ي ث ٵپ ؿب ٽب ه ى اٵشبىوي ي ى ه بڃ ٽ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ټ ؼ ى ث ى ب ي ذب ا ا اٹي ك ٽز ٽ ى ى ج ا ډ ىٵبڇ ډ ڇ ث څىڀ بٹ سى ٽ ا ٽظ ر الڅ ٱ ر ثيه بن ي ا ٱب ز ؿ م ٱب ر ٽبن ٵ ي و بث ث ى ه بڇ ځ وبځ ن ث دبى ٽ ىوي ي ا آوؼب ډى ڃ ثمى ڃ ٥ ى ٵ ا ن ي ډٶبي ي ډ اكڄ ٽ ى ثب ا ان ؿ ن وي د ڄ ي ذب ى ؿ ن ى بى و ڄ ث ٵ كمز ٽ ثز ى ډ ٱ ا س ثز ثبى آ اڇ ى ػبڇ س ٹٴ وش ي ا ثب ٥ ه ػىبة ن ٹي ا شمياى مز ٽ ىوي ي ي ٷ شبة ا ث څىڂ ى وڀ پ وز ىاىوي ى آوؼب ډٮچ ڇ ي ډ ٽ ي ٽ ا ا اٵٲبن اثياڅى ث ثبه آډي ٵ ډىيآثبى ا ډلب ٽ ى اوي ي ا هج ٹ ة ي يى ػى ىوب ډٮييى ٹ څجب ډ اػٮز ٽ ى اوي ي ى ډى ڃ ٽب هج ي ٽ اهلل ب هبن اثياڅى ثب ذب ى ثى مب ث ٽ آډي ي ى ڂ ى ٽبٵ ٹچٮ سالٹى ٵ ٺ ه ياٹ ي ي ډى ٮت ٽ ىوي ي ى آن ډلب ث همى ث دبى ٥ مب جٺچى هبن ي ي ثباله پ ز ى ذب اثياڅى ى اٵشبى ثڂ وشىي دىؼ ا ا ث اسٶبٷ ىالي هبن ثب مىى ث ػبوت ٵ ا ي دىؼ ا ثب ؿ اٯ ث ټ اٵ ب ثشبهز ثبىٱ ٵشىي ي ى ىي ٵ ىڂى ار ػىڂى ى ڂ اسٶبٷ اٵشبى ي اٵبٱى ډى ڇ ث ار ٵشىي ي وبؿب ا ٩ ب ىيڅشو ا ى وم ى ث ين آډيوي ي ار ډ و ي ي ث كبٽمى ٽ ٥ مب ت ٹچ وبن الف ه ى ىاو ز ذ ى ث ډ ي ثب آډيوي ي ى ا ي ؿ ڄ ي ټ يا ى ا اٹي يوي ي ث ډ ي ي ثبىٱ ي ب ثالى ه ا بن ٽب ځ ا ان ي كپبڇ سٮ ه ي څ په مڂى ډلپ ڇ ٥ مب جٺچى هبن ث ىوي ي ب مز ػبوت اٷ ٽ ى هج آي ىوي ٽ ا ٳ اٵٲبن ثب ذب ى ث پ ان ڇ ه ا بن ٽ ى. ب ٥ مب ت ثب ؿ ڄ ا څ پ م ن ډ ى اٵپه ث ة اٷ ا ز مز اٵ اهز ى ا هج ي ٽ ا ٳ اٵٲبن ث ډلب مىبن ا شٲبڃ 4

ىا ى ب ٥ مب ت ؿىي ا ػ ا ا ٥ ب ٶ ٹبػب ث مىبن ٵ شبى ٽ مىبو بن ا ٹ ة ي ڃ څ پ ب ى ډ شل ٢ ي ثميى ي ډٮبيوز ډ ش ث ى مىبن ا ثي ز اٵٲبن وي ىي ا ٳ ى ي ٽ ب ٥ مب ت و ى ټ ا ز مىبن ا ځ ا ش ي ث ػبوت ىاډٲبن مز ٽ ى ا ىي ػبوت څ پ ب ډبوىي ثل ػ بن ي ڄ ه ي بن ډ ه ا ث ىبثټ ه ڃ و يڃ ذ ى ى ٽىب آة ډ ث ډ مبنىي ز ث پي ڂ يوي ي ث ډ ثبوى ڇ ٶ ػياڃ ځ ش او يوي. زض شوط حبضث ضب ق بست غف ى ثب اضطف افغب عي ت يبفت افغب ػ ض ضس لع جبش ى ڂ ي ٽ ب ټ ا ج ه ي ث س ه ذ و چى ٵبڇ ث آډي ذب يى ذب اٵبٱى ٽ ډبوىي جى ٩ چمبوى مڂ ه ي ډ ت ث ىوي ي ؿ ن ٶ ز ي ا ډه ث ډؼبىڅ ي ډلب ث ػى او ډ څ ي ك ٴ ب ث ب ا شىي ي ڈآي ى ه ا شىي ب ٥ مب ت ٶ ى طبو ى و ٶ ٳ ٹ څجب ا ؿ ن ا سىټ ډبو ى ث آ ا ز ي س د بن ىي م اٵ ي ٽبٵ ا ثب د الن يئ هسه ي ډب ان ډ ٵپه ى د يى څ پ ؿ ن يى ا آ ه ي يى طبثز ي ٹب ڈ ٽ ى ي ثٮي ا اوش بڇ ي اوش بٷ س دى ي سٶىڂى ٽڄ ٹ ن ا ټ ٹ ڃ ٹ ا ىاى ه ى ي ٥ مب جٺچى هبن ى ٹچت ػبى ٽ ىوي ي ډٺ ي ٽ ثىكپڈ ي اال ډجبى ر ث ډلب ثز و يى ي ؿ ن اٵبٱى ٹ ر ي ٽز بٵش ي ث ك ة ٹ څجب ىڅ ي ث ىوي ى ٽب ذب آ ائى ؿىيان ا شمبډى وم پ ىوي ي څ په وج ٽوبو ا ان ٽ ثي ز اٵٲبن ى اٵشبى ث ى د بد ا ٳ ث ش ان ٽ ٽ بن ثب ي ث ٹچت ٹ څجب آس جب ث ى ا ان اٵٲبن ډشٮبٹت پي ڂ ث ډ يان ڇ سبهشىي ي ػ الن ي وبي ى بهشىي ي ا ٥ ٳ ځ ي ي ثب و ا ز ي م ٽغ ث ؿخ ي ا ز ذب ٹ څجب كمچ آي ىوي ث پجب ث كپڈ ىا س د بن ثب ثي ش ب ى ػب آن ٹج چ ٮىى ٹج چ ا ى ثڂ يٷ و س ح بى سى ه سه ٴ په ځٶشىي آن وزىالن آس ډ اع ثبالسٶبٷ ث آ ٶشىي ث پجب ثىٮ ٽ بو ين ي آس ٵ بو ين ى آډيوي ا آس ٽ ا بن سى ب ث اٵ يهز ي ه ډى بى ػبو ب هز ډ ى ي ډ ٽت ى ػ ا ثب پي ڂ ډ ٽت ي ډوچ ٣ يوي ي ثٮي ا ب شى ډشال ى االػ ا ي ډشٶ ٷ اال ٢ ب ا ا ث ډ ه آډيوي. و ڈ ډ ه ث ٽ ش ي ه ش ي ؿ ى بى ٹ ا ز ځٶشى ػ بن م الڅ ي ٶ ان ش ي م ي ىبئ ځ ش و بن 4

ډ ه آ ى ه ي ذ آثى ث آډي ىي ذ ث ٷ ي ٽ ځچ څ س د بى ٹ څجب وج ٽوبو ي ش ان آو ب ا ؿىبن ث ا ث ى ٽ پشه ثبٹى ومبوي ي ا ډ ب ي ا ه كبڃ ىيى ب ا و بى ا ٳ ذب ث آډي ث ٴ ٹ څجب كمچ ٽ ىوي ي ث چ پى ى ڂ ٵ ػى ى ڂ ث ى بى ٵىب ډؼى ىوي ذب ب ٥ مب ت ث مبن ٹبو ن ډبوىي ٽ ى يان اويٻاويٻ ث د ډىآډيوي ؿ ن ث س ٹچت ا ٳ يوي ث كپڈ ذ بال ٹ څجب سٶىڂى ي س دى آس جب پجب ى ڂ چ ټ ٽ ىوي چڈ ي چميا ي ذ ي ذ بال اٵٲبن ډش څ ڃ ځ شىي ي ثى بى دب يا ى اٵبٱى ډشوچوڄ ځ ى ي ي آن ي ا ب شى جبف اڅى پ ب شى ياف ا ىي ٥ ٳ چ ټ س ح ي سٶىڀ ي ث ين ٳ ي ى ين هيوټ ډش اس ث ى ي ه ن ٽ شڂبن ؿ ن اڅ ا ٱمبڇ ا ډبف ي بڇ ډشٺب ٥ ا ان اٵٲبن ٽ ه ى ا شڈ ي ډىدىيا شىي ثچپ شڈ ا و جز ث ػ اوبن ه ى اڅى ډىاوڂب شىي ثب م ب ي و ب ا ٴ ثي آډي ه ى ا ث ى بى آس ىوي ي ثب ا ان ٹ څجب ث ڇ ي د هب ى آډيوي. و ڈ و ا م د ز دچىڀ ي ا ڈ ا جبن ډ ه ىڀ وڀ شب ثپبڇ و ىڀ اوي ا ز ه ي ډب ځٶشى ث وڀ اوي ا ز ډؼمال ا ٳ اٵٲبن ثب ا ٴ ي اٵٲبن يى ث سبث ي ث مز ٵز ث ب ى ا ذب بن اي ى ا ه ډچلم د بىي ث ثبى ٵىب ٵشىي ي ػمٮى هميا ي ډؼ يف ى ا ي و م ا ثم ىوي. و ڈ ىځ ه ش ا ػىڀ ث ځ ش ي ىي ث اٵٲبو بن ٽ ش ي ي آن ٽ ش ث ه ش ثب ي ځ ز م ٽ ش ي ه ش ث ى آوپ ز ځ ى سبع ي ځىغ ا ز ي ځ ى ى ي وغ ؿى ه ا ز ڈ اى ذىغ اډب ا ٳ ث ػبوت ٥ ان ٵش ى ى هب س ٹٴ ٽ ى ا ا ث ث ز ؿ ن آن ى ا ز سىڀ ى ډ بن ٽ ى د ىڀ ا ٳ س د ب ي سٶىڂ بن ا ث ا ؿ ي ي ځ ا ش ي آو ا ث ػ ز ه ى ډإډىى دىيا ش ى آن ډٺبڇ و ٽب ى ا د وج ى ؿ ٽ د بىځبن ٽ س ان ث ٽ ب يان ي س دوبو ب ى ى ډٺيډ بٽ ي ذب ى ٴ په ي ه ڈاٵپه مىآډيوي ب ث ٥ ان آډي ي ا ٳ ث ا ٶ بن ا ه ى اوى اوٮبڇ ٽ ى ي آن ى ا ٶ بن ٹشڄ بڇ آ ى ا ٽ مبن ث ين س ايى ٽ ى 42

اي ز ي ا ٥ ان ك ٽز ي س دوبو ث ا و ٦ ى ډ ه ا ا ه ن وڂى ىاىوي. ياو ا ٶ بن ي ى ډى څى ٹ ايالن ػىڂى ٽ ىوي ي شوط افمت ض ي ثب افبغ ض ي زض رب فت لع جبضي ث عي ت افتبز اضطف افغب وطت حب ج آ س ث ع ضچ ذ ضت ؿ ن يډ ثب اٵبٱى ډ بڅل ي ډيا ى ىا شىي ا ٳ ا دب ب ي پ يڇ ٽ ى ميان ډ ز ا شٮبوز ٽ ى اي و ا ث ڈ ؿى ه ي ى ثب ا ٳ ډ اٵٺز ػ ش د ا ا شجبٷ ثب ا ش بٷ سمبڇ ى ډى ڃ ډ ؿ ه ر ث ډٺبثچ ب ػم ي ٽال آډيوي ذ يا ا ان ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ثب س دوبو ي سٶىڂى ث يډ ي اٵبٱى ٵش ثٮي ا آس جب ى ث اويا ى ى ز ث آي ىوي ب سى ب ا ثي يى ځٶشىي ي سى ب ػبو ب ا يىا ٽ ىوي وم و ٹ بډز ٽج ى ث ٹ ي ٩ آډي ى ئى ىي م سبٵش هب ا ا ث ى ي ا ػبوجى ػىز بهش ث اث ا ٥ مب جٺچى هبن ٽ ٵى اڅ اٹ ث ؼب ز ث ى ا ٽىبڇ ث ين آډي ث يډ ي اٵٲبن كمچ ث ى اٵٲبن ا ث ٽ ان ي س ي ا ياف يڇ ا ثپ اط اس بڃ ي اڅش بٷ ىاى ځب ى ث ډق اډق پب ي ډبوى ث م بڇ ث اڇ پ ػ هىي ي ډٲٶ پبٳ ث ى. و ڈ ث ى س ٲ ى څل ا آن څ پ ٵپىي ډل ى ب شى ا آن ډ ىڇ ا ډٲٶ ي ى ډ بو ډٲٶ ا ػ ه ي سه ى ډ بو ػ ه سب بٹجز االډ پ ز ث ذب ا ٳ اٵٲبن ي يډ ى اٵشبى ي ٱى مز ډ ٵ ثي ز څ پ ډى ى آډي ث كپڈ ب ى م ا ػم ٽ ى ى ډ بو ډ يان آس ىوي ي ا ٳ اٵٲبن ٵ ا ا ث ا ٶ بن ٵش ٽ ع ي بڃ ي ثٮ ٢ ى ا ا ڄ ايالى ب ي ا ث ىا ش ث ػبوت ٵب ٵز ي ى ي شڈ ػمبىى االيڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ىي يا ى ىا اڅ چ ٦ ى ډ يطى ٮىى ا ٶ بن ځ ى ي ي ٥ مب جٺچ وبن ا ىوجبڃ ا ٳ ياو ا ي ى ډى ڃ ٹبن ا ٳ اٵٲبن ثب اډ اى اٵبٱى ي ا ي ثچ ع ي ٵب ى ي اڅ ا ث ډٺبثچ ٥ مب جٺچى هبن اٹياڇ ػ ز ثٮي ا ٽ ي ٵ ى ي ي ي ػىڂى ڈ ا ٳ ث مز ٵز ي سب ىي ٵ ىڀ ا ان ٹ څجب اي ا سٮبٹت ي وي ي ٱىب ڈ ث ب آي ىوي ي پ ي ياڃ هبن اٵٲبن ي ډال اث ثپ ي ٸ ي ډال ٶ ان وي ٸ ا ػبوت ا ٳ ثب ش مبن ثى ى 43

٥ مب جٺچى هبن آډيوي ػ اة ي ٣ بئى ي وؼبر ا ه ث ى ٽ ا اى هبٹبن ي چ ٦ بن ك ه ډ ك ڇ ي ا اى ا اوى ٽ ث م ا ىا وي ٽ ا ي اوبطب ومب ىي ي ٥ ا ٴ اٵٲبن ى ا ان ډشٶ ٷ وي ي ث شى ب ډال ډز ى ان ډ ٲ ڃ ځ ىوي ي اډ ا ي ه او ه ي ا ٳ ث ؿبٽ ى ى ثب ب ډٶبه ر ومب ىي ډ ب ي ٸ ډ اػٮز ٽ ى ي ى ڂ ثب ډال ٶ ان ډلمڄ ډ ي چ ب ٺ ٹي ب ي ا آي ى ي ه ى ث ځ شىي ٽ ا ٳ ا ډ ٦ مئه ٽ ى ث بي وي ي ياڃ ٽ د ى ٹ ي ه ډل ث ى ؿ ن ى ي ٽ ا ك ب ځ وش ي ث يډ ي ا ډ بڅل ي ا شمبڅ سه ى ا ٳ ا ا ا شبن ي ثچ ؽ ث ٵشه ٹىي ب ٽ ؽ ىاى ٽب ا ٳ ڈ ىويان ٥ م ا دبى ب ى ا ان ث ٽىي ث ىن ػبن ا ٱى مز ىاو ز ىي وٶ ا جب بى چ ٦ بن ي ا ث ىا ش ايالى ډلم ى اٵٲبن ا ثب ى وٶ ا ايالى ي ثىى ا مبڇ ه ٽ ا ي اوبطب ى ا ځ ا ش ي اٵٲبوى ا ث ٽ شه آو ب ډإډ ٽ ى ه ى ث ين آډي ٵ ا ٽ ى ذب ٥ مب جٺچى هبن يٹشى يوي ٽ ه ا ډلم ى ي ن ا ٳ اٵٲبن ا همى ى ډش ي ٽ شه ى ڂ ان ث ى ډؼبڃ ٽ شه وپ ى ثڂ وز ي ثٮي ا ىه ڃ ذب ن ا ٳ اٵٲبن ٽ ډؼ يف ث ى وبٽبڇ يٵبر وم ى ثٺ ثي ز ٹ څجب ى آډيوي ي ٥ مب جٺچى هبن ا ىوجبڃ ا ٳ ا چٲب ٽ ى ى ك اڅى دڄ ٵ ب ډ بن ػ اٵٲبن ٽ د ي ډ ي ډلم ى ي ا ٳ ث ى ٽ ش ي ي ډ ب ي ٸ ي ډال ٶ ان وي ا يوي. ا ٳ ؿ ن ا دڄ ځ ش ث ى ٹ ايڃ ٽ ى ډإډ ه دڄ ا ٥ مب ت ٹچ وبن ٱ ٽ ٽ ى ي ؿ ن ث ٷ ا دڄ ج ٽ ى سب ث ز ٵ ىڀ ا ٵش ا ث ب ٽ ى ىوجبڃ اٵشبى ث ىوي ځ ٵش ؿ ن ا ا ٳ هج ى ل ق وج ى ٽ ا ٽياڇ مز ځ وش ه ى ډ اػٮز ٽ ى ث ا آډي ي ٵى اڅٶ ؿبدب ب ياو ه ا بن ٽ ى ٽ ا ث ا ٳ ځ ٵش اي ا ث ؿىڀ آي وي اػمبڃ كبڃ ا ىپ ا ٳ ا ا شبن ډش ػ ځ ډ ٹىي ب ي ا ٽ ث ا ٦ ٹشڄ ډلم ى ا ٵشه ٹىي ب هب ٴ ث ى ډٮ ا ك ه ث اى ډلم ى ؿ ن ا ٵ ا اي ا ٥ ال بٵز اث ا ڈ وبډى ا ث ا اي ٵ شبىوي اي ا ٽ شىي ي ډير ډچپ ى ا ان دبو ى بڃ ث ى ي اث ا ڈ اٵٲبن جب بى ب ي ا ځ ٵش ث ٹىي ب ث ى ي ك ه ا آوؼب ياو ا ان ٽ ى ي ځ ٵشب ان اٵبٱى ا ا ا ث ا ٶ بن آي ى الٻ ٽ ىوي. ذ ؼت فطستبز ضب ق بست حب ى ثز ت ق بسجم ى ذب افطبض ل ضچىثبضى ا طاى طىط أ ض ضس ا ث ايب ت ذطاسب ظ ثالز ايطا ب ٥ مب ت ي ى ز هچٮز ٵبه ثؼ ز ٽ ى ځبن ٽبة ي اٵ ډپچڄ ځ اوج ب ي د هب ثؼ ز ٥ مب ت ٹچ وبن ثبډظبڃ ا بڅز ه ا بن ي ىا ى ا ان ا بڃ وم ى ك ىٮچى ث ټ 44

ډٮ اڅممبڅټ ث ى ي ى ٥ مب ت ٹچ وبن ث ډ ٹي ه اػ م اڅي ه ډلمي اڅلبٵ ٨ ٽ ا ٱب ز ا ش ب ا سٮ ٴ ډ شٲىى ا ز ٵش ا ى ان ٱ څ بر اي سٶإڅى ٽ ى ا ه ٱ ڃ آډي ٽ ىي ث ز آن ا ه ا ز: و ڈ ؿ ا ٽ ث ه ثبن بڅمى ؿ ن سبع ى ٽ ا م ىڅج ان شبوى ثبع ث ه څٴ س ډب ؿ ه ي ىي ىاى ه اع ؿ ڈ ډ ز س د ٵشى ػمچ س ٽ شبن ٥ مب ت ٹچ وبن ث سٮم ډ ٹي ي مب ر ي ثبٯ كبٵ ي بهشه ي ث اٵ اهشه ځىجي ي ٹج ػىبة اډبډ اى ث ځ ا ي ډ اكمي ثه اډبڇ ډ ى اڅپب ٩ ڈ ) ( ډ ث ب ؿ اٯ كپڈ ٽ ى ي ث ك ت اډ ب ٥ مب ت ث ٥ ٳ ٽ پ چ ي ه شبن ي څ شبن ي ميان ي ٽ ډبو ب بن مز ٽ ى ي آن ٶلبر ا ډ ٢ ج ٣ ي ډى ڇ وم ى ي ؿ ن ي اى يڇ ى اډ ا ش ىاى ثالى ډش ٵ يډ س بډق ډ يوي ي ١ ب ٹچ وبن بډچ ٶ ي ا چى ب ا ان ا يڇ ثب ځ ش ث ى ٥ مب ت ٹچ وبن ىاو ز ٽ ثى ى ش ب ى ٶ م ي ثىډ بوؼى د پبن س ا ه ثالى ا ش ىاى وو ا ي بٵز جڂ ا چٲب ٽ ى ى ډى ڃ ا د م ى ا ث يػ ى ث و بيوي ٵز ىڂبڇ ٥ چ ٮ جق ث ظمبن دب ب ي ثٮي ا ا شٮمبڃ آالر ك ة ي ا شم ا ٥ ٮه ي ١ ة ظمبن دب ب ٵ ا ٽ ى ث ميان ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ى ي ٽ س م دب ب كبٽڈ يان ي هبوب دب بى يڅي چ مبن ثبثبن كبٽڈ ىىيع ي ٽ ى شبن ي ؿىي وٶ دب ب بن ڈ اڅ إن ثب ى ا ٽ ث ډال آډي ٹ ي ڇ ثب دبى ب ا ان ىا وي ثب ذب ٩ ٶ م ا ث ل اى ډال ٵش ػىڀ ى د ز ي ث كمالر ډش اڅى ي ډش اس ٶ ٳ ذب يډ ا پ ش ث مز يوي كب ڄ آوپ ى آن ثالى ميان ي ىىيع ي ٽ ډبو ب بن ي س دوبو يډ ي ا اى ث ب ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي ػم ٽظ ى ا دب ب بن ي بٽ يډ ثمٮ سچٴ ى آډيوي ي ثٮي ا اوش بڇ ا ه ٶلبر ى ٱ ډل ڇ اڅل اڇ مز آ ثب ؼبن ٽ ى ؿ ن س م دب ب كبٽڈ يان ي چى ١ ب دب ب كبٽڈ ثپ ى ي ػمٮى ا بٽ يډ ى ٹچٮ ډ بن ىي آة ډبث ه ٹچٮ ىډيڇ ي ډ اٱ اػشمب ٽ ى ث ىوي ٥ مب جٺچى هبن ث ز ي ىي ٵ ن ا چٲب ٽ ى ثپىب يى ٹ ڃ اي ن يا ى ي يډ آځب يوي ي ث ڇ ډٺبثچ اٹجبڃ ٽ ىوي يڅى ا س اس ا الڇ و ر ٵ ػبڇ ي ػ ػ ځ ىين ٥ ثيين ډٺبثچ ياو ډ اٱ يوي ي ذب ٹ څجب و ٵ ن ا ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ٹش ڄ ي ا ٽ ىوي ي س دوبو يډ ا ځ ٵشىي ي ثٮي ا ىي ي ث ډ اٱ آډيوي ي ى ك اڅى سج ثب بٽ يډ ٽ ى ا ٽ ث ىوي ي ا سج ٵ ا ډىوم ىوي ډلب ثشى ٵز ي ا وٶ وي ي ث ب ى ا يډ 4

ځ ٵشىي ي ا اى سج ا ا ش ىاى ٽ ى ث بكجبن آن بو يوي ي شڈ دب ب و ا سج ٵ ا ډىٽ ى ځ ٵشب ي ي س د بى يډ ٽ ثي ز آډي ا اى يډى ډإډ ثپ ين آن ث ػبوت ه ا بن يوي ي ى ه ا بڇ هج هچ چ ٦ بن اكمي هبن ي ػچ چ ٦ بن ډلم ى هبن ظمبوى ث اى ي ٹشڄ اث ا ڈ دب بى ي ا ڈ ي ي ا ه ا بن هج آي ىوي ٽ اٵبٱى ار ث ډ ي ډٺي آډيوي ي اث ا ڈ هبن ث اى ٥ مب جٺچى هبن پ ز ه ى ى ډل ي ٥ مب جٺچى هبن ٹ ي ه ا بن ٽ ى ي ياو ي ي ب ٥ مب ت ا ا ٶ بن ث ډلب ث اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ٽ ث ٽ ى شبن ي ىىيع آډي ث ى ٵز. ثٮي ا و ڈ ىىيع جلبوٺچى هبن ياڅى ا ډوچ ٽ ى ث سج آډي ي ث ز ا ا ثب ث ش ن هبن اٵ ب ث ػبوت ا يان يان ٵ ډ ى يډ ى ٵ ىڂى ا يان ى ٽىب يىهبو ٽ وى ىڂ ث ش ډ مڈ ډلب ث و شىي ي ثٮي ا ډٺبثچ ي ډٺبسچ ډٺ ا ي ډىپ ثب ث ا يان ځ وشىي س دوبو ي اطبط يډ ثي ز ٹ څجب ى اٵشبى ي ذب ب ث ډلب ا يان د ىاهشىي ي ى سج ث ب ٥ مب ت ١ ىا شىي ٽ چى دب ب ا ػبوت ا ان ي اكمي دب ب ا ى ثٲياى پ ي ث س و آ ثب ؼبن ډإډ وي ي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ب ى ا سج ث چ ٦ بو ٵش ي ذب ٵب و ثب ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى ي ث پچ ث پى ٵب ١ م م كب ١ ه ٽبة يوي ي ب ا ا ى ػ ه ث ميان ٵش اكمي دب ب ثيي ډى څى ا ىي دبى ب ي ث ا ٩ ب ډ بڅل ٽ ى ث هيډز ب ٵ شبى ي ا ىوجبڃ اي ث و ز ػىڀ ك ٽز وم ى اډ اى ب ٥ مب ت ث ا ٥ م ىبن ځٶشڂ ى ډ بڅق ى ه بڇ ي ډٺبڇ آ ى و ش ث ىوي ٽ اى بٽ هيډز ډأط يډ آ پب ا ي ي ث ډل ٠ ٹ ة ػ ا ؿبي ثچىي آيا س ة وٮ ڄ ډه ډجب ث ٽ ي ب ي ذب ا م ځ ى ي ا يوي ي ٴ آ ا شىي ي ډلمي هبن ثچ ع ٽ ا ډ اٵٺبن اٵبٱى بثٺ ي ى چټ اډ اى ب ډى چټ ث ى ثبيػ ى وٶبٷ ٹچجى ى ٹچت ذب ثب شبى ى آٱب ٽ ي ٵ ډلب ث آن س ٹچت ا ٹچت ٵ ا ٽ ى ډ مى ي ډ و ا ٵ ا اي ډشال ى يوي ي ذب يډ ا ٩ ب ػالىر ٽ ى ا تاويا ان ي سب ان ث ٹ څجب آډيوي ي ٱچج ٽ ىوي پ شى ٵبك ث ذب ب ي ي ب ث ػبوت ا ٶ بن يان ي ي ډلمي هبن ثچ ع ثڂ وز ي ٽ ډبو بن ي ميان ث س ٳ يډ ى آډي ي ٶ اى ب ى ٽ ث س ى ز ػچ چ ٦ بن ډلم ى ه اويٽب يڇ ٵش ث ىوي ا ډلب ثبر ي ٵشق ي پ ز ٥ ٵ ه ى ا الډج ڃ ثبهج يوي ي ثباله ايڅ بى ىيڅز ظمبوى اكمي دب ب ا ډإ ين ث ډ بڅل ٽ ىوي ي ا ػبوت اي اٱت اٵىيى ث هيډز ب ٥ مب ت طبوى آډي ي ا ػبوت ب ډلمي ١ ب هبن جي اڅچ ى ٹ ؿىثب ى ډإډ ي ٽ ثب اٱت اٵىيى ث ثٲياى ٵش ٹ ا ډ بڅل ي ا شلپبڇ ى ىي ي ثٮي ا 46

ځٶشڂ ى ثى مب ډٺ ي ٽ آة ا كي ثب ي ي ا ه ٥ ٳ ثب ب ا ان ي آن ٥ ٳ ا ثب ىيڅز ظمبو ياځ ا ش ى. شوط آ س ق بسجم ى ذب افطبض ث اغف ب ضفت ث حؿ ض ضب ق بست اډب ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب كبٽڈ ه ا بن ا ډ ي ډٺي ١ ى ث ٥ ب ٶ اٵبٱى اثياڅى ٽ ث ار ډ ش څى ث ىوي ٵش ار ا ډلب ٽ ى د ا ؿ ڄ ي دىغ ي ا ٹ ر ٥ بڅ د ي ث ار ا ش ال بٵش ډٶش ف ٽ ى ي اٵبٱى اثياڅى ا ٽ ع ىاى ډشٶ ٷ بهز ي اث ا ڈ هبن ث اى ه ى ا ث ٵ ا ٵ شبى ي ػىڂى ڈ ثب ٽ ى آن ځ ي وم ى ډ ٶ ي ٵ ا ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي اٵبٱى ثب بوز ياڃ اٵٲبن ث ػبوت ٹىي ب ٵشىي ي اث ا ڈ هبن ث هيډز ٥ مب جٺچى هبن ثب ځ ز ي ى ا ه اطىب هج ډ بڅل ب ٥ مب ت ث ا يډ ى ي ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ٢ ث هيډز ب وڂب ش ٽ ه ا بن و ا ػمچ ډمبڅټ ډل ي دبى ب ى ا ز ي ثىي ي اډ اى ه ا بن م ثىيځبو ڈ ه ي د ز ي ١ بى هب ٥ ډب ثىيځبن ا اىر ٽ ياٹز اوي و ى ډ بڅل يډ ٣ ا ز ي ډب ثب ه ډ بڅل ه ى ى ي ه ىي و ش ڈ ي ډشٮ ي ي ډشٶٺ ڈ ٽ ث ١ ة م آس جب ىي يى آة ا ا ا يډ ي په بٵى ي هبڅ ومبئ ڈ. ث ز ث ڈ ش ان ى ڈ ٽ يډى ؿ ث ه ى ي څ پ ؿ ن ب بى ىڃ ٢ هبن هي ٮز ٽ ډپ ير اوي ا ى ي ډ ي ځ ى ي ػ اة وڂب ز ٽ مب ثب م بٽ ه ا بن ث اٷ آئ ي ي ډب ډ ٶ ډبئ ڈ ٽ سمبډز څ پ اٷ و ثب مب ډ اٵٺز ٽ ى ا ش ىاى ثالى ث ٩ آ ي ٥ مب ت ٹچى هبن اډ ه ا بن ا ډىش ڈ ٽ ى ثب ذب ى ػ ا ي آ ډ ى ډبوىي ى بى ه ٽٶټاوڂ ي ډ ػ ه ث ػبوت اٷ آډي ي ث كپڈ ب ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى كبٽڈ ٵب ثب ذب اٷ ى ٹڈ و يڃ ٽ ى ٽ ث اسٶبٷ ٥ مب جٺچى هبن ث ػبوت آ ثب ؼبن ٵش ث ٹچ يٹم يډ د ىا وي ؿ ن ٥ مب جٺچى هبن ث ٹڈ آډي ثبن ث ډيا ى ي سيڅ ي ډوبى ي سچج ځ بى ١ ىا ز ٽ ؿ ن ا ه ٱالڇ ؿ ب بڃ ا ز ٽ ث ٳ ډ ه ث ي ب ر هبٽذبى ډجب ٻ دبى ب ډ ٳ وڂ ش اڇ ي ذب ه ا بن ٽ د زث د ز ا هبو اىان ا ه ىيڅز اثي ډير يال ز و بوىي آ يى ك ٢ ډپ ډز ٩ ىا وي ه ز ى ىي ٽ ث ا ٶ بن آډي ي ى ىي ٮبىر شج ث ى ى ځب ى بٵش ډ اػٮز ومبئ ڈ ي د ا ا ٩ ب ا ه سمىى ډى ڃ ثمى ڃ 47

ٽ ؽ ٽ ى ياو ا ٶ بن ي ي ٹ ن ٵب ي اٷ ى ٹڈ ثمبويوي سب اي ډ اػٮز ٽىي ي ٥ مب جٺچى هبن ؿ ن ثالى آ مبن ي ك اىص ٽ بن ثىډبو ى ي ىج ؿ ب ڇ ث االيڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ؿ ب ثب س ح ي س خ ي ٵ ي ت يا ى ا ػ ت هب ع مب ار ب ى ي ثٮي ا ٵ يى آډين ث ػ ز الڇ بڇ ياو ك ٢ ب ٥ مب ت ځ ى ي ؿ ن ىاهڄ مب ر ٮبىرآثبى ي ى ٽمبڃ هٶ ٠ ػىبف ي ٱب ز آىاة ػب ډ ه ث ي سب ث ډؼچ ا چى ي ا ن ػچ بٵز ؿىيان ا ٩ ب هچ ي ا اىر ي ػبوٶ بوى ي هيډشڂ ا ى وم ى ٽ ىڃ ب بى ىڃ ا ث ى ي د ا ا ى م ؿبدچ ى ١ ٽ ى ٽ ؿ ن ا ه ٱالڇ ٹي مى ي ػبنوظب م مى ا ا ىي آډي ي ثپب ى ث ٿ ډإډ ي ثؼ ز ا ٩ ب ډٶبه ر ي اٵ ا ى ي ىڅڂ ډى ذب ه ا بن ث هيډز ي ػبوجب ى اځ ب ډ كمشى ٵ ډب ي ي ٵ ىا ډ ا ډٶشو ومب ي ڈ بن ذب ا اػمبال ى ي ي ڈ ا اىر ٽ ى ٹ ن ه ا بن ا ٵ م ي ډ ي ٹ ر ي د ٵز هيډز ىيڅز ه ا ي ث ى ب ٹج ڃ ٵ ډ ى ي ي ٵشه ىاى ي ٥ مب جٺچى هبن ډ ي ي ه ڇ ث ډى ڃ ه ى ثب ځ ش ى ٵپ اوؼبڇ ي اسمبڇ هيډز ب ٥ مب ت ى اٵشبى ډوٶى ومبوبى ٽ اډ ا ي ډل ډبن ى ځب ب ا آٱب ىي ٥ جٺ ث ىوي ػمٮى ٵى اڅلٺ ٺ ٻ ي ب ي بٹڄ ي ث يا ي ځب ځب ا آطب ٵشب ي ىؼب ٥ مب جٺچى هبن سٶ وٶبٷ ډ ىم ىوي ي ى ىڂبڇ هچ ر ثب ب ث س ق ي ٽىب ز وىى ١ ډ پ ىوي ي ا شٺالڃ ٥ مب جٺچى هبن ا ى اډ څ پ ي ٽ ي و بثز ي يٽبڅز چ ٦ ىز ډ چلز ومىىاو شىي ي ب ا ث ډٺبڇ ك ڇ ي اكش ب ٣ ثب ډىىا ش ؿىبوپ ى م ه ا بڇ آډين اي ا هالٳ ك ڇ ډى م ىوي ي ډمبوٮز ډىٽ ىوي كشى ا ىپ ى جى ٽ ٵ ىا ٥ مب جٺچى هبن يا ى ډى ي ثب ب ٹ ا ىاىوي ٽ ى ډؼچ ك ٢ ثيٵ اي د ىا وي ي ب ١ ب وياى ي ػمٮى ى ڂ ا وبىاوى ب ٱ ث هالٳ ا ه ػم ث ىوي ى يٹشى ٽ ٥ مب جٺچى هبن ث ك ٢ آډي ي ث ؿ ة ثبوى ب ا ثجب ى ي ه اوي آن ٥ جٺ ث ٥ جٺ ى ڂ وپش ځ ٵشىي ي ث آو ب و جز ء ٩ ه ي سٶشه ىاىوي ب و ثٺ ڃ ا ه ځ ي س ي ٸ ٽ ى ي اى ى ڂ ان ا و ٴ ي ١ ٮ ٴ م ى ي ا ياٹز ي ا اىر ٥ مب جٺچى هبن كى ډج ٣ ث بن ٵ ډ ى ىيڅشو ا بن بٹڄ وبؿب بٽز ي ثبن ث بن ى ٽبڇ و بن ٽ يوي ي وبٽبڇ ى اي هبډ ى ه يوي. زض ثيب ضفت ضب ق بست حب ى غف ى ث ع ق بسجم ى ذب افطبض ت لف ضت ثع آضائى ق بسجم ى ذب ثط ض ى ضب غسالتپ ب ى ڂ ي ٽ ؿ ب ىج دىؼڈ ث االيڃ ث ى ي ث ي ىډه ى ػبډٮ ى جب ي ثبٯ ي اٯ ثب ؿ جب اث ث ب ى ش څاڅا ډىځ وز ي ثبى ا ا ى ٵىيٷ م ه ا ا ډى وز اډ اى ىيڅشو ا ي اډىبى 48

ٽب آځب ټ ث ٦ مٮى ي سمىبئى ب ا ثجب ى ي ي ډالٹبر ٥ مب جٺچى هبن س ٱ ت ډىوم ىوي ٽ ا يا ب ي سلٴ ي د پ ب ي سى ٹبر ٥ ٵى ثىيوي ي ډىٶٮشى ث وي پى ا ت س ٽمبوى ى و ىا ز ي ى ڂ ى د م ى هج بوى ثٮ ٢ ى ا ٷ ى ين ا ان اثچى ث ى ي ث هى ا ډ ڄ سمب بى ډ ىان ٽبثچى ٽبثيا ان ا ت هب دبى ب ا ث شبڇ ي ه ډ ث ب ا ش ثي ثب آي ىوي ي اډ ا ه اػ ا بن ا ث اهجب ب ا ا وم ىوي ٽ اځ ى ي ي هچٶى يى ډب هالٵى ى ب و ي ث ث اٵ ډ ي اٽچ ڄ ډپچڄ ي ٽ ر ب بو ث ب ا ش ا ك ڇ ثي آډي ثب ه ا ي ډٺ ثبن ا مب ر ٮبىرآثبى ث ا ػ ت س ػ ٵ ډ ى ٥ مب جٺچى هبن د بى ث ا شٺجبڃ ډ اٽت ػالڃ آډي ى ٽبة ب ثب ثوز ثچىي ه ى مٮىبن مى ٵز ؿ ن ث ا ىيى ه ى ي ا ب ٩ ڈ اډ اى ه ا بن ا ث ك ٢ ب آي ى ي سٮ ٴ ي س ٴ وم ى ي ب ثب ټ س ػ ى ي اڅشٶبسى هب ٵ ډ ى ي ى ډى ڃ ډو ث آ ى ٥ مب جٺچى هبن د پ بى ال ٺ ٽ ىاو ب ىاڇ س ي اي ث ى ثڂ او ي ي ث او ا سپچٶبر ي هيډبر هب ٥ ب ا ه ىي ٽ ى ډل ډبن ث ڇ هب ا ث ډ ا ي ٹ ثى ث ه ى ډب ڄ ي وٺ س مبر ا ا څ ك اوي ټ ا ڄ ٽ ى ي ا شي ب وم ى ٽ اډ ت ب ى آن ډى ڃ ث ي ر ثڂ اوي ي بډ م ا بن ثب ځ ىوي ي ؿىي سه ا ه ا ا ڄ لجز ي هچ ر ى ك ٢ ثمبوىي ب ياٹز دىب ١ ب ػىجبو ي ثب ؿىي سه ا ه ا ثمبوي ي ى ڂ ان ا ه ز ډ اػٮز ىاى ډؼچ ډچ ٽبو بهشىي ي ث ا جبة سؼ ي سٮ د ىاهشىي ډؼچ د ا ځڄ ي ىجڄ ي ي ثب ڂ ان ځچ يى ىجڄ ډ اسى ي ٽبثچى ځ ىآډيوي اك بى ثبى ي بٹ بن بى ث ڇ ا د څٮڄ ثيه بن ي ډ ى ه بن ٽ ىوي ي ډ ٦ ثبن ثب ثي ه بڃ وپ ب ډظبڃ ث ث ڇ ه ي ثى مبڃ و ا بى ا ى ي ا بى ه يى ا ز ي ٹب بن ٽبثچى ي يى ث آ ىڀ ډ ٺب ي ؿىڀ ث ك ٽبر ىڅٶ ت ى آډيوي ث كپڈ ب د بڅ ا اف لبوى ث ٥ مب ت ٹچ وبن د م ىوي ي ث ا ا اي بٹ بن اوڂ ي ي بٹبن ؿبثټه د مبو بى ډ ىاٵپه ٺڄ ٸاويي ث ب ىاىوي. و ڈ ثي ٹىي ب ى ثشى ٹىي څت ډ ډ پ بى ي پ ډىٵ ي ياو ا ث م بى د ىي وغ ي بڃ آو ي و ه ا ش ٱ څو ان ي ٥ ا ي ٹب ث ى ٽ ډب ا ه س ځ شى ث ت ىي و ځ ٽمبوپ ي ځڄ ى د ه ى ا ثم ػبن ځ ىي ځىغ ىي ٶز ي ث م ډب وبٽب ش ث ت ب ا بٹى هب ث ى 49

ثي ش اڅٮمڄ ٥ مب جٺچ وبن د ك ڄ ا ثبڇ سب بڇ ػبډ بى ډياڇ دىى دى ث ب ٥ مب ت د م ىن ځ ٵز ي ث هىي بى ومپ ه ي ٽب ه ٺڄ ي اي ا ث ىن هز ه ى ا ث ٲمب ث ى ي ډشب پ ت ا ث سب اع ىاى ٥ مب جٺچى هبن ب ا ث ب يان ذ ى ي ث ث بو اوؼبڇ هيډبر ه ى ا ڈ ا آٱب ث ڇ ث ٽىب ٽ ي ي ى س اوؼبڇ ٽب ث ى هچ س بن ب ؿىيان ډ ز يوي ٽ ا ى ز يوي ټ ثپىب ى اٵشبىوي ي ث دبى ىڅيا ى و بىوي. ډ اڅٺ ى اياه ت ب ي ب ي بٹى ثبٹى ډبويوي ي ثبٹى ٵبوى يوي ى ىڂبډ پ ب ډ ز ه اة ث ى ي ى بى ٮ ه پش ا اة ثبثز ب ٥ ا وىبن ډ شبو ځٶشى ي ثب اي ثىكؼبة هٶشى ٥ مب ت ٹچ وبن اډ اى ٹ څجب ي ا ب ٩ ڈ ه ا بن ا ث سمب بى ك ٽبر ي پىبر ثىه ىاو يٹ ق ٹج ق ب ثب ب ي ډچ ق ج ق آي ى ي ا ډپش ڇ ب ا ث او ب پب ټ ډپ ٳ ٽ ى ر كبڃ ا ثب ٹجق يػ ى ى اث ب ا بن ػچ ىاى ي ا ثىا شٮياىى ب ي اهشالڃ ٽب ىيڅز ا ان ي ٱچج ا يا پ ٽ ى سمبډز اډ ا ا ب ث وؼ يوي ي ث ډوبڅٶز ب ډ اٵٺز ٽ ىوي ثب ٥ مب ت ٹچ وبن د مبن ډشبثٮز ا ث ا مبن ډى ٦ ٺ ا شلپبڇ ٵ يىوي ي ى هچ ي ٹچ ب ٥ مب ت سإٽ يار اٽ ي وم ىوي. ب ل ځب ثبه ى آډي ػبڇ ج كى ځ ٵش سؼي ي ډؼچ ا اى ٽ ى ي ا ٽب ت ځ ش ٱبٵڄ ي آٵشبة ىيڅش آٵڄ وبځب بن ٥ مب جٺچى هبن ث ك ٢ آډي ي سٶىڂ بن ه ا بوى ث اډ اي ځ ى هچ ر اى ب ا ځ ٵش م م ٽ ىوي ب د ي ٽ ا ه ا ىكبڇ ي ٱ ٱب ؿ ز ٥ مب ت ٹچ وبن ٽ ى ٽ اډ اى ٹ څجب ث دبى ب ى ب ا ١ ى و شىي ي سبع ي هبسڈ چ ٦ ىز ا ډ و ا ىي ٽ ث ب اى جب ډ ا ياځ ا وي ثبى بى و ه ٥ ٵ همب ى ىاى ي ځڄ ؿ ىى ي بڃ ب يان ځچٮ ا ؼت هب ى ث آي ى ىيى ا ىډبٯ ب ٥ مب ت ث آډي ي ثؼ سمپ ه ؾ ؿب وي ي يٹشى ا ه اة ٱٶچز ث يا ي ي ا ډ شى ٶب ز ب ٽ ٽب ا ى ز ٵش اٵ ب ى ي هبسڈ ي ى ا ي ثٲڄ ث آي ى ث د ٥ مب جٺچ وبن ث ٶپىي ٥ مب ت ث ي ي ث ىا ش ي ث ين آډي ي ا ي اډىبى آن ىيڅز ا ثو ا ش ثب ا بن ډپى ن هب ٥ ثب ځٶز ٽ ا ٹ ر ي ٹي ر اوپب ث ى ډلٶ ي سوز يان ث بي ىوي ي ب ٥ مب ت ډ ا ا ا ى ٽ ٽىب ډمچپز ا ز ث ډ ي ډٺي ث ىوي ي ث ١ ب ٹچ وبن د ٥ مب ت ٹچ وبن اٵ ب ذ ىوي ي ؿ ن ٹج ڃ بډ ي هب ايالى ٶ ى ا ان بى ا اويا ث ى ٥ مب ت ٹچ وبن ا ث ڈ هچٸ ي ډالك آىاة ر سب ټ ٵ ىڀ د بى ثب سوز ب ٥ مب ت يان ي ث ائز ډ مىٽ ى ي مىه ا ز ي ي ي ا الف ا ه ٽب ي ثب ځ ز ب مىوم ى ثٮي ا ډ اػٮز ډ ي جب ډ ا ٽ ٽ ىٽى ١ ث ى ي م ث پ بڃ سمبڇ و ي ث بي ى ي ى مب ر سبال ٥ چ ثڂ ا ز ي اٵ دبى ب ى ا ډ ييى ث بي وز

ي ه ٦ ج ي پ ثىبڇ اي ٽ ى ي ه ى وب ت اڅ چ ٦ ى ثبال شٺالڃ ي ي دىؼ ا ى ز هچٮز ثبډ ا ي ا بن ىاى ي اهش ب دبى ب ى ثي ز ه ى ځ ٵز ي آ ى هب ٥ ث سٸ ي ٵشٸ اډ ډچپى د ىاهز ي ب جب ا و ث ثٮ ٢ ى ډالك بر ى ا ٶ بن وڂ ا ش ث ٹ ي ه ٵ شبى ي ا چ ٦ ىز وبډى ث جب ډ ا ث ى ي ٥ مب ت ٹچ وبن پ ثبٹى ىا ز ي ب ٥ مب ت ى ا اٹي ث ى سب ى ىڂبڇ ٶ ٥ مب ت ٹچ وبن ث ىيي شبن ٽ اي ا ث ج يا آي ى ث ىوي ث كپڈ ١ ب ٹچى ډ ا ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٽ ى څ ث پچ ث پى ا ش آثبى اي ا ث ٹشڄ آي ى ي ه ن دبى ب ا ث ځ ىن چ چ چ ٹبػب اٵپىيوي ي ٹ ب ه ن هبن ٱٶ ان ډأة ي ٵشلٮچ وبن ٹبػب ډل ة ىا شىي. ډ اڅٺ ډير چ ٦ ىز ب ٥ مب ت طبوى ٶ ى سوم ىب ى بڃ ث ى بڃ ى ډبن ٱچج اٵٲبن ي ؿ ب بڃ ى ايان ػالڅز ي و بثز ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ي ثب آوپ ا ى سب ډىش بى ه ا بن ث ٥ مب جٺچى هبن ياځ ا ش ث ى ي ا ال ى آن يال ز س ٵى ومىوم ى ٽب ثي ىؼب ٽ ي. و ڈ م وپ ي ٱم ه ز بى ػ بن ا ؿى ه ا ز ڈ ي و بى پى ا هبٻ ث ٽ ي پى ا سوز ي ٽچ ى ٽ ي ؿى ه ا ز ڈ ذ ثچىي و ان بى ځ ىى و ه ډ شمىي ا آطب ب ٥ مب ت اسمبڇ سبال ٮبىرآثبى ا ز ٽ ث و ب ا ب جب طبوى ث ى ي اٵٲبن ه اة وم ى ي سبال د يى ا و ايى ى سٮم طبوى ث ٶ يى ي اى يى ايڃ ډ ا ډلمي ك ه ا ش ب ىى ي د ا او ياى اي د ډ ا ك ڈ ث ى ي ٥ مب ت ٹچ وبن ثٮي ا هچ ي ڃ ب ي ى ؿىي اي ا كبٽڈ ا ٶ بن ٽ ى ى بڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي دىغ ثپ ز. شوط ر س زاز ق بسجم ى ذب ضب ػجبس ضا ذ ز بيت ا س ك ضس ث ضظ ثغساز ضفت ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب جب ډ ا ا ثىبڇ ب ى ډ ڇ ي ى ٹ ي ه پ وز ىاى ي ه ى ا يٽ ڄ ىيڅز ي وب ت اڅ چ ٦ ى ه اوي ثٮي ا بڃ ي ٽ ى وبڇ اي ا ا پ ي ه ٦ ج ث ىياهش ى ډٲبن ثبال شٺالڃ ي اال شلٺبٷ دبى ب ځ ى ي ؿىبوپ ث ه االػمبڃ ي اڅشٶ ڄ وڂب ه ا ي بٵز ثٮي ا ػچ ب جب طبڅض ډلمي چى هبن ٹ څچ آٹب ى ا ياو ىيي شبن ي اكمي هبن سٶىڂى آٹب ى ا ډإډ ث ي وم ى ي ث ڇ اوش بڇ ثوش ب ى ثيان ٶلبر ٵز ي ډلمي هبن ثچ ع ا كپ ډز

ٽ پ چ ىاى ا هبو ا ثوش ب ى ا ٽ ؿبو ي ث ه ا بن ٵ شبى ٹ ة ي هبو ا ٥ ب ٶ اڅ ا وي ٽ ى اله ي ثىي ث ا وى ډىد ىاهشىي و ت ي ٱب ر ي ٹشڄ وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ث كييى اث ى ډإډ ي بهچ ٵ ډ ى ي ډ ٽت ػالڅز ٽ ٽت ٥ مب جى ياو ثٲياى ي اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٵشبف دب ب ا ث ٹ ايڅى څ پ ٹ څجب ياو ٽ ى ى ا ثب ٹ ايالن ا اوى ثب ه ى ا يوي ي ا ىيى وب ت اڅ چ ٦ ى ٥ مب ت ٹچ وبن ث اى ٽ ى س د بى ځ ان ډ ٲ ڃ ث ىوي ي ى ډى ڃ ثب ٣ هبن ا ىيى ث ٿ ډى ڃ ځ ي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ه ى ثب ا ان جبى ت ىڂبڇ ث ػبوت ثٲياى ك ٽز وم ى ي چى اڅ جبف ث ك اڅى ثٲياى ي ي ؿذبيڃ ى ا ٥ اٳ ثٲياى ى اٵپىي ي ډٮچ ڇ ي ٽ اكمي دب ب ث ه بڃ ٹچٮ ىا ز ي ىي ا ا ثب ډلمي دب بى كبٽڈ ٽ ى ث هج ځ ى ا ىيى ٹ څجب ٵ شبى ٥ مب ت ٹچ وبن ى ډ اػٮز ثي بن ثب ه ى ډبوىي ځ ٿ ځ ى ثب ا ٽ ٽ م ا ىا ز ث ذب ثٲياى كمچ ٽ ى ث ځ ى ث ى و ڇ ي ث م بډى اوياډى ډى ٸ بهز ډلمي دب ب وي ا ي ي ا م ا بو پى وي ثي و ٵز ي ث كپڈ وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ػ ى ث ٤ ث ث شىي ي ى ا ى ٹز ٵ شبى ا ػبوت ىيڅز وم ث ٶب ر ا ان ى ي ي ث آډ ځب ى اي ػ ى ا ه ت ي ك ٦ ت ث ٥ ڃ ؿ ب سٮچ ڈ بٵشىي ي ا ډلڄ ډ ڇ ث ىهبڅ وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ىيا ى ا ا ث يان ى ٵ ىڂى ثٲياى ٵش سوش ب ي ؿ ث ب ا ث م ا ث ى ث شىي ي مبو ب ډلپڈ وم ى ه پ بى ث ٿ ا د ثبى ٽ ى ث يى آة اوياهشىي ي ؿ ث ب ا ث آن ث شىي ي ا يى آن ځ شىي ي ثيي ثٲياى ٵشىي ي ى ك اڅى ډ ؼي ث اطب پ وز ػ ش ي ؿ ن ذب ٹ څجب ثبڅشمبڇ ا ٤ ج وپ ى ثشي غ ډ أډيوي اى څ پ ٹ څجب ى و اكمي دب ب ٹچ ڄ آډي ى ا ٽ ثب اكمي دب ب ياڅى ٵ ي ٹ ا ډ ٦ ٶى دب ب ي س دوبو ي و پ بن ى او ا ث ين ٵ شبى ي وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ذب ٹچ ڄ ٴآ ائى ٵ ډ ى ٥ ب ٶ ٹ اؿ څ ٽ ث ك ت ا ڈ ي ډ مب م ن ي د سب ذب ى مه په ث ىوي ٹ اؿ څ بى ىيى ي ډ ى ث ٽ ي ث ٹچت څ پ يډ كمچ ث ىوي س د بن و پى چ ټ وم ى ٹ اؿ څ د و شىي ي ا ٮچ آس ؿ ن ډ يوي ٥ ب ٶ ٽ ٽالن س ٽمبو ا ث ا ه هيډز ډإډ آوبن و ا ي ث و بډيوي اٵبٱى ډبوىي ثالى ب ى ث اث يى يډ دبى طجبر اٵ ىوي ث ڈ آن ث ى ٽ ي ىى ث ٿ ث ذب ٹ څجب ي ٽ ځ ى ثٺ ذب ثچىي ي وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ا ت ث اوڂ وش ث ا شٺجبڃ ا بن ٵش ث سٮؼ ڄ ي ا چٲب ذب ػي ي ا ث يډ آي ى ا ٥ ٵ ه ثب ا ډ بٳ ياع ځ ٵز ي اػڄ ثجبٯ وٺي ياو ب ځ ى ي بٹجز االډ ػى ى ثٲياى او اڇ بٵش ث ٹچٮ ځ وشىي ي ډل يوي دىؼ ا ٽ ا ا بن ډٺش ڃ ي 2

ٽ ى ثٲياى ي ػ ث س ٳ ٹ څجب ى آډي بډ ي كچ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي س اث ثٲياى ډٶش ف ي ي ثٲياى ا ډلب ٽ ىوي. شوط غ ػخ ب پبضبى سطػسىط ض حبضث ق بست ل ى ذب ثب ى ضىست يبفت سپب لع جبش زض ر ا ؿ ن اكمي دب ب بثٺب ث ىيڅز يڇ ا ٽب ا ان ي ا اى س و ثٲياى هج ىاى ث ى ظمبن دب ب پ ثب ذب ى ث لي ي ډ ډإډ يوي ي ى يٹش پ ٽب ث ډل ه سىڀ ث ى هج ين ظمبن دب ب ي ثٮي ا ين پ ث بډ ٥ مب ت ٹچ وبن ځ ي ى ا ث ډلب ثٲياى ځ ا ش ت ىڂبڇ سشم ذب ا ث ىا ش ث س دبڃ ظمبن دب بى پ ٽ ثب ي ا ٽ آډي ث ى ٵز يډ ا ٽ ٽ ٻ م ػبڅت آة ا ځ ٵش ؿ ن آس ان ډىآډيوي ي ىي څ پ ث پي ڂ يوي ى ډ ىى وب م ا ډ يان ػىڀ اسٶبٷ اٵشبى ذب يډ ٥ ٳ ا ىي ي ذب ه ى ا ث ډ ٦ ث ي ډ ؿڄ ي اى ي ثبىڅ غ ا شلپبڇ ىاى ث وؼ بى ځ ان ٹ ا ڈ آن ا ډلپڈ وم ىوي ي د ػىڂبن ػىڂؼ ى ي پ سب ان ځ ڇد ى ا ىي ػبوت ث ډ يان ى آډيوي ى كمچ ايڃ ا ان يډ ٵ ا ي ثي ين ا ىي و ٵش ث ٽ ٽ ٻ ځ وشىي ي ثٺ يډ ث ډ ٦ ه ى ډشل ه يوي ي ث س ح اوياهشه د ىاهشىي ي ا ي د بى ا ا ٥ اٳ ث س دوبو ي ډ ٦ يډ كمچ ي ځ شىي ي ٥ مب ت ٹچ وبن ى ػىڀ س ح هبو ي ا ىكبڇ د بىځبن ى ى ز ي دبى ډ اٽت ا ا ت ٽ د پ ؿ ن دب ٽ ى ٱچ ٦ ي ث ؿبالٽى ث ا جى ى ڂ ث آډي ث ډلب ث د ىاهز ي ؿىي ٽ ا ث ىبن و ا ا ت ى اوياهز ا ػمچ ٥ ٮه و ث ا ى ثپب ث ى ٽ اٽت ي ډ ٽت ىي ث ى آډيوي ا ت اي و ث ا ت ا اٵشبى ه ى سپ ٽ ى ى ڂ ثب ٥ مب جٺچ وبن ثؼ ز سى ډىيى ي ڈ ػظ ا ه ى ٱچ ٦ ي ثب ػى جز ٽ ي ا ي يڅى څ پ ث ڈ ث آډيوي ي طجبر و يوي ي د اٽىي يوي ي پ ز ى ذب اٵشبى ي يډ بن ٱچج ٽ ىوي ي ى ه ډلب ث ؿ ڈ همى سمبڇ ث ذب ٹ څجب ي ي ٹ ت دىؼ ا ٽ ا ي ٹش ڄ يوي ي س دوبو ث س ٳ بٽ يډ ى اٵشبى ٥ مب جٺچى هبن وبؿب ىبن ش ث ډى ڃ ث ډٮ ٦ ٳ ىا ز ي پ ث ثٲياى اوي ي ثٮي ا ي ثب ث ٽ ٽ ٻ آډي ي ٥ مب جٺچى هبن ث ميان آډي ث سؼ بډبن څ پ ي سى ڈ ا بن څ پ د ىاهز ي ا ا ٥ اٳ څ پ بى ػ ا ا ى ميان ډؼشم بهز ي س م دب بى ډچى كبٽڈ يان ى ا ه ايان ث سج آډي ي ى ا ٥ اٳ ا ان عيډ ع ي ځٶشڂ دي يا ي ٥ مب جٺچى هبن ثٮ ٢ ى ډالك بر ب ٥ مب ت ا ٽ ى ى ك بر ث ى ثب ب جب ا ه ا بن ي ٹ ي ه ث ډب وي ان ٵ شبى ي كپ ډز 3

ډب وي ان ي ا ش آثبى ا و ث ثپشب هبن ڈ ه ى ىاى ثٮي ا ٵ اٯ هب ٥ ا ٽب ب ي ا او بن ى ث ز ي ىي ڈ ث اڅظبوى پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي دىغ ٽ ر طبوى ث ػبوت ثٲياى ك ٽز وم ى ي ى ٽ ډبو ب بن ى ي ٽ ٵ الى دب ب ي ډم دب ب ي ث ز ا پ يډ ى ٽىب آة ى بڅ ز ٵ ىڂى بة ډ شٮي ډلب ث و ش اوي ز ډى ڃ ا ى ىي جبو ي ٹ ٦ ٽ ى ث آن ٹ ڇ ي ي ى ڈ وشىي ي يډ ځ وشىي اډ اڃ اطٺبڃ ا بن و ت ٹ څجب آډي ي ا آوؼب ثب ذب ٽ ى ه ا ي چم بى و ر دىب ك ٽز ي ى ډى ڃ چميا ان ډلب ى ٽ ٽ ٻ ث ډٺبثچ پ ٶ ٳ ڇ ث آ ا ز س دبڃ دب ب پ ا ى ين آن ذب ٹ بډز اط آ م ي ډشل ډبوي ي د ز ث ٹچٮ ٽ ٽ ٻ ىاى ث ا ٩ ب سمب ي يڇ سٮب ىٵ اڅ ٹز وم ى ي ىي ي ا ال ث ډٺبثچ و بډي ي څ پ ٹ څجب ىا ا ٽ ٹچٮ ى ىي ٵ ىڂى ٽ ٽ ٻ ث ى ډٶش ف ٽ ىوي ي آ يٹ ث ب ثي ز آي ىوي ي ڇ س و ثٲياى د ى بى مز ياال ي ي كپڈ ي ٽ ه ي آ يٹ ى ى بڅ ث ػ ز ٳ ا بڇ ډلب ثٲياى ػم ومب ىي ي ه ى ث ٹ اسذ آډي يډ اػشمب آ يٹ ي ٱچ ي پ وز ٹ اسذ ا كمڄ ث ي ىى ا ٥ ٳ ا ان ٽ ىوي ي س دبڃ ظمبن دب بى پ ا ٽ ٽ ٻ ثي آډي ډم دب ب ا ثب ىيا ى ا ٽ ث ا ىيى ٥ مب جٺچى هبن ٵ شبى ؿ ن ا ه هج ب ي ٥ مب جٺچى هبن ثب ذب ى ثي ي ووج ا ٹ اسذ ث ډم دب ب ٽ ى ك اڅى آٷ ى ثىي ډى ڃ ٽ ى ث ى اوي ي ٽ ك ثى ث ٱ ى آي ى ى اطىبى ػىڀ ي ٱ س ح ي سٶىڀ پ و ا ا ى ي كمالر ډش اس ٹ څجب ذب ډم دب ب ا ا پي ڂ د اٽىي ي مز ا بن ث ٶ ٳ پ د چ ى ڇ ى د ش ي. و ڈ ډ ه د ه ي ي ا د ػ څ پ ث آډي ا ه ي ي ٹ ځ ن ػ ڈ ه ي ي ډب آياى ا جبن ي ث ٷ ذب د ي د ز ث ػ ه ي ه ى ي ٽج مى س ثب ي ځٶشى اث ثپ ىا آس ثڂ ى اوي ين ى ه ين س اڅمب ڂ ن ٹ ت ى ا وٶ ا يډ ١ س ثىى ي ا ٽ ا ځ ى ي اهلل ب وبڇ ٽ ا چى ث پ ي ث ١ ة م اي ا ث ي ث ك ٢ آي ى ي ػم ا ىيى ډم دب ب ي س دوبو ي اكمبڃ ي اطٺبڃ يډ ث س ٳ ٹ څجب ى آډي ي پ ا ث ثين اي ډچلٸ ٽ ى ث كپڈ ٥ مب جٺچى هبن ى سوز يان و بى ث جي اڅپ ڈ اٵىيى ٹب ١ ى پ يډ ىاىوي ٽ اي ا ث ى ى 4

يڇ ډيٵ ن ب ى ي ډ ٶ ي ډى ث ٹ اسذ ډ اػٮز ٽ ى ي ثبثب هبن ؿذ چ ډإډ ي ٽ ى ك اڅى ډه اى ا آة ٤ ج ٽ ى كچ ي وؼٴ ا ٳ ي ٽ ثالى ډٮچى چى بٽى مب اڅٴاڅٴ اڅشل ي اڅظىب ا ډ ٢ ج ٣ ي آ يٹ ي ٱچ آوؼب ا ا يډ ډلٶ ٧ ي ثؼ ز ي يى ػى ى ٹ څجب ػم ي ه ٽ ى سب ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت يا ى ى ي ه ى ثب ػمٮى ا ىڅ ان ا ان ا ٹ اسذ ث ػبوت سج س ػ ٽ ى ى بيػجالٯ ډپ ى ډٮچ ڇ ي ٽ ؿ ن هج مز پ ث س م دب بى ډچى ي سج ا هبڅى ي ث يان يان ي ي څ ٦ ٶٮچى ث ټ وب ت سج ا هچوبڃ ث آډي ث سٸ ي ٵشٸ د ىاهز ي هج ي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ كبٽڈ ٽ پ چ ث بن ث آي ى ي سمبډز ٵب ا ١ ج ٤ ٽ ى څ ا ډلمي ك ه هبن ٹبػب ث ڂچ ث ڂى ا ش آثبى ث ىا ى آن كييى ياو ي ي ا مٮ ڄ هبن ٹب ىى ث كپ ډز ٽ پ چ ٵز ي ىيا ى ا ا ث اسٶبٷ آن ىي ىا ډإډ يوي ي ث ٥ مب جٺچى هبن ػال كپڈ ي ٽ ا ا ٶ بن ا بن ا اډياى ٽىي ي ه ى ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب د ا ا ىٺ ا يډيا ث ډه اى ډ اػٮز وم ى ي ث ځ ى ثٲياى ذب ٽ ي ي ث ډلب ډ ٲ ڃ ي ي د ا ؿىي ي اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ا ٩ ب يٽبڅز ى ډ بڅل ٽ ى ا ىبى ث ين آي ى ث ا ىي ٵ شبى ٽ ډٮشميى ا ٥ ٵ ه ډٮ ه ومب ىي ي دب ب بن يډ كبٽڈ ځىؼ ي سٶچ ي ا يان ي يان ٹال ١ م م ا ان ا هبڅى ٽ ى ا ا ا ٽ ى ډلب ثبر ثي ز اٵشبى اوي ى ٽىىي ي اكمي دب ب ه ى ى ثبة ث ين آډين آي ى ي ثؼ ز سوچ يال بر ٽ بن ٵ شبىوي. شوط ػعي ت بيت ا س ك ق بسجم ى ذب افطبض ث سافؼت ح س ذب ث س ثيب س ا ح اي سب وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ي ىا ٹ ب ا ٩ ب ثٲياى ٽ ؽ ي ث ٹ ي سىج ډلمي هبن ثچ ؽ ث ػبوت ٵب و ٢ ز وم ى ي س دوبو ا ا ه ڇآثبى ٵ چى ث ا ٶ بن ياو ي ه ى ا ا ثبٱجبوى ث ٹچٮ ث بر ٵش ثى ا ياو ى ٵ ڃ ي ځ ي ى ا ث ش ډإډ ي ه ى ا ا ث بثبن ث ك شبثبن ي د ا و ڈ آوؼب ث ش ٵش ث ٹشڄ اث اڅٶشق هبن ياڅى ش ي و ت ي ٱب ر ا ب ر ٵز ي ثبثبهبن ٵ چى ي ان ٽ ى شبوى ا ثب ث ز ي ؿ ب ا وٶ ث سىج ډشم ىان ثوش ب ى ياو ي ه ى ا ډ ث ث ج بن ك ٽز وم ى ي هج ي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ا ا ك ٽز ٽ ى ياو څ شبن اڅ ا ا ز ث سٮؼ ڄ ا ث ج بن ځ ش ث اك ٢ ب ا مٮ ڄ هبن ي ٥ مب جٺچى هبن ػال ډإډ ه ډياٵٮ ډلمي ثچ ؽ ٵ ډبن ىاى ي ى ځىجيان ډ ث ىيځىجيان ث ا ىي يوي ي ډلمي هبن ثچ ؽ ى ثىي څ شبن ٽ ىي ى آن ٽ ثچىي ا ز ىڂ ث ش ثب ذب بن ٵب ى آوؼب

و ش ث ى ٥ مب جٺچى هبن ا ثب ز ثب يى ث و ڈ ٵ ىڂى ى ثىي آډي و يڃ وم ى ي سٶىڂ بن د بى ي ا ث ىي ٥ ٳ ٽ ډإډ ٽ ى ډ بو سٶىڂ بن ډلمي ي ا بن ځچ څ سڂ ٿيا ٶ ٶ ىا اڅج ا ث ى سب ثباله ډلمي ثچ ؽ ٵ ا ي ځ ان ث ػبوت ال ٵز ا وٶ ا سٶىڂ بن ٵب ى ٽ ثبٹىډبوي ػىڀ ځ ډىٽ ىوي ځ ٵشب يوي ي ث ٹشڄ آډيوي ي ث ب ى ا ا بن ا اة ي ا ب ٩ ڈ ثىبى ا ٽ ؿبو ي ث كييى ا ش آثبى ث ىوي ي ي و ي د ي بڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ا ى ا ث ي ر ىډ ب ث ى ي ډ ا سٺى ا ى ا ث كپ ډز ٵب ډٮ ه ي ٥ مب ت ٹچى هبن ػال ا ث اوش بڇ آن ٶلبر ځ ا ش ث ػبوت ا ٶ بن و ٢ ز ٵ ډ ى ي ى ا هج يالىر ب م ډ ا ج اى هبٹبن ي ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ي ي ثٮي ا ي يى ا ٶ بن ث ڇ ا ش ىاى يال بسى ٽ ى س ٳ ي ي يډ ث ى ث ميان آډي ي هج ځ ٵشب ى ډلمي هبن ثچ ؽ ى ثىبى ٵب ث ى ز ٥ مب جٺچى هبن ػال ى ي ي ثٮي ا ي يى ؿ مبن اي ا ث آي ىوي ي ىٺ ت ثم ى ي ا ميان ث ب ه ٹچٮ ٵش ا هبو ا اٵ ب ا يډى ا ٽ ٽ ؿبو ي ث ىوي ث كپڈ ٥ مب جٺچى هبن ث ه ا بن ياو ٽ ىوي ي ا آوؼب ه ى ث ډ اٱ ي ډٲبن آډي ي ٥ بڅ آ شب ا ٽ ٽ ى ډ ىم ىوي ځ مبڅى ثچ ىاى ياو ا ىث ڄ ي ي ډٮچ ڇ ي ٽ و ش يٽبڅز اكمي دب ب ى ثبة ډ بڅل ى و هبى هبن څڂ ى كبٽڈ يان ي ى ڂ ان ډى إ مى ي اډششبڅى و ي ثچپ هبى ځٶش ٽ يان ا ان څڂ ىاٱ شبن ث ١ ة م ػبو شبن ځ ٵش اوي ؿ ا ث كپڈ اكمي دب ب ي ى ڂ ان ث ٹ څجب ثب ځ ا ڈ. شوط فت حبت ضيط ا ل ق زاغستب حبغط ٠ ز زضث س ثبزو ث ػب ح ثب ز ت ض سي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ٥ مب جٺچى هبن اٵ ب ثب ذب ى ؿ ن ى بى هب ث څت يى ٽ و يڃ وم ى هبى هبن څڂ ى ٽ ا ٩ ب بى ى ډىوم ى دبى ى ىاډبن اىة ى ٽ ي ا مبهى ثىس اهى ث ػبوت ٽ شبن څڂ ٵش ى ػجبڃ وز ي سالڃ ٮت سل ه ي سمپه بٵز ي يان ث س ٳ ذب ىڃ د ڄس ان ى آډي ى ب شى ٮي كپ ډز آوؼب ث ډلمي ٹچى هبن ٮيڅ سٶ ٠ بٵز ي ث سىج هبى ٵش ٥ مب جٺچى هبن ػال و ا ٵب ى ي ي هج ي ٽ هبى ثب ٵ ػى ٽظ ا څڂ ى ٹجچ ػمٮ شى ىا وي ٥ مب جٺچى هبن ځ شى شبن ثى ي آٱ يٷ ا ى ٹچٮ مبهى ځ ا ش ثب ىي ا ا ي س دوبو آس جب ث ڇ ٹم ٷ ا ي ي ٥ مب ت هبن ػال ډإډ ي ٽ ثب ىيا ى ا ٽ ثٮي ا ي ى ڂ ث هبى يى ي هبى ثب ث ز 6

ا ٽ ػمٮ ز ى ډى ڃ ډب ثب ىا ډلب ث ٽ ى او اڇ بٵز ي ؿىبن ىاو ز ٽ ٥ مب ت ٹچى هبن وب ت اڅ چ ٦ ى ا ز ٽ ث اي آډي څ ا يى ث ٥ ٳ ٹم ٷ وم ى ي يډ ث ػبوت ځىؼ ٹيڇ وؼ ٽ ىوي ي ٱب بن ٹ څجب ٹچٮ هبؿم ٽ ا ثىب بى هبى هبن څڂ ى ث ى ٱب ر ٽ ى آس ى او يوي ي هبى ا مز ٥ مب جٺچى هبن ث ػبوت ٹم ٷ ا ٥ ال بٵش يى ث ٽ شبوبر و بى ي ا جبة ي ا چى ي اطبط اي سمبڇ ث س ٳ ى آډي ي ػمٮى ا سبسب ٽ ثب يى اسٶبٷ ٽ ى ث ىوي ٽ ش يوي ي ٥ مب ت ٹچى هبن ث كمش بى ؿ سمبډش ا ا ػجبڃ ثب س دوبو ٽ ډظبڃ ثٺم ٷ ډىآډي ي هبى ثب سمبڇ ا بڅى ىاٱ شبن ى ٽىب يىهبو ج ثىيى وم ى ث ډياٵٮ ډ شٮي ث ى ٱىى هبن اٵٲبن كبٽڈ اثياڅى ا يى ډ ٽ ٽ ى ي ٮز ي مٸ ډ ا ز ج ٽ ى ذب بن و ىوجبڃ اي ځ ٵشىي ي ا آة ځ شىي ي ػمٮى ا ا بڅى ىاٱ شبن ٽ ش يوي ي هبى ث ػبوت ؿ ٽ ٵ ا اهش ب ٽ ى ي ٹم ٷ ث س ٳ ىڅ ان ٹ څجب ى آډي ث و ت ي ٱب ر ي ان ي هب ٵ الى هبن د بڅيځ اى هبن موبڃ ث ك ٢ وب ت اڅ چ ٦ ى اٵ ب ي ي ډ ى اڅ ٦ بٳ ځ ى ي ي ډشٮ ي هيډبر ي ي ا سٺ ار څڂ س ٶ ي س ٤ د ٽ ى ي ا بڅى ځهثچي ډٮٶ يوي ي هبن بن اٵ ب ڇ ډ اػٮز ٽ ى ي ا ا ډ پىؼ ي ب ىاٱى اڅج ث ٹ وٺب ه ي ٹجچ ي ا آوؼب ث مبهى آډيوي ي ا مبهى ث ځىؼ و ٢ ز وم ى ي ى ٥ ٳ ٽچ ب ٽىيى ه بڇ ډب ٹجبة چ ٦ بوى ث ډ ي ډب د ز چى دب بى كبٽڈ ځىؼ ثب ٵشلڂ اى چ ٦ بن سبسب ث ٹچٮ ىا ى د ىاهشىي ي ډيسى ډي ي ا ٥ ٵ ه وب ډلب ث ا شٮبڃ ىا ز ي ث ب ى ا ډ ىڇ ډٮشج ث ٹشڄ آډيوي ي ا ډلب ځىؼ هب ٥ ب وغ ي ي ډٶش ف وڂ ى ي ي ى بڃ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ٶز ث ا ٦ ٶ اى ي ٹ ا ډ بڅل ي ي ى ثىي ي ثبىٽ ث ي بڅ بن ا ث ىيڅز ا ان ياځ ا شىي ي ا اى ٥ ٵ ه ډ شوچ ي ډ ٦ چٸ اڅٮىبن يوي ي ؿ ن ٹچٮ ى ػبى وبډىب ت ياٹ ث ى ث كپڈ هبن ى بن ٥ مب جٺچى هبن ى ؿ ب ٵ وى اٹ ٹچٮ بڅى ي ډلپڈ بهشىي ي ا بڅى مبهى ا ث آوؼب بٽه ٽ ىوي ي ىا اڅمچټ يان ي ي هج ي ٽ جي اهلل دب ب پ يڇ ثب ذب ى ث يى وؼ ڇ ث ٹب آډي ي ى آوؼب بٽه ا ز هبن ياال بن اٵ ب ځ ي ى ا ث ٱب ر ٹب ٵ شبى ي ػمٮى ا ث ي ٥ ٷ ځىؼ ډإډ ٽ ى ي ٵ ػى ا ث ث شه ا څڂ ٵ شبى ي ٥ ب ٶ ا ث ووؼ ان ي ا يان ياو وم ى ي ه ى ك ٽز ٽ ى ا ا بى ٮت ث سٶچ ي ا آوؼب ث ټ ٵ ىڂى ٹب آډي ى ث اث ٹچٮ و يڃ اػالڃ يٹ بٵز پ يډ ث ٹچٮ ىا ى د ىاهز ي س م دب بى ډچى ا ثب پ ي ي ث ز ا ٽ ث ډٺبثچ ډإډ بهز ٽ د ز ث ك ب ىاى ي ٹيڇ ى ډ يان وى بى ث ډياٵٮ د ىا وي ي ػمٮى ث سچى ثچىي ا ىكبڇ ىا شىي ذب بن ٹ څجب ث آو ب سبهش ث ب ى ا ٹش ڄ بهش ػمٮى 7

ث ػبوت يان ي ا و اڅ يڇ ي ػمٮى ث ډ بن ٹچٮ ځ وشىي ي ثب آوپ ث دب ب د بڇ سىي ي وبډ سچن ا بڃ ٵز ا ٹچٮ ث ډٺبثچ ډيهبن ياال بن ث ى ا يان س ػ ٽ ى جي اهلل دب ب آن ك ٽز ا ډب ٵش ى ي ٹ ى ىاو ش ثب ذب ا ٹچٮ ثي آډي ياو ا يان ي. شوط حبضث ذب االضب ق بسجم ى ذب افطبض ثب ػجس اهلل پبضب سطػسىط ض ي غبزضات آ ايب ٥ مب ت ٹچ وبن ثى ي آٱ يٷ ا ثب ا ىيى مب ن ثپ ٽؼ سىپ ياو ٽ ى دبو ى ا ا ثب ه ى وڂب يا ز ي پ ثب ٶشبى ا ا ي دىؼب ا د بى ىپ ى يا ى ث بٱب ي ى ا ا مبڃ ا يان ي ي اكش ب ٥ ب ى ىاډى ٽ و يڃ ٽ ى څ پ ٹ څجب و ى اهىٽىيى ثمبوي ي يډ ا ٹچٮ ث آډي ا د ز ا ىيى مب نٽىب وڂى ؿب ى ا ٵ ي ځ ٵش ٽ اځ څ پ ٹ څجب ا ٵ ا سذ ث ډٺبثچ د ىا ى ا بن ث ا ىيى ا اوى يوي ي ا ىيى پ و ا ػبى ك ٽز ي ثىبى ٽ ع ٽ ى و بى ٥ مب ت ٹچ وبن ي دبو ى ا ا يى ا ٵ ا سڄ ډبوىي اػڄ ا ت ي ؿ ن ڄ ث ب ى ث ػبوت ا ىيى پ ػب ى يوي يډ و ډ بى ش ٽ ى ث كپڈ پ س دوبو ا ىي ى ش وم ى ث م ه ي ب ث ىوي ي ى ش م ه ا ث ٵ ا سڄ ثيا شىي ي ه ى ى دىب سڄ ثب شبى ي ا ٥ ٵ ه س ح ي سٶىڀ ډٺيډ ځ ډى ډ يان ػىڀ ي ٥ مب جٺچ وبن ثب ػمٮى ػ ا ؿ بن ث س دوبو ٵ ا سڄ ٽ ډإډه پ ث ى ا ت اوياهز ي ػمٮى و ث س دوبو ى ز ؿخ ٵ شبى ي ٹ ڃ ث ٿ ا ث ٹچت څ پ يډ ال ىاى ايڃ س دوبو ثبالى سڄ ث س ٳ ىڅ ان ڄ آډي ي ٹچت پ ا ه ٽب ډىٺچت ځ ش يى ث ياىى ٵ ا آي ى ي ا ان ا م ه ي ب ث د بى ي ا كمچ ث ىوي ي ٽب ث ػبئى ي ٽ پشه ؿ ټ ا اوى ى سه ىپ ى يډى ا پب ىيا ث د اوياهش مىآي ى ي ب ى ڈ ا جبن ډىٱچ ٦ ي ي سى ب ى وچ ٵ ى ډىځ ز. و ڈ ث ه ن ٽ ث هبٻ دب ي ث ى ډ ه م يى ه ا ي ث ى ؿ سبع ه ي بن ػىڂى ثٶ ٷ سج ه ثو ن الن ځ ش ٱ ٷ وبس ا ي ؿ ن هب د ز ٵشبى ى آن د ه ى ز ى ز ى آو ي دىؼب ا ٽ ا ذب يډ ١ م ي س ي ي جي اهلل دب بى پ ا شڈ وبډى ٹ اؿ څ ځ ٵش ي ى ا ٽ ش ا ث ك ٢ آي ى ي ډ ٦ ٶى دب ب ياڅى ى ب ثپ ٽ ىاډبى 8

چ ٦ بن ډلم ى هبن ه اوي ٽب يڇ ث ى ى ډڂب ثي ز ػچ ڄ ث ټ ة ډ ډ ز ځ ٵشب ي ؿ ن ډؼ يف ث ى ثم ى ػ ي اي ا ث ك ٢ هبن ٱ آي ىوي س دوبو ي اكمبڃ ي اطٺبڃ ي ه بڇ ي ىياة ٵ ين ا كييى ك بة ثش ٳ ذب بن ى آډي ي س م دب ب مز ي ثي ٵز ي ا ه ٵشق ث ٿ ى ډل ڇ پ ا ي پ ي ي ؿ ڄ ي ز اسٶبٷ اٵشبى ي ز آن ث ا ٥ اٳ ٵز ي ث كپڈ هبن ياال بن وٮ پ ا ث اي ډچلٸ ٽ ى ث ٹب ٵ شبى ي ػ ي ب ي ډ ٦ ٶى دب ب ا ث ٹچٮ ا يان يان ٽ ى ي ځ ٵشب ان يډ ا ٽ ى ا ث ىوي اوٮبڇ ىاى ډ ه ٵ ډ ى ث ا ٥ اٳ آٵبٷ هج ث ىوي ثبثب هبن ؿبي چ ا ثب ا ا ث ډلب ا يان ډإډ وم ى ي ه ى ث ځىؼ مز ٵ ډ ى چى دب ب ياڅى ځىؼ ا ى ا ش مبن ى آډي اډبن بٵز ځىؼ ا ث س ٳ ىاى ياو يڇ ي ا لٸ دب ب و ثي ه ىز ى سٶچ ا ذ ى ػبن ثي ث ى ٥ مب جٺچى هبن ثٺب ٵش س م دب بى ډچى ي كبٽڈ ٹب ث ٹچٮ ىا ى ٽ يوي ي ث ا ب ر اكمي دب ب ي ثٲياى ٹب ا ث س ٳ ىاىوي ي ث يڇ ٵشىي ي ثٮي ا سوچ ٹال ي ثالى آ ثب ؼبن ي ا شوال آن يال ز ا س ٳ يډ ي ي ٥ مب ت ٹچى هبن ا ك مز اٵ ا بثى ي ٽز س م ى كب ڄ ي ي ث ى ى اوبيال ٱ ى ث آي ى ي ؿ ن ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت ث ؿ څڂب ډ ٱبن ي سمبڇ كپبڇ ي اډ ا ي ا ب ٩ ڈ ي ا بن ي چمب ا ٥ چت ٽ ى ث ى ي اػشمب ىا شىي ي بى ا ي ا ٽ ى ا ىي ث ى ي ى م ا اك ٢ ب ٽ ى ٵ ډ ى ٽ ٱ ډب ا شوال ډچټ ا ى ز ث ڂبوڂبن اٵبٱى ي ي ي يډ ث ى اٽى ن ثٮ ن اهلل ډ شوچ ي ا اى ىا ڈ ٽ ډچټ ا ان ا ث بكجبن ډچټ ب ٥ مب ت ي جب ډ ا ذب ڈ ي ث ٽالر ٵش ځ اهش ب ٽى ڈ ا بڅى ا ان ٽ ا ه ا ىي اهش ب ومب ىي م آن ػمب ز س ي ٸ ٽ ىوي ٽ اځ ډؼب يار آن ك ٢ ر وج ىى سىى ا ا ڄ ا ان ا يډبر ډوبڅٶبن و ب ىى ٽ ى ا ٱ ا س ايا ب ى ا ان وم ياو ڈ ثٮي ا ا ٥ م ىبن ا هچٸ ا ان ث بن ٽ ى ٽ ثٮي ا ا سلبڃ ك ٢ ر بڅز ) ( ؿ ب هچ ٶ ثش اڅى هالٵز ٽ ى اوي ى ىي ي يڇ ي س ٽ شبن ي ا ان م ه ډ ت ث ى ى ي هبٹبن ځ شى شبن ب ا مٮ ڄ ث بى هبن ٶ ى چمبى يٹز آن ډ ت ا ډش يٻ ي ډ ت س ا ډ چ ٻ ىا ش اوي ي ػ الى ډبن ث ٵ ٠ ي ت وىبن ث ى ثىٵب ي د ىاهشىي ي اهشالٵبر ي ډٮبىار ٵ مبث ه ډ چمبوبن اوياهشىي ډبىاڇ ٽ ا ه ډٶ ي ٵ وڂ ىى ي م پ بن ي ټ ډچز و وي آ ى وو ا ىي ث ى ي ثب ي ا ه ډ ت ا ٽ ډوبڅٴ آثبى ٽ اڇ ي ا يٯ بڇ ډب ز س ٻ ومب ىي يڅى ؿ ن ػىبة اډبڇ مبڇ ػٮٶ ثه ډلمي اڅ بىٷ ) ( اډبڇ ث كٸ ا ز ى ٵ ي بر ډٺچي ٥ ٺ آن ك ٢ ر ثب ىي سمبڇ ا بڅى ا ان ػ اة ١ ٽ ىوي ٽ ٹج ڃ ىا ڈ ي و ش ذ ىوي ډ ي ٣ ث ا ىپ ا ڄ ىز ا ه ډ ت ا هبډ ډ ا ت ا ثٮ مب وي ي م بڅ ا 9

ا ان اډ كبع سٮ ه ى ٽ كؼبع ا ث ٽٮج بوي ي ى ٽه بٵٮى ا ڄ ډچز ػٮٶ ى ا ټ ب وي. زض ثيب ر س ق بسجم ى ذب افطبض ث ب اغ ى بزض ضب س ط ض ضس غ ازض اي سب ى ي دىؼ ىج ث ز ي ؿ ب ڇ اڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ز ؼ ى وبى ب اٵ ب ٹ ٹچ سبع دبى ب ى ث و بى ث سوز چ ٦ ىز ػچ ٽ ى ي وبڇ ب جب ٶ ى ا ا ه ٦ ج ي پ ث ىياهز ي ث وبڇ اي ه ٦ ج ه اويوي ي پ ىوي ي اڅو ٵ مب يٹ سب ن ا ه ػچ ي ي ثٮ ٢ ى ٩ ٵب اله ٵ مب يٹ ه اويوي ي ٵ ٹى وپ ى ي ا بڅز ه ا بن ث ٵ وي اٽج ١ ب ٹچى ډ ا سٶ ٠ بٵز ي كپ ډز آ ثب ؼبن ث ث اى اث ا ڈ هبن ډل ڃ ځ ز ي ډ ا سٺى ا ى ډ ا سٺى هبن كبٽڈ ٵب ځ ى ي ي جي اڅجبٹى هبن وڂى ثب ډ ا اث اڅٺب ڈ هبن ٽب بوى ي ډال چى اٽج ډالثب ى ث ډ اٵٺز چى دب ب ياڅى ډ ڄ ٽ ث ا ٩ ب ډ بڅل آډي ث ى ثبسمبڇ ي اوؼبڇ اډ ډ بڅل ث ٶب ر يڇ ي ا الډج ڃ ډإډ يوي ي وبى ب اٵ ب ث ا ٶ بن آډي ثٮي ا سىج ٥ ا ٴ ثوش ب ى ى ه ٽز ي ثوش ب ى ث ٽ ډبن ٵش ػمٮى ا ث سبهز يال ز ثچ ؿ شبن ياو ٽ ى ي ه ى ياو ه ا بن ي ي ا آوؼب ث ٹىي ب ٵش ى لؼ اڅل اڇ بڃ پ ا ي ي ي ؿ ڄ ي و ث ٩ ب ٹىي ب اىٷ اٹشيا ث اٵ اهز ي ى آوؼب ٥ ف ٹچٮ ي ٮ ډ شمڄ ث مب ار ي اثى ٵ ٮ اوياهز ي ثىبى آثبى ډ ڇ ي ى اويٻ يٹشى اسمبڇ بٵز ي ا ٳ چ ٦ بن اٵٲبن ٱچ ؼبئى ا ٹچٮ ٵ ا ث هيډز آډي ډٮ ي ىا ز ٽ ٥ ب ٶ اٵبٱى ث ڇ ډلب ث ث ٽىب ا ٱىياة آډي اوي ػمب شى ا ٹ څجب ٽ ؿ ن ان ا ٱىي ي دچىڂبن ى وي ث ىوي ثيٵ آن ځ ي ډإډ يوي ي ا بن ا ډشال ى ٽ ىوي ي ث ٹچٮ ٹىي ب ځ وشىي ي ك ب ى يوي ي ى ډلب ٹىي ب سبٽ ي ثچ ٵز ث ػ ب بهشىي ي كب ځ ا شىي ي ث ٹچٮ ځ بن سىڀ ٽ ىوي ي ٹچٮ ث ز و ث س ٳ ى آډي ي ى ه بڃ ٽ ا ي ي ي دىؼب ث ى ب اى ١ ب ٹچى ډ اى اٵ ب ث س و اويه ى ي ثچن ډإډ ځ ى ي ي ا ا ثبىٱ ياو ي اث اڅل ه هبن ي ث ځبن ثچن ث ډياٵٮ ى آډي ډىپ ة يوي ي ثب ٻ ه يوي ي ثباله ډشبثٮز ځ يوي ي ثچن ډ و ي ي ١ ب ٹچى ډ ا ا آة آډ ځ ي ثٺ ى ٵش اث اڅٶ ٠ هبن اي ثټ دبى ب ډبي اء اڅى ثب ذب ى ث ب ثٺ ى آډي ډى ڇ ي ډو يڃ ځ ى ي ي ى ٹ ى ٵش ډل ي ؿ ن ا ه اهجب ث وبى ب اٵ ب ي اي ا ى ه څز وذ ىي ي ي كپمى ث ١ ب ٹچى ډ ا وڂب ز ٽ اث اڅٶ ٠ هبن آثب ب ػي ا اكٶبى ؿىڂ هبن ي يا ص س ٽ شبن ا ز ي ؤى ډب 6

ث ا ش بڃ اي و ز ا ډلب ٹ ى ډؼبوجز ػ ى ي ث ثچن د ى ي وبډ ډ شمڄ ث ي ي ي ي ث هبن ډ ٽ و ش ٽ اډ ىى ياو ك ٢ دبى ب ى ٽىي سب ٹ ا ٽب ىاى ى ياال ٵ وو ا ي ث ى. ډ اڅٺ ٹچٮ آ مبن ب ٹىي ب ث ب ډٶش ف ي ك ه ث اى ډلم ى ٱچ ؼبئى ي اٹ ثبى اي ا ٽ ؿبو ي ث ډب وي ان ث ىوي ي ٹىي ب ا ي ان ٽ ىوي ي پى آن ا ث وبى آثبى پ وز ىاى ي آن يال ز ا ث جي اڅٲىى هبن اثياڅى ذ ى ي ٵ شبىځبن يڇ ى آن ډ يث ڇ ډ اػٮز ٽ ىوي ي سمبڇ سپبڅ ٴ وبى ى ډم ٢ ى ي ث ى اال ٽه ډ ؼي اڅل اڇ ي ى ڂ ثب ډإډ يوي ي ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ى ث ٽبثڄ مز ٽ ى ي ى ٵ ىڂى ٱ و ه ثبٹ هبن ي چمب ي مبى ٱ و ه ث ك ٢ ر آډيوي ي د پ ب ىاىوي ي ث اڅ ٦ بٳ دبى ب بو اهش ب بٵشىي ثٮي ا اوش بڇ ډ بڇ ٱ و ه ي ځ مبڃ ا ػبر آن ثالى ث ٽبثڄ يى و بى ؿ ن اډ اثڄ ي ٽبثڄ ډى ڈ ځ ى ي ى ٽمبڃ ػالڃ ث ػالڃآثبى آډي ي ١ بٹچى ډ ا ا ٽ بثٺب اك ٢ ب ٵ ډ ى ث ى ث ك ٢ دبى ب ى ٵ بة ي ي ث و بثز چ ٦ ىز اهش ب بٵز ي ثٮي ا ٶب ر ثب ځ ز ي وبى ب ث د بي ٵز ي و اهلل ډ ا يڅي ه ى ا ث ډلبٵ ز ا ىي ي آٱ يٷ ثب ځ ا ش ي ا ان ځ ي ا ث م ا ث ىا ش ا چٲب وم ى جق ى ڂ ي ى ٵ ىڀ ا ٥ ى ي ث ى وب هبن ډ ٦ چ ي ث ډٺبثچ آډي ي ډٲچ ة ثب ځ ز ي وبى ب ث ا ىي ثب آډي ي هج ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث اى اي ى ى ز څڂ ػب يسچ ى ه ډى ڃ ډٮ ي اٵشبى اډ ا الووبن ٹ هچ ي ٶى هبن ثٲب ى ث آ ثب ؼبن ي ىاٱ شبن ډإډ يوي ي ا ىيى دبى ب ى ث ػبوت ػ بنآثبى ك ٽز وم ى ي ث يى يى اس ٻ ػ ث ش ذب ثڂ شىي ي ى ك اڅى ال دبى ب ث ثبٯ چٮ ډب و يڃ ٽ ى ٽ ب هبن ث ىا ال ث ٹيڇ ا ٥ ب ز ي ١ ا ز اډبن ه ا ش ٽ ث هيډز آ ي ي ث ز څټ ي ي وؼ ٵ ڄ ٽ د پ ثب ٽٶب ز هبن يٽ ڄ ه ى ث ى ځب ب ٵ شبى ال و ١ م م ثالى ډمبڅټ ډل ي ي ي ى آوؼب ډٮچ ڇ اٵشبى ٽ ډلمي ب س م ځ ٽبوى دبى ب ىيي شبن ى ى ى ډ ث ب ػ بنآثبى ثبكش بى بٽ ي اػىبى ا شٲبڃ ىا ى وبى ب ځ شى شبن كپ ډز ال ا ث ٽ ب هبن ي ا بڅز ٽبثڄ ي د بي ا ث وب هبن ٽ ا ػمچ ځ ٵشب ان ي ډچش ډ ه ٽبة ث ىوي سٶ ٠ ٵ ډ ى ي ا ال ث ين ٵش ا يىهبو بى ٳ ج ٽ ى ثڂ ز ي ث ىي ي ي اهجب ى چى ډش اس ځ ز. شوط طىطوطى ح س ضب پبزضب س ستب ث ؾغ س ثىط ب ضسيس بزض ضب افطبض حبضث وطز ز پبزضب االرب ظفط يبفت بزض ضب 6

دبى ب ياالػب س م ىو اى ثبث ى و بى ىيي شبن ډلمي ب ؿ ن ا آډين وبى ب ثبهج ځ ى ي ثش څ پ ډ ٲ ڃ ي ي ثب ي ا ډ ى وبډى ػىڀآي ي ىي ا ٵ ڄ ډىڂچ ى اڅج د پ ي ا اى س ح ػ بن آ ة يا ى ٽ وبڃ ث ز ٵ ىڂى ب ػ بنآثبى ى چى ي ډىش ٹييڇ دبى ب ا ان ث ى ي ا ه ډ ١ ى ٽىب يىهبو ٵ ٠ ا ز ٽ چ م ىان هبن وڂى آو ا ث ب ؼ بنآثبى ػب ى ٽ ى ي ا ػبوت ٽ وبڃ يان ي ا ٥ ٵى ى ڂ ثؼىڂڄ د ش ا ز ي ىڂ ى ك ه ي ٱ يٱبوى ډش ه ى آوؼب ث ش دبى ب ىيي شبن ډىش و ش ث ى ي وبى ب اٵ ب ا ي ؿ ب ىج ؿ ب ى ڈ ډ ٽ يا ى ډلچى ٽ ىيٵ ىڂى ا ىيى ډلمي ب ث ى ي ي ه م ي ه ځب ث دب ٽ ىوي ل اى ىي ا د ى جبى ؿ ه ي د وي ه ٦ ب ځ ى ي ٹج ثب ځب ب ى ب ثب ډ ي ډب ڈآٱ ى ډ ىم ى ي ا يٵ ذب يى هبٻ د ي ي ا مبڃ ثج ش ډبوي ا ه بڇ وڂب وڀ ي څجب ځ وبځ ن ٽ ي اٯ ي اڅ ان د ٥ بي ي ځ و ث ٹچم ن ث ى ي ى ي دبو ى ڈ ډب ىٹٮي ثلپڈ ٹ ډبن ا ان ي ب ٽبډپب وبى ب اٵ ب ذب ډو ا ٹ څجب ث ٹ ڃ ډ ست ځ ى ي ي و اهلل ډ ا ٹب ي ي ب ٸ پٺ ڃ ذب ث ى ي ډٺ ي ٽ ا ٥ ٳ مبڅى ى بى ؿم ن سب ك اڅى ٽ وبڃ آډي ډش ٹٴ ثب ي ي دبى ب څ پ ٽ ٽ ځ وبى ب ىي ٹ ڃ ى ڂ ا ث ىا ش ثم بو يى ٵ ٠ ي ثل ؿم ن آډي ى و مٶ ىڂى ا ىيى ډلمي ب ىيى ډڂب ىي ذب ى ډ ىى م ا ي ډ ٦ ق ډٺ ځ ى ي ي و اهلل ډ ا ا و اك ٢ ب ٵ ډ ى ي ډ شٮي ډلب ث ي ډ ٢ ب ث ثب شبى ي ډلمي ب و ثب آن ذب ث پ ان ث ػىج ى آډي ځٶشى ډ ه ي ډبن ډشل ٻ ځ ى ي ي ٽ بى ڈ د بن آډي وي د الن ٽ پڄ ى ډٺيډ ذب ډلمي ب ثب ٽشب بى ىيى ي ىيىډ بى ډ ى د ىي ځ شىي ي اى بى س ح ث ځ ى ي ػىج ى آډيوي ا پ س دوبو ي ٵ چوبو ػڂ ٽ ډ ڂياهز ي آة ډ ڂ ى ي ي و مٶ ىڀ ٥ ڃ ٴ ذب ىيي شبن ث ى ي ا ډ يان ػىڀ ٽ و مٶ ىڀ سب ډٮ پ ډلمي ب ٵب چ ىا ز د ز ثذ ز ي ٴ ث ٴ ذب ب ث ى ي و بڇ اڅمچټ بكت ٶز ث ىٽه ي ٮبىر هبن ي يا چى هبن ي ٹم اڅي ه هبن ي هبن ىي ان ي ذ بال ىيي شبن ثب آن ى ب بى څ پ ث ػىج ى آډيوي ي سب ى ي ٽب ډىٽ ى ا ث ب ى ػى ى ى ى ډ ه ؿ ن ى بى ډ اع ډ ىم ى. 62 و م د الن ػىڂ ځ ي ٴ اوڈ ډ ه ٽ ثب ي ؿ آ ىي د يا ؿىبن ځ ىى ا ١ بن ى ز ځ ئى ث پ ا ځ وي ث آة ي آس ويا ى ه ىډىي وبى ي ثبي ؿ اوي ځ شىي ؿب ډٺٮ ث ډ ع اوي آډي مىثل اه ٢ ثيويان ثي وي د الى ي ډ ډ

ٮبىر هبن ث بن اڅمچټ ٽ د سب ذب ىيي شبن ث ى ثب س ح ي س خ څوشى د آډي ي ډلمي ب ي اډ ا ي ذب و ا ٹٶبى اي ا ى ځ ٵشىي ٽ ب ي يئ ى هڈ ثٲ ى آي ىوي ي ى ٳ ي ذ ي ځبيىڇ وبڅ ي يوي ا آياى ٽ يوبى ځ ٽ ان ٽ ي ي ا ځ ى ذب يى آٵشبة ډپي ځ ى ي ډ ه ى بى آ ى ه ډ ع ث ى ي ا ٶ ز ٹ ٦ ان ػبډ ډىوم ى ٹ ډبن ا ان ا آن ى ز ډ بٳ ثب كؼچ ٵبٳ ث اث ي آن ػ ځ ىين ٥ ث ڇ آ ا بن ډلٶڄ ي ٹ ڃ ث ٿ ا ثب و اهلل ډ ا ځ ا ش ي ه ى ډپمڄ ي ډ چق ثب س دوبو ػچ مز ث څ پ پىى ځمب ش ا ىي ى س د بى سى هد پ يآياى ب ٺ ثب ث وٮ ى آډيوي ي ا ٱ ي ٱ وڀ څ ى ٽ بى ځ ان ىڀ ى اوياهشىي ځ ىان ٹ څجب اٽ اى ي اٵٲبن ا ا ٥ اٳ ىبو ب جټ ي ٽبث ب ځ ان ٽ ى ثب س ي س ي ىبن ػبو شبن كمچ ي يوي ه ن ځچڂ ن ل ا ا الڅ ا ٽ ى ي س ه بن ىڀ ي هب اٽبن ثيه بن وم ى ب ي هبٻ ا ا ٥ چ يډى ػبډ ث ى ي ب ځچىب ى مبډ. و ڈ مىسبٵز ؿ ن هىي وڂ بن ځ ى هىؼ ػىڂ بن ي دبى ي ىڃ ث ى ډٲ ي ػڂ م ث ٽ ش ى پي ڂ پى ثب ى ډ ڄ د الى ث ز ٽ ي ي ا ٴ د الن ډ ز څ په س ى ؿ آس ثؼىڀ ي ؿ ؿ اوڂ ز ټ ث وڀ ث ه ز ي هىؼ ؿ ه بن ؿ اٯ ث ىيى اوج ؿ ن د اٯ م به اڅمب ي ث ىي ي پى ث ځٶشى ٽ ي آثى ى يان ه ز ي د ان هيوڀ ى ى ث ى د ڄ ب ان ثؼىڀ ؿ ٽبهى ث ؼبى ؿب ش ن دى وي د الن ثو ن اوي ين ؿ ٽ شى ٽ ث ٽ شى اٵشي ثبى مى د ڄ ث د ڄ ػىڂى ٵشبى ٹ ډبن ا ان ځ اڅج ث ى دىؼ ځ ٵش ه جټ ث مىسبهز ي ډٲ ٽ بن ا ثب هبٻ ډم يع مى بهز ػب ٽ يى ٽ ى هبٻ ا ث ػ ى ٽ ى ي ث ٴ كمچ ث ى ا ڈ ث ى ي. ډ اڅٺ ا اثشياى ٩ سب دىغ ب ز آس ډلب ث ډ شٮڄ ث ى ي م ب ثٺ ٦ ډٶب ڄ ډ شٲڄ سب بٹجز االډ ذب ىيي شبن سبة و بي ى پ ز بٵشىي ي ث اىى ٵ ا شبٵشىي ٶ ب دب ي ي ي هبن س د ب ثؼبى ډبوي د الن ثىه ٥ ڇ يوي ي ځ ىان ث لچٺ ڇ ث بن اڅمچټ ي وظب ډلمي 63

ث اى اى ا ٽ ث ىع د ڄ ث و ش ث ىوي ثب م ا بن ه ى وي ثي ز آډيوي ي هبن ىي ان ذ بال ىيي شبن هميا ي ث اى ډ ٶ هبن ډى ڇ ي ډٺش ڃ ي د و ٽ ش ي ي ى ڂ د ډ ب ب هبن ځ ٵشب آډي ي ىا ان ي اډ اى وبډيا ډبوىي ي ا چى هبن ي ياى هبن اٵٲبن ي ډ ك ه هبن ي بىځب هبن ي ا ٳ هبن ي ا شجب هبن ي بٹڄ ث پوبن ي چى اكمي هبن ثب پ ي وٶ ى ڂ ا مب ي ه او ه ي ى ا سه ا څ پ د هب ځ ډلمي ب ثبث ى ځ ٽبوى ثٺشڄ آډيوي ي ث ب ى ا يوي ډلمي ب ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن وي ثي ٵش يڅى ډل يوي د الن ي س حهبو ي ه او ي ٱىب ڈ ث پ او ثي ز اٵشبى ي ا ٥ اٳ ا ىيى ډلمي ب ا ډلب ٽ ى ي ا ج يډ ي ي ي ڃ آ يٹ وم ىوي ډلمي ب ډ ٦٢ ي ه ى ا ا چ ٦ ىز هچ ي ث اډ ي ٶ ٹ ډبن ػ ڇ ثو ٹ ي ك ٢ وبى ب ٽ ى ي ب اى و اهلل ډ ا سب هب ع ا ىي اي ا ا شٺجبڃ وم ى وبى ب و سب ث ين ه م ډ شٺجڄ ي ى ز اي ا ځ ٵش ث م ا آي ى ث ډ ىي ه ى ي ث د چ ى ه و بو ي ي ؿب ز آو ي ا ثب پي ڂ سٲ ى وم ىوي ي ثٮي ا آن ډلمي ب ثب ىيى ه ى ثب ځ ز اډب مىبن ذب ٹ څجب ا ٥ اٳ ا ىيى اي ا ځ ٵش ډلب ىا شىي ى ڂ ي ډلمي ب ثب اډ اى ه ى ي ا ىيى ه ى ٽ ؽ ٽ ى ث ا ىيى دبى ب ى ډچلٸ ي ي ي دىؼ ىج ٱ لؼ ا ز وبى ى ث ػبوت ى چى ث ػىج ى آډي ٶشڈ ډب ثبٯ ٮچ ډب ډ ٦ چ آٵشبة ػالڃ وبى ى ځ ى ي ي ډلمي ب ثم مبويا ى د ش ث ٵش ي ي ػمٮ ب ك ٽز ٽ ى ث ب ػ بنآثبى ٵز ي ډلمي ب دبىاويا ب اوياهش ي ډ ثبو ب ي ډ ثبو ب وم ى ي سمبڇ ه ى ي ىٵ ى ي ػ ا هبو ي هب ي وٶب ه ى ا ث وبى ب س چ ڈ ٽ ى ي وبى ب ى ڂ ي ث ثب ى ي ډلمي ب س ػ ٵ ډ ى ا ٩ ب يىاى ي اسلبى وم ى ي ى ت دبو ى ڈ لؼ ثىا ب دبى ب ىيي شبن ى ٵشى ث ه ا ز ي ثب ا ي ٹ ىي ثب ٹ څجب ډىب ٽ ىوي ي ؿىي سه ا اٵپىيوي ثيان و ٹىب ز وىم ى ا ىكبڇ ٽ ى ثش ٳ ٵ چوبو ٽ ى ى ز ؿبٽ ان دبى ب ٹ ب وبى ب اٵ ب ث ى اسٶبٷ ٽ ىوي دبى ب ا ان ت سإډڄ وم ى چى اڅ جبف ا ي ث ډ بن ي ثب ا ى آډي ي كپڈ ث ٹشڄ بڇ ى ىاى ذب بن ٹ څجب ى ز ث م ث ى ى ډ بن وشىي ي ى ا ٽ ا ا ڄ ىي ث ٹشڄ آي ىوي بٹجز دبى ب ىي ي اډىبى ىيڅز اي ٶب ز ٽ ىوي ي كپڈ ث ډى ٹشڄ بڇ ٵز ي ىهش ډلمي ب ا ث ٺي ب اى و اهلل ډ ا ى آي ى ي اډ اڃ ي هب ٮبىر هبن ا ٽ يٵبر بٵش ث ى ى څپى ١ ج ٤ ٽ ىوي ټ ٽ ي وٺي ٽ دبو ي ا س ډبن ا ان ا ز ا ډبڃ اي ١ م م ه ى وبى ى ي ي دبو ي ٽ ي ا ىيڅز ىي ث ه ى دبى ب ى وٺڄ ٽ ىوي ي ا ػمچ د پ بى ډلمي ب ى سوز ٥ بي ث ى ٽ ىي ٽ ي ػ ا ٳ س آن ي ث ى ي ث ىا ان ىيي شبن 64

ٽ ي ب د پ ىاىوي اڅلب ڄ د ا ا ه اډ ار دبى ب ا ان چ ٦ ىز ىيي شبن ا ث ډلمي ب ياځ ا ش ي يث اي ا ث آ ا ش سبع ي وڂ ه دبى ب ى ىي ثيي ثب ځ ز ي ډلمي ب ا آو ٦ ٳ آة اسټ ا ا سجز ي ٽ م سب ډ ١ ٮى ٽ آة يى ډ ٽ ث ډل ٤ ډىش ى ډ ى ثب ىي ي سش ي ثىبى ي ٹال ث وبى ب و ب ٽ ى ي ٹ ډبن ا ان وبى ب ٹ ب ى ٶشڈ ٶ ڇ ا ان ٽ ى ي وؼب ان ث ػ ز بهشه ٽ شى ي ٶ ثوب ا ي ه ا ڇ ياو ثچن وم ى ٽ ث يى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ى آډبى ي ډ ب ى ي ؿ ن اث اڅٶ ٠ هبن ؿىڂ ى دبى ب س ٽ شبن ا ه اهجب ى ي ډ ٦٢ ة ځ ى ي وبډ ي ٶ ٵ شبى ي ا ٩ ب هچ ي ډشبثٮز ٽ ى ي ػ اة ډ ي ٥ ث ا شٺجبڃ ډ ٽت ي ډ ٦ بي ز ىيڅز وبى ى بٵز ي ا ىيى دبى ب ى ك ٽز ٽ ى ي ى ډى ڃ يى ػ ىبة ا چ بن ث يڇ ي ي ډإډ يوي ي ىيا ى ا س ډبن ػ ا ي ډ آالر ثب ؿ ب ى وؼ ٵ ڄ ثؼ ز ټ ا ه ىي دبى ب ياالػب ياو وم ى ي ثٮي ا سىج اٵبٱى ٴ ائى ث ٽبثڄ ي ي ا ا الر آن ٶلبر ؿ ڄ ا ٽ ډچش ڇ ٽبة و ر اوش بة ٵ ډ ى ي ث ىا ى ٽبثڄ ث وب هبن ٽمب ٵى اڅ بثٸ اهش ب بٵز. زض شوط تسريط اليبت س س تمسي آ ي ضش تطوستب فتح ثربضا ضظ ذ اضظ ؿ ن هيا ب هبن جب ى كبٽڈ ث ىي ٵ بة ٽبة ا چى وڂ ش ث ى وبى ب ٹ ي س و ىي وم ى كپمى ث سٺى هبن كبٽڈ ا ډ ٹ ڇ ىا ز ٽ ا ا ى ب ث ىي آ ي ي ا ىيى ب ى ا ا ثىپ ياو آن كييى ي ا ب ٩ ڈ ډ ه ىاي ث هيډز آډيوي ي ا ىي ث و اهلل ډ ا ذ ى ي ي وبى ب ثب ػمٮى ا ذب ث م ٽ ر ٵز ي هيا ب ا ٹچٮ م ٽ ر ث ين آډي ٵ ا ٽ ى ي اي ا ځ ٵش ث هيډز ب ياالػب آي ىوي ټ ٽ ي ي ػ ا ث ػ م ٵ ا ١ ج ٤ ه ى ىا ي وبى ب يال ز ىي ا ث سٺ ڈ بهش پى ا ثيي ي ى ڂ ى ا ث ب ٺچى هبن ىاى ي ٹ مشى ٽ ث ثچ ؿ شبن اس بڃ ىا ز ث ډلت هبن كبٽڈ ثچ ؿ شبن ىاى ي پب د ي ثٮ ٢ ى ا ډ ا ١ ػبوت ى ز ا ز ث ه او ه ىاى ث س س سٶ ٠ ٽ ى ي ٢ سٺى هبن ي ي ػ اة بٵز ٽ ډٮبيىر ومب ي ي ٶب ه ى ثىي جب ى ثب ي سب كپڈ ػي ي يى ي د ا اوش بڇ اډ ىي ى ٶ اڅم ٶ بڃ پ ا ي ي ي دىؼب ي څ اى ػ بوڂ ى ى ؿمه ه ى ك اڅى ٹىي ب ډى ة ي ي ؿ ن ؤى ډمچپز آ اى دبى ب ػڈ اٹشيا وبى ب اٵ ب ث آن ٹ ا بٵش ث ى ٽ ه م ډ يا ي ي سوشى ډ ؿ ن سبع ٽبي ث ش ا سوز ٥ بي ث ا شمبڇ ا شبىان ىٮزٽب ثيا وڂب ا ان ي ىيي شبن ث اسمبڇ ي ي ى ډير پ بڃ آن هيډز اوؼبڇ بٵش ث ى ى ي يى ث ك اڅى ٹىي ب ي ا بڇ 6

ث ب آن سوز ي ه م بهش ي د ىاهش ي ى ي اٵ اهش ي ي ث سوز ي ا ان وبى ى ډ ڇ ځ ز ي ى آن ا بڇ ب م ډ ا يڅي ١ ب ٹچى ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب ايالى ي اكٶبى ٹ ډبن ا ان ٮبىر ٽبةث ى ى بٵشىي څ ا آن سوز ي ه م ثي ٮ ا ث دب ٽ ىوي ي ػ ىى ث آ ا شىي ي كمب چ بى ځ اوج ب ي ثب يثىي بى ډ ث ػ ا ثبث ب ث ب اىځبن ډ ٽ ي چى ٹچ وبن يڅي اث ا ڈ هبن ډٲٶ ډ كمز ٵ ډ ى ي ؿ ن ه ى ا ډبوىي اډ س م ځ ٽبوى دبى ب اٹبڅ ڈ ډ ياو ز ب م ډ ا د اى ه ى ا ث ار ٽ سوشڂب ب م ثه س م ث ى ٵ ډبوٶ ډب ٵ ډ ى ي و اهلل ډ ا ي ى ڂ ب اىځبو ا ډ ه وم ى ٽ ث ډ ي ډٺي ي ا اٹي ػٮز ومب ىي ي ه ى ى ث ز ي دىؼڈ ٶ پ ا ي ي ي دىؼب ي ؿ ب ا ٹىي ب ډ مڈ س و ثالى ډبي اء اڅى ي س ٽ شبن ي ي ى ثبىٱ ب اى ١ ب ٹچى ډ ا وب ت اڅ چ ٦ ى ثب ذب ى ب ش ي ى شڂب ى ثب ش ث ك ٢ ٹ ډبن ا ان آډي ي ډ ى اڅ ٦ بٳ ب بو ځ ز ي ا ىيى ٽ بن د ى وبى ى ا ا ډب يؿبٷ ي اويه ى ث ثچن آډي ثٮي ا سى ڈ ي سى ٸ آن ثالى ب ياالػب ا ان ٽ ش بئى ٽ وؼب ان ىي ى بڅى بهش ث ىوي ي پ ا ي ي ٵ يوي ث ى ث ػ ز ج ا ػ ل ن ي ي يى ث ثوب ا ث يى آډ ى اٵپىي ثب اٵ اع ى ب اډ اع ا آة آډ ډ ث ػ ل ن ؿ ن ثبى ى ځ ز ي ث هبٻ ثوب ا ي يڅي كپ ڈ ثىاسبڅ ٸ ٽ ا اډ اىځبن س ان ث ى ث ٽبة ه ي ا ان آډي ي ډإډ ي ٽ ث ثوب ا ٵش هبن ؿىڂ ىو اى ثوب ا اث اڅٶ ٠ هبن ا ث ٵ ٠ بثى ٽبة و رډأة وبى ب ى ډٶشو ي ډجب ى ٽىي اث اڅٶ ٠ هبن يٹشى هج ىا ي ٽ ٹ ډبن ا ان ث دىغ ٵ ىڂى ثوب ا ي ث ى الػ ڇ اث اڅٶ ٠ هبن ا ػ ډ ٦ بي ز ي ډشبثٮز ؿب وج ى ا ٽ ډ ياو ز: و ڈ ب ي م ه ه ى ا وؼ ٽ ى ٽ ثب ٵ الى ثب ي دىؼ ٽ ى هبن ياال بن ډ ٽ ثب م ا ب ٩ ڈ ي اٵبهڈ ي ا بن ي ا اٳ ي ه اػڂبن ي ه اػ اىځبن ك ٢ ر ثوب اى ٴ ا ٩ ب ا شٺالڃ ا س ٻ ي ا ا ا شٺجبڃ ا ث ٻ ٽ ى ثوب وو ر ا ىډبٯ ٽز ث ين وم ى ډ ٽت ٵ ي ى ٽ ٽت دبى ب ياالػب ا د اى د ي ي ى ډ اٵٺز ٽبة ب ى ب ياالػب ثب اٹشيا وبى ب اٵ ب ث ا شٮياى ي بډبن ډ ثبوى د ىاهش ي يى يى يىٽى ا ثچىي آيا ٽ ى ث و اى ىڅڂ بى س ى ز سوشڂب ه ى ا ډٶبه ر مىاٵ يى. و ڈ 66

ب ز ډ مبن آ ي مى ٽبى ثوب ا بى ثب ي بى ى ډب ى آ مبن آ ي مى ب ډب ا ز ي ثوب ا آ مبن ي ى ث شبن آ ي مى ب ي ا ز ي ثوب ان ث شبن ډ اڅٺ دبى ب س ٽ شبن د پ ب ٹج ڃ ٽ ى ي ث ز ا ډال ڇ ثب هبو ي ٽ ؽ ډچش ڇ ٽبة وم ى ى ڂ ثب ث سبع ب ى ډش ػ ي ث ب ى ډبي اء اڅى ډٺ ځ ى ي ي ثالى ػبوت مبڅى يى آډ ا ډبي اء اڅى ډ ١ ي ثممبڅټ ډل ي ا ان ډ ڃ آډي ي ج اي ا ب ث ٺي ي وپبف چى ٹچ وبن ثه اث ا ڈ هبن ث اى اى ا ډى چټ ٵ ډ ى ي ا ال ځمبن وم ج ى ٽ ا ه سٺ ز ي س ث ز ډب ١ ٮٴ ي ٵش ر ىيڅز اي ه ا ي ث ى ي ؿ ن ٥ ا ٴ اي ثپ ه ا ڇ ٽ ى آن ا بڇ چجب هبن دچىڀ ا ه ڈاٵپىى ي ى مه پىى آن ځ ي ث ى ډپ ثي ز س ٦ بيڃ ى ى ز ؿذبيڃ ثالى ا ان ا ٩ ب ي ي ٽب بى ثي ٽ ى ث ى ي ١ ب ٹچى ډ ا ا آ ى ىا ز ؤى وبى ى س م ڈ ڇ ه ا ڇ ٽ ى ا ثوب ا مز ه ا ڇ آ پب ا وم ى ي ا ډٮج ؿب ػ ى ؿب ػ ى ا ه ٽب ځ ز ث س ٵ ٸ هيايوي ڂبو ڇ س و ٹال دىؼڂبو ٽ ى وو ز ثب ؿىي ه ا ىڅ ا ٽمبن ي ځ س ځ ا ځ ٵ ج ث ت ا ت يى ث س و ٹچٮ ځ ىين و ا ا ت و بى ؿ ن ك ه ا ا ت ٹچٮ ك ه ث ى ي چجب هبن ؿ ن دچىڀ ه مڂ ه ى آن ٹچٮ آ مبن سمپ ه و ش ي ى ث يى ثوز ه ى ث ث ش ث ى ث ډٺبثچ ان دچىڀاٵپه ي ىڅ ان په ومىآډي ي ػىڀ ك ب ٵب ي ؿىيان ويا ز وبى ب ٹ ب ػ بوڂ ا ا ا ت ځ ش يى ث ډ بن ډچټ ه ا ڇ ٽ ى ث ػبوت ىا اڅمچټ ه اوي ي ثب ه ى ډٺ ٽ ى ٽ دبىسوز ډمچپز ه ا ڇ ا ث ٹ ر ثوز ي ډشبوز ڇ ډ و ومب ي ٽ ځٶش اوي: ؿ وپ ي آډي و ى ڈ د ډب ز ي ا ىمٮىى و ډل ٻ ه يع چجب هبن ا سىڂىبى ٹچٮ ا ا ت ث ى څ ا ا چٲب ٽ ى ثب ذب و ر م ا ؿىبوپ اي ا مز ي ث ى ث ػبوت ه سبهز ي ؿ ن ثىي ا اىر ډاڅٴ ا ه ىٵش ث كپڈ ب ى ب ثل ي ث اث اڅٶشق ي اڅى ي اڅ ٶ چ ٦ بن چ ٦ بن اى ي هبٹبن هبٹبنو اى. ب ى ي وب اڅي ه څماڅٶ ي بى ػالڃ ي ٽ سمپ ه ى ه ىيڅز اثي ډير ث ٶب ر آن يال ز ٵش ي آن ډمچپز ا ثٮ ى ى ي ډؼمچى ډپ ٳ ډ يا ى ي ى ه وبډ ډٮىج هشبډ ډىوڂب ى ٽ ى ي ٽى ث ى ډبوىي ى ي. 67

زض شوط ز ى اظ ا غبف ه ذ اضظ ضطح لالع پ ز ب فتح ذ اضظ لت ي جبضس ذب حى ت ح س قب ط ذب سبيط غ ازض آ ظ ب ث ا ثبة هج ر ي ا لبة ٵ ٦ ىز د ي ډجبى ٽ ډمچپز ه ا ڇ ا ٵ لشى ي ي ٮشى ي ثالىى ي ٹال ى ډٮ ى ا ز ي يػ س م ا ه ډچټ ا يػ وڂ ا ش اوي او ت ا ىپ ى ا بڇ ډچ ٻ ثب شبن ٹجڄ ا ا الڇ ٽ دبى ب ى ا ان ث ٽ و ي ثه بي ثه ٽبي ډٺ ځ ز ي اٵ ا بة ثه د ىټ اى ڈ ثه س ثه ٵ يين ى س ٽ شبن ا ز ا شٺالڃ ي ا شجياى ث اٵ ا ش ث ى ډىب بر ا اوى ي س اوى سپ ا بٵش يٹشى ٽ و ي ث ډلب ث اٵ ا بة ػي ډبى ى ه ى ٵز ي ى ا ه ى يى آډ ي ػ ل ن ٽ كي س ان ي ا ان ث ى ډٺبثچ پ ه ياٹ ي اٵ ا بة د ه ى ي ا ٽ هبڃ ٽ و ي ث ى ذب ى ث پ ان ىاى ث ډلب ث ب ا ان ٵ شبى ي ؿىبن ډٺ ي ٽ ي ي ٽ و ي ثىٶ ي ثبوٶ اى ډجب ر ٽىىي ي ټ ډٲچ ة ي ډٺش ڃ وي ذب ا مه ث ى ث ډچټ ه ى ػ ػ ىي ي ٽ و ي ى ه ڇ ث ي اثه اٵ ا بة ٱبڅت ځ ز ي اي ا ٽ ز څ ا ذب س ٽ شبن ډٲچ ة يوي ي ث ډ اػٮز ډإډ آډيوي ؿ ن ى ثبن دب ىځ بن ؼڈه ا ث ډٮىى اويٻډب ي ث ن ي ڄ ي ا ڂبو ز ٽ و ي ٵ ډ ى ٽ ى ه ل ا ه ا ډى ث ى ٮىى ډلب ثشى آ بن ي ڄ ياٹ ي څ ا وبڇ آن ثٺٮ ي ډ ه ه ا ڇ ي ي ؿىبوپ ڈ ؼڈ ا ز ٽ ك يٳ ډشلي ډش چ ا ډل يٳ ٽىىي مىبوپ ذ يى ا ذىى ه اوىي آن ډ ه ا ه ا ڇ ه اويوي ي ثٮي ب ث سي غ ي س اڅى ا بڇ ر آثبىى بٵز ي ډچټ ه ا ڇ ه اويوي ي ث يا ٦ ٹ ة آة ػ ل ن ي ا شٮياى ا آثبى ٽ ىوي ي ځ ي ى ى آن بٽه يوي ي ډمچپشى ي چ ٦ بنو ه ي ى آن ٹچٮ ب اٵ اهشىي ي ب ث بهشىي ي ٥ ا ٴ س اٽم ي اي ثپ ى آن ډى ڃ ځ يوي ي ي ث ي آثبىاوى آن ث ٶ يى ي ى آن ډ يث ڇ كپ ډشى ي ډ ثبوى دي ي آډي سب ٵش ٵش ډبوىي ثوب ا كپبڇ ي اډ ا بٵز ي ٵى اڅلٺ ٺ ا ى ى آة ػ ل ن ا اػ اى ډچټ ا ان ي ي ى ي ډچټ ٥ ب ٶ الػٺ ا ػبوت ا بن ياڅى بٵز ي او شپ ه ٱ ػ ي ايالى اي ى آن ډ ا ش ال بٵشىي ي ث ال ٥ ه ه ا ډ ب ډٮ يٳ يوي ي ٽب ىيڅز آوبن ٹ اڇ ي چ ځ ٵز سب ث ډلمي ه ا ډ ب ي ي ؿىڂ هبن ه يع ٽ ى ي ث ډ است اٹشيا يع ي آن ډچټ ا ه اة وم ى ي ذب ډٲ ڃ ش ي ا ٽ ا ا بڅى آن ى ب ثپ ز ي ځ ځبوغ ا ٽ ىا اڅمچټ ه ا ڇ ث ى ي ډٮ ة آن ػ ػبو ا ز ي ان ٽ ى ؿىبوپ ى س ا ن ډج ٣ ا ز ي ثٮي آن ي ځب ى ڂ ثب ر آثبىى ځ ٵش ؿىبوپ ى يٹشى ا ب سى ٵش كپبڇ ي يالر اي ثپ ي س ٻ ي س ٽمبو ىا ش سب ى ي چ ٦ ىز ډچ ٻ ٶ ؿىبوپ ځ ز دبى ب بن اي ثټ ػ ػىو اى ى آن 68

ثالى ٵ ف ثى بى كپ ډز ىا شىي ٱبڅجب ثب ال ٥ ه ا ان څ اى ډ اٵٺز ي ډشبثٮز ډىاٵ ا شىي ي اځ ؿ ا ڄ ي اڅ آن ډچټ ل او ه ي ه م ځ ىىي يڅى دىغ ٹچٮ ډبوىي ى ه ا ڇ ث بهشىي ي ټ ا ث ٹج اٵالٻ ث اٵ اهشىي ي آن ا ا ت ي هبوڂب ي ه ي ٽبر ي ځ ځبوغ ث ى ي ٹچٮ ا ا ت ث ٽ ى ياٹ ي ي ا ٹال ډلپم ا ز ي ىي ى يا ىا ى ي ٵشق آن هبڅى ا كمشى ي ٮ ثشى و ز ي هبوڂب ى ډ بو ا ا ت ي ه ياٹ ا ز ي ٽبر ي ځ ځىغ ى ٥ ٳ ى ڂ اسٶبٷ اٵشبى ؿ ن وبى ب ا ا ؿ ب ػ ى ثوب ا ث ا ا ت آډي ه ا ډ بن آة يى ػ ل ن ا ٽ ث م ه ا ڇ ياو ز ث ځ ى ا ا ت ث ث شىي ي ډ ه ځڄيالى ي څ ا وبى ب ا ا ا ت ځ ش ؿىبوپ ٽ ي ث هبوٺب آډي ا آن و ؿ ڈ د ي ث ٥ ٳ ه ٷ ٽ ىا اڅمچټ ه ا ڇ ا ز اوي چجب هبن ا ا ا ت ثي آډي س اٽم م ر ي ٽ ٽالن ي سپ ا ث س ٽشب ى ي ډجب ر ثب څ پ دبى ب ٹ ب ٵ ډبن ىاى وبى ب ى آن ډڂب ه ى ث ػىڀ د ىاهش ډى ځ ان ث يٹ د ز. و ڈ ذب اوي آډي ځ ي ب ځ ي ثؼ ي ػ ه م ى ز ي ٽ ثجب ي س اوي آن ډڂب ث ٽ ىا ثب ان اث ب ؿ اث ى ٽ ثب او يث ه ي س ػ بن ؿ ن ت ث مه ا س ډ ث ي ى ز ځ ىان ث ه ن ځ ش څٮڄ ډ ه آ ى ه ٽ ى ا جبن ث وٮڄ ډ اڅٺ پ شى ٵبك ى څ پ چجب هبن ى اٵشبى ث ٹچٮ هبوڂب ځ وز ي ى ڂ ث ين آډي ػىڂى ي ي ٽ ى ىځ ثب سبة ډٺبيډز و بي ى ثب ث ز ا وٶ ا اډ اى اي ثپ ډٺش ڃ ځ ى ي ي وبى ب ياالػب ث ه ٷ آډي مز ث س و آن ثچي ځمب ز. ډوٶى ومبوبى ٽ ه ثپ ايڃ ي ٶش ي بڃ ا ز ٽ آثبىى سمبڇ بٵش ځ ى آن ټ ٵ ىڀ ا ز ك ب آن ى ٽمبڃ ډشبوز ي ٦ ج ز ي آن ا هىيٷ ا ال و ز ؿ ثبيػ ى و بى ث ٿ ث ب ٽ ا ػ ل ن ث ى آن ػب ز دىيا ى ا هىيٷ ډمچ ا آة ىا ى ث پ ى آن ا ٽ ز ډلپڈ ثٮي ا ج ا ى يا ي ٥ ى ٽ ىن و بى ث ٿ ث ا ٻ ډ ىي آن و ى ٽمبڃ ا شلپبڇ ا ز ي ا ه ا دىغ ى يا ا ز ي ثٮي ا ى يا و اث اة ډلپم ث ٽب ث ى اوي ؿ ن وبى ب ثياوؼب ي يى ب ث پ شىي ي دچ ب ه اة ٽ ىوي ي ث ا ٥ اٳ آة ى اوياهشىي ډ ا ذب وبى ى ؿ ن و ىڀ ى آن آة ى آډي ا ځچ څ س د بى آس ه هبٻ ك ب ا ثجبى ىاىوي ي ى آطب آن يډبر ث ػيا ي ك ب ه ث ٹ ا ا ز آه االډ ا ى ا ش مبن ى آډيوي ي ا اى ؿىي ه بڅ 69

ه ا بن ا ى وم ىوي ي ؿ ب ا ا ډال ڇ ٽبة ىاىوي ي وبى ب ثٮي ا اه ا ا ي ٹشڄ ى ا ٽ ى ډٮب ٻ ډلمي ٥ ب هبن د اى يڅ ملمي هبن اي ثټ ا ٽ ا و ڄ ػ ػى ي ؿىڂ ث ى ث ډ ىي هبو ز ي ه ا ډ ب ى ث و بوي ي ڇ ه ا بن ٽ ى ي ى ؿ ب ٵ ىڂى اث ى ه آثبى وبڇ ثچي ثى بى و بى ي ٱبڅت اډ ا ي ه ٹ بن ى آوؼب پ وز ٽ ىوي ي و اهلل ډ ا ا كبٽڈ ه ا بن ٽ ى ث ڇ سىج څپ ىاٱ شبن ٽ ډ سپت ٹشڄ ث اى اث ا ڈ هبن ي ث ىوي يى ث ډب وي ان و بى ى بڃ ي ي دىؼب ي ؿ ب ڇ ث ډب وي ان آډي ي ى يال ز اىٽ ي ك اڅى ٹچٮ ايالىى ځب ا ى ا ډ بن ػىڂڄ ځچ څ سٶىڂى ث يى اوياهش ي ٽ ثب يى ى ز ا ز وبى ب ا ه ز ي ز ؿخ اي ا ث ى ث ځ ىن ا ت و ز يى ډشٮميا ه ى ا ا ا ت ث اٵپىي ٽ ځچ څ س اس و بثي ي ؿ ن ث ٥ ان آډي ثب د ه ى ١ ب ٹچى ډ اى وب ت اڅ چ ٦ ى ىڃ ثي ٽ ى اٵپىين ځچ څ ا ث ا ب ر اي ىاو ش څ ا ؿ ڈ ا و ؿ ڈ ه ى د ي كپڈ ث ٽىين ؿ ڈ ٵ وي ىڅجىي ٽ ى ي اي ا ى ٥ ان ځ ا ش ا آ ثب ؼبن ث ځ ٵش ث ىاٱ شبن څڂ ػب يسچ ي ثب ا س س ياع بٵز ي ٹشڄ ي ٱب ر ب ي ثٮي ا ٹچ يٹم څڂ ا ٹم ٷ ث آ ثب ؼبن ثب ځ ز ي ٵ شبىځبن يڇ ثب آډيوي ي ث يٵٸ هب ٥ ه ا وبى ب دب ن و بي ىوي ي ب ٹ ي يڇ ٽ ى ا ا ي ث ډ ڄ ي ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ي دب ب بن ى ڂ ٽ ا يڇ ثبډياى آډي ث ىوي ي ډ ٽت ػالىر ى ډ يان اثبىر ث ػ الن ى آي ى ث اويٻ كمچ ي يډ ا ذب ب ٵچپؼب ٽىغ ك ب ا ث د ى د پب اػق بٵشىي ي ا ٱ س د بى يآيا ي ځچ څ آس ٵ بن ډ ٿ آٱب ك ب ى ث ىن و ث ب شىي ي اډبن ه ا شىي ي چمب ي اٵىي بن ا شم بڃ ػ ش ثؼ ز اڅش بڇ ٽب ث ا الډج ڃ ٵشىي ي ب ث ػبوت ٽ ٽ ٻ ٵش ثى ي آٱ يٷ ا ى ٹ اسذ ځ ا ش ث ٹ ي ب ر اډبٽه ډٺي سٮؼ ڄ وم ى ي ى يان چ مبن دب بى ٽيهياى ثٲياى ي ډلمي آٹب ا ػبوت اكمي دب ب ياڅى ثٲياى د پ ب آي ى ډوچ ثب ځ ز وم ىوي ي وبى ب ث ب ر ٽ ثالى ډٮچى ي وؼٴ ا ٳ ٵش ا ٩ ب اهال ٽ ى بكت سب ن ػ بوڂ بى وبى ى وڂب ش ٽ ب ث ب ر ډ ا وٮمبن ثه طبثز ٽ ٵى ډ ث اث كى ٶ ي اډبڇ ا ڈ ٵش ي ټ اڅٴ وبى ى ث ٲ و ث هيډ آن ډٺج ىاى ي ا ٩ ب ا اىر وم ى ي آوڂب ا ا كچ ث وؼٴ ا ٳ ډ ٳ ي ي ى آن ډٺي چمبى ىى ي ٮ ا ػم وم ى سلٺ ٸ ډ ت ه ا ز ثٮي ا ځٶزي ى ى اهشالٳ ا ث ائشالٳ سجي ڄ ي ث كپڈ چ ٦ بوى يط ٺ وڂب شىي ي ى آن ك ڇ ډلش ڇ ٮىى ى ه او وؼٴ ا ٳ ځ ا شىي ٽ ت ي ٵ ٠ ډمى ي ډش يٻ ي ډ ت كٺ ػٮٶ هبډ ډ ا ت ا ثٮ ي ى ىٽه بٵٮى ټ ي ث آئ ه ه ى ثب اډبڇ ومب ځ ا ى ثب ىي ي اډ ا بن طبوىاډ كبع ډ ي بڇ ثب ي ي بڅ سٮ ه ى ي ى ٽمبڃ ر ا بڅى ا ان ث ډپ 7

ډٮ م ډ ٳ وي ي ا اى ٥ ٵ ه ډ ٦ چٸ اڅٮىبن ځ ىوي ي ث ي ى ث ا بن يا وجب ي ي د ا س ت ځىجي سجز ك ٢ ر اډ اڅماډى ه چى ) ( ث وبى ب هج اٱش ب ي اوٺالة يان ي ىاٱ شبن ي. زض ثيب فت سب يطظا زض زاغستب ضيط ا ت جي آ فسسا اػمبڃ ا ه ډٺبڃ آوپ ثٮي ا ٹشڄ اث ا ڈ هبن ډلمي چى هبن د اي ث كپ ډز ىاٱ شبن ي څڂ ډٶشو ث ى ي اي ا اث ا ڈ هبن طبوى ډ ىبډ يوي ي ى آن ا بڇ ډؼ ڃ اڅى جى بڇ وبڇ ى ى ٵ ويى ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ٽ ى اث ا ڈ هبن ث ىى اي ا ث ي ب وم ى يى ث ىاٱ شبن ٵش ډلمي يڅي هبى هبن اي ا ثي ز ځ ٵش س ي ٸ ث ب اىځى اي ٽ ى ي ا ڄ يان و ثيي ځ ي ي ك ي هبن كبٽڈ ه ى ا ځ ٵش ډلج وم ىوي ي بڇ ډ ٽ ا ث يان كبٽڈ ٽ ىوي ي اوٺالة ى آن ثالى ث ٩ د ز ي اث ا ڈ هبن كبٽڈ ىاٱ شبن فكبڃ ث ب ١ ٽ ى ث كپڈ وبى ى ب هبن اٵ ب ىا ي كبػى هبن ث ڂچ ث ڂى ٽىؼ ي ٽ ڈ هبن اٵ ب ث پچ ث پى ا يډى ث ډٮبيوز اي ډإډ ي و اهلل ډ ا ا الٷ ميان ثب دبو ى ا ا ث ډياٵٮ ډٶ ي ه ياو ي ي ثٮي ا ډٺبثچ پ شى ٵبك ث څپ ي ٵ ا ٽ ىوي بڇ ث ځ ػ شبن ي ي ډلمي هميا آډي ي ٹچٮ اٹ ډٶش ف ي ث كپڈ وبى ى ا بڅى څپ ١ س ث ي يوي ڈ ى ه بڃ ٥ ج ان ث ٹشڄ ي و ت يوي ي سٺى هبن ا ى كبٽڈ ٵب ٽ ث بن ث آي ى ث ى ډل څ پ وبډل وبى ى ي ځ ٵشب ٽ ىوي ي ث ك ٢ ب ٱ آي ىوي ث كپڈ دبى ب ى اي ا ه ى ٽ ى ي ټ ؿ م ا ٽ بهشىي. زض شوط ز ى اظ حب ذيطيت أ اة ح س حس ذب لبربض ل ي س فتحؼ ى ذب لبربض سؼيس ض يس طىط فطستبز بزض ضب ث استطآثبز ث سافؼ ذب اال ژاز اځ ؿ ف ډلب ثبر ي څ پ ٽ ى ي ى مهٽ ى و اة هبن ياال بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي ٽ آثب ي اػياى ي ايالى ي اكٶبى آن ك ٢ ر ى ىٵش ى ڂ ډ ٹ ڇ ه ا ي اٵشبى يڅى ؿ ن ى ه بڃ ٽ پ ا ي پ ي ي دىؼب ي ث ى ا ه ياٹٮ م وم ى ډؼمچى ى ه ډٺبڇ ډ ٦ ډ ڂ ىى ٽ و اة ډلمي ك ه هبن ثه ٵشلٮچى هبن ٮ ي ي ٹبػب ثٮي ا ٹشڄ دي ث ځ ا ى ا ش آثبى ي ځ ځبن ث ډپبٵبر ي ه وو ا ى ياڅي ډبػي ډىش يٹز ي ډىش ٵ ز ث ى ي وبى ب ا ا ىي ث ىى ي ك ڇ مز ث اوٺ ا ا ه چ چ چ ډىځمب ز څ ا ا ٥ ب ٶ ىياڅ ى ٹبػب ٽ ثبٹ ىچ ډٮب ي ډٮبوي 7

ث ىوي سٺ شى ډ پ ى ٽ ايالى هبن ػچ ڄ اڅ بن ي ا ٹي سى ي ٹ سى كب ڄ وڂ ىى ي ى ا ه ايٹبر هبن ػچ ڄ اڅ بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب ا ٽ ي ا بىى ي ياير وبى ب اٵ ب ٱبڅجب ى ډ بن ا ڄ ي ايثبى ٥ ا ٴ س ٽمبو م ر ث ډ ج ى ي ځب ى ث ا ش آثبى آډي اڅشٶبسى ث ثب ډبويځبن ٥ ب ٶ ډ ىم ى مبوب ي ى ى ىڂبڇ ډ بثٺ ي ىياو ين ا ت ثب ډلمي ډبن ث ټ يڅي ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ ى ٹبػب ډىبٹ شى ٽ ى ي ډلمي ډبن ث ټ ث ا ٥ م ىبن ا ىپ دي ى چټ ؿبٽ ان ى ثب وبى ى ډٮشج ا ز ث يٵٸ اىة ػ اة وياى ي ثبن ث وىبن بى ا اويا ه ځ بى هبن ياال بن ا ث ٥ ج ٱ ځ ان آډي ثم ٢ م ن اڅ جڄ ٵى اڅموج ډظڄ اال ي ا څت يى ځ ځبن ډشٲ ثبيثبى س اٽم م ر ٽ اه ا بن ي ډشبثٮبن يى ث ىوي ثب ځ ش ػمٮى ا ا ان ىڅ ي ػ اوبن ٵ ډبند ثب ه ى ث ىا ش ث ډلمي ډبن ث ټ ٹبػب ٽ ث و بثز دي ه ى ډلمي ك ه هبن ٹ اډ بوچ كپ ډز ا ش اثبى ىا ز آډي ث وبځب ى ا ش آثبى وش م ه يع ث آ وش ا ز ي ى ث اٵ اهز ي ٽ ػالڅز ثچىيآيا بهز ډلمي ډبن ث ټ وب ت اڅلپ ډ سبة ډٺبيډز ى ه ى وي ي ځ ان ث ا ىيى ث ج ى هبن اٵٲبن ٽ ا ػبوت وبى ب ثب ٶش ا ٽ ىا ځ ځبن ث ى ٵش ډٮبيوز ه ا ز ىا و ػمٮ ز ه ى ا ث ىا ش ث ډىب آډي ى بكڄ يى ځ ځبن ٶ ٳ ډلب ث ث آ ا شىي هبن ػالڅز و بن ډلمي ك ه هبن ٹبػب و ذب ه ى ا ثش ٶ ٳ ا ب ر ٵ ډ ى ا ىي ػبوت ىڅ ان دبى ث ډ يان و بى ى ز ث ا شٮمبڃ س ي ىبن ث ځ بىوي. و ڈ س ځٶشى ٽ ه ي ى د ى ي م ى ز سه ث ى ي هٶشبن ي ه ى پى س ثب ان ثپ ىوي وز ا ا ثذ ي د ٺبة ډ ه وٮڄ اوي آ ى ي سىبن ا م ياى ب ى يى ؿ ثبى ه ان ث ي ى ث ى هز و ث ىي ؿىبن ڇ ػىڂى ثو اة ػمٮى ٽظ ث ١ ة و ي ٥ ٮه س ث هبٻ الٻ اٵشبىوي ث ج ى هبن ؿبد چ ثٮي ا ٽ يٵ ي ٥ ٮه ي ١ ة يى ا ډٮ ٽ ك ة ث سبث ي ى ى ه ى ا ث ش ا ٵ ا ث ج ىى و بٵش ډ م ځ ث ا ت س سټ ى ي ه ى ا ثؼبوت اسټ ى اوياهش ډلمي ډبن ث ټ و ٵ ا وم ى ث ث ٲ څ ځ وز ي 72

فكبڃ ث ا ىيى وبى ى ١ ٽ ىوي ي اكمي دب بى ػمبڃ ايٱچى پ ٹب ا ػبوت اي اكپبڇ ث اكمي هبن اي مى ي د هبى هبن ي كپبڇ ٥ ج ان ي يان ي ى ثىي و ش ا بن د پ ب ي ي ب ياو ٽ ىوي ي بڇ ث ىىث ي و ى ځ ػ شبن ث ى ى ب اىځى ډٮ يٳ ي ي ػمٮى ثيي د شىي څ ا وبى ب مز ٹب ٵ ډ ى ى ا ٵ شبىځبن ٥ م ص هبن بڇ ا ځ ٵش ث هيډز ب آي ىوي كپڈ ٵ ډ ى ٽ ټ ؿ م ا ا ٽب ث آي ى ي اي ا ياو و ى ٶى ډ ا ٽ ى ٹب ث ى وم ى ٽ ث اى او پي ڂ ا ډٮبيوز ومب ىي ي ؿ ن ب ياالػب ثٺب ي ػمبڃ ايٱچى پ ډل ي ي آه االډ وبؿب ځ ى ي ا ٥ ب ز ٽ ى ي سٮ ي اسمبڇ ٹ ا ډ بڅل ا ان ثب ىيڅز ظمبو وم ى ډٮٶ ي ي وبى ب ا ث ى ث ىاٱ شبن ٵش ثٮي ا ٹشڄ ي ٱب ر ي ك ٷ ي و ت ا بڅى څڂ ٹ ي ػٮز ىا ز ي ى ه ث ه هج ي يى په ډلمي پ ي ي ا ڈ ىيڅز ظمبو ى ي. شوط حبضث يى ح س پبضب سطػسىط ض ثب بزض ضب افطبض ظفط يبفت سپب لع جبش ثط ػخ ب ي وبى ب ياالػب ثٮي ا ا ٥ ال ا كبڃ په ډلمي پ يڇ ثى ي آٱ يٷ ا ى الٹبر كييى ووؼ ان ي سج ځ ا ش ي ه ى ثب ذب ى ث پ ان ى و ڈ ډب ػت ا ا يان ك ٽز ي ى ىي ٵ وى آن ى ډلڄ ډ اىسذ ٽ بثٺب ثب جي اڅچ دب ب ٽ د چى ايٱچى ى آن ډٺبسچ اسٶبٷ اٵشبى ث ى ي په ډلمي دب بى پ ثب ي ا ا ي ؿ ڄ ا د بى س ح ي س دوبو ي اى ي ډ ٦ ي ىپ ى ي ا شٮياىى سمبڇ ى ي ى ڈ ث ډٺبثچ ى آډي ىاډى ٽ ا ډٮ پ ي ډلڄ و يڃ ٽ ى آن ي و ث بډبن ا جبة ػىڀ ثڂ ز ى ب ى ڈ ػت ىي څ پ د هب ڂ ٹ بډز اط ثش ٶ ٳ د ىاهشىي ه ي س ح ي سٶىڀ ى ٽ ي ى ز د ي ي ىيى ي ٱجب ا ا س ي سب ٽ ى ا ان د هب ؼ ى ا ه ن ٽ شڂبن ػ ى يان ٽ ىوي. و ڈ ان وب ىڂ ډ يان ؿ وب ىان وب ٽٶ ي ځ ز ٽ بن س ځ ىان ٽب ى ي ي ډ ىان ٽب ىان څ ان ؿ ى ز ډ ىڇ ډٶچ ع ث ش ثٮي ا ب شى ٽ ى ز ٽب ا ر ى ز ډل ي ڇ ب ز ځ ٵز څ پ يډ پ ز بٵش ا ډٮ ٽ ك ة ډى ڇ يوي ي ى ا ىيى ه ى ډل ځ شىي ي ذب وبى ب ا ي ٥ ٷ مز ٹب ا 73

ث ث شىي ي ډبوىي ثل ډل ٤ ث ځ ىاځ ى پ ي ډٮ پ ظمبو ډل ٤ يوي ث ٦ ػىڀ ٵ وڀ ٽ ى يڇ ډٮم ڃ ا ز بٽ يډ ك ٽز ډ ث كى ډ پ ىوي ٮىى ثب اى س ة ي ډ ٦ س ة ٹي ى ا ٥ ى ٽ ى ډى ڃ ډ ىم ىوي ي ث ؿىي ٽ ع ث و مٶ ىڂى ا ىيى وبى ى يوي ي ډش ٹٴ يوي وبى ب كپڈ ث ج و ن ٽ ى ا ان ث ځ ى څ پ يډ ٵش ډٮچ ڇ ي ٽ پ په ډلمي دب ب ډ ٠ ي ٵ ر يوي پ يډ ا يٵبر پ ث ٵپ سٶ ٹ ي وؼبر اٵشبىوي ي ا م ي ځ ان ث ٵ ا ٽ يوي ذب وبى ب و ا ا ٥ اٳ ث ٹشڄ ي و ت ي ا ي ٱب ر ا ىيى يډ ډ مڈ يوي ىيا ى ا وٶ ا ث ٹشڄ آي ى دىؼ ا ٽ ا دب ب بن ي څ پ بن وي ا ځ ٵشىي ي س دوبو ي اطبط ا بن و ت ذب وبى ب ي ي ى ى ٹز هج ي ٽ ب اى و اڅچ ډ ا ى ډ ڄ ثب پ ان كييى ډ بٳ ث آ ا ش ذب يډ پ ز ٵبك بٵش اوي وبى ب هيايوي ا پ ځٶش ى ڂ ثب ا چى ث يڇ ٵ شبى ه ى ث ا ٶ بن آډي ي و اڅچ ډ ا ا ث ه ا بن ٵ شبى ي ى ىي ڈ ډل ڇ بڃ پ ا ي ي ي دىؼب ي و ا ىيى وبى ى ث ك ٽز ى آډي ا ا ٥ ج ډش ػ ا اٹي ي ډٮمب ي ثىبى ث ب ى ث سٮم ٽالر ي بهشه مب ار ٵ شبى ي ه ى ث سمب بى ٽالر ٵز ي ٽالر ا ډو ن ي ډإډه ه ى ٹ ا ىاى ثٮي ا ٽ ي بى ث مب ي ا شلپبڇ آن ٹچٮ آ مبن آطب ب ڇ اٷ ځ ى ي ي ٵ شبى يڇ ثب آډي ي ډ ٦ ٶى هبن ث پيڅى ي ډ ا ډ يى هبن ډى ى ا ش آثبىى ډاڅٴ سب ن ػ بوڂ ب ي ى ي ىڂالم س ٽى ډإډ ث يڇ يوي ي سوز ٥ الى ډ ثچئبڅى ا ي ىي وؼ ٵ ڄ ٹب ٽ ا ىي آي ى ث ىوي ث ػ ز چ ٦ بن يڇ چ ٦ بن اكمي هبن ا بڃ ىا ز ي ه ى ا ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى ا ا ٽ ډبن ثٮي ا ٹشڄ ا بڅى آن يال بر ي بډبن ياو ه ا بن ي ي ؿ ن ا ء چ ٻ ه ى ث اډ ي ډچ ٻ ي ا بڅى ي ثچ ٻ ا ان ا ٥ ال ىا ز ي م ڇ هچٸ ا ثب ه ى ى ډ كچ هالٳ طبثز ډىدىيا ز ث ٵپ ډأڃ كبڃ ي ا شؼمب ي ا شلٶب ٧ ه ى ي ډبڃ اٵشبى سمبڇ ډوب ن ي ػ ا ي وٶب ي اطبط چ ٦ ىز ا ثب ٵ ويان ه ى و اڅچ ډ ا ي ب م ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب ايالى ي اكٶبى ياو ٽالر ٽ ى ي ه ى ى ا اٹي څ اى ػ ي ث ياى ث اٵ ا ش ث ٩ چڈ ي ٹشڄ هچٸ د ىاهش ؿ ن ا شٲىب ي ا شٺالڃ ه ى ا ث كي ٽمبڃ ى ي ثب هيا ي هچٸ ٥ ٲ بن ي بن ځ ي ى ز ى ث ى اكيى ا و ټ ي ثي وڂ ا ز ي ى ػ ي ث ياى طبڅض ٵ ن ي ياى ي ٵ بى ٺ ير ه ى ا ث ٩ آي ى ي ٹ ي ٹشڄ سمبڇ چمب اطىب ى ٽ ى ي تي ي ا اه ډبڃ ي يي اډ اڃ م ڇ ب ب ي ث ا ب ٵب ٯ وج ى ي ٽ ا ثج بو ث ډ بى ي ػ م ډ ڂ ٵز ي ډ پ ز ي ٽ ډ پ ى ي وي ث ځ ډ ىم ى ٵٺ ى ٽ وٺ ى ويا ز ا اي آالٳ ي اڅ ٳ ډ و ا ز ي ډل ڄ ډىځمب ز ي اځ ى اڅٴ ب دىغ اڅٴ ٽ اڅٶى دىؼ ا س ډبن ث ى ث ډ پ ىى 74

ك اڅ ډ ٵز ي اي ى ىاٯ ي پىؼ ډىډ ى ا ډى ثبن ي ډشٮچٺبر ي ٥ ب ٶ ي ا ڄ ډلچ كشى ا ڄ اي ى بٵز ډىٽ ىوي ډ ىڇ ايالى ه ى ا ث اٵبٱى ډىٵ يهشىي ي ث بى آو ا ث ى او بن ى او ډ ياىوي ي ٵب ٯ وم يوي ي ى پمه ي و ڈ ؿ م بى ٽىي ى د ڂب اٵپىي ث ى ځ ث ي ى ډٮبث ا ه ي هب بٻ ي هب ي هبٻ ث ش وش ډ ي هبو اى ثى ن ومبوي ي هبو ا ؿ اٯ وج ى اكيى ٵ اٱز ويا ز ي ٵ ىى ث ډٮ ز بڃ ا ش ٦ ب ز ى ثى كمى كؼبع ي ي ى ٶټ ىډبء ؿىڂ ځ ى ي ي ثپچى ث ب ٣ يڃ ي ؤٵز ي ڇ ا كٸ ي ػڈ ث هچٸ ا ثي ز ٩ چڈ ى و ى ي ي ځب ى آس ډىاٵ يهشىي ي ث كپڈ آن دبى ب ٹ ب ثىيځبن هيا ا ى آس ډ هش اوي ى ى ٽ يا ى ډ ي ا ث ڂىب بن ٽچ ډىب ب ډ بهز ي ٽال ٽج ث اٵالٻ ډىاٵ اهز ي ؿ ن چى ٹچ وبن ث اى اى ا ٽ كبٽڈ اثچ شبن ث ى ثب ٥ مب ت هبن ػال ىا ٽبثچ شبن ث ىٵ ٥ ٲ بن ا بڅى شبن ډإډ ث ىوي ي اڅٴ ا چى ٹچ وبن ي دىؼب اڅٴ ا ٥ مب ت هبن ٥ چت ٽ ى ي ث ا بن ډل ڄ ځمب ز ي چى ٹچ وبن ډ ياو ز ٽ ډ م وو ا ي ث ى ث ٽ ى ث آي ى ي ٥ مب ت ا ډ م ڇ ٽ ى ي ډ ىڇ ا ثب ه ى ډ اٵٺز ىاى ي اث اة ډوبڅٶز ث ځ بى اٽ اى هج بن و ٥ ٲ بن ي يوي ي ا چ بن وبى ى ا ٽ ى ٱ ٷ اىٽبن ث ى ٱب ر وم ىوي وبى ب ٹ ب ؿ ن ډب هڈ ه ى ثب ىڅى د ٹ يى ثوج بن ٽ ى ى ت پ ىج ب ى ڈ ػمبىى االه ى بڃ پ ا ي پ ي ي ز ى ډى ڃ ٵشقآثبى ىي ٵ وى هج بن ث اىى هم بن ٹيڇ و بى ي هچٸ ا ٩ چڈ اي شىي ي ى يا بى اډبن و شىي. شوط لت بزض ضب افطبض لطل ى تطو ب ر س ػ ى ضب ثطازضظاز ٠ ى زض ط س مسس ضؾ ى )ع( سج ه ا ه ډٺبڃ ي سٶ ڄ ا ه اػمبڃ آوپ سمبڇ اډ ا ي ا ب ٩ ڈ ىيڅز وبى ى ا ٶبٽى اي ث ػبن آډي ث ىوي ي اكيى ثيي ا ٥ م ىبن ويا ز ثب ٥ ىب مڂى ثب چى ٹچ وبن ث اى اى ا ډ اٵٺشى ي ډ اٵٺشى اهش ب ٽ ىوي ي ا ث ڈ ػبن ه ى ٹ ي ػبن وبى ب ځ يوي ي ى ت پ ىج ػمبىى االيڃ ا ه بڃ ى ٵشقآثبى هج بن ډم ي ي ډشٮ ي ي ڇ ٹشڄ وبى ا ػ ڇ وم ىوي وو ز ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ث ى ي ى ڂ ان ډ ى ث ټ ا څ ى اٵ ب ٥ ب ډى ي ٹ ػ ث ټ ٽىيي څ ى اٵ ب ا يډى ي ډلمي بڅق هبن ٹ ٹچ ى اث ىى ي ډلمي ٹچى هبن اٵ ب ا يډى ٽ پىثب ى ي ځ ي ى ا م ٽ پبن اد ى وبى ى ډشٶٸ اڅ ؤى ډپمڄ ي ډ چق ي و ڈ ت ٽ وبى ب ؿ ن ثوز ه ى هٶش ث ى ي ٹ ډبن ډ ٿ ث يى ث آ ٶش دبى ػالىر ى ډ بن ه م ه اثڂب آن دبى ب ك مز دىب 7

ځ ا شىي ي ث ثبڅ ه اي ٵشىي ث هم بى دىى دى اي ا ث ٹشڄ آي ى ى ٽ ا ٽج ي ا شٲىب ث ځ ىين ٵ يى ومىآډي ث ي چى اڅ جبف ى ډ يان ا ىيځ ى ثب ٽ ٽبن ا ىيثب ا ى ٽ ىوي ث ځبن ا ىي ا ى ين آن ا م يوي ي سمبڇ هال ٸ ث ڈ ث آډيوي ي ى ڈ اٵشبىوي ٥ ب ٶ اٵبٱى ي اي ثپ ثب اكمي هبن اٵٲبن اثياڅى ٽ ا ىيڅشو ا بن وبى ى ث ى اسٶبٷ ٽ ى ثب ان ٹبػب ي اٵ ب ٽ ثب ض ٹشڄ وبى ي ث ىوي ث ډىب ي ډوب م ٴ آ ا شىي ي ثٮي ا ډٺبثچ ي ډٺبسچ اٵ ب ا د و بو يوي ي ا ىيى وبى ى ا ٱب ر ٽ ى ياو ٹىي ب يوي ي اٵ ب فكبڃ ث چى ٹچ وبن اٵ ب ث اى اى ب ٹ ب ١ ٽ ىوي چى ٹچ وبن ا ار ث ډ ي ډٺي آډي ػچ وم ى ي اة ځ ػى ٱالڇ ه ى ا ثب ػمب شى ا ٥ ب ٶ ثوش ب ى ث ٽالر ډإډ ٽ ى ؿ ن ثوز چى ٹچ وبن ب ى ٽ ى ث ى ى آن ت ډ شلٶ ه ٹچٮ ٽالر ا ث ػى و ىثبوى و بى آة ډ ج ىوي ي ث ىا شه و ىثبن ٵ اډ ي يٹشى اة ي م ا بن يوي و ىثبوى آډبى ث ث ع ٽالر و بى ث ى ا ث ع ثبال ٵش ىاهڄ يوي ي ٽالر ثيان ډشبوز ي ٵٮز ثي ه آ بوى ي څز ث س ٳ اة ځ ػى ى آډي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ثبسٶبٷ ب اىځبن ي ب م ډ ا ټ ث ا جى ث و ش ا ى يا ٽالر ثڂ وشىي ٽب ٩ ڈ هبن ث اى چى ٹچ وبن ٽ ى ٽالر ث ى ا بن ا سٮبٹت وم ى و اڅچ ډ ا ي ى ڂ ان ا ثي ز آي ى دبو ى وٶ ا ثب ١ ب ٹچى ډ ا ث ا اٹي ث ىوي آن ىي ث اى ا ث كپڈ چى ٹچ وبن ٽ شىي ي ب م ډ ا ا ٽ ػ اوى ؿ ب ى بڅ ث ى دى بن ىا ش آيا ٹشچ ى اوياهشىي ٽ اځ دبى ب ى چى ٹچ وبن ر وڂ ى ي ډ ىڇ ا ان ا ايالى وبى ب ٽ ى ه ا ىي اي ى ى ز ث ى ثب ي ؿىبوپ وبى ب ثي ز آي ب ٥ مب ت دبى ب ى ٽ ى چى ٹچ وبن و اي ا ى دبى ب ى ه ى ى ز آي ٽ ى ثب ي. ډ اڅٺ ى اويٻ ي ى ثى بن ٽبم ىيڅز ٹ ى ٽز وبى ى ا دبى ى آډي څټ سٺي اڅٮ اڅلپ ڈ ډير چ ٦ ىز وبى ب ا هچ ب ٥ مب ت اڅى آه بو ى بڃ ي ډب ث ى ؿ ب بڃ ي ٶز ډب ث وبڇ ب جب طبڅض ي ب ى بڃ ي ٶز ډب ث ا شٺالڃ دبى ب ى ٽ ى. شوط رب فت اثطا ي ذب ثب ثطازض ذ ز ػ ى ضب ا مطاؼ ز ت افطبضي چى ٹچ وبن اٵ ب ث اى اى وبى ب ه ى ا چى ب ه اوي ى ث ز ي ٶشڈ ډب ػمبىى اڅظبوى بڃ پ ا ي ي ي ز ؼ ى ػچ ٽ ى پ ىوي ي ه ٦ ج ه اويوي ي دبو ى ٽ ي وٺي ډ پ ٻ وبى ى ٽ ٽ ي ى دبو ي ا س ډبن ثب ي اى ػ ا هبو ي وٶب ي سلب ٴ ا ٽالر ث ا اٹي وٺڄ ي ي ثوالٳ ڈ ى ز ث ث ڃ ي و اڃ ي سج ي ا اٳ ث ځ بى ځ ب ا ث ػبى 76

ه ٳ ثىډٺيا ث ه ع ډ ىڇ ٵز*اڅچ اڅچ ٽ سچٴ ٽ ى ي ٽ اوييهش ث ى*ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅممبڅټ ي اة ځ ػى اسٸ ي ٵبسٸ اډ چ ٦ ىز يوي ي اث ا ڈ هبن ٽ ش ث اى چى ب ىا ي بكت اهش ب اٷ ي ي چى ب ٵ ز ٱى مز ىاو ش ث ي ر ي ډٮب ر ب يان ډب ٥ چٮز ځ ڇ ځ ى ي سمبډى ا الر ي ٥ ا ٴ ٽ وبى ب ا يال ز ٽ ػبو ي ى كييى ه ا بن و بو ي ث ى ؿ ن ډبوٮى وي يوي ٽ ؿ ي ث اي ٥ بن ي ډ بٽه ه ى ثب ځ شىي ي ث ٵپ ٵ بى اٵشبىوي ي ا آن ػمچ ٥ ب ٶ وي ث ىوي ي چى ب ث هج بن ٵش ډشم ى ه اٽ اى ا ډ ٦ ه ى ٽ ى ي ث يا ٦ ٹل ٤ ي ٱالى ه ا بن ث ا ش اثبى ي ډب وي ان آډي ي ى ډٺبڇ ٹچ ي ٹم ٹبػب ا ش اثبى ي ٥ ب ٶ ػچ چ هبن ػچ ڄ اڅ إن و اة ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٹ ىچ اٵشبى ي اډ اى ا ان ثى بى ٵشى ػ ئى ي ه ى ى و بىوي ي ث ب ى ث ځ ى اث ا ڈ هبن ػم يوي ي ه بالر ا شجياى اي ا سٺ ز ٽ ىوي ي ؿ ن ب ى ډب ا ډب ىيڅز ثىو چى ب ٹچ ڄ اڅ ٮ ى ځ ز ٽب ا ان ؿىبن ي ٽ ث اى اي ثب يى بٱى ي ب ى ي ي ثب بڅق هبن ٹ ٹچ ى اٵ ب ىا آ ثب ؼبن ي ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ي ډ ى هبن اٵ ب ٥ ب ډى ٹبسچ ه وبى ب ي اڅچ ب هبن اٵٲبن ي ٦ بء اڅچ هبن اي ثټ ٽ ث اډ وي ى ث سىج ډٶ ي ه ٵب ډإډ ث ىوي ي ث هيډز اث ا ڈ هبن ډٲچ ثب ػ وم ىوي ب ٽ ى ي چى ب ى ه ا بن ا ه اهجب ډ ك ا بن ځ ش اة ٱالڇ ا ث و ى ث اى ه ى ٵ شبى ٽ ډ اٹت اك اڃ اي ث ى ثب ي اث ا ڈ هبن اي ا ډوڄ ي ػب ه ى ىاو ش ثبسمبڇ ٽب د ىاهز چى ب ا ه ا بن څ پ ٽ ي ى ؿمه چ ٦ بو ډٺبسچ ثب اث ا ڈ هبن يى ىاى ي چى ب ا ي ځ ٵشب ي ي اث ا ڈ هبن اي ا ٽ ٽ ى ي اث ا ڈ ب ي ي اډ اى ه ا بن ب م ډ ا ا ا اي هٶب ث ين آي ى ث ا پ چ ٦ ىز ػچ ىاىوي ي يى ث سيډ اث ا ڈ هبن آي ىوي ي ى ك اڅى ا ش آثبى ي مىبن څ پ بى اث ا ڈ ب ٵ عٵ ع ا اي ځ ش ث ا ىيى ب م ب د شىي اث ا ڈ هبن ث آ ثب ؼبن ځ وز ي آه االډ ځ ٵشب ي اي ا ثى ى ب م ب آي ىوي اي ا ثب چ ب ث اى ث ه ن ايالى وبى ى ى ه ن ٽ يوي ي ب م ب و ث اويٻ يٹشى ا ٲڄ چ ٦ ىز ډٮ يڃ ي ػ بن ث ى ث ٽلڄ مى ډپل ڃ آډي ډ ا ي ډلمي ډش څى ډ ي ډٺي هچٴ ډ ا ىايى ٽ ج اى ب چ مبن ٶ ى ي ىاډبى هبڃ ه ب چ ٦ بن ك ه ٶ ى ث ى ث ب ى ث ىا شىي ي وبډ ا ب چ مبن ځ ا شىي د ا ؿىيى اي ا ٽ ي ى ڂ ثب ب م ډپٶ ٳ اڅج ا سبػ بهشىي ي ى ه ډ بو ٽ ډير ىي بڃ ي ٽ ى س ٦ ڄ ىا ز اطبط چ ٦ ىز وبى ب ى ث ٱب ر ي ٲمب ي سب اع ٵز ي ؿ ى ث ى ز ٽ ى اٵشبى ي ى پ ا ي ز ي ىيڅز وبى ب ى ي ث اى اىځبن اي ي ب م ډ ا ي ب چ مبن اوٺ ا بٵز ي آٵشبة ىيڅز اثي ډير 77

چ چ چ ٹبػب ا اث هٶب ي ٽ ٳ اهشٶب اوؼال بٵش ث بڅڈ ي بڅم بن سبٵش ؿىبوپ ى ىٵش ى ڂ ډ ٹ ڇ ه ا ي ي*سب ز ؿى ه ثب ي سب ثبى ؿى ه ثبىا*ډير ډچټ ٶ اڅى ىي ز ي دىؼب ث اهشالٳ اٹ اڃ ٽ ي ي ىيڅز اٵ ب و ث ؼي بڃ ي ٽ ى اوپ ب بٵز. دب بن 78

ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب افطبض اظ زيس ب تبضيد سطرب ى 79

ىاى. رتػطى زض ثبة تبذت تبظ تطن ض س افغب ب زض ىت ايطا چ ٦ ىز ډلم ى ي ا ٳ ى ا ان اځ ؿ ٥ څى وپ ي الٽه ى آن ډبن ٹچ ڄ كبىط ث ب يى ډلم ى ؿ ن ث سوز ا ٶ بن ث آډي ى ډجبىى كبڃ سياث ه ة ٽ ى. ايڃ مز ث ا شوال ډ ىڇ ا ثالى ٹل ٤ ي ٱال ډ يٳ ىا ش ى اػجب هب ٥ ب ٽ ي ي ث ا ه يا ٦ هچٸ ا ثب ه ى ډب ڄ بهز. ي ؿ ن ى ي ٽ اٵٲبوبن ا ي ډىب ت ؿىبوپ ثب ي ومىس اوىي ث آډي ي ځ ا شه ا او بن و ث ٲڄ ي ډى ت هبڅى ا ه ٦ و ز ډٺ وم ى ٽ ٽ ا ا او بن ث هيډشى ٽ ډٮ ه ث ى اوي ث ٹ ا بثٸ مبن ٽب ث ا بن ػ ثب ي يڅى ى اػ اى مڄ پى ا اٵٲبوبن ا ثب يى ټ بهز. ي ٵب ي ا ه سيث ا ه ث ى ٽ سؼ ثز ي ى ڂ ى ا ياٹز ډى ٢ مب ثيين ه ٦ ٽب ا ث ه ثى ا د ډىث ىوي. ٹ ٢ بير ي ن اال الډى ا ث و اٵٲبوى ٽ ى ي ي الف ا ش ب ىا ز ډٶ وم ى. ي ؿ ن ثبڅ ٦ ج ٽ بوى ٽ ٵشق ډمچپشى ب ٱ ت چ ٦ ىشى ډىٽىىي ب آوپ ب ي ه ى ث جت ه بوز ى ڂ ان ٵ ا ي ٽچى كب ڄ ٽ ىوي هبئىبن ا ى مه ډىىا وي. ډلم ى ٽ ا ٽ ى هٶ ثب اٵبٱى ډ ا چشى ٽ ى ب ى ډلب ا څ ا ڇ ياٹز ي ډ ير س بيوى ي ي ث ى ث ا بو ي ي ا ه ر ث ش ډ ػت ا ٥ م ىبن ډ ىڇ ي. ياڅى ث شبن ا ځمبن ډ ىڇ ا ه ث ى ٽ ډلم ى ي ٽ ى ث ى ث ػبن يى ډ ٢ ر و بوي ا ه جت آ جى ث يى و ي اډب اي ا ٵ ٢ لز وم ى ډشمچپبر اي ا ٽ ى ه شبن ىا ز ث ث اى ٽ ؿټ يى ثو ي. ثب اډ ائى ٽ سب آه و جز ث چ ٦ بن ك ه ىڇ ا ىيڅشو ا ى ى ث ىوي ٱب ز ډال ٥ ٶز وم ى. كشى ا ىپ ډلمي ٹچى هبن ي ا ٥ ب ز ه ى ا ډ ي ٣ ٽ ى ث ا ىپ اي ا ث مچى ٽ ث هالٳ ډ چلز ٥ مب ت ډ ا ثب ي ډإډ وپىىي. ي مبن ډالك بسى ٽ جت ػچت ٹچ ة ډ ىڇ ا ان ځ ز ثب ض ك ه چ ٻ ثب ب بى ىيڃ هب ػ ث ى. 8 اػجب هب ٥ ب: ډى ػج ان ي س ډ ڈ ه ا ش بى ډبىى ي ب ٥ ٶى ډ ىڇ ا ان ا ز.

ث ب ى ا ا بڅى ٵ وڂ شبن ى آن ايٹبر ى ا ٶ بن ي ثىي جب ٽب هبو سؼب ر ىا شىي ډلم ى كپڈ ٽ ى ٽ ب شى ٽ ى ډبن ال ٥ ه بثٺ ى كٸ ا بن ي ث ى ث مبن و غ ډٺ ثب ي. ي بة ي چمبى ا بن ا و ٵ ډ ى سب چى ئ اال بى ث اػ اى اكپبڇ ٮز ه ى د ىا وي. اډب ى ه اطىب ياٹٮ اى يى ىاى ٽ ډلم ى ث ٵپ ػبن ه ى اٵشبى ا ډالك بر كپ ډشى ؿ ڈ د ي ي ثي ه جت ثىبى ث ياى ځ ا ى ي آس ى اٵ يهز ٽ اط ك ا ر آن ثٮي ا ٹ ين ي ي ى ى ىڅ بى ډ ىڇ ا ان ډل ډى ى. ف ا ه اػمبڃ آوپ ؿ ن ډلم ى ا ٶ بن ي ك اڅى آن ا ډش ٳ ي څ پ ى ٹ ت ا ډ ل ة اډبن اڅچ هبن ث ځ ٵشه ٹ ي ه ٵ شبى. يٹشى ٽ اډبن اڅچ هبن ث ػبوت ٹ ي ه ك ٽز ٽ ى ي ٤ ډ شبن ث ى ي بٽ ٥ مب ت ډ ا ډشٶ ٷ ث ىوي ثىبث ا ه ٽب بن ي ٹڈ ي بى ى ڂ ا سب ه ى ٹ ي ه ثيين ډىب ز ي ډٺبيډز ث ؿىڀ اٵشبى. ى مبن يٹز ٽ هج ا ه ٵشق ث ډلم ى ي هج ى ڂ آډي ٽ ي ي دىؼب ا س ډبن ه او ٽ ډ ل ة ډالډ ى ث ػ ز ػم ٽ ىن څ پ ث ػبوت ٹىي ب ٵ شبى ث ى ث ثبى ٵز. سٶ ڄ ٹ ٢ ا ىپ ډ ا ا مب ڄ وبڇ كبٽڈ ثىي ٽ پى ٹال شبن ا ز ث ډالډ ى سبهش ي اي ا مز وم ى ه او ا ث ٱب ر ث ى. ي ى م ه ايٹبر ث ى ٽ ٶ ى ا ػبوت د ٦ ث ٿ ي ٽ ث ب چ ٦ بن ك ه ٵ شبى ي ث ى ي. ي ؿ ن چ ٦ بن ك ىى ى ډ بن وج ى ثب ډلم ى ٽ دبى ب يٹز ث ى ډ ٦ بڅت ىيڅشى ه ى ا ١ ٽ ى. دبى ب ي ى ى ډىٽ ى ٽ ا ىيڅز ا ان ثبڅى ج ث ب بى ي هالٵ ب ٩ ب ي ي سيا ٻ آن ا ډى ٥ چجي اډب كٺ ٺز ا ه ا ز ٽ ؿ ن اهجب عيډ ع اي ١ ب كپ ډز ا ان ث ډ بډ ايڅ بى ىيڅز ي ي اډذ ا ٥ ٵ ز ٱى مز ىاو ش ه ا ز اكڄ ٱ ثى ى بى ه ا ث س ٳ آي ى ث ٦ ى ى ىا سؼب ر ډمبڅټ ه ى ى ي. ي ث ػ ز ا ٮبٳ ا ه ډ ٦ چت ى ا څ پ ٽب ى ي ػم آي ى وم ى ي ٹي ى ا ٥ ا ٴ ٹ اٷ ي ٹبڅم ٷ ٽ ى ك اڅى شي هبن ډٺبڇ ىا وي و ث آن څ پ ډى ڈ وم ى ى ا بډى ٽ ٥ ب ٶ څ ځ مبهى ا ٲمب ٽ ىوي ب بى ي ٽ ى 8 ى ا ڄ: ډى ڈ.

آن ثچي اٹبډز ىا شىي ى آن ثالى بڇ ه ب ر ٽ ي ث ىوي. مى ه هبن ه ا ڇ پى ا ٹ اٵڄ ي ا ٽ ا ؿ ه ډىآډيوي سب اع ٽ ى ث ى. ي دبى ب ي ډ ٦ بڅت ډ ث ا ث بو ٽ ى ث ػ ز ا ىپ ر ٩ ب ى ث مڄ ه ىاى ثب ي ث ك ت ډٮم ڃ ٶ ى ث ػ ز ى ه ا ز سيا ٻ ډبډ ٢ ى ث ى ثب ا ان ا بڃ ٽ ى. ي ؿ ن ډلم ى ځٶز ٽ اي ا و ث څ ځى ي و ث اي ثټ اٹشيا ا ز څ پ ي ى چڈ ه ى دبى ب ى ث ز ي و ڈ ػ الى ى بڃ ا ي ٶش ي ي ث ز ي ىي ى ډ ٦ بثٸ ا ي ي ي ى ي دىغ ؼ ى ا يى يڅڂب ا ٽ ي ى ؿ ب ڇ آځ ز ث ثىي ىاٱ شبن ي. ايڃ ٽب ى ٽ ٽ ى ا ه ث ى ٽ ٵ ډ ى سب ٽبٱ ى ثي ه ډ ٢ م ن و شىي ٽ ا اى اډذ ا ٥ ځ ٵشه ډچټ و ز ثچپ كٶ ٨ سؼب ر ي كمب ز ب بى ي ا ز ي ٽبٱ ب ا ث ډ ىڇ ا ٥ اٳ ٵ شبىوي. ثٮي ا آن ا ٽىب اى ه بٵش ث ػبى و ز. سب ا ىپ ى ثىي ا س و ٽ ى. ى ب ى ك ٽز آډي ٽ ثب يى ى ډٺبڇ ډىب ز ث هب ز پى ا ډ بٵ ان ٵ وڂ شبن ډىو ي ٽ ى ثىي ى ١ چٮ يان ث ٽىب ى بى ه ياٹ ا ز. ؿ ڄ ي ټ ى ػ ي دىؼب ي ټ ىٹ ٺ مبڅى آن ا ز. ى ا ب ا ى دب ى آة ث ى اوي سب ا ډم ا آن مز ډ ييى ثب ي. ٥ ڃ آن ا مز ډ ٷ ث ډٲ ة ٹ ت دىغ ي ز ا ز. آن ډوشچٴ ا ز ي آن پى ا كييى ا ان ا ز ى ه مز ثچپ ډىس ان ځٶز ى يا ا ان ا ز ٽ ا ٽ ځ ٵش سب ى ب ډى يى ي ث ٹ مز ډىٺ ڈ ا ز: ايڃ ٹچٮ اى ا ز ٽ ث ٹچ ٽ ياٹ ا ز ي م ٵ ػى ٹ ى ا څ پ ا اوى ى آوؼب ث ى اوي. ٹ ڈ ى ڂ ا دبى ٽ ا ز سب ى ٽ دبئ هس اٵشبى ي ا آوؼب سب ى ب ٹ ڈ طبڅض ا ز. اڅٺ اډذ ا ٥ ثٮي ا ٵشق ى ثىي ياڅى آوؼب ا ث ٹ ا ه ى ځ ا ش ىي ا پ ي ى ث ډلبٵ ز ٹچٮ ث ځمب ز. ي ثٮي ا آن ث شي هبن ٵش ى آوؼب ٹ الٷ وم ى ث ه بڃ ا ىپ ى ايڃ بڃ ى ڂ ٽ ر ا پ ش ځ ىى ث اػ اى ډٺب ي ه د ىا ى. ي ڈ ى ه ايٹبر ؿ ن اهشالڃ ا ان ي ٵشق اٵٲبن ث ا ٥ اٳ اوش ب بٵش بٽ ظمبوى ى كي اػشمب ٽ ى ث ٥ ٳ ميان ى ك ٽز ث ىوي. 82 ي ز: ٹ ت ث ډ ڄ ا ز. )ف(.

ي ى ا ه ايٹبر ث ى ٽ ٹ ٢ اى يى ىاى ى مىبن ډچټ ٵب ٯ بهز. ٽ ډلم ى ا ؿىبن ث ٵپ ه ى اوياهز ٽ ا ه بڃ ا بڅى ٹ ي ه ٱبڅجب ا و ڄ اس اٻ سبسب وي ٽ بڅ بى ى ا ى آن ٶلبر ػبو ان ه ى ا ؿ اوي ي سوڈ ا ٺبة ي او بڃ اٵ بوي اوي اٱچت پى آن ثچي ب ث ځ اوىي ب د چ ي ان ي سؼب ر ا بن ثب اكڄ ى بى ه ا ز. ي ث جت ا هځ و ويځى ٱبڅجب ل ق اڅم اع ي ٹ ى اڅؼظ ى وشى ي ير دب يا وي. ي ى ث مبن بىار وشى يئى ي ٽ ى دي ان ه ى ثبٹى. ي ا ػمچ ډو بر ا بن پى ا ه ا ز ٽ ؿ ن ث ا بن ٩ چمى يى ب سٮيى ى بڇ ٽىىي ي آن ا څ ٥ ىثب ا ه اوىي. ي ى ه ثبة ب اڅىب سبث ٽالوش اناوي. ي ٽالوش ان سب ډبىاډى ٽ ډمپه ا ز ٽ ث و ى ڂ س اوىي ٵ اػلبٳ ي سٮيى ا ډ ىڇ ٽىىي ث كپڈ ومىى ىي. ؿ ن اٵٲبوبن ا ػبوت ډلم ى ث كپ ډز آوؼب ډإډ يوي ثىبى ػ ي ث ياى و بىوي. ا بڅى ث سىڀ آډيوي ا ډلم ى اډ يى وج ى ي اهشالٳ ي ډٮبىار ډ جى و ډمي ا ه ډٮىى ي ٽالوش ان ٹ ي ه ى هٶ اػشمب ٽ ىوي ي ى شڈ ػى ى ا ي ي ي ى ي ؼ ى كپڈ ث څ ٥ ىثب ا ىاى ي. ػب اٵٲبوى ث ى ث يى سبهشىي. اٵٲبوبن ځ وش ى ډ ياوى ٽ د هبو كبٽڈ ا ز ػم يوي. اډبن اڅچ ا ر كبڃ آځب ي ث ډ يان ٵز ي ڈ ى ايڃ ٹيڇ همى ي. ثبيػ ى هڈ آو ى ٹ ر ىا ز ى ثبة س پ ه ډ ىڇ ث ٩ بو ي اډب ثباله اڇ ٱچج ٽ ى ىيثب ث اى كپ ډز دىب ث ى ي ا آوؼب ثب ا پبڃ ا ا ى ٽ ث پى ا ى يا ب ډىد ز ه ى ا وؼبر ىاى. ىي ا اٵٲبن ى آن ٽ ش يوي. ػم ډشٮچٺبس بن ث س ٳ ا بڅى ٵز ي ثٺ ث اػجب ث ٥ ٳ ا ٶ بن ځ وشىي. ي و ٴ ا بن و ى ا ث جت ير ډبى ډ شبن ي ثى آ يٹڂى سچٴ يوي. ا ٳ ٽ ى ٵشق ٹ ي ه ثب اډبن اڅچ هبن ډ اٵٺز ٽ ى ث ى ى ډ اػٮز اي ث ا ٶ بن ا يى ػيا ي ي ثب ي وٶ ث ػبوت ٹىي ب ٵز ډىومب ي ٽ اي ه اثى ډلم ى ا ى بٵز ا ٽ ثٮي ا ٹ ي ه ه او ب ي ثٮ ٢ ى ػب بى ى ڂ و ثب اٵٲبن مبن ډٮبډچز ٽ ىوي ي اٵٲبوبن ا ٥ ٳ ث ا ٶ بن ځ وشىي. ؿ ن اهجب ا ه يٹب ث ډ بډ ډلم ى ي س ي ٽ ډجبىا ا بڅى ا ٶ بن ثب يى و مبن ي ز ى د ځ وي. اٵٲبوبن ا دبو ى ا ث وج ىوي. ا بڅى ا ٶ بن ي ى بر ث ين ٱ ا و ب 83

ي ا ٥ ٶبڃ ثبڅى ج ث اٵٲبن ا ث ز ث اث ڈ ډشؼبي ث ىوي اځ ډىٽ ىوي اوؼبڇ كبڃ ډٮچ ڇ ث ى. څ ا ډلم ى ث كپڈ ػجه ي ثى كمى ث ٵ ا ه ٱب چ د ىاهز. ى ي ي يى اډبن اڅچ ػم اډ ا ي ا بن ډمچپز ا ٱ ا ډلمي ٹچى هبن ي ث اى څ ٦ ٴ چى هبن ٽ ى ٹ ي ه اٵٲبوبن ا ډٮبيوز ٽ ى ث ى ى ر ٽ ى. ٹ ت ي وٶ ث ى ر يى كب ١ يوي ي ث ډؼ ى ين الډز وم ى ي ټ وٶ ا ا بن ا آن ډ چپ ػبن ثي وج ى كشى ٥ ٶچى ىيا ى بڅ د ياڅى ځ ػ شبن ٽ ى آن يٹز ث پى ا اډ اى اٵٲبن دىب ث ى ي اي ى كٸ آن ٥ ٶڄ ٶب ز ٽ ى ي ػ ي ػم ا ى ډ يان چىٹبد ث ثبالى ڈ وش سب ډ ػت ى ز ى ڂ ان ى. ي ى ڂ ث ٵبڃ ا ىپ ډجبىا ا ٥ ٶبڃ اډ اى ډٺش ڃ ثٮي ا ه ث اوشٺبڇ دي ان ث ه وي ا ىي ز ٥ ٶڄ ډشؼبي ا ث ين ث ى ث ٹشڄ بو يوي. اځ ؿ ډلم ى ث بو اى ٽ ػ ز ا ه ث ى ٽ : ؿ ن اډ ا ث ٹشڄ اي اسٶبٷ وم ى ث ىوي ث اى ه ى يوي اډب ثٮي ډٮچ ڇ ي ٽ ډٺ ى اي سمبڇ ٽ ىن ا ڄ ا ٶ بن ث ى. ا وٶ ا ٹ ايالن هب چ ٦ بن ك ه ى هيډز اي ث ىوي ي كپڈ ىاى ث ى ٽ ا بن ا ث ك ه چ ٻ ا ب اډش ب ى ىي. د ث ػ ز ا ٩ ب ىب ز دبى ب ى ٵ ډ ى: سب ى پى ا له بى مب ر ٥ ٮبډى ا ث اى ا بن ډ ب ٽ ى ا بن ا ى ر ٽىىي ي ى وى ش ث ىوي ٽ ػمٮى ا اٵٲبوبن ث ا بن وش پى ا ثبٹى وڂ ا شىي. ي ثٮي ا آن كپڈ ي ٽ ٽ ا ٽ ى ا بڇ چ ٦ ىز ب چ ٦ بن ك ه ث ٲچى ب ډى جى ا كپ ډز ډ ٲ ڃ ي ډى ة ث ى ث ٹشڄ بوىي. ي سب دبو ى ي ا ه ٹشڄ بڇ ػب ى ث ى. ى ڂ ٽ ى ى ا ٶ بن ػ ثٮ ٢ ى ا ډ ىڇ ٽ ه بڃ ثبٹى ومبوي. ي ا بن و ثىبث كپمى ٽ بى ي ثي ه ډ ٢ م ن ٽ : ٽ ى ا ز ثب ي ث ين ث يى ډڂ ػمٮى ا ا ٥ ٶبڃ ٽ ډلم ى ډىه ا ي ا بن ا ث بىر ي ڇ اٵبٱى س ث ز ٽىي ػالى ي ٥ ه اهش ب ٽ ىوي. ډ ىڇ ا ٶ بن اځ ؿ ٱبڅجب د چ ي ي ا ثبة ك ٵز ث ى ي ځ ػىڂؼ ي چل ى ه ٹ ٢ ځ ب يډبر ي وپجبر يٹز و ث ا ه ډٮىى ډمي ځ ز. وج ى اوي اډب ځ ىي ډپ ى ي ي ٽ اٵٲبوى ب ؿ ب ا اوى ا ث ډٺشڄ ډىث ى اځ ؿ ډ ٿ ډلٺٸ ث ى ټ وٶ ى ي و ي ٽ ث ػ ز ك بر ه ى ٽ ى ٽىي. ثبڅؼمچ ثٮي ا اػ اى ا ه ا مبڃ ډلم ى د ى ا ا ا ى ين ټثب ث ځ ٵز. 84

اډ اڃ ػم ٥ جٺبر وب ١ و ت ي ٱب ر ځ ز كشى سؼب اوڂچ ي چىي. ي ا بڅى چىي ث ش ث ػ ز ا ىپ ى ا بڇ ٹل ٤ پ ث ث بى ځ ان ٵ يهش ي ا ه ډم ډجچٲى ٽظ اوييهش ث ىوي ډلم ى ا بن ا اػجب ٽ ى سب د څ بى ډوٶى ه ى ا ٩ ب وم ىوي ي ٹ ت ؿ ب ي ا ٽ ين ا ا بن ځ ٵز. ډبڃ ډ ىڇ ىيي شبن و ٽ ى آن يال ز ث ىوي ث سب اع ٵز. ډجچٲى ه ٦ ڈ ث ا اډى كمڄ وم ى ي ؿىي وٶ ا ٽالوش ان ا بن ث ٹشڄ يوي. ؿ ن ډلم ى ا ٽب ا بڅى ا ٶ بن ٵ اٱز بٵز ث ى بر ا ٥ اٳ د ىاهز. ث بى ان ا ٶ بوټ ثب دبى طجبر ٵ ىوي ي ثٮي ا آوپ ىٵب ى ډ ىاو وم ىوي ث ١ مبوز اډ اى ډٮشج اٵٲبن ډٮب ير ثب ډلم ى وم ى س چ ڈ ٽ ىوي. ډلم ى ؿ ن ث ٩ ب پ شه ي ومىس او ز ى هٶ ؿىي وٶ ٵ شبى سب ا بن ا اٱ اى ث ومب ىي ډڂ ث بو اى ا ه ػ ز ث ى ز اٵشي ي اوشٺبڇ ه ن اٹ ثبى ه ى ا ا بن ٽ ي الٽه ى بس بن ؿ ن ى و ز ه ى بىٷ ث ىوي ٵ شبىځبن يى ا ثىي ٽ ى و ى يى ٵ شبىوي. ډلم ى ا ا ه ٽ ٶ ز ؿىبن ډ ي ځ ز ٽ د ى ٶ ث ٽ ى بى ا بن د ي. ي ؿىي ډب ثٮي ا آن و ث ځ ٵشه څ ٦ ٴ چى هبن ٽ ا ډلم ى ځ وش ث ا بن دىب ث ى ث ى ىڅ ڄ ى ڂ ث ياٹز ه ٩ ب ٽ ىوي. ؿ ن ا ٶ بن ډبوىي بڅڈ ا آىڇ هبڅى ي ډلم ى ػمٮى ا ٹجب ڄ اٽ اى ا ٽ ى ډ ت ثب اٵٲبن ډ بث ز ىا شىي ث ه بڃ ا ىپ ى ډ ة و ډ اٵٺز ه ا ىي وم ى ث ا ٶ بن آي ى ي ث ب ى ا ا بن ا ى ػ ٿ ذب بن ىاهڄ بهز ا ٽ ا ٹىي ب ذب ٹچ چى آډي ث ى. ؿى ه ډىومب ي ٽ اٵٲبوبن ڈ ا ايڃي چ ؿىيان ډ ى ډ يان وج ى اوي ي ي چڈ ډلم ى ا ب ٽ ى ث ٥ ٵى ثي ډى ى اوي. ؿ ن ډلم ى ى ي ٽ اځ ا ه ر بثي اكشمبڃ ىا ى ٽ ث ػم اط ٽىي څ ا ثٮي ا آن كپڈ ٽ ى ٽ ٽ ا ٹىي ب ث ا ان ث ب ي هبو اى ه ا م ا ث بي ى ي ػم هبويان اٵٲبن ٽ كبڃ ى ا ان شىي ا آن ي ا ز. ثبڅؼمچ ؿ ن اٽ اى ى چڈ يى ػم يوي ؿىي ډٮشج اٷ ا ث س ٳ آي ى. ا آن ػمچ ځچذب ڂبن ي ه او ب ي ٽب بن ث ى ي ػب ا ځ ٵز ػمٮى ٽظ ا ډ ىڇ ا ث مبن ډالك ٽ ى ا ٶ بن ٽ ى ث ٹشڄ آي ى. و اڅچ ځج ٽ ى ايڃ ي يى ډلم ى ث ا ان ى ٽ ډبن ث اي د ش ث ى ى ا ه ايٹبر ث س و ٵب ډإډ ي ي سٺ جب م آن ٶلبر ا ډ و ٽ ى ث ى ډڂ ا ا ي ى ا همى 8

ٽب ى ث يى ي ؿىي ي ثٮي ا آن جت الٻ يى ي. ځج ان ي ا او بن ي ا اډى ي اٵبٱى م ث ٵ ر يى سإ ٴ ه ىوي ا آو ي ٽ ډ ىى ث بى ي ػ بوي ي ي و پ ر ث ى ډلم ى و سٮ ز يى ځ ٵز ي ى ډ جز اي ث ٱب ز ډشإڅڈ ي اويي ىبٻ ځ ز. ي ثٮي ا ٵ ر اي اډب ر څ پ ث ث ى ز هبن اٵٲبن ډل ڃ ي. ي ث ى ز هبن ډ ىى ث ى ډؼ ڃ اڅلبڃ ٽ ث جت ؼب ز ي ٽ ب ز اسى ى ذب ى ػ ث ٿ بٵش ث ى. ي ؿ ن ث څ پ ٵب ډچلٸ ي ث اى ٽ ؿټ ياڅى ث شبن ٽ ث هالٳ ث اى اډ ى ى ډىي ي ډ ىاو ث ى ثب ثب هبو ه ث ػبوت ا ډى ٵز. اٵبٱى ث يى كمچ ث ى ه ا ثٮي ا ٽ ش ين ث اى ياڅى ث ؿىڀ آي ىوي. ؿ ن ا ه ډٺيډ ډٮچ ڇ كبٽڈ ا ځ ز ي ى ي ى ڂ سبة ډٺبيډز ويا ى د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ا س چ ڈ ٽىي ي ى وه ث ػ ز اػ اى ي ٣ ى ډ بن ث ى ٽ ډ شلٶ ه ثٮ ٢ ى ا ا شلپبډبر ػبى هبڅى ٽ ىوي. اٵٲبوبن ا ه ر ا ى بٵش ٹ ٦ لجز وم ىوي ي پجب ث ىوي ي د ا آوپ ا او بن ثياوىي ؿ ي ا ځ ٵشىي. ا ه ياٹٮ ى بڃ ا ي ي ي ى ي ٶز ؼ ى ياٹ ي. ا بڇ ډلب ز ډب ٥ ڃ ٽ ي. هچٺى ث ب ا ٹل ٤ الٻ يوي. ؿ ن ٵشق ي اٵبٱى س ييان ث ا بن و بىوي. ځ ىي ٽ ى ا بڇ ٱال ثٮ ٢ ى ا ډ ىڇ ا ٱچ اوجب ب ىا شىي ي ا مڂىبن ى ډىٽ ى اوي اٵٲبوبن ا ؿ ن ا ه ډ ٦ چت ډٮچ ڇ ي ٽ ا بٵشىي ث اثى اڅ ڈ ٽ ٶ ٽ ىوي ا آن ػمچ و ى ا ى اوجب ه ى ث ٹىب ى سب ى ډ بن آن م ٱچ ا ځ ىڂى ػبن ىاى. بڃ ٹجڄ ا ا ه ډٺيډ دىغ ا وٶ ا ثچ ؿ شبن ث ٥ م ډبڃ ث ثىي جب ٵش ا ځ ٵش ث ىوي اډب ث ٽب هبو بى ا بڅى ٵ وڂ شبن اځ ؿ كمچ ث ىوي ى ز سٮيى وش او شىي ځ بى. ث ى ز هبن ٵ ػى ث س و آوؼب ٵ شبى ؿ ن ا ه څ پ ثيان ٶلبر يوي ا او بن پى ثىي جب ا ٥ ٳ ځ وشىي الٽه ٵ وڂ بن ا شٮياى ك ة ٽ ى ؿىبن الډز طجبر وم ىوي ٽ ىا ٵ ع س ي ث ا بن كمچ ثج ى ثباله ا ١ ى ي ث ا ىپ ٹي ى ٹچ ڄ ه ثڂ ى ي ث ځ ىى. اځ ؿ ػىڂى و ي اډب اى ثي آن ٥ ٳ ث ا ػىڀ هيډز ٽ ى ػمٮى ٽظ ا ث ؿىڀ اػڄ اوياهز. ؿ ن ا ث س ٳ ٽب ځ ا ان ډلم ى آډي جت ػ ؤر اٵٲبن ځ ش ډلم ى ثب ى ا څ پ ث ػبوت ٽ پ چ ٽ ٹ ت ى ػ ى مز ػى ة ا ٶ بن ياٹ ا ز ى ك ٽز آډي څپه 86

ا اثى ٽ ى آن ا ٥ اٳ ي ك اڅى شىي چى االس بڃ ث ي ١ ٹ اٹى ا ىيى اي ا ا ا ٥ اٳ ١ ٷ ي و ت ډى بهشىي. ي ث الي ؿ ن ث ډ ىى ٽ ٹ ت ى ب ا ز ي اهشالٳ ا جت ث مب ى ي ډ ٿيډ ځ ش ؿىبو ډؼج ث ډ اػٮز ي. ځ ىي ؿىبن ا ه ر ډشإط ځ ز ٽ ى ت ث سى بئى ىاهڄ ا ٶ بن ي. ى ا ه ايان ٹي ى ٹچ ڄ ذب ا ٹىي ب ي. ډبى ډلم ى و ى ه يٹز يا ى ا ان ي. كبڅز ډ ىڇ ا ٶ بن ا ٽ ث اي ١ ب ك ڇ ال ٥ ه ٶ ډٮشبى ث ىوي ډىس ان ىاو ز. ى يٹشى ٽ ى يوي ډ ي چ ب ٮىى ډبى ډلم ى دبى ب ا ان ا ش ا ثب ا ا ٶ بن ي ث مب ر ؿ ڄ ش ن س ٴ ډىث ى ى ډ بن څ پ اٵٲبن ر بٵش ث ى ٽ ثوڄ ث ډ اع ډلم ى ٱچج ٽ ى د ياى ذب ويا ى ي بىار ي ڇ ا او بن اهش ب ٽ ى ثچپ ث ډ ت ا بن ډب ڄ ا ز ي ؿ ن ى ډلب ى و ٽب ى ا د و ٵز ي ػمٮى ٽظ ا څ پ بن ى آن ډٮ ٽ ث ٹشڄ يوي ىڅ بى اٵبٱى ا ډلم ى وٶ ځ ش ث ث آي ىوي سب ا ىپ ثباله ډلم ى ا ډؼج ٽ ىوي ٽ ا ٳ ا ٽ ډىىاو شىي ا ډلم ى يىځ ىان ا ز ي ثٮي ا ٹ ي ه ؿىبوپ ډ ٹ ڇ ځ ز ث ٹىي ب ٵش ث ى ٥ چج ي ػبىو ه ي يڅ ٮ ي ه ى ډٺ ٽ ى. ي مى ه ثب اډبن اڅچ هبن و ٽ اي ا ب ٽ ى ب ڇ ٹىي ب ث ى ث ٥ اػجب ځ ٿ آ شى وم ى. اډب جت ياير ا ٳ ا ه ث ى ٽ ا ٳ د ډ جي اڅچ ي د م ى ډلم ى ا ز ي دي ا ډلم ى ثب ى ز ه ى ٽ ش ث ى ي ا ه جت م ا ا ٳ ډش ڈ ډى ز الٽه ؿ ن اډ اى اٵٲبن ث اي ىڅج شڂى ىا شىي ث ٹشڄ اي ػ ؤر ومىٽ ى سب يٹشى ٽ ث بو اى ػ ش ى ٵ ا ٥ مب ت ډ ا ا ا ٶ بن ؿ ن ا ٥ ٵى ٽ ى ى ز ا ٳ ث ى ځ وش ث ى. ىا ان ذب ا ػم ٽ ى ى ك ٢ ا بن اي ا ث ػجه ي ثيىڅى ي ه بوز ډى ة بهز. ا ٳ ث ٥ جٸ ډي بى ه ى ىڅ ڄ ي ب ي آي ى ؿىبوپ ٽ ى ا ډؼبڃ اوپب ومبوي ث ا ه ډٮىى ٽ ى ىڂبڇ ٵ ا ٥ مب ت ډ ا آو ال ډ ػالىر ي ډ ىاوڂى ث ى ا يى ث ٩ ي ث ى الٽه ٵ ػى ٽ ثب يى ث ى ٽٶب ز ډٺبثچز ثب اٵ اع ٥ مب ت ډ ا وش او ز ٽ ى. ث الي ثب ا ىپ ا ه ر 87

ډ ى م ث ى ډيىى ث يى وٶ شبىوي. ك ٢ ب يى ا س ي ٸ ٽ ىوي ي ډلم ى ؿ ن ى ي ٽ ا ه ٹ ٢ ث ش جت ا ى بى ډلج ز ا ٳ ى ىڅ ب ځ ز بى وغ بٵز. ي ى ثبة اډبن اڅچ هبن ث ځمبن ػمٮى ا ه ث ى ٽ ډلم ى ثب يى ي ٽ ى ث ى ٽ يى ا ى ٵش كبر ه ى ټ ي ڈ ب ى ي ؿ ن ي ث دب بن وج ى ډ ػت وؼ هب ٥ يى ځ ز. چى اى كبڃ ډلم ى ى ي ٽ ا ىي شبن ث ش ث ك ثب ي ث ى سب ا ى مىبن. ؿ ن ىي ز ى مه ا ز پب ز ٽؼب ث ڈ. ثبڅؼمچ ثٮي ا ډ اػٮز ا ٶ ى ډلم ى ؿ ن ر كبڃ ا ثي ه ډى اڃ بٵز ي دىؼ ٺچ ا كڄ ٺي ډ پالر بػ ډبوي ث اډ ي ډيى ٱ جى ډ ڄ ب ١ ز ٽ ى ٽ ب ي ث جت وو ىن ٱ ا ډبڅټ ډچټ ى ي څ ا ى ثٮ ٢ ى ى ه ثبة ك ٽز اي ا و جز ث ػى ن ىاى اوي ي ٵى اڅلٺ ٺ اځ ػى ن وج ى ي ا ٱ جى ث ى. ډى إ ا ه ه بڃ آوپ پى ا ٺب ي ى ى ا ز ٽ يف ؿ ن ا ا ٸ ػ مبوى ي ث اڅڈ يكبوى ي ي ا ه ا سبدب ب ځ ىي ي ا ه ٺ ي ا ىيي شبن ث سمبڇ ډمبڅټ آ ب ٵش ا ز ؿىبو ډش ٵ ا ان ي ٵٺ اى ا الڇ ي ػ ٽ بن ى ى ث ػ ز اوؼبڇ ا ه ډ ٦ چت ٽ ث جب ر ى ڂ ٱچج ث وٶ ه اوىي ب ١ ش بى بٹ ډىٽ ىي ي سب ؿىي ي ث ؾيػ ٱ ائى ٽ ثيڃ ډب شلچڄ ثين ثب ي ومىه وي ډڂ ځب ى دب ؿ وبن ه پى ي ثز آثى ي ى ا ه ډير ه بڃ ا ډش ػ ئى ياكي ډى ب وي ي چى االس بڃ ٽ ډىٽىىي سب ا ىپ ث ه بڃ ه ى ث ي سؼچ بر اڅ كٺ ث ا بن ډى ى ٽ ٵى اڅلٺ ٺ ؾ و ز ډڂ د بوى ٹ ډشٶپ ي ي ه بالر يا ٽ جت آن ٵٺيان ٱ ا ي ډ ٺشى ا ز ٽ ث ثين يا ى ي ا ز. ي ا ه بىر ى ثالى اٵبٱى و ي م ڇ ىا ى. ډلم ى ث ا ه اډ ي ٽ ى اي ب ١ ز ا ا شوال ى ا ثبى الٽز ػ ي ب ث ا ه ځمبن ٽ ؿ ن ډب ٽب ى وش او ش ڈ ٽ ى ب ي ډ ال ه ى ٽب ى ٽىي ىهم سب ټ اهش ب ٽ ى ي سب ؿ ب ى دبو ى ي ثيين آوپ ٱ ائى ٳ ٽىي ث ث ى ؿ ن ث ين آډي ا ؿ ى ي ػ ڈ الٱ ي ؿ ڈ ځ وش اي ث ه ثى ا شىجب ٣ ډى ي ٽ چى يډ ر و ى ډ اػ ا سٲ ىاى. 88 ػبو ه آو ٢ ڈ ي ػ ة ي.

ثٮي ا آن ى ڂ يى آ اڇ وي ي ي ١ ٮٴ ىاي ز ؿىبن ث ىډبٱ ا بٵز ٽ ث ٽ ځمبن ثي ث ىى ي اويٻؿ ى ا ػبى ػ شى كشى آوپ اځ پى ا ىي شبو و ى يى يى دىيا شى ٽ ا اى ٹشڄ اي ىا ى ى ه كبڅز ث ى ٽ هج آي ىوي ٽ ٶى ډ ا د ث ٿ ب چ ٦ بن ك ه ا ا ٶ بن ځ وز. ثيين ا ىپ ث سلٺ ٸ ډ ٦ چت د ىا ى كپڈ ٽ ى ٽ ػم ٵ ويان هبو اى چ ٦ ىز ا ػ ب چ ٦ بن ك ه ث ٹشڄ بوىي. ػم ب اىځبن ا ى پى ا له بى ا ػم ٽ ى ډلم ى ه ى ثب ټ ىي وٶ ا ه ا ه ى ث ٹشڄ ا بن د ىاهز. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ى ي و وٶ ب اى ى آن ي ثز ډمبر ؿ يوي. ډل ان ٵ وڂ شبن ث ش ډىو ىي: پى ا ا بن ځ ي ٽ : ا ډ بو ب اىځبن ىي ٥ ٶڄ ٽ ا م ه ىس ث ىوي ث ب چ ٦ بن ك ه دىب ث ىوي. دي ٵ ويان ا ى آٱ ه ى ځ ٵز. ډلم ى ٹيڇ د ځ ا ش هىؼ ث ػبوت پى ا ا بن اوياهز هىؼ ث ثب يى چ ٦ بن ك ه آډي ه ن ػب ى ي. ډلم ى ا ثب م ثى كمى ؿ ن و ث هڈ دبى ب ث ب اٵشبى ٱ ٢ ج س پ ه بٵز ي آن ىي ٥ ٶڄ ا ؿىڀ اػڄ شىي. ي اط ى ٽ ا ه مڄ ى ىډبٱ ٽ ى جت ډبڅ و څ بى ڈ ي ث ى اوڂى وز ٽ ي. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ؿىبن ى او ځ ز ٽ ځ ز ه ى ا ٽىي ډىه ى ي ا ا ٥ جبى ا اوى ي اٵٲبن ٽب ى بهش و ي. ا شمياى ا ى بى دبى بى ا اډى ٥ چج يوي ث مب ى بى ي. ي ؿ ن هج ك ٽز ٥ مب ت ډ ا ث اٵبٱى ي ا ث ڈ آوپ ډجبىا ٽب ث ى ا ى ٽ ي د ا ٵ ر ډلم ى ا ٳ ا ث دبى ب ى ث ىا شىي. پى ا ډل ان ٵ وڂ شبن ځ ي ٽ : ا ٳ د ا آوپ ث سوز و ىي كپڈ ٽ ى سب ډلم ى ا ث و اي ث بوىي ي سب ډلم ى ا و بي ىوي ث سوز وى ز. ي ا ه ث ػ ز اوشٺبڇ ه ن دي. ي ى ڂ ى ځ ي ٽ : ډلم ى ث وشى ؿ سمبډش ډ ى. ا ه ٹ ڃ اكشمبڅ ث ش ا ز. ن ډلمي چى ك ه ځ ي ٽ : ډبى ؿ ن ى ي ٽ ا ك بس اډ يى و ز ځٶز سب اي ا هٶ ٽ ى ا كمز ث مب ى ث بوي. م ٹ ت ث ز ي ٶز بڃ ي ډير چ ٦ ىش بڃ ث ى. ا ٳ د م ى ډلم ى ي د ډ جي اڅچ ث اى اى ډ ي ا ز. ؿ ن ډلم ى ث هبٻ ٵز ا ٳ ث ػبى يى ث ٽبم ث آډي. 89

ٹجڄ ا يٹب ا بڇ چ ٦ ىز ا ٳ ٽ ى ا اي ١ ب ا ان ي ا اى ىيڅز ي ي ظمبوى ى ثب ا ه ډمچپز ثىډىب جز و ز. ا ي ى ٽ چ ٦ بن ك ه ډٺ ي ي ٥ مب ت د وبڇ ب ى ث ه ى ځ ا ز الٽه ٹي ٽ ٽ ى ٽ ىيثب ډمبڅټ آثب ي اػياى ا ث ى ز آ ى ډمپه و ي. اځ ؿ كبٽڈ ٽبٽز ا ٽ ډچپى ا ز ٹ ت و ڈ ى ػ ى مز مبڃ ي ډ ٷ سٶچ ث اوڂ وز ٽ ياڅى ځ ػ شبن ٽ ىڇ ا بن ډى ى ثشب ى ياڅى ځ ػ شبن ى آن ډٺيډ پ ز بٵش ايڃ ث ډمبڅټ ظمبوى ي ثٮي ا آن ث ثالى ي دىب ث ى الٽه ا ه مڄ ٵبئي اى ث ػ ز ٥ مب ت وجو ي ثچپ جت ا ه ي ٽ ځ ػ شبن ث ؿىڀ ىيڅز ظمبوى اٵشبى. ي ا آن مز ڈ ؿ ن ٽ ى ومبوي ٽ ځ الن ي ثبٽ ا ډلبٵ ز ٽىي ي ى ز س ٳ ث آن ٶلبر اوياهز. ٥ مب ت ډ ا ډپ ى يى ا ه ث آډي ٽ ثب ظمبوى ي ي ثىبى ډٮب يسى و ي ډٶ ي و ٶشبى. ٶ ى ا ٽ ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ث ى ى ٹب وڂب ىا شىي. ي ثىبث ٹ ڃ ثٮ ٢ ى ا ډ هبن ظمبوى ثٮي ا آن ا ٹب ث ا الډج ڃ ٵز يڅى ايڅ بى ىيڅز ظمبوى ا شىبئى ث اي وپ ىوي ي ثٮي ا آوپ ډ ٦ بڅت ه ى ا ٢ ٽ ى ث ك ٢ چ ٦ بن بو ي ى ډٮ ٹج ڃ ى و بډي. ا مب ڄ ث ټ وبڇ ا چى ډإډ ث د ٦ ث ٯ ث ډى ڃ ډٺ ى ي ي ى د ٦ ث ٯ ث ى ٽ ثبٽ ث س ٳ ي ى آډي. ډ ٢ م ن ډٮب ي اى ٽ ا مب ڄ ث ټ ثب ايڅ بى ىيڅز ي ٽ ى ا ه ث ى ٽ : اډذ ا ٥ ي اٵٲبن ا ا ا ان ث ين ٽ ى ٥ مب ت ا ث چ ٦ ىز ا ان ث بوي ي ى ا اى ا ه هيډز ٥ مب ت ٹج ڃ ٽ ى ٽ ى ثىي ي ثبٽ ي ډمبڅټ ىاٱ شبن ي يان ي ځ الن ي ډب وي ان ي ا ش آثبى ا ث ىيڅز ي ياځ ا ى ي ثٮ ٢ ى ٵٺ ار ى ڂ ڈ ى ثبة آ يٹ څ پ ي ى يٹشى ٽ ى ا ان ث ػىڀ ا شٲبڃ ډىي وي. ي مى ه ى ثبة ا ى بى ډ اى سؼب ر ډبث ه ىي ډچز ى آن ډٮب ي وبډ طجز ي. ي ى مبن ايٹبر ٽ ثىييث ز ا ه ډٮب ي ى ي ػب ى ث ى بٽ ظمبوى ى ا ان ث ػ ييػي سمبڇ ډ ٲ ڃ س و ثالى ث ىوي. ػم ٽ ى شبن ث س ٳ اس اٻ ى آډي ي ث جت ٵشق ا يان ي ووؼ ان ي ډ اٱ ي ه ى ث سمبڇ ډمبڅټ ا ډى ي اٱچت ثالى آ ثب ؼبن ا ش ال بٵشىي. 9

پى ا ډل ان اوڂچ د ځى ي ي ډٮم ي ډ ٽ سؼب ر ا ان ي س ٻ ا ز. ځ ي: ه ى ى ث ز ي ىي ٵ وى سج ياٹ ا ز ىا اڅمچټ ثىبث ٹ ڃ ثٮ ٢ ى ا ډل ان اوڂچ ث ز ي دىغ ا ػمٮ ز ىا ى. ػىڀ ب ا مب ڄ ثب چ ٦ بن چ ڈ ايڃ ى ل اى و ى ټ ث ا ه ياٹ ي ى ث ه ي ١ ٮى ه ى ى ا ان و ز: ى ا بى ه ة ي ٽ ؿ بى ډى ڈ ٽ ا ىي ٥ ٳ ه بثبن ډبوىي ى هز ٽب ش اوي ي ٺٴ ث ب ى ا هبو ب ا ثب چ ٺ سمبڇ ډىٺ ٽ ى اوي. اڅٺ پ ظمبوى ثٮي ا ٵشق ثالى ډ ث ث ػبوت سج ك ٽز ٽ ى. ا بڅى سج ثب ډ ىڇ ٹ ي ه ى و ڄ ٽز ىا وي ي م ډ ىډى ث بى ي چل وي ثب آوپ ټ ٥ ٳ ا څ څ ه اة ي ث ى ي س ح ڈ ويا شىي ځ ا ش ا وىڀ ىاو ش ډ بى ػىڀ ي ٵ ا ا ه ڈ ٱيا ا ب م ى ډ شٮي ٽب ا يوي. دب بى يان ٽ ثب ث ز ي ؿ ب ا س ٻ ث ځ ٵشه آن ب ڇ ث ى ؿ ن ى ي ډ ىډى ٽ و س ح ىا وي ي و بن ى ا ىا ى آډبى ډجب راوي سٮؼت ٽ ى كپڈ ٽ ى ٽ پجب ثج وي. ي اځ ؿ ى ه پى ا ډلالر و ث س ٳ س ٽبن ى آډي اډب سج بن ث بى ث ؾيػ ا ث ه ى ا وياى ب ٽ ؿ ب ا ج ثىيى ٽ ى ا ث ى مه ي ٽ ىوي ي ؿ ب ا څ پ س ٻ ا ٽ ىاهڄ ي ا څ پ ث ين ػيا ي ث ىوي ث س س وم ىوي. ا ه ٽ ٶ ز جت ٱ ٢ ت دب بى ظمبوى ځ ش ډپ كمچ ث ى ي ډپ څ ٦ م ه ى سب ا ىپ ث ك ت وبؿب ى ٽ ٢ ز ث و ٢ ز اهش ب ٽ ى ث شبة ؿ سمبډش يى ث ياىى الډز و بى. ي ث ب ى ا ٺج څ پ ي ػم ث مب ان ي هم ب ا ى ا ه ځ ١ م ىڅ ان سج بهز. ؿ ن هج ا ه ياٹٮ ث ب س ٽبن ي ى ز شڈ ي اوشٺبڇ ث ا بڅى ى بر ي ٹ ى ځ ىوي ي ث د ي ػ ان ي ػبڃ ي و ب وجو ىوي. ځ ىان سج ؿ ن ا ه هج ى ىوي ث ا شوال ث اى ان ه ى ٽم ث شىي. دب ب ث ا ه ا شمبى ٽ ى ډ يان ث ا بن ٱچج ه ا ي ٽ ى ثب ز ا وٶ ث ډٺبثچ شبٵز الٽه پ شى ٵبك بٵش ىڇ چڈ ٽ ى ث ػبوت ه ى ٵ ا ٽ ى. ي ؿ ن ر ياٹٮ ث ػبڃ ىيڅز ظمبوى ډٮچ ڇ ځ ز ا ٹ ٦ ى ٦ ى دىؼب ا ذب ث ځ ٵشه سج ډإډ ٽ ىوي. ؼٮبن سج ا ا ه ياٹٮ ډ شل ٢ ځ ش ث ب ى ا وبن ي ٽ ىٽبن ه ى ا ث ٽ شبن ځ الن ٵ شبى ډ شٮي ٹشبڃ 9 ٽ ٢ ز: ػىج ي ك ٽز )ډٮ ه(.

ه ڈ يوي. ي ا ٱ سى ٽ ىا شىي ثيين ډجبالر ي د ث ىى ث ا شٺجبڃ ه ڈ شبٵش ى ډ يان ك ة ىاى ډ ىى ىاىوي الٽه ؿ ن و مى ى ػمٮ ز ا بن وج ى ثٮي ا ډلب ثشى وز ي ٥ ڄ ثباله و بڇ ذب ى مه ث س ي ػالىر ا بن ٱچج بٵز ي ا اسٶبٹ بن ا ڈ ځ وش ث ځ وشىي. س ٽبن ا بن ا سٮبٹت ٽ ىوي ؿ ن ث يوي ى يوي م ٽ ؿ ب ا ي ا ب ا ځ ٵش اوي ي سب ؿ ب ي چى االس بڃ ػىڀ ث ٹ ا ث ى. ا بڅى سج ؿ ن ى يوي ٽ ا ٽ بى ٽب ث ػبئى ومى ي ي ا ؾػبى ى ڂ اډ ي ډيى ي هال ى و ز ا ١ ى يوي ٽ ا س چ ڈ ٽىىي ډ ي ٣ ث ا ىپ ه ى ى اډبن ي الډز ث ا ىث ڄ يوي ٣ ٹج ڃ ي ي ؿىبو ن ډلمي چى ك ه ځ ي: آن ان ث ػالىر ي ډ ىاوڂى ث ى شى ى ز بڃ ي ث ى ز ى ڂ ٹج ٢ م ؿ ه ى اث ي اوياهش ا ډ بن ٶ ٳ ا يا ډىځ شىي. ي س ٽبن ث ى ي سٮؼت ى ا بن ډىوڂ شىي. ي ڈ اي ځ ي ٽ : ى سب ن ا ان ؼب ز ي ډ ىى ا ه ث ى ؾ ډبن ي ا ؾ ٥ ب ٶ وٺڄ و ي ا ز. يى ٽ بوى ٽ ث ين ٵشىي ډ هبن س ٻ ث ز ا ي ډاڅٶبن ا ان دىغ ا ډىو ىي. ٹ ت ى ا ډ ى ى ا ه ډلب ث هبٻ الٻ اٵشبى. ي ؿ ن ث ى مه ذ ىوي ټ وٶ ا پى ى آن وج ى. ي بى ث ث ز ا ا ؼب ش ه پ ظمبوى ى ه ډٮ ٽ ى ډٮ ٵىب ى آډي. ي ثٮ ٢ ى ا ډٮب ٳ اډ اى ا بن و ث هبٻ ب اٵشبى. ځىؼ ٽ سب آن يٹز ى ډٺبثچ پ ظمبوى طجبر ي ي ث ى ي ڈ ى ه بڃ ٽ ا ي ي ي ى ي ٶز ؼ ى ثب ي ډٶش ف ځ ز. ي څ پ ى ث پ ى اكمي دب ب كبٽڈ ثٲياى ٽ ث ٵشق ٽ ډبو ب ٵش ي آن ا ځ ٵش ث ى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي ؿىي ډى ڃ ث ا ٶ بن ث ومبوي ث ى ٽ هج ي ٽ ياڅى ال شبن ث ڇ س و ثٲياى ډش ػ آن ى ب ا ز. پ ظمبوى ا يى ا ٦١ ا ٵ ن مز ٽ ى ث مز ډ شٺ كپ ډز ه ى اػ ي. ى سب ن ٽ ى بكت ډ ٦ ا ز ٽ ه ٦ ال د ځى ٽ ؿپى ا ز ى بكڄ مبڅى هچ غ ٵب ى ى ػ دىؼب ي دىؼڈ ٥ ڃ ٹى ځ ٵش ډى يى سب ى ػ دىؼب ي شڈ ٵب ى مز مبڃ ي ډٲ ة ي ٽ ډبن ى مبڃ ي ډ ٷ آن ياٹ ا ز. ال ثب س ي ٽڈكب ڄس ا ػم ا ١ ال ا ان ا ز ل ا ب ي ٽ بى ث ب ىا ى ٽ سب ى ب ډىش ى ډى ى. ډ ه ث و ى ثب ي آة ځ ا ا ث ٹي ى ٽڈ ا ز ٽ اځ ثب ان بڅ بو وجب ى ٽ سبالث ب ا د بهش ي ثيان يا ٦ ا بڅى آوؼب ٹي ى ى هز ه ډب ي ػ ي ځىيڇ ډىٽب وي ث ؾيػ ٹبثڄ پ وز و ز. 92

ثبڅؼمچ يٹب بثٺ اڅ ٽ ى اياه چ ٦ ىز ډلم ى اسٶبٷ اٵشبى اډب ا ٹ ا ى ٽ ډٮچ ڇ ډى ى ىيڅز ي ي يڇ ث ؾيػ ك بثى ا چ ٦ ىز ډلم ى ي ى بيى ٥ مب ت ث وڂ ٵش اوي ؿىبو ى بڃ ا ي ي ي ى ي ز ؼ ى ډٮب ياسى ډبث ه ىيڅش ه ياٹ ي ٽ ثىبث يوبډ اى ٽ و ش ي ثٮ ٢ ى ا ث ش ه ډمبڅټ ا ان ا ډبث ه پي ڂ ٹ مز ٽ ى ث ىوي. ي يا ٦ اوؼبڇ ا ه ډٮب ير ځ ىي ٶ ٵ او ى ٹ ٦ ى ٦ ى ث ى. اځ ؿ يٹب ٱ بى اسٶبٷ اٵشبى ٽ ډ ٦ بڅت ډ ٦ ى آن يوبډ ر وڂ ٵز الٽه ا ډالك آن ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ا ان ى ؿ ي ١ ي ه بالر ىيڃ هب ػ ى ثبة آن ډچټ ث ؿ و ث ى. ى آن يوبډ ډٺ ي ث ى ٽ ػم ډمبڅپى ٽ ث اكڄ ى بىه ا ز ا ثالى س اٽم سب ډلڄ سالٹى و ٽ ي يى ا ډشٮچٸ ث ىيڅز ي ي ا ډلڄ سالٹى و ه ډ ث ه ث ه ٤ ډ شٺ ڈ سب ډ چى ا ىث ڄ ي ا آوؼب ث سج ي ا سج ث ميان ي ٽ ډبو ب ػم بى ډ ٽ ي سمبڇ ډمبڅپى ٽ ډبث ه ا ه ه ٤ ي طٲ ظمبوى ياٹ ډى ى ډشٮچٸ ث ىيڅز ظمبوى ثب ي. ي ى ي ڃ ي ا بڃ ډمبڅټ ډٺ ډ ث ٥ ٵ ه ثب پي ڂ ٽٶب ز وم ى ث ىوي. ي مى ه ډٺ ي ث ى ٽ اځ ٥ مب ت ث ا ه ٹ ا سه ى ي اي ا ډيى ٽ ى ث ب ډمبڅټ ا ان ٵ ډبو يا ب وي ي اال ډمبڅټ ډىٺ م ا ډش ٳ ي ٽ ا ال ٸ آن ٽب ىب ىي ث ػ ز آ اډى ا ان ډٮ ه ٽىىي. ي مى ه ا ي ٣ ډٮب ير پى ا ه ث ى ٽ ث ؾيػ ثب ډلم ى ىڇ ا ډ بڅلز و وىي ؿىبو ځ ب چ ٦ ىز اٵٲبن ى ا ان ډىبٵبر ٽچى ثب اوؼبڇ ډٺب ي ا بن ىا ز. اڅٲ ؿ ن ا ٳ ث سوز ث آډي اٵٲبوبن ا ث ډ اع ي ٽب ث ىى ي ؼب ز اي يط ٷ ي ا شمبىى سمبڇ ث ى. ي اي ايڃ ٽب ى ٽ ٽ ى اڅ ب س خ هب ډلم ى ا ٽ ث و ټ سى ي ډ ير ډ ٳ ث ى ث ػ ز سٮچٺى ٽ ث ډلم ى ىا ز ثب اډبن اڅچ ٽ ى آن ايٹبر ىڇ ا وو ر ٵ وى ي ىيڅز ٹب يوى ډى ى ي ػمٮى ا اډ اى ى ڂ ٽ ٵٺ ٤ ځىب بن ا ه ث ى ٽ اسٶبٷ ٽ ى اي ا ٹجڄ ا ٵ ر ډلم ى ث چ ٦ ىز ث ىا ش ث ىوي م ا ث ٹشڄ بو ي اډ اڃ ا بن ا ١ ج ٤ ٽ ى. ي ثٮي ا آن و ث ٽ ځمبن ه ٦ بئى ث ى ب ه بڃ ډبڅى ٽ ى ث ث بو اي ا ا دبى ى آي ى. ا ه مڄ ډ ػت ه ى ىى ا بڅى ا ٶ بن ځ ز. ي ا ٳ ث ػم ث اٵٮبڃ آه ا بڇ ډلم ى اوپب ثچ ي اٽ ا ي ي وم ى كپڈ ٽ ى سب ډبى ډلم ى ټ ت ى ډ يان ثب ٽ شڂبن ث ث ى. ي ثٮي ا آن ٵ ډ ى سب ػ ي بى ا بن ا 93

ث اكش اڇ سمبڇ ى ػىب ب ځ ا ى ي ث ٹڈ ث ى ډيٵ ن بهشىي. ي ثي ه ػ بر ا شٺبى ډ ىڇ ى كٸ يى ر ا ى بى بٵز. ي اٵٲبن ډل ڄ سب ه ة ډ ىڇ ا اڇ ٽىي سبع ب ى ا ث ى ى دبى چ ٦ بن ك ه ث ب ځ ا ز ي ا ا ٽ ى ٽ ث ځ ا ى ي دبى ث و ي. چ ٦ بن ك ه ا ا ه ډٮىى اثب ٽ ى ځٶز: ډه ر ي آ ىځى ا ى څز ي ٱى ىځى بٵش اڇ. سب ثباله ډؼچ سٺچ ي ث ا ىؼب هشڈ ي ٽ چ ٦ بن ك ه ث ا ا ثب ى ز ه ى سبع ث ا ٳ ځ ا ز. ي ٹجڄ ا يع يى ث سوز ا ٶ بن ا ٳ ٥ مب ت ا ث ا ٶ بن ٥ چج ي. ي ا ه ب اى ثيثوز ١ ٮ ٴ اڅٶٮڄ ثٮي ا ٽ بى ث ى ٽ ى آ ثب ؼبن ي اٷ ث ػ ز ا شٺ ا كپ ډز ه ى ى آن ٶلبر ٽ ى ث ډب وي ان ٵش ثب ٵشلٮچى هبن ٽ ٽ ى پى ا ٹجب ڄ اس اٻ ث ى ٽ ٥ ب ٶ اى ا ا بن ى ا ش آثبى ػچ س اٽم ا ځ ٵش ث ىوي ث ډىث ى. ؿ ن ا ه هج ى ي ث ه بڃ ا ىپ اهشالٵى ى ى مىبن ياٹ ي ث مز ا ٶ بن ى ك ٽز آډي اډب ٵ ر ډلم ى سٲ ٽچى ى ډ اع ا ٳ ىاى ث ا ه ه بڃ اٵشبى ٽ ٥ مب ت ډ ا ا ثڂ ى الٽه ثٮ ٢ ى ى هٶ ث ٥ مب ت هج ىاىوي ي اي ه ى ثي ث ى. ا ٳ ث ا ه ث بو ٽ ثب ى مىبن اي ډپبس ت ي ډ ا چز ىا وي ؿىي وٶ ى ڂ ى ا اډ ا ٽ ى ا ٶ بن ثبٹىډبوي ث ىوي ث ٹشڄ بو ي. ػبو ه د ٦ ث ٿ ؿى ه ډىومب ي ٽ ډىه ا ز ث ډٺش ٢ بى ډٮب ير مڄ ومب ي اډب ٵش كبر ي ى اكڄ ثل ه و جشى ثب ډمبڅټ ډٶش ك ظمبوى ويا ز. اٱچت ډمبڅپى ٽ ى يوبډ ٹ مز ىيڅز ظمبوى ډٮ ه ي ث ى ث وٺي ى س ٳ ا ه ىيڅز ث ى ي ثىبث ا ه ا ىيڅز ي ثىبث ي ٣ ډٮب ي ډٮبيوز ث ػ ز اه اع اٵٲبن ٥ چج ي. ا ٳ ٶ ى ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ي چمبى ډچز ډشٶٸ اڅ ؤى ځٶشىي ٽ ډٮب ير ثب و ب ى ث ػىڀ چ ٦ بن ډ چڈ ه ىشى ٽ ثب ض ث اوياهشه كپ ډز ډ چمبوبن ا ز هالٳ ٮز ا ز. ي ا ا ه جت اٽ ا ى ى ډ ىڇ د يا ي ٽب ث ػبڃ ىيڅز ظمبوى سىڀ ي. اځ ؿ ي ا چمب ا بٽز ٽ ىوي ث ا ه ډٮىى ٽ ځٶشىي: ډٮب ير ثب و ب ى ا يى ١ ي ر ا ز ي ؿ ن ا ٳ اٹ ا ث چ ٦ ىز ي ا بن ث ا ٥ ب ز دبى ب ا الڇ ٽ ايڅ االډ ا ز ومىٽىي كپڈ ا ياى ډ چم ه ىا ى اډب ى ډ ىڇ ث ا ه ډىب ز ډب ڄ وج ىوي. ثٮي ا آوپ ا چى ا ٳ ا ا الډج ڃ ډ اػٮز وم ى ډٮبىار ي ي اكمي دب ب ٽ ډ اٱ ي ٹ ي ه ا 94

س و ٽ ى ث ى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي. ا ىا پ ي ٽ ى ٽىب ى بى ځ الن ث ىوي اط ى ى ډيى اس اٻ ٩ ب و ي. ي ٥ مب ت و ى ډب وي ان ا ػبى ه ى وؼىج ي. بڃ ايڃ كپ ډز ا ٳ ث ا شلپبڇ اډ ىاهچ كپ ډز اي ٳ ي ا آن ػمچ ٹچٮ ډ ث ثب ى ا بى ډ سٶ ي ث يع ډ شلپم ى ي ٤ ا ٶ بن ث ػ ز ډلبٵ ز بڃ ه ى ي ب اٵٲبوبن ثىب ٽ ى ي آن ٹچٮ سب ى ثبٹى ا ز ي ث ٹچٮ ا ٳ ډ ا ز. ي ؿ ن ى ي ٽ ذب ى ځ ان ا اس اٻ ب ڇ ا ٶ بن ا ز كپڈ ىاى سب ػم ٹ ى ي ى بسى ٽ ى ا ا بن ث ى ه اة ٽ ى آطب آثبىى وڂ ا شىي ي ه ى ثب ٹي څ پ ٽ س او ز ػم آي ى ٽىي ث ا شٺجبڃ ا بن شبٵز. اسٶبٹب ىي ا وٶ ا اس اٻ ث ىالڅز ىڅ چى وبىان ا څ پ ػيا اٵشبى ث ىوي ا ٳ ا ا ه ياٹٮ هج بٵش ث ا چٲب ث ا بن سبهز ي ى دبو ى ٵ وى ا ٶ بن آن ٥ ب ٶ ا ى بٵش سمبډى ا ا س س ٽ ى. ا ه ياٹٮ ډ ص ػ ؤر اٵٲبوبن ي ا اس اٻ ځ ش پ ظمبوى ث ډؼ ى ى ين ا ه هج كپڈ ث س ٹٴ ذب وم ى ا ىي ث دب ٽ ى ي ا ٥ اٳ ا ىي ا ٵ ډ ى سب ث ٽىين هىيٷ ي بهشه ٺىبٹ ب ا س ٽشب ى مه ډ ن ىا وي. ا ٳ و ى هٶ ػب بن ٵ شبى سب ى ډ بن بٽ س ٻ ى ىي ٽ ا ه ػىڀ هالٳ ډ ت ا ز ي ث ا ه يا ٦ اكياص اهشالٳ ٽىىي. ي مى ه اډ اى اٽ اى ا ٽ ى څ پ ظمبوى ث ىوي ث ي ي ي ر ثٶ جىي. ي ى ٩ ب و ؿ ب وٶ ا ډ ب ن ډ چم ه ٽ ث ي ي الف ا ش ب ىا شىي ث ى ان بڅز ث ا ىيى اكمي دب ب ٵ شبى. ؿ ن ډ ب ن ډ ث ا ث ك ٢ پ ظمبوى ث ىوي پى ا ا بن آٱب وه ٽ ى ځٶز: دبى ب ډب ا ٳ ٵ ډ ى ا ز ٽ ا مب ثذ ڈ ٽ ؿ ا ثب ډ چم ه ٽ ډ اٵٸ كپڈ هيا كپ ډز ډىٽىىي ډوب مز ډىي ي. ي ث ؿ جت ثبو ب ى اسٶبٷ ٽ ى ا ي ٽ د ي ڃ ډؼ ي ا ا ډچپى ٽ ډ اٵٸ ٹ او ه اڅ ي ٹ ا ي او بو كٸ اي ز ډل يڇ ب ي. اځ مب ا يى ثىاو بٵى ى ػىڀ ا ا ومبئ ي ي ث اى ان ه ى ا ډؼج ث ىٵب ٽى ي ه ن ػم ډ چم ه ٽ ى ه ډٮ ٽ وش ى ث ځ ىن مب ه ا ي ث ى. اكمي دب ب ؿ ن ى ي ٽ ا ه وه ى هب ٥ ب اط ى سبڇ ٽ ى ى ػ اة ځٶز ٽ : ډه ا ػبوت دبى ب ه ى ٽ چ ٦ بن ي ػبو ه هچٶب ي ايڅ االډ ا ز ډإډ ڇ ي ؿ ن ا ٥ ب ز اي ث م ډ چم ه ياػت ا ز ا ٳ و ډبوىي پى ا ډ چم ه ثب ي ب ث ا ٥ ب ز اي ځ ىن و ي ب اى 9

وبٵ ډبوى ه ى بثي. ى وه ى ډ بن ث ى ٽ ثبوڀ ا ان ث هب ز ي ٥ ٵ ه ث اىاى ومب ٹ بڇ ٽ ىوي. ي ثٮي ا اىاى ٵ ٢ اسٶبٷ ډ چم ه ي اػشمب ٹچ ة ډ كي ه ا ث ى ب ا هيا ه ا شىي. ځٶشب ي ٽ ىا ا بن ؿىبوپ ا ٳ ډىه ا ز ى ىڅ ب هى سمبڇ بٵز. ي ؿ ن ډ ب ن ډ ه يوي ػمٮى ٽظ ا اٽ اى ي ثٮ ٢ ى ا اس اٻ ا بن ا ډ ب ٮز وم ى هب ٥ ػمٮى ىاىوي ٽ ى ا ه ػىڀ ٽ هالٳ ٮز ا ز اٹياڇ وو ا ىي ٽ ى. اكمي دب ب ا ث ڈ آوپ ډجبىا ا ه اهشالٳ ث ػم څ پ بن اط ٽىي ث ػىڀ شبة ٽ ى. څ پ س ٻ ز ا ث ى ي ٶشبى اى س ح و ىا شىي. اٵٲبن و ٴ څ پ ى مه ث ىوي ي آس وبو ا بن ډىل ى ؿ ڄ وج ٻ ث ى ٽ ث ش ب ثب ٽ ى ث ىوي. اډب اس اٻ مز بٵشىي ي ىيا ى ا وٶ ا ا بن ىډب ي ث ا ځ ز. ا ٳ اٵٲبوبن ا وڂ ا ز ٽ مز يځبن ا سٮبٹت ٽىىي ا ٽ ډىىاو ز ى ؾيٹز ك ٴ ظمبوى وو ا ي ي. د ى كبڃ ى چق ٽ ٵشه او ت ىاو ز. اكمي دب ب ث ٽ ډبو ب ځ وز ي ٹي ى ا س دوبو ي ػم ا جبة ا ىي ا ث ى مه ځ ا ز. ا ٳ ا ٺت يى ٵز الٽه څ پ ه ى ا وڂ ا ز ٽ يډ اى ث مش بن ث وىي. ي ؿ ن اكمي دب ب ا ٽ ډبو ب ث ثٲياى ځ وز ا ٳ د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ډه سب اع اډ اڃ ډ چم ه ا اځ ؿ ث ه ٦ ب ك ٽشى ا ا بن بى ى ػب ومىىاوڈ ي وبڇ چ ٦ بوى ا ث ا وى ثيڃ ومىٽىڈ آو ا اكمي دب ب ي څ پ بن اي ى ا ه ډٮ ٽ ث ى ز ډ ىان ډب اٵشبى ا ز اځ ځمب ش اكمي دب ب ث ب ي ثؼ آالر ي اىيار ك ة ډبثٺى آو ز ا وٺي ي ػى ثيي ك اڅز ه ا ي ي ي ثٮي ا آن ث ځٶش ه يٵب ٽ ى. ي ث الي ا اى ظمبوى ا ٽ ى ػىڀ ث ؿىڀ اٵبٱى اٵشبى ث ىوي ا ٹ ي ا ب بئى ثو ى ي ثي ه جت وبڇ يى ى ډمبڅټ ظمبوى ؿىبن ث و پى ثچىي ي ٽ ػبڃ ىيڅز ډؼج يوي ٽ ثب يى چق ٽىىي. ي ٹ ا ث ا ه ي ٽ ا ٳ چ ٦ بن ٹ ٦ ى ٦ ى ا ايڅ االډ ىاوي ي چ ٦ بن ى ا ٳ ا دبى ب ا ان ه اوي. ي مى ه ډمبڅپى ٽ ا ا ان ى آن ايٹبر ى سلز س ٳ ظمبوى ث ى ث كپ ډز اثيى ث ايڅ بى آن ىيڅز ډٺ ثب ي ا آوؼمچ سمبڇ ٽ ى شبن ي ه شبن ي ثٮ ٢ ى ا ٶلبر آ ثب ؼبن ي ؿىي اٷ ث ى. ي چ ٦ بو ي ٥ ان ٽ كبڃ دبىسوز ا ز ا بى اٷ ا ز ٽ ظمبوى ډبڅټ ي. 96

ي ډ ٦ بڅت ى ڂ ڈ ى ا ه يوبډ ډ ٽ ث ى ا ٹج ڄ: د ٵ شبىن س ح ي ػجبهبو ٽ ى اطىبى ػىڀ ځ ٵش ي ث ى ي ا ىپ بڃ ٹبٵچ ا كبع ث ډپ ثٶ شي. ي ١ ٮى ٽ ا ٳ ى آن ايٹبر ىا ز اٹش ٢ بى ډ بڅل اى ث ش ا ا ه ومىٽ ى. ي ټ و ز ٽ ى ا بڇ ډىب ز ثب ظمبوى ٽمبڃ ٽب ىاوى ي ػالىر ا يى ٩ ب ي. ثٮي ا ډ بڅل ثب س ٻ ا ٳ ث س ا جبة ډٺبثچ ثب ډ پالر ا آن ڈس د ىاهز. ا آن ػمچ پى ا ه ث ى ٽ : د ا ه ڇ س و ٹىي ب ٽ ى ٽ ى آن ايان ى ى ز ث اى ډلم ى ث ى الٽه ٽب ى ا د وج ى ي م ه ٹ ٢ جت اهشالٳ ډبث ه اٵبٱى ٱچ ؼبئى ي ٽ ؿى ه ډىوم ى ٽ ى آ ىي ډيى ين ث اٵٲبوبوى ٽ ى ا ان ث ىوي ٱبڅجب ر ومىځ ٵز. ي ى ڂ ا ىپ ډچټ ډلم ى شبوى وبڇ دبى ب ى ث ه ى و بى سٺ جب سمبڇ ډمبڅټ ه ا بن ا ث س ٳ آي ى ث ى. ار و ى ٹج ٢ اٵبٱى اثياڅى ث ى ٽ ىڇ ا ا شٺالڃ ډى ىوي. پي ست بزض ضب ث ضب ق بست غف ى ي ٥ مب ت ب اى ٶ ى ثب ا ڄ ٹبػب ا ش آثبى ى ډب وي ان و ش ث ى. اځ ؿ ٥ ب ن ي يى ٽ ى آن ٶلبر ي ػمٮى ا ا ان ي او ب اي ا وبث ى بهز الٽه ثب م اډ يى ي ه ٽ ى ى ٵ فآثبى ى ثب ى ىا ز. ي ى آوؼب ث ى ٽ وبى ٹچى پى ا ىا ان ٽ ث جت بډز ي ؼب ز ٵ ٷ اڅٮبى ي ػىڂ بى ډ ىاو وبډ ى اٵ ا اٵشبى ٱب ز ا ش ب بٵش ث ى ثيي د ز. اځ ؿ ٥ مب ت ثب وبى ث ػ ز ٽ شه ڈ ه ى ٽ كپ ډز ٽالر ىا ز ى ډٺبڇ ٱ ٢ ت ث ى يڅى ث ػ ز پ شى ٽ ى مبن ايٹبر ث ٥ ب ٶ اى ا اٵبٱى ىاى و بث ا ا ا بن ډ شوچ بهز ثب ث ١ ب آډي. ؿ ن وبى ث ٥ مب ت د ز ٽب يى ٹ ر ځ ٵز. دىغ ا وٶ ذب وبى ي ا وٶ ا ٵشلٮچى هبن ٹبػب ى ٽبة يى ډ شٮي ٽب ا ث ىوي ي ٥ څى وپ ي ٽ ا ا ٥ اٳ ث جت ر ىي اډ ډ ٽ څ پ ث ب ى چڈ ب ى ػم ي. ايڃ ك ٽز ا ه څ پ ث ڇ س و ډ ي ث ى ي ى آن ايان پى ا اډ اى اٵبٱى اثياڅى ث آن ى ب ا ش ال ىا ز. ى ا وبى ٽ ى ثب ٥ ه ٵشلٮچى هبن ا ب ٸ ا ه ى ډىىاو ز ث ث بو ا ىپ ثب ى مه ډ ا چز ىا ى اي ا ث ٹشڄ بو ي ا ډ بن ث ىا ز. ؿى ه ډىومب ي ٽ ٥ مب ت ث ا ه اډ ا ١ ى ث ى. ثٮي ا ٹشڄ ٵشلٮچى هبن اډب ر ػم څ پ ث يى ځ ا ز. ډ ي ي ار ىي ٵشق ي 97

ي ى م ه ډ ڈ سمبڇ ه ا بن ث ثٺ ٥ ب ز ٥ مب ت و بىوي. ي ؿ ن س و ا ه ثالى ث و يى ثب يى وبى ى ي ث ى ا ػبوت ٥ مب ت اكش اډبر ثى كي ي اوٮبډبر ثى مب ى كٸ يى ث ٩ د ز ا آن ػمچ اي ا ٥ مب ت ٹچى هبن وبڇ و بى. ؿ ن ى س ٽى ٹ ڃ ث ډٮىى ٱالڇ ا ز س ٽ ت س ٽى ٥ مب تٹ څى ٱالڇ ٥ مب ت ا ز. ي ث ډ ي څٶ ٨ ٹ څى ؿىبو ى ب وبډ ب ٹچى ي ا ز. ى اطىبى ا ه يا ىار ا ٳ ٵبسل اٹجبڃ ىاو ش ث ٱ ي ډبن ا شمبى ٽ ى اډب ى ا ثبى ا ه ػبڇ ډ ز و ي ث ى ٽ هج ٵشق ه ا بن ث ١ ة م ث بى ان ٥ مب ت ث ډ بډ يى ي. اځ ؿ ډيس ب ث ى ٽ وبڇ ٥ مب ت ى اٵبٱى ث ٥ ا شلٺب ډ ٽ ډى ي الٽه ا ه سٲ ى اي ١ ب يى ډ ػت ا ي ى ز ي ا ٳ ث ػي ؿ سمبډش ث س ا جبة ډٺبثچز ي ډياٵٮز د ىاهز. ى ا ا ػم آي ى وم ى ٽ و م ث ش آن اٵٲبن ث ىوي ي ى بى ډٮ ڈ ډمچپز ث ٹي اډپبن ډ شلٶ بن ث ځمب ز ي ث ب ى ا ډ ىان بى ډ ث ا كپڈ ٽ ى ث ين ث يوي ي اځ و يوي ث ٹشڄ بوىي. ا ه يڇ ا شمبى ث ډ ىڇ ا ټ ٥ ٳ جت ١ ٮٴ ه ى ي ا مز ى ڂ جت سٺ ز ى مه ي ا ٽ م ه ډ ىڇ ثب ىڃ د ٽ ى ث ػبوت ى مىبن سبهش ي ثب ا بن ى بهش ث ٹچ يٹم يى پيڃ ځ شىي. وبى ٥ مب ت ا ا ك ٽز ث ػبوت ا ٶ بن ډبو ي ي ډىه ا ز ٽ ا ٳ ا ث ػبوت ه ا بن ثپ ي ي ؿىبو ډٮم ڃ يى ث ى ا ٳ ا ث ڈ آوپ ډجبىا ي ٱى ڈ ٹ ر ځ ى ث شبة سمبڇ ډش ػ ثالى ه ا بن ځ ز ي ى ك اڅى ىاډٲبن ىي څ پ سالٹى يوي. اٵٲبوبن چى اڅٶ كمچ ث ىوي ذب وبى ى ؿ ن ٽ طبثز ي ا ن ٹيڇ اٵ ى كمچ ه ڈ ا ى ٽ ىوي. ا ٳ ىي ى ش ا څ پ ه ى ػيا ٽ ى كپڈ ىاى ٽ ىي ى ا د چ ي ٺت ث ى مه كمچ ٽىىي ي ه ى ثب ػم ذب ث ٹچت بٽ وبى كمچ ث ى. وبى ؿ ن ى بٵز ٽ اٵٲبوبن ث آوىي ٽ ا ٺت ا او بن ث اوىي ػمٮى ا ػبوت ډش ػ بهش ا بن ا ډشٶ ٷ بهز. ي ؿ ن سٶ ٹ ي د اٽىيځى ب ذب ٱى ڈ ي ٵ ډبن ىاى ٽ ث پجب ث ه ڈ سبهشىي ي دبى طجبر ا بن ا ا ػبى ث اوياهشىي. ػمٮى ٽظ ا اٵبٱى سجب يوي ي ډٮييىى ٹچ ڄ ا ا او بن ي سمبڇ ا جبة ي اطبط ا ىيى اٵبٱى ث ى ز وبى اٵشبى. ثب ي ه چى ث سٮؼ ڄ ځ وش ثب ىي ا ٽ ث ب ى ا مش بن ي ىيڇ ث ٥ ان يوي. ي ا ډٮ ٽ ػىڀ سب ٥ ان ٹ ت ىي ز ډ ڄ ا ز. ا آوؼب ث شبة ؿ سمبډش ث ا ٶ بن ٵشىي. 98

ډٺب ن ي يى ا ٳ كپڈ ىاى ٽ اٵٲبوبن ثب ا ڄ ي بڃ ي ا جبة ث ٹچٮ اى ٽ بهش ث ى ث يوي ي اډ اڃ ي ه ا ه ه ى ا و ى آن ځ ا ش ډ شلٶ بن ث ػ ز ډلبٵ ز ث ځمب ز. د ثٺي ى ٽ ى ك اډپبن ىا ز ػم آي ى ذب وم ى ا ا ٶ بن ث ين ٵز ي ى مز مبڅى ٹ ت ډ ؿ ه ا ډپبوى ث ػ ز ا ىيى ه ى ډٮ ه بهش ٵ ډبن ىاى سب ٵ يى آ ىي. ي ثٮي ث ا شلپبڇ ا ٥ اٳ ا ىي د ىاهز. ٥ مب ت ثٮي ا ٵشق ىاډٲبن ه ا ز ٽ ث ا ٶ بن ث يى اډب وبى ه بڃ ٽ ى ٽ ډجبىا ٩ اي ى ا ٶ بن ى كبڅز ٵ ي ى ډبو اػ اى ډٺب يى ٽ ىا ز ى اي ا ډى ٽ ى ي ځٶز: ؿ ن ى ا ٳ ث ٽچى ډ شإ ڄ و ي ا ز اكشمبڃ ىا ى ٽ ث ججى ا ا جبة آ جى ث يػ ى دبى ب ي ډ چلز ى آن ا ز ٽ چ ٦ بن ثب دىغ ا ٽ ى ىاډٲبن س ٹٴ ٽىي سب ډه ٵش ا ٳ ا ا ډ بن ث ىا ڇ ي ا ا ا ه ي هب بٻ ا يا دبٻ ب ڇ آن يٹز ٵ ډبن دبى ب ا ز. ٥ مب ت ؿ ن ء ٩ ىى ث يى ويا ز و لز يى ا ٹج ڃ وم ى وبى ث ة ډٺ ى ى ك ٽز آډي. ى ډى څى هچٺى اوج ث څ پ يى د شىي. ي ؿ ن ث ا ىيى ا ٳ ي. اځ ؿ ا ىي ا ى ٱب ز ا شلپبڇ بٵز الٽه كپڈ ىاى ٽ چى اڅٶ ثج وي. ى اثشياى ػىڀ اٵٲبوبن دبى ػالىر ٵ ىوي اډب ثباله ؿ ن ذب ا ان ى يى ي يى ا ا بن بى ث ىوي ث ا بن ٱچج ٽ ى اٵٲبوبن ا ا د ث ىا شىي ؿ ب ا ا اث ٦ بڃ اٵبٱى ى آن ىٵٮ ث هبٻ اٵشبى. ي ؿ ن اٵٲبوبن پ ز بٵش ث ا ٶ بن ځ وشىي ثٮي ا ٱ ية ث ى ٽ ث يوي. ى ايڃ آيا اوياهشىي ٽ ٵشق ٽ ى اوي اډب ا ي ١ ك ٽبر ي ٵ بى ي ا ى و ب ى ٹچٮ ٽ ٶ ز كبڃ ډٮچ ڇ ي. م ت ى سيا ٻ ځ ث ىوي ډ ىان ي د وبن ي ا ٥ ٶبڃ ا ث ش ي ٹب ٥ و بوي ي ث ٹي ى ٽ ډىس او شىي ا ا جبة ي اطبط ي وٺي ى ث ؿب دب بن ثب ٽ ى ٹجڄ ا ٥ چ جق ا ث ين ٵش ا ث ا ث ٥ ٳ ا ثي ىوي. ځمبن ډى ٵز ٽ د ا آوپ اٵٲبن ا ٶ بن ا ب ٽىي ا بڅى ا ٹشڄ بڇ ه ا ىي ٽ ى اډب اځ ڈؿى ه ه بڅى ىا شىي يٹز ث ػ ز اػ اى آن ويا شىي. ا ٳ ٹجڄ ا ب ٽ ىن ب چ ٦ بن ك ه ا ث يڇ ٵ شبى ي وبى سٮبٹت ٽ ىن اٵٲبوبن ا ډ چلز وي ي ي ؿ ن هج ٵ ا ا بن ا ى ي ٵ ػى ا ث ډلبٵ ز اى چ ٦ ىز ي ا ٥ م ىبنهب ٥ ب ب ډإډ وم ى ي ه ى ي ثٮي ا آن ىاهڄ ځ ز. ايڃ كپڈ يى ا ه ث ى ٽ : ث سٶل اٵٲبوبن ث آ ىي ي ٽؼب پى ا ا بن ث بثىي ث ٹشڄ بوىي. ثٮ ٢ ى ا ا بن ث ػ ز ډ ىى ي ډ يسى ٽ ى ا بڇ اٹشيا ثب ډ ىڇ ٽ ى ث ىوي ث ٶب ز ا بڅى ا 99

الٻ شىي. ي كپڈ ىاى سب مب سى ٽ ث ٹج ډلم ى بهش ث ىوي ه اة ي ٹج اي ا ډ ثچ بهشىي. طيع افغب ض ز ضب ق بست ث اغف ب ب ٥ مب ت ٽ ى اطىبى ا ه يٹب ا ىاډٲبن ث ٥ ان ٵش ث ى ؿ ن هج ځ اٵٲبن ي ٵشق ا ٶ بن ا ى ي ى ك ٽز آډي ؿىي ي ثٮي ا ا ه ٽ ٶ ز يا ى ا ٶ بن ي. ى ي ي يى اي هچٸ و ب ٥ ى سمبڇ ث ٩ بو يوي. ځ ىي ٽ ؿ ن ث اى دبى ب ى ى آډي ي ؿ م ث ه اث بئى ٽ اٵبٱى ٽ ى ث ىوي اٵشبى ث ځ ى آډي. ي ؿ ن ىاهڄ ك ڇ ي وى ى څجب هيډشپب ان يى ا ى ث ځ ٵز. ؿ ن و ټ و ٽ ى ډبى ه ا ى ي سٮؼت ٽ ى ا ٽ ى ي ث ى اٵٲبن ػم ار دبى ب ى ا م ا ث ى. ثٮي ٽ ډٮچ ڇ ي ډبى ى ىڂبڇ ػچ ډلم ى ى ى هيډشپب ان ى آډي ى ډير ٶز بڃ ى چټ ٽى ان ډى ز. اڅٺ وبى ى ه ايٹبر اډ االډ اى څ پ ا ان ي ياڅى ډمبڅټ ه ا بن ث ى ي ؿ ن ي اهجب ثى ياڅشى بى اٵبٱى ډى ي ٥ مب ت اي ا ځٶز ٽ : شبة ٽ ى ث ىٵ ا بن د ىا ى. وبى ځٶز ٽ : ب ي بډبن ذب ا ډجبڅ ٽچى ى ٽب ا ز ي ثؼ ا ىپ ٵ ډبن دبى ب ى بى ى ٽ ى ػب ٹي اكش بع اٵشي يػ وٺي ث ػ ز ډ يٳ بٽ ي ا جبة ډلب ثز ا ډمچپز ي ڃ ى ث يىى ي ؿىبوپ ثب ي ؿ ډ اى ى آ ى ډٺ ى ػچ ځ وو ا ي ي. اځ ؿ ٹج ڃ ا ه اډ ډظڄ ا ه ث ى ٽ ىبن دبى ب ى ا ث ٹج ٢ اهش ب يى ځ ا ى الٽه ؿ ن ذب ا ٥ ب ز اډ ى ڂ ومىٽ ىوي ي اډ ا و ٹج ڃ ا ه ډ ٦ چت ا ډ چلز ى يوي ٥ مب ت ثبڅ ٢ ي ه ا يى ا ډؼ ى ىا ز. ى ي ٤ ډ شبن ث ى ٽ وبى ى ك ٽز آډي ي ث ػ ز وشى ډب ي يڇ آ يٹ سپبڅ ٴ ث ب ث ذب بن يى ي ث جت ا ىپ ا ٳ آثبى بى ا ا ي ان بهش ث ى اډب م كمز م ه ث ى. اٵٲبوبن پ ش هب ٥ ٽ ى ك اڅى ا شو اػشمب ٽ ى ث ىوي ى كمچ ايڃ د اٽىي ي ث ػبوت ا ځ وشىي ا ٳ ؿ ن ى ا ىاهڄ ي د ٲبڇ ٵ شبى ٽ ار ي ا جبة ي ه ا ه چ ٦ ىز ا ه ا ي س چ ڈ ٽ ى ډ ي ٣ ث ا ىپ وبى اٵٲبوبن ا ا ى ي ٽ ثب بڃ ي ا جبة ي ا چل ه ى ث ٹىي ب يوي. وبى ځٶز: اٵٲبوبن ثب ي ثيين س ٹٴ ا ٳ ا س چ ڈ ٽىىي ي اال ػم س اوشٺبڇ ه ا ىي ځ ز. اډ اى اٵٲبن الډشى ه ى ا ث يػ ى ا ٳ ػلبن ىاى ث ٹج ڃ ا ه ډ ٦ چت سه ى ىاىوي الٽه ى ځٶشڂ ث دب بن و ي ث ى ٽ ا ٳ ثب ىي ز وٶ ا ب ان ه ى ځ وز ي ځ يى ډ ػت سٶ ٹ ب ه ځ ز. 2

ن ډلمي چى ك ه ٽ ى آن ياٹٮ ك ٢ ىا ش ا ز ى ثبة ځ ي سجب ى كبڃ ي اوؼبڇ ٽب ا ه ٥ ب ٶ ډٶ ڄ ډىو ي اػمبال ا ىپ څ پ اٵٲبن بى ث ث ز ا ث ىوي ي ا ه ػمٮ ز ډشٶ ٷ ځ ش ػ ٹى ا ا بن ث ډشبثٮز پى ا اډ اى اٵٲبن ث ا ى ى ٵشىي. ا او بن ا بن ا سٮبٹت ٽ ىوي ي ى ا ا جبن ي ش ان ډ ى ث ى ٽ ث و ډىآډي ي مى ه وٮ ډ ىان بڅو ى ي وبن ي ا ٥ ٶبڃ اٵبٱى ى ز ي دبى ا جبن وش ث ى. ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ؿ ن ډىى يوي ٽ ومىس اوىي ث ٦ ځ ا ى ب ا م ا ثج وي ثب ى ز ه ى ا بن ا ٽ ش ډىاوياهشىي ٽ ث ؿىڀ ى مه و ٶشي. ا ٳ ث اى ه ى ا ثب ه او ث ب ا ٥ ٳ ى ب ياو ٽ ى ث ى ٽ ث ث ٵش ي ث ي ي ي ر كبٽڈ آوؼب ا يى ث ه ى ٽىي اډب ى ا ال ػمٮى ا ى بٹ ه ث يى سبهش اي ا ٽ شىي ي ه او ا ث س ٳ آي ىوي. ؿ ن هج ا ه ٵشق ثبى و ىبن ډىش ي ث ځ ؿىي وٶ ا اى ا اوى ٽ ى ال ث ىوي ي ٷ ٱ س بن ث ك ٽز آډي ث اٵٲبوبوى ٽ ث ډلبٵ ز ٹ بڇ ډىوم ىوي كمچ ث ى م ا ث ٹشڄ بو يوي. ا ى ز ٵشه ال ي ا بڅى ٽ ډبن ٹ ٦ ػم اډ ي بى ا ٳ ا وم ى ڇ ٽ ى ٽ ا ا شبن ث ٹىي ب ث يى. ٥ ا ٴ ثچ ؽ ٶلبر ثچ ؿ شبن ٽ ى يٹز آډين ث اډ ي سب اع ي ٱب ر ث يى ډيى ٽ ى ث ىوي كبڃ ث مبن ه بڃ ا ث اي ځ ٵشىي ا ٥ ٳ يى و بى ا ا ث يوي سب ثباله ثٮي ا آوپ ا ډ بڅټ ثى مب ز يٹشى ٽ ى ث بثبن ثب ىي وٶ ى ڂ ك ان ي ځ ىان ډىځ ز اث ا ڈ هبن د جي اڅچ هبن ثچ ؽ ث يى ي اي ا ىبهز ي ٵى اڅٶ سه اي ا ا ثب جټ بهش ا ثب اڅمب ث ب ث ځى ٽ ثب يى بٵز ث ب ٥ مب ت ٵ شبى. اٵبٱى ا ٳ ا دبى ب ى بٹڄ ي ىڅ ي ډش ا ١ ډى شب ىي ي ا او بن و اي ا ث ش ا ب اٵبٱى ٽ ى ا ان اٹشيا بٵشىي ډىىاوىي ث ب ٽمى ا اٵٲبوبن ا ؿىڀ اػڄ اډبن بٵشىي ي ٽمش ى ث ډچټ ه ى يوي: ب ى ث بثبو ب ا ه شڂى ي ځ ىڂى الٻ يوي ب ځ ٵشب ي ث ٦ ٱالڇ ي ث ى ث ٵ ي يوي. ػمٮى ٽظ ث ٥ ٳ ى ب ٵشىي ي ثٮ ٢ ى ا ا بن ث ٽ شى و ش ث څل بٽ ٹ ج اى ا ز ډٺبثڄ ػ ثل ه ٵ يى آډيوي الٽه ى دب ث ډ ه وڂ ا ش ث ىوي ٽ ث كپڈ ن ثىى هبڅي كبٽڈ آوؼب م ډٺش ڃ يوي ي ثٺ ٽ ث اكڄ ډپ ان ي ىي يوي ڈ م ه ٹ ڈ ٽب بن ث اوؼبڇ ي. ن ډلمي چى ك ه ٽ ايى و ا ت ي كبٽى ډ ب ت ا ه ٥ ب ٶ ا ز ځ ي ٽ : 2

ؿىي بڃ ثٮي ا ا ه ډٺيډ ٽ ث ىي ٶ ٽ ى ث اى اى ا ٳ ي پى ا اډ اى اٵٲبن ا ٽ هياىاى هبن وبڇ ىا ز ي ى ډبن ا ٳ كبٽڈ ال ث ى ى ډ ٺ ٤ ى ي ٽ ث ٺبئى سل ڄ ډٮب ډىٽ ىوي. ي پى ا اډ اى ى ڂ ٽ شب هبن وبڇ ىا ز ى مبنػب ځڄٽ ى ډىٽ ى. ا ه ث ى هبسم اډ اٵبٱى ا ان. ٹشڄ ي ا سمبڇ اٵٲبن ٽ ٶ ډ ب جى ٽ ث ا ان يا ى آي ىوي ى ٶز بڃ كپ ډز ا بن ٹ ت ؿ ب ٽ ي هچٸ ا ان سچٴ ي ث ش ه ډمبڅټ آن ي ان ي و پ س ه مب ار آن ثب هبٻ پ بن ځ ز. ث ٥ ٳ ين اٵٲبن ا ا ان ث ا ىپ جت سٺ ز ٥ مب ت ى ډٺيډ ه اثى اي ي سٶ ڄ ا ه ډ ٦ چت ى ١ مه سب ن وبى ب ډ ٽ ه ا ي ي. ډه اڅچ اال بو ي اڅش ٵ ٸ. زض ثبة لبيغ ايب بزض ضب اضزات اح ا اػمبة ا سب ى و ثؼس اظ ى ث حى ت ضسيس ا س ال ڇ ا ز ٹجڄ ا ي ث يٹب ا بڇ چ ٦ ىز اي ډوش ى ى ثبة ك اىطى ٽ ٹجڄ ا ػچ اي ث سوز چ ٦ ىز ا ان يى ىاى ډ ٹ ڇ ى. دي وبى ب ا ٹج چ اٵ ب ا ز ي وبڇ اي اډبڇ ٹچى ث ى. ا اهجب ى ٽ ى ى ز ا ز ډٮچ ڇ ډى ى ٽ اډبڇ ٹچى ډ ىى بكت ا شجب ب ډى جى وج ى ه ى وبى ٹچى ڈ ځ ا و ت ث ٿ الٳ ومى ى. ډ م ؿبدچ يى ډ ا ډ يى ڈ ى يٹشى ٽ ډىځ ي: دي وبى ب ى ٹج چ ه ى ډ ىى ډٮشىبث ث ى كٺ ٺز كبڃ ا ى ه جب ر ٽ»ځ ب ي! وب ث آة ي وڀ اسى ه ى ا ز و ث چت ډٮين«ث ٽىب ډى بوي ي د شى و ت يى ا ډىٵ مبوي. ى پى ا ٽشت ډىٺ ڃ ا ز ٽ : وبى ب ى ايا ڄ كبڃ د ش هىي ى ث ى ي ا ا ه ډم سل ڄ يػ ډٮب ډىٽ ى. ي ه ى وبى ب ا د شىو اى ه ډپ لجز ډىىا ز. ځ ىي ٽ ؿ ن ه ا ز ىهش ى ا هبو اى چ ٦ ىز ى چى ث ػ ز د ه ى ه ٦ ج ٽىي بكجبن ىهش ځٶشىي ٽ : ڈ ډب ؿى ه ا ز ٽ ىاډبى ثب ي سب ٶز د ز ه ى ا ث مب ى ي ث ىب بوي. وبى ٵ شبى ا ځٶز: ثڂ ٽ ىاډبى مب د وبى ب ا ز ي وبى ب د م ي د اى م. ي مى ه سب ٶشبى د ز ث مب. ت س بزض ضب 22

س څي وبى ب ى ى ا ي ي ؼ ى ى ډمچپز ه ا بن اسٶبٷ اٵشبى. ډ هبن ا ان يا ىار ايا ڄ اك اڃ اي ا ٽ وپ ى اوي. ايڃ ؿ ى ٽ ډىو ىي س څي ١ ب ٹچى ډ ا ا ز ٽ ى آن يٹز ى ي ټ بڃ ا م وبى ځ ش ث ى. ٹجڄ ا آن ى ډوب ٥ ي ډ بڅټ ث ب اٵشبى ي ډٺب بر ي 2 ډپبثي ثب وغ ثى مب وم ى الٽه ى ػم ډ ا ى ؼب ز ي ډ ىاوڂى ي س ي ك اٹز يى د ي ى ىا ز. ى ٶي بڅڂى ث ى ز اي ثپبوى ٽ بڅ ث ا ٥ اٳ ه ا بن ډىسبهشىي ثب ډبى ا ي ا بڇ ا ب ؿ ب بڃ ٥ ڃ ٽ ي ي ډبى ڈ ى آن ٶلبر ي ث آه ي. ثٮي ا آن ه ى ا بئى ىاى ث ډچټ ه شبٵز. ا آن ثجٮي سب ډبوى ٽ ى هيډز ب ٥ مب ت ىاهڄ ي م هٹي ٹبثڄ ٽ ا ز ٽ وم ى ى ٽ ٥ ج ٮز ا ه ډ ى ؼ ت م ث ټ ډل ي س ي 3 پ بن ث ى ا ز. يٹشى ى هيډز ثبثڄ ث ټ پى ا اډ اى ډچټ ه ى ىاهڄ ځ ز ي ثباله يى ا ٽ ش ىهش ا ثي ث ى ي ث كجبڅ ا ىياع ى آي ى ١ ب ٹچى ډ ا ا يى ډش څي ځ ز. ثٮي ا آن ػمٮى ا ٹ ٦ ب اڅ ٦ ٸ ا ثب ه ى م ا بهش ي ى آن ډبو د ي ث سبهزيسب ا ٥ اٳ سل ڄ ډٮب ى ډىوم ى سب ٵش ٵش آيا ث بى ى اي ثچىي ځ ش ث هيډز ياڅى ه ا بن ىاهڄ ي ي ؿ ن ى ػىڀ ثب اي ثپبن آطب بډز ي ػالىر ث ٩ بو ي ث ى ػ اډب ر ي ىا ى س ٹى ٽ ى. الٽه ثٮي ا ؿىيى كبٽڈ ه ا بن ا ك ٽبر وب ىؼب يى وؼ ي اي ا ؿ ة ى. ي وبى ا ه ٹ ٢ ث ٱ ٢ ت ٵش ډ ي ا ب ٽ ى. ؿى ه ډىومب ي ٽ ى آن ايٹبر ڈ اي ى ٽالر ث ٥ بئٶ اى ٹچ ڄ ا اٵ ب ث ى. وبى ا ډ ي ث ٽالر ٵز ي ؿ ن ٹچ چى ى آن ډ ه اٹبډز ٽ ى م ى اي ا ٽ ىا ي ك ٽبر يى اوي وبٻ ځ ش اي ا ث ث دب ٽ ىن آن ٹچٮ ډؼج بهز. ؿى ه ډىومب ي ٽ ثٮي ا آن ثب ث ٽب بثٸ ه ى ٵش ي ى آن ايٹبر اٵٲبوبن ث ا ٶ بن ډ ش څى ځ ش ىيڅز ٶ ا ث اوياهش ث ىوي الٽه ى چ ٦ ىز اٵبٱى ا ٹ اډى ثچپ وبډى وج ى. عيډ ع ى اډ د يا ي بى ځ ىنٽ بن د ي ٱ ٱب ا ٥ ٳ ا ٵشى ث دب ث ى. ى 23 2 3 ډٺب بر ثبڅ ٢ ڈ ثب ٽ ى وغ ٽ ين ث ؿ ى )ف(. ډپبثي ثبڅ ٢ ڈ وغ ؿ ى ٽ ين )ف(. ډ ا ډ يى هبن ثبثب چى ث ټ ډىو ي. ځ ب ٱچ ٤ ډاڅٴ ثب ي ا سل ٴ ي س ل ٴ ثچپ ه اة ډىٽىىي )ف(. ٽ ا بڅى ٵ وڂ شبن هب اوڂ ان ا م ب ا ه چى

ؿى ه يٹز ا وى ٽ ث ؼب ز ي ٽ ب ز ١ ة اڅمظڄ اٵ ا ا ز ى اكش بع ډٮبين ي ډ ب ي وو ا ي ډبوي څ ا ػمٮى ا ػ اوبن ي ىڅ ان آٵبٷ ي ډل ٽبن ډ اى و ا ى سلز ا ز وبى ػم ي ث اډب ر يى اسٶبٷ وم ىوي ي ٥ څى وپ ي ٽ ث ا ډ ى ث آډي ه اػى ىڂ ه ث ا بڅى ه ا بن كمڄ ٽ ى. م ى اي ؿ ن ى ي ٽ اٹشيا يى ي ى ا ى بى ا ز ا ث ١ م ا ش ال بٵش ىڇ ا ىي شى ي اه ا ى يى ى ي ٽبٱ ى ث اي و ز ٽ : هيډز ب ٥ مب ت ا ٹج ڃ ٽ ى يى ا ى ډلب ث اٵٲبوبن ډيىٽب ثب ي. وبى ا ٩ ب ٱجز ي ه ى ا ا ه ډ ٦ چت وم ى ځٶز ٽ : اځ چ ٦ بن ا ػ ا ڈ ځ ش يى ٶ ٽىي ى آ ىي سيا ٻ ډبډ ٢ ى ه ا ي ي. ي ؿ ن ا ه اډ ث آ بوى اوؼبڇ بٵز وبى ث ػبوت ٽالر ٵز. ا ٹ ا ى ٽ ډٮچ ڇ ډى ى اي م ڈ ه ى ياڅى ٽالر ا ي ا ه ى ډىىاو ز ثىبث ا ه ى ه يٹز ٵ شى ث ى ز ٽ ى اي ا ځ ٵز ي ثب ى ز ه ى الٻ بهز ي ٽالر ا ډش ٳ ي ثٮي ا آن ث س ػىڀ اٵبٱى ه ا بن د ىاهز. ي ؿ ن اه اع ا ه ٥ ب ٶ ا آن ثالى ډى و ب ث ى ي ا ه ٽب ث و يى ثب يى وبى ى ر بٵز جت ا ه ي ٽ ىيثب ب ٥ مب ت ٹڈ ٶ ث اثٸ 2 الر يى ٽ ي اي ا ډ ى ىب بر بهز. ي ث يا ٦ ٵش كبر وبى ى ډ بڇ دبى ب ى يوٺى سب بٵز. ا ايا ڄ كبڃ ب ٥ مب ت ث وبى ث ٱب ز ك ي ډىث ى سب يٹشى ٽ وبى ى پى ا ك ية ډ ٲ ڃ ث ى ي ٥ مب ت ٵ ډبوى ث ډ اػٮز يى ا آن ػىڀ ٵ شبى ي ؿ ن وبى آن ٵ ډبن ا ا ٥ ب ز وپ ى دبى ب ثىډب ث ػم اي ا هب ه ي بٱى ه اوي. ا ه هج اوش ب بٵش ث وبى ي. اي و ث مز ى ثب دبى ب ى څ پ ك ٽز ىاى دبى ب ا ډؼج بهز ٽ ث ا ٦ ى ٽ ه ى اڅٺب ٽ ى ا ١ ى ي ډ بڅل ٽىي. ا ه ياٹٮ ٹچ چى ثٮي ا ٵشق ډ ي يى ىاى. ي ډىس ان ځٶز ٽ : اځ ٥ مب ت ى بثٸ ٹي ى اهش ب ىا ز ا ا ه يٹز ث ٽچى سمبڇ ي. الٽه وبى ثب يى اكش اڇ چ ٻ ٽ ى سب يٹشى ٽ ى ي ډبى ث ػ ز ٱ ت چ ٦ ىز ډ شٮي ا ز. ي ڈ ا ايڃ ٵشلى ٽ يى ا ى ه ا بن ى ز ىاى ثىب ٽ ى ٽ 24 ډ ب ي ثبڅ ٢ ڈ ب ىى ىي )ف(. 2 ى ا ڄ: الر.

ډ ىڇ ا ث ػ ز ه بالر آ ىي ه ى ث يا ٽىي. ډبوىي ا ى ثبثپبن ت ه اثى ى ي ي ي ى سٮج آن ػ اثى ى ي ا آن ػمچ جى ى ه اة ى ي ٽ : ډ ٱبثى ثب ډب ى ٶ ي ؿ ب بهى ث و يى ى آډيوي د آن ډ ٱبثى ا ث س ى ي ٽ بوى ٽ ثب يى ث ىوي ؿ ٽ ىوي ٽ ډب ى ؿ ب بم ا ث ؿىڀ آ وي وش او شىي. سب ثباله ه ى ى ز ب ي ث څز سمبڇ آن ا ځ ٵز ي ث ػ ز ا ىپ ډ ٱى ي ډب ى ى ه اة ى ي ث ى ډىؼمبن ډشمچ ٸ ځٶشىي ٽ : ىالڅز ث ين ث سوز چ ٦ ىز ډىٽىي. اډ ب كمز ډ ا ډ يى ډ م اي ى ا ه ثبة ٽمش ا ز ا ٽ اي ا يٹب ٮى ٽ ثٮي يى ىاى سٮج ډىٽىي ي ډىځ ي: ٽ ؿ ب بم ډب ى جب ر ا ز ا ؿ ب ډمچپز ا ان ي ه ا ڇ ي ىيي شبن ي س ان ٽ ث ى ز اي ډٶش ف ي. ثبڅؼمچ ث ځش ٽب وبى اه اع اٵبٱى ا ا ان ث ى ي ؾ اوٮبڇ ي اٵ ٢ بڅى ى ا اى هيډز ٽ ى ٽ ډمچپز ا ا سٮي ى ي س ٦ بيڃ ه ڈ ٩ بڅڈ هال ٽ ى ث ى بى وج ى. ؿ ب ډچټ ډٮ ڈ ا ان ٽ جب ر ا ه ا بن ي ډب وي ان ي شبن ي ٽ ډبن ثب ي ي ٥ مب ت ث دبىا ا ه هيډز ث وبى ياځ ا ز. ب ث جب ر ى ڂ ى ز ا و م ډمچپز ث ىا ز ٵٺ ٤ كٸ وبى ىاو ش ي. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ى مبن ٽبٱ ى ٽ ٥ مب ت ث وبى و ش ډمبڅټ ډ ث ا ث يى ياځ ا وم ى ا ي ى ه ا ز ٽ ى ٽ وبڇ چ ٦ بن ث ه ى ځ ا ى ي ث ػ ز ا ه ډ ٦ چت سبػى ډ ث ػ ا وٶ ډ ل ة پى ا اډ ا ث اي ٵ شبى. وبى ػم ىب بر ب ى ا ٹج ڃ ٽ ى ډڂ څٺت ا ٽ ى ي ثيين آوپ ٵب ي اى ثجو ي جت ك ي ى ڂ ان ه ا ي ي. ي ى م ه ايٹبر ډ ايػز ډبث ه ١ ب ٹچى د ث ٿ وبى ي پى ا ىهش بى چ ٦ بن ك ه ډ ك ڇ اسٶبٷ اٵشبى. ي وبى اځ ؿ ا ٹج ڃ وبڇ چ ٦ بن اثب ٽ ى الٽه ٵ ز ٱى مز ىاو ش پى ا اډ ډٮ م ډو ث ال ٥ ه ا اهش ب وم ى. كپڈ ٽ ى ٽ د څى ٽ ث ډ اػت څ پ ډىى ىي ا ډمبڅټ ه ا بن ځ ٵش ث وبڇ يى پ ٽىىي. ي ا ه ٵى اڅلٺ ٺ ډٮىى چ ٦ ىز چى اال شٺالڃ آن ډمچپز ا ز. ٵش كبر س ٻ بثٺب ډ ٹ ڇ هبډ ا الڇ ځ ز بٽ ظمبوى ى ث ش ه ا ٥ اٳ اٷ ي ػم آ ثب ؼبن ا ى س ٳ ىا شىي. ى ذب وبى ى ا كمبر سٮبٹت اٵبٱى و ب ى ث ىوي ٽ ث ىٵ 2

اس اٻ ى ك ٽز آډيوي. ى ل اى ميان ثب ىي څ پ ظمبوى ډٺبثچز اسٶبٷ اٵشبى ا بن ا ث اوياهز ي ميان ي ػم ا ٥ اٳ ي و اكى آن ثچي ډٮ ڈ ا ا ٱى ڈ ډ شوچ بٵز. ثٮي ا آن ث ػبوت آ ثب ؼبن ٦ ٴ ىبن وم ى ي سج ي ا ىث ڄ ي ب بى ډٮ ڈ آن ډمچپز ا ا ؿىڀ ى مه ث ين آي ى ث ا شٮياى ډلب ا يان دبى سوز ا ډى د ىاهز. ډٺب ن ا ه كبڃ ا ث اى ٽ ى آن يٹز ا ػبوت يى كپ ډز ه ا بن ىا ز هج ي ٽ اٵبٱى آن ٶلبر ىبى ي ٥ ٲ بن ث آي ى اوي. ثىبث ه ٵ ن مز ٽ ى ث شبة سمبڇ ث ة ه ا بن و ٢ ز ٽ ى ي وب ٥ ٲ بن اٵٲبن ا ث ځ ٵشه ٵ ا ي ار ثپچ ى ٵ يو بوي. ياٹٮ اى اسٶبٷ اٵشبى ٽ ا آن ډىس ان ىاو ز ٽ ي ١ ا ه ػىڀ ؿ و ث ى ا ز. ډ م اي ډ ا ډ يى ځ ي: ي ى ڂ ډؼچ ډ ى ډظبڃ آ ا ش ي ان اٵٲبن ا ٽ ى ا ىيى ٵچټ سمظبڃ ډىث ىوي ث ډلٶڄ اٹي ثب ىاى ى آٵشبة ټ و ثچىي وڂب ش ث ى ٽ ا ي ي و ث و ثچىي ځ ى ي ٽ ىځبن ډ ى ٦ ب ي و اڃ ي ئ بى اٵٲبن ث اٵپىي هؼچز ي اوٶٮبڃ يوي. هال ى ايٹبسى ٽ وبى ث ډلب ار ډ ٲ ڃ ث ى اډ اى ا ان ٥ مب ت سىڀ ك چ ا ث آن ىا شىي ٽ څ پ ث ٥ ٳ ظمبوى ٽ ى كي اػشمب ٽ ى ث ىوي ٽ ي. پ ش بئى ٽ ث ا ه ٥ ب ٶ ي ث ى جت ا بڅى ٹ ٦ ى ٦ ى ځ ش ي ىڂ بن ايڃ ي ا ٽ ش ي ثٮي ا آن اكمي طبڅض ا ا چ ٦ ىز هچ ي ث اى اى اي ډلم ى هبډ ا ث ػبى اي ي ١ ٽ ى ث ىوي. وبى ١ ب ٹچى هبن ا ث ٶب ر و ى چ ٦ بن ډلم ى ٵ شبى د ٲبڇ ٽ ى ث ى ٽ بٽ ظمبوى ثب ي آ ثب ؼبن ا هبڅى ٽىىي. ي ب ٥ مب ت و وبډ اى ى س ى ز ػچ ث يى ٵ شبى. ي د ا آوپ وش ؼ ٶب ر ١ ب ٹچى هبن ٽ ا ٥ ٳ وبى ٵش ث ى ډٮچ ڇ ث ى ٥ مب ت ث ػ ز ډلب ا يان ى ك ٽز آډي. يڅى ٽب ى ا د وج ى ي ى ډ بٳ ثب څ پ ظمبوى مز بٵش آو ث ك اٹز ي بډز وبى ى ى بڃ ٹجڄ كب ڄ ي ث ى ى ټ ډب ا ى ز ىاى. ي سب ه ة ١ ٮٴ ٺڄ ه ى ا ٩ ب ٽىي ثب س ٻ ډ بڅل ٽ ى ى آن ډ بڅل سمبڇ ډمبڅټ ډبي اى يى ا ا ث اس اٻ ياځ ا ٽ ى. ي دىغ ډلڄ ا ډلبڃ ٽ ډبو ب ا و ث اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ٽ ث يا ٦ اي ا ه ډ بڅلز اوؼبڇ بٵش ث ى ځ ا ز. اډب ائى ي ٵ ٢ لز ا ه ډٮب ي ا ا ه ػ ز ا ى بى د ٵز ٽ ٽ ى ى ثبة ا شوال ا اى ا ان ٽ ى ػىڀ ث ؿىڀ بٽ ظمبوى اٵشبى ث ىوي و ي ث ى. 26

ؿ ن اهجب ا ه ياٹٮ ث وبى ي ى ي ٽ ث بو ه ثى ا ز ث ػ ز اوؼبڇ ډٺب يى ٽ بڅ ب ى هب ٥ ىا ز. يڅى ب ز ك ڇ ا ا ى ز وياى ى اثشيا ٵ ډبوى ث وبڇ ػم ا بڅى ا ان بى ٽ ى ى آن س ث وبر ي سٶ ٮبر ى ٮ ث ډٮب ير ي ډٮب ي ه وم ى ي ځٶز: ډٮب يسى ٽ ؿىي ډمچپز ث ٿ ا ان ا سب يى ا آ ى ه ډٮبوير ا ز ي ډ بڅلشى ٽ هچٺى ا پى ي ا بڅى ا ه 2 ډچټ ا ى ؿىڀ ا يا ث ډلج ذب ى ٳ ډپبيكز. ا هؿى ه ډٮب ير ث هالٳ كپڈ هيا ي ډلجز چى ډ س ٢ ى ا ز ٽ ډالئپ ك ڃ ك ڇ اي م ا شوال ٮ بن اي ا ا ى مىبن اي ا ى ځب ثب ى ډ ئچز ډىٽىىي. ثٮي ا ا ش ب ٹڈ ډ ث ډپبس ت ث ػم ان ذب ډمچپز ٵ شبى ا آن ػمچ ٽبٱ ى ا ز ٽ ث كبٽڈ ٵب و ش ا ز. د ا ا الڇ پ ز اٵٲبن ي ٵشق ار سٮؼت ډىٽىي ا ى ين اهجب ثب س ٻ ي ډىځ ي: ټ و ز ٽ ؿ ن ث ى ى ډٮب ي ثب س ٻ ث ك ت ډإډ ڃ ا اڅ ٦ بٳ اڅ ى ډٮب ي اى ث ٹ ا وو ا ي ډبوي ډ ي ه ا ى ي. ى اوش ب آډين ډه ثب ٽ ثل ڃ اڅچ چى اڅٶ ثب څ پ ى ڇآ ډبى څٺٮ ځ بى ى يى ډ ي ى ؼب ز ثبو ب ٣ ي ػ ان ي ٵپ ر د ك ٽز ه ا ڈ ٽ ى. ى مه آس د ز ثبىد مب ا ثڂ ى: هبٻ ث ٽه ٽ آة ٵش ثب آډي ثؼ ى. ي مى ه ٶ ى ث ا الډج ڃ ٵ شبى ډوش ا ث چ ٦ بن ډلم ى د ٲبڇ ٵ شبى ٽ : ب ډمبڅټ ا ان ا ډ ش ى ب ى ب ك ة ا ډ شٮي ثب ي ا ػبوت ى ڂ هج ك ٽز ه ا ث اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٵ شبى. ډ بڅلشى ثب ىيڅز ي ي ث ى ډ ي ٣ ث ا ىپ ػم يال بسى ٽ ى اكڄ ثل ه ى اثٸ ا بڇ ځ ٵش ث ىوي ى ٽىىي. ىي وٶ بكتډى ت ثياوؼب ٵ شبى سب ډٮچ ڇ ٽىىي ٽ سٮ ٺى ى آن اډ ياٹ و ى. ثٮي ا اوؼبڇ اډ ډ ث ث ا ٶ بن ٵز ي ب ٥ مب ت ا ث جت ډ بڅل ثب ظمبوى ډالډز ٽ ى ي ثٮي ا آن ا ٩ ب آ اډى ٽ ى ٥ مب ت ا ى ر وم ى. ٥ مب ت و ٹج ڃ ى ر يى وم ى ډؼچ ١ بٵز ث ځ ٵشه ي هچ اي ا چ ٦ ىز هشڈ ي. 27 2 ى ډشه: ه ا ٥. ډپبيكز ثبڅ ٢ ڈ ځ پبا ثب ٽ ى ى مىى ٽ ىن ي ى ىبڇ ىاىن )ف(.

ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى اي ا ثب ػم ه اس ه ث ه ا بن ٵ شبىوي. ؿ ن اډ اى څ پ ي اډىبى پ سبع چ ٦ ىز ث اي ١ ٽ ىوي ى ي ى يٹز ډٺش ٢ ى و ز اثب ٽ ى ي د زډب ٥ مب ت ا ٽ جب طبڅض ه اوىي سبع ځ ا ش اىا اډ ػم ي ډ بڇ و بڇ ز ي ذب ا ث ي ه ځ ٵز. ا ه ياٹٮ ى ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي دىغ ؼ ى اسٶبٷ اٵشبى. ثٮي ا اىاى ډ ا ڈ ػچ جب وبى ثب څ پ ى ځ ان ث س و ثٲياى شبٵز. اځ ؿ اكمي دب بى ياڅى ثٲياى ى ك ه اىا ډچټىا ى ي و ڈ ي و ٸ ذب ٽ ى ا اٹ ان اډش ب ىا ز ي ث م ه جت وبى و س ډٮٺ څى ى ي ث ى اډب ډٮچ ڇ ث ى ٽ اځ س دبڃ ظمبن ثب بٽ ػ ا ظمبوى ث ډيى يى ومى ي ث ك اٹز ي ؼب ز اي ٵب ي اى ډش ست ومى ي. ډ ا ډ يى ډىو ي ٽ پ س دبڃ ظمبن ٽمبث ي ا ډ ى ث ىوي. وبى ث ڇ ډٺبثچ ثب س دبڃ ظمبن ى ك ٽز آډي. ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى ىيا ى ا وٶ ى ىي ثٲياى ځ ا ش ه ى ثب ثٺ ث ٥ ٳ بډ ٽ ٹ اى ا ز ى ٽىب ىػچ ي ا آنػب سب ث ثٲياى ٹ ت ز ډ ڄ ا ز يى و بى. ا ىيى ظمبوى ٹ ت ى ډ ث ياٹ ي ث ى. ػىڂى ث ب ي ي ي ه وو ا اسٶبٷ اٵشبى ؿىبوپ سب آن ي ثيان و ك ثى ځ ډبث ه ا اوى ي ظمبوى ياٹ و ي ث ى. ى ايڃ ٱچج ا او بن ا ي ي ا ا اوى ث ټ كمچ ه ڈ ا مز ىاى اډب د بى ظمبوى دبى ػالىر د و بى ى ز ا ك ٴ ث ى. ٵ ػى ا ا اة ٽ وبى ا ا ا بن ؿ ڈىا ز ډيى ث ى ث ټ ٥ ٳ څ پ يى كمچ ث ىوي ي ډ ىان ٽب ٽ ى سمبڇ ي ى آٵشبة سبث شبن ث شبن ثڂ يىا ا شٲبڃ ىا شىي ثباله ا ير ځ ډب ي ك ا ر آٵشبة ي ٱچج ٦ ى ش بن ا ٽب ډبوي. ه ى وبى ىي ډ سج ى ډ بن ى مه ا ج ځچ څ ه ى ث ډ ه اٵشبى ي ث ا ه جت چميا يى اي ا ٽ ش دىيا ش يى ث ځ و بى. ػم ا ه ا جبة ى ز ث ڈ ىاى جت ٵشق ظمبوى ي. ي ثٮي آوپ ا ز ب ز ډشؼبي ا ٥ ٵ ه ٽ يوي څ پ وبى ث ٽچى ډشٶ ٷ ځ ز. ي ى ا ه هج ث ثٲياى و ي ث ى ٽ ا ڄ ث اٵ اع ا اوى كمچ ث ى مز ىاىوي. ا ه ٹ ٢ ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي ياٹ ي. اځ ؿ ا ٹ ا سٺ اس اٻ ز ا ا اوى ى ه ػىڀ سچٴ ځ شىي اډب اكشمبڃ ىا ى ٽ ا ث ز ا ډشؼبي ى ډٮ الٻ ى آډيوي ٱبڅجب م هٹي ڈ ا اس اٻ ٽ ش ي. الٽه ٵشق 28

ومب بوى ٽ ىوي ث جت ا ىپ وبى وش او ز څ پ پ ش ي د اٽىي ا ػم ٽىي سب ا ىپ ث لب ى ميان ي ٽ ا آوؼب سب ډٮ ٽ ػىڀ ا ىي ز ډ ڄ ډشؼبي ا ز. سيث ي مز وبى ؿىبو ثٮي ا ا ه پ ز ث ي ٽ ى ى ؾيٹز ٩ و بٵش ث ى. ثٮ ا ىپ څ پ بن ا ډالډز ٽىي سل ه ٽ ى ي ثؼبى آوپ س ى وي س ٴ ىاى. آو ا وٺي ي ػى ي ىياة ث ا بن ١ ي ث ى م ا ثب ډ ٢ ب ٴ ا اك بن ه ث ي بهز ي ا بن ا ا ٽ ين اوشٺبڇ ا ى مه ٱيا سل ٠ ي س ٱ ت وم ى. ا ه ك ٽز جت ا ى بى ر يى ي ا ػم ا ٥ اٳ ا ان څ پ ث ډيى يى شبٵز ؿىبوپ ى ډب وڂ ش ث ى ٽ ډؼيىا ثب ذب ى ث ا د ى ك اڅى ثٲياى يا ى ي. ى مىبن س دبڃ ظمبن ى ٹ ٦ ى ٦ ى ؿ ن هج ٵ ي ى يى ا ى يوي ث ك چ ډيى ي ه كشى يػ ډ اػت بٽ يى ا ث سٮ ٸ اوياهشىي ي اي ثبيػ ى ا ه كبڃ ٽ ثچ ى ىٵ وبى وم ى. ٵ ػى ا ا ډٮ ه ٽ ى ث ا شٺجبڃ ا او بن ٵ شبى الٽه ث ټ كمچ ا بن ا دبى ى آډيوي. ي ؿ ن ا ه هج ث س دبڃ ظمبن ي ٹي ډىس او ز ػم آي ى ذب وم ى ث ډالٹبر وبى شبٵز اډب بٽ ظمبوى ث وٺي ا پ ز ا دبى ج ي طجبس بن ا ػبى ٵش ث ى ي ؿىي پ ه ا ز سل ټ وب ٱ ر ا بن ٽىي ډمپه و ي ى ايڃ ي چ د اځىي يوي ي ػم آي ى ا بن ا ك ٹي ر هب ع ث ى. ؿ ن پ ز ث اس اٻ اٵشبى اي ا ث ا جى و بويوي ث اډ ي ا ىپ ػبوى ث ى ث ى الٽه پى ا ذب بن ا اوى ا ؿ ڈ ث څجب ځ اوج بى يى اٵشبى اي ا ىبهز ثب و اى ٽ ى ى ز ىا ز ٽب اي ا بهز ي اي ا ػيا ٽ ى و ى وبى ث ى. وبى ث ٽ ش يى اكش اڇ ٽ ى ي كپڈ ٽ ى سب ػ ي ثب يى ا ث څ پ ځب ظمبوى بو ي سب ث ك ت ډٮم ڃ وٮ يى ا ډيٵ ن ب وي. ثٮي ا ٹشڄ س دبڃ ظمبن ي د اځىي ين ذب يى وبى ث ػ ز ډلب ثٲياى ك ٽز ٽ ى. ډٺب ن ا ه كبڃ هج بٱىځ ى ډلمي هبن ثچ ؽ ى ٵب ي. وبى ث ك ت ؼبڅ يٹز ډ بڅل ثب ياڅى ثٲياى ٽ ى ث ا ه و ٽ يال بسى ٽ ى ي چ ٦ بن ك ه ٹجڄ ا ٵشى اٵٲبن ى س ٳ ىيڅش ه ا ان ي ظمبوى ث ى ث ٹ ا بثٸ ثب ي. ثؼبوت ٵب ك ٽز ٽ ى ي ى وب ٥ ٲ بن ٵب او ٦ ٶب و بٵش ث ى ى ي ٽ ػبڃ ىيڅز ظمبوى ا ٹج ڃ ډ بڅل ياڅى ثٲياى ثب ى ي جي اڅچ دب بى ياڅى ډ ا ثب ذب ى ٵ ايان ډإډ ث آن مز ٽ ى اوي ي اهش ب چق ي ػىڀ ا ث اي ځ ا ش ٽ ث ٹ ڈ ٽ ډ چلز ي اٹش ٢ بى يٹز ىاوي ډٮم ڃ ىا ى. وبى ث ا شوال ثالى ا ډى ي ځ ػ شبن ٽ ا ډٮ مبر ډمبڅټ ډىب ٵ ث ى شبٵز ي دڄ ث يى ا اوياهش سٶچ ي ځىؼ ي 29

ا يان ا ى يٹز ياكي ډلب ٽ ى. ي ؿ ن جي اڅچ دب ب و ى پى ٹب ا څ پ ځب ي ا ٥ اٳ ا ىي ا ث ٺىبٷ ي هىيٷ ي ډ ٦ ي ډ ؿڄ ډ شلپڈ بهش ث ى وبى ث ه بڃ ا ىپ ؿ ن هج ډلب بى ډ ث ا ث ى ى ا ډإډه ث ين ه ا ي سبهز ي ى ډ يان ٥ ف ػىڀ ه ا ي اوياهز ډمبڅټ ډ ث ا ډلب وم ى. ي ؿىبوپ ډٮم ڃ يى ث ى پ ظمبوى ډٲ ي ث بىسى يى ه ى ي ى ل اى ثٲبيوي ا ا مبڃ ا يان ثب ه ڈ ډ بٳ ىاى. ډ ا ډ يى ډىځ ي ٽ : ا س ٻ ز ا ي د بى دىؼب ا ث ى. ي ؿ ن وبى پ ٱى ڈ ا ى ي ان ذب ا ػم وم ى ا بن ا ډوب ٥ ت بهز ي ځٶز: څ پ ى مه ثبڅى ج ث ډ ىان ډب و جز ز ث ټي ټ ث طمه ا ز يڅى ا ه ر ثب ي جت ا ى بى ٽ ډ ىان ډب ى. د ا آن ځٶز ٽ : ت ځ ش ى ه اة ى ي ٽ ػبو ى ٹ ى ى ه م اي سبهش ٹ ي يى ٽ ى ي اي ثٮي ا ىيه ىى بى آن ػبو ا الٻ بهز ي م ه ٵبڅى ا ز و پ ي الډشى ه ثڄ ىڅ چى يا ١ ق ث ٩ ٶ ډب. ي مى ه ځٶز ٽ : ى مه ى د ي و ش ي ىي ٥ ٳ ا ىي و ث ٹچٮ ا يان ي وڂى ؿبى د ش اځ ٵش ى ى ڇ ي ٹ ى ى ڇ ياٹ ى ا وؼبر ا م ػ ز ث ش ه ا ي ث ى. اځ ؿ ا ه ٽچمبر ډ ص ػ ؤر څ پ بن ي ك ٽبر اي ث ش جت ػالىر ا بن ځ ز. ثٮي ا آوپ و ڈ ذب ا ث ث ش ه ي ١ ٮى ډٺ ٽ ى ه ى ثب ػمٮى ا ث بى ان ث ى مه سبهز ي ث ٥ ٳ يى آي ى ډبوىي اػڄ ډلش ڇ ي ٹ ٢ بى ډج ڇ ٽ ا ثب يى ب اى ډياٵٮز ي و يى ډٺبيډز وج ى. ى پى ا ه كمالر شڈ وبڇ پى ا ذب بن جي اڅچ دب ب ا ٽ ش اي ا ث وبى ث ى ي ؿ ن ى سى ك ة ځ ڇ ث ى وبى ٵ ډ ى سب ا ث و ي ى ػبئى ٽ م څ پ بن ظمبوى س اوىي ى ي ث دب ٽىىي. س ٽبن ا و ث پ اٵشبى د اٽىي يوي ي ل ا ا ٽ شڂبن ا بن ډبالډبڃ ي. ي ثٮي ا ه ٵشق ځىؼ ي سٶچ ډ و ځ ز. ؿ ن ػبڃ ىيڅز ظمبوى كبڃ ثي ه ډى اڃ ى يوي ٥ بڅت ډ بڅل ځ ش ث مبن ى ي ي ٥ ى ٽ بثٸ ډبث ه وبى ي دب بى ثٲياى ډٺ ي ث ى ا ١ ى يوي ي ٹب ي ا يان ثب ػم ډمبڅپى ٽ ى ا ډى بثٸ ى ه ٶلبر ډشٮچٸ ث ىيڅز ا ان ث ى ياځ ا ٽ ىوي. ى ا ه ايٹبر وبى ى ي يٹز آن ا ز ٽ د ى ا يى ٽب ث ځ ى هج ٵ ر جب ثه ٥ مب ت ٥ ٶچى ٽ ث چ ٦ ىز ث ىا ش ث ى ڈ ى ه ايٹبر ي. ي ؿ ن ڈ ډشيايڅ ال ٥ ه ا ان ا ز 2

ٽ بڃ ى ىڂبډى ٽ ه ي ث وٺ ٦ سٺب ٥ ث ٮى ي آن ي ا ي ٽىىي ي ث ػ ز اػ اى ډ ا ڈ م ا بن ي ىبى ي ډچټ ى ى ثب كب ١ ځ ىوي وبى ٵ ډبوى ث اك ٢ ب ػم بكتډى جبن ډچپى ي څ پ ى ا اٹب ى ي اىاوى بى ٽ ى ٵ ډبن ىاى سب ى ي ډ ث ث ػ ز اػ اى ډ ا ڈ ي ى ػچڂ ډٲبن ػم وي. ي مى ه ٵ ډ ى سب مب ار ي ي ث ػ ز ؼبڅ يٹز ٽ اډ ا ډى ڃ ٽىىي ث دب ومب ىي ي آو ا جبة څ ا ڇ ٵب ا ز ث ي ١ ډچ ٽبو ډ ب ىا وي. آي ى اوي ٽ ػمٮ ز ا ي ا ډشؼبي ث ى اځ څ پ بن و ىاهڄ ا ه يى ثب ي ب ي اٱ اٷ وجب ي. ؿ ن ډ ىڇ ػم يوي. وبى ى جق ي ث اك ٢ ب ئ ب ٵ ډبن ىاى ؿىبوپ ډ ا ډ يى ځ ي ا بن ا ډوب ٥ ت بهز ي ځٶز: ب ٥ مب ت ي ب جب ىي دبى ب ي دبى ب اى ى ډ ي ي ډ ػ ىوي ا بن ا ب ٽ ٽ ث ا وي اٵ ي ى ىاو ي ث ب ز ي چ ٦ ىز ث ىا ي. ډه آو كٸ ٽ ث ى ثؼب آي ىڇ ي ډمچپز ه ى ا ا ى ز اٵٲبن ي يڇ ي ي هال ٽ ىڇ. ډ ىڇ م ث اسٶبٷ ځٶشىي ٽ : دبى ب ى كٸ ٽ ى ا ز ٽ ډمچپز ا ا ى ز ا يا هال ٽ ى ي ٵٺ ٤ ڈ اي ډىس اوي كٶ ٨ ٽىي. وبى اثب ٽ ى ځىي بى ٽ ى ٽ ځ اوي چ ٦ ىز ا ان ى هب ٥ ه ٦ وپ ى ا ز ي سب ټ ډب ي ا ه ډ ٦ چت ى ډ بن ث ى ا ا ي اډشىب ٥ ٵ ه ر ا ى بى ډىځ ٵز سب ا ىپ ثباله وبى ډ ئ ڃ ډ ىڇ ا ث اػبثز ډٺ ين ىا ز. ي ى يٹشى ٽ چى اڅ ب ١ ب ػىجبو ي ځٶز ٽ : ا ډبن كچز ك ٢ ر بڅز دىب ى ؿ ب هچ ٶ ثٮي ا پي ڂ ډشپٶڄ اډ هالٵز ي اوي ب ا مب ڄ ځٶز: ځب ا بڅى ا ان ث چ ٦ ىز ډب اٱت ي آ ب ه ى ا ٥ بڅت ثب ىي ثب ي ا ه ډ ت ا س ٻ ي ث ډ ت ا ڄ ىز بڅټ يڅى ؿ ن اډبڇ ػٮٶ ا ڃ ي ىي اڅىب ډمييف ي ډٺج ڃ ا ز اي ا ډ ت ه ى ب وي. ډ ىڇ م ث ا ه سٲ ا ١ ى يوي ي ٵ ډبن بى ي ٽ ا ه ډ ٦ چت ا ځ ى ػم وب ومب ىي. د وبى ځٶز ٽ : ر ياٹٮ ا ث چ ٦ بن ا الډج ڃ ا ٩ ب ٽ ى ا ي ه ا ڈ ه ا ز سب ث كٺ ٺز ډ ت ػٮٶ ى ا بن ٽ ى آن ا هبډ ډ ا ت مب ى. ي ؿىبوپ ؿ ب ٽه ى ك ڇ ث ػ ز ومب ؿ ب ډ ت ډٮ ه ا ز ٽىى ڈ ث ػ ز ٮ ډ ت كٸ ډٺ ى. اٹ اڃ ي ي ي اهشالٳ آ ا ز ى ا ىپ جت ؿ ث ى ٽ وبى ٹجڄ ا ػچ ياث شڂى ث ډچز ثچپ سٮ ت ى ډ ت ٮ ا ٩ ب ډىٽ ى ي ى ػ څڂبى ډٲبن ا ٩ ب ډ ڄ ي ٱجز ث ٥ ٺ ا ڄ 2 ر ا ه ٵ ډبن ډ ٹ ٳ ث بٵز ين ا ز )ف(.

ىز وم ى. الٽه كٸ ا ه ا ز ٽ وبى م ټ ډ ت ىا ز ي آن ه ىد شى ث ى. سب يٹشى ٽ ه ى ا پى ا ثىيځبن ىيڅز ٶ ډىوم ى ي ډٺ ى ث ين ٽ ىن اٵٲبن ي ظمبوى ا ا ان ث ى ى ي ٽ ډ ت ٮ ك ث ه ثى ا ز ث ػ ز اػ اى ډ اڇ ي ى يٹشى ٽ ث ډ اى ٩ ٶ بٵش مز ث ا ش بڃ هبو اى ب ا مب ڄ ځمب ز. ي يع ث ډٮب ع چ ٦ ىز اي ا ث ٵپ س و ػجبڃ ٹىي ب ي لب ى ىيي شبن ي ثٲياى ي ډ ڄ ي ب ثالى آن ٶلبر اوياهز ډ چلز ى ثى بن ډ ت ا ڄ س ى ي ا ٽ ا ټ ػ ز ډلجز هبويان ٶ ثب ا ڄ ا ه ډ ت آډ وش ث ى ي ا ػ ز ى ڂ ث ػ ز اوؼبڇ ٵش كبسى ٽ ى هب ٥ ىا ز. تبد صاضى بزض ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ى ي ث ز ي ڈ ٵ ي ى ډ ٦ بثٸ ى ا ي ي ي ؿ ڄ ي و ؼ ى ز ب ز ي ث ز ىٹ ٺ ا ي ځ ش ث اهش ب يثىيان ىٹ ٺ بة ي اهش ىب بن ث ٦ چم 2 اوش بة سبع ب ى ث يى ځ ا شىي. اػ اى ډ ا ڈ ػچ ؿىبوپ ى ؿى ه ايٹبر ډٮم ڃ ا ز ډٮم ڃ ىا شىي ي سوشى ډ و بى وبى ا ث آن و بويوي ي چى اڅٶ پ ث وبڇ يى ىوي ى ټ ٥ ٳ ا ه ٮ ا ٽ : پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بن وبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن ي ث ٥ ٳ ى ڂ»اڅو ٵ مب يٹ «وٺ ٽ ىوي. ي ڈ ا ډ م سب ن يى ډىٺ ڃ ا ز ٽ وپش ىؼبن»ال ه ٵ مب يٹ «ه اويوي. ثبڅؼمچ ثٮي ا ػچ ث سوز چ ٦ ىز وبى ث ػبوت ا ٶ بن ى ك ٽز آډي ي ؿىيى ى آوؼب ث س ي سيا ٻ څ پ د ىاهش س و ٹىي ب ا يػ مز بهز. ك ه هبن ث اى ډلم ى ٱچ ؼبئى ى آن ايٹبر ى ٹىي ب ياڅى ث ى. وبى ٹجڄ ا آوپ ثيان ة س ػ ٽىي آو ال ډ ا شمبڇ ث ى ى ثب آ اډى ا ان ى ا بڇ ٱ بة ه ى ثؼبى آي ى. ي ى م ه بڃ ػ ثل ه ث ى ز ډلمي سٺى هبن كبٽڈ ٵب ډٶش ف ي. ٮىى ٵ. 22 2 ى سب ن ډ ا ډ ي وبن ٽ و ى ډش ػڈ ا ز: سب ن ػچ ا دىؼ ىج ث ز ي ؿ ب ڇ اڃ ډ ٦ بثٸ س ٺبن و ڄ ا ي ي ي ؿ ڄ ي ز ډىو ي )كب (.

ي ؿ ن ا ڄ ثوش ب ى ا ٥ اٳ ا ٶ بن ا ى ډٮ سبهز ي سب اع آي ى ث ىوي اثشيا ا ش بڃ ا بن ا د و بى هب ٥ بهش ث ىٵ آن ٥ ب ٶ ى ك ٽز آډي ا ٽ شبن ا ٶ بن ٽ سب و ى پى ش ډى يى ي سمبڇ ډى ڃ ي ډال ا الر ثوش ب ى ا ز ي ؿ ن ٽ شبن ډ ث ډ ل ن ا ز ث ٱب بى ث ب ي ډٲبٽ بئى ثى مب ي ا ه ٥ ب ٶ م ى ا بڇ ډوب ٥ ث آن ٱب ب دىب ډىث ىوي ى و ب ؿىبن ػچ ډىوم ى ٽ ا بن ا ى ٹ ي ا ٥ ب ز آي ىن ا ك اډپبن هب ع ا ز. اډب وبى ث ډ ىڇ ډٮچ ڇ ٽ ى ٽ ا ه ډل ٠ س ڈ ا ز. ث بى ان ه ى ا ث ٹچڄ ػجبڃ ي هچڄ ي ٮبة ٽ ي پى پى آن ٥ ب ٶ ا ث ؿىڀ آي ى ي ى ډير ټ ډب ػم ا ڄ ثوش ب ى ا ډىٺبى ي ٵ ډبنث ىا وم ى اډ ا بن چى ډ اى هبن ا ا ٽ ى ث ٹشڄ بو ي ي ثٺ ٽ ا س ٹ وبى ى ش ث ىوي ډ ى ىب بر يى ځ ش ػمٮى ا ا بن ى ػ ځ بٽ دبى ب ى اوش بڇ بٵشىي. ي ث ػ ز ػالىر ٵ ٷ اڅٮبى ٽ ى ٵشق ٹىي ب ا ا بن ث ٩ ي ٽب ٴ كپمز ي ډ ى ؤٵز وبى يوي. ي ب ا ا ٽ شبوى ٽ ى بثٸ پىى ىا شىي ٽ ؿبو ي ډلچى ث ش ي ث اىا و ى پش ا ث اى ا بن ډٺ ٽ ى. 2 ثٮي ا آن ثب شبى ا څ پ ا ا ه ا بن ي شبن يى ث ٹىي ب و بى ى ا ب ٺى ٽ ٹبثڄ ٽ ثب ي يى وياى يڅى ؿ ن ث ٹىي ب ي ى ي ا شلپبډبر ث و ى ا ز ٽ ٵشق آن ث يىى ى ك اډپبن و ز. ايڃ ه بڅى ٽ ٽ ى ا ه ث ى ٽ ا ٥ اٳ ا ځ ٵش ا آډي ي ي ا بڅى ا ثب اډپى ا ٥ اٳ ي ك اڅى ډىٺ ٦ ٽىي ي كپڈ ٽ ى سب ٥ ف ى ى ډٺبثڄ آن وش ث ثىبى آن د ىاهشىي ي آن ا ث وبى آثبى ډ ڇ ٽ ىوي. ثٮي ا ٵشق ٹىي ب ٱبڅجب ػم پى آن ډچټ ث وبى آثبى وٺڄ ٽ ىوي. ي ثٮي ا ٵ ر وبى مبوؼب ډ ث ٹىي ب ي. ي مى ه كپڈ ٽ ى سب ى ا ٥ اٳ ث ػ ب ث دب ٽ ىوي ي ډبث ه ث ػ بى ډ ث ا ثب ٺىبٹ بى ٽ ؿټ ي ڄ ٽ ىوي ث و ى ٽ ا ډ ايى ډل ه ثب ا ٥ اٳ ث ين ث ٽچى ډ ييى ځ ز. اډب ؿ ن وبى ى ي ٽ م ا ه ٽب ب اط ى ى هب ٥ اٵٲبوبن وپ ى ي ټ بڃ سمبڇ ث ى ٳ ي ي اٵٲبوبن ا ى ه ث ب ى ثبٹى ا ز ث ٵپ ى ڂ اٵشبى. فتح ل ؼ ١ ل س بض 23 هچڄ ثٶشلش ه: ځ بىځى ي هى ي ډ بن ؿ ى ي ام )ف( 2 ب ٸ: ثب ىا وي ي ډبو )ف(

ٹىي ب ى ډٺبثڄ ٽ ى اسٶبٷ اٵشبى ث ى ي ك ب ى ث ىي آن ٽ ي ي ث ػ بى ٽ ؿټ ث ػ ز ډلبٵ ز آن بهش ث ىوي ا او بن ثٮ ٢ ى ا ثچىي ب ٽ ٽ ة ٹچٮ ث ى ث س ٳ آي ى س ح ي همذب ب ث ثبالى آو ب ٽ يوي ي ث ث يع كمچ ث ىوي ي ثٮ ٢ ى ا آو ب ا و ث ك ٦ س ٳ آي ىوي. ٵ ع ثوش ب ى پى ا ث ػ بى ډٮ ڈ ا ځ ٵش ا ٻ ا ډش ٳ يوي ي ثي ه يا ٦ م ث ؿىڀ ث بى ان اٵشبى. ياڅى ثب ػمٮى ا ډ شلٶ بن ٹچٮ ى پى ا ٹال هب ع دبى طجبر ٵ ى اډب ؿ ن ى ي ٽ ډٺبيډز ث ى ا ز ا ى ا ش مبن ى آډي. ي وبى چى اڅٶ ث ي ي ٶ الر يى اي ا اډبن ىاى. ؿى ه ډىومب ي ٽ ى آن ايٹبر سيث وبى ى اٹش ٢ بى ډ ا برهب ٥ ي ػچت ٹچ ة اٵبٱى ډىٽ ى ا ز ي ى ا ه ايٹبر ى ي ٽ ٵ شى ث ى ز آډي ا ز ٽ پجب ػ ة هب ٥ بى ا ه ٥ ب ٶ ٽ ى ا بن ا ثو ى ي كپ ډز ه ى ډشٮچٸ ب ى ي ا ه ډ ٦ چت ا ث ه ثى اوؼبڇ ىاى. ثٮ ٢ ى ا ا ه 2 ٥ ب ٶ ډبىاڇ ك بر ا ان يى ډى ث ىوي. ى ىڂبډى ٽ وبى ا ؼب ش ه ډ ىان يى ډل ة ي ى ډٺبثڄ ڄ ي ٥ ٲ بن ا بڅى وبى ث ډلب ٹىي ب ا شٲبڃ ىا ز ىا ان اي س و ٹال ا ٥ اٳ ډىٽ ىوي ي ڈ ى ا ه ا بڇ ث ى ٽ د ث ځ ١ ب ٹچى ډ ا ث بډز ي ػالىسى اٹ ى اڅٲب ثچىيآيا ځ ز. سج ه ا ه ډٺبڃ ا هٽ ياڅى ٹىي ب ا ډ ثچن ډيى ٥ چج ي ي اي ث ػبوت ٹىي ب ى ك ٽز ث ى ؿ ن ا ه هج ځ ى وبى ځ ز ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب ىيا ى ا ا ث ىٵ يى وبډ ى ٽ ى. ب اى څ پ يى ا پ ش ي ثچن ا ځ ٵش ا يى ػ ل ن ج ي ث ڇ ٵشق ثوب ا يان ي. دبى ب اي ثټ ثب ػمٮى ٽظ ث ډٺبثچز شبٵز ي ډ بٳ ىاى مشى ٵبك بٵز اډب ى مبن ايان ٵ ډبن وبى ي ٽ د ا ث ډ اػٮز اډ ٵ ډ ى ث ى. ي مى ه ٽبٱ ى ث دبى ب اي ثټ ي ب ان آن ٶلبر و ز ٽ : ٵ وي ه ى ا اډ وم ىڇ ٽ ث كييى ا ان ډ اػٮز ٽىي ي ډمبڅټ ډ يطى ا ٺبة ي او بڃ ؿىڂ هبن ي ث ځبن ٹجب ڄ س ٽمبن ا كمز و بوي. ثٮ ٢ ى ا ه ك ٽز وبى ا ٽ ٵى اڅلٺ ٺ وش ؼ ك ڇ ٽبٵى ا ز و جز ث ك ي وبى ثبڅى ج ث ١ ب ٹچى ډ ا ډىى ىي الٽه ثب ي ډالك ى ٽ ى ډ اػٮز ١ ب ٹچى ډ ا وبى 24 1 ى ا ڄ: ه ا ٥. 2 ى ا ڄ: ك.

يى ا ٱب ز ا ا ي اكش اڇ ي اي ثب ٽمبڃ ډال ٥ ٶز ي اك بن وم ى. ي ؿىيى وڂ ز ٽ كپ ډز ا ان ا ثيي ډٶ وم ى ه ى ث ػبوت ىيي شبن ٵز ي م ه ىالڅز ډىٽىي ٽ ا ه و جز ث ؼب ز. زض ثيب تسريط وبث ى ا بڇ ډلب ث اٵٲبن وبى ب ٶ ى ث ى چى ٵ شبى ا دبى ب ىيي شبن ه ا ٽ ى ٽ ثىبث اسلبى ډبث ه ىيڅش ه ډٮم ڃ ي ډش ٹ آن ا ز ٽ اكپبڇ ث كپبڇ ا ١ ال مبڅ بى ى ٽ ٵ ا بن اٵبٱى ا ٽ ى مىبن ا ه ىيڅزاوي ي ا م ٱب بن ا ه ك ٢ ر ځ ان ځ ش ى آن ثالى ا ي دىب وي ىي. ث ك ت ډ ١ ى ػ اثى و ي ي اٵبٱى م ي ثيان ٶلبر ٵ ا ى ي ډال ي ډچؼب ډى بٵشىي. ي ى ى ثب ى چى و ي ب ٺى ث ػ ز ډٮبيىر ا چى ا ان د يا ډىٽ ىوي. وبى ا ا ه ك ٽز وب ٱ ٢ ت ا شٲبڃ بٵش ٵ ا بن ا سٮبٹت ٽ ى سب ٽبثڄ ىبن وپ ي ي ٽبثڄ ي ك اڅى ي ك ا ى آن ا ث ٹ ي س و ى آي ى. ثٮي ا ا ه ياٹٮ ٽبٱ ى ى ڂ ث دبى ب ىيي شبن ٵ شبى اي ا ث ك ٽبر بثٸ ډالډشى وز ٽ ى الٽه ثب ځٶز ثٮي ا م وٺ بوى ى ىي شى ياٹ و ي ي ډى آو ز ٽ ى آ ىي و ث ٹ ا ثب ي. ٵ شبى اي ث ى ز يڅي جب وبڇ پى ا اډ اى اٵٲبن ٽ كبٽڈ ػالڃآثبى ث ى ث ٹشڄ ي. ي وبى ٽ اكشمبڃ ىا ى ؿى ه ث بو اى ا ډىػ ز ٵ ز ٱى مز ىاو ش ث س و ىيي شبن و ٢ ز ا بر ٵ ډ ى. زض ثيب اح ا س ستب ٹجڄ ا سل يٹب ا ه ػىڀ ؿىي ٽچم اى ى ثبة ي ١ چ ٦ ىز ىيي شبن ى آن ايٹبر ثىډىب جز وو ا ي ث ى: ډمبڅټ ىيي شبن ٱبڅت ى ډٮ سبهزيسب ي كمالر ث بى ان ٶلبر مبڅ ث ى ا ز. ا ډبن ډلم ى ٱ و ى چ ٦ ىز ا هبو اى ال ٥ ه ى ى ث ين ٵش ا آن ث ثٮي چ چ بى ډوشچٶ ا ا بڅى ا الڇ ث آن ډمچپز ا ش ال بٵشىي ي چ چ اى ث و ثز ډٲچ ة ى ڂ ى ي ا مبن ى ز ٽ ځ ٵش ث ىوي ىاىوي سب ا ىپ م س م ى ب ى ى آن ى ب وڂ ا ز. ي ثٮي ا آن ث جت سٲ ار ٱ ج ي اسٶبٹبر ؼ ج و ڄ اي ى آن ډ ه بڅ بى ى ا ٵ ډبو يا ځ شىي. ؿ ن ثبث ث 2

جت ٱچج اي ثټ ډؼج ي ٽ ډچټ ډ يص ه ى ى ز ٵ ٱبو ا ب ٽ ى ا اكڄ يى ل ن ؿ ڈ ثذ ي يى ث ىيي شبن و بى ايڃ ٽبثڄ ا ډ و بهز ي ثٮي ا آن چ ٦ ىز ى چى ا ډش ٳ ي ي ىيي شبن ى ډبن وج اي اٽج ٽمبڃ اكش بڇ ي اٹشيا بٵز. ډىس ان سب ن ياڃ ىيڅز س م ى ] ا[ا ٵ ر ا ه دبى ب ٽ ى كٺ ٺز دبى ب ى ث ٿ ث ى و بى. ثچى ى ډبن اي وڀ ت ىيثب آثى ث يى ٽب ىيڅز ىيي شبن آډي ي ث جت سيث ي كپمز ي ؼب ز اي وڀ ت اځ ؿ ى كٺ ٺز ډمچپز ٹ ائى ويا ز اال ا ىپ چى اڅ ب ډبوىي ډبن اٽج ډىوم ى. ي اي وڀ ت آه ه دبى ب ى ا ز ا و ڄ س م ٽ ى ياٹ ى ىيي شبن اهش ب ي اٹشيا ى ىا ز. ث جت ا ىپ ڈ ى ي اي ث الي اډ اى ٽ ٽ ا ٥ ٳ آطب ىبى ي ٥ ٲ بن ث ٩ ډى بو يوي ٥ ب ٶ اى ا ى ى ٽ ا بن ا ډ اسب ه اوىي ى ا ١ ال ػى ث ىيي شبن ٽ ث ىٽه ډٮ يٳ ا ز ث آي ى ي چى االس بڃ ى ا ٥ اٳ ي ك اڅى ډچټ ا ٷ ي ك ٷ ي ا ي و ت ي ٹشڄ ي ٱب ر ىٹ ٺ اى ٵ ي ځ ا ز ومىٽ ىوي. وبڇ ډ اسب ډإه ا ز ا ډ ب ا ش ا ٽ ډچټ ا بن ا ز ي كبڃ ث ىٽه ا ش ب ىا ى. اثشيا ى ي ب ػ بن ا ه ٥ ب ٶ ٹ ر ځ ٵشىي ي ى ى بڃ ٽ اي وڀ ت ى ثالى ػى ث ډمچپز ه ى ډى ز ٱبڅت ايٹبس ډ يٳ سإى ت ي س و ډ اس بن ث ى الٽه ى ي ٽ سإى ت ي ډىٺبى بهشه ا ه ٥ ب ٶ ډلبڃ ا ز ا ٽ ا بن ثب يى ث ډٺبثچز ومىا شبىوي ثچپ م ى ه اثى ډچټ ډىٽ يوي ػب ا شى ث ى ډىؿبد يوي ب ډى هشىي ي ػب ٹ اى ثٮي ا ؿذبيڃ ؿ ن ل ا ډى بهشىي څ پ ٽ ى ٺت ا بن ډى ٵز ث ػىڀ ي ځ ي ٹ اٹى ي ى ىى ي ٹشڄ ي ٱب ر ا ٥ اٳ څ پ ثباله ٽب ث ا بن سىڀ ډىوم ىوي. ي ث ػ ز ثيو بى جټ ي هٶ ٴ ي بىر ث وشى ي سٮٺت و ث ا ت ثب ث ىوي و ث ه ى. ثىبث ا ه ا ا ى ٵ ا ي ى ػبئى ٹ ا ډىس او شىي ٽ ى. ي ث الي اځ ؿ ډ اس بن ثيين ػالىر ي ث بى ى و شىي ى ا ى ث ين ٵشه ا ؿىڀ ى مه ډىىاوىي و كمچ ث ه ڈ. ى ا ه ر ډلبڃ ډىوم ى ٽ اي وڀ ت ثش اوي ٽ ى مىى ا ٽ ى ى ځ ډىدىيا ز ث ػىڀ ب ث ؿىڀ آ ى. ثٮي ا ٵ ر اي وڀ ت اډ اى ا الڇ ټ ى ٥ ٵى ىڇ ا ا شجياى ي ا شٺالڃ ى ى ڈ اٵشبىوي ث هالٳ ډ اس بن ٽ ث ٹ ا بثٸ اسٶبٷ ٽ ى ى اويٻ ډيسى س ٹى ٱ جى ٽ ىوي. ي ث الي ډمبڅپى 26

ٽ ى س ٳ ىا شىي دبى ب ىيي شبن ي ٱبڅجب ػم كپبڇ ا ١ ال ي ا ٥ اٳ ډمبڅټ ا ډؼج ٽ ىوي ٽ ډجچٲى ا ډل ڃ ډمچپز بڅ ث ا بن ثي ىي سب ډىب ڃ ي ډ ا ډ ىڇ ى اډبن ثب ي. ى ډشإه ه ډ ٦ ا ز ٽ : ى بڅى ٽ وبى ڇ س و ىيي شبن وم ى كشى ه ى ى چى ث ا ه و ه ػڂ ا ث ى. ډلمي ب ٽ ى آن يٹز بكت ث ى دبى ب ى ث ى و ٴ اڅ اى ي سهآ ب ي م ا ث ي ر ي ځب ځ او يى. بكت وبى وبډ ځ ي ٽ : ځ ى ش ثىػبڇ ي ٽىب ثىىال اڇ وج ىى ي ثبڅم ا ٽب ا ا ٽ ى ش اډ ا ث ى ز ى ڂ ان و بى ث ى. ي ا ڈ اي هبن ىي ان و اځ ؿ ډ ىى ػب ٥ چت ث ى الٽه ٱبڅت ايٹبر ه ى ا ث څ ي څٮت ډ يٳ ىا شى ي ثب و بڇ اڅمچټ ث ىا د ځى ىٽه ياير ي يى ي ث م ه جت اي ا ث ى چى ٥ چج ي ث ى سب ث بو اى ػ ش هچچى و بڇ اڅمچټ ا شىب وپ ى سب ا ىپ ه ٦ ث ٿ ي ٽب ا ؿب ځ ز. ى ٽب يى ٽىي. ي ډلمي ب ث ؤى ي ي ز ي ٺڄ ي سؼ ثز ثٮ ٢ ى ث آوىي ٽ و بڇ اڅمچټ وبى ا ث س و ىيي شبن س ٱ ت ي ى ر ٽ ى الٽه ىڅ چى ث ا ه ډ ٦ چت و ز ي ومىس ان ڈ ډ اٵٸ ٹب ي ججى ث ػ ز ا ه ك ٽز ډٮ ه ٽ ى ٽ اډ ى ٽ ى ٱب ز اٹشيا ي ا ا وب ايڅ ډمچپز ا ز ى مه ث ډچټ ه ى ث ٦ چجي. الٽه م ؼ ي ػجه ثٮي ا ه اثى و جز ه بوز ث ى ڂ ان ډىى ي. كٸ ا ه ا ز ٽ ى هبو ه اة ى چى ؿ ن هج ا ١ ٮٴ ي ؼ ه ى ىا شىي ث اډ ي ا ىپ وبى ث ػبوت ىيي شبن وو ا ي ٵز ه ى ا س چى ډىىاىوي. ايڃ ا شمبىى ث ؼب ث ا شلپبڇ ٹىي ب ي ؼب ز اٵٲبن ٽ ىوي. ثٮي ا آوپ هج ٵشق ٹىي ب ا ى يوي ؿى ه ډىدىيا شىي ٽ وبى ث ا ان ډ اػٮز ه ا ي ٽ ى كشى ا ىپ يٹشى ى يوي ٽ وبى ى ٽبثڄ ا ز ه بڃ ٽ ىوي ب ي ياٹٮ اى يى ىاى جت ډ اػٮز يى ى سب يٹشى ٽ ى يوي څ پ ا ان ا آة ىي ځ ز آن يٹز ث ى ٽ ا ه اة ٱٶچز ؿ مى ثب ٽ ىوي. ډلمي ب ؿ ن ثبڅم بٵ ر ډوب ٥ ا ػچ ځ ى ي ٹي څ پ س او ز ػم آي ى ٽ ى ثب ا بن ډمچپز ث ل اى ٽ وبڃ ٽ ى ى ا ز ى ٥ ٳ م ه يى ػمىب ي ٹ ت ټ ى ػ ډ بٵز ا ى چى شبٵش ا ىيى ه ى ا ث دب ٽ ى كپڈ ىاى سب ا ٥ اٳ ا ىي ا ىڂ ي ٺىبٷ ث ش ي ٹ ٦ ب ى ا س د بى ىڂ ه ثىٵب ي ث ثبالى آو ب ٽ يوي. 27 و ٴ: ډ ى جټ ي سىټ ٩ ٳ ي ػبډ اويٻ مبن سىڀ ثبٵش )ف(.

ثبڅؼمچ ك ٽز وبى ا ٽبثڄ ث ىيي شبن ث ى. كپبڇ ډمبڅټ ا م ا ٩ ب ا ٥ ب ز ي اوٺ بى ٽ ىوي. ى ٽبٱ ى ٽ ث ١ ب ٹچى د و ش ا ز اهجب ا ي ه يع ا ال سب ىيثب ډلمي ب ا ث سوز و بوين ث سٶ ڄ ډىي ع ا ز. ايڃ هج ى ا ػىڀ ٵ ػى ا ذب ا ان ثب ډٺيډ څ پ ىي ي ٱچج ا او بن ډىى ي ي ثٮي ا ٽ ى ٽ ث اى ډى ډچلٸ ين څ پ ٮبىر هبن ث څ پ ډلمي ب وم ى ي ٵب ي اى ث آن ډش ست و ي ث ى ډىو ي ي ثٮي ا آن ډىځ ي ثي ه ډ ٢ م ن ٽ : ؿ ن ا ه ډيى ث ډلمي ب ي ډ ش ځ ز ي ىڂ ه ى ا ب وم ى ى ډ يان ث ٴ ډلب ثز آ ا ز ي ډب ٽ ى آ يى ؿى ه ي ى ث ى ڈ ٹ ايڃ ث ػ ز بوز ا ىي ځ ا ش ي ا ٹبى ډشٮبڃ ا شٮبوز ػ ش ث ى مه كمچ ث ى ڈ. سب ىي ب ز سمبڇ سى ك ة ځ ڇ ث ى ي آس س ح ي سٶىڀ ه ډه م ا يا. ثٮي ا آن ث ن اڅ ى ث بى ان پب ٴ ه ڈ ا ث ڈ ى ا بن ا ډشٶ ٷ ٽ ىوي. ى ا ه ډٺبڇ سٶ ڄ وبډ بى ا ب ٩ ڈ اډ ا ٽ ٽ ش ي همى ي ا يوي ډىو ي. ا ػمچ ډٺش څ ه هبن ىي ان ي ا ډب ه ٮبىر هبن ا ٽ ډىٽىي ي ثٮي ډىځ ي ٽ : ا ه ػىڀ ىي ب ز ٥ ڃ ٽ ي ي ىي ب ز ي و ڈ بٽ ډب ٱى ڈ ا سٮبٹت ٽ ىوي. ى ټ ب ز ا ي ثبٹى ث ى ٽ ډٮ ٽ ك ة ث ٽچى ا ى مه دبٻ ي. ي ؿ ن ا شلپبډبر ا ىيى ا بن ډ شلپڈ ي ډ ٢ ج ٣ ث ى ٵ ډبن ىاى ڈ ٽ ا ى ز ثيا وي. ه او ث ب ي ؿىي ٵ ڄ ي ٹي ى ا س دوبو دبى ب ىيي شبن ي وٶب ي ٱىب ڈ ا ٹ ڈ ث جت ا ه ٵشق ث ى ز اٵشبى. ي ا ث ز ا ډشؼبي ا ى مه ث هبٻ الٻ اٵشبىوي ي ه چى ث ا ه و ى ٹ ي ا ب ى آډي. ثٮي ا ه ػىڀ ٵى اڅٶ څ پ ډلمي ب ا اكب ٥ ٽ ى ا ډ ايىر ثب ا ٥ اٳ ي ك اڅى ا ث ا بن ډ ييى بهش ڈ ي س د ب ي همذب ب ا ث ػ ز ثب هبٻ پ بن ٽ ىن ا شلپبډبر ډ ب وم ى ڈ. ؿ ن اهشالڃ ي اٱش ب مى ى ا ىيى ىي بن ا بٵش ث ػ اىا د وج ىوي. ډلمي ب ا يى ا ٦١ ا الثي ي ثٮي ا ټ ي ى دىؼ ىج ٶي ڈ ٺٮي و بڇ اڅمچټ ا ث ا ىيى ډب ٵ شبى ي ى ڂ ه ى ثب ا بن ډچټ ث ك ٢ ي. ى يٹشى ٽ ډلمي ب ي ث ا ىي ډىآډي ث ډالك ا ىپ ډب س ٽمبو ڈ ي اي و ا چ چ س ٽمبو ي هبو اى ځ ځبو ا ز ٵ وي و اڅچ ډ ا ا سب ث ين ا ىي ث ا شٺجبڃ ٵ شبى ڈ. ي ؿ ن يا ى ه م دبى ب ى ډب ځ ز و ث 28

ډالك ٹ اثز ا چى آو ال ډ اكش اڇ دبى ب ى يى ث ى ډٮم ڃ ىا ش ڈ. ي اي ډ چ ٦ ىز ه ى ا ث ډب ذ ى سب ډب كپڈ ٽ ى ڈ ٽ ٽ ى ډشٮ اد ى ب ى ي ډشٮچٺبن اى چ ٦ ىز ي اډ ا ي ا بن ډمچپز و ى. ى ا ه يٹز دبى ب ي ك ڇ دبى ب ى ي ػم اٽبث ي ا ب ٩ ڈ ىيي شبن ٽ ا ا ىي ك ٽز ٽ ى اوي ث ى چى ي اوي. ي ډب و ى ث ز ي و ڈ ٺٮي ث ػبوت ى چى ك ٽز ه ا ڈ ٽ ى. ا اى ا ه ا ز ٽ و ث ډالك و ت ډلمي ب ي ٹ اثز ا چى ٽ ٵ مبث ه ا ز اي ا ىيثب ث دبى ب ى ىيي شبن ډٺ وم ى سبع چ ٦ ىز ث يى و ڈ. كمي هياى ا ث اوؼبڇ ؿى ه ٽب ډب ا ٹي ر ىاى. ث يٹب ٮى ٽ ى ا ه ډپش ة وٺڄ ا ز ؾ ټ ا ډ هبن ا ان ي ىيي شبن اوپب وپ ى اوي. ىي بن و جز پ شى ٽ ى ٽ وبڃ بٵشىي ث س ثٮ ٢ ى ا اډ ا ي اكش ب ٣ ثٮ ٢ ى ى ڂ ډىى ىي ي ډىځ ىي ٽ : ثٮي ا ا ه ٵشق ثب وبى ا ه بڃ ډ اػٮز ث ا ان ث ى ث ا ه ډٮىى ٽ ا ١ ى ي ىيډچ ه ا ش څ ىڀ ځ ٵش ا ډچټ ث ه ى اډب ؿ ن ٮبىر هبن ٽ ى ا ىيى وبى ا ػمچ ا ا ث ى يا ٦ ا ه اډ ث ى ي ث ا ه يا ٦ س ٹ ىا ز ٽ ي ا ر ا ث اي ثي ىي ى ي ٽ ا ه ډى ت ا ث و بڇ اڅمچټ ىاى اوي وبى ب ا ځٶز: ث ى چى ث يى الٽه ا ه ډل ٠ اٵ بو ا ز. ؾ ججى ا ث اى پ ز ٽ وبڃ ث ش ا ث يڅى ي ا څ پ ىيى و ز. ؿىبن ا ث ىي بن ا بٵش ث ى ٽ ڈ ى كمچ اى د ز ٽ ىوي ي ٹ ت ث ز ا وٶ ا ا بن ث ٹشڄ ي ثيين ا ىپ ث ا او بن ١ ى ث ي ث چز ا ىپ ا څ پ وبى و ش اوي ٵٺ ٤ دبو ي وٶ ٽ ش يوي. ا ه يى ڈ اكشمبڃ ىا ى ٽمش ا ز ا آو ى كٺ ٺز سچٴ ي اوي اډب ؾ ډىب جشى ث يى ٹشالى ىيي شبن ويا ى. ي ا ٥ ج ٮز وبى ڈ ث ٹي ى ٽ ډىىاو ڈ ډ شجٮي ا ز ٽ وش ؼ ؿى ه ٵشلى ث ٿ ا ه ى وٶ م ي ي ډ ٹ ٳ ث ك ي ي ك چ ؿىي وٶ ا اډ اى ا ٽ ى ثب ي. ا جبثى ٽ وبى ا ث س و ىيي شبن ډؼج ٽ ى ډ ٹ ڇ ځ ز. چى اڅشلٺ ٸ ػبڃ ىيڅز ى چى ث هالٳ ډ ىر ډٺ ډبث ه ډمچپش ه مڄ ٽ ىوي اٵبٱى ا ٽ ا م وبى ځ وش ث ىوي دىب ىاىوي ي ى ا ه دىب ىاىن اكشمبڃ ډى ٵز ٽ ي ى ا ه ٥ ب ٶ 29 ىډچ ه ا ش څ ىڀ سوم ىب ډٮبىڃ ز ٽ ي س ډبن ا ان ا ز )ف(.

ٹ ر ځ ٵش ثب ډمچپز ا ى ز ىاى ا ډش ٳ ي ډؼيىا جت ك ة ا ان وي. ٶ ائى ٽ وبى ى ا ه ثبة ثيان ة ٵ شبى و ػ اة و ا ن ډ اػٮز بٵشىي ثبيػ ى ا ىپ وبى ډپ ٽبٱ و ز. اځ ؿ ځ ىي ٽ ا ه مڄ و ا ثبة ياير ثچپ ث ػ ز سٮ ٸ ى ٽب ب ي يڇ ٵ چ اډ ى هبو ث ى الٽه ؿ ث ى ث بو ىي شى ي ه ثى ث ى ث اى ا ىپ وبى ثيان مز ك ٽز ٽىي. اډب اډ ى ڂ ى ٽ جت اٱ اى اي ث س و ىيي شبن ي ثب ي ومىس ان بٵز ډڂ ه ا بىى ث ػ ز سبهزيسب ي ډ ٲ ڃ ىا شه څ پ ي ډمچپز ىيي شبن ا ا س اث ىيڅز ا ان بهشه. اډب ا ه ډ ٦ چت آه ا اځ ڈ ځب ى ى هب ٥ ه ٦ ٽ ى ثب ي ثب ي ث ډؼ ى ى ين آن ډمچپز ىاو ش ثب ي ٽ ث ؾيػ رد و ز. ي ثىبء چ ه بڅ ا ا ث ين ٽ ى ثب ي. ي ډب ډؼج ڈ ث اكش اڇ ٽ ىن ؿى ه چ مشى ٽ ى مبن آوى ٽ ث ډ ٦ چ ثى ث ا ه ث ځى ٵب ا ز مز ث س ٻ آن ځمب ش ث ٽچى ٹ ٦ و ا آن ډىٽىي ث جت ا ىپ و سى ب پجب ؿ ڈ ا ډمچپشى ثي ه ي ٮز ي چ ٦ ىشى ث ا ه مز ي ډپىز د ي ثچپ ثىي ي ث ز ٽب ى ٽ ٵب ي آن ث ه ى اي اػ ى وىم ى ډڂ ك ٽز ډ ىاو ي ٵش ر ي ډ يسى ٽ ى كٸ ډلمي ب وم ى. ثچى و ا ه ث ى ٽ ؾ ډچټ ىيي شبن ا بكت و ي الٽه ډمبڅپى ٽ ډش ٳ ي ى ا ډى بثٺ م ډشٮچٸ ث ا ان ث ىوي. ى يوبډ اى ٽ ى آن ايٹبر و ش ي ا ز ډمبڅپى ٽ ى ا ه ٥ ٳ آة ىي ا ز ث ا ان ياځ ا ي كييى ډمچپز ډٺ ي. سٶ ڄ ډمبڅټ ډ ٦ ى يوبډ ا ا ه ٹ ا ا ز ٽ : ػم يال بسى ٽ ى ډٲ ة يى اسټ ي آة ىي ي وبالى ىپ ا ٽ ٮج اى ا آة ىي ا ز ياٹ ا ز ٮىى د بي ي ډ ٢ بٵبر آن ي ا ١ ال ٽبثڄ ي ٱ و ه ي ٽ شبن اٵٲبن ي ا ي ٹچٮ ثپ ي ىپ ي هياىاى ي ب ثالى ي ا ب ي ډ بٽه ػ ٽ ب ي ثچ ؿ شبن ي ٱ ب ثب ١ چٮ سش ي ٹچٮ ا ڇ ي ٹ س ث ه ي ٹ ج ؿه ي م اڅى ي ٽش ا ي ٱ ب ا ا مبڃ سش ي ػم ډ ا ي ٹ ى ي ٹال ي ٹ جبر ي اكڄ ا ؿ م يى اسټ ثب ػم ا ب ي پى ٽ آة ډ ث ثب ٮج بى آن ثيان ډل ٤ ا ز سب وبالى ىپ ا ٽ ډ ت يى ا ز ث ى ب ډٶ ث ىيڅز ا ان ثب ي. اڅٺ سمبڇ ػ ا ار ي ه ا ىى ٽ ى بڅ بى ى ا ال ٥ ه ځ ٽبو ى ىيي شبن ػم ٽ ى ث ىوي ډلمي ب ث وبى ىاى ي اډ ا ي ا بن و ډشبثٮز يى ٽ ى آو ا وٺي ي اػىب وٶ ډبڅټ 22

ث ىوي ث ډبڅټ چى اال ٥ الٷ ذ ىوي. ثٮي ا اه ا ه يا ب ثٺ ډبڅ ا ثالى ي ډمبڅټ ىي ى ز ٥ چج يوي. ى سب ن ثىڂبڅ ډ ٦ ا ز ٽ : ى اويٽى ا كپ ډز ٵ ا هبن ى ثىڂبڅ وڂ ش ي ى ز ا شٺ ا و بٵش ث ى ٽ و ى ا ػبوت ٹم اڅي ه هبن ي ي هج ي يى وبى ب ا ث ى چى بو ي ي ډبڅ بڃ ځ ش ا ٥ چت ٽ ى. ٵ ا هبن ث اثي ي كبػى اكمي ي ب ه ٽ ا ڄ ډ ر اي ث ىوي و سى ب اىاى ډجچ ٽ ى ثچپ كپڈ ٽ ى سب ه ٦ ج ي پ ث وبڇ وبى ب ه اويوي ي ىوي. ثبڅؼمچ ډجچٲى ىڂ ه ث ډشم څ ه ا بڅى ى چى و كمڄ ي اډب ىاىن يػ ث ډ ىڇ ؿىيان ٮت وج ى ٽ ٥ ٺ اه آن. ي ؿ ن ډل چ ه يػ ډ ث ا ا بڅى ه ى ىيي شبن ث ىوي ٵ ز ٱى مز ىاو ش ثىبى اه ي ػچت ځ ا شىي ي ث ػ ز ى ا يد ٽ ث ه او وبى بوىي ؿ ڄ ب دىؼب ا ث اى ه ى ډىځ ٵشىي ي ثي ه جت ډ ىڇ ا ا ز ي آ ا ډىٽ ىوي سب آو ىا وي ث ي ى ىي ثى ى ٽ ػمٮى ٽظ ا ډ ىڇ ا ٵ ٣ پىؼ ي ٺ ثز الٻ يوي ي ث ب ى ا ډٮشج س ه ى ى ب ث ػ ز ا ىپ ى ډٮ ا شوٶبٳ ي ا شلٺب ى و بثىي ب ث جت ا ىپ ډبڃ ا س ا ػبن ډىىا شىي ه ى ا سجب ٽ ىوي. ى ا بڅى ٥ جٺبر ىيي ه ى ٽ شه ي ډشلمڄ ائى ي ٵ ٢ لز و ين م ډى ىا ى. ؾ ٥ ب ٶ اى ى بڅڈ و ز ٽ ى ي ١ ويځى ډظڄ ى ى ٽڈ اكش بع ث د ڃ ىا ش ثب ي ب ث ډظڄ ا ه ٥ ب ٶ د ڃ ىي ز ثب ي. ى يٹشى ٽ وبى ث ػبوت ى چى ى ك ٽز ث ى ت ي ا ى ڈ ث ډ ىڇ ډ ش څى ي يڅى ثٮي ا ي يى اي و ڈ ي و ٺى ٽ ى څ پ يى ث ى جت ا شمبى م ڇ ا بڅى ي. وبى ه ى ى پى ا ا بى چ ٦ ىز ى ٵ يى آډي ي ثٮ ٢ ى ا ذب بن ا ث ډلالر ٵ شبى سب جت آ اډى ي كمب ز ب ب وي. ى سب ن ٵ بكت ډ ٦ ا ز ٽ : كپڈ ٽ ى سب ٽ ا څ پ بن يى ثبڅى ج ث ا بڅى ډچټ ك ٽشى هالٳ ٽىىي ٵى اڅٶ ځ ي ىډبٱ ا ث ي اي ا ډظچ ٽىىي. سب ي م ث آ اډى ځ ز اډب ى ت ؿ ب ڇ ثٮ ٢ ى ا ا ا هج ٵ ر وبى ا ى اٵ ا اوياهشىي ي هج ٵى اڅٶ ب ي اڇ ٽبالوٮبڇ ا ػبى ث آډي ث ا او بوى ٽ ى ا ٥ اٳ ث ػ ز ډلبٵ ز ډٺ ث ىوي كمچ ث ى ثىهج ث ا بن سبهشىي ي ا او بن ؿ ن ى ش ى ش ډشٶ ٷ ي ثىهج ث ىوي سب ٵشىي ثياوىي 22

ؿ هج ا ز م ا ١ م بهشىي. ي ؿ ى ٽ ث ش جت وٶ ر ا ىوبئز ٥ ج اډ اى ى چى ا ز ا ه ا ز ٽ : ؿ ن ا ه هج ثي بن ي بٽ ا اوى ا ٽ ث ػ ز كٶ ٨ ي كمب ز ا بن ډٺ ي ث ى ث اڇ ذ ىوي ثچپ ثٮ ٢ ى ا ا بن ث اسالٳ آن ث ب ځبن ډيى ٽ ىوي. وبى ؿ ن ا ه ٹ ٢ ا ى ي ؿىي وٶ ٵ شبى سب ث ډ ىڇ ثٶ مبوىي ٽ هج ثىدب ي ه ٦ ى ى ز ا ز. اډب ٽ بوى ا ٽ ٵ شبى ث ى و ٽ ش يوي. وبى ثب ٽ بوى ٽ ى ىي اي ث ىوي آن ت ا ى اى ه ى ځ او ي ي ى ٥ چ ٵؼ ا ي ى ډ بن ٵز ي ه ا ز سب ډ ىڇ ا ٵ يو بوي اډب ا ه ډٮىى جت ا ى بى اڇ ي ٶب ز آٱب ٽ ىوي. م ډ هبوى ٽ سب ن وبى ا و ش اوي اسٶبٷ ىا وي ث ا ىپ وبى ومىه ا ز ث هچٸ ا شى ث ي ب ث بوي. ٵ بكت ٽ ه ى ډٮب ا ز ي ى ا ه ياٹٮ ك ٢ ىا ش ا ز ډىو ي ٽ : سٶىڂى ث وبى اوياهشىي الٽه ه ٦ ب ٽ ى ث پى ا اډ ا ٽ و ى ټ يى ث ىوي ي ا دب ى آي ى. ؿ ن وبى كبڃ ثي ه ډى اڃ بٵز ي څ پ ڈ ى ا ه يٹز ا ا ىي ث ي ث ىوي كپڈ ث ٹشڄ بڇ ىاى. م هٽ ى ز څ پ بن ث م ٵز ى ز اڇ اڅىب ا ك ٽز اٵشبى. ا ٥ چ آٵشبة سب ي ڃ م ث ي ٤ اڅ مبء ٽ ش ث ى ٽ ثبالى ڈ ډى وز. ځ ب سإى ت ا ه ډ ىڇ ا ٮچ م ٽٶب ز وج ى ٽ آس ى ى پى ا ډلالر ثبو ٽ ي ي ث ػم ا ٥ اٳ ا ز ٽ ى ه ډه ػبن ي ډبڃ س ي ان ځ ز. وبى ثٮي ا آوپ كپڈ ث ٹشڄ بڇ ىاى ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ ٽ ى ي ٤ ث ى ٵش ٹ ا ځ ٵز ي ؾٽ ا ب اى آوپ څجى ث ٶب ز ثڂ ب ي وج ى سب ا ىپ ثباله ډلمي ب ثب ىي وٶ ا ي ا د ٵش اثٺبى ډ ىڇ ا ى ه ا ز وم ى. وبى ځٶز: دبى ب ىيي شبن وجب ي ځ وى ث ي ث يى ي چى اڅٶ كپڈ ىاى سب ى ز ا ٽ شب ثيا وي. ي ؿىبوپ ػم ډ ه ه و ش اوي ٵى اڅٶ ا ٥ ب ز ي ي م ه ىالڅز ٹ ى ا ز ث و ڈ ي و ٺى ٽ ث څ پ يى ث ى ا ز. يى ٹشچى ث اهشالٳ ٽ ي ا ز ي ا ي ١ ٮى ٽ ا ه ٽ شب ياٹ ي ډ پڄ ا ز ٽ سلٺ ٺب ثش ان ډٮ ه ٽ ى. ٵ بكت ي ي ث ز ا ډىو ي. ي پى ى ڂ ا ډل ان ٵ وڂ شبن ٹ ت و ٴ ا ه يى ډىځ ي. پى ا ډٮشج س ه ډ هبن ىيي شبن ز ا ٽ ډىٽىي ا ه ٹ ڃ ث اة اٹ ة ډىومب ي. 222

ىي وٶ ا اٹ ثب ٽ ځمبن ث اوڂ وشه ا ه ٵشى ث ا بن ډى ٵز ؿ ن ر ياٹٮ ثي ه و اوؼبڇ بٵز ځ وش ث ٹچٮ ٽ ؿپى ٽ ٹ ت ث ى چى ث ى دىب ث ىوي. بٽ وبى ى ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ث ؿىڀ آي ىوي ي ثب ٽ ٽ ځمبن ډ ٵز ثب ا بن ى آن ٽب ى شى ىا ش اوي ث ٹشڄ بو يوي. ٹ ت ؿ ب ي وٶ ا ا ىبن ١ سچٴ ځ شىي. ؿىي ي ثٮي ا ا ه ىا ي ى د ىيڇ وبى ثب پى ا ب اىځبن هبو اى س م ياٹ ي. ډلبٵڄ ٿي ث ډؼبڅ ي ډجيڃ ځ ز. ٱبڅت ا بڅى ى چى ډ ىڇ ثىډب ي څ يڅٮت ىي شىي. پى ا ډ ىٶ ه ىيي شبن ځ ي ٽ : ث ب ى ث ٵشه ا او بن اٵ ډىه ىوي. ي ى څ پ ا ان ى چى ا ب وپ ى ث ى ٽ ډٺچي ب ي ثب ڂ ب ثىبى سٺچ ي ا ځ ا ش. مبن ائى بئى ٽ ى آن ا بڇ ٽ ي ث ىوي ى ډؼبڅ جت ي ي ي. اڅٺ ا بڇ اٹبډز وبى ى ى چى دىؼب ي ز ي ث ى. ٹجڄ ا آوپ ى چى ا ب ٽىي ثب ډلمي ب هچ ر ٽ ى سب ډيسى ى لجز ډ ٲ ڃ ث ى. ٩ ه ثٮ ٢ ى ا ه ا ز ٽ و ب لى ٽ ى ثبة ٹ اڇ ىيڅز ي ىياڇ ډپىز يى ى ٽب ث ى ث يى وم ى. ثٮي ا آن اډ ا ي ا بن ا ٥ چج ي ا بن ا ث ا ٥ ب ز ي ىيڅشو ا ى ډلمي ب ٶب وم ى ي ى آن ثبة سإٽ ي ثچ ٵ ډ ى ي مى ه ٽبٱ ى ثي ه ډ ٢ م ن ث كپبڇ ا ٥ اٳ ٵ شبى: ثٮي ا س ٱ ت ا بن ث چ ٻ ى ػبى ډ شٺ ڈ ډشبثٮز ي اوٺ بى و ز ٽ : ډه ي ډلمي ب ټ يك ڈ ى ىي ثين اځ هياى وو ا ش هج ٥ ٲ بن مب ثبڅى ج ث دبى ب ځ ى ډه ى وبڇ مب ا ا ٶل هچٺز ډل ه ا ڈ ٽ ى. ثبڅؼمچ اځ ؿ ثب اډ اى ى چى ث و ه ى چ ٻ ٽ ى اډب ا ا ه كپب ز ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ؿ و ا بن ا ىبهش ا ز. ي ى ا ٹم اڅي ه ٽ ى آن ايٹبر ي ث ى د ي ؿىي ن ى اى ىا ى ځٶز: ش ي ي دىؼب! وبى يى ث هياڇ ٽ ى ځٶز: ي ي دىؼب ن ى ڂ ا ا ا ث هبو ي ثٶ ش ي سب ډى ت ډ هثب ڂ ى ىا ش ثب ي. 223

ډٺيا ٱى مشى ا ٽ ا ىيي شبن ث ى ډوشچٴ ٽ ٽ ى اوي. ثٮ ٢ ى ځ ىي: ډشؼبي ا ٶشبى ډچ ه ا ش څ ىڀ وٺي ي ػى ث ى. ا م ٽمش سوم ىى ٽ ٽ ى اوي ه چى ث ا ى ډچ ه ا ز. ي ث ش آن ػ ا وٶ ث ى. ى ا ى ي ٽ ثٮ ٢ ى ا ػ ا بى ب ى ا څ پ بن ډوٶى ٽ ى اوي ثىبث ا ه كپڈ ٽ ى سب ا جبة ػم څ پ ا ػ شؼ ٽ ى ػب ػ ا ى بٵشىي ػ ء ه او ٽ ىوي. اځ ؿ څ پ ا ه ډٮىى ا ډپ ي ىا شىي الٽه ػ ا ٥ ب ز ا ى ڂ ى و بٵشىي. ي م ه ىالڅز ٹ ى ا ز ى ٽمبڃ و ڈ ي و ٺى ٽ ى بٽ يى ث ى ا ز. ثب ػمٮى ا اډ اى ا ان ٽ ى ا ه ثبة لجز ىا شڈ ا ه ك ٽز وبى ا كمڄ ث سيث ډىٽ ىوي و ث ثوڄ ي ك ثچپ ډىځٶشىي ٽ وبى ډىىاو ز ٽ ڀ ث پب ي پ ډ شٲىى ث ٽب ا ومى يى. اډب ثب ا ه م ثب ٹب ٥ ج څ پ بن ث ډ ير ي ډ ثبوى چ ٻ ډىٽ ى. ى سب ن ډ ا ډ يى ډ ٦ ا ز ٽ : ى ٵشق ٹىي ب ډب ډ اػت څ پ بن ا ث اوٮبڇ ا بن ىاى. ي ١ ٮٴ ا ه ډجچ ثٮي ا ٵشق ٽ وبڃ ي ثب ڈ ث ش ٹجڄ ا ا ىپ ث ى چى ك ٽز ٽىي ى كٸ بٽ ث ڃ اك بن ٽ ى. ى ډ اػٮز ا ىيي شبن وغ ي ٽچٶشى ثىو ب ز ث جت ا شياى ځ ډب ي ك ا ر ا ب ي كبڃ څ پ بن يى ځ ز ي ج ا يى دىؼبة ي اسټ و ث ػ ز كبىط اى ٽ ث دچ ب ي ى ي سٮ ٸ اٵشبى. ي مى ه يٹشى ډٮچ ڇ ي ٽ ٽ شبو بى ٽبثڄ ث ڇ ؿذبيڃ ا ىيى اي ٽم ث ش اوي ثىبث ا ه وبى ٽ بن ٵ شبى سب آن ٥ ب ٶ ا ډجچٲى ه ٦ ىاى ا آن ا اى ثب ىا شىي. ي ا ه ر و جت سٮ ٸ ك ٽز څ پ ي. ؿ ن ي ١ ډچپى ٽ ا ه څ پ بن ا ډ بن آن ثب ي ج ٽىي ي ا جبة ي اطبط ي اډ اڃ مى ٽ م ا ىا شىي ي ه ٦ ى ٽ ث اويٻ اٱش ب ا ىي ډش ست ډى ي ډالك ى ومىس ان د ث ىى ي بٹجزاوي ى ٽ ى ا ه ډٺبڇ ث ٽب ث ى وبى ا ډالډز ٽ ى. ؿ ن ثٮي ا ډ اػٮز ا ىيي شبن بڅ ه اع ا ان ا ث ب ب ثو ي ي ػمٮى ٽظ ا ا ثبة ىب ي ډ ٦ ة ي ډٲىى ا ىيي شبن آي ى ث ى ډ ىڇ ا ځمبن ا ه ي ٽ ىيڅشى ثىو ب ز ث ؿىڀ ب ي څ پ اٵشبى ثٮي ا ا ه ث ي ر ٳ ايٹبر ه ا ىي ٽ ى. ي مى ه ا ٹ و بى ى ا ا بڅى ا ان ٵ ڄ وي ي ث ىوي ډڂ س آن ػبو ا ى سمبط ڄ ي آطب ٹي م ي ؿ ن وبى ٵ چ بى ث ب ا ىيي شبن ث ا ان آي ى ا بڅى آن ډمچپز يى ا طبوى بد ي سبڅى او يان ثچپ ا ىي ث ځش ه اويوي. 224

ډىٺ ڃ ا ز ٽ ثٮي ا ٵشق ىيي شبن بٽ وبى ى ډب ڄ آ اڇ ث ىوي الٽه وبى ه ة ډىىاو ز ٽ اوؼبڇ آ اډى څ پ ثيوبډى ٽ ا ز څ ا ثٮي ا ج ا يى اسټ ػىڀ پى ا اډ ا ا ٽ ى آن يٹز ث ثالى ىي كپ ډز ىا ز د و بى هب ٥ بهش ى ك ٽز آډي. ى ايڃ و ٢ ز وبى ب ث ػبوت ىيي شبن اډ ډ ث ا ٩ ب اه ا ى ٽ ى ث ى ث ػ ز ا ىپ ا ه ډٮىى ا ډمي ا شٺالڃ ه ى ډىىاو ز اډب ؿ ن ثىبث ډٮب يسى ٽ ډبث ه ډلمي ب ي وبى ب يٹ بٵز ډمبڅټ يى ١ م م ىيڅز ا ان ځ ز سٲ سيث ىاى ه ا ه ه ى ا ى ٹچٮ اډ ٽ ر و بى ه ى ك ٽز ډ ث كى وم ى الٽه ؿ ن ډ شٺ كپ ډز اي ا ځ ٵش ث ثبى سب اع ي ٱب ر ىاىوي. ا ى اوٺ بى د آډي ه ى ا ث كمب ز وبى ى ذ ى. وبى آو ىا ز ا يى ځ ٵش كپ ډز ىي ا ٽمب ٵى اڅ بثٸ ث اي ځ ا ز ث ا ه ٣ ٽ ه اعځ ا ىيڅز ا ان ثب ي. پى ا ا بڅى اوڂچىي ٽ ى ا ه اياه ا ػبوت كپ ډز ىيي شبن ث ٶب ر ىي ډإډ ي ٽشبثى و ش ى آن ډ ٦ ا ز ٽ : ى ي ډلمي ب ٽ هج و ٢ ز وبى ب ډىش ي ت ى ١ مب هال ٸ اوياهش ث ى ډ و ډلمي جب ى ٽبڅ ى ٽ ث ك ت ي اطز ى ١ چٮ ى ٽ ى و ه اوىي ي ا ١ ال ى ڂ ٵ ډبو يا ث ى ي ث الي كپ ډز ٩ ب ثٮ ٢ ى ا اډ ا و جز ث هبو اى اي ا شٺبى ثب ٥ ىى ىا شىي. ؿ ن ا بىٷ چى هبن ا ٽ ى آن يٹز ا ػبوت ډلمي ب ث ىا ي ث ى ډ ب ي ٽ ى ٵ ز بٵش ثب اي ٹ ا ىاى ٽ څټ يد ځ ٵش كپ ډز ىي ا ث اي ياځ ا ٽىي. بىٷ چى هبن و ا ١ ى ي ٹي ى ا ډجچ ډ ث ىاى ي ي ثبٹى ى ثبٹى ا ز. ا ه ډٮبډچ ى ى ا ي ي ي دىؼب ؼ ى ر ځ ٵز. ي ى ا ي ي ي دىؼب ي ىي وبى ب څ پ ٽبڅ ى ا پ ش اډ ى ا ه ٥ ب ٶ ث ٹچٮ اډ ٽ ر ٽ ى ث بثبوى ثب ياٹ ا ز دىب ث ىوي. الٽه ثباله ث ه ٹ ا بٵز ٽ چ چ ٽبڅ ى و ال ثٮي و ڄ ث كپ ډز ىي ډٺ ثب ي ډ ي ٣ ث ا ىپ بڅ ه اػى ډٮ ه ث ال ٥ ه ا ان ثٶ شىي. ي ؿى ه ډىومب ي ٽ كپبڇ ايا ڄ ا ه چ چ ه اع ډ ث ا بڅ بو ډىىاى اوي. ډ و ډلمي ى ى ا ي ي ي شبى ي دىغ ؼ ى ٵ ر ٽ ى ي ز وٶ ثٮي ا اي ا چ چ ٽبڅ ى ى ىي كپ ډز ٽ ىوي سب ى ى ا ي ي ي و ى ي ٶز ٽ ډ ٵشق چى سبڅذ جي اڅىجى ا ٽ آه چ چ ٽبڅ ى ا ز ث ين ٽ ى ىي ا ډبڅټ ي ي كپبڇ كبڃ ا و ڄ اي شىي اوش ى. 22

ٹچٮ اډ ٽ ر ا ث ىي ډل ة ي ى ث ز ي ى ػ ي ث ز ي ىٹ ٺ مبڅى ي ي ي بو ى ى ػ ي ث ز ي دىغ ىٹ ٺ ٥ ڃ ٹى ياٹ ا ز ي ى ا ه ايٹبر ا س اث اك ػ ىد ا ز. ى يٹشى ٽ مب ن ا ىيي شبن ځ وز ايڃ ث اػ اډ ٽ ر دىب ث ى ي س څي د اٽج ٽ ا ٱب ز ا ش ب ا سٮ ٴ ډ شٲىى ا ز ى آن ٹچٮ ي. ؿت بزض ضب ث رب ت ثربضا اڅٺ ثٮي ا ٵشق ىي وبى ث ار ٵز ي ى آوؼب ػ ا ار ي ٱىب مى ٽ ا ىي آي ى ث ى ث و هال ٸ ػچ ځ بهز ي ث سوز ٥ بيي ډلمي ب ٽ ډ ث ى ث اٹ بڇ ي او ا ػ ا وٶ و ش الى ى ىاى سب ؿىي ي يػ ډمچپز ي ٹ اى ذب ي ب ٥ جٺبر وب ث ب ٣ و ب ٣ ځ ش ى ايٹبر ث څ يڅٮت ډ يٳ ىا شىي. الٽه وبى ؿى ه ډىومب ي ٽ م ا ث پب ى ي سٮ ٦ ڄ څ پ اوي ىبٻ ث ى څ ا ثٮي ا اوٺ ٢ بى ا بڇ ا ار ى ك ٽز آډي ثب د ١ ب ٹچى ډ ا ډالٹبر وم ى ي اي ي ب ب اىځبن ا ث يا بى ډچ ٽبو ي ا ٥ ٴ دي او ه ىي بهش ث ػبوت ثچن ٦ ٴ ىبن مز وم ى ي ى آوؼب ث س ا جبة ډ ي ا ػ ل ن د ىاهش سإى ت دبى ب ثوب ا ا ٽ ى ا بڇ ٱ بة اي ث ىيي شبن ث هالٳ ډٮب ير ٵ مبث ه ٵ ز ٱى مز ىاو ش ا ٥ اٳ ه ا بن ا ى ډٮ سبهز يسب آي ى ث ى يػ مز بهز. جت ك ٽز وبى ثيان ٶلبر ڈ ا ايڃ ث م ډٮچ ڇ ي. اي ا ا اى ا ىپ ث ٤ طٲ ډمچپز ا ه مز ى ي وج ى ا ٽ ډىىاو ز اىا ي وڂب يا ى ډمبڅټ ډٶش ك ى آن ا ٥ اٳ ا ك اډپبن هب ع ث ى يڅى ډىه ا ز ا مبن ى ٽ آن ٥ ب ٶ بڅ ث ا بڅى كيار ا ان ؿ بو ي اوي ث ا بن ث بوي. اث اڅٶ ٠ هبن ٽ ى آن ايٹبر ىا اي ثټ ث ى ي ه ى ا ا و ڄ ؿىڂ ډىىاو ز ؿ ن هج ك ٽز وبى ا ى ي ا ث يى ډ ش څى ځ ش ي ه ى ا ٵ شبى ډڂ ث ا ٩ ب اوٺ بى آثى ث آس ٹ دبى ب وي. وبى ي يى ا ث ا ا ډالٹبر ٽ ى ثب اي ځٶز ٽ : اځ اث اڅٶ ٠ هبن ه ا ي ٽ ه ى ا ا الٻ ي ډمچپز ه ى ا ا ه اثى ا مه ىا ى ثب ي ثيين س بين ث ٹيڇ ٵ ډبنث ىا ى د آ ي. ي ڈ ى آن يٹز ٽ ا ه ځٶشڂ ى ډ بن ث ى څ پ ا اوى ث ػبوت ثوب ا ٽ ؽ ٽ ى دىغ ي ثٮي ا ج ا ػ ل ن ى ىيا ى ډ چى ثوب ا ٵ يى آډيوي. ثوب ا ا ػ ل ن ث ا دىؼب ډ ڄ ډ بٵز ويا ى الٽه وبى ا ثبالى يىهبو ج ٽ ى ث ى ثباله ٹ ٢ ث ا ىؼب هشڈ ي ٽ اث اڅٶ ٠ هبن 226

ه ى ثب سمبڇ اډ اى ډچټ ث اد ى وبى ب ٵش ى ڈ چ ٦ ىز ا ث دبى يى و بى. وبى اي ا ډلش ڇ ىا ش ډلچى ب ش ى ډؼچ ث ػ ز اي ډٮ ه بهز ي ؿىي ي ثٮي ډمبڅټ اي ا ث اي ياځ ا وم ى اي ا ىيثب ث ا بڅز ه ډٺ وم ى ډ ي ٣ ث ا ىپ ٽمب ٵى اڅ بثٸ ػ ل ن كي ډبث ه ډمچپش ه ثب ي. ي ا ه ډٮب يار ث ډ ايػز ډبث ه ىهش اث اڅٶ ٠ هبن ي ث اى اى وبى ا شلپبڇ بٵز. ػمٮى ٽظ ا ا الر س ٽمبو ي اي ثپ ث ١ بى اث اڅٶ ٠ هبن ى چټ ذب وبى ى اوش بڇ بٵشىي. زض فتح ذ اضظ ثٮي ا آن ډش ػ ه ا ڇ ځ ز ډمبڅټ ه ا ڇ ٽ ى مز ډٲ ة ثوب ا ياٹ ا ز ا ىي ٥ ٳ يى ځ ٵش سب اكڄ ثل ه ډى يى. اڅج اډ آن ډچټ ډپ ا ٥ اٳ ثالى ا ان ا ١ و ت ي ٱب ر بهش ث ى. ي ؿ ن هج س ػ وبى ا ثيان ة ى ي ث ك بوز ٹچٮ ي ك بوز ٺڄ ه ى ډٮشمي ي ډٲ ي ځ ش دبى ډٺبيډز ث ډ ه ډوبڅٶز اٵ ى. دبى ب ثوب ا ؿىي ٽ ثيي ٵ شبى اي ا ث ا ٥ ب ز ي اوٺ بى وبى و لز ٽ ى ي آن سج ي ځب و سى ب دىي ىي شبو اي ا هب م ى ثچپ ٵ شبىځبن اي ا ث ٹشڄ بو ي. ا ه ك ٽز ٽ ث هالٳ ػم ٹ او ه ا ز ډ ػت ا شٲبڃ وب ٱ ٢ ت دبى ب ا ان ځ ش ثٮي ا آوپ څ پ يى ا پ ز يى ا ا ٽ ى ثب ث ز وٶ ا اډ اى ث ٿ اي ث ٹشڄ بو ي ي ډمبڅټ اي ا ث ٥ ب هبن ٽ ثىبث ٹ ڃ ډ ا ډ يى و اى يڅى ډلمي هبن ؿىڂ ى ي ثب ال ٥ ه س ان ثىى ڈ ث ى ثو ي. ي ى ډ شبن م ه بڃ ٽ ا ي ي ي دىؼب ي ؼ ى ث ى ث ػبوت ٽالر ٵز. ڈ ا ايا ڄ م وبى ا ث ٽالر سٮچٺى سبڇ ث ى ي ث ه بڃ ا ىپ آه م ا ى آوؼب ث ث ى كپڈ ٽ ى ث ى ٽ ا شلپبډبر آن ا سٮم ي ا الف ٽىىي ي ائى ث ػ ز ډٺبڇ ه ى ى آن ث ب وي ي آةاوجب ب ي ث ٽ ب ي سبالث ب ث ػ ز ٵبئي ا ز ثىب ٽىىي. ي مى ه ٵ ډبن ىاى سب ػم ه ا ه ا آوؼب ث وي. غفت ل ؼ ١ والت ه ا ڇ كي مبڅى اي س ٽ شبن ي كي ٹى اي ثوب ا ي ػى ة اي ه ا بن ي ډٲ ة اي ثل ه ا ز. ي ٹ ج ث ٿ آوؼب ه ا ز ٽ ػمٮ ز آن سٺ جب دبو ى ا ډى ى )ف(. 227

ى ٽشبة ٽ ى بكت ډ ٦ ا ز ٽ : ٽالر ٹ ت ټ ى ػ ى مبڃ ډ ي ى ا ډ ي ب ػ بن ى ػبئى ياٹ ا ز ٽ آن ا ا ى ٽ ځ ىي ي ا ٥ اٳ آن م ٽ شبن ا ز ي آن ٽ ى ا ز ث ب ثچىي ي ٵٺ ٤ ىي ا سىڀ ىا ى. ثٮي ا آوپ ث ٹي ٶز ډ ڄ ثبال ډى يوي ٦ ل اى وم ىا ډى ى ٽ ٹ ت ىيا ى ډ ڄ ډل ٥ آن ا ز ي ؿ م بى ه ى ث ب ىا ى ي ٱچ ي ث وغ ى آوؼب ث ٵ اياوى كب ڄ ډى ى. پى آوؼب ى ؿبى ويځى ډىٽىىي. ٵٺ ٤ مب سى ٽ ى ا ه ٦ ل و پ آئ ه ث و ډىآ ي ىي ث ع ي مب ر ٽ ؿپى ا ډ ډ ا ز ٽ وبى ثىب ٽ ى ا ز. ث ػ ب ا ث ػ ز ډلبٵ ز ا ي هبو ا ث ػ ز ډٺبڇ ه ى وبى بهش وي. ي ؿ ن ٦ ل ډ ث ا ب ٽ ى ث ٹي دبو ى ډ ڄ ى ڂ ثبال يوي ث ٹچ ٽ ډى ىي ى آوؼب ٦ ل ى ڂ ث و ډىآ ي ٽ اځ ؿ ث ث ځى ٹ ٦ ٮ ايڃ و ز اډب ى كب ڄ ه ى ث آن ث اث ى ډىٽىي. ى ا ىؼب و ىي ث ع ٽ ؿپى بهش اوي ٽ ٽ ة ا ا ز ي ٵٺ ٤ ثىبئى ا ز ٽ ث ػ ز ا شلپبڇ ٹچٮ ٽالر بهش ي ا ز. ا پبڅى ٽ ى ځ ٵشه ٽالر ي ٹچٮ ٶ ي ا ز مبن ٮ ثز ا ا ز ي ؿ ن ث ٹچ ٽ ياٹ اوي اځ ىڂى ا ٽ ثٲچ ٦ ي اځ جت سجب ى و ى ي ا ى مه ه ا ي ي. اڅٺ ثٮي ا اٹبډز ٹچ چى ى ٽالر ث مز ډ ي ٽ دبىسوز ډمچپز ٹ ا ىاى ث ى ٵز ي ى ډير ډب اٹبډز ى ډ ي ىاى ىاى چى االس بڃ ث ث ٤ ث ب ٣ و ب ٣ ي اوج ب ٣ ا شٲبڃ ي ي. ى ډير دىغ بڃ دىغ دبى ب ډٲچ ة ي ث ى: ا ٳ ي ك ه ىي اډ اٵٲبن ډلمي ب دبى ب ىيي شبن ي اث اڅٶ ٠ هبن دبى ب ثوب ا ي اڅج ياڅى ه ا ڇ. ي ا ان ا ؿىڀ ډچڄ اػبوت ا شوال بٵش كييى ډچټ ا ٥ ٳ مبڃ سب يى ػ ل ن ي ا ػبوت ډ ٷ سب و اسټ ٵش ث ى. ب بر ث ي ي وبى ډىش ث ىوي ٽ پ ظمبوى ا ا اكڄ ىػچ ي ٵ ار ث اوي اډب ب ز وبڇ ي وىڀ اٹش ٢ بى آن ډىٽ ى ٽ اثشيا ث اوشٺبڇ ه ن ث اى اث ا ڈ هبن ٽ ى ػىڀ څ ځى ٽ ش ي ث ى د ىا ى. اث ا ڈ هبن ډ ىى ي ي ث بى ث ى ي وبى ث يى ا شمبىى سمبڇ ىا ز ي ثٮي ا ٵ ر يى د اي ا ؿ ن ٵ ويان ه ى ب ز ډىٽ ى. ى يٹشى ٽ څ پ ث ػ ز سىج ي سإى ت څ ځ ث ػبوت ىاٱ شبن ى ك ٽز ث ى ٹ ٢ اى يى ىاى ٽ ىڀ ث اډ ي ػم ا بڅى ا ان ى ي ث ه ثى يا ١ ق ٽ ى ٽ اوؼبڇ كبڃ ډمچپشى ٽ اىا آن ډ ٹ ٳ ث ؤى ي ئ ز ي ه ا ټ وٶ كبٽڈ ثبال شٺالڃ ا ز ؿ ه ا ي ث ى. ٵ ػى ٽ اٱچت آن اٵبٱى ث ىوي د ٵش ي ث ػالىسى ٵ ٷ اڅٮبى ٽب ث څ ځ سىڀ ٽ ى ث ىوي وبى ث سٮؼ ڄ ا ا ډب وي ان ث ډيى ا بن ډى شبٵز يٹشى ى پى ا ػىڂچ بى ډب وي ان ا د ز ى هشى ځچ څ اى ث يى اوياهشىي ٽ ى ز يى ا هڈ ٽ ى ا ج ا 228

ٺ ٤ وم ى. ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى آوؼب ك ٢ ىا ز ٵى اڅٶ ث ٥ چت آن و ډ ٽت ث اوڂ وز ي ػمٮى ى ڂ و ډشبثٮز يى ٽ ىوي اډب ث جت ى هش بى بى وش او شىي ٽ ى ا د يا ٽىىي. ك ٴ ه ى ا ى ډ بن ى هشبن ثي ثي ٵز يڅى ثٮي ا ؿىيى ځ ٵشب ي. ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : و پٺيڇ وبڇ ٱالڇ ىالي سب مىى ث اٱ اى آٹب ډ ا يڅي ىالي ډ ي ا ه ك ٽز ي ث ى. آٹب ډ ا ى ا اى يي ا ه ه بوز ث ډٮ ب ز ى آډي. ؿ ن ثب و پٺيڇ ٹ ا ػبن ثو ى ي ث ى اي ا ا ىي ؿ ڈ ٽ ٽ ىوي. ا ه ياٹٮ اځ ؿ اط ى ٱ ت ى هب ٥ وبى ٽ ى الٽه ثب ض ٵ ن مز يى و ي ي ؿ ن ث ىاٱ شبن ي ٥ ا ٴ څ ځ ى ز ا ػبن ش ث ډٺبثچز يى دبى ډٺبيډز ٵ ىوي. ٽ شبن آن ٶلبر و ډمي ث بى ى ا ه ٥ ب ٶ ځ ش ؿىبوپ ٱچج ث ا بن ډشٮ ډىوم ى. ؼٮبن څ پ ا اوى ا ػىڀ ث سىڀ آډيوي. ي ىيڅز ي ا ث ڈ آوپ ډجبىا ؿ ن وبى څ ځ ا ډٲچ ة بهش ث ثالى ي د ىا ى ى شي هبن ث ا شٮياى ي س ا جبة ډلب ثز ډ ٲ ڃ يوي ي ا ه مڄ جت ا ٥ م ىبن څ ځ ځ ش ث ش ا د ش طجبر ي يوي سب ثباله وبى ثٮي ا ى ٹچ ڄ ي بن بى ډؼج ث ډ اػٮز ي. ثيب و ض وطز بزض ضب پسط ثعضي ذ ز ضؾب ل ى يطظا ضا ا ي پ ى ػىڂڄ ډب وي ان ث يى س اوياهشىي ا د ١ ب ٹچى ثيځمبن ي ثٮي ا ډ اػٮز ث اك ٢ ب اي ٵ ډبن ىاى ي ث ډؼ ى ي يى اي كپڈ ٽ ى سب اي ا ځ ٵش ا كچ ث ب ى بهشىي. پى ا ډل ه ډٮشج ٵ وڂ شبن ٽ ىي بڃ ثٮي ا ه ډٺيډ ث ا ان ٵز ډىو ي ٽ : و ى ٽ ى ػىڂڄ ث وبى س اوياهز ث سل ټ ١ ب ٹچى ډ ا ډ ي آن اډ ي. ي ١ ب ٹچى ډ ا اځ ؿ بىر ي ٹبثچ ز ىا ز اډب ي ي اڅٮمڄ ي ٩ بڅڈ ث ى ي ډىځ ي ٽ : ى ا بډى ٽ وبى ث ىيي شبن ٵش ث ى هج ٵ ر اي ث ا ان ي. ي ؿ ن ١ ب ٹچى ډ ا ا ه هج ا ى ي وبڇ دبى ب ى ث ه ى و بى ب ٥ مب ت ث ب ا ٽ ى ج يا ډٺ ي ث ى ث ٹشڄ بو ي. اځ ؿ ٹشڄ ٥ مب ت ث م ه و غ ياٹ ي ٽ ډل ډ ٽ ډىځ ي الٽه ثٮ ٢ ى ا ٺ ي آن ا ز ٽ ا ه ٽب ث كپڈ وبى ث ى. ي ڈ اي ځ ي ٽ : ؿ ن وبى ا ٽب د آځب ي ث ػ ڇ اي ډش ٺه ځ ز ى ٽمبڃ و ډى ي ٦ ٵز ثب يى ځٶز ٽ : اځ ث ه ٦ بى ه اٹ ا وم ى ا ٽ ى وبىڇ ى س ٻ ډبډ ٢ ى 229

ځٶش ا ځىب اي ه ا ي ځ ز. د ا ه ډٮىى اثب ٽ ى وىبن ى ز ځٶشه آٱب و بى ي ځٶز ٵو ډه ا ز ٽ بڅمى ا ا ؿىڀ ٩ بڅمى بئى ى ڈ. الػ ڇ ٺ ٤ ځٶشه د ډ ص و ٤ ٽ ىن دي ځ ش ث ٽىين ؿ م ٵ ډبن ىاى. اكشمبڃ ىا ى ٽ ډل ډ ب اڅ ا ه هج ا ا ثٮ ٢ ى ا ډشمچٺ ه وبى ى ي ثب ي ياال ث ؾيػ ومىس ان ا ه ٹ ڃ ا ٹج ڃ ٽ ى. ډ ا ډ يى ق ډىځ ي ٽ : وبى ث اٱ اى ثي ځ ان ٵ ت ه ى ث ا ه مڄ ى اٹياڇ ٽ ى. ي پى ا ا ٥ جبى ٵ وڂ شبن ٽ ى اياه ا بڇ ك بر وبى ثب يى ث ى ثى ځىب ى ١ ب ٹچى ډ ا ا طبثز ډىٽىي ي ثٮي ډىځ ي ٽ : وبى ا ٽ ى ؿىبن د مبن ځ ز ٽ دىؼب وٶ ا اډ ا ا ٽ ى آن ياٹٮ ك ٢ ىا شىي ث ث بو ا ىپ ؿ ا ٶب ز وپ ىوي ث ٹشڄ بو ي. ا ي ى ٽ ى ډب وي ان س ث اي اوياهشىي ي ث ي ه وز ٥ جٮ ث ي ى ىا ز ي ٵب و ين ث ډٺ ى ى ػىڀ څ ځى و ډمي ا ه ډٮىى ځ ش ځ ث ٹ ڃ ى مىبن ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى ى كبڅز ٱ ٢ ت اي ا ٽ ٽ ى. ځ ىي: ؿ ن ؿ ڈ ٹ اڅٮ ه ه ى ا ٽىي ځٶز: ٵ ٢ ب ق ا مبڃ س جت ا ه اډ ي! ١ ب ٹچى ځٶز: س ؿ ڈ ډ ا وپىيى ثچپ ؿ ڈ ؿ اٯ ا ان ا ٽ ٽ ىى. ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى و ث ه ى آ اڇ ي و ث ى ڂ ان يا ىا ز. ثٮي ا ا ه ٹ ٢ آو ا يى ډىٺ ڃ ا ز ٹجب ق اٵٮبڃ يى ا ز ډڂ ػىڂى ٽ ى بڃ ثب ظمبوى ٽ ى ي ى ا ه ك ة و ؾ ټ ا ث بى ب ي ىڅ ب ٽ ى ك ية بثٺ ا يى ى ي ي ث ى ډ ب ي و ي. څ پ ا اوى ٽ ب ث اى س و ث ي ثٲياى ي ډ ڄ ٽ ىوي يڅى ٽب ى ا د وج ىوي. ى ايڃ بڃ ى ڂ وبى ث ػ ز ډٺبثچ پ ظمبوى ٽ سب ٹ ت ث ا يان ٵش ث ىوي ك ٽز ٽ ى ي ځ ىي ٽ ډىه ا ز ى مبن ل ا ٽ ى بڃ د ثب ى مه ػىڂ ي ث ى ثب ى ڂ ثب ه ڈ ى ز ى ٽم وي اډب ىا ظمبوى س ي يى ث ځ و بى ي ى ى ز ذب بن ه ى ث ٹشڄ ي. ي ثٮي ا ٹشڄ پ عيډ ع ث كبڃ څ پ بن ا بٵش ث آ بوى مز بٵشىي. ا ه آه ه ٵشلى ا ز ٽ وبى ٽ ى. ي ى م ه ايٹبر د و اهلل ډ ا پ ى ا ظمبوى ا ى ى ب ثپ مز ىاى. 23

اډب وبى ؿ ن ا كبڃ ه ى ډ شل ٢ ث ى ى ډ بڅل ثب س ٻ سٮؼ ڄ ٽ ى. ى ه ډ بڅل ا ا ىپ ډ ت ػٮٶ ى ا دىغ ډ ا ت ٹ ا ىاى ي ٽىى ډو ث ػ ز ا بن ى ډپ ثىب ٽىىي ٽ ى و ي. ٹ ا ث ه ي ٽ ا اى ٥ ٵ ه بئى بثىي ي ا كبع ا اوى ى ا ډپ ي ډي ى كمب ز ي ب ز ى ي سمبڇ ډمبڅټ اٷ ي آ ثب ؼبن ډشٮچٸ ث ا ان ثب ي ډڂ ثٮ ٢ ى ػب ب ٽ ى ډبن ب ا مب ڄ ث ىيڅز ظمبوى سٮچٸ ىا ش ا ز. اسٶبٷ ٽچم ٽ بوى ا ز ٽ سب ن وبى ا و ش اوي ٽ : ى دىغ بڃ آه ا بڇ چ ٦ ىز ٩ چمى ٽ اي ث ز ٽ ى ى ؾ سب وى وٺڄ و ي ا ز. ؿ ن ىيڅز ىيي شبن ث ى ش اٵشبى ٷ وبيس ى ك ٽز آډي ه اع بڅ ا ث ب ب ثو ي الٽه ىيڅز اط ه ى ا ٽ ى ه ا بى ٽ ىن د يا ي. آو ىا ز ث ٽالر ٵ شبى چى االس بڃ ث ا شلپبڇ آن ٽ ي ي ه اع بڅ اى ٽ ثو ي ث ى ا ش ىاى ٽ ى و سى ب ډ اػت څ پ بن ا ا آن ډىىاى ثچپ ي ث ي ث ه او الي ډىٽ ى ي ٥ ٸ اه ا ه يػ ث يػ ث ب ا ٩ چڈ ي ا ز ي آ ا ث ى. وبى ډىىاو ز ٽ ث ػ ز ػلبوى ٽ ث ډ ت ا ڄ ىز ىاى ث ى ىڃ ډ ىڇ ث اي ډب ڄ وج ى ي ا ا ه ػ ز ٽ چمبى ډچز ا ډى إ ا ه اډ ډىىاو ز ث ش سٮيى ډىٽ ى. ي ڈ ثي ه جت ث ٽ بوى ٽ ى ډٮشٺي ډ ت ٮ ث ىوي ا شمبى ويا ز. ب ثٮجب ر اه ى ا ػم ا بڅى ا ان ا مه وج ى. بى ا شمبىى ٽ ىا ز ث اٵبٱى ي س اٽم ث ى ٽ ى څ پ يى ث ىوي اډ اى ا ه ىي ٥ ب ٶ ى و ى يى ٽمبڃ اكش اڇ ىا شىي ي ټ ا اډ اى ا ان ] ا[ٽ بكت اٹشيا ث ىوي ب ى ډ اع ډ ىڇ هى ىا شىي ث ث بو اى ا دبى ى آي ى. ا ه ٽب ب ثبڅ ٦ ج جت سىٶ ٥ جب ي او ػب ٹچ ة ځ ش ى ا ٥ اٳ ډمچپز ػب ى ث ى ځ ىن ٽ ي. ؿىبو ٵب ي يان ي ډب وي ان ى ټ يٹز بٱى يوي ي ا ه اهجب بى ډ ػت ا شٮبڃ ٮچ ٱ ٢ ج ځ ش ا ه د اځ ټ ټ ٽ شى ا آن د ث ٽ ش وڂ شى. ؿىبوپ ډ ا ډ يى ځ ي ٽ : ډ ىڇ ډىب ڃ ه ى ا ب ٽ ى ا ٩ چڈ اي ث ٱب ب ي ث بثبو ب ډإيا ځ يويى. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ى يٹشى ٽ ث سإى ت ب ا دى سٮ ت ث اى اى ه ى چى ٹچى هبن ٽ ى شبن بٱى ي ث ى ى ك ٽز آډي ا اى ٽ ى ٽ سمبڇ ا او بوى ٽ ى څ پ يى ث ىوي ث ٹشڄ بوي. ي ټ و ز ٽ ى ا ه يٹز سٲ ډ اػ ث كيى ث ى ٽ ٹ ت ث ػى ن ي ث ى څ ا ثٮ ٢ ى ا اډ اى ډٮشج ٽ ى يوي وبڇ ا بن و ى ٵ ز ٽ بوى ا ز ٽ وبى ڇ ٹشڄ ا بن ا 23

ىا ى ا شوال ه ى ا ى ا ش الٻ يى ى يوي ي ؿ ب وٶ ث ا ه ڇ ٹيڇ ػالىر د و بىوي ا آن ػمچ ډلمي چ وبن اٵ ب ي بڅق ث ټ س خ ٵ ع هب ث ى ى ت ث ث بو ٽب ١ ي ث ه م اي سبهشىي ي ؿ ن ډ ىڇ ډٮشج ث ىوي ٹ ايالن ا بن ا ډبو و ي ث ى ين ه م ٵشىي. يا وبى ا ا ه اة ث اوڂ وز ي ه ن ىي وٶ ا ا بن ا وز الٽه بڅق ث ټ م ى ث اي ى ا دبى ى آډي! ٥ ج ٮز ا ه ډ ى ٱ ت ا ډالك يٹب ډٮ م ا بڇ ك بر اي ث ش ٵ م ي ډى ى ؿ ن و جى ب ش ويا ز ؿى ه ډىومب ي ٽ ى ايا ڄ كبڃ ٹ ر ثيوى ي ڇ طبثز ي ٽبء ي ٽ ب ز ٥ ج ٮى اي جت اډش ب ث ه اډظبڃ ي اٹ ان ځ ز يكير ٥ ج ي ٵ ا ز اسى اي اځ ؿ ث ډ ي ي سؼ ثز بى ي الٽه ځ ث س ث ز س ت و بٵز. ي اوى ي عيډ ع ډمچپز اي ا ث ه بالر ث ٿ اوياهز. ي ؿ ن ٽ بئى ٽ ى ثبة اه اع اٵبٱى ٽ ى ي ٵ ي ى يى ى ه ثبة ډالك ى ډىس ان ځٶز ٽ : ٱ ت وبڇ چ ٦ ىز ث ؼب وج ى ث جت ا ىپ ډيس ب ث ى ٽ ى كٺ ٺز ا ه اډ ثب اي ث ى. اځ ثٮي ا آن ا شٮٶب ډىٽ ى ه ٦ ڈ ڈ ث ػ ز ه ى ي ڈ ث ػ ز ډچشى ٽ ث ؼب ز ي ٽب ىاوى اي ا ؿىڀ ا يا هال ى بٵش ث ىوي ىا ز. ثٮي ا آوپ اٵٲبوبن ا ا ا ان اوي ي ى ډلب ثبر ثب ظمبوى ٵش كبر ومب بن ٽ ى ي ٹىي ب ي ٽبثڄ ا ث ك ٦ س ٳ آي ى ث سيث ي كپمز ى مىبن ډمچپز ا ىي ز بهز. ا جبة س و ىيي شبن ډ ٹ ڇ ي اځ ؿ جت ه اثى ا ب هال ٸ ي الٽه ب ي ؾ ټ ا ال ٥ ه آ ب ٵشلى ثي ه مى ثب ٽمش ځىب وپ ى اوي. ىيڅشى ٽ ا ىيي شبن ث ؿىڀ آي ى. ثب ض ا ه ي ٽ سؼمڄ ي اكش بڇ ٹي ڈ ا ان ا سب ي ډ ىڇ آن ډمچپز ا ثچىي آيا ٽ ى. ي سبهزيسب ى ٽ ث ثالى ثوب ا وم ىوي ٵٺ ٤ ث ش ه يػ ى ث ى ث ػ ز آ اډى ثچپ ث ٹ ر ي ر ډچټ ي ډچز اٵ يى. ي ا ك ٽز ډ ىاو ٽ ثبڅى ج ث دبى ب ثوب ا ي چ ٦ بن ىيي شبن ٽ ى ډٮچ ڇ ډى ى ٽ ا شلپبڇ ثى بن اٹشيا ه ى ا ى ر م ي ٹ ر سيث ډىىاو ز و ى ٵ لز ډمچپز ي ث ٤ چ ٦ ىز. ثىبث ا ه ا ڈ ا ا ىپ ډالك ٽب بئى ٽ ى ايا ڄ ث اى ا ان ٽ ى ث ى ب و ث ؼب ز ي بډز ي ٽب ىاوى ٽ ى ا بڇ ك بر ا يى ٩ ب ي ٽى ڈ ب ډ ير ي ډيا ائى ٽ ى ټ ا ٵش كبر آ پب ٽ ى ب ٽب بى ث ځى ٽ ا يى بى ځ ز ث ډالك ا ه دبى ب ډ شلٸ ي ايا ٽمبڃ شب ي سل ه ي ب ش ي ډ ش ػت و ب ز سپ ڈ ي سمؼ ي ا ز. الٽه سٲ ى ٽ ى اياه م 232 ٹشڄ وبى ب ى ٵشقآثبى هج بن ى ى 6 ؼ ى ياٹ ي )ف(.

ى ډ اػ د يا ي ي ك ي ثيځمبوى ٽ ث ٥ ج ٮش ٱچج ٽ ى اي ا ا ثى كڈس ه ٩ چم بهز. ځ ب ډٺي ي ث ى ٽ ا ان ا مبن ى شى ٽ ثز ك بر بٵز ١ ثز ډمبر بثي. ى مبن ايٹبر ٽ ډ اع وبى ډجشالى ث ا ه اهشالڃ ڈ ث ى ى ه بڃ س ٹى ي سٺ ز ا ان ا ى هب ٥ ىا ز. ث ب ډب ڄ ث ى ٽ ثب ا سؼب ر ډچټ ياع بثي ي ؿى ه ډىىاو ز ٽ اځ ػ ب بى سؼب سى س س ت بثي ثب ض ا ى بى ىيڅز ي اٹشيا ډچز ي ډمچپز ه ا ي ث ى څ ا ث ا شٮبوز پى ا اوڂ ان ى ى بى ځ الن ي ث ا ه ٽب ٽ ى الٽه ا ه مڄ ٵب ي اى ث كبڃ ا ان وجو ي ي ډل ٻ ك ي ي ځ ش جت ه اثى ٽب هبو اوڂ ٽ سب ى آن ٶلبر ثىبى ٽب ځ ا ش ث ىوي ي. ي مى ه كپڈ ٽ ى سب ٶب ه سؼب سى ى هچ غ ؼڈ س س ت ى ىي. ي ؿىبوپ بىر ٩ چم ثىثبٻ ا ز كپڈ ٽ ى سب ؿ ثى ٽ ث ػ ز ثىبى ډ اٽت ١ ي ا ز ا ډب وي ان آ وي ٽ ډ بٵز آن بى ث ي ډ ڄ ا ز. ي و ا ي و يى ي و ځب ى ى ا ه ډ بٵز بٵز ډى ى. ب بى ى بر ډبث ه ډؼج ث ىوي ٽ ث ا ه وبس ا ي ي ثپب و ٵش ى ٽىب ى بى ث ى ي ډى ي. ٽب ٽ ځ ر وڂ ٵز ډيى ٽىىي. سب ى بڃ ٹجڄ ا ه ؿ ث بى ي مى ه كپڈ ٽ ى ٽ ىڀ ډ ډ ا آ ثب ؼبن ث ػ ز س ئ ه ا بى ٽالر ي ډ ي ثج وي ٽ كمڄيوٺڄ آن ٽمش ا ؿ ث بى ٽ شى جت كمز ډ ىڇ و ي. ى ا ي ش ي ي ى ى ډاڅٴ اي اٷ ػبئى ا ٽ ډ ډ ا آوؼب ډىث ى اوي ى ي ي ى ٹ ٦ ٮ بى ث ٿ هبڇ وبسمبڇ ى آوؼب ث ب ا ز. ٽ ثٮي ا ٵ ر وبى ٽ ى ډچشٶز و ي ا ز. ډٮين ا ه ىڂ ب ى ٽىب ثل ا يډ ا ز ي سب ډ اٱ ث ٹي ؼي ډ ڄ ډ بٵز ىا ى. ثبڅؼمچ پى ا ىال ڄ ٹ ى ٽ وبى ډب ڄ ث س ٹى سؼب ر ث ى ا ه ا ز ٽ پى ا سؼب ډٮشج اوڂ بڃ ٹجڄ ا ٵ ر اي ى يٹشى ٽ ا ان ا ػ ي اػلبٳ ٩ چڈ ي ث ياى اي ي ان ث ى ث ا ىيى اي ٵش ځٶز ٽ : ډجچٲى ا ډبڃ اي ا ى ا ش آثبى ث ٱب ر ث ى اوي. وبى كپڈ ٽ ى سب آو ا يى ث ى اوي ب ثٮ ى ډ ش ى ب وي ب اډ اڃ ٽ بوى ا ٽ ى ٱب ر ى شى ىا ش اوي ٵ يهش ث بى آن ا ى ثي ىي. 233 ډٮين ىڀ ډ ډ ى ٽىب ثل ا يډ ٽ ؼي ډ ڄ سب ډ اٱ ډ بٵز ىا ى )ف(

اډب ى ثبة ډ ت ؿىبو ډ ٹ ڇ ي وبى ډىه ا ز ډ ت ا بڅى ا ان ا سٲ ى ي ي ب ي ؿ ن ا ه ډ ت ى ي ٶ ى ا ه ډچټ ا شٺ ا بٵش ث ى ي ډ ىڇ ثي ه جت اكش اڇ ٱ جى ثبڅى ج ث ا ه هبو اى ىا شىي اي ه ا ز ث جت سٲ ډ ت ٹچ ثى بن اكش اڇ ا ه چ چ ٽىي. ي مى ه ؿىبو ډ ٽ ځ ز ډٺ ى ا ه ث ى ٽ : اهشالٳ ى ىى ا ا ډ بن ث ىا ى. الٽه ب ي ٹ ى ز ث ا ه ٽ ك ٽز اي ثبڅى ج ث اډ ٮشى ي ډ جى و ا ثبة سيث ډچپى ث ى ثچپ ا جبة ى ڂ ىا ز. ي ٵى اڅلٺ ٺ ډىومب ي ٽ ا شٺبىى طبثز ى ثبة ډ ت ډچ ٦ ٺب ويا ز. ثٮي ا ډ اػٮز ا ىيي شبن كپڈ ٽ ى ٽ اوؼ ڄ ا س ػم ٽىىي. ي ثٮ ٢ ى ا بة يڇ ي ا ډه ث ډيى ډ ا ډ يى س ػم وبٹ ى ٽ ى ث و يى بو يوي. ي اي ث اك ٢ ب ٹ بن ډ لى ي چمبى ى ي ډال بى ا الڇ ٵ ډبن ىاى ځٶز سب آن س ػم ا ث يى ثو اوىي ي اي ثٮي ا آوپ ث وپبر ډ ٢ لپ آډ اى بن طالط ا ډ و ٽ ى ى آه ځٶز ٽ : اځ هيا ك بسى ثي ي ه ى ى ىى ث ا ػم اى بن اكياص ه ا ي ٽ ى. ى ي ٶ چمبى ډچز ٽمبڃ اٹشيا ا ىا شىي ي ئ ا ه ٥ ب ٶ ي اڅ يي ث ى ي ا ه ػمب ز اځ ؿ م ډشم ڃ ي ډلش ڇ ث ىوي الٽه ى ي ب چ ٦ بن ك ه ىهڄ ي س ٳ ٽچى ى اډ چ ٦ ىز ي كپ ډز ډىٽ ىوي ي ا ډبڅ بر ډمبڅټ ث ي ث ىوي. ؿ ن ي ځب چ ٦ بن ك ه سجب ځ ز ډ ىڇ ا ا ه ٥ ب ٶ يځ ىان يوي. ي وبى ؿ ن ث سوز آډي ثيين ډالك بٹجز اډ مز ث س څ ڄ ي سلٺ ا بن ځمب ز. ډىٺ ڃ ا ز ٽ ثٮي ا آوپ سبع ث و بى ث اك ٢ ب ا ب ٩ ڈ ډال ب ٵ ډبن ىاى ي د ي ٽ ث ؿ ٹ ڈ ا ه م ډبڃ ډمچپز ا ٽ ى س ٳ ا بن ا ز ډ يٳ ډىٽىىي ځٶشىي ث ډيى ډٮب چمبى ډچز ي ايٹبٳ ډيا ي ډ بػي ي ى ډ بػي ى بى ث ىيڅز دبى ب ا الڇ ډىٽى ڈ. وبى ځٶز: ٩ ب ا ز ٽ ى بى مب ى ى ځب هيايوي ډ شؼبة و ز ث چز ا ىپ ؿ مب ب س ٹى ٽ ى ي ډمچپز سى ڃ ٽ ى ي اكش بڇ مب جت اٵشٺب ډچټ ي ډچز ي. ي ؿ ن ك ډمچپز ث م ٱب بن ي ث بى ان څ پ ډه هال بٵش ډٮچ ڇ ا ز ٽ ا بن آالر ى شى اڅ ى شىي ي ثىبث ا ه ىيڅز مب ثٮي ا ا ه ثب ي ث ډيى ډٮب ا بن ٳ ى. ثٮي ا آن كپڈ ٽ ى سب ػم اډ اڃ ي ايٹبٳ ډشٮچٺ ث ډ بػي ا ١ ج ٤ ٽىىي. ي ځٶز سب مڄ ي اڅ يي ا ث مچ ى ان ى ىي. ٵٺ ٤ وبڇ ي ٹچ ڄ ي ٩ ٶ اى ث ػ ز ا ه ډى ت ډٺ ٽ ى. ي ا ه ك ٽز پى ا ثىسيث بى ث ٿ وبى ا ز ٽ 234

ى م ه ى ٽ ى. اځ ؿ ى يٹز ١ ى ث آن ډش ست و ي اډب ا ه چ چ ٽ ى ى ىڃ ځ ٵش آه ٹچ ة وب ا ا يى ډى ػ بهشىي. ډىٺ ڃ ا ز ٽ يٹشى پى ا اډ ا ا ث كپ ډز ثٮ ٢ ى ا ثالى ډىٵ شبى ثٮي ا اسمبڇ ى ش اڅٮمڄ ثب يى ځٶز ٽ : ثب ډالى آن ډچټ ډ ايىر ډپه ي ډه ډىىاوڈ ٽ ى ت ثب اي ډالٹبر ه ا ى ٽ ى ي لجز ا ډه ه ا ى ىا ز اي ه ا ي ځٶز ٽ : ډه ا ث ځش ه ال ٥ ه يى ډ ىڈ الٽه كڈ ي ډ ير ى ػجچز ډه و ز. اډب ثبڅى ج ث ى اي ا شٺبىى ا ٺب ي اڇ د يائى ويا ز ؿىبو ث ب ى ا ډ ىڇ ا ٺ ي ا ه ث ى ٽ : اډبڇ ١ ب ) ( ډٮؼ ډىٽىي ي ا ه ٺ ي ثب ض ٵ ت ث ب ي ثٮ ٢ ى ه ى ا ٽ ياوم ى ٽ ى ث ٹج يى ډى ٵشىي ي ؿىيى ث ى ب ي ومب د ىاهش ؿ ڈ ه ى ا ثب ډىٽ ىوي ث ا ىپ ث اى بى ا ىپ اډبڇ ١ ب ) ( ا بن ا ٶب ىاى ا ز ي ى پى ا ا ه ډ ىڇ ث ى له و ش ث ى ٽ ٽ ٽج وبى د يا ي ؿ ن وبى ا ؿ ڈ ث اي اٵشبى د ي ٽ ؿىي يٹز ا ز س ٽ ى ځٶز: ىي بڃ. وبى ځٶز: د ډٮچ ڇ ډى ى ٽ س ا شٺبى ويا ى ياال ثب ي ډيسى ٹجڄ ا ه اډبڇ ث س ٶب ىاى ثب ي! الٽه اځ سب ث ځ شه ډه ؿ ڈ س ي ه و ي ا ز ځ ىن س ا ه ا ڈ ى. ؿ ن وبى ډ اػٮز ٽ ى ډ ىٻ ا س م وم ى ٽ ث اهال ى ب ډىٽىي ي ټ ىڇ ؿ م ث ىب ځ ز. ډ ىڇ ٵ بى ٽ ىوي: ډٮؼ ډٮؼ ي هز ځيا ا دب دب ٽ ىوي. وبى سج ڈ ٽ ى ځٶز: ا ڄ ؿ ا شٺبى ا ز. ى ثبة ٺ ي وبى ډىٺ ڃ ا ز ٽ جت ؿ ا بثٺ كپڈ ا ڃ ډىىاو ز. ا بڅى ا ان ا ا شٺبى ا ه ا ز ٽ : ى مبنيٹز ٽ ث ٹشڄ ي ٱب ر ډ ىڇ ا شٲبڃ ىا ز ه ى ا آڅز ى ز ػجب ډىشٺڈ ډىدىيا ز. ي ث ٥ جٸ ا ه ډي ب كپب شى ٽ ډىٽىىي ي آن ا ه ا ز ٽ : ي ى س ى ى ډى ڃ اي اوياهشىي ٽ ث آن ٽبٱ ى ؿ ج ي ي ث آن ٽبٱ و ش ث ى ٽ : اځ دبى ب ى د ي ي كمب ز ز ٽه. ي اځ د ٲمج ى ا وؼبر ثمب ثىمب. ي اځ هيائى كڈ ث ډوچ ٷ ه ى ٽه! وبى ثٮي ا آوپ سٶل ثچ ث ػ ز آوپ ډ سپت ا ه اډ ي ث ى وم ى ي ٽ ى د يا و ي ځٶز آن ئ اڃ ا و و ب س س ت ىاى ى ػم ا ىي ډىش ٽ ىوي ي ا ه ػ اة ا و ث آن ډى ٢ ڈ بهشىي ٽ : ډه و دبى ب ڈ سب كمب ز ز ٽىڈ و د ٲمج سب ٥ ٸ وؼبر ومب ڈ و هيا سب ث ثىيځبن كڈ ٽىڈ ثچپ آڅز ى ز ٹ ب چى اال ٥ الٹڈ ٽ ث ػ ز ٺ ثز ځىب ٽب ان آډي اڇ. 23

اڅٺ ى جبف آن ي ٽ وبى ى ت آن ٽ ش ځ ز اٱش ب ڈ ى ا ىي يى ىاى. اكمي هبن اثياڅى ثب اٵ اع اي ثټ ث ا او بن كمچ ث ىوي ي ا او بن و دبى طجبر ٵ ى كمچ ا بن ا ى ٽ ىوي. ثٮ ٢ ى ځ ىي ٽ ا او بن ث اكمي هبن سبهشىي. چى اى كبڃ اكمي هبن ث سٮؼ ڄ ث ػبوت ٹىي ب شبٵز ي آن ا ث س ٳ ى آي ى ي مى ه ث ه او ٽ ا ٽبثڄ ي ىي ث ٥ ٳ ا ىيى ا او بن ډى ٵز كمچ ث ى آن ا و ډش ٳ ي ي ث ا ه ي ب ٤ اٹشيا بٵش ث يىى ثى بى كپ ډشى اٵپىي ٽ ډچڄ ا ٥ اٳ ا يى ك بة ث ځ ٵشىي. اډ ائى ٽ وبى ا ث ٹشڄ آي ى ث ىوي ث چ ٦ ىز چى ٹچى هبن ٽ ى آن يٹز ى شبن ث ى اسٶبٷ ٽ ىوي. چى ٹچى هبن ث ډؼ ى ا ه هج ث ه ا بن شبٵش ث اي وڀ دبى ب ى ث آډي ي ايڃ ٽب اي ا ه ث ى ٽ ٵ ډبوى ث ا ٥ اٳ ٵ شبى ي ى آن ډ ٽ بهز ٽ ٹشڄ وبى ث كپڈ اي ث ى. اځ ؿ ډٺ ى ا ه ٽبٱ بوز ٽ ىيځبن وبى ث ى الٽه ىڅ چى ٩ ب ي ٹ ى ث ى ز ډىى ي ٽ سب ؿ كي ػ ي ث ياى وبى ىڅ بى هال ٸ ا آ ى بهش ث ى. ث اى اى اى ٽ ډ م ڃ ىب بر يى ث ى ا ا بڅى ا ان ى چ ٦ ىز ډٮبيوز ډى ٥ چج ي ث جت ا ىپ ؿىبوپ ه ى ځ ي ٩ بڅمى ثىثبٻ ي شبٽى ٶبٻ ا ا ػبى ٽىي ي ا دبى اوياهش ا ز. ه وو ا ى ٽ و ب ٥ ى ه و ى ث ى ي ا ب بى ه ى ٽچ ډىب ب بهز. ثىبث ا ه ځ ي: ډب كپڈ ىاى ڈ ٽ ډلمي ٹچى هبن ٹ ايالن اٵ ب ا ٵ ډبن ى ي سب آن ٱيا ا ځ ٵش ا سوز ث سوش ٽ ىي. ي ا ه مڄ ا هيډز ث م ڇ وب ي ډ ػت ٵب ډچټ ي ډچز ىاو ش ڈ. ي ى م ه ٵ ډبن ډىځ ي ٽ ث ى ر اډ ا شبن ث ډ ي ٵش ي ث اسٶبٷ ا بن ذب ي ا شي بى ا بڅى ډ ي ث سوز ث آډي ث ػ ز ا ىپ ا ان ا ا ي اوى ي ز ا ا د بوى بئى ى ي. ي ى آه ځ ي ٽ : ث ډالك اډ اڅى ٽ ى ي وبى ث ػ ا ډ ىڇ ځ ٵش ي ي ٩ چڈ ي يى ٽ ث ا بن ٵش ي سب ٱ ٢ ت اڅ ى س پ ه بثي ډبڅ آن بڃ ي سلم الر الي ث ډبڅ ډٺ ا سب بڃ ث ب ب ثو ي ڈ. ثبڅؼمچ وبڇ چى بىڃ ب ث ه و بى بكت ځ ز. ثٮ ٢ ى ا اٵ اع يى ٹچٮ ٽالر ا ٽ ه ا ه وبى ى آن ث ى چى اڅٲٶچ ث س ٳ آي ىوي. و اڅچ ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ي ب م ډ ا ى آن يٹز ى ٽالر ث ىوي ؿ ن ر كبڃ ثي ه ډى اڃ بٵشىي ٵ ا ث ٹ ا اهش ب ٽ ىوي الٽه ا بن ا سٮبٹت ٽ ى ځ ٵشب بهشىي. 236

و اڅچ ډ ا ي اډبڇ ٹچى ډ ا ي ١ ب ٹچى ډ ا ي ى وٶ ى ڂ ا ٵ ويان ي ٵ وي اىځبن وبى ث ٹشڄ يوي. ٵٺ ٤ ٽ ى ٽ ثبٹىډبوي ب م د اى وبى ث ى ٽ ى آن يٹز ؿ ب ى بڃ ا م ځ ش ث ى. ځ ىي ٽ جت اثٺبى ب م ا ه ث ى ٽ ى چ ٦ ىشى ٽ بىڃ ب ٱ ت ٽ ى ث ى ٹ اډى ويا ز. ي ه بڃ آن ٱيا ثى كڈ ا ه ث ى ٽ اځ ز ځ ىي ٽ : ثب ي پى ا و ڄ وبى دبى ب ى ب م ا ث سوز و بوي ه ى ث ا ڈ اي چ ٦ ىز ٽىي. د ث ػ ز ػ ة ٹچ ة ي ػچت هب ٥ ى ز ث سج ي ا اٳ ځ بى ى اويٻ ډيسى ه ا ه وبى ى ا ث ثبى ىاى الٽه ثب ا ه كبڃ ؾٽ ث دبى ب ى اي اٱت وج ى څ ا چ ٦ ىش ىياډى وپ ى. ډلمي ٹچى هبن ٽ جت ٽچى ى ٹشڄ وبى ث ى ا و يى اٵشبى ي بىڃ ب اي ا ځ ٵش ډٺ يا ث ه او ه ك ڇ وبى ى ذ ى اي ا بهشىي. ث اى بىڃ ب اث ا ڈ هبن ٽ ا ػبوت ث اى كپ ډز اٷ ىا ز ثب يى ډ بٳ ىاى ػمٮى ا څ پ بىڃ ب ى آن ػىڀ ا يى يى ځ ىان ي پ ز بٵز ي ځ ٵشب ځ ش ؿ مبو ا ٽىيوي. اث ا ڈ هبن ؿ ن ډىىاو ز ٽ اډ اى ډٺشي ث ٥ ٳ ب م ډب چىي ا اى ه ى ا ٩ ب و بهز. ٹ ي ٽ ى ٽ ايڃ ب م ا ثب ه او ث ى ز آ ى اډب ؿ ن ى ي ٵب ي اى ث ه سيث ډش ست و ي آو ٽ ى هب ٥ ىا ز ٩ ب ٽ ى وبڇ دبى ب ى ث ه ى ځ ٵز. ي ث اډ ا الن ٽ ى آ ثب ؼبن چڈ ا شٺالڃ ث اٵ ا ش ث ى ٱبڅت ي اډب ا بڇ كپ ډش ٽمش ا ث اى ث ى. ث ى ز څ پ ه ى ځ ٵشب ځ ش بكت ډى جى ٽ اي ا ث ډ ي ډىث ى ث ډ ػ ا چى ٵ شبى. ي بىڃ ب ا و ث ډ ي ٵ شبى ث ٹشڄ بو يوي. ب م د ١ ب ٹچى ډ ا ي ډبى ىهش ب چ ٦ بن ك ه ا ز ثي ه جت ي ڈ ث ػ ز ػ اوى ي و پ ئى اوياڇ ي ك ه ډٮب ر ي كڈ ٥ ج ٮى اي هچٸ ا ث چ ٦ ىز اي ډ ڄ سمبڇ ث ى. اډب عيډ ع يٹز ى مىى ى ڂ ا ث ه بڃ دبى ب ى اوياهز. ډ ا ي ډلمي وبڇ ٽ ى ي وبى و ا شجب ى ىا ز ي ا ػبوت ډبى و ت ث ال ٥ ه ٶ ډى بو ي ث ىا ز ي ډ ا ىايى دي ث ي ي سٺ ى ا ش ب ى سمبڇ ىا ز ي ب چ ٦ بن ك ه ه ا ه ى ا ث يى ىاى ث ى ثىبث ا ه ډ ا ي ډلمي ه ا اى ب چ ٦ بن ك ه ډل ة ډى ي. اثشيا ى اٵ ا اوياهز ٽ ب م ډبوىي وبى ا ډ ت ا ڄ ا ان سج ا ىا ى. ي ؿ ن ب م ثب ٽ بوى ٽ ډ ت ى ڂ ىا شىي هب بن ث ٥ ډ ير چ ٻ ډىٽ ى م ه ر ا كؼز بهش ث س شز ٹچ ة ي سٶ ٸ 237 ى ػ بنځ ب: اډ ا الن ډىو ي )كب (.

آ ا د ىاهز. ي ث جت وبڇ دي ؿىبن هى ى ډ اع ا ه ځ و ډ ىڇ د يا ٽ ى ٽ م ثب يى اسٶبٷ ٽ ىوي ي ػمٮ شى ث ىي يى ٵ ا ڈ آډي د ا آوپ ثش اوي څ پ ه ى ا ػم آي ى ٽىي ث يى سبهش اي ا ځ ٵشب ي چى اڅٶ ا ك چ ث ب ى بهشىي ي ډ ا ي ډلمي ا چ مبن وبڇ و بى دبى ب ه اويوي. دبى ب ى چ مبن ثىهبسڈ ى ي و ي ث ى هشڈ ي. ٴ چى پى ا ىا ان ډٮشج بٽ ب هى ؿ ن ا ه هج ى ي ٽم اوشٺبڇ ث ډ بن ث ش ث ىٵ چ مبن شبٵز اي ا مز وم ى ث ؿىڀ آي ى ي ث ٹشڄ بو ي ي ب م ا ث سوز و بو ي ش اىا اډ ث ى ز ه ځ ٵز الٽه ىي وٶ ا اډ ا پى ػٮٶ وبڇ ٽ ى اٽ اى ي ى ڂ ډ بڅڈ اډ ا اة ث ډوبڅٶز اي اسٶبٷ ٽ ىوي ي اي ا ډٲچ ة وم ى ډٺش ڃ بهشىي ي ب م ا ىيثب ث ويان ٵ شبىوي. ي ثٮي ا ؿىي ي ا ه ډٺيډ ا ه ىي وٶ ځ ا شىي ي ا ث ين ٵش ډ بٳ ىاىوي ډ بڅڈ ډ ٶ ي. و ثىبى ډوب مز ثب پي ڂ اكمي هبن اثياڅى ٽ ثٮي ا ٵ ر وبى اٵٲبو شبن ا ث ك ٦ س ٳ ى آي ى ه ى ا دبى ب اٵبٱى وبډ ي ي ى م ه ايٹبر ار ا و ١ م م ٵش كبر ه بهش ث ى څ پ ث ډ بڅڈ ٽ ي ي اي ا ډٺ ي ډٺش ڃ بهش ث ډلب ډ ي د ىاهز. ا ڄ اويٻ طجبر ي يوي اډب ثباله ؿب ى س چ ڈ ى يوي. ى ا ه ايٹبر اكمي هبن ث و ى اٹشيا بٵش ث ى ٽ ډىس او ز مز ث س و سمبڇ ا ان ځمب ى اډب ى ي ډ چلز يٹز اٹش ٢ بى آن ويا ى ا ٽ ه اثى ي د بوى ث كبڃ م ډمبڅټ ا ان ا بٵش ث ى ي ا بڅى آن ډچټ اٵبٱى ا ډى بء ي ډ ي ػم يډبسى ٽ ث ډ ىڇ يا ى آډي ډىىاو شىي. ي ٮى ث ى ٽ ث ػ ز سٲ ډ ت ا بن ي ىيثب ٽ ى بى ٹي ڈ ا ى ى ب ثبڅى ج ث ا ه ٥ ب ٶ سب ٽ ى ث ى. ي الي ث م ؿ ن ه ى وبى ب ث سٲچت ث ثالى ا ش ال بٵش ي دبى ب ى ا ٱ ت ٽ ى ث ى ثي ه جت ثٮي ا ٵ ر اي ٽ ى ثب يى ه ى و يئى بٵز ى ه بڃ اٵشبى ي ػب كبٽڈ ثچيى ب اډ ٥ ب ٶ اى ث ى ىاى ي ى ي چ ٦ ىز ډىدوز. ثىبث ا ه اكمي هبن ى ي ث ش ا ه ا ز ٽ : ث كپ ډز اٵٲبو شبن ٹىب ز ٽ ى ه ى ا ث جض ث ډوم و ىيا ى ي مز ډ يٳ ث ا شلپبڇ چ ٦ ىز ى ډمچپز ه ى ومب ي. ي اڅلٸ ا ه سيث 238 ډوم : ډؼب ا ث ډٮىبى ٱڈ ڈ ي ا ٦١ اة ث ب ) ڇ(.

ب ش سل ه ا ز. ي ثي ه ػ ز و سى ب دبى ب ى ى هبو اى ه ى و بى. ثچپ اٵبٱى ا مى ى او ب ي يٹٮى ى اٹ ٦ ب ىاى ٽ ا آن د ځ ويا شىي. ى پى ا ٽشت ٵب ى ډىٺ ڃ ا ز ٽ : اكمي هبن د ا آوپ ه ا بن ا ب ٽىي ا بن اډ ا ا ػم ٽ ى ځٶز: الف ى ا ه ا ز ٽ ډچپى ٽ د يا وبى ى آن ي ا ز ا ا ان ػيا ي ث وج اي ب م ياځ ا ى. اډ ا ا ه اى ا د ىي يوي ي ي ي د مبن ٽ ىوي ٽ : ا ىيڅشو ا ى ب م وذ ىي. ي اكمي هبن و ث ه بڃ ا ىپ ٽ دبى ب ا ان ى ډمچپز ه ا بن يى ډبث ه س ٦ بيڃ ا او بن ي ډمبڅټ اٵٲبو شبن ه ا ي ث ى ٽٶب ز ا شٺالڃ ه ا بن ا ث ي ځ ٵز. ب م ث ب ثب ؿ مى وبث ىب وبډى ا اډب ر ځ ٵش ث ه ا بن ي ا ٥ اٳ ي و اكى آن ٵ ډبو يا ځ ز. ي ثٮ ٢ ى ا اډ ا و ٽ ب شى ا يى ډىٽ ىوي بڅ بو يا ب ث ػ ز يى ډىٵ شبىوي. يٹب ػ ئ ى ڂ ٽ ډ ث ٣ ث اك اڃ اي ي ا ه هبو اى ا ز ى ١ مه اك اڃ اډ ائى ٽ ى اهشالڃ ي اٱش ب ثٮي ا ٵ ر وبى ى ا ان اٹشيا بٵشىي ډ ٹ ڇ ه ا ي ځ ز. 239

ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب افطبض اظ زيس ب پكط ضفسىى 24

ق ع بزض ىڂبډى ٽ ى ډب وي ان ډ ٽ ى ث اى ډٺبيډز و ٢ شى دي ي آډي دب يا ى ا او بن ى ډٺبثڄ ډشؼبي ان اٵٲبن ي س ٻ ي يس ي. ؿ ى وڂ ز ٽ ىا ى ػيى ي ىا ى ث وبڇ وبى ٹچى ى ؤ و ٢ ز ٹ ا ځ ٵز. يى ا ا ڄ آ ثب ؼبوى )ٹ څجب ( اٵ ب ث ى. ثو ى ا ا ه ا ڄ ا ب ا مب ڄ ايڃ ا آ ثب ؼبن ث ه ا بن ٽ ؿبوي ث ى. وبى ٹچى ى بڃ 688 ڇ. -. ى ه ا بن ى هبو اى اى ځمىبڇ ي ٵٺ ٽ ٽب ا ٢ بى آن ىثبٱى ث ى ث ىو ب آډي. وبى ٹچى ؼي بڅ ث ى ٽ ا ثپبن ه ا ڇ اي ي ډبى ا ا ٽ ى ث ث ىځى ث ىوي. وبى ا ا ب ر ځ وز ي د ا ثب ځ ز ث ه ا بن ى ى شؼبر ػىڂى ٵئ ىاڅ بى ډوشچٴ ي ا آوؼمچ ى ٹ ن ډچټ ډلم ى شبوى هيډز ٽ ى ي ث ډ ي ډبن ؿ ن ىا ى ثب ا شٮياى ر بٵز. وبى ى ىي ان ػىڂ بى هبوڂى ٽ ا بڃ 722 ڇ. 3. ى ا ان كپمٶ ډب ث ى-كشى ئ ى ش اى ا ا وبن ي ي ثٮي ي ٽظ ى ا اٵ اى ا ڄ اٵ ب ي ٽ ىان ه ا بن ا ځ ىآي ى ي ٹچٮ ٽالر ا س ٳ وم ى ي ډ شلپڈ ٽ ى ي آن ٹچٮ ا ى ي دب ڂب مي ه بهز. ى بڃ 726 ڇ. -39. وبى ٹچى ى ر ب ٥ مب ت ىيڇ ا اػبثز ٽ ى ث هيډز يى ى آډي ي ث كپ ډز ه ا بن ډى ة ځ ز. وبى ب ٥ مب ت ١ ٮ ٴ اڅىٶ ي ثىا اى ا ډشٺب ي بهز ٽ ٵ ډبن ٹشڄ ٵشلٮچى هبن ٹبػب ػي ډا الڅ ٹبػب ا ٽ ډ ىى ىٶ ى ث ى ي وبى يى ا ٹ ت مي چ ٦ ىز ا ان ډىىاو ز- بى ٽىي. ه ى ډجب ث هب ٥ وبى ډچټ ډلم ى شبوى ا پ ز ىاى ي ډ ي ا ا ى ز اي هب ع بهز ) بڃ.( 39 ي ه ا بن ا ډ ٦ ه ٽ ى ي اٵٲبوبن اثياڅى ا ډى ڇ وم ى ي ار ا س و ٽ ى ) بڃ 729 ڇ. -.) 42 وبى ٽ وبڇ ٥ مب ت ٹچى هبن ا ث ه ى و بى ث ى )ٽچم ث ٽچم ٮىى»هبوى ٽ ثىي ٥ مب ت ا ز«( ډبڇ كپ ډز سمبڇ ا بالر ب ٥ مب ت ىيڇ ا ث ى ز ه ځ ٵز ي ب آڅز ٵٮڄ بى»ثىي «ه ى ي. 24

ى بڃ 729 ڇ. -42 ىي ثب اٵٲبوبن ٱچؼ ا ى ا-ى ډ مبويي ز ي ى ه ا ياٹ ى ػجبڃ اڅج پ ز ىاى ي ا ٳ د ا ثب ځ ز ث ا ٶ بن ا ث ڈ ډ ىڇ آن - ا وٶ ا آوبن ا ا ياڇ ٽ ى ي ثبٹى ا ا سجٮ ي ي ى ٹ اء ا ٥ اٳ بٽه بهز. ثبيػ ى ٽمپى ٽ س ٽبن ث ا ٳ ٽ ى س دوبو ث ا ٵ شبىوي وبى ثب ى ڂ و ى ټ ډ ؿ ه ر يى ا پ ز ىاى )29 و اډج بڃ 729 ڇ. -42.( ي ا ٳ ثٮي ا ا ه پ ز ثب ا ا ٶ بن ا ٱب ر ٽ ى ي اډ اڃ ٱب سى ا ثب ه ى ث ىا ز ي ب چ ٦ بن ك ه ډوچ ا ٽ ز ي ا س ٻ ځٶز. وبى ث ىوجبڃ څ پ اٵٲبن ث ٵب ٵز ي ى بڃ 73 ڇ. -43. ثب ى ڂ آوبن ا ډى ڇ ي د اٽىي بهز. ا ٳ ڈ ىڂبڇ ٵ ا ث ى ز ئ پى ا ا الر ثچ ؽ ٽ ش ي. ډ ٵٺ ز وبى سى ب وش ؼ ٽبى بى و بډى اي وج ى ثچپ ث ش ډ ث ٣ ث د ش جبو ى ث ى ٽ س ى ډ ىڇ ٽ ډب ڄ ث آ اىى ٽ ه ى ث ىوي-ا يى ث مڄ آي ىوي. بسجبت ايطا ثب ض سي ػخ ب ى ا ٲبڃ ا بالر ډؼبي ٽ او ثل ه ٽ ث اط ػىڀ ه اة ي ٵٺ ي ث ى-ا ٥ ٳ ي ډىبٵٮى ا ٽ اوش ب ىا ز و ت آن ىيڅز و بهز ثچپ ث پ ډ ػت ى بى ځ اٳ ي ډ پالر ث ب ى ياث ٤ ب ى هب ػى ځ ز. ثي ه جت ى بڃ 72 ڇ. -38. د ا ډ ٿ د ٦ ايڃ- ىيڅز س ا ى س م ڈ ځ ٵز ا بالر ډ ث ا ث ب ٥ مب ت ىيڇ ثب ځ ىاوي يڅى ث ٥ ى ٽ ب ٹبى ثب ي ا اٵشبىن آن و اكى ث ى ز ظمبوى ډبو ى. ى بڃ 73 ڇ. -43. څ پ بن وبى س ٽبن ا پ ز ىاىوي ي ميان ي ٽ ډبو ب ي آ ثب ؼبن ا ا يػ ى ا بن دبٻ ٽ ىوي. ىڂبډى ٽ وبى ځ ڇ ٵ يو بوين اٵٲبوبن اثياڅى ى ه ا بن ث ى ) بڃ 73 ڇ. -44.( ب ٥ مب ت ٽ ډىس ي ٵشق ٽ بى ٹٶٺب ث ى ز څ پ بن وبى ث ا د ٹي ر آن ىا ا اٵ ا ى ي-س م ڈ ځ ٵز و ب چ س ٽبن څ پ ثپ ي ي اډ ييا ث ى ثي ه ي چ ك ظ ز ي ا شجب ه ا ثبال ثج ى يڅى ى ػىڀ پ ز ه ى ي ى بڃ 73 ڇ. -4. وبځ ثب ظمبوى د مبن چلى ډىٮٺي ٽ ى ي س ٽ ا ا ١ ى ٹٶٺب ا ٽ آن ى ا ياٹ ث ى ا آن ه بهز. ا ١ بٵ ث آن اكمي دب بى ثٲياىى و ثو ٽ ډبو ب ا ث ڈ»آ دبڅ ٸ«)ه ع ٶ ( ى بٵز ىا ز. 242

ى بڃ 732 ث ا ځ الن ثالى وڀ ي ي. اډ ٢ ب ث ز ى ا ان ي ي د مبن ڇ. ډ ػت د مبن ډ ث ث ا ان ثب ځ ىاوي ي ډشٮ ي ي ٽ ى ر سوچ ا ا ١ ى ٹٶٺب ا ٥ ٳ ظمبوى اي و ا ا ١ ى ياٹ ى مبڃ يى ٽ ا ث ا ان ى ٽىي. وبى د مبن ب ا ثب ظمبوى ي هآي ا الڇ ٽ ى آن ا ث م ز و ىبهز. يى ډؼچ»ٽىپب )س ٽى( ب ٹ يڅشب ى )ډٲ څى(«ا ه او ه ي ث ځبن س پ ڄ ىاى ي ب ٥ مب ت ىيڇ ا هچ ي د. 4-49- 763 ز ډب اي ا ث وبڇ ب جب ڇ )ا 732 ڇ. سب ا ان چ ٦ بن م ى ډى ي( ث ب ى ث ځ ي. ٹي ر ياٹٮى ى ى ز وبى ثبٹى ډبوي. - ډشٮبٹت ا ه اٹياڇ څ پ بن وبى ذب س ٽبن ا ى ٽ ٽ ٻ پ ز ىاىوي ) بڃ 733 ڇ..( ي آ ثب ؼبن مبڅى ي ځ ػ شبن ٹى ي ا ډى شبن مبڅى ا ا يػ ى ا بن دبٻ ٽ ىوي 46. 48. ). ڇ. -47-48 بڃ مبن ى وو ش ه ب وبى څ پ ٽ ى ا ه 734-3( چ ه او ه ي»ػ اډ آ اى«)دي ب ى ي سى( ىاٱ شبن ٽ ثب ا ان ى مه ث ىوي ث مڄ آي ى يڅى ا ه څ پ ٽ ى وشب غ ډ مى ث ثب و بي ى. څ پ بن وبى ث ىڂبڇ س و ٽ بى ٹٶٺب ث و ت ي ٱب ر ډ ى بى ډ ث د ىاهشىي ي س ٽبن و ؿى ه ٽ ىوي ي ى ب ا ډ ىڇ ٱ و بډى ثىآ ا ا ث ا ب ر ي ث ىځى ث ىوي. وبى ىڂبڇ ډلب ٹال ى ٽ ا ٥ ٳ س ٽبن ا ٲبڃ ي ث ى )ٹچٮ ځىؼ ي ٱ ( ا ډ ب ير ډ ىي بن ي س د بن ي ى ا شٶبى ٽ ى. يڅى ا ه ٽمټ ډبو ا آن و ي ٽ وبى سوچ اكڄ ثل ه )ثبٽ ي ى ثىي( ا ا ي ٥ چت ٽىي. ي ثب سٺب ١ بى اي ډ اٵٺز ٽ ى ث ٥ ى ٽ ا ان ث اسٶبٷ ي ډجب چ ظمبوى ا اىاډ ى ي ي ثب آن ٽ چق ػياځبو ډىٮٺي وپىي )د مبن ځىؼ 48-49- 736 ). ڇ. بڃ 73 ڇ. بڃ ى وبى ٽ وڂ ز ؿ ى يڅى يڇ ا ى 722 ظمبوى ډىٮٺي ثب د مبن چلى ډ ػت ث وم ى ٽ آن ظمبوى سمبڇ ا بڃ ٹجڄ ٽ ا ا ا ١ ى. ث ا ان سٮچٸ ىا ز ث آن ىيڅز ثب ځ ىاوي. ڇ. -3 ؾغ ايطا زض حس ز سب بى 1732-1742 113-1143. ډ بياس بن ٽ س ٤ ا س م يى وڂ ن ي ث آن ه ٦ ځ ا ز ي سبٽى ن كٶ ٨ ي -ڇ. 243 هبن و ه ب وبك ثبىٽ ث ي ځىؼ ي ٱ ڂب ث وبڇ»آ ثب ؼبن«وبډ ي ومى ي. ا ه وبډ ا كپ ډز ډ شٮؼڄ

اډ اسلبى ب ى ٽ ي ىيڅز دب بن بٵش ث ى ي ا ا ١ ى ٽ ډ ىڇ آن ا اوى ث ىوي ي ى كييى بڃ 72 ڇ. -33. ا ى ز ٵش ث ى ډؼيىا ډ و ځ ز. يڅى ي ١ ىاهچى ا ان ث ب وز ي يه ڈ ث ى. كپ ډز ډشؼبي ان اٵٲبن ي س ٻ ي ػىڂ بى ٥ الوى ٽ ا ي ان ي ٵٺ بهش ث ى. اول ٦ ب ٣ اٹش بىى ٽ ى ي ب چ ٦ بن ك ه ډ ى ث ى ث دب ين ا اډ ډٮ ز م ډى ي ي اوى ٽبډڄ ا ب اٹش بى ډىؼ ي. ثي ى ا ز ٽ ث ا م ي شب بن ى ي ي وغ ث ى. سى ب ى ياك ا ٶ بن ٹ ت ا ٹ ) ٮىى ىي طچض ٹ اء آن ثو ( ي ان ځ ز ي ثى پى ډبوي. ي ب ي ثىي ب ي ٽب ب ي ى ڂ ډا بر آث ب ى ه اة ي ي ب ا ك اوشٶب اٵشبى. ا آن ػمچ ي ډٮ يٳ»ثىي چ ٦ بن«ث يى ډ ٱبة و ى ټ ډ ي ي ان ځ ز. ث ب ى ا ي شب بن ث ى ز څ پ بن ى مه ٽ ش ب ث س ٤ س ٽبن ث ا ى ي ث ىځى ث ى يوي ي ب ا ځ ىڂى ي ث مب ى-ا ه ىي ٵ ٸ ػيا-و يوى ي م ڂى ډ بػمبر ث ڂبو ي ك ث ب ي ػىڂ بى هبوڂى-ډ ىوي. ٽ بي ى ى ٽىب د سڂب وبث ىى ٹ ا ىا ز ا ا ب آن ى ي ځب ځ ش ث اط ب ز ډبڅ بسى ب چ ٦ بن ك ه څ ٦ م وز ى ي ث ى. ى ثب ي ١ ويځى ي شب بن ى آن ا يى ډ ٦ بڅت ٽش ج اى ٽ ث ى ډ ؼي ٹ ياوىي ى ثو ووؼ ان ث سب ن. 4 )732-3 ڇ.( وٺ ي ډىس ان ٹ ٢ بير ٽ ى. ى ٽش ج ډ ث ١ مه ډ ٦ بڅت ى ڂ ث ا ه ػمالر ث ډىه ڈ:»ث اط ٹل ٦ ى ي ٵ ب ٵٺ ي اكش بع آن ي ډ جز ا ػ ىڈ ياٹٮى ث ى ث ٥ ى ٽ ى ٩ ٳ ټ بڃ ٹ ياوىي ي ٹ اء ډؼبي آن ثب ى شو و ت ي ٱب ر ځ ز ي ث ب ى ډ ىان ي وبن ډ چمبن ٽ ش ي ب ث ا ى ث ى يوي ي ى ڂ ثىيځبن هيا د ٽىي ځ شىي ي ا يى ا ځ ش ى ٹ اء بكڄ ډٺبثڄ ډ په ځ يوي ي ى آن ا بڇ ډىل سؼب ر و ډ ٹٴ ي ث ى«. آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ا ډىى ٽ ب ي اي ١ ب ث ى ډىځ ي ٽ ى بڅ بى 73 ي 736 ڇ. ى ا ځ ػ شبن ٹى ي ا ډى شبن ي آ ثب ؼبن ٹل ٦ ى ي ځ ىڂى ث ياى ډىٽ ى ي م ػب ث بى ځىيڇ ي ػ وز ثبال ٵش ث ى. ا ه ي ١ ٽ بى ٹٶٺب ث ى ي اي ١ ب ا ان و ث ش وج ى. ب ث ٥ م ڇ ث ى ډٲ ة ي ىاهڄ ا ان ه اة ي ث ى. ا ٶ بن ي ا ي ٹ ي ه ي ى ي سج ى شو ٱب ر ځ ش ث ى. بى ډ ث ث ا ىي طچض ػمٮ ز ه ى ا ا ى ز ىاى ث ىوي. ن ډلمي چى ك ه ٽ ب ي ىى يٹب ث ى ډىځ ي ٽ ؿ ن يا ى سج ي ى ي 244

ي ان ي سٺ جب هبڅى ا پى ا ز. ثىب ث ځٶش اي ي ١ ا آ ثب ؼبن )ا ان( ٽ ډبوى ط يسمىي ث ى ي وٶ ٵ ايان ىا ز ؿى ه ث ى ي ٵٺ سىڂي شى ډ ىڇ ي ي اوى هبٻ اٷ ؼڈ ث كيى ث ى ٽ ث ي ٴ ومىآ ي. سٺچ ڄ ي ي ٹي ر ه ي ي شب بن ي بن ډىؼ ث اول ٦ ب ٣ ثب ځبوى ي د ب ځ ز. ٺ ٣ د ي اث ڈ ي و ٱبويا ى ) ٥ جٸ ا ٹبڇ ډىٺ څ س ٤» بو ى«ى ځ الن ډٺيا اث ڈ هبڇ ځ الن ثب سٺچ ڄ بٵش ث ى ٮىى ث ټ ڈ ډٺيا بثٸ سى ڃ ٽ ى ث ى( ي ياع ا وى ى ػبى بى ٽب ياو ي ي ٹيان اډى ز ث اى ثب ځبوبن ث ڂبو ډ جت يٹٶ ٽبډڄ ى سؼب ر هب ػى ځ ز. ثيس ا م ا ه ث ى ٽ چ ٱڈ ي اوى ي اول ٦ ب ٣ يك شىبٻ اٹش بىى و ډشؼبي ان س ٻ ي اٵٲبن ي و اډ ان ډلچى ٵئ ىاڃ ي و )ثٮي ا آوبن( وبى ث ٵپ سٺچ ڄ ثب ىڂ ه ډبڅ بر ٽ ث ىي ب ب ىڂ ىى ډىٽ ى اٵشبىوي ثچپ ډىٽ يوي ډبڅ بر ي ا ي ث ٵئ ىاڅى ي ٱ ا ثب مبن ډ ان بثٸ ا ا بن ي ڃ ٽىىي. يڅى ث جت ٵٺ ٵ ٷ اڅٮبى ب ب ي ڃ ٽبډڄ ډبڅ بس ب ډ ومى ي ي ثب ا ىپ ډإډ ه ي ڃ م ؿ ي شب بن ا ډىځ ٵشىي ي آوبن ا څوز ډىٽ ىوي ثب ب ب ډٺ ي ډىډبويوي. ث ا ه جت ا ز ٽ ن ډلمي چى ك ه ډىځ ي ٽ ډ ىڇ ا ث ين اوين اٵٲبوبن ا ا ان ٥ ٵى وج شىي ي ځ ب ى ى ډٮ ز بډ هچٸ د يا و ي. يى وٺڄ ډىٽىي ٽ كبٽمى ا ٥ ٳ وبى يا ى ال ي ي ى ي ٽ ډ ىڇ ثبڅپڄ ٵٺ ي ه اة ا ز. ه ا ثب ٽڈ ث ى ا ث جت يػ ى ا وبن ا ي شب ؿ ى ث ومىآي ىوي ي ث بى آ يٹ ث ب ځ ان ث ى. ثب ا ه كبڃ كبٽڈ ډ ث ثب ير مڄ ي وشى سمبڇ ډبڅ بر ىي بڃ ) بڃ ػب ى ي بڃ ثٮي( ا ا ډ ىڇ ثب ا ١ بٵبر ي ڃ ٽ ى. اوؼبڇ ي شب بن ي بن ٹ بڇ ٽ ىوي ي كبٽڈ ٽ ش ي. ا ډبن ب چ ٦ بن ك ه د ڃ ٽڈ ب ٽ ډٺيا وٺ آن ٽمش ا ډ ان ډٺ ث ى ١ ة ډى ي. ډلم ى ب اٵٲبن ٽ ي سب پ سمبڇ ب ١ ة ٽىي ) بڃ 723 ڇ. - 36.( يڅى ثب اي ١ ب ي اك اڃ ډبن ػىڀ ي ي اوى م ډى ا ه ا الف ومىس او ز وشب غ ا ش ا ى ث ثب آي ى. ١ ة پ ٽڈ ب ي ٽمج ى م ډى آ يٹ ٽ ډ ث ٣ ث اول ٦ ب ٣ ٽ بي ى ث ى ډ ػت سٺچ ڄ ي ي ث بى ياٹٮى د ڃ ځ ز ي ا ه سٺچ ڄ و جز ث دب بن ٹ ن ٶي ڈ ى -ىيا ى ثب ي ى ثٮ ٢ ى وٺب ٣ ث ش ث ى. 24

ٹ مش ب ڈ ث و جز سٺچ ڄ ث بى د ڃ اٵ ا بٵز. ډظال ثىب ث ځ ا ى ډلمي ٽب ٩ ڈ ى آٱب كپ ډز وبى ى وبك ډ ي ټ ډه ٱچ 2 سب ن ټ ډه ٱچ ى سج 9 ى ىب ٹ مز ل ض تبى غب ى ىب ا ىا ز ي ث ځٶش آث اآڇٽ سبس ى ى مبن ىا ش. وبى ) ٥ مب ت ٹچى هبن( ث ه ثى ډىى ي ٽ الڅ ٶ ى و سى ب ٹي ر ياٹٮى ا ا ى ز ىاى ثچپ ى ڂ ى ډ بن اٽظ ث ځبن ٵئ ىاڃ و ا شجب ي ك ظ شى ويا ى. وبى س م ڈ ځ ٵز ا ډ ٵٺ ش بى و بډى ي سى ٽ ث ډظبث»ډىؼى ا ان«ث ڈ ى ث ى ا شٶبى ٽ ى سوزيسبع چ ٦ ىز ا ث ى ز آي ى. ث اى و ڄ ث ا ه ډى اكش بع ىا ز ٽ ڈ ٵئ ىاڅ ب ا يى د ش جبوى ٽىىي ي ڈ الاٹڄ ٩ ب ا ڈ ي ثب ي بډ ډ ىڇ چ ٦ ىز اي ا س ي ٸ ي سإ ي ومب ىي. ثي ه ډى س م ڈ ځ ٵز ٹ يڅشب ى س پ ڄ ى ي ٽ و سى ب ا ث ځبن ي و بډ بن ي ډإډ ان ي يكبو ن ډ ٽت ثب ي ثچپ ي اى ا ٶ يان ي ثٮ ٢ ى ا ٹ اء و ى آن ٽز ىا ش ثب ىي. وبى و ټ ى ٻ ډىٽ ى ٽ ىب اه اڅ ٽ ٽ بىر ث ٽز ى اډ ىيڅشى ويا وي ډ ة ه ا ىي ث ى ي س م مى ٽ مبڃ وبى ث ا بن سچٺ ه ٽىىي اسوب ه ا ىي وم ى. ا ه ٽىڂ ب ٹ يڅشبى ډب او بڃ - ډ شبن ڇ. 736. ا ىيځب ى 49 وبى ى ى ز ډٲبن س پ ڄ ي ي ى ډب ډب مبن بڃ دب بن د ٵز. ف ډ اٽ ار ا ه ٹ يڅشبى ا ډ ا ډ يى هبن ي ډلمي ٽب ٩ ڈ ثب ػبوجيا ى ي ا و ځب ٥ ٵيا ان وبى ىاى اوي. ن ډلمي چى ك ه ي آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ث ٿ ي ٽبس څ پ ا ډىى ډ ٦ بڅت ث ٦ ٵبو س ى ى ثب ٹ يڅشبى ډ ث و ش اوي ٽ ا و ځب ځ ا بن ډ شٺڄ ي ث ٲ ډىثب ي. ډؼش ي ه ٮ ي اډبډبن ػمب ز ي ٹب ١ بن ي آث اآڇٽ سبس ى ا ٺٴ ث ٿ ي ٽبس څ پ ا ډىى ي ثڂچ ثڂبن ي ه او ه ي ى ڂ اډ ان ٵئ ىاڃ ي ان ٹجب ڄ ؿبى و ه ي ٽالوش ان ي كشى ي ٽظ ى ا ٽيهيا بن ٽ ب ي ى پي ب ث ا ه ٹ يڅشبى ى ر ي ث ىوي. ث يى ڈ ث ز ا وٶ ي ٥ جٸ ا ٥ ال بر مى كشى ي ا وٶ )ى ا ه ٹڈ ي هيډ و ډى ي ا ز( ځ ىآډي ث ىوي. 246 ډه سج 29 ځ ڇ ا ز يڅى ډه ووؼ ان ٹ ت 3 ٽ چ ځ ڇ ډىثب ي.

ث اى ډؼشمٮ ه ى كييى بهشمبن ا 2 آوؼمچ اوي ا ي وى ا ډ ٹشى ځ ډبث ب ي ي ډ بػي ثب ا بهش ي ث ى. ه او ه ٽ ي آوبن ث 4 ډى ي ى ا ه ٹ يڅشبى وٺ ج ى ا ي ىا ث ىوي ي ى ڂ ان وٺ وٮ ا ىا شىي. ى ي ي ه يى ا او بن ب و ي )2 ث وبى ډب (»ه او ه ي ال ٥ ه ي ثپبن ي آٹب بن ي هچ ٶ ډلش ڇ ا اډى ) ٮىى ا ٺٴ ٽبس څ پ ( ي ٽيهيا بن ي ػم ي ا بن كب ١ ان«ا جب ڇ ٽىىي اوشوبة ا ػي ي ب ه ى ډ بن ا سب ٽ ى سپچ ٴ ٽ ىٽى ا ز ي ٵٺ ٤ وبڇ ب ى ىا ى ي ه ى وبى ڈ ا ٵ ٣ ٽب ه ش ي ا ز ي ډ ڄ ىا ى ث اى ا ش اكز ٽىب ځ ى ٽىي. ثي ى ا ز ٽ اډشىب وبى ا ډبډيا ى بهشڂى ث ى ي ا آ اىى ى اوشوبثبر ب وىى ڈ ومىس او ز ځٶش ى. ٹ يڅشبى ٽ ا ٢ بى آن ٹجال ث ؿ ه ي اوشوبة ي ث ى ػ ؤر وپ ىوي ػ وبى ٽ ى ا ث چ ٦ ىز اوشوبة ٽىىي. يكبو ن ٮ ٽ ياث ٤ و ى ټ ي ډلپمى ثب الڅ ٶ ىا شىي ى دى بن ث ١ ي وبى ث ىوي يڅى ث ډل ٠ ا ىپ ډالثب ى ) ئ يكبو ن ٮ ( ث وٶ كٶ ٨ الڅ ٶ ى ا ٩ ب و ى ٽ ى ث كپڈ وبى ډٺش ڃ ځ ى ي ي ثٮي ا آن ى ڂ چمب كشى ػ ؤر وه ځٶشه وپ ىوي. ثٮ ٢ ى ا ان ي ث ځبن ٹجب ڄ ؿبى و ه ٹ څجب و چ وبى )وجب ي ٵ اډ ٽ ى ٽ وبى ځ ؿ ا ٹ څجب ث ى ي ث ا ڄ اٵ ب ډى ة ث ى يڅى ا و ڄ ث ځبن م ى ومى ي( ي ٥ ٵيا كٶ ٨ الڅ ٶ ى ث ىوي. ا ىبن ا سٺبى ډٺبڇ ه ا ډ ن ٶ ث ىوي يڅى هبډ ى اهش ب ٽ ىوي ا ډىٵ م يوي ٽ كپ ډز ياٹٮى ي و يى و بډى ى ى ز وبى ا ز. ا اډ ان ٹ څجب ٵٺ ٤ اٱ څ هبن ٹبػب ثڂچ ثڀ ٹ اثبٯ آ پب ا ث وٶ اوشوبة ب ا ډ بن هبويان ٶ ى ا ٩ ب و ٽ ى ي ثٮي ب ىي ڇ اډالٻ ه ا ى ا اى ا ه اه ا ى ا ى ز ىاى. ىڂبډى ٽ ٹ يڅشبى وبى ا ث ب ى»ث ځ ي«يى وو ز ٩ ب ا ث ثب ى هىي آي اډشىب ا ٹج ڃ چ ٦ ىز د ىاهز ي وب ٽ ى ي ياىا ز ٽ ى ڂ ان ا اي ا شي ب ٽىىي ي ثٮي ډ اٵٺز ٽ ى يڅى د ٵشه ډٺبڇ چ ٦ ىز ا ډى ٣ ث اػ اى ا ٤ ؿىيى ا آوؼمچ ا ىپ ډ ت ٮ اډبډ مب سٮي ڄ ى وم ى. ثي ه ٹ ا ٽ ٮ بن د ه ډىثب ز ى ى ٴ ؿ ب ډ ت ىى-»كٺ «ډ ت كٺ دىؼڈ ػٮٶ ى ا ٽ ى سلز كمب ز هب اډبڇ ػٮٶ بىٷ ٹ ا ىا ش س پ ڄ ى ىي. 247 ا آن ػمچ څٮه ث هچ ٶ ايڃ اث ثپ ي م ي ظمبن ٽ ى ي ب ا مب ڄ ايڃ ډشيايڃ ځ ش ث ى ډ ٹ ٳ ځ ز.

وٺ اڅلبٷ ٮ بن ث ى بن ا څلب ٧ و وبى ٽ ډ ىى ثىا شىب ث ډ بئڄ ى ىى ي ا سٮ جبر ډ جى ب ى ث ى-ا م ز ب ى ىا ز: وبى ډىى ي ٽ سٮٺ ت ى بن ى ي ٶ ډ ػت ي ث بو ٹ بڇ ٽ ى شبن ي آ ثب ؼبن ا ان ي ىاٱ شبن ي اٵٲبو شبن ي ٱ ي ډياهچ ظمبوى ي هبنو ى بى ا ثټ ى اډ ا ان ځ ش. وبى ډىه ا ز ث ځبن ىى اٵٲبن ي ى ڂ اٹ اڇ ا ث ى ه ى ػچت ٽىي. ځ ش ا ا ه وبى ډىه ا ز ثي ه ي چ ث وٶ يكبو ن ٮ ٽ سپ ځب ٹ ى الڅ ډوچ ٶ ى ث ىوي ١ ث يا ى آي ى. يكبو ن ٮ ٽ ى ا ه ٹ يڅشبى ك ٢ ىا شىي ػ ؤر وپ ىوي چىب ا ډ ت ٽىىي. يڅى ډوبڅٶز دى بوى ډشٮ جبن ٮ ي ىى چ ا ه اٹياڇ ث ب ي ي ث ى. ه ىٵب»اسلبى«ٮ ي ىى ٽ وبى ا الڇ وم ى ث ى و اىى ث ى ٽ ډ ى ډش څي ي ي ٵٺ ٤ ى يى ٽبٱ ثبٹى ډبوي ي و ى ا ثپ شبن ي و ى س ٽ ظمبوى ډ ت مى ٮ ػٮٶ ى ا ى مب ډ ا ت»كٺ «و ىبهشىي. ب ػي ي د ا»اوشوبثبر«ډ بن سمبڇ ٽ بوى ٽ ى ٹ يڅشبى ٽز ٽ ى ث ىوي يا ب ى سٺ ڈ ٽ ى ٽ ث اى بكجبن اڅٺبة ي ډ است ډوشچٴ ډشٶبير ث ى. ډظال ه او ه ١ مه يا بى ى ڂ هچٮشى ا دب ؿ ثٶز ٽ دىغ س ډبن ا ىا ز ي ٽيهيا بن ٵٺ ٤ ټ س ډبن وٺي ى بٵز ىا شىي ب ث م كب ١ ان ثىيځبن ي ٽى اوى ي ٽ ى )ا ځ ػ بن ي ا ډى بن(. ب ؿ ب بڅ ډوچ ٮىى جب ڇ ا و ى دي ث ه ا بن ځ ڄ ىا شىي ي ؿىيى ثٮي ىي ا ٽ شىي ي الڅ ٶ ى ثبڅپڄ ډىٺ ي ي چ چ اٵ ب ث ػبى آن ډ شٺ ځ ى ي. سيبست ذبضرى بزض ضب وبى ب ٽ ا بڃ 736 سب 747 ڇ. -49 سب. 6 چ ٦ ىز ٽ ى ث اك بى يكير ا ان ي كشى ثب د ځ ٵشه ٽ ب ى ٽ ٶ بن س و ٽ ى ذ ا ى ز ىاى ث ىوي-و اٽشٶب وىم ى. ډير چ ٦ ىز اي ث ٽ ځ ب ى ي ػىڂ بى س ؤڇ ثب و ت ي ٱب ر ذ ى ي. چز ا ب ى ٽ وبى ب ا ث ب ز ٽ ځ ب ى ډشمب ڄ بهز ٽ ى ث ى ٽ يى ث اى ػچت ث ځبن ٵئ ىاڃ ؿبى و ه ي ا پبن بٵش ي آ شى ىاىن ا بن ثب چ چ دبى ب ى ػي ي ث مڄ ډىآي ى. وبى ب ث ث ځبن ډ ث اډپبن ىاى سب ث ك بة ٱىب ڈ ػىڂى س اوڂ وي. ا ػبوت ى ڂ وبى ب ث ٽ ځ ب ى ي ٱىب ڈ ػىڂى و ب ډىي ث ى سب ه او س ى ا د ٽىي ي ا س ى و يډىي ا سلز اڅ الف 248

. وبى ب ث هبنو ى بى ثوب ا ي ه ا ثټ څ پ ٽ ي. ى بڃ 3 وڂب يا ى. ٵ ا ڈ آي ىن ؿى ه ٹ وى ى ٽ ٵٺ ي ي اوى ؿ ن ا ان آن ي ى ى ا ي وڂ يا ى آن ى ا س ث ى. وبى ب ث اى سلپ ڈ ډ ٹ ه ى ا ان ي ٵ يو بوين ٹ بڇ ډ ىڇ ي بن ٵئ ىاڅ ب ى ىاهڄ ٽ ث ٹ ن اكش بع ىا ز. اوؼبڇ ٽ ځ ب ب ډ ػت اٵشوب الڅ ػي ي ث ى ا ٢ بى هبويان چ ٦ ىشى ا ث ط ير ي ر ډى بوي. ى بڃ 73 ڇ. -48. وبى ب ثب ث كمى سمبڇ ا ڄ ا اوى ثوش ب ى ا ٽ ٽ ى ډىٽ ى آ اڇ ٽ ى ي ى بڅ بى 737 ي 738 ڇ. - ي. ا الر اٵٲبوى ا ډ ٦ بهز. وبى ب س او ز هبنو ى بى ا ثټ ا ا ٽمټ ث اٵٲبوبن ثب ىا ى ي ثي ه ډى ا ثپبن ا ث ىي شى ه ډ ٦ مئه بهز ي د ا آوپ ا ٥ ٳ ا ثپبن ا مه ځ ز ث ىيڅز»ډٲ ڃ ٽج «ى ىيي شبن ٽ ث بن اٵٲبن دىب ىاى ث ى ا الن ػىڀ ٽ ى. څ پ بن وبى ٹ ن»ډٲ ڃ ٽج «ب ډلمي ب ا پ ز ىاىوي ي دب شوز يى ى چى ا س و ي ذ ى بڃ 739 ڇ. -2. ٱب ر ٽ ىوي. ىيڅز»ډٲ الن ٽج «سٮ ي ٽ ى ٱ اډز ىڂٶشى ٽ ث ځٶش ثٮ ٢ ى ا ډ هبن ث ډ چ ن يد يػ وٺي ي ډ چ ن يد اكؼب ٹ مشى ي ډ ٦ بثٸ ځٶش ډىبث ا يدب ى ث 3 سب 8 ډ چ ن څ ا ش څ ىڀ ثبڅ ډىځ ز( ثذ ىا ى. اڅمب ډ»ٽ و «ي»سوز ٥ بي «ٽ ػ ا و بن ث ى ػ ي ٱ اډز ډ ث ث ى. ٱى مز ػىڂى څ پ بن وبى كياٹڄ ث 7 ډ چ ن يد ثبڅ ډىځ ز. وبى ب ا ٱىب مى ٽ ډىثب ز ډ بن څ پ بن سٺ ڈ ى سمبڇ ىڂ بى ٹ مشى ا ػيا ٽ ى س بكت ٽ ى ي ا ه مڄ ډ ػت وب ١ ب ى ػىڂ بن ي. اث اڅٶ ٠ هبن چ ٦ بن ثوب ا )ا 7 سب 747 ڇ. -23 سب. 6 كپ ډز ٽ ى( ث سبثٮ ز وبى ب ځ ىن و بى. ه )ه ا ڇ( د ا ډٺبيډز وشى وبځ ا س چ ڈ ځ ز ي وبى 3 ا وٶ ا ث ى ا اوى ا ٽ ى ه ا ڇ ث ىوي ا ا ب ر وؼبر ىاى ي ث ا ان ي ى ٽ ى ه ث ىوي و اػب ىاى ث ډ ه ه ثب ځ ىوي. 249

ا بڃ 74 سب 743 ڇ. -4 سب. 6 وبى څ پ ٽ ى ى ا ى ث ډى اوٺ بى هبنو ى ب ي ػبډٮ بى آ اى )ػمب ش بى آ اى دي ب ى- سى( ٽ شبوى ىاٱ شبن ث مڄ آي ى يڅى ىؿب وبٽبډى ي ا دب يا ى ىاٱ شبو بن ث ر ټ ػىڀ ياٹٮى ٹ ډى ى آډي. څ پ بن ب ىڂبڇ ثب ځ ز ا وجىيان ي ځ ىڂى وز وغ ى يوي ي ػبى اى ا ى يى م ث ل اى ډٲبن ډىش ى ډى ي ا اػ بى ډ ىځبن د ي ي ث ى. څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن وو ش ه وبٽبډى و بډى وبى ب ث ى. ا آوؼب ى ٽ ا ا ه ٶ ػىڂى ٱىب مى ث ى ز و بډي ي ث ك ظ ز وبى ب څ ٦ م يا ى آډي يى ه ا ز ث ي چ آٱب ػىڀ ػي يى ثب ظمبوى اٷ ة ا س و ي ٱىب ڈ ػىڂى ٵ ايان ى آوؼب ث ى ز آي ى ػج ان ډبٵبر ومب ي. ى ػىڀ ثب س ٽ ظمبوى ٽ ا 743 سب 746 ڇ. -6 سب. 9 اىاډ بٵز ځب ى د ي ى و ت وبى ي ډبوى س ٽبن ډىځ ز يڅى وشب غ كب چ طبثز وج ى ي جت يڇ ډ ٵٺ ز ا ه ث ى ٽ ى آن ايان ى ا ان ي ٽ بى سبثٮ ٹ بډ بى مى يٹ بٵز ي وبى وبځ ث اى ٵ يو بوين وب ي اى ا څ پ بن ه ا ا لى مچ بر ػىڂى ىي ي ث ډ اٽ بن ځ ڄ ډىىا ز. ث ډ ػت د مبن چق بڃ 746 ڇ. -9. ډ ث ه ا ان ي ظمبوى ث ر بثٸ ثبٹى ډبوي. وبى ب ىي ثب )737-38 ي 74-743 ڇ. -- ي -4 6 (. څ پ بوى ث اى ٵشق مبن ي ػى ة ٹى ث شبن ځ ڄ ىا ز يڅى ډ ٵٺ ز طبثشى ث ى ز و بي ى.. 3- ثي ه ٥ ٸ ب ز ٽ ځ ب ى وبى ب د ا بڃ 74 ڇ. ثب ي اٵ ين ث ٥ يڇ ډ ٵٺ ز يث ي ي. سٮٺ ت ب ز ډ ث ډ شچ ڇ ډوب ع ىڂٶز ث ى يڅى ٱىب ڈ ػىڂى كب چ ي ٵش كبر ػي ي اويٻ ي وبؿ ث ى. وبى ب ي ب ڄ ډبڅى ي و ي بى ػىڂى ٽ ه ا ث ا آو ى ياٹ ث ى ډىدىيا ز ي ثبڅىش ؼ وٺ بى ػىڂى ى ي ډبػ اػ بو س ډى ي. ث ځٶش ثٮ ٢ ى ا ډىبث وبى ب ى ٵپ س و سمبڇ اكڄ ى بى ه ث ى. ثي ه جت ياث ٤ اي ثب ي ٽ ى آٱب چ ٦ ىش ىي شبو ث ى ه اة ي. څ پ ٽ بى وبى ب ث ىاٱ شبن ي س جظى ٽ ث اى بهشه وبيځبن ا ان ى ثل ه ث ى ز اڅش ن ىڂبډ ػ ى اوڂچ ى ي ومب ىي 2

) 6- ٽز سؼب سى اوڂچ )ا 743 ڇ. و ي بى ي ي ي وڂ اوى ډ ػت آي ى مڄ ث و بډى ي ى ٽ ال )ٹ څ ( و ى ټ ډ ا ان ډشم ٽ ځ شىي. سيبست زاذ ى بزض ضب اٹياډبسى ٽ وبى ث اى يكير ا ان ي ٥ ى ٽ ځ ب بن ث ڂبو ى ىي ايڃ كپ ډز ي د ا ا الڇ چ ٦ ىز ه ث مڄ آي ى ډ ى د ش جبوى ډ ىڇ ا ان ا اي ث ى. يڅى ثٮي ب ب ز ٽ ځ ب ى ي ػىڂ بى دىى دى ثب ىڂ ىى ث ى ث ىي ډ ىڇ ٽ -ٽ ى ٽ ثيين آن و ي پ ز ي ٵٺ ي ث ى. ٽ ځ ب ى وبى ثب ٱب ر ٽ بى ډ و س ؤڇ ث ى يڅى ډ ىڇ ا ان ا س اوڂ ي ط يسمىي ومى بهز. ى ي وبى ب ا شال ي س ٹى و ي بى س څ يى ٽ ى ي ب جب ايڃ ي وو ش ه ػبو ىبن اي ډ ب ي ډىځ ى ي ى ي ومى ي. وبى د ا آوپ ٱ اډز ػىڂى ىڂٶشى ا ىيڅز»ډٲ الن ٽج «ى بٵز ىا ز ډبڅ بر بڅ ا ث اسجب ٽ ه ثو ي يڅى ثو ى ا ځىؼ ب ى ٽ ا ىي ث ى ز آډي ث ى ث اى اكش بػبر و بډى ډ ٳ ي ي ثو ى و ى ه او ډو وبى ى ٽالر ډلٶ ٧ ث ى ي ث اى اك بى و ي بى س څ يى ا ان ا آن ا شٶبى ومى ي. آوڂب وبى ٽ ث د ڃ اكش بع ىا ز ي ا څ پ ٽ ى ث ىاٱ شبن ٥ ٵى وج ش يػ ١ ي ى ا ث ى ز و بي ى ث ى س السى ا ٽ ى بڃ 743 ڇ. -6. ث اى ب ب ٹب ڄ ي ډبڅ بر بڃ ا ثو ي ث ى څٲ ٽ ى ي ډبڅ بر بڅى ا ٽ و ي ث ى ث پجب ى بٵز ىا ز. ي ڃ ي ڃ ډبڅ بس ب ثب پىؼ ي آ ا ي ٱب ر ب ب س ؤڇ ث ى. ث ځٶش ډلمي ٽب ٩ ڈ ؿ ڈ ي ثبن ٽ بوى ا ٽ ډبڅ بر ومىد ىاهشىي ى ډىآي ىوي ي ٽ ى ٽ ډ ىڇ ا ث سل ټ ډىٽ ى ځ ي ث ىى ي ثبن ٹ ٦ ډىٽ ىوي ي سمبڇ اډ اڅ و ١ ج ٤ ډى ي. ثىب ث ځٶش مبن ډاڅٴ ى ثٮ ٢ ى و اكى» ٽ ډجچ ډٺ ا ومىد ىاهز ن ي ٽ ىٽبو ا ث ٵ وڂ بن ي ثب ځبوبن ىيى ډىٵ يهشىي«. چميا ان ي ډإډ ان ي ڃ ٶ كشى ى ي ب چ ٦ بن ك ه و ث كمى ي ٹ بير ا ث ا ه دب و بوي ث ىوي. وبٹ ٽ ىن ا ٢ بى ثين ي ث ث ىځى ٵ يهشه ا وب ث هب ٥ يڇ د ىاهز ډبڅ بر وٺ ٠ ق ډ ا ه ا الډى ث ى. ثب ث ځٶش ډلمي ٽب ٩ ڈ ى ٩ ٳ ا ه ىي بڃ ا 2 سب 3 ا وٶ ا ب ب ا ث هب ٥ د ىاهز وپ ىن ډبڅ بر ډٮچ ڃ ٽ ى ب ث ويان اٵپىيوي. ځ ش ا 2

ا ه ا بڃ 744 ڇ. -7. ډبڅ بس ب وز اٵ ا بٵز. ډظال وبك ه ى ٽ د ش بڅ بو ا س ډبن ډىد ىاهز ډىثب ز پ ي ا س ډبن ثذ ىا ى. ډ ىڇ آن وبك ٹبى وج ىوي ا ه ډجچ ا ثذ ىا وي ي ٽ ىوي. ث ځٶش» بو ى«ى آډي بڅ بو ىيڅز ډٮ ڈ وبى ب ث 29 س ډبن ثبڅ ډىځ ز يڅى اځ ٺ ٣ ا د ڃ ا ى و ثڂ ڈ ا ه ډجچ ىي ثب ٽمش ا ى آډي بڅ بو آه ه ال ٥ ه ٶ ى ث ى ا ز. ى و م ىيڇ بڃ. 6-743 ڇ. ى ث ب ى ا و اكى ٹ بڇ ي آٱب ځ ى ي. بكبن ا يدب ى هب ٥ و بن بهش اوي ٽ ى دب بن ىي چ ٦ ىز وبى ب م ػب آطب ي اوى ي اول ٦ ب ٣ ٽ بي ى ي ىب ي ك ٳ ي هبڅى ث ىن ب ث ؿ ڈ ډىه ى. ا ٶ بن ه اة ي ي ان ي سٺ جب هبڅى ا پى ي ث ى. وبى ب ٽ ثب سؼب اوڂچ ى و ى ټ ي ث ى ا ٽز اوڂچ ى ث وبڇ» ي «ٽ ډىه ا ز اډ بى ار اث ڈ ا ا ا ان ي ا ٥ ٸ ي ث ا يدبى ٱ ثى ډىل ا ى ى ز ه ځ ى-كمب ز ډىٽ ى. ى ز ي ډ ي سؼب سوبو بى اوڂچ ى سإ ي. ٵٮبڅ ز سؼب اوڂچ ى ي اڅش ن ډبػ اػ اٹياډبر ډشٺبثڄ ىيڅز ي ا ث اوڂ وز ي ى وش ؼ بى ار اث ڈ ا ان ا ٥ ٸ ثل ه ي يڅڂب ؿ ب ثب ى ڂ سٺچ ڄ بٵز. ومىس ان ځٶز ٽ ىيڅز وبى ب ثبڅپڄ ى اوي اك بى و ي بى س څ يى ا ان وج ى. ى ثٮ ٢ ى ا و اكى ا ان ي ثو ى ثو بى هبي ان آن ٽب بى بهشمبوى ػ بن ىا ز ي ډا بر آث ب ى اك ب ډى ي )ا آوؼمچ ثىي چ ٦ بن ث يى ډ ٱبة س ډ ڈ ي اك ب ي( ي ث هى ب ي وٺب ٥ ى ٽ ا پى هبڅى ځ ش ث ى ډؼيىا ډ پ ن ځ ز. ث ا ه ډٮىى ٽ ډ ىڇ ي ي شب ي اٵ اى ؿبى و ه ا ث اػجب ا ډلڄ ا بن ٽ ؿبوي ث پ وز ى آن ب ي ٹ اء ډؼج ډىٽ ىوي. يڅى ٽب بى بهشمبوى ثىو ڈ ي وبډ شم ي ٱبڅجب ا څلب ٧ ٵىى وبٹ ث ى ىٹز ٽبٵى ومى ي ي ى ث ب ى ا ډ ا ى ث ډى س ب ي ر وبڇ وبى ب اوؼبڇ ډىځ ٵز. ځ ش ا م ا ى ب ا ه بهشمبو ب ثب ا شٶبى ا ٽب اػجب ى ي ثيين ډ ى ي ث ى ز ب ب ى ٽ ٵٺ ي وبس ان ځ ش ى ڂ ٥ بٹز ا ه ٽ ا ١ بٵى ث م ى ا ويا شىي ث مڄ ډىآډي. ثٮ ٢ ى ا ا ه بهشمبو ب ث اى ػىڂ بى وبى ب ١ ي ر ىا ز ي ا څلب ٧ اك بى اٹش بىى ا ان ٽمش ه ٵب ي اى ثيان ډش وج ى. ډظال ى ث ياٹ ث ٽ او هچ غ ٵب ٽب هبو س ح ى بهش ي ث ى ي ى 22

و ى ټ آډڄ ډب وي ان ٽب هبو آ ه ى ٽ ځچ څ س ح س څ ي ډىٽ ى. ؿ ة ي اڅ ا بهشمبوى ا ډب وي ان ث ي چ ب ب ى ٽ ډ ىى ى ث اث ٽب ه ى ى بٵز ومىىا شىي ي ا وٺب ٣ ډوشچٴ ا ان ځ ى آډي ث ىوي ث ٽ او هچ غ ٵب كمڄ ډى ي. وبى ب ث ٽمټ م ه ب بى ث م ى ي ډ اػت ث پى ا ٹچ بى ٱ ٹبثڄ ي ڃ ه ا بن ٹچٮ ٽالر ي ٽبم ي ه او اى ث اى ه ثىب ٽ ى. ٶلبر ډ ډ ا ٽ ټ ه يا ي ن ىا ز ي شب بن آ ثب ؼبوى ث ج ڄ ث ٲب ث آوؼب كمڄ ٽ ىوي. ٽب اػجب ى ي ډ بػ س بى ي ٽى ث ا د ب ب ي ؿبى و ىبن ا ٵٺ بهز. ثي ه جت اٹياډبسى ٽ وبى ب ث اى س ډ ڈ ه اث ب ي اك بى اٹش بى ٽ ث مڄ ډىآي ى وشب غ ډظجز ومىىاى. وبى ب ډىٽ ي ب ز ډ ٽ ز اډ ا سٮٺ ت ٽىي. يڅى اځ ؿى ه ب شى ى ي ب جب ايڃ ي ػبو ىبن و ى ټ اي )ٽ اٹش بى ٽ ى كبڃ س ٹى ث ى( وشب ؼى ث ثب آي ى ى ي وبى ب ي ىي ان ي اوى ي ه اثى ي يى ٽ ا ٽ ا ى شو ه بهش ياث ٤ ډ بن ثو بى ډوشچٴ ا ان ز ي ث ى- ؿ ميا ز وش ؼ ا ؿى ه ب شى جض ي ث ى ث مب ډى ٵز. وبى ب ٽ ډىٽ ي ث ډى سلپ ڈ ٹي ر ډ ٽ ى ډٺيا ا ا ١ ى ىيڅشى ا اٵ ا ى ي ٹ مز ا ڈ ا ا ١ ى يٹٴ ا ث ا ټ ډ چ ن س ډبن ١ ج ٤ ٽ ى ي ا س بى ډشٮچٸ ث ثٮ ٢ ى ا ا الر ؿبى و ه ٹ څجب ي ث ا ڄ ٹبػب ډٺيا ى ٽب ز. يٳ ا ه اٹياډبر سٺچ ڄ وٶ بكجبن د ه ا ه ا ا ١ ى- ٮىى يكبو ن ٮ ي ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه ٹ څجب ٽ ث الڅ ډوچ يٵبىا ث ىوي ث ى. يڅى ى هكبڃ ډ ػت ه ڈ ي ٱ ٢ ت آن ى شؼبر ىٶ ٥ جٺ ٵئ ىاڃ ځ ز. وبى ب ث ڈ ډ يطى ث ىن ډٺبڇ ثڂچ ثڂبن و ى زاويا ى ٽ ى ي ٽ ي سب ث ػبى ا ياى س ڃ ث ډإډ ان بڅ مٺبڇ څ پ ى ي ٽ ى ډ اػت وٺيى ث ا بن ثذ ىا ى. ډؼم ا ه اٹياډبر ډ ػت ي ٽ اٽظ ٵئ ىاڅ بى ا ان و ا ب ز ىاهچى وبى ب ي يا وب ا ١ ى ځ ىوي. ػىڂ ب ى ٽ ى كييى بڃ 3 ؼ ى )74 ډ الىى( ث يٹ د ز ي اوؼبڇ ثب وبٽبډى يث ي ي و ا ه وب ١ ب ى ا س ي ي وم ى. وبى ب ٽ ا ا ه ي ١ ا ٥ ال ىا ز ٽ ي سب ث ٵئ ىاڅ ب ث ٥ م ڇ-ي ثو ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه و اكى ٹى ٽ ه ي ث ځبن ؿبى و ه س ٽمه ي اٵٲبن ي ا ثټ سپ ٽىي. ا ه 23

ث ځبن ى ػ بن څ پ ٽ ى ث ىيي شبن وز ط يسمىي ا بالر ىاهچى ٽ ىؿب ٵٺ ي ٵبٹ وڂ ش ث ى. ي ث ىوي. ا بالر ٹى ا ان ث ير. 6 ثي ه جت وبى ب ى ا بالر ٹى اٹبډز ځ ي ي دب شوز ه ا ا ه اة ي ٵٺ ا ٶ بن ث ډ ي ډىشٺڄ ٽ ى. ى و ى پى ډ ي آ بو ٽ شبوى ي دىب ڂب ب - ٮىى ٹچٮ ٽالر- ٹ ا ىا ز. ا آوؼب ى ٽ ياث ٤ ي ال ٸ اٹش بىى ي و اىى ي ډچى ٵ مبث ه ثو بى ډوشچٴ ىيڅز ډٮ ڈ وبى ب ز ث ى ي ٽ يى ډؼم اى وبػ ا ٹجب ڄ ي اٹ اڇ ث ى ٽ ٵٺ ٤ ث اط ٽ ځ ب ى ډشلي ي ث ىوي-ډمپه وج ى ا ٽبن ىيڅز اي ثب ؿى ه ي ١ ٮى ا ش ا ثب ي. كپ ډز ډ ٽ ى ٵٺ ٤ ثب ا شٺ ا ڈ ا بة ي س ي ډىس او ز يكير ؿى ه ٽ ى ا كٶ ٨ ٽىي. ثي ه جت ب ز ډ ٽ ز ٥ چجى وبى ب ا ځ و ػ اوت س ٹ و ا بو ب ى ث ى. ض ضض بى ذ ك زض ػ س بزض ضب ب ز ډبڅ بسى وبى چز ډ شٺ ڈ ث ب ى ا ٹ بډ بى ي شب بن ي ؿبى و ىبن ٵٺ ؿ ى ٽ بى ډ و ي ؿ ى ه ى ا ان ث ى. ثو ى ا ث ځبن ٵئ ىاڃ ي يكبو بن ٮ ٽ ا وبى وب ا ١ ى ث ىوي ډىٽ يوي ا وب ١ ب ى ډ ىڇ ث وٶ ه ث ث ىا ى ٽىىي ي ى ث ب ى ا ډ ا ى ث بن د شىي ي ٮى ٽ ىوي ډبڇ ٹ بڇ ا ث ى ز ځ وي. ى بڃ. -742 ڇ. ى ه ا ڇ آ ثى ث دب ي ي ى ثچن ډ ىڇ ه يع ٽ ىوي. ى يان ىي ي شب ى يٹ بٵز )ى بڃ. 3-74 ڇ. ي بڃ. 6-743 ڇ.( ٽ ى ؤ آو ب ىي وٶ ٽ ىي ه ى ا بڇ ډ ا ب اى ٶ ى ډىه اويوي ٹ ا ځ ٵش ث ىوي. ى ي ٴ ث كمى ډإډ ان وبى ب ى ٵ يو بوين ٹ بډ بى هچٸ م ه ث ٽ ثٮي ا ٹچ يٹم ىيڇ يان 4 ډه )ٹ ت 42 ٽ چ ځ ڇ( ؿ ڈ» بن«ث اى ب ا بڃ ي. ځ ى آډ اله ا ى اډ )ا شبيى( ٽ بو ى ؤ ٹ بڇ ډ ىڇ ځ ػ شبن ٹى ) بڃ -743 ڇ.( ٹ ا ځ ٵز. ى بڃ 6-7.743-744 ڇ. ځ ٵز. ا ٵب ى آس ؿبى و ىبن ي ي شب بن ٵ ي ٵز. ٽب ٹ بڇ ا ىبن وز ثبال 24

سٺى هبن ثڂچ ثڀ ٵب اڅلبٷ ث بن ا ث ى ه م ى ي كشى ج ى ٹ بڇ ا ث ي ځ ٵز. ى بڃ. 7-744 ڇ. ى وبك ا ش آثبى ا ڄ ٹ څجب ٹبػب ى ز ث ى ي ئ ډ يطى ا ڄ ډلمي ك ه هبن ٹبػب د ا ى بن ا ي ىا ي. ؿىبنٽ د ش ځٶش ي ٵشلٮچى هبن ٹبػب دي ډلمي ك ه هبن ى بڃ. 39-726 ڇ. ثىب ث ډ ڄ وبى ډٺش ڃ ي ث ى. ا ڄ ؿبى و ه س ٽمه ث وبڇ م ر ث ٹ بڇ د ز ي ؿ ى وڂ ز ٽ ي شب بن ي ث ى ا بن ى ا بڅش بى ا ش آثبى ي ډب وي ان و ث بن ډچلٸ يوي. كشى ثٮي ا آوپ ا الر ؿبى و ه ثب ث كمبو س ه ٥ ى ٵ يو بوي ي - ي شب بن ډب وي ان ي ا ش آثبى ؿىي ه ډب ډجب ا اىاډ ىاىوي. ب ث اډ ا ش آثبى اډ ٽ ى ٽ سمبڇ بن ا ا ياڇ ٽىي. اډ ػ اة ىاى ٽ ؿى ه اډ ى ډلبڃ ا ز ا ٽ ى ا ه ر ثب ي م ډ ىڇ ا بڅز ا ياڇ وي. ډٮ ا-ث ځٶش بو ى -اډ ا ش آثبى ثٮ ٢ ى ا ٹ بڇٽىىيځبن ا وي اوي ي ي ٽظ ى ا ث ىا آي وشىي ي ي شب بن ا ځ ي ځ ي وبث ىب ٽ ىوي ي وبن ا بن ا ث ث ىځى ډ بن ذب بن وبى ب سٺ ڈ ٽ ىوي. ى بڃ 7 ؼ ى ا ڄ ؿبى و ه ٽ ى ث وبڇ ىوجچى ى وبك ه ى ي چمب ٹ بڇ ٽ ى ي ث ځبن ا ڄ ي ي شب بن ث ٹ بڇٽىىيځبن د شىي. ډلمي ٽب ٩ ڈ ا ش اٳ ډىٽىي ٽ ىوجچى ب ػ ؿب اى ويا شىي ا ٹبى وج ىوي ډبڅ بس بى ځ اٵى ا ٽ ث آو ب ي ١ ي ث ى ثذ ىا وي. ا ه ٹ بډ ب ا ىيڅز وبى ب ث كمز س او ز ٵ يو بوي. اويٽى د ش ا سب ن ٵ ٷ ى بڃ. 6-743 ڇ. ٵ ا بن ا اوى ى هبٻ س ٽ ي وبك ٹب ډٺيډبر ه يع و ى ا ٽ ه ى ا ٶى ډ ا ٵ وي ب چ ٦ بن ك ه ډىه اوي ٵ ا ڈ ډىٽ ىوي. ا ه ٶى ډ اى ى يٱ ه ى ي ى ث ى ٽ ى بڃ. 43-73 ڇ. و ى ؤ ث ى ا بن ى )څ ٥ بن( ش اٹياڇ ث ه يع ٽ ى ذ ى س ٽ ظمبوى دى بن ي ث ى. ا هثب ث ب ى ا ي شب بن ٵ ا ى ي ؿبى و ىبن ي كشى ي اى ا ٵئ ىاڅ بى ؿبى و ه ث ا ىيى اي يى آي ىوي. 2

ا ه و ٢ ز ٽ ا څلب ٧ وبى ب ث ب ه ٦ وبٻ ث ى و ى ټ ث ى آ ثب ؼبن ي ځ ػ شبن ٹى ي ىاٱ شبن ا ٵ ا ځ ى. يڅى څ پ بن وبى ډ ٵٸ ث ٹچ يٹم بن ي ى شڂ ى ٶى ډ اى ى يٱ ه ځ شىي. پى و ز ٽ ى سمبڇ ا ه ب ي شب بن ي ث ى ا بن ى ي ؿبى و ىبن ي ٮب ٽز ىا شىي. ډىبث ډ ػ ى ي ا آوؼمچ ډلمي ٽب ٩ ڈ ثبڅ اك ى ا هثب ځ ا ى ډىى ىي. ٹ بڇ ؿبى و ىبن ة ى ثل ه ي ډ ٺ ٤ و ٽ څ پ بن وبى ب ډ ٹشب س ٳ ٽ ى ث ىوي )6-7.743-744 ڇ.( ٵ ٷ اڅٮبى ث ٤ بٵز. 746 743-. 9 9 ى ٵب چ بڅ بى 6 سب سب سب ڇ. ډ ع بى ي ي شب ى ؿبى و ىبن ه ا بن ي ٽ ډبن ي و اكى ثوش ب ى ي څ شبن ا ٵ ا ځ ٵز. م ا ه ب ث ى ز څ پ بن وبى ب هبډ ي. ى ٥ ى مبن بڅ ب ي شب بن ځ ي ځ ي ث ىيي شبن ي ث و ى ا ثپبن ي ث و اكى ا اة ي ىاٱ شبن ي ٱ ډىځ وشىي. وبى ب ا و ٢ ش بى هچٸ ج ر وڂ ٵز ي ا ب ز ډبڅ بسى ي ڈ ٵ ب ي ا بة ه ى ز وپ ي. ى ا ه ١ مه اٹياډبر ث كمبو ي اوشٺبډؼ ى ه و ه ى ٹجبڃ و ٢ ش بى ډ ىڇ ه اثى اي ١ ب اٹش بىى ٽ ا م ٺش ٽ ى ي ثبڅىش ؼ ا ٽبن ىيڅز وبى ى ا ډش څ ڃ بهز. يٹشى ا الن ي ٽ وبك شبن ثب ي ډجچ ځ اٵى ثبڅ ث ا س ډبن ث ڈ ډبڅ بر ثذ ىا ى ډ ىڇ آن بډبن ى ز ث ىوي ي ٵئ ىاڅ بى ډلچى و ث بن د شىي ) بڃ. 6-747 ڇ.( وبى ب ث اى اى ه ى چى ٹچى ډ ا ا ثب ي اى ذب ى چ بن ځ ڄ ىا ز. چى ٹچى ډ ا د ا ي يى ث شبن ىاو ز ٽ ڈ وبى ب ٽ ى ي وٶ ر م ډى ا ث اوڂ وش ا ز ي ٵ يو بوين ا ه ڈ اډ ى ث ى ا ا ز. ثي ه جت چى ٹچى ډ ا س م ڈ ځ ٵز ا آن ث اى و ڄ ث ډٺب ي ه ا شٶبى ٽىي ي وبى ا ٵيا وم ى سوز چ ٦ ىز ا ث اى ه ى ي چ چ اٵ ب كٶ ٨ ومب ي. چى ٹچى ډ ا ث ٹ بڇٽىىيځبن د ز ي ى ؤ آوبن ٹ ا ځ ٵز ي ه ى ا ب ا الڇ ٽ ى. 26

ر بى ذب ى زض ايطا ب ز ډ ٽ ى ٽ وبى ب سٮٺ ت ډىٽ ى وٶ ر م ډى ا ث اوڂ وز ي ث اط آن ثو ا ڈ ث ځبن ا يى ي ڂ ىان ي. ء ٹ يى ٽ ىڂبڇ ج ا ػىڂچ بى ډب وي ان ث ك بر يى ث مڄ آډي ي اي ث ٵ وي ه ١ ب ٹچى ډ ا ثيځمبن ي ٽ ځ ب ډ ػي آن ء ٹ ي ث ى ا ز ي مى ه وبٽبډ ب ى ٽ ى ىاٱ شبن ي س ٽ ظمبوى و ت يى ځ ز ي ث ا م ٹ بډ ب ى ٽ ا بڃ 6 سب. 6-747 ڇ.(. د ا ډ ٿ اي ػىڂ بى هبوڂى ث هب ٥ ا شٺ ا ث كپ ډز ډ بن ى شؼبر ٵئ ىاڃ ا ان ى ځ ٵز. ى بڃ 747 ډ الىى ى ه ا بن )ډ ي( چى ٹچى ډ اى اٵ ب ث اى اى وبى سلز وبڇ بىڃ ب ث چ ٦ ىز اوشوبة ي يڅى ى بڃ. 6-748 ڇ. س ٤ ث اى ه اث ا ڈ وڂ ن ځ ز. ى يځبو ا ډ ڄ ٽ يوي ي اث ا ڈ و ث و ث ه ث ٹشڄ ي ي ب م و وبى ث ػبى يى چ ٦ بن ي. يكبو ن ډ ي ث ب م ب ى يوي ي ډ ا ي ډلمي ډؼش ي ا ٽ ا ٥ ٸ يػ ا ثب ٶ و جز ىا ز وبډ ى ډٺبڇ چ ٦ ىز ٽ ىوي. ي ډلمي ب م ا هچ ي وبث ىب ٽ ى ي ه ى ا ب چ مبن ىيڇ ه اوي يڅى ث و ث ه ث ى ز ىا ى ث وبڇ ٴ چى هبن هچ ي ا ياڇ ي ي ٴ چى هبن ب م ا ډؼيىا ا مب ث ب ى ث ځ ي ي ه ى ث وبڇ اي كپ ډز ٽ ى. 796 748-. 2 ب م ا )6 سب سب ڇ.( ٵٺ ٤ ى ه ا بن ث ب ى ډى ىبهشىي. اكمي هبن ا ا ڄ اثياڅى )ى اوى( ى اٵٲبو شبن ډ شٺ ځ ز. يى اٵٲبو شبن ا ىيڅشى ډ شٺڄ ا الڇ ٽ ى ي ه ى څٺت ب ى د ٵز ي ار ي شبن ا ډش ٳ ځ ز. ى ا ش آثبى ي ډب وي ان ډلمي ك ه هبن ئ ا ڄ ٹبػب ي ى آ ثب ؼبن ػى ثى آ اى هبن اٵٲبن ىا بثٸ وبى ا ش ا ځ شىي. هبنو ى بى آ ثب ؼبن مبڅى ي ا ډى شبن ي چ ٦ بنو ه ځ ػ شبن ٹى مال ډ شٺڄ ځ شىي. چى ډ ىان هبن ئ ا ڄ ثوش ب ى ي ٽ ڈ هبن ئ ا ڄ ؿبى و ه ا اوى )څ ( وي كپ ډز ا ث ى ز ځ ٵشىي. 27

ا ىبن ا ٶ بن ا ث ىي ثو سٺ ڈ ٽ ىوي. ي ث وبڇ ب ا مب ڄ ڇ ٶ ى ٽ ه ى يى ا ث ب ى ث ځ ي ث ىوي كپ ډز ډىٽ ىوي. ؿ ى وڂ ز ٽ ډجب ډ بن ىي ډشلي د ه آٱب ي ي اوؼبڇ چى ډ ىان هبن ٽ ش ي ي ٽ ڈ هبن وي د ي ځ ز. 794 7-. 29 يى ډا چ چ وي ډىثب ي ٽ ا بڃ 64 سب كپ ډز ڇ. سب ٽ ى. ثٮي ا سب ن ٵ ٷ ډجب ث هب ٥ س ٳ ا ان ث ٥ ٽچى ډ بن ى ش ٵئ ىاڃ ٽ ٹي ر ا ى ٵب ي ا ش آثبى ي آ ثب ؼبن )ا ان( ث ى ز ځ ٵش ي ٽ ڈ هبن وي ي ډلمي ك ه هبن ٹبػب ي آ اى هبن ى ؤ آو ب ٹ ا ىا شىي ػ بن ىا ز. ا ه ډجب ثب د ي ى ٹ ٦ ٮى ٽ ڈ هبن وي )ى كييى بڃ. 72-78 ڇ.( دب بن بٵز يڅى ٽ ڈ هبن ٵٺ ٤ ى بڃ. 77-763 ڇ. س او ز ٹي ر ه ا ى ا ا ان ث ٤ ى ي-ډٮ ا ه ا بن ٽ ى ى ز ب م اٵ ب وبث ىب ث ى ا سلز س چ ٤ اي ث ىي ډبوي اٵٲبو شبن ي اډب س بى آ ثب ؼبن-ا ان ي ا ډى شبن ٹى ي چ ٦ بنو ه ځ ػ شبن ٹى مىبن ډ شٺڄ ثبٹى ډبويوي. دب بن 28

ا ان ى ډبن وبى ب بزض ضب اظ زيس ب ى بضت 29

ا ان ى ډبن وبى ب ا ٽشبة «وبى ب» سإڅ ٴ الٽ ب ر ؿبح څىين 938 ډ الىى (سب س ه ٽشبة ػبډ ى ثب وبى - س ػم ثب سچو ) فػ ا - مس - زض ا حكبـ ا مطاؼ غف يب - افغب ب - بر بت ض سي ػخ ب ى ث ايطا ا ه ا ډ ٷ ډ ه پى ٩ ٵبسل ه ث ٿ ډبوىي ؿىڂ ي س م ي وبى ب ا ز ٽ ډ بن آوبن جب ش بى بىى ډ ػ ى ا ز ي ډو ب ث ه وبى ي س م جب ز ث كيى ا ز ٽ ومىس ان آو ا س بىٵى ىاو ز ي س ى يى و ز ٽ وبى ډ چټ ه ى ا سبث ډ چټ س م بهز. ثب ا ىپ ا ٹ بيس بى وبى ؿ ڈ د ى ى ا ا ز ثب ا ه كبڃ پ ى و ز ٽ اي ډ ىى ث ٿ ث ى ا ز. ا ؿ دبوى ث دبى ب ى ين ٽب ڂ ٵ ز ي ا آن ڂ ٵش ا ى ز ٽ ا ه ډ ى و سى ب ا ان ا ا ؿىڀ ى مىبن ي ډىي ب بهز ثچپ آو ا ا ك ٠ ٢ څز ث ايع ر بو ي ي ث ځش ه و يى ٹب آ ب بهز. اٽى ن ػب ىا ى ي ١ ډٺيڇ ث ٩ وبى ا ث ٦ هال ي ٴ ٽى ڈ. چز مي اول ٦ ب ٣ ٶ بن ا ثب ي ى ١ ٮٴ اهالٹى ال ٥ ه آن چ چ ػ ز ا ه اول ٦ ب ٣ ى ثبىى اډ ا ب ز بوپب ب جب آٱب وم ى ٽ ثي ش اي ث ى ب اىځبن ى ك ڇ ػبىځ ه يوي ي ا ىو بى هب ع ىي ډبويوي ي د ي وبٹ ى بٵشىي ي ا ى ػىڂبي ى ب چقه ا ى ؿ ى و بډ هشىي ي سلز وٶ بوجو ه اػڂبن ك ڇ ثب آډيوي. ا چڄ ى ڂ اول ٦ ب ٣ ٶ بن پى و ٱٶچز ا س ث ز ي سٺ ز څ پ بن ث ى ٽ بڃ ث بڃ ي ث ياڃ و بى ي ثب ػچ چ ٦ بن ك ه ى 694 ډ لى ( ) 6 ى ڂ ٥ بڅ الڅ ٶ ى اٵ ڃ ٽ ى. ا ه و ډ ثبن د ٽب ث اى هبو ٹب ډىب جش ث ى سب سوز ب ى. ىي بڃ ايڃ چ ٦ ىز اي ثىځ و ي ځ ز يڅى ى ى وذبئ ي ٹجب ڄ ثچ ؽ ا ٽ ډبن ث آي ىوي. ي ى ٹىي ب ى ي ٽ ى ٽ ٵٺ ٤ ب ز وز ځ ځ ه هبن 2 آو ا ه اثبو ي. ډ ب اڅ ثٮي ا ٽ ثى بن كپ ډز ا ثي ز ځ ٵز يڅى دبىځبن اي ٽ ث ش ځ ػى ث ىوي ى كٸ ب ٱچؼبى سؼبي يا ډ يا شىي ي جت يڇ ١ ب ز ډ يوي. ك اڅى پٺ ن د ب ٱچؼبى ي اثياڅى ا ٽ شبن ي ث ا ا ١ ى ډ ٦ ق Nadir Shah By L. Lockhart,London Luzac and Co.938 - Giorgi XI 2 ا هبويان ٽ سچى Kartli 26

ډٲ ة ي ػى ة ٱ ثى و بىوي ي ى ډ ه كب چو ٹىي ب ي ډ ىياي ى ا ٱىياة ي س وټ پىى ػ شىي. ب جب ايڃ ى وش ؼ ٹ بډى ٽ ا اثياڅ ب ث ي ٽ ى آوبن ا ث يال ز ار سجٮ ي وم ى ي ى وش ؼ و يډىيس ه ػمٮ ز و اكى ٹىي ب مبن ٱچؼبى ب ث ىوي ٽ ى آوؼب ډبويوي ي ى آٱب ٹ ن ؼي ڈ ډ لى ث ي آوبن اٵ يى ي ئ هي ځ اوبن ډ ي ا ٹج چ س پى ث ى. ٱچؼبئ ب ٽ ا ى ز ځ ػ بن ثؼبن آډي ث ىوي اوؼبڇ بن ٽ ىوي يڅى ځ ځ ه هبن ا ى ب ا پ ز ىاى ي ډ ي ا سلز اڅلٶ ٨ ث ا ٶ بن ٵ شبى يى چ ٦ بن ك ه ا ٵ ت ىاى ي ػچت ا شمبى اي ا ٽ ى ي ث ٹىي ب ث ځ ز ي ٵ شى ى ڂ آي ى ي ځ ځ ه هبن ا ث ٹشڄ بو ي ي ٽ بو دبىځبن ا اوى ي ځ ػى ا ثب ٽ شه ي بىى ا ٹىي ب ث ين اويوي. څ ڂ ى سلز ٵ ډبن ٽ و ي هبن ا ا ٶ بن ځ ڄ ځ ز ي اي ځ ؿ ى اثشيا د ٵز وم ى اوؼبڇ ډٲچ ة ي ډٺش ڃ ځ ى ي ي ثٺ څ ڂ بو ثب ځ شىي ي ؿىي ا شمبڇ ى ڂ ث اى سىج ډ ي ث م ه بٹجز ځ ٵشب ي سب ا ىپ يى ى 7 ى ځ ز ي ثؼبى اي ث اى جي اڅٮ و ز ٽ س چ ڈ ثييڅز ىا ز يڅى ډلم ى د ډ ي ٽ ي ي بكت ا اى ث ى ڈ ه ى ا ٽ ز )77( ي ثؼبى اي و ز. پ بڃ د ا آن اثياڅ ب ٥ ٲ بن ٽ ىوي ي د دچ اى اثياڅى ٮىى جي اڅچ هبن يي اى ي د ا ي اهلل و ا ويان كبٽڈ ار ٵ ا ٽ ىوي ي اٹياډبر ىيڅز ى ه اثبوين ٵشى ٺ ڈ ډبوي ډ م ډٮب وبى ى ٽشبة ثي اڅش ا ن سٶ ڄ يٹب ي ف ي ان ثىڅ بٹز ىيڅز ا آي ى ا ز ث ه ه ى ٱچؼبئى ي اثياڅ ب ش ځى ي ياى ي ا ي اهلل ډٺش ڃ ي ي ىيڅز ب ى ب ى ا ا ه ٵ ز ا شٶبى وپ ى ثب ا ى م ډلم ى ٩ ب ا سمپ ه وم ى ي ث كپ ډز ٹىي ب ډى ة ځ ز يڅى ث ى وڂ ز ى 7 ث ٽ ډبن كمچ ث ى ي ى آوؼب ا ٥ ٳ سى ب ىا ؼب ا ان څ ٦ ٶٮچى هبن پ ز ه ى ي ثب ځ ز يڅى ى ١ مه ث ١ ٮٴ ىيڅز ٶ ى دى ډىث ى ي آډبى كمچ و ه ډ ي. ى ه ١ مه ٵشى بئى ا ى ډٲ ة ي مبڃ ى. س ١ ق آوپ ى آٱب ٹ ن څ ٽى بى ٽ شبوى ىاٱ شبن ثب ٥ ائٴ»ػبى«ي»سبڅ «وبك»ٽبو ټ«) ب آال ن( ٽ ى ػ بر ػى ة ٱ ثى ػجبڃ ٹٶٺب ث ىوي كمالر ه ى ا ث ځ ػ شبن ي يان ا و آٱب ٽ ىوي. و ڈ ٹ ن د ب جب طبوى ث ٣ ډ بڅمز ي ي ډ ب ير ډبڅى ثب ه څ ځ ب ىاى ث ى ي سب ډبن چ ٦ بن ك ه ب ز ډ ي يڅى ى آن ډ ٹ ډ ى ءا شٶبى ى ثب بن ياٹ ي. 26 سإڅ ٴ ډلمي ډل ه و و ه ٦ ى ى ٽمج غ

ډ ىڇ يان ڈ ا ى ز څ ځ ب ي ڈ ا وبث ىثب ى ثٮ ٠ چمبى ٮ ى وغ ث ىوي ي ى وش ؼ ث ظمبوى ٵ ا ٽ ىوي ي ثٺ ا آن ىيڅز كمب ز ه ا شىي ا ٥ ٳ ى ڂ ٩ د ٦ ٽج ى ي ه ڈ ػي يى ث اى ا ان ٵ ا ڈ ډ پ ى. ى ا ه ډ ٹ ي ئشى اٹش بىى سلز و يڅ ى پى ث ا ان ٵ شبى ي اي ى ثب ځ ز ١ ٮٴ ي اول ٦ ب ٣ ىيڅز چ ٦ بن ك ه ا ف ىاى د ٦ ث ا ٦ و ا ثب ډمچپز مبڅى و س او ز ا ٵ ز ا شٶبى ٽىي يڅى ى ځ ػ شبن ي ىاٱ شبن ث س ډ ى د ىاهز ي ث بڃ 79» بىڃځ اى«موبڃ ىاٱ شبن مب د ٦ ا ث ١ ي ا ان سل ټ 2 ٽ ى. ىيڅز ظمبوى ڈ ى ه يٹب ثى الٹ وج ى ي ث اى ػج ان ه ب اسى ٽ ا ػج ٱ ة كبىص ي ث ى ث ى ٷ ي آي ى ي ٵ اډ وپ ى ث ى ٽ ث ه بڅ بى ي آ ثب ؼبن ث 67 ي 78 ځ ػ شبن ي يان س چ ٤ ىا ز ي ثب ٥ م آو ب ا ىا ز. د ث اى ا ٥ ال ا ي ١ ا ان ى دب بن بڃ 72 ٶ ى ثىبڇ ى ى اٵىيى ث س ان ځ ڄ ىا ز يى ثٮي ا ډب ث ا شبوج ڃ ث ځ ز ي اول ٦ ب ٣ ا ان ي وج ىن اٵ اى ٽب ىان ى ؤ اډ آوؼب ا ځ ا ىاى ى ا ه ث ه ي ١ ا ان ثيس ي ا ٵشلٮچى هبن ا شمبى اڅييڅ ىاٱ شبوى ي مي ى ثب ثب س ڄ ى مىبو هچ ي وياوى ي وبث ىب ځ ىاو ي ي ي ث اى اى اي څ ٦ ٶٮچى هبن ٽ ىا ٹبثچى ث ى و ا ډٺبڇ ه ى ډٮ يڃ ځ ز ي ثي ى ا ٦ سى ب ى ش ي ډىي و بډى ٽ ا ث ه ٵز. ٹ بڇ ى هچ غ ٵب ڈ ٽب ب ا ثي ث ثيس ډ ٵز ي ى بڃ 77 اډبڇ چ ٦ بن ثه ٴ طبوى ن ډ ٺ ٤ ٽ ثل و يډىيى ىا ز ث ػ ا ثل ه كمچ ث ى ي س ٳ ٽ ى. ى ډ ٽ ا ان ڈ ب ثچ ؽ ٽ ډبن ي ال ا ډٮ ي سبهزسب بهشىي ي ى 72 ث ثىي جب ى ث ىوي ي ه ا شىي ى ٽب هبوؼبر اوڂچ ى ي چىيى ڈ ى شج ىى ٽىىي يڅى ٺت اوي يوي. ى څ شبن ي ٽ ى شبن ڈ ډلم ى ډچټ 72 ى ٮىى مبوم ٹ ى ي ىاى ب يى ب ٵ ډبن ا»س ن«ياڅى شبوى هب ع ي يى ډ ىى ك ث ى ي ث هبويان ٽ بوى شبن اوش بة ىا ز ٽ ډي ى ث ى س آن ث ٶب بن ډ ي. ى سبث شبن 72 ډ ىڇ ى ى يان ث ١ ي ىيڅز ٹ بڇ ٽ ىوي ي ب ىاٱ شبن ث ب ى آوبن ا ه چز ټ ث هب شىي ٹ بڇ ا ثبثز ٵشلٮچى هبن ىاٱ شبوى ث ى ا ىبن ث ؿ ب ا ٮ ٽ ش ي اډ اڃ آوبن ا ٱب ر ٽ ىوي ا ثوز ثي ى مبهى سبهشىي ي م ه بڃ ي ثب ئي چق 262 Artemi Volynski ا ه موبڃ )ٽ څٺت ان ب ىاٱ شبوى ا ز( ډ ڇ ث ٱب ى ٹم ٷ ث ى. 1 2

ٽ ى ي ى ز د ٦ ٽج ث اى كمچ ث ا ان ثب ي. ا ٥ ٳ ى ڂ ظمبوى ث كمب ز يان ث هب ز ي ئ بن ٮىى كبع ىايى ا مب هبن آن يال ز سٮ ه ٽ ى. ثي ىڂ و ا ا ان ځ ٵشب ٥ ٲ بن ي عډ ع ځ ز. ث بڃ 72 ډلم ى اٵٲبوى ٽ ى ٹىي ب ث ى ا و ث ا ان سبهز ي د ا ١ ج ٤ ٽ ډبن ٹ مشى ا ٹ اى ه ى ا ياو ا بهز ي ه ى ث اى س و ى ٵز يڅى ٽبډ بة وڂ ى ي ي ث اى ا ىپ يٹز سچٴ و ى ا ډلب ا ه ٳو وم ى ي ډش او ث ا ٶ بن كمچ ث ى ى ځىبثبى ډ ٵٺ شى ثي ز آي ى ي م ه ٵ ي ى ٽ ى 8 ډب 722 و ت اٵٲبوبن ي ٥ بڅ ٶ ا سٮ ه وم ى ثالٵب چ ډلڄ الٹى چ ٦ بن ك ه ا ٽ ٵ فآثبى ثب ي ي ثٮي هچٶبى ا ٶ بن ا س ٳ ٽ ى ي آوڂب ا شمبڇ كمچ ث وم ى يڅى ثب سچٶبر ث ځى ث ٺت اوي ي د ث ٵپ ډلب اٵشبى ٽ وؼ بى ٵ اياوى ث ډ ىڇ ثب آي ى چ ٦ بن ك ه ثب ډ ر ي ان ٹ ا ځ ا ز يڅ ٮ يى سٮ ه ٽىي ي اي ا دى بوى ا ډ بن ٶ ٳ ډلب ٽىىيځبن ث آ ثب ؼبن ٵ شي ي اي و يئى ځ ىآي ى ي ث ب ى دب شوز شبثي د چ ٦ بن ډلم ى ډ ا ٵ وي ا ي اي ث ا ه ډٺبڇ وبډ ى ي ي ډ ا ڈ ي س ٶبر ى ك ڇ ث دب ځ ز يڅى ا ه ب اى ٽ ى ك ډ ا ث ٿ ي ث ى ا ا ه ډ ا ڈ ڇ ٽ ى ي ث اوي ين ځ وز وبؿب د ىيڇ ٮىى ٶى ډ ا ا سٮ ه ٽ ىوي اي ڈ ٩ ٳ ىي ي وبس اوى ه ى ا و بن ىاى د د ڇ ٮىى ٥ مب ت ډ ا ا ث يڅ ٮ يى ث ځ يوي. ٥ مب ت ډ ا ٽ ؼي بڅ ث ى ي مبن س ث ز ډ بث ث ث اى ان ث ځش ا ى ي ث ى ى آن ډٺبڇ ثمبوي ي ى 27 ٮجبن 34)2 ين 722( ث م ا ى ىي ز سه ا ا بڅى سج ا ډ بن اٵٲبوبن دى بوپى ج وم ى ي ث ٹ ي ه ي يڅى ى ا ه ثؼبى ځ ىآي ىن و ي ث ب ى ي ه ڂ اوى د ىاهز. وش ؼ ا ىپ ډ ىڇ ا ٶ بن ث ػبن آډيوي ي چ ٦ بن ك ه ي ي ان ث و ى ډلم ى ٵشىي ي ب ػ ٺ ه ى ا ثي آي ى ي ث ځ ىن ٵبسق آي ان ٽ ى ىي ي ثٮي ډلم ى ث ا ٶ بن ي يى وم ى ي ى ان ب ى ث ه ى و بى. ؿ ن ا ه هج ث ٥ مب ت ي اي ڈ ه ى ا ى ٹ ي ه ب ا ان ا الڇ ٽ ى 4 ٶ 34)24 و اډج 722(. ثالٵب چ ډلم ى و يئى ث ا ٶ بن ٵ شبى ي ٹ ي ه ا ا ٲبڃ وم ى ي ٥ مب ت ث سج ځ وز يڅى ٵشب ٩ بڅمبو اٵٲبوبن جت ي ډ ىڇ آن ٹ بڇ ٽ ىوي ي ډ بػم ه ا ١ م بهشىي ي ثٺ ث ا ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي ډلم ى ا ه هج ډش ك ځ ز ي ث اى س بوين ډ ىڇ ؿىي سه ا ب اىځبن ٶ ى ا ثب ي سه ا ا بن ي ى ثب بن چ ٦ بن ك ه ا ډٺش ڃ بهشىي. 263

ي ڈ آ اڇ وى ش ث ى. ى مبن ايان ډلب ا ٶ بن د ٦ ٽج ى يى اٹياڇ ث ى ي ى و ىا ز بڃ ثٮي )723( ث ك ٽز آ ي يڅى يٹب ا ان ي ك اىص ٹٶٺب ي ډو ب ډياهچ ىيڅز ظمبوى ى يان اي ا ث س ياىا وم ى. پى ا ډٺب ي ډ ڈ اي ډىل بهشه ى بى ه ث ي ي ٹ ٦ وٶ ظمبوى ا اكڄ آوؼب ث ى. د ى ؤ ټ و يى ا ي د بى ى ي 722 ا ش هبن ثب ٽ شى ك ٽز ٽ ى ي ى هچ غ اځ هبن ٽ ى مبڃ )س ه ( ياٹٮ ز د بى ي ي ي ث»سج شبن«و بى ي ى آوؼب ي ب ثب ډٺبيډز ب ىاٱ شبن ) ٹ ٹ ٦ بٷ( ډ اػ يوي ي آو ب ا پ ز ىاىوي ي آن ب ا چ ٦ بن ظمبوى ٽمټ ه ا شىي ي ى ا ه ث ه د ٦ ى ثىي ا ځ ٵز ي دبىځبوى ى آوؼب ځ ا ز ي ه ى ث ش هبن ث ځ ز ي ى آوؼب د بډى ا ا بڅى ځ الن ث اي ي ٽ ا ي ث اى ىٵ اٵٲبوبن ځچ اى ٽمټ سٺب ١ ب ٽ ىوي ي اي ٹ ائى سلز ٵ ډبن ) و اڃ څ ا ( ث او څى ځ ڄ ىا ز. د ٦ ى ځ ػ شبن ڈ»يهشبوڀ ڈ ٽ سچى«ث اى ٽ و ي هبن ا ثب ه ى ډشٶٸ بهز. ا ه هج د يى د ٦ ث ا ان و ى ټ ث ى ػىڀ ي ي ظمبوى ا ث ػ ى آي ى. ثباله ىيڅز ظمبوى ث اى ػچ ځ ى ا د يى ي ٹ ا ىاى ډ شٺ مب ث ا ان سؼبي ٽىي ي ى 723 ا الن ػىڀ وم ى ي چمبى ى ز ڈ ث اى ػىڀ ثب ا او بن ٵش ا ىاىوي د ظمبو بن ځ ػ شبن ي سٶچ ا ا ٲبڃ ٽ ىوي ب ٥ مب ت ي ا ڈ ه ى ا مٮ ڄ ثڀ ا ث ډى ٺي د مبن اسلبى ث ي ٵ شبى ي د مبن ى 23 ذشبډج ث ش ي ٽ ث ډ ػت آن ي ٹج ڃ ٽ ى ث ٥ مب ت ى سإډ ه چق ى ا ان ٽمټ ٽىي ي ى ډٺبثڄ ى ثىي ي ثبٽ ي ځ الن ي ډب وي ان ي ا ش آثبى ث ي ياځ ا ى ي ٥ ٵ ه ډشٮ ي يوي ثب ىي ز مي ڂ ىي ز ي ثب ى مه ى مه ځ ىوي. ب ٥ مب ت س ؤڇ ثب ځ ڄ ىا شه ا چى ث ى ثب د ٦ پى و ث ا شبوج ڃ ٵ شبى ى آوؼب ث اي ځٶشىي ٽ ي ى ثىي ي ثبٽ ا س ٳ ٽ ى ي ا ٶ بن ا ڈ اٵٲبن ځ ٵز د ىيڅز ظمبوى ڈ ى يى ا ز ث سج ي ا يان و ي ٵ شي سب ثي ز ى مىبن ا ان و ٶشي ي ا ٩ ب ىا شىي اځ ب ٥ مب ت آ ثب ؼبن ي ځ ػ شبن ث ظمبوى ياځ ا ٽىي كب ١ وي چ ٦ ىز اي ا ث م ز ث ىب ىي ي ث اي ٽمټ و بډى ومب ىي. ٵ شبى ا ان ؿ ن اػب ويا ز ا ٹج ڃ ا ه د ى بى ى ي ث ا ان ث ځ ز. 264

ى ا ه ث ه ىٺ ت ث ى هج ا ٲبڃ ثبٽ ا ٥ ٳ و يى ي جت آٱب ػىڀ ث ه ظمبوى ي ي ځ ىى يڅى ٶ ٵ او ى ى ثب ظمبوى ي ب ٥ ز وم ى ي ا ث ي ػىڀ ػچ ځ ى ثٮمڄ آډي. يڅى ثباله س ٽ ب ٽ ځ ػ شبن ا ا ٲبڃ ٽ ى ث ىوي ا ػى ة ث ا ان ك ٽز ٽ ىوي ي ك ه دب ب ياڅى ثٲياى سب ٽ ډبو ب د يى ٽ ى ي ثٮي ا ي د اكمي دب ب دي ا اىاډ ىاى. ثب ثب ي ب ٥ ز مبن ٶ ٵ او )ډ ڇ ث ډب ٽى ىثىبٻ( ى ٽ ي د مبن 724 ين 24 ث ه ي ي ظمبوى د مبوى ث ش ث ډ ػت آن سمبڇ مبڃ ي ٹ مز ډ مى ا ډٲ ة ا ان ث ه آويي ډىٺ ڈ ي ي ى ډٺيډ ين ياځ ا ډ ١ يال بر بكچى ث ي ث ډ ػت د مبن ي ي ا ان بڃ ٹجچى )ٽ ٥ مب ت ا اډ ٢ بى آن ه ىىا ى ٽ ى ث ى( ډ ٽ اٵشبى. ي ى ډشه د مبن ه ٤ ډ ى ث ه ي ي ډمبڅټ ظمبوى ا ػى ة ىاٱ شبن ي يان ډ ا ى ثب بكڄ ثٶب چ ي ميان ي ا ىث ڄ سب ډلڄ 22 ب ز ٵب چ ا ى ا آن ٽ ډبو ب سٮ ه ي ي چ ٦ ىز ٥ مب ت ثب سإډ ه پ وز ي آ اډ ى ا ان و س ٢ م ه ځ ز ث ٥ ى ٽ ٥ مب ت ا ه د مبن ا ثذ ى. د ا ه د مبن ظمبو ب ٹ ج ا»ه ى«ځ ٵش ث ىوي ي ؿ ن اي ا اډ ٢ بى د مبن ه ىىا ى ٽ ىوي ظمبو ب ث ش ث ىاهچى بى ٽ د يى آٱب وم ىوي ي اكمي دب ب ث ميان كمچ وم ى ي آن ث ا ىي ډب ډٺبيډز وز و بن ىاى ي ى ١ مه و يى ظمبوى ووؼ ان ي ا يان ا ډش ٳ ي ځ ؿ كمچ آوبن ث سج ىٵ ځ ز ثٮيا ى 72 ځىؼ ا ځ ٵش ي كمچ طبو ى ث سج ٽ ىوي ي ٥ مب ت ث ا ىث ڄ ٵز ي د يى ى مه ى آوؼب اي ا ډؼج ث ٵشه ث ٹ ي ه ي س ان بهز يڅى ى آوؼب ڈ اډبوى و بٵز ا ى مىى و ه يى آي ى ث ى. ډيسى كمچ ي ث ا ان ث يا ٦ ډ ٿ د ٦ ث ٿ )ى كٶ ٨ ث اى ثٮي ا ٵٺ ٤ ي ډش ٹٴ 27( ٵ 8 آو ځ ٵش ث ىوي يى آي ىوي. ى ه ډٮ ٽ اوٺ بڇ ا ان و ى ا ٽ اوى ى ثوش ب ى ٹ بڇ ٽ ى ي ډي ى ي ٽ ٶى ډ ا ٵ وي ٥ مب ت ا ز ي بڃ ٽ ي سب ٵشى اي ه اثبوي ى يڅى ٹ بڇ ا ه و بن ى ڂ ى ٽ ىا ز ډ اى ياٹٮى ٵ ا ز ٵبػٮ و ىى ا اوياهز ي ثب شظىبى ه ى چ ٦ بن ك ه ي ىي ب اى ث ٹشڄ بو ي. )72 )»ډلم ى ثب س «ڈ ا ىپ م ٶى ب اىځبن ٶ ى ا ٽ ى ا ٶ بن ډبوي ث ىوي 26 Marquis de Bonnac 1

ى هالڃ ا ه اك اڃ ډلم ى ه بڅى ي ثيث ه ي ي د م ى ه ى ا ٳ ثه جي اڅٮ ا ٽ ث ا ويځى ػىڂى ىا ز ي ث ه اٵٲبو ب ٥ ٳ س ػ ياٹ ځ ش ث ى وياوى ٽ ى ي ه ى يكب ي ػ مب ث مب ي ثم ػت اهجب ٵچغ ب ځ ٵشب ػ اڇ ځ ى ي. ا ه كبڃ څىبٻ ثموبڅٶ ه اي ٵ ز ىاى ٽ ا ٳ ا يى ٽب آي ىوي ي اي ډلم ى ا ثپ ز )2 آي ڄ 72( ځ ىي يى ا چ ٦ بن ك ه سٺب ١ ب وم ى ىيثب ث سوز ب ى ث ځ ىى ذ ا يى هي ب ٥ مب ت ا ث ډالٹبسى ى ر وم ى ي ډ بي ه اي ا ا ٹج ڃ ا ه ى ر ث ك ىا شىي آوڂب ا ٳ ي ث س ان و بى ي ٥ مب ت ث ډب وي ان ٵ ا وم ى. ي ثٮي ا آيا ځى ى ػىڂچ بى آوؼب ث ب ى ٵز ي ى آوؼب ث هالٳ اوش ب ډ ى ا شٺجبڃ بډ ياٹ ځ ز ي ٵشلٮچى هبن ٹبػب ا ش آثبىى ثب ىي ا وٶ ثبي ډچلٸ ي. ى ثبة ا ه ٵشلٮچ وبن ث ه ډ ه ه ىي ٹبػب ي ډٮب ه ي ب ٥ مب ت اهشالٳ ا ز. ٩ ب ا ډ ٹ اٹبډز ٥ مب ت ى س ان )اياه 72( ا ٵشلٮچ وبن ا شمياى ثٮمڄ آډي ي اي ثپمټ شبٵز ي ى ي اډ ه ثب ى مه ػىڂ ي يڅى ى ػىج ي ي ث سمب ثب ب ي ىٵ ٱچؼبى ب ى ز و بٵز ثىبث ا ه ى ب ى ث ٥ مب ت د ز. ث يا ز ډلمي ډل ه ى ٽشبة ثي اڅش ا ن )ٽ ث ٲ ثى وم أ ي( يى ى )6-72( ث ١ ي ٥ مب ت ٹ بڇ وم ى ي ىاډٲبن ا ٱب ر ٽ ى ي ث ډب وي ان ٵز ي ثب و يى ىيڅشى ػىڂ ي آوڂب ثب ؿىي سه ى ڂ ا ان ٹبػب ث اوٺ بى ب ٥ مب ت و بىوي. ى ر آو ډلٺٸ ا ز ٵشلٮچ وبن ى ايا ڄ ه ى او ي ډ شٺڄ ا ٥ مب ت كپ ډز ډ پ ى. ٹي ر ب ٥ مب ت ډلييى ث ى يڅى ؿ ن سى ب يا ص ډچټ ٶ ى ث مب ډ ٵز ٽچ يٵبىا ان آن چ چ ىي اي ځ ى ډ أډيوي ي ٵشلٮچ وبن ثب ى ٽ ىا ز الف ډ ي ي ث ب ثڂ يى ي ى اي وٶ ٽىي ي ٵ ډبو ياى ياٹٮى ا ان ځ ىى. ډ ب اڅ ثب ٵ ا ز ه ى الئڈ ١ ٮٴ ى ى مىبن ا ان ا ى بٵز ى ډب 726 ث ه ا ٳ اٵٲبن ي ظمبوى ػىڀ ث ي ٽ ى ي ثب ه ػ ز ىي ٥ ٳ ا د ىاهشه ث ب ٥ مب ت ثب ډبويوي ا ٳ ثب ٹ اى ه ى ډىٶ بډ ث ى ثٮالي ډلم ى اٵٲبن ا ٽ ش ي ثي ى ا ٦ ډٮ ي ٽ ى ك ه ث اى ډلم ى ياٹ ډ ڂ ز. ك ه ى ٹىي ب ث اي ١ ب ډ چ ٤ ي و يئى ځ ىآي ى ي ڈؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى ثب ٵشه د ٦ ٽج ٹي ر ه ى ا ا ى ز ىاى 266

ث ى. اثياڅ ب ڈ ثب ا ىپ ى ب ى ث ىوي ب ائى كمچ ويا شىي. ډچټ ډلم ى شبوى و ٽ ډ ي ا س ٳ ٽ ى ث ى ى ډٺبثڄ الٹ ډ ىڇ ث ٶ بن وم ش او ز ث سٮ آ پب د ىا ى. ب ٥ مب ت ث م ا ى ٵشلٮچ وبن ثمى سٺ ز څ ڂ بن ث ا ش آثبى ٵز ي ث اي څٺت يٽ ڄ اڅييڅ ىاى ي ثٮ ٢ ى ى ڂ ا ٹبػب بن ا ډ بٱڄ ىيڅشى ثو ي. ٵشلٮچ وبن ث ب سچٺ ه وم ى ث ١ ي ډچټ ډلم ى اٹياڇ ٽىي ثب ا ه و ثمٺ ى ډ ي ي ث هج بن د يى ٽ ى ي ى ا ٹ ا ځ ىآي ى. وبؿب و ٵشلٮچ وبن ا شٶبى ا وٶبٷ ث ه ى مىبن ا ان ي اٱشىبڇ ٵ ز ث وٶ ٽ ث ى. يى ث ا ه ډٺ ى و ي ا ٹ جى و ثز ا ا ي ى ث ى. فػ ز - اغ ست بزض ػ يبت ثس ى ا و اى ٥ ب ٶ اٵ ب ثي شى ډٮچ ڇ و ز يڅى ٩ ه ٱبڅت ث آو ز ٽ ا و اى س ٻ ثب ىي. اٵ ب بن ى ث اث ٵ ب ډٲ ڃ )ٹ ن ډ لى( 3 س ٥ ه آ ثب ؼبن ى ايڃ ي ٽ ىوي ٽ ؽ ډٲ ة ث ي ډؼج ا ػ شىي. ذ ث م ػبى ا ان د اٽىي ځ شىي ؿىبوپ ډ ياو ڈ ب ا مٮ ڄ ٶ ى ى ذب ه ى ا اٵ ب بن ا شٶبى ٽ ى ي پى ا ىا ان ب ٥ مب ت ايڃ هچ ڄ ث ڀ اٵ ب ياڅى ٽ پ چ ث ى. ث يا ز ډ ا ډ ي وبن ى سب ن وبى ى ٹج چ وبى ٮىى ٹج چ»ٹ ٵچ «ى ډبن ب ا مٮ ڄ )2-24 ډ لى( ث ه ا بن ډ بػ ر وم ى ي ى»ډ بة ٽ ثپبن«ػى ة ػجبڃ اهلل اٽج الٷ ي ى ډ شبن ى ػ ا ى ځ ٹ الٷ ډ پ ى ث بڃ 688) ؼ ى( ٽ ٹج چ ى ك ٽز ث ٹ الٷ ث ى پى ا اٵ اى ځمىبڇ آن اډبډٺچى ث ټ ث ى ٽ ثب و ػجبڃ اهلل اٽج ا ث ى ٹ الٷ ج ٽ ى ي ى ٹچٮ ى شڂ ى ى ځ د ى ا يى ثيو ب آډي ٽ ثىبڇ ػي وبى ٹچى وبډ ي ي ي ا ه ث ث ى ٽ ثٮيا وبى ب ځ ى ي ث يا ز ډ ا ډ ي وبن ا ه س څي ى سب ن 22( ؼ ى ډل ڇ 28 688( اسٶبٷ اٵشبى. و اډج ا ه ٹ ڃ ث ه ب اٹ اڃ ى زس ثى ډىآ ي يڅى ٹ ڃ س څي وبى ى ٹچٮ ى شڂ ى ى ز و ز ثچپ ث ه ٱبڅت يى ى ػ ا آوؼب ى ؿبى ى ثيو ب آډي ٽ ثٮي ه ى وبى آوؼب ا»ډ څ ىځب «بهز. ى ى ا ايا ڄ ي ځب وبى هج ى و ز وبؿب ى ډ بػ س بى بالو دي ي ډبى ثب آوبن م ا ى ډ پ ى ځ ي وبى ثب ډبى ى اٵشبى ا آوبن ثي ز آي ىوي سبهز ه ا بن ث ا ثپبن ٽ 74 267 Hanway 1

ى ډبى ا ب ر يٵبر بٵز ي وبى ٵ ا ٽ ى يڅى ا ه يٹٮ ى يا بر ا اوى و ز. وبى ى ايا ڄ ػ اوى ٹيڇ ث ى ا سٺب ث ىا ز ي ى هيډز ثبثب چى ث ټ ٽ اكميڅ ىاهڄ ي ٽ ئ ا ڄ اٵ ب اث ى ي ١ بث ٤ ب ٵ ډبويا آن ډلڄ ث ى. ث ى وڂ ز و ى اي ډٺبډ ثبال ٵز ي اي ىهش ه ى ا ث وبى س ي غ وم ى ي ا ه ا ىياع ١ ب ٹچى ثيو ب آډي )2 ػمبىى االيڅى 3( ) آي ڄ 79( اويٽى ثٮي م وبى ى ځ ز ي اي ىهش ى ڂ ثبثب چى ث ټ ثىبڇ ځ بى ا ځ ٵز ٽ ا ي ىي د ٮىى و اڅچ ي اډبډٺچى ثيو ب آډيوي. ا ه وبډ ب و ١ ب ٹچى ي اډبډٺچى ډىومب بوي ٽ هبو اى وبى ٮى ث ى ى س پ ه چى ب اي ا ى ى م ى اوي. ا بڅ بى سبڅى ا ٥ ال ى و ز م ىپ ځ ب دي وبى ى ى 723 ى ځ ز ي اډ اڅ ثىبى ي ي ٹ ڃ ډچپڈ ٽ وبى اي ا ثٺشڄ بوي ى ز وم أ ي ا ى ه ر ه ډز هبو اىځى ٩ ډ پ ى ي كبڃ آوپ د ثبثب چى ث ټ ثب ياٹز ى هيډز وبى ډبويوي. وبى ثٮي ا اوؼبڇ ٽب بى و ى ث ډ ي ٵز ي ىاهڄ هيډز ډچټ ډلم ى ځ ز ي ى آوؼب ىي سه ا ان اٵ ب ا ثو ى ػچت وم ى سب چ ډچټ ډلم ى اٹياډبسى ٽىي يڅى وش او ز ي ث اث ى ٵز ي ا آوؼب ثي ش ب ى وب اٹب وبډى ى ش اى س پ ڄ ىاى ي ى ه ا بن ث سبهزيسب د ىاهش ث ى ا و ا ى ٽ ث ه ډچټ ډلم ى ي ٹجب ڄ ٽ ى هج بن )ٹ ؿبن( ى ا شٶبى وم ى ي ث ٽ ى ب ٽمټ ٽ ى ي ډچټ ډلم ى ا ٺت و بوي ذ ث س ٳ ٹال و اكى ى ځ د ىاهز. ى ا ه اطىبء ب ٥ مب ت ىا ه ى ١ ب ٹچ وبن ا ثؼىڀ ډچټ ډلم ى ٵ شبى يڅى ډ ب اڅ ٽبډ بة وڂ ز د ثؼبى اي ډلمي هبن س ٽمه ا ٽ و ا ٶ ث ى سٮ ه ٽ ى ا ٥ ٳ ى ڂ ډچټ ډلم ى ى وش ؼ ٵ ي ى ث اث ١ ب ٹچ وبن ث و بث د يى ٽ ى ي آوؼب ا س ٳ وم ى ي وبى ي ث اى اث ا ڈ ٽ ا شمبڇ ثؼچ ځ ى ٽ ىوي ٵب ٸ و بډيوي. ډلمي هبن س ٽمه ث ه ا بن آډي ي ثب مي شى وبى ډچټ ډلم ى ا ى ث ين ډ ي پ ز ىاى يڅى وبى ث ا ٦ ث ي اٱش ب ى ډلڄ ثبٱ اى مبڅ ٷ اث ى ث آوؼب ٵز ي ثٮي ا سىج ڂ ان ث ډ ي ي ه ذب ي ي ى آن و اكى ٥ ٵيا ان ډچټ ډلم ى ا ډىپ ة بهز. ثٮي وبى ثب پى ا اٵ ب بن ثىبڇ آ ث ڀ ٽ ا مي شبن ٽ ى بى ؿم ڂ ٻ ث ى ى اٵشبى ي ى ه و ا» ٱب ى«ه سه ا ا ثپبن ثميى اي ٵ شبى ي ب ٥ مب ت و ٽ ز ؼب ز اي ا ډى ى ي ك ىٮچى ث ټ ډٮ اڅمچټ ا و ى اي ځ ڄ ىا ز ي اي ا وبى ه آډي ي ثىبڇ ب اي ا وب ت اڅلپ ډ اث ى بهز ي ثىب ث يا ز ډ ا ډ ي وبن وبى ا ي ه ا ز ب ٥ مب ت ا ياىا ث آډين ثو ا بن ب ى. وبى د ا ٶ ى ث ډ ي ٽ ث اى ه اثبوين ٵشى ٵز ث ځ ز ي ثب ى ڂ ى يى كمچ ث ډچټ ډلم ى ث آډي ى ا ه ث ه 268 ى ډشه ٽشبة الٽ ب ر ثٲچ ٤ ثٲياى و ش ي ى سب ن وبى ى ثٲياي ١ ج ٦ ز

ك ىٮچى ث ټ د بڇ آي ى ٽ ب ٥ مب ت ث ڇ ى يا يى ث ه ا بن ډ أ ي وبى ا ى ډ ي ث هج بن ډش ػ ي ي پى ىي ي ثٮي ب ٥ مب ت م ا ٵشلٮچ وبن ثب ىي ا ٽ ى ث هج بن ي. فػ س - بسجبت بزض ثب ق بست- فتح ط س ر بى زي ط د شه وبى ث ب ٥ مب ت جت ي ث ر اي ث ٶ ا ي ي ثشي غ ډوبڅٶبن ه ى ا ا ډ بن ث ىا ى ي ىا ث ٿ دبى ب ځ ىى ي ا ه ٽب آ بوى وج ى ؿ ن ايڅ ه ډوبڅٴ اي مبن ٵشلٮچ وبن ٹبػب ث ى ځ ش ا ه ډٮچ ڇ ي ٥ مب ت ڈ ډبوىي دي ١ ٮ ٴ اڅىٶ ي آڅز ى ز ي او ا ز ي ا شمبى ا ومى ب ي ي سب ٽ ى ثميا ع ا سٺب ث ډ أډي ډ ى ك ي ي ه ډز م ه ي ان ياٹ ډ ي ثب ا ى ١ وبى ى بٵز ٽ ال ډ ز ه ى ا و يډىي ب ى. ب ٥ مب ت ثٮي ا ؿىي ي اٹبډز ى هج بن ث م ا ى ا ه ىي سه ىا و يډىي ى 22 ډل ڇ 39)9 ذشبډج 726( ث ى ډ ي مز وم ى ي ى ي ثٮي ى ه اػ ث ٵ وى ډ ي ډى ڃ ٽ ى. ى ا ه ٶ ٹبثز ث ه وبى ي ٵشلٮچ وبن آ پب ي وبى ب ٥ مب ت ا ياىا ز ٵ ډبوي ى كمچ ث ا ثبي ى ي. ؿ ن ا ه ٽب ث ا ٦ يػ ى ډ شلپمبر ى ا ث ى وبى ؿب ػ ډلب ويا ز ى ك ه ډلب ٹبثز ث ه وبى ي ٵشلٮچ وبن ثي مىى ٽ ي ي ٵشلٮچ وبن ٥ ٳ ثىډ چى ٥ مب ت ياٹ ي ي وبى ا ا ه ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ب ا ى ثبة ٵشلٮچ وبن ٩ ى ه وم ى ي ب اي ا ى 4 ٶ )39( ثپ ز ځ ؿ ى ه ثبة ث ه ډ ه ه وبى ى ي ٹبػب اهشالٳ ز. سب ٹ ت ا ډ بن ٵز وبى دب ث دچ س ٹى و بى ي ٹ ؿىثب ى ) ئ اىهبو ( ځ ز ي څٺت ٥ مب جٺچى ځ ٵز. ډچټ ډلم ى ا ا شمب هج ٽ ش ين ٵشلٮچ وبن ي كييص سٶ ٹ ػ ؤر بٵز ي ا ى آډي ي ث ا ىيځب وبى ى ه اػ ث كمچ ث ى يڅى پ ز ه ى ي ثب ث ىٵب د ىاهز سب ا ىپ پى ا ىا ان اي ثىبڇ د ډلمي ث اي ه بوز ٽ ى ي ثب وبى مي شى وم ى ي وبى ى 6 ث اڅظبوى )39( ا س ٳ ٽ ى ي ډچټ ډلم ى ى ز ا ٽب ٽ ي ي ى پى ا كؼ ار ك ڇ ډٮشپٴ ځ ز. وبى ثلپڈ و ى ٽ ٽ ى ث ى ى ش ىاى ك ڇ ډ ٦ ا سٮم ي ٥ الٽب ى آو ا سؼي ي ٽ ىوي ي ټ ډىب ڈ ث ډىب بى ى ڂ اٵ يىوي ي ب ي ثش ان ا ه اٹياڇ ا ڈ ىڅ ڄ ٮى ث ىن اي ٽ ى بثٸ ڈ ا ب ي م ى ډمپه ڈ ز ا ه مڄ اي ب ز ث ى ثب ي. 269

وبى ا ډٺبڇ ه ى ى ډٺبثڄ ي ان ي ك ىان هب ٥ ػمٮى ويا ز ي س چ ٦ ث ا الر اث ى ي ى ځ ي ٽالر ي هج بن ىا وج ى ي ٵٺ ٤ ث اٵ ب بن ي ػال بن ا شمبى ىا ز. ؿ ن ب ٥ مب ت ث هج بن ٵز ي وبى ا ى ډ ي ځ ا ز ي ان ه اي ا ى ثبة وبى ؿىيان ډ ة وم ىوي ٽ اي ا اډ اى ډب وي ان ي ا ش آثبى ي ځ ا چى ث ١ ي وبى ا شمياى ٽ ى كشى ځٶش اوي ډچټ ډلم ى ا ث مي شى ه ى ى ر ٽ ى. وبى ى ا شمب ا ه اهجب ث ي وڀ ك ٽز ي هج بن ا ډلب ٽ ى ي ٥ مب ت ډٲچ ة ځ ز ي ثىبث ى ش وبى كب ١ ي د ز اي ث ډ ي ث يى وبى ى ي يى اي ا شٺجبڅى ب بن وم ى ي ػ ه ثب پ ث دب ٽ ى ي ا ه ى و ي 39 اسٶبٷ اٵشبى. ث ى وڂ ز ٽ ى ب ا ٥ ٵى ي سبسب بى ډ ي ي س ٽمى بى م چى ا ٥ ٳ ى ڂ ث ١ ي وبى ٹ بڇ ي ث اى اث ا ڈ هبن ا ډلب ٽ ىوي وبى ث م ا ى ب ٥ مب ت هج بن ا د ځ ٵز ي بٱ بن ا سىج ٽ ى ي اث ا ڈ هبن ا آ اى بهز ي ٵشى ٽ ى ب ي ب ب بن ا ه اثبو ي ي ډچټ ډلم ى ي ث اى اى ا ډچټ ا لٸ ا ٽ ى ا ه ٵشى ب ى ز ىا شىي ثپ ز ي ثٮي م ا ٥ مب ت ث ٹب ه ٵز ي بن آوؼب ا ډىپ ة بهز. وبى ا ٹب ه ا ا ٮت اڅٮج ي ثىآة ا ٶ ي ه ٽ ي ډي هآثبى ث ػىڀ اٵٲبوبن ث ياى ه ٵز ي آوؼب ا س ٳ ٽ ى ي ىڂبن ا ډلب وم ى. ى ا ىؼب ىٺ ت ث ى ا اوٶؼب س دى ػبو ثو ٦ اٵشي. ثباله ىڂبن ا ځ ٵز ي اٵٲبو بئى ا ٽ ثپمټ ىڂبن ا ار آډي ث ىوي پ ز ىاى. ى هالڃ ا ه اك اڃ ي ان ى ٽب ډ ة ٽ ىن ه ب ى كٸ وبى سال ډ پ ىوي. ځٶش اوي ٥ مب ت ا ا ىا ز وبى ث ا ٶ بن كمچ ٽىي يڅى اي ډ ڂٶز ى ډ ٹ ډىب ت و ي ي ايڃ ثب ي ار ډىپ ة ځ ىى. اوؼبڇ ٹ ا ي وبى ا ډ ي ي ٥ مب ت ا و بث ث ى ار ك ٽز ٽىىي يڅى يى ثب الفى ي ى ثب بن ه ىىا ى وم ى ي ثىبى د بڇ ٵ شبى ٽ ث ډب وي ان ډ يى ي وبى سى ب ث ار ثشب ى ي اي كب ١ ي يڅى سب ى ي ى مىبو ث ه اي ي څ ڂ بن سٶ ٹ ډ ىيا وي ث ډ ي ث ځ ز ى آوؼب هج سبهزيسب اٵٲبو ب ث وبك»ث ب ػمىي«ي ي ثٺ ي ػچ ځ ى ثياو ة ذب ځ ز ي ؿ ن ث ٹيډڂب ي ا ٥ ال بٵز ب ٥ مب ت س ٽبن»ثٲب ى«ا ٽ ىي شبن وبى ث ىوي ډٮ ي كمچ ٹ ا ىاى وبى ا ي سٺب ١ ب وم ى ا ا ه مڄ ى ز ث ىا ى ي ثب اي ث ١ ي اٵٲبو ب مپب ى ٽىي يى ى دب ن وبى ا ث ج يا اك ٢ ب وم ى ي ډٮچ ڇ ي ى ه ١ مه ثشمبڇ اٽىبٳ ه ا بن ى ش ٵ شبى ٽ اكپبڇ وبى ا سمپ ه وپىىي وبى ى ي يى ث ج يا ى يا ب ا ث يى ه ى 27

ث ش بٵز وبؿب ى ز ثڂچ څ ثب اوى ى ٥ مب ت ؿب ػ د شه ث وبى وي ي ي ثٺ ي ځىي ثب اي د مبن ىي شى ث ز مبو ت ؿىيى ا ى ثب بن وبى ثمى ٵشى اوڂ ى ث ډب وي ان ٵشىي ذ وبى ٥ مب ت ا سلزو ث ډ ي ٵ شبى ي ه ى و ث اي ډچلٸ ي. ثالٵب چ هج ي ٽ س ٽمى ب ډ بن ى ين ي ا ش آثبى اٱش ب ډ پىىي ي اي ا ٽ ى بى ؿ مڂ ٻ ي ٹ ؿ څ ٽمټ ه ا ز ي ث ا اٵشبى يڅى ٽ ى ب وبٵ ډبوى ٽ ىوي ي ث ث اى وبى اث ا ڈ هبن پ ز يا ى آي ىوي. ى ه ث ه وبى ثپ»ثچوبنىاٯ«ي ي ثب س ٽمى ب سالٹى ي آوبن ا ډٲچ ة بهز ي ى ثب ځ ز هج پ ز ث اى ا ا ٽ ى ب ى ي ي ث آو ب ث ى ي ي ا آو ب ا الٻ بهز. ى ػ بن ا ه ك اىص پى ا ٥ ٵيا ان ب ٥ مب ت ډ ڇ ث ډلمي چ وبن ثه ا الن ث ث ٦ بڇ ي ا ش آثبى ډب وي ان يى آي ى ي ډإډ ه ٥ مب ت ا ى آوؼب ب ځمب ز ي عيډ ع ى آن و اكى آٱب ي وبى ٵ ا ث ى ا ش آثبى شبٵز ي ي ث مبڃ ث ډلڄ»ٽٶ ڂ «ى ٵز ي ا اس ٻ ج وم ى ي ٹ مشى ا س ٽمى بى م ر ا ډىپ ة بهز ي ثٮي ث ا ش آثبى ٵز ي ب ٥ مب ت و ث اي ډچلٸ ي ي وبى ثب اي ث ډب وي ان ٵز ي و ڈ ا ث ٹ ا بهز ي ى ا ه اطىب ي اڅٶٺب د اى ډوبڅٶ ه اي ٽ ش ي وبى د ا ځمب شه وڂ جبوبن ى ډٮبث ث ه س ان ي ه ا ٽ ثي ز اٵٲبو بى ٱچؼبى اٵشبى ث ى ٶ ى ا ٥ ٳ ب ٥ مب ت ثي ثب ي ٵ شبى ي ا ش ىاى ځ الن ا ه ا ز ي ٥ مب ت ا ى ب ى ځ ا ز ي ه ى ث اى سؼ ث ١ ي اثياڅ ب ث ډ ي ٵز ي ى يى ث آډي ٹجڄ ا كمچ ث ا ٶ بن ار ا ا اثياڅ ب ډ ش ى ىا ى ي ا ه ه ى ث ر اي ا و بن ډ ي ي ا اځ اثياڅ ب ه ا بن ا ا و يى ىيڅشى آ اى ډ ي يوي كشمب ث ٦ م كمچ ي س ٳ ډ ٶشبىوي ي ب ي ب ٥ ا ٴ ډبوىي ٽ ى ب ڈ ثب آوبن مي شى ډ پ ىوي ى ى بڃ اه اثياڅ ب ٵشى ب ث دب ٽ ى ي و يى ىيڅشى ا ؿىيثب پ ز ىاى كشى ى ث اث ٱچ اى ب ڈ ا شٺالڃ ه ى ا كٶ ٨ ٽ ى ث ىوي. ١ مىب ځ ٵشب وٶبٷ ىاهچى ڈ ث ىوي ى 78 جي اڅچ هبن ي ى ٽ ش ي ي ي اى ا ان ثؼبن ڈ اٵشبىوي يڅى ى ا ه ډ ٹ ؿ ن ا ٹ ي كمچ وبى هج ىا يوي ثب ڈ ډشلي ځ شىي اڅ ب هبن ا ياڅى ار ي ي اڅٶٺب وبډى ا كبٽڈ ٵ ا ٹ ا ىاىوي. ى ػىڂ بى ي يى ى ډلڄ ٽبٵ ٹچٮ ي»ٽ «ي» ثب ٣ د بن«ى ؿىي ٵ وى ار ٽ ى آوؼب ي اڅٶٺب ڈ ا د ز ث كمب ز مى اىان ه ى وبځ بن ثىبى كمچ ث ى اوؼبڇ اثياڅ ب پ ز ه ىوي ي ثٮي ا ؿىي ه ثب ى ه ا ز ٶ ډ ى ځ ز وبى ياٹ ځ شىي ي ٹ ڃ ىاىوي ى 27

څ ڂ وبى ى ثب ٱچؼب ب ثؼىڂىي ب ٥ مب ت ڈ اڅ ب هبن ا مب ث كپ ډز ار ډى ة وم ى ي ثب م ا ى وبى ى 4 ي اڅلؼ 4 ث ډ ي ياو ي. ثٮي ا ىي بڃ ٱ جز ث آو يا ى ځ شىي. ثب ا ىپ اثياڅ ب ٽه و يوي يڅى ا ه ػىڂ بى ي ي و بن ىاى ٽ ٥ ا ٴ اٵٲبن پ زوبد و شىي ي طبثز ٽ ى ٽ ا او بن ثب ىا شه ٽ ىځبن ىالي ٵب ٸ ډ ڂ ىوي. فػ چ بض - غ زبيي ب ثيط ضا س يط س ثب ىٵ ين كمچ اثياڅ ب وبى ث ٱچؼب ب د ىاهز. ى بثٸ ډ ٽ اٵشبى ٽ ا ٳ اٵٲبن ثب سٶ ىى ٽ ىا ز ثب ظمبوى ي ي ى اٵشبى ځ ؿ ػىڀ ثب ي ه چى ي ي وج ى. و مبو ٦ ٽ ا ب ر ٵز ؿ ن ا ٳ ثب د م ى ه ى ه ډز ىا ز ٽمپى ا ٹىي ب ثبي و ي. ى و ا ثب ظمبو ب اكمي دب ب ث بڃ 726 د بډى ثي ه ډ ٢ م ن ث ا ٳ ٵ شبى ٽ ؿ ن اٵٲبوبن يك ى ب شڂى كپ ډز ى ٽ ډشميوى ډبوىي ا ان ا ويا وي يى ڇ ىا ى ث ب ي ي چ ٦ بن ك ه ا ثب ى ڂ ث سوز ب ى ثى بوي ا ٳ ث ي وڀ ى ش ىاى چ ٦ بن ك ه ثوز ث ځ ش ا ث يوي ي آو ا ى ػ اة اكمي دب ب د اي ث ثٲياى ٵ شبى. ث بڅى 729 ب ي ٽ چ ٦ بن ك ه ا ٹىي ب ى يى كمچ ث ١ ي ا ٳ ا ز مى ه هج ٵ ي ى ب ٥ مب ت ي وبى اوش ب بٵز. ا ٳ ثىآ اڇ ي دبىځبن اٵٲبوى ٹ ي ه ا سٺ ز وم ى ي ه ى ثب س دوبو ي سؼ ار ث س ان ذب ي وبى ثالٵب چ ثب ډ اٵٺز ب ٥ مب ت ډ بى ډٺبثچ ځ ز ي ى 8 ٶ 42)2 ذشبډج 729( ث م ا ى ٥ مب ت ا ډ ي ك ٽز ي ا ا و بث ي ج يا د يى ٽ ى سب مىبن ا ٽ ى ه ٦ ډلب ا ٳ ث ى ب ب ى ا ٥ ٳ ى ڂ ا ٳ ٹ مشى ا و يى ه ى ا ى ػ ا مىبن ځ ا ز ي ه ى ي ث ډ ٷ ث سالٹى وبى شبٵز. ػىڀ مي ث ه ٥ ٵ ه ى بكڄ يى ډ مبويي ز ػ ا ٹ ډ مبويي ز ى 6 ث االيڃ 42 اسٶبٷ اٵشبى ي اٵٲبو ب پ ز ه ىوي ي دب ث ٵ ا و بىوي يڅى وبى ث كپڈ اكش ب ٣ ث سٮٺ ت وذ ىاهز مب اٵٲبو ب ا ى ه ػىڀ دىؼب ا ي ا او بن ا ث ز ي دىؼ ا سوم ه ٽ ى اوي. ا ه ايڅ ه د ي ى ى ث اث اٵٲبو ب ٽ ؿ ڈ ډ ىڇ ا ان ا س بوي ث ىوي ي اٽى ن ه ى ا ى ث اث ثب اوى ي ي ىالي ډى بٵشىي وش ؼ ٽ ىځى ي د ائى ي ب شڂى وبى ث ى ٽ ه ى و ثو ى ا شمبى ٽبډڄ ىا ز ي و يى ه ى ا ثو ثى آډبى ٽ ى ثب ا اوى ا ډ ى ثب آي ى ث ى. ٽمى ثٮي وبى ثب ب ٥ مب ت ث ىاډٲبن د يى ٽ ى ي ا آوؼب ٹب يى ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ا ش ىاى ډ ى بئى ا ٽ ا ا ان ځ ٵش ث ىوي ډ ٦ بڅج وم ى. ى ا ه ٵب چ ا ٳ ثب ى ڂ ٹ اى ه ى ا ى ډلبڃ ه ا 272

ځ ىآي ى ي ث ا وبى ٽم ه ٽ ى يڅى وبى ډ ٦ چ ي ي ا ػ ز كمچ ث ى ي اٵٲبو ب ا سب يډب بهز ي ثٺ آوبن ث ا ٶ بن ث ځ شىي. ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى ث ب ٥ مب ت سپچ ٴ وم ى ث س ان ٽ سب ا ٥ ٳ اٵٲبوبن سوچ ي ث يى ي ث اىا اډ ٽ د ىا ى. ا ٳ د ا پ ش ب ث ا ٶ بن ٵز ي ٹ ت ا وٶ ا چمبء ا ډٺش ڃ ي ثب ا ي ث ن ا ٲمب ٽ ى ي ؿ ن ا اكمي دب ب كبٽڈ ثٲياى ٽمپى ه ا ش ي ى بٵز ىا ش ث ى ا ا ٶ بن ث اى ػىڀ ى ڂ ثب وبى ك ٽز ي ى ډ ؿ ه ى ٹ ا بٵز ي ٹشبڃ آٱب وم ى ي ى ه ػىڀ ه و ه س دوبو ي ډجب سهثشه ثب ان ا ان ى مه ا وز پ ز ىاىوي ي سمبڇ س دوبو آو ب ا ١ مه ا ان بى س ٳ ٽ ىوي ډ بن ا ان ا س ٽ ب ڈ ث ىوي ٽ ځ ب وبى ثب آوبن ثب ډ بڅمز ٵشب ٽ ى. ا ٳ سب ث ا ٶ بن ي ى ٵپ ٵ ا اٵشبى ي ثب يثى ا ث ز ي ث ى ا ذب ي وبى ث ي وڀ ث ا ٶ بن آډي ي ث ب ٥ مب ت د بڇ ٵ شبى سب ث ا ٶ بن ك ٽز ٽىي ي اي ى 8 ػمبىى ايڅى 42 ٮىى ثٮي ا ٶز بڃ ي و ڈ ؼ ان ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ى ك ڇ چ ٦ ىز سى ب ډبى د ه ى ا ى آوؼب بٵز ٽ ى اهشٶب ش ي ا ا ب ر اٵٲبو ب ػبن ثي ث ى ث ى. ثٮي ا ي يى دبى ب وبى اػب ه ا ز ث ډ ي ث ځ ىى يڅى ٥ مب ت ثب ا ىپ ٹچجب ا وبى وڂ ان ث ى ثب ډ اػ ثب ه ٦ ٱچؼب ب ي ى مىى ي ي ظمبوى اي ا اػب وياى ي ځٶش اوي وبى ى ى ين ه ى ٹ ي ٵشه ويا ز ٵٺ ٤ ډ و ا ز چ ٦ بن ٥ ٵيا ى ه ى ا ا ي ا الڇ ىا ى. ا م ز ډىپ ة بهشه اٵٲبوبن ي ػچ ٥ مب ت ث سوز دي ث بى ث ى مى ه ثٮي ا ا ش ىاى دب شوز ايڅ ه ثب ث ى ٽ وبى ثب ا يدبئ بن سمب ځ ٵز ي ثب ومب ىيځبن ب ى ي اٹش بىى ي بكبن ي ډجچٲبن ډالٹبر وم ى. ثب ا ىپ ب ٥ مب ت ث سوز ا الٳ ه ى ػچ ٽ ى ډ ياو ز ٽ ٹي ر ياٹٮى ى ز اي و ز وبى اي ا ا سٮ ه ي ان ډى ٽ ى ي ځٶز ډب بو آو ب ا ثب ي ث و بډ بن د ىاهز مى ه وبى ثيين اػب ب ه ا اي ١ ث ڂڈ ا ث وى ځ ٵز ي ى بثٸ ڈ ١ ب ز ب ا ث اى س ي غ ټ ىهش ى ڂ ب چ ٦ بن ك ه ٮىى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ ث د ه ى ١ ب ٹچى ػچت ٽ ى ث ى. ځ ؿ ډ ر ثىدب بن ډ ىڇ ا ٶ بن ا اوي ين اٵٲبوبن ى ث اث سؼبي ي ٱب سڂ ى ثب ان وبى ثيڃ ث 273

ډالڃ ي يڇ ١ ب ز ځ ز. وبى ث ا ٦ څ يڇ سلپ ڈ ډ ٹ ه ى ي ا ش اكز ثب ان سٮٺ ت ا ٳ ا ثشإه اوياهز. ى ا ه ډ ٹ ډىب ت ا ز جب سى ا ٽ ٽى ڃ ٵ او اڅ ىځب ىان ٽ ى مبن ډ ٹ وبى ا و ب ى ي ي اي ا سٮ ٴ ٽ ى ث بي ڈ:»ډ ى ز سٺ جب ؿ ڄ بڅ ا ٽ ىٽى ى ٵه چل ى د ي بٵش آىڇ ٵ م ي ي آ اىډى ي م مى ا ز ٽ بوى ا ٽ ډ ىاو ٵشب ٽىىي دبىا ي آو بئى ا ٽ ى ډ ٹ اډپبن ډٺبيډز بو ا ډ ئ څ ز هبڅى ډ پىىي ثب ډ ٿ ٽ ٶ ډ ي ي. ى ايا ڄ هيډز ه ى ى ډ ا ى ډشٮيى ا شٮياى ي ىالي ى ي يٵبىا ى ه ى ا و بن ىاى ي يٹز ه ى ا ډ م ڃ څ ٦ ٴ دبى ب ډ ي ي ثبي بىآي ى ډ پ ى ٽ ډشمچٺ ه ي هبئى ه ا ث ىب ي ي اي ا ياډ يا ز ډؼب ار ي آوبن ا ا ه ى ىي ٽىي«. ٽ ا ىبن ا ٹجڄ ا ك ٽز وبى ا ا ٶ بن ب وبؿب ثب ا ب وبى وبډ اى ثب ا چىځ ى ١ ب ٹچ وبن بډچ ىا بثٸ چ ٦ بن ك ه ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ي سوچ ا ا ١ ى ا ان ا ه ا ز. ى ه ث ه اٵٲبو بى ٽ ډبن ا و ز ا ٳ ا ٥ ال كب ڄ وم ىوي ي ثٮي ا ي ان بهشه ٹچٮ آوؼب ا ثي ٵشىي ډ شبن وز مبو بڃ وبى ا ا اث ٹ ي ډ ي ډبى چ مبن ي ث ا ذب ي ي ى ٹبن 2 ٵ وى مبڃ ٹى ا ثب ا ٳ ٽ ثب ث ز ا وٶ ى اوش ب اي ث ى ډ بٳ ىاى ي ثبيػ ى ا شبىځى وز اٵٲبو ب ثٮي ا وج ىى ي ي آو ب ا ى ڈ پ ز ي آو ب ثب ثىو مى سمبڇ ث ا ځ وشىي. ى ا ىم ٹ ا ٳ ډلمي ياڅى هبن وبډى ا ثب ىي اٵٲبوى ى ڂ و ى وبى ٵ شبى ي ى ه ا ز ٶ ٽ ى. وبى ډ اٵٺز وم ى ث ٥ پ ا ان هبويان ب چ ٦ بن ك ه ٽ ځ ب ن ث ىوي ا ش ىاى ى ا ٳ ثب ه ٣ مڄ ٽ ى يڅى ثي ش ياڃ ثمى ٵ ا ث ٹىي ب ا ا ث ا اٵشبى وبى هي ا ى بٵز ي ي اى ى سٮٺ ت اٵٲبوبن ا اڇ ىا ز ي ى دڄ ٵ ب ػىڂى وز يٹ بٵز ي بىى ا اٵٲبوبن ٽ ش يوي ي ي اى ى يىهبو ٱ ٷ ځ شىي ي ا ٳ ث ال ٵ ا ٽ ى. ث اى ا ٳ ثب ه ا ه ث اى ػچت ا اة ثؼى ة ٵز ي ډ ٵٸ و ي ي اوؼبڇ ثي ز ا اة مبن ٽ ش ب د اٽىي يوي. ه ى ا ٳ ثب ىي ا سه ٵ ا ه ى ا ي ث ډ ٷ اىاډ ىاى. ى ثبة دب بن ٽب ا ٳ يا بر ډوشچٴ ا ز ٺ ي ډ ا ى ز ٽ يى ى ډ ثچ ؿ شبن ي شبن 274 Chevalier de Gardane 1

ثي ز پى ا د ان جي اهلل هبن ٽ ا ان ٹج چ ا ى ث ى ٽ ش ي يڅى ځ ب كٺ ٺز ا ى ز ٽ يى ى ػ ا ډلڄ ىٽ ثي ز ډإډ ان ك ه چ ٦ بن كبٽڈ ٹىي ب ث ٹشڄ ي. فػ پ ز - رستي اضز وطى بزض ثط ؾس ػخ ب ى اپسي ا ميبز اثسا ي ب وبى سب و ى پ بى و ي ى ا ثمبوي ي ث اى س ډ ڈ ه اث بى ي سٮم ثٺٮ ب ؿ اٯ ى ش ىاى ي ٽمټ ډبڅى ٽ ى ي ى م ه ډ ٹ چ م ىاووبن بډچ ا ث اى هج ٵش كبر ه ى ثي ثب ىي ٵ شبى ي ى ١ مه ا اډذ ا ٥ ډٲ څى ىي سٺب ١ ب ٽ ى ث ٵ ا بن ا ػىڂ بى وبى ى ا ي دىب وي ي. ثٺ ڃ ډ ا ډ ي وبن وبى ډب ڄ ي ث ه ا بن ث ځ ىى يڅى ا ه ٹ ڃ ثب ك كپ ډز ي ك ر ٽ وبى ى ىا ز ى ز وم أ ي. اٽى ن ايا ا ز ډوش ى ا ب ز ظمبوى و جز ث ا ان ٽ ى. ى بثٸ ى ي ڈ ٽ ظمبو بن ڈ ډبوىي ي بن ث اى س ٳ ٹ مش بئى ا ډ ه ا ان ا ٵ شى ا شٶبى ډ پ ىوي. ى ايا ڄ بڃ 73 ځ ػ شبن ي ا ډى شبن ي ٹ مشى ا ىاٱ شبن ي يان ي ٹ مز ا ڈ اٷ ي سمبڇ ٽ ى شبن ي ميان ي ٽ ډبو ب ى س ٳ ظمبوى ث ى. ډ ياو ڈ ٽ ب ٥ مب ت ث اى اه اع اٵٲبو ب ا ي ي ظمبوى ا شٮبوز ٽ ى. ى ايا ڄ بڃ 729 ټ ا اوى ثىبڇ ډلمي چى ٵ ىؼبوى ث ا شبوج ڃ يا ى ي ٽ ډي ى ث ى ٶى ډ ا )د ىيڇ ب چ ٦ بن ك ه( ا ز ى ثب ظمبوى اي ا ث اكش اڇ د ٵز ځ ؿ ٶ ا ان لز ا ه اى ب ا ٹج ڃ وىم ى. ثالٵب چ اهجب پ ز اٵٲبو ب ي وبډ وبى ي ي ٽب ډىؼ ث د مبوى ث ه ىيڅش ه ي ٽ ثم ػت آن ظمبو بن ا ١ ى يوي ا ا ١ ى ا ان ا سوچ ٽىىي. يڅى وبى ثيين اوش ب ػ اة ا ا ثشب ن 8 ٮجبن 42 ا ا ى ٵ ڃ ي ث ز ي ث ج بن ي اڇ ډ ي ش ك ٽز ٽ ى. ى ى ٵ ڃ ډلمي هبن ثچ ؽ ٽ ا ٥ ٳ ا ٳ ډإډ ى ثب ظمبوى ث ى ي ى ا ىم ٹ ثب ډ ا الر ثي ثب ا ٳ ث ډ ڂ ز ؿ ن هج پ ز ي ٵ ا اي ا ى ي ثل ٢ وبى شبٵز ي ډ ا الر ي ډيا ٻ ا ى اهش ب اي و بى. ي وبى كپ ډز ٽ پ چ ا ثبي ىاى. ثٮي وبى ث ث يػ ى ي ا آوؼب ث و بيوي ٵز ي دبىځبن ظمبوى ا ى آوؼب وبځ بن ى ڈ پ ز ي و يى ى ڂ ظمبوى ب ا ا ډال ډى ڇ بهز ي ميان ا س ٳ ٽ ى ي ٹ اى ظمبوى آوؼب ا ا ىىيع ي ث ثٲياى ٵ ا ٽ ىوي. وبى پمب ى ميان س ٹٴ وم ى ي څ پ بو ا ىالن ي ٽ ډبو ب ا ا ٲبڃ ٽ ىوي ي ه ى ى ٱ ډل ڇ 43 ث اى سوچ آ ثب ؼبن ب ڇ آن ة ي. ى ډٺبثڄ ىيڅز ظمبوى ث ا ان ا الن 27

ػىڀ ىاى يڅى ي ا ڈ آن ىيڅز اث ا ڈ دب ب ٽ چق ىي ز ث ى ث ډى سٶب ڈ ي ٹج ڃ د مبن ػي ي ومب ىي اى ث ا ان ٵ شبى ي ث اكمي دب ب ٵ ډبوي ثٲياى ى ش ىاى ث چق ثپ ي. يڅى وبى مچ بر ه ى ا ډش ٹٴ وىم ى ي ث ٹ اى س ٻ ٽ ى ډ بوييآة ث ه ى ڈى ڈ ي ډ اٱ سم ٽ بٵش ث ى سبهز آي ى ي ك ٴ ا ډؼج ثٶ ا ٽ ى ي ى وش ؼ و اكى ى ڈى ڈ ي بيػجالٯ ي ډپ ى ي ډ اٱ ا ٦١ ا ا ثب ځ ز. ثٮي وبى ٹ اى ظمبوى ا ا ى و ا ٹبن ث ين اوي ي آو ب ث سج ٵشىي ي ى آوؼب ي اى ا ثب ان ظمبوى بٱى يوي ي ثٺ ا ٽ سلز ٵ ډبن ډ ٦ ٶى دب ب ث ىوي ا سج اه اع ٽ ىوي ى ا ه ث ه وبى يٹز ىي ٵ ٹ ي. بٱ بن ث ا يڇ ٵ ا ٽ ىوي ي دب ب ثب ٹ اى ه ى ى الن ث ه سج ي ٵ بن ى ڈ پ ز. وبى يا ى سج ي ي ثٮي څ پ ى ڂ ى ا ظمبوى سلز ٵ ډبن شڈ دب ب ٽ ثىهج ا پ ز ډ ٦ ٶى دب ب ث اى ب ى اي ا ش يى ث سج ډ ٵشىي ثي ز وبى ث ٽچى ډىپ ة يوي ي شڈ دب ب ا اٵشبى. يڅى وبى ثب ډٲچ ث ه ه ٵشب ى ٽ ى ي آو ب ا ثب د ى بى چق ث ډ ٥ ه بن ٵ شبى. ى ا ه ث ه ياث ٤ ي ي ظمبوى وز ث ڈ ه ى ټ چز آن ء ٩ ه ظمبو ب ى ثبة ٽمټ ي ث ا ان ث ى ٽ ياٹٮب و اڃ څ ا ثب اػب ىيڅز ه ى سٮياىى س ح ي ډ ىي ثب سجي ڄ څجب ث ب ى ا او ب ٵ شبى ث ى. ز ٵش كبر وبى ى ث ه اڅى ه ي د ي ث ى ؿىبوپ اڅ ىځب ىان ٽ ى اياه ډب ډ 73 ا آن و اكى ځ ز ؿى ه ځ ي:»ا ث سب ثٲياى ي ا ثٲياى سب ثىبى كچت م ثمؼ ى ى ين وبڇ وبى ث ه ى ډ چ وي«اث ا ڈ دب ب ي ا ڈ ظمبوى ٽ ى ش كمچ ثىبى ا ى بٵش ث ى ى ا پيا س ٹٴ وم ى ډىش ػ اة د ى بى ه ى ث ى ٽ وبځ بن هج ٵش كبر وبى ا ى بٵز. ى ه كبڃ ى آوبيى شبن )اڅجبوى( ٹ بڇ يآي ى ي ١ ٮٴ وٶ چ ٦ بن ي ي ان ډبو اه س م ڈ ي سب ا ىپ ير بٵز ي اث ا ڈ دب ب ى ځ ز ي چ ٦ بن اكمي ڇ ډوچ ي ث اى اى اي چ ٦ بن ډلم ى د چ ٦ بن ډ ٦ ٶبى ډبوى ثؼبى اي و ز ي ى وش ؼ ا ه آ ة ىيڅز ظمبوى ا سٮٺ ت ػىڀ ثب ا ان ى ز ٽ ي. ا ٥ ٳ ى ڂ وبى و ٽ ػىڀ ا اىاډ ډ ياى ا د ١ ب ٹچى هج ى اػ ث كييص ي ٵشى ثي ز اثياڅ ب ى ه ا بن ا ى بٵز د اي و مچ بر ا ډش ٹٴ ي ث ى ه ا بن شبٵز. ډل ٻ ٹ بڇ اثياڅ ب ك ه چ ٦ بن ار ث ى ٽ ډ ياو ز وبى يٹز اي ڈ ه ا ي آډي. ي اڅٶٺب ث آ ثڂ ان ٽمټ ٽ ى ي ث اث ا ڈ هبن ٽ ى ډ ي ث ى كمچ ث ى يڅى اڅچ ب هبن كبٽڈ 276

ار و جز ث وبى يٵبىا ډبوي ي ث ب ى اث ا ڈ هبن شبٵز. وبى ث اث ا ڈ هبن ى ش ىاى ث ى ٽ ى ؿى ه ډ اٹ ث سٮ وذ ىا ى يڅى ډ ب اڅ ا ه ٽب ا ٽ ى ي ثب پ ز ٵبك ث ډ ي ث ځ ز. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ا آ ثب ؼبن ى ش ىاى دىؼب ز ا هبو اى ا آوؼب ي ا اٷ ؼڈ ي ٵب ث ه ا بن اوشٺبڃ ىاى ى ي ا ا ى ب ىيا ى ا هبو اى ا ا ڄ ٹ ٹچ ى اٵ ب ث ىوي ٽ ى و اكى ٽجپبن ي ٽالر ػب ىاى يوي. ث ا هج ث وبى ي ٽ اثياڅ ب ث ار ث ځ شىي د ث اى ډىپ ة بهشه ا ڄ م ر ا يى اس ٻ ج وم ى ي ا آوؼب ا ٥ ٸ ا ش آثبى ي ځ ځبن ي مچٺبن ث ډ ي ث ځ ز. بڃ ثٮي ١ ب ٹچى ثب ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ ي ى ٽ ى ي ثي ه ډىب جز ػ ىى ثب پ ى ډ ي ث دب ي ى ه ث ه ي اڅٶٺب اثياڅى ٽ ا سؼ ار وبى ث ١ ي آو ب ډ ٦ چ ث ى ا ك ه چ ٦ بن ار ٽمټ ه ا ز ي اي ى اثشيا اډشىب وم ى ي ثٮي و يئى ث ه ىي ي ا سلز ٵ ډبن ډلمي يڅوبن ٱچ ځ ڄ ىا ز. وبى ث اى ػچ ځ ى ا ا ىپب ث جي اهلل هبن ث ا ى كبٽڈ ثچ ؿ شبن ى ش ىاى ا ػى ة ث ار كمچ ٽىي يڅى يى ث ا ٦ ډلب ث ثب ډ بوملمي هيا ب هبن ئ ب ٽچ اى ىي ٽ ى ا ه ىيه ى ٽ ش ي وش او ز ا ٥ ب ز اډ وبى ا ٽىي. ثٮي ا و ي )43( وبى ا ا ٥ يىي س ثز ن ػبڇ ث وٺ ٽ ؿىي ٵ وى ار ث ى د يى ٽ ى ى ايڅ ه ىيه ى و ب ثب ز سه ى ث ػى ډل ي ي ث ه ٦ اٵشبى يڅى اوؼبڇ ٥ بڅ ػىڀ ثىٶ ا او بن ي ي وبى هال بٵز. ثٮي ا ىيه ى بى ى ڂ وبى ډ ٵٸ ي ار ا ډلب ٽىي ي ه يع ياڃ هبن ي ي اڅٶٺب ي ػىڂ بى ډشٶ ٹ ي هي ب ي ي پىى بى اثياڅ ب اوؼبڇ ى ٱ ډ ٢ بن )44( ار س ٳ ي ډياٵ ار اڅچ ب هبن ث )ډچشبن( سجٮ ي ي ي ز ا ا اثياڅ ب ث ډ ي ي و بث ي ىاډٲبن اوشٺبڃ ىاى يوي. ډلب ار ػمٮب ى ډب ٥ ڃ بٵز ي ثٮي ا ٵشق ار هج پ ز ٥ مب ت ا ظمبو بن ى ډلڄ ٹ ؼبن ثيان ة شبٵز. ؿ ى ٽ ى ثبة ػىڀ ار ٹبثڄس ػ ا ز كڈ ي ځ ز وبى ا اثياڅ ب ز ى س پ آو ب ؿىي ه ثب ك چ ي ى يٯ ثپب ث ىوي ي د مبن پىى ٽ ىوي. ثٮ ي و ز ا ه ډ ب ير ا ٹ اثز و اى وبى ثب س ٽ ب ي يڇ ا شمبى ٽبډڄ اي ث ډ ىڇ ٮ ا ان ث ى ثب ي ث م ه چز ڈ وبى ا اثياڅ ب ي 277

س ٽمى ب ي ب اٹ اڇ ث څ پ بن ه ى ډچلٸ ډ بهز ي ٵپ ي ى ا ډ پ ى ٽ ث ه اي ي ٥ مب ت ش ځى يى ى ي. فػ ضط - ر ذي ق بست ثب ػخ ب ي ب ر ع ضس ص ډ ٹٮى ٽ وبى ثب ظمبو ب ډىػىڂ ي ب ٥ مب ت ى ا ٶ بن ډبوي. ى ډ اػٮز وبى ث اى ٽ ثى اثياڅ ب ب ٥ مب ت ي ي او ثٺ ڃ ډلمي ډل ه )ډاڅٴ ثي اڅش ا ن( ځ ڇ يو ډٮشبى ه ى ث ىوي. ذ ب ٥ مب ت ثب سل ټ ي ان ث ا ش ىاى ا ا ١ ى مبڅٲ ة و ب ى ؤ و يئى ث ډى ډجب ثب ظمبوى ى 73)4( ي ثم ك ٽز ٽ ى ي ا ميان ث سج ٵز ي ا آوؼب ثب 8 وٶ ب ڇ س ٳ ووؼ ان ي ا يان ځ ز ي ثب پ ز ىاىن ظمبو ب ووؼ ان ا ځ ٵز ي سب )ؿمذب ه( ٵز ي و يى ى ڂ ى ا ظمبو بن ا پ ز ىاى. ثٮي ث ا يان كمچ ث ى يڅى ٽبډ بة و ي ي وبؿب ا ډلب ٽ ى اډب ث ا ٦ ٹ ٦ ين ا ه ا ثب ثي ز ى مه ډؼج ي ث سج ث ځ ىى ا آوؼب و ثب ا شمب هج د يى ظمبو بن ا ىي ٥ ٳ ث ى سج آن ا ڈ سوچ ٽ ى ي ثٮي ث اث ٵز د اكمي دب ب ٵ ډبوي ظمبوى ثالډبو د يى ٽ ى ي ميان ا ځ ٵز ي ى يى ډ بڅل ثب ب ث آډي ى ا ه اطىب ٹب ي ى ڂ ى ڈ ا ٥ ٳ ا شبوج ڃ ث اى ٺي د مبن چق ى ا ث ى يڅى ب ث ه بڃ ا ىپ س ٽ ب ثب ش ػ ئى ىا وي ى ډلڄ ٽ ؼبن ػى ة ميان وبځ بن ډ بٳ ىاى ي ىٺ ت ث ى ٱچج ػ ي يڅى اوؼبڇ پ ز ه ى ي ٺتو ىى ٽ ى ي و يى ظمبوى ميان ا س ٳ وم ى. ب ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ثٺ ڃ ډلمي ډل ه ډاڅٴ ثي اڅش ا ن ثب ى ڂ ث يو د ىاهز ي ى ا ه اطىب ىا ى ڂ ظمبوى چى دب ب د يى ٽ ى ي ه ى ي چمب ي ډ اٱ ي سج ا ا ٲبڃ وم ى ي ا ػى ة و يى ډى ث ه شبن سبهز ي ا ا ا ځ ٵز. ثٮي ا ا ه يٹب ى او 723 ډ اٽ ار ث اى چق آٱب ٽ ى ي ډىش ى ي ث ډٮب ي ا پ ثم ػت آن ظمبو ب ځىؼ ي سٶچ ي ځ ػ شبن ي يان ي ىاٱ شبن ا ى س ٳ ه ى وڂ ىا شىي. ى ا ه ډ اٽ ار چق ي ا ڈ ډٮ يٳ ظمبوى س دبڃ ظمبن دب ب ډاط ث ى ا ٥ ٵيا ب ز ډمب بر ي ډ بڅل ثب ا ان ث ى يځ و ه ى چ ٦ بن ي ثٮ ٢ ى ي اى اي ثب ا ه و ډوبڅٴ ث ىوي سب ا ىپ ى وش ؼ ا ه اهشالٳ ي ٮب ز ك ىان س دبڃ ظمبن ا يا ر ډٮ يڃ ي ث كپ ډز ا يڇ ي ا يان ډى ة ي ي ا ٹجبى اي چى دب ب كپ ڈ ايٱچ ث ډى ت يا ر ي. 278

س ؤڇ ثب د مبن ا ان ي ظمبوى ٽ ٽ ى ا آن ٵز د مبن ز ث ه ا ان ي ي ى ډبن ډچپ او ب ا او وب ډىٮٺي ځ ز )ايڃ ٵ 732( ٽ ثم ػت آن ي كب ١ ي سب دىغ ډب ځ الن ي ب ا ا ١ ى ډشٶ ٹ ا ا ان ا ث ا شظىبى ډ ه مبڃ يى )ٽ ا( ا سوچ ٽىي ي ث ا ان ډ ش ى ىا ى. ى ا ه ث ه و ى ثىبڇ ا مب ڄ ډ ا ٽ ډي ى ث ى ث اى ٥ مب ت ا ز ي ا ؿىڀ اٵٲبو ب ػبن ثي ث ى ٩ ٽ ى ي ٥ مب ت اي ا ث اى ه ى ىبهز يڅى ثٮي ى وش ؼ ب ٮبر ډ ا ١ ٮ ث ١ ي ب ډ ى ء ٩ ه ياٹ ي ا ياڇ ځ ز. وبى ٽ ځ ڇ د يى ا ار ث ى ٵ ا ث ى ا ا شمب ا ه اهجب ي هج ډٮب ي ث ه ا ان ي ظمبوى وز ث آ ٶز ي ثالٵب چ ٹب يى و ى چ ٦ بن ظمبوى ٵ شبى ٽ ثب ي ا ا ١ ى ا ان ا ٽبډال سوچ ٽىىي ي ب ډ بى ػىڀ ثب ىي ي ٹب يى و و ى اكمي دب ب ځ ڄ ىا ز سب اثالٯ ٽىي ٽ ث يىى ث ى ثٲياى ډ أ ي. ا آو ٦ ٳ ڈ و ه ى ا ث ډ ىڇ ٽ ه ى ي ث ى ثب بن ي ه وم ى ي ى ث بو اى ٽ بى ٽ ى ث»ٽالوش ان ي ا بڅى ي ا بن ډمبڅټ ډل ي «ا الڇ وم ى ٽ ا ه ډ بڅل ى و ډب كپڈ وٺ ث آة ي ډ ع اة ىا ى ا ٽ ډٺ ي ا چى ا شوال ا اى ا ان ث ى ٽ ډ ٦ چٸ ثيان وذ ىاهش ي ا ه اډ ډ ڈ ا ى ١ مه چق ډىي ع ي ډ ٽ و بهش اوي ي اډظبڃ ډب ثىيځبن... ث اى م ه ا ز ٽ ب ى ١ ٮ ٶبن وم ى ډوبڅٶ ه ا ا ډ چم ه ٵ ي ډبى ٵ بى ا ا ډ اع ډمبڅټ ىٵ ٽى ڈ... سلمڄ ا ه اډ ٽ ىن ا كم ز ىي ي ډىبٵى ٥ ج ٱ ا ز ؿ ن ٦ ډ ٽ 2 ډٲب ١ بى ػىبة جلبوى ي ډوبڅٴ ىيڅز اثي ډير هبٹبوى ث ى څ ا ثٮ اډ ٢ ب ډٺ ين وٶ ډ ى ڈ«ي س ق وم ى ٽ ثٮي ا ي ٵ ٦ ډجبى ر ث ػىڀ ه ا ي ٽ ى ي اه ٦ ب ٽ ى ٽ ٽ ى ه ڇ ث اي وذ ويى: ه ى»ا ٽ ر كم ز ب ى ي ثىث ا ٮبىر ى ىيا ى ي ايا څٮه ك ٢ ر ثب ى ث ى ا 3 ك ا الڇ ا ع ي ى ډ ه ا ع ډٮييى ه ا ي ث ى«٩ ب ا ى ا ىم ٹ ث ى ٽ وبى وبډ اى ث ډلمي چى هبن ث ڂچ ث ڂى ٵب ٵ شبى ي ى آن د مبن ثب س ٽ ا ډ ىيى م ى ي ى ډٺبڇ ثلض ا ٵش كبر»ث مه څ اى يالى هبويان ك ي ٶي ي ائم اطىى «ا ب ٽ ى سب ا ىپ ؿٲى ز 4»اډ ي ي ا بىى س ي ى ز اٹجبڃ ٮ بن اه ا بن ا ه ىيڅز اثي ډير ؿ «ا ز ي ى دب بن Anna Ivanovana سب ن وبى ى: )ى ث بن ډ بڅل ب ياالػب ثب يډ ي ٵ ن آن ا ػبوت ك ٢ ر ٩ ڄ اڅچ ى( وٺڄ ٽ ىڇ. 279 1 2 3 4 سب ن وبى يٹب بڃ 43-44 ډشه ا ٽ ډاڅٴ ډلش ڇ ثب ډوش سچو س ػم ٽ ى ا ٽشبة ډو ن االو بء ػم آي ى ډلمي ١ ب ثه ډلمي ك ڈ ٽچ

ا ڇ ه ى ىا ثب ىپ ثٮي ا ي ٵ ٦ ث اى وج ى ثب ظمبو بن ك ٽز ه ا ي وم ى وه ث ډ بن آي ى. ا ه ډٮب ي ثأن ثيى ڈ ٽ وبى ػچ ىاى و ز ثچپ ا ټ څلب ٧ ثب ا ٤ ا ى ډبن ث ډ چلز ا ان ث ى ي ؿىبوپ ى ځ ش ٽ ي ى ظمبوى آو ا ث اى ه ى س هآي ډ م ىوي. ځ ؿ يڇ څ بٹز ي ػى ن ٥ مب ت ياٹٮب ٵش كبر وبى ى ا ٺ ڈ ډ پ ى يڅى ا ٥ ٳ ى ڂ ا اىځ بى وبى ا اي ٵٺ ٤ ث اى ا ه ډ ١ وج ى د ٹ ي ا ه ڈ ث ى ٽ ٥ مب ت ا ى و ب ه ا ٽىي ىي و ز جب ار اي اػ ث سٺي ائم و ث ا ٺ ي ډجشىى ث ب ز ػچت ٹچ ة ٮ بن ثو ى ث ى ثب ي. وبى و ي ا ى ار ځ اوي ي ك ىٮچى ث ڀ ا ث اى س ١ ق طبو ى ډ ٦ چت د ب ٥ مب ت ٵ شبى ي ا اي ى ه ا ز ٽ ى ى ٹڈ ثبي ډچلٸ ى سب ثب ڈ ث ٢ ي ظمبو بن ك ٽز ٽىىي. وبى اثياڅ ب ا ى ډ ي ډ ى ىب ز ٹ ا ىاى ي ى ش ٵ ډ ى ثب اي ث ى ظمبوى مز ٽىىي ي ه ى ثٮي ا ٥ اٳ ډ ٹي ك ٢ ر اډبڇ ١ ب ث ا اٵشبى ي ا س ان ثٮي ا سٺ ز ي سؼ و ي ثٮچز و بډين ٥ مب ت ث ا ٶ بن ٵز ي ټ ډ مبوى ثب پ ث اى ب ىاى ي اي ى آن ډؼچ ي ٥ ة ډ شٲ ٷ يو ډٶ ٣ ځ ز ي وبى ا ه ب ى ي ثىډجبالسى اي ا ډٮ ي و ب ډ ىڇ ا ٶ بن ٹ ا ىاى ي مڂى ثٮيڇ څ بٹز ي هچ اي ي و ت د جب ډ ا ١ ب ز ىاىوي. ث يا ز ډلمي ډل ه ) ثي اڅش ا ن( هچ ب ٥ مب ت ي ثٮي ا ي يى وبى ث ا ٶ بن اوؼبڇ بٵز )3 اير 9-732 ث االيڃ 4( ى سب ن ٹ ٦ ٮى ا ه كبىط ټ ىي يا ز ى ڂ ز وبى ٥ مب ت ا م ا هبو اى سلز اڅلٶ ٨ ى سب ن 4 ث االيڃ ) ذشبډج ( ث ډ ي ٵ شبى. ثٮي ا ا ه سب ن ٵ ډبو ياى ياٹٮى ٽ ه ى وبى ث ى. ي ى ان ٥ مب جٺچى ا س ٻ ٽ ى ي څٺت يٽ ڄ اڅييڅ ي وب ت اڅ چ ٦ ى ثو ى ىاى. سبعځ ا ى جب ډ ا ٵ وي ز ډب ب ډوچ ى 7 ث االيڃ ثب س ٶبر د پ اوؼبڇ بٵز. وبى ثىبڇ ب ػي ي ٶ ب ث ډمبڅټ ٵ شبى ي ا آن ػمچ ډلمي چ وبن ث ڂچ ث ڂى ٵب ا ث ى ثب ډلمي ب ىي ا اڇ ي ثب ى ڂ څ يڇ ث ش ين ډ ىي ا ث يى ٵ ا بن اٵٲبن سإٽ ي وم ى. اڅجش ى ثب ظمبوى ا هچ ٥ مب ت ي ډ ي ٹي ر وبى وب اكز ځ ش ث ى. فػ فت - تزسيس جطز ثب ػخ ب ى ر ثي ا طي 28

وبى اثشياى اډ ث ا ٦ اوٺالة ى ثوش ب ى وش او ز ث ظمبوى كمچ ٽىي. د ث ثوش ب ى سبهز ي ثٮي ا ػىڀ ه و ه ٵشى ا ٵ ي ه اثبوي ي 3 هبو اى ثوش ب ى ا س ٶز څىڀ ث ه ا بن ٽ ؽ ىاى. ا آوؼب ث ى ډ ظمبو بن شبٵز ي ٽ ډبو ب ا ثٮي ا ډوش ډٺبيډز ا يػ ى آوبن هبڅى ٽ ى. ا آن د د يى وم ى ي ى ه ٤ ډ ى ىاډى بى ٷ بة و يى ظمبوى ا ث پ ز ي ٵ ډبوي آن اكمي دب ب ثب الن ا ا ٽ ى. ثٮي ػچ ٵز ي ى ډلڄ ٹ سذ ثب ث اى و څ ٦ ٶٮچى ث ټ اكميڅ ي ا ىيى اي ث ڈ ي ي ثب اي د يى ٽ ى ي ى ډلڄ ثبن و يى ظمبوى ا پ ز ىاى ي ي ث ثٲياى و بى ي ؿ ن ى مه ى بكڄ ډٺبثڄ ىػچ ډ شلپمبر بهش ث ى وبى س م ڈ ث ج ا ډلڄ ى ڂ ډىب جش ى و ځ ٵز ي ثب ا ه ډٺ ى ى ش ىاى دڄ ىبي بهشىي ي ث ي وڀ ثب ىي ا ي دبو ي سه ا آة ځ ز ي ث ى ثٲياى كمچ ث ى ي پ ز ث ځى ث ى مه ىاى ي و يى ى مه ث ث ځ ش سل ه وم ى وبى ٽ اىهبو و يډىي ث اى پ شه ثب ي بى ثٲياى ويا ز ا سلز ډلب ى آي ى ي ا او بن ى بهشه ډ شلپمبر ى ه ٤ ډلب ٵٮبڅ ز ؼ جى و بن ىاىوي ي سى ب ي ث ػ بئى ٽ ث اى ځچ څ اوياهشه ثىب ٽ ىوي ث ىي ا ي ٶش ي ډ ي. ى ا ه ك ه ډؼج ځ ز ث ډىپ ة بهشه ب بوى ى ث ي ال ي ډ ٺ ٤ ڈ ثذ ىا ى. ٽب ډلب ثٲياى ثؼبئى ي ٽ پى آن ثؼبن آډيوي ي اكمي دب ب ى چن ډل ڇ 46 ٹب يى ثمى س چ ڈ ين و ى وبى ٵ شبى. ى ه ث ه و يى ڈ ٽمپى ظمبوى سلز ٵ ډبن س دبڃ ظمبن دب ب ٽ ا ٥ ٳ چ ٦ بن ا اڇ ي ث ى و ى ټ ډ ي ي اكمي دب ب ثب ا شمب ا ه هج سب ن س چ ڈ ا ثشإه ډ ىياهز سب ا ىپ وبى ثبيػ ى اىاډ ډلب ډوٶ بو ثب و يئى ا ډلب ه ي ٱ آن ثمٺبثچ ظمبن دب ب شبٵز ي ى ډلڄ»ػي ي «ى بكڄ ىػچ ػىڀ ه و ىى ى ځ ٵز ػ بن ثبى ځ ىآڅ ى ي و ان آٵشبة ډٲ ة ث ١ ي ا او بن ث ى س ىڂى ي يى ڈ ث آو ب ب ي ى س پ س ٽ ب ث يى ډ چ ٤ ث ىوي. ى وش ؼ ا او بن پ ز ه ىوي ي وبى ٽ ه ى د ػىڀ ث ى ث كمز ا ه ٦ ى ٵز يڅى ا ه د ي ى ث اى ظمبو ب ا ان سمبڇ و ي ا ث ز ا سه سچٶبر ىاىوي )6 ٶ 46( ا ٥ ٳ ى ڂ اكمي دب ب ٽ ى ثٲياى ا و ى ټ ين ٹ اى ٽمپى ي ػىڀ ثب وبى ډ ٦ چ ي وبځ بن ثٺ و يى ډلب ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاى ي آو ا ډى ڇ بهز. وبى ث ځ ز ي ى ډىيڅى ثب ٽ ىځبن ه ى اوؼمه ٽ ى ي ا ء ٥ بڅ پب شى وىم ى ي وٶ ار ه ى ا ث اى سؼي ي ٹ ا ډ ه ى ىاى ي ه ى ثب ٽمبڃ ػي ز ث س ډ ڈ بن ي ػج ان ه ان د ىاهز ذ ث ميان ٵز ي ى ش ىاى ى ا ٽ ثڂ ى آي ىن و ي ي ډ مبر اٹياڇ ى. ث ى وڂ ز آډبى ځ ز ي ى 22 ث اڅظبوى ثب و يى ػي ي ه ى ا ميان ي ث ډ ظمبوى ك ٽز ٽ ى. ي ى 28

ٽ ډبو ب ى ي ٽ ٵ الى دب ب ٽىب يى ى بڅ ثب ٹ ائى ث اى كٶ ٨ ٽ ٽ ٻ ډ شٺ ي ٵ ا ثياو ى سبهز ي ى مه ا ث ٺتو ىى ياىا ز ى ا ىؼب هج آي ىوي ٽ ډلمي هبن ثچ ؽ ٥ ٲ بن ٽ ى ي اى ا وب ا ١ ب و ث آن و د ش ث ىوي وبى ا ه ٥ ٲ بن ا ؿىيان ډ ڈ و م ى ٽ ډجب ه ى ا ثب ظمبو بن ډش ٹٴ ب ى د ث ٹ ي ٽ ث ين ظمبن دب ب ي ث ٽ ٽ ٻ و بى. ظمبن دب ب ثبيػ ى ٵ ي ى بثٸ ه ى ځ ڃ وو ى ث ى ي اكش بع ه ى ا ث س ډ ڈ ي سٺ ز ډ ياو ز ي ډ شم ا ا ا شبوج ڃ ٹ اى اډياىى ٥ چت ډ پ ى ي ډ ٵٸ وم ي. ايڅ ه ث ه ى ى ډلڄ څ الن ؿىي ډ چى ٽ ٽ ٻ ثيين وش ؼ اوؼبڇ بٵز يڅى س دبڃ ظمبن ٹ اى مي ه ى ا ى كبڃ ىٵب ه وم ى وبى ث اډ ي سل ټ ظمبن دب ب ي ه يػ ا ٽ ٽ ٻ ث ٹچٮ ) ىا ( كمچ ٽ ى ي س ٳ وم ى ي ٹ مشى ا و يى ظمبوى ثي ز اي اٵشبى ى ه ث ه هج ي ٽ و يئى سلز ٵ ډبن ډم دب ب ػ ا ځ ىو )آٷ ى ثىي( ػب ځ ٵش وبى ا ا ٮت اڅٮج ى ك ٽز وم ى ي ث ثبالى س ٽ ب ي ي ث كمچ آٱب وم ى ى ه ډ بن و يى ظمبن دب ب ڈ ث و يى ډم د ز ا او بن كمچ ه ڈآڅ ى ث بى او ٽ ىوي ي ثٮي ا ػىڀ ه و ىى ظمبن دب ب ٽ ش ي ي ا سه ػيا ځ ز ي و يى ڈ ظمبوى ثب ىاىن ث ز ا سه سچٶبر ډى ڇ ي د اٽىي ځ ز وبى ا آډي ظمبن دب ب ډشإط ځ ز ي ى ش ىاى ي سه ا ث ڈ آي ىوي ي ػ ي ىا س ٻ ا ث اكش اڇ سلز و ٹب ١ ى جي اڅپ ڈ اٵىيى ٽ ا اٵشبى ث ى ث اى سيٵ ه ث ثٲياى ٵ شبى ي ثٮي ا س ٳ كچ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي اى ا ى ډلب ثٲياى ثبٹى ځ ا ز ي ث ى سج ياو ځ ز يڅى ى ثبو هج بٵز ٽ س م دب ب ثب ا شمب اهجب پ ز ظمبو بن ه ى سج ا سوچ ٽ ى الػ ڇ و يى ا ان ىيثب آن ا ا ش ىاى وم ى د وبى څ يډى ث اى د يى ث آ ثب ؼبن وي ي ي ث اى دب بن ىاىن ث ډلب ثٲياى ي س ٳ آن ب ڇ ځ ز يڅى هج ٥ ٲ بن ډلمي هبن ثچ ؽ اي ا وب اكز بهز. ثب ا ى م ه ى ډجبى ر وپ ى ثچپ ٥ مب ت هبن ػال ي ا مٮ ڄ هبن ه م ياڅى ٽ پ چ ا ډإډ آن ة ٽ ى ي ه ى ا آوؼب ٮىى»٥ ه ډبسچى«ث بډ ي ا آوؼب ث ه ٤ ډلب ثٲياى ٵز ي ى ه ي ١ )اكمي دب ب د ى بى چق وم ى ٽ ثٮي ا ډ اٽ ار ال ڇ ى 9 ى بډج 733)46(7 ډٮب ي چق اډ ٢ بء ي ٽ ا ٤ آن ا ٹ ا ڄ ث ى: - ىيڅز ظمبوى ډ اٵٺز ډ پىي ٽ ٽچ ا ا ١ ى ا ان ا ٽ ى ډير ى بڃ اه ى آي ى ډ ش ى ي ډ بى ډٮب ي 639 ا ډلش ڇ مب ى. ثش ٳ 2- ا ان ي س دوبو ډش ٵ ٥ ٵ ه ا ش ىاى ى. 282

3- يا ا اوى ٽ ث شجبر ياٹ ى ػ ا ډ بى ظمبوى ډ يوي س السى ىا ش ثب ىي. ىيڅز ظمبوى ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى ه ىىا ى وم ى ي و ي بى ث ش ى ياو ىا ز ي ث ب ٶب ٽ ى ٽ ډشه ٹ ا ىاى سلز ډ ٦ بڅٮ ا ز. اډب ىيڅز ي ا ا شمب د ي ى س دبڃ ظمبن وب اكز ي ؿ ن ه ى ځ ڇ و ا ث څ شبن ث ى ي ډ و ا ز ظمبو بن ي ا او بن م ثب ڈ ى آي وي يڅى ثٮيا هج ٱچج وبى ي ٽ ش ين س دبڃ ظمبن ا جبة پ وز هب ٥ ي ب ځ ز. وبى د ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى ي ب ر شجبر بڅ بر س دوبو ه ى ا ا ا ه ڇآثبى ث ا ٶ بن ځ ڄ ىا ز ي ه ى ا ا ث ش ذب ي ي ى آن ك ه ياڅى ډلڄ ا ثٮچز مپب ى ثب ډلمي هبن ثچ ؽ ډٺش ڃ ي ي اى ا وياوى وم ى. آوڂب ث اډ ډ ٵز ي ثب يثى ا ى آوؼب ځ ا ز ي ه ى ى ث ج بن ذب ي ي ى آوؼب ډٮچ ڇ ىا ز ٽ ٥ مب ت هبن ػال ي ث ڂچ ث ڂى ٽ پ چ ى ك ٽز ث ١ ي ډلمي هبن شىي ه ى و ث آوبن د ز ي ډلمي هبن پ ز ه ى ي ايڃ ث ا ي ا آوؼب ث ػ ڇ ي ال ي ځ ډ ي ثٮي ا سٮٺ ت ين طبو ى ث ػ ٹ دىب ث ى. ى ا ه ډ ٹ ث ى ٽ څ ٦ ٴ هبن وبډى ث هچ غ»ځمج ين«ي ي وبډ بئى ا ٥ ٳ وبى ى ثبة ى ب بال ى ه ى ي ډإډ ش ث اى ه ي ٽ شى ث اوڂچ ب ي چىي ب ا ائ وم ى ي ا ه اډ ث ػبڅت ا ز ا ؿ ٦ ډ ى ټ ډ ى ى وبه اوي ي شب اى ا ڄ و اكى ىي ا ى ب ډبوىي وبى ا هؿى ه ث ا م ز و يى ى بئى دىث ى ثب ي ي ػبڅجش آوپ ى ا ه ثبة ؿىيان ا ا ي ي ٽ اوؼبڇ وبيځبوى س پ ڄ ىاى. ٵ ا ٱچؼب ب ي ډلمي هبن ثچ ؽ ي و ب آن ث اي و بن ىاى ٽ ثب ي اكڄ ا سلز و ثڂ ى ا يٹز ٽمپى ال ڇ ډ ي اوڂچ ب ي چىي ب ث بو ډ أي ىوي ي ث ب ډٮم ال ث ٵ ا ب ب ى ډ پ ىوي. مز اي ډلييى ث وڂ جبوى ث وبى وج ى ثچپ وٺ ي ى بىا ى ډ ذ ي اوي ؿىبوپ ى ٵ ڃ آ ىي ډ ى ه ا ي ي. فػ طت - ر بى بزض 1734-6)1149-1147( آغبظ يط ى زضيبئى ا ٥ مب ت هبن ػال ځ ڇ ډىٺبى بهشه پى اكڄ ػى ة ث ى ٽ وبى ث ا ٵز ي ىي ډب ي و ڈ ى آوؼب ثمبوي ي ډ ا ډلمي وٺى هبن ا ى ا ياڅى آوؼب بهز ي ى ه هج ي ٽ ١ ب ٹچ وبن ا چ ٦ بن ث ڂڈ ٵ ويى د يا ٽ ى ي وبڇ اي ا ب م و بىوي ٽ ب ي الډز ا ه ثب ي ٽ وبى ثب س م و ا ثىبڇ د س م سٺچ ي ا آن ٵبسق ډٮ يٳ ډ ىم ى. وبى ث ا ٶ بن ٵز ي ډ ىڇ ث 283

ٹييڇ اي ػ ىى ثب پ ځ ٵشىي ى ه ث ه ٹب ١ ى جي اڅپ ڈ اٵىيى ا ٥ ٳ ى ثب ظمبوى يا ى ي ي آډبىځى آن ىيڅز ا ث چق اثالٯ ٽ ى يڅى وبى ثبي وپ ى ي آو ا ٵٺ ٤ ٵ زػ ئى سچٺى وم ى يڅى ى ٩ ب ا جي اڅپ ڈ ه ة د ائى وم ى ي س ٤ اي ډش ٳ ا ا ان ا د ىاى ؿ ه ة يځ و آډبى ػىڀ ثب ي. ث چ ٦ بن ٶب ٽ ى ٽ اځ چ ٦ بن ا ا ١ ى ثالٵب چ ټ ئز ومب ىيځى ي ى سلزو ځچ ش ه ث ا ٶ بن آډي ي ډى اي ٽ ت ا ٥ ال ا اي ١ ب ا ان ي ياىا شه وبى ث دب بن ىاىن ډيا ا ي ډشب ٽ ثب ظمبوى ث ى يڅى ى ځ ا ى ٽ ث د ٦ ث ٿ ٵ شبى ا الڇ ىا ز ٽ وبى ه وم أ ي اٹياډى ا ى ڂ ان ث اي سچٺ ه ب سلم ڄ ومب ىي. ى ١ مه وبى ا ٮب وم ى ٽ ى ػىڀ ا ان ثب ظمبوى كبػشى ث ٽمټ ي وو ا ي ث ى ي ځچ ٽ ى ٽ ث ش ا ز ي ى ثىي ي ثبٽ ا ث ا ان ډ ش ى ىا ى. ثٮي وبى ثب و ين ػ اة ډظجز ا ظمبوى ى 47 ډل ڇ 2 ا ٥ ٸ ځچذب ڂبن ي ميان ي ث ډ ك ٽز ٽ ى ي ئز ي ى ڈ ثب اي م ا ث ى ثب ا ىپ ډٺ ي ثٲياى ث ى پجب وٺ ه ى ا ى ميان سٲ ىاى ي ث ى ىىيع ي ډ اٱ ذب ي ي ځ ب چز آن هج ى ث ى ٽ ي ب ث يهشىڀ كپم ان بثٸ ځ ػ شبن ي ث اى مبهى ي ٽ وچى ثىٶ ي ك ٽز ٽىىي. 2 ثپب ى ش ىاى اوي ث ى ثىي ث يوي ي ا آوؼب ث اى س ٳ ى ا ىث ڄ د بډى ا جي اڅچ دب ب ث وبى آي ىوي ٽ ث اى سوچ ا ا ١ ى ظمبوى ىي بڃ ډ چز ىاى ى وبى ا ه د بڇ وش ؼ ځ ٵز ٽ ظمبو بن ٹ ي سوچ ويا وي د آډبى ػىڀ ي ي س م ڈ ځ ٵز ايڃ ث ى ز و بوي آن ىيڅز هبى هبن يان ثشب ى ي و ا ا ه مڄ ا ه ث ى ٽ د ا د يى ي ه ى ى آن ډلبڃ ػب ڂ ى د وبى ا يىهبو )ٽ ا( ځ ز ي هبى ثب ا شمب ا ه هج ٵ ا ٽ ى ي مبهى ثش ٳ وبى ى آډي. ى ا ه ډ ٹ وبى س ٤ ځچ ش ه اه ٦ ب ٽ ى ٽ اځ ي ثبٽ ي ى ثىي ا سوچ وپىي ٽب ث ػىڀ ډىؼ ه ا ي ي ي ب كب ١ يوي سوچ ٽىىي ٵٺ ٤ ا وبى سٺب ١ ب وم ىوي ى ډٺبثڄ ظمبو بن ثب ي ثب ي. د ا ا ه ډبػ ا وبى ث ى وٺب ٣ ډوشچٴ ىاٱ شبن ا ي ي ىب بن آوؼب ا ډ ٦ ي ډىٺبى ي ځ ىوپ بن ا ب ز وم ى. ي ثٮ ڇ ا ش ىاى ځىؼ ا ظمبو بن آوؼب ا ډلب ٽ ى ي ثب ډياٵٮ ه وز آوؼب ى آي وز ي ثب ا 284 Prinse Sergei Dimitrievich Vakhtang,Bakar 1 2

ه ٦ ػ ز ي ى ا ه اډ ي ب و ډ ىي س دوبو ث وبى ىاىوي ي ى ١ مه ډچپ ي ا ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ي ث وبى د بڇ ٵ شبى ٽ ي كب ١ ا ز ٽچ ډ ى بى ا ان ا سوچ ٽىي ث ٥ ى ٽ وبى اػب وي ي آوؼب ب ثي ز س ٽ ب ث ٶشي ي و ٹ ڃ ى ي ٽ ث چ ي ب ثب ظمبوى ث ش ى. ى وش ؼ ا ه ډوبث ار د مبن ا ان ي ي ډ م -2 ډب 73 ث ش ي ٽ ثم ػت آن ي ٹج ڃ ٽ ى ثبٽ ي ى ثىي ا ث ٣ ډ ٽ ٵ ٷ سوچ ٽىي ي ټ ا ٥ ٵ ه ثب ظمبوى چق ػياځبو وپىي ي ) ٮ الٷ( ه ٤ ډ ى ث ه ي ي ا ان ثب ي ا ه د مبن ى ياٹ ث س ٳ ا ا ١ ى ا ان ا ٥ ٳ ي ٽ ا ډبن د ٦ ٽج يٹ بٵش ث ى هبسم ىاى. ي ٵب ي اى ٽ ي ا ا ه ډٮبډچ ث ى ا ه ث ى ٽ ا ظمبو بن ث اكڄ ه ڈ ث ش ي. ى ا ه ١ مه وبى و يئى ث اى ىٵ جي اڅچ دب ب ٽ ى ٹب ث ى ي ى سوچ ځىؼ ٥ ٶ ډ ى ي و ث اى ٽ ثى څ ځى ب ا اڇ ىا ز ي ډ ىڇ مبهى ا ځ ب ثمىب جز كمب ز ا څ ځى ب ب ز وز وم ى ثٮي ث ى ٹب د يى ٽ ى ي ى ډ چى آوؼب ا ىي ى ي ا آوؼب ث )اثب ان( ٵز ي ا ٺٴ ا ڈ ا اډى ا ثب اڅ ٦ بٳ هب ثل ٢ د ٵز ي ا يان ا ڈ ى ډلب و بى ي ثٮي ا ا شمب هج ك ٽز و يى جي اڅچ دب ب ث ١ ي اي آډبى ڇ ي ي ك ٽز ٽ ى ي ى ډلڄ )اهى ٽىيى( ػ ا ) وڂ ؿبى( ٵ ا )آٷسذ ( ٹ ا ځ ٵز ي س ٽ ب ى ىي ٵ وى ى ډلڄ )ثٲبي ى( سم ٽ د يا ٽ ىوي. ي وٶ ار س ٻ شبى ا ي مب ا او بن ثب ٵ يوش ه سوم ه ك اڅى دىؼب ا ث ى. ي ثٮي ظمبو بن ثب شمبى بىى ي ايڃ كمچ ٽ ىوي ي وج ىى ث ه و ه ى ځ ٵز ي ى وش ؼ پ ز ٵبك ى ه ىوي كشى ب ى ډ ٦ ٶى دب ب ىاډبى چ ٦ بن و ػ ي ډٺش څ ه ث ى ي ا ان بىى ثي ز ا او بن اٵشبى. وبى ا ه ٽبډ بثى ث ه ىي ځ ى ي ي ى وبډ اى ث )ځچ ش ه«و ز ٽ ا ډبو پ ثؼىڀ د ىاهش ؿى ه ٽبډ بثى و ت اي و ي ي سب هج ا ه د ي ى ب ي چى دب ب ډياٵ وز ځىؼ ٵ ا س چ ڈ ٵ يى آي ى. اث ا ڈ دب ب ڈ سٶچ ا سوچ وم ى. ى ه ث ه ډ بو ي ي ظمبوى ثب ى ڂ ث ڈ ه ى ي ٥ ٵ ه ث اى وج ى آډبى يوي ي ى هكبڃ وبى ي ث د يى ث اوب ٥ څى آ بى ٲ و بى د ىيڅز ظمبوى س ٤ اكمي دب ب ٽ ى ا يڇ ث ى د ى بى چق ثب ا ان وم ى ي وبى ٽ ځ ڇ ډلب ٹب ث ى ى ػ اة س چ ڈ ٹچٮ ٹب ي سإى ه ب ار ػىڀ ا ايڃ س ٳ هبٻ ا ان ي ډ م ڃ ٽ ىن ي ى ډٮب ي ا ا ٤ چق ٹ ا ىاى يڅى ثٮي ا ٹب ٵى ٽ ى ي اكمي دب ب و ا يان ا سوچ ي س چ ڈ ٽ ى. ذ وبى ث سٶچ ٵز ي اډ اى ځ ػى ا ثؼبى ه ى و بوي ي ى ي يى ث سٶچ ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ځ ى ي ي 28

ډ ىڇ ا ٥ ٳ ىب ز ه ى ٹ ا ىاى ٵٺ ٤ ا هبو اى ا ډوبڅٶ ه ا ث ى وبى ث ا ٦ ځ ىوپ ى ٹج النځ اى ى ىاٱ شبن ب ڇ آو ة ي ي ډ ب اڅ ٵ ا اهش ب وم ى. اٽى ن ػب ىا ى د ا اىاډ ىا شبن مبڃ ث ٹ ٢ ب بى ػى ة ڈ و ى ث ىيا ڈ ى سبث شبن 734)47( څ ٦ ٶٮچ وبن ثي ش وبى ث ا ث اى څىڂ ځب ى وبيځبن و اى وبى آډبى بهز ي ٽمى ثٮي آوؼب ا وبى وبډ يوي ي ٥ مب جوبن ػال كبډڄ ٹ م اى ا وبى ث ا ٶ بن ٵز سب ا ٽمذبو بى اوڂچ ى ي چىيى ٶب ىى ثو ا ي ٽ مچى وڂ ز ي ا آو ٦ ٳ څ ٦ ٶٮچ وبن وبيځبوى س وم ى. ى آي ڄ 73 ثٺ ي س و ث يا ى ٤ اڅٮ ة ي. ټ و يى ػىڂى ز ا وٶ ى ڈ ډإډ م ا ى ثب ا ه وبيځبن ځ ى ي. دب بى ث ا ه هج ا م ي ي ىي ٽ شى ډشٮچٸ ث اوڂچ ا ث ڈ ٽمذبو بى هب ػى ٵ ا س ٳ وم ى ي ث ػىڀ ثب ا او بن ياىا بهز څ ٦ ٶٮچ وبن ثيين اوش ب ي يى ٹ اى ث ى كمچ ٽ ى ي ػىڀ ى بئى ى ځ ٵز ي ث پ ز ا او بن ډىؼ ي وبى ا ه كبىط ه مىبٻ ي ي څ ٦ ٴ ا ډٮ يڃ بهز ي س ٮ و يى ى بئى ا اىاډ ىاى ي ى مبن ايٹبر ثل ه ا ا ة. څ ا ش ىاى وم ى. ثالٵب چ وبى ث اى ٽ ة وم ىن بٱ بن ىاٱ شبن ثياو ة ك ٽز ٽ ى ي ان ٹجب ڄ بٱى ا پى ثٮي ا ى ڂ ى پ ز ىاى ي ثي ه س س ت اډ ىاٱ شبن ا پ ٽ ى ي آن ى ٮجبن 48 ؼ ى ) او 736( ث ى. فػ - تبر صاضى بزض وبى ثٮي ا پ ز ىاىن اٵٲبوبن ي ظمبو بن ي ډىپ ة بهشه بٱ بن و څ ځ ب ي ٱ ڈ ي ا ش ىاى ٽچ ا ا ١ ى ا ى ز ٵش ا ان ث ا شظىبى ٹىي ب وبى ا س ٽ ى ٽ ډ ٹ آن ي مبو ٦ ٽ مال ب ا ان ي ث ى ٹبو وب ڈ ث ى. ثب ا ه و ا ؿىي ه ډب د ډ ٹ ډ بئى ث و اكى ٽ ى ثبة څ يڇ ټ كپ ډز طبثز ي وبٵ اڅلپڈ ډ ٶ شبى ثٮيا ٵ ډبو بئى ث اډ اى څ پ ي كپبڇ يال بر ي ٹ ٢ بر ي چمب اػ ث اػشمب ى ل اى ډٲبن ي س پ ڄ ډؼچ ډ بي )ٹ يڅشبى( ي ا ٦ بى سبع چ ٦ ىز ث ٽ ى ٽ الك ز آو ا ىا ش ثب ي بى وم ى. ډلڄ ډؼچ ى ډٲبن وبك اى ث ى ٽ ا مبڃ ډلييى ث ى ث يى ٽ )ٽ ا( ي ا ٷ ث يى ا. وبى كپڈ ٽ ى ى ا ىؼب 2 اى ا ؿ ة ي وى ثبو ٢ مبڇ ډ ؼي ي ډىب ڃ ي ډ يان ي ثب ا ب ي كمبڇ ب بهش ى ي ك ڇ اي مب ر ث اى ه ى اي س ٽىىي. 286

و وبى ت سل ه 22 اث ا بڇ او ا ٺٴ 9(736 ا ا ڈ بڇ ٽ 48( ثي ز ډٲبن ي. س س ت ي و بڇ ا ه ا ىيځب ػچت ي او ډي ه ي يى ا بڇ ٩ ٳ وبى وم ى. ث ى ډي ه ػ ي ى ان ىا ز ي ث ا ٠ ډ ىڇ يځى ډ پ ى. سب ا ىپ ث شڈ ډ ٢ بن م ومب ىيځبن يا ى يوي ي ػمٮب ث ز ا وٶ ى ډٲبن ځ ى آډيوي. ؿ ن ي بى ث ى وبى آو ب ا ث پڄ ى ش بى ػياځبو ثي اووبو ډ ذ ٵز. ث ڈ ا ٺٴ ا ڈ ٽ ثب چى دب ب ي ايڃ د ٵش يوي سٮياى ا وٶ ى سبال د ائى ك ٢ ىا شىي. ثشمبڇ كب ١ ه ٦ ي ځالة ي ثز ډ ياىوي ي و ا ويځبن ٽ مب آوبن 22 سه ث ى ثى اهشه ډىد ىاهشىي ي ثٮي ڈ ډؼمٮى و آن اػشمب وم ى ي ى آوؼب اوؼمىى ډ ٽت ا بهشه ډىپ ة ا ثٮي يى ٽ ىا شىي ا الڇ وبى ٥ ٳ ا ى ڂ وٶ ي ػال هبن ٥ مب ت ى مىبن ا ان ي ث ٤ ٵب ي اډبن اٽى ن ٽ ا ػىڂ ب ي ډجب ب ه ش ي ى و ىا ى ٽىب ػ ى ٽىي ي ى ٽالر ډى يى ځ ىى ي ث جبىر د ىا ى ي ث ػبڃ ي اډىبى ٽ ا ز ب ٥ مب ت ا ث ب ى ث ځ ىىي ب اځ ډ ڄ ث اي ويا وي پى ى ڂ ا الڅ ٶ ى ا ث چ ٦ ىز ا ان سٮ ه ٽىىي. ى ػ اة مڂبن ٽ ډ ياو شىي ا ه د ى بى وبى م مبو و ز ٵ بى ث آي ىوي ٽ ډب سى ب وبى ا ث ب ى ث ډىځ ى ڈ. ا ه ي ١ ؿىي ي سپ ا ي سب ا ىپ وبى ى ش ىاى ه م ث ځى ٽ ىيا ى ش ن ډ و ى ث دب ٽ ىوي ي آو ا ډٶ ي ي ډ ه بهشىي ي وبى اډ اى ډچټ ا ى آوؼب اك ٢ ب وم ى ي مبن ډ ١ سٮ ه ب ا د ٽ ي ثب م كب ١ ه اي ا وبډ ى ٽ ىوي ا ه مڄ و ؿ ب ي اىاډ ىا ز سب ا ىپ وبى ډؼچ ى ى ڂ س پ ڄ ىاى ي ى آوؼب ا الڇ ىا ز ٽ چ ٦ ىز ا ثب ي ٣ ڄ ډىد ى: - اكيى وبى ا س ٻ وڂ ي ي ث پى ا ٵ ويان ب ډوچ و د ويى. 2- ډ ىڇ ا ان س ي ت هچٶب ا س ٻ ځ ىي ي ث ډ ت ىز ثڂ يوي ى ه كبڃ اهش ب ىا وي ٥ ٺ ډ ت ك ٢ ر اډبڇ ػٮٶ بىٷ ا د يى ومب ىي. 3- اكيى و جز ث وبى ي د ه بوز و ى. م كب ١ ه ا ه ا ٤ ا د ٵشىي ي ډل ٢ وبډ ا اډ ٢ ب ٽ ىوي. ى ا ه ا بڇ سى ب ډ ا جي اڅل ه ډال ثب ى ى ډؼچ ى ا ٩ ب ډوبڅٶز وم ى ٽ ثبډ وبى ٽ ش ي. ى ر ډ ١ الٹ وبى ث ډ ت ډ ى ثلض ث ه ډ ه ه ا ز ى ايا ڄ يى سمب ڄ ي هچ و جز ث س و بن ىاى ي ى ا ىم ٹ ٥ ٵيا ى اي ا س ى ه ؼ ت ثى ډ ب ي ي ثٮ ي و ز ا ه اك اڃ ث ش ا ك ى بوز. 287

وش ؼ ب ز ث ى ثب ي ٽ پى ا اډڄ آن ػچ ځ ى ا ډوب مز ثب ظمبو بن ا ز. ب ي ڈ يى ه اة س ك ي سمبڇ ډمبڅټ ا الډى ا سلز څ اى ه ى ډ ي ي بډڄ ى ڂ ا ىپ ؿ ن س ى ا ان س ؤڇ ثب كپ ډز ٶ بن ث ى ي وبى ١ ٮ ٴ بهشه آو ا ث اى پ شه وٶ ٶ ى ال ڇ ډ ي ي. ى ر اوؼبڇ ا ىپ ثب ا ي اث اڇ ث ځبن ي ان ٽ د ٵز. ٵش اى ب ى وبى بى ځ ز ي اي ثب ڈ ى ٹج ڃ س ب ثبډشىب وم ى سب ؿ ن ى سمبڇ ډير ډ بن مز وبى ا ٹب 73 )ػمبىى اي سبػڂ ا ى ي 48( اڅظبو ډ اٽ ار ث ه ا ان ي ظمبوى اىاډ ىا ز ى ا ه ډ ٹ ٽ ظمبو بن ث اى وش ؼ ځ ٵشه ډ پ يوي ي چى دب ب ومب ىي آوييڅز و ب ى ډٲبن ٽز ىا ز وبى ب س اٵٸ ومب ىيځبن ا ػچت وم ى يى ډ اى ه چق ث ه ىيڅش ه ډىٮٺي ځ ىى: - ؿ ن ا او ب ا ډٮشٺيار بثٸ ه ى ى ز ث ىا ش ي آ ه ى ز ا د ٵشىي ى ا اء آن ٥ ٺ ػٮٶ ى ا ٥ ٳ ظمبو بن ث كٺ ز ىبهش ى. 2- ؿ ن ثىبڇ پى ا ائم ا ثٮ ى ى ٽىى ى ډپ ز ټ ٽه دىؼڈ ڈ ثىبڇ اډبڇ ػٮٶ بىٷ سإ ى. 3- ټ اډ اڅلبع ا اوى و اډ اڅلبع بى ي ډ م بڅ ث اى كٶ ٨ كٺ ٷ كؼبع ا اوى سٮ ه ي ٹج ڃ ى. 4- ا ان ٥ ٵ ه آ اى ځ ىوي ي ځ ډ ى ه ي ي ٵ ي ياٹ و وي. - ټ ا ىيڅش ه ى ى ثب ى ڂ ى ٶ ىا ش ثب ي. ثب ا ىپ ثب دبى ب ى وبى ډ اٵٺز مچى ي ثب ث ا ٦ س و ين ډ چ ٦ ىشى ي ٹ اڅت ث اى ١ ة پ ا ٢ ب ثٮچز اهش ب ب ز ا ٥ ٳ ډىؼم ه سبػڂ ا ى مى اويٽى سإه اٵشبى سب ا ىپ آن ډ ا ڈ ى 24 اڃ 48)8 ډب 736( اوؼبڇ بٵز. ثالٵب چ وبى ث اى ا الن سبػڂ ا ى ومب ىيځبوى ثي ثب ي ي ظمبوى ٵ شبى ي ٶ ه ى جي اڅجبٹ وبن ا ى ش ىاى ٹج ڃ ا ٤ چق اي ا ا ى ثب ظمبوى ثو ا ي. 288

ى ډ ا ڈ سبػڂ ا ى اډ ا يكبوى ا ډىى كب ١ ى ډؼچ ثىبڇ س س ډ ي ػبڃ ثب څجب بى ٵبه ك ٢ ىا شىي ي سبع ب ى ٽ ث يا ز ټ ث پڄ ه ىى ډ ه ثب ػ ا ي ډ يا ي ث ى ا ٥ ٳ ډ ا ٽى وبډى ث سب ٻ وبى و بى ي ى آوم ٹ م كب ١ ه ٱ ا ډال ئى ٽ ى ب ډ و اوي سٮ ڈ ثؼب آي ىوي ي ثٮي ى ش ب ا ث يى ه ى ثچىي ٽ ىوي ثٮي ٵبسل ه اوي ي ي ػمچڂى س ب 2 ث ى ډ ه ى كبڃ ٽ ا شبىوي سب ا ىپ ٹ ائز ثذب بن ي. ب ٹ اڇ اڅي ه ثي ه ډىب جز ډبى سب وى د يا ٽ ى ٽ جب ر ث ى ا»اڅو ٵ مب يٹ «ي ثٮ ٢ ى وپش ىؼبن ډبن آو ا»ال ه ٵ مب يٹ «اه ا ٶ ى و ا ه ث ز ا بهز: ث ي ڈ ا ډبڃ ي ا ػبن ٥ م ځٶشىي ٽ ا ٹبڇ ك يٵ مبن ا ز. ټ ب اٹى ثشب ن اڅو ٵى ډب يٹ!ى مبن ي ډ ا ڈ وبى ب ډ ا ډ ي وبن ا ا ب ز ٹڈو بن ث ىا ز ي اي ا ثشب نو ى ث ځمب ز ي ثؼبى اي ډ ا ډاډه ا سٮ ه وم ى. ثٮي ا ډ ا ڈ ٽ ي ى ڂ اىاډ ىا ز وبى جب ڇ ا و ى دي ٥ مب ت ډوچ ث ه ا بن ٵ شبى ي ى آوؼب ث ىوي سب ا ىپ ١ ب ٹچى ډ ا اي ي دي ٥ مب ت ي ث اى ٽ ؿپ ا مٮ ڄ ډ ا ا ى )2(74 كپ ډز وبى بهز ډٺش ڃ سب ٵالوپ ا ٽ ڈ ا آ ثب ؼبن ځ ػ شبن اډشياى ىا ز ث ث اى اث ا ڈ ذ ى. ي ډوش ٹ بډى ا ڈ ٽ ث ا ٦ كپڈ ا ش ٶبى يػ ي ثب ځ ى ى ځ ػ شبن ي ىاى ث ى ه اثبو ي. فػ ز - زض ثرتيبضى تبضو ثي ايطا ػخ ب ى ض اثف بزض ثب ض سي تػطف ثحطي ػ يبت ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى جي اڅجبٹ وبن ٶ ا ان م ا ځىؼٮچى دب ب ث اى س ت ي سىٶ د مبن ا ډٲبن ث ا شبوج ڃ ك ٽز ٽ ىوي. ى آوؼب ثٮي ا ډ اٽ ار ىيڅز ظمبوى ډ ١ ډ بڅل ٵ مبث ه ي سٮ ه ٶ ا ي آ اىى ي ډجبىڅ ا ا ي سٮ ه اډ اڅلبع ا اوى ا ډ اٵٺز وم ى يڅى ډ ١ ډ جى ا ى ٽ ى ي ثىب ي ٶ ى ث اى سى ڈ ډٮب ي ػي ي-ثي ثب ا ان ٵ شبى ى ي ډ ٦ ٶى ث ټ ثب ه ډإډ ز ډى ة ځ ز. ى ډٺيډ د ى بى بى ػي ي ظمبوى چ ٦ ىز وبى ب س ي ٸ ي ث ى. 289 Ter Thouma ب ي ثچىي ٽ ىن ى ش ب ثجبالى ٽ ايى ى ي ث اى ى ب ي آډ ه ث ى. 1 2

وش ؼ ا ه اثالٯ ىيڅز ظمبوى ى ٵ ڄ ب ى ٽ ډ ڂ ىى ى وش ؼ و ا ث ه ىيڅش ه سب سٮ ه سپچ ٴ اهشالٳ ډ جى ثشٮ ٸ اٵشبى ي ډشب ٽ ي. ى هالڃ ا ه اك اڃ ډىب جبر ظمبوى ي ي ثب ث ڈ ه ى ي ٵ شبى ين ث»ٹذالوڂ اى«ىاٱ شبن ا ٥ ٵى ي كمچ»څئ وش ي«ث كپڈ ي ث ٽ م ا ٥ ٳ ى ڂ يٹ ػىڀ ٵ مبث ه ا اػشىبةوبد بهش ث ى. ىيڅز ي ى ڇ ا الن ػىڀ ث ظمبوى و سى ب اوش ب ىا ز وبى چق ػياځبو ثب ظمبوى و ثىيى ثچپ اډ ي مپب ى اي ا ث ١ ي ظمبوى ڈ ډىد ي اوي ؿىبوپ ډىىاو ڈ وبى ؿىي ه ثب ا شمبڇ وم ى ى د مبن ث ه ا ان ي ظمبوى ي و ډ م ڃ ى يڅى ظمبو ب ى 736( ي ث ١ ي ىيڅز ظمبوى ا الن ػىڀ ٽ ى. ٽ ىوي ثباله ى 49)28 ډ ى ه كبڃ ډچپ ي ث وبى د بڇ ٵ شبى ٽ ى ا ه ډ ٹ ځ ٵشب ى ظمبو ب ا ٵ ز ا شٶبى ومب ي وبى ى ػ اة كمچ ث ١ ي ظمبو ب ا ى ٽ ى يڅى ي ي ىاى اځ د مبن چلى ثب آوبن ث ثىيى ي ا ډ م ڃ ب ى ي سب دب ن ډچپ د مبن چق ا اډ ٢ بء وو ا ي ٽ ى. ى ه ث ه ٶ وبى ث اى اثالٯ چ ٦ ىز اي و ى ډچپ ي ي ي د بڇ اي ا ٽ چق ػياځبو ثب ظمبوى وو ا ي وم ى بوي ث ى ي ډچپ و ى دب ن ا ٩ ب ىا ز ٽ ىيڅز ي و ډشٺبثال ثيين ٽز ىاىن ا ان چلى ثب س ٽ ډىٮٺي وو ا ي بهز. ى ه ث ه اڅجش ي ڃ هج ډ بڅل ث ه ا ان ي ظمبوى ا جبة ك ر ى ثب ي ي يڅى كٺ ٺز ا ىپ آن ٵٺ ٤ ټ ٹ ا ىاى ډشب ٽ ث ى و د مبن مى چق. وبى ډب ى ٹ ي ه اٹبډز ٽ ى ي ى آن ا بڇ ث اوٶب اياډ ى ثبة ډ ا ت ٮ د ىاهز ي ى ش بى وم ى ٽ ايال ٽچم چى يڅى اهلل ا ى ا ان وڂ ىي ٽ ڈ ث هالٳ ى ز ا ز ي ڈ ډٺبڇ ك ٢ ر اډبڇ چى چ اڅ الڇ اكش بع ث آن ويا ى ى ڂ آوپ كپبڇ ي اډ ا ى ډؼبڅ ه ى ثٮي ا سپج ي كمي ٽ ه اوي ډ ى ث ى بى چ ٦ بن وذ ىا وي ا وبڇ ټ ٵبوى ا و ب ي ډوچي ځ ىاو ي وبى ى ى ٹ ي ه ث ى ٽ هج ي څ ٦ ٴ هبن )ٽ ثب ىيڇ ا ٥ ٳ وبى ى ب بال هچ غ ي ث ى(. )49 ثل ه ا ا ش ىاى ٽ ى )آي ڄ 736 ٺٮي ډلمي س ٤ ا ثل ه ٹچٮ ٽچ ي اڅ ډ ب وبى و ى هبن سٺى ٵ شبى وبى ډلمي سٺ وبن ا ډ ى ډال ٥ ٶز ٹ ا ىاى ي ثل ه ا ١ م م ا بڅز ٵب ٽ ى. ا ډ ا ڈ ي ي ٨ ي ٱ آو ز. 29 جب ر ډشه ٥ ز ٽ ځ ئى ى بى چ ٦ بن ا ى سپج ي كمي ه ى ومب ډ پ ى اوي ى س پ ډى سپج ي كمي ثٮي

بڃ ٹجڄ ا ا ه ك اىص چ م اى ؿ ب څىڂى ثوش ب ى بوى ٽ ى ډٲچ ة ي ي ثالٵب چ و يى بىى ى ثوش ب ى ځ ىآي ى ي ثىبڇ ب ٥ مب ت ي ث ١ ي وبى ٹ بڇ ث ځى ث دب بهز يڅى وبى ثب شبة ث يٹز اي ي ي پ ز ٵبك ى ىاى ي ه ى ا ڈ ا هٶبځب ثي ز آي ى ي ډٺش ڃ وم ى. ثٮي ا ډىپ ة ي ډىٺبى ٽ ىن ثوش ب ى وبى ي ث ا ٶ بن و بى ي ى 9 ػمبىى اڅظبو -49 اٽشج 736( يا ى آن ي ي ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ځ ز ي ى ٹ ا ػ ت اٹبډز وم ى ي ى آوؼب ٵ شبىځبن ى ثب ظمبوى ا ث ك ٢ د ٵز ي آوبن ا ث ا اوياهز ي ث ي وڀ ثٶپ مچى بهشه وٺ ٹي مى ه ى ٽ كمچ ث ١ ي ك ه چ ٦ بن ٹىي ب ثب ي اٵشبى. فػ يبظز - استطزاز ل س بض وبى ا ډ ٹٮى ٽ ٱچؼبئى ا ى 726-3)42( يڅى ث ى ٹىي ب ا ش ىاى ثٶپ اوي ث ين يٹب ٮى ډبوىي ػىڀ ثب س ٽ ب ى 73 ي وج ى ثب اثياڅ ب ډبو ډ ي. ب ي اځ پ ز ب ٥ مب ت ا ظمبو بن ى 732 ث ٹ ومىد ز وبى ث ١ ي ك ه چ ٦ بن مز ډ پ ى. يڅى سب بڃ 736)49( ايٹبر ه ى ا ثب ػىڀ ثب س ٽ ب ي ډىپ ة بهشه بٱ بن ډبوىي هبن ثچ ؽ ي څ ځ ب ي ثوش ب ب ٳ ٽ ى. ى ٺت ډشب ٽ ثب ىيڅز ظمبوى ي ى اٵشبىن آن ىيڅز ثب ي ه ٦ كمچ ث ا ان ا ٥ ٳ ډٲ ة ډ سٶ ي ي څ ځ ب سىج يوي ي ثوش ب ب ډىٺبى ځ شىي ا ٢ ب اٹياډبر ال ڇ ث اى سإى ت كپبڇ ثچن ي»اويه ى«ي ثچ ؽ ب آٱب وم ى د وبى ث اى سؼ ث ١ ي ٹىي ب ث ٽچ و اكى ٽ ى ش ځ ىآي ىن ب ي ث ٿ ىاى ثب ا ه ډٺيډ 7 ػت 49 ى ؤ 8 سه ا ا ٽ ډبن ي شبن ذب ي ي 8 اڃ ث ځ ڀ ي ي وڂ جبوبن ٱچؼبئى آوؼب س چ ڈ يوي ي ا آوؼب ث اى ان ن ه ى ٽچجٮچى هبن ا ث وبك ډ ىياي ي ث ز ځ ڄ ىا ز ي ثٮي ا ي اٹبډز ى ځ ڀ ا ا ب ډٺ ى ث ى يى ا ٱىياة ياو ي. ك ه چ ٦ بن ى ا شمب هج و ى ټ ين ا او بن و يئى ث اى ج و ن ا اڇ ىا ز يڅى ا او بن ا وٺ ډ ٦ چ ځ ش ى مه ا پ ز ىاىوي. ي ثٮي وبى ب ى وبك ٹ ٽ ٽ ان ا ا ٱىياة ج ٽ ى ي ث ى ا سٶب بر ٵ ش ڃ ٽ ٹال مبڅٲ ثى ٹىي ب ى آوؼب ث ى ث د يى ه ى اىاډ ىاى ي ثبيػ ى آس س دوبو ى مه ا ىډبٱ ا سٶب بر ج وم ى ي ث ا ا ١ ى ډ ٦ ق ػ ا ٹىي ب ي ي ث ډلڄ م ىي ډ چى ػى ة ٹى ٹىي ب آډي ي ى ش ىاى ى آوؼب ى ثىب ٽىىي ٽ ثب ي ي 29

ٹال ي ډ بػي ي ثب ا ي ٽب ياو ا ىا ش ثب ي ي ى ش ىاى ټ ا ٽ بو هبو اى ى آوؼب ثىبڇ ه ى ث ب ى. ا ه ا وبى آثبى وبڇ و بىوي. ا او بن ٹىي ب ا ٽ ث ب ډ شلپڈ ث ى ى ه ٤ ډلب و بىوي ي ىڂ ي ث ػ ب ثيي ثىب وم ىوي ٵٺ ٤ ا پبڃ آو ب ثب بىى ي ذب وبى ى ٱ ٽبٵى ث ىن ه ا ثب و اكى ٹىي ب ث ى ي ډؼج ډى يوي ا ٽ ډبن ي شبن ځىيڇ كمڄ ٽىىي. ى ا ه ١ مه ي اى ا ٱچؼب بن پ ز ه ى ا ٥ اٳ ث ىيي شبن ٵ ا ډ پ ىوي ي وبى ى سٮٺ ت ٶب بى بثٸ ه ى ثب ڈ د بڇ ثي ثب ډلمي ب ډىٵ شبى ٽ ا ا ىاىن ث ٵ ا بن ه ىىا ى ٽىي. وٺب ٣ ا ٥ اٳ ډبوىي ډ ىياي ي ٶب ي ٽالر ٱچؼبى د ز ڈ س چ ڈ څ ڂ بن وبى ى ډ ي ي څ ڂ ډ ٽ ى ٹ ش ډ ڂ ز. اوؼبڇ ك ه چ ٦ بن ؿب ػ س چ ڈ وي ي ي ٹىي ب ډ و ځ ز ي وبى ثب ى مىبن ه ى ا ا ځ ز ي ثو ٵشب وم ى ي پى ٹىي ب ا ياىا ز ث وبى آثبى اوشٺبڃ ػ ىي ي آوؼب ډٺ وبك ٹىي ب ځ ىى ي ث اى ٹىي ب ي ځ ڀ ي ث ز ي ډ ىياي كپبډى سٮ ه وم ى. ا ه ياٹٮ ٵشق ٹىي ب ىيڇ څلؼ ؼ ى اسٶبٷ اٵشبى ي ثب اوؼبڇ آن ٽچ ډ ى بى ا ى ز ٵش ا ان ا ش ىاى ي. وبى ثٮي ا ا ه ٵشق ىي ډب ى وبى آثبى س ٹٴ وم ى ٽ ى ه ډير ث اى كمچ ث ىيي شبن آډبى ډ ڂ ز. ى ا ه ث ه ډ ٦ ٶى دب ب ٵ شبى چ ٦ بن ظمبوى ث وبى آثبى ي ي ثب ا ش ا ١ ىا ز ٽ چ ٦ بن ا ي ٹج ڃ ٽه دىؼڈ ٹ ا ىاىن ډ ت ػٮٶ ى ي ىب بئى آن ډ ت ث ومىآ ي ي ا ٩ ب وم ى ٵشه كؼبع ا اوى ث ډپ ا ا الف و ز ي ث ش ا ز ا ا وؼٴ ث يوي. وبى ى ػ اة ا ٩ ب ىا ز ٽ ا ه ډ ئچ ثب ا ه ٥ كڄ يوى و ز ي ال ڇ ا ز ثب ى ڂ ډ ى ډ ٦ بڅٮ چ ٦ بن ٹ ا ځ ى. ثب ا ه ډى چ م ىاووبن بډچ ا ٽ ډإډ ى ثب ډٲ ڃ ث ى ثٮى ان ٶ ى ثب ظمبوى سٮ ه وم ى سب ډ اٽ ار ال ڇ ا ى ا شبوج ڃ اوؼبڇ ى ي. فػ ز اظز - ح ث س ستب وبى ى ث ب بڃ 48 ث دبى ب ى ا ان ي ي ى آن ډ ٹ ډلمي ب ٶي بڃ ث ى ٽ ى ىي چ ٦ ىز ډىٽ ى. ى ډبن اي چ ٦ ىز الڅ ب بن ډٲ ڃ ىي ي ث اول ٦ ب ٣ و بى ي آٱب آن ا چ ٦ ىز اي وڀ ت )68-77( ى ث ى ٽ ډىش ى ث ػىڂ بى ىاهچى ي ٵشى ب ي ٵ بى ب ي وٶبٹ ب ي. 292

ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى ى ثب ب ى ا ان ثب ب ا اډذ ا ٥ ډٲ څى ى ه ا ز ٽ ى ٵ ا بن اٵٲبن ا ث ىاهڄ ىي ا وي ىي يڅى س س ت اط ى ىاى و ي وبى ا ه ډ ١ ه مڂ ه ځ ز ي ډلمي هبن س ٽمه ا ث م ه ډى ث ى ثب ډٲ ڃ ٵ شبى يڅى ځ ش ا ا ىپ ػ اة وياىوي پ بڃ ث ش ڈ اي ا ى ى چى وڂ ىا شىي. وبى ثشب ن اثشيا و ز ډى ى ه ا ه ى س ب سىج ب ى اٵٲبوبن و ا الن ا ب ى 2 وم ى اي ډ ي س و )(738 و جز ىي ث ي ډلمي ى ػج ان ډلڄ ب ٵٺ ا ٩ ب ي ډ ٽ ٵبٹ ا ىي شى ا ان ډ ي ٽ ى. ځ ز ٽ ت يڅى ى ي ثٮ ي ي ب ڄ سؼ ار ي څ ڂ ٽ ى ث ى ثب ي مى ه ب ي ډ و ا ز وبڇآي ى ي ى ٴ ػ بوڂ ان ډٮ يٳ ډبوىي ا پىي ي ډلم ى ٱ و ى ي س م ٹ ا ځ ى. ا ٢ ب ثٮ ٢ ى اډ اى ىي ډبوىي و بڇ اڅمچټ و اةىٽه ي ٮبىسوبن ث ىا )ايى( وبى ا ث ىي ى ر ٽ ى ث ىوي. وبى ډش اڅ ب ٹ اثبٯ ي ٱ و ا ثيين ډٺبيډز ي ٽبثڄ ا ثٮي ا ډوش ډٺبيډز س ٳ ٽ ى ي ثٮي ا ټ س ٹٴ ث ز ي ىي ي ى وبك ؿ پ مبڃ ٽبثڄ ي ث ځىيډټ ك ٽز ٽ ى ي ا ب بن ا ډؼب ار وم ى ي ى ډلڄ ث ب ٶچى )دبث ب دب ه( د ١ ب ٹچى ډ ا ثم ػت اك ٢ ب ثٮي ا ډىٺبى بهشه ډي بن ثچن ي وبى ثوب ا ى ا ه ډلڄ ث ك ٢ دي ي ي وبى ثب اي ى ثبة ٵشى ه ا بن ډ ر ٽ ى ي اي ا ى آن سب ن ث و بثز چ ٦ ىز ه ث ځ ي ي ډ ه ٽ ى. ى ه ث ه وب هبن ياڅى ٽبثڄ ث ز ا اٵٲبوى ا د بي ي ه ج ػم ٽ ى ي ث اى ػچ ځ ى ا د ٵز ا ىيى وبى ب ى ډٮج ه ج سم ٽ ىاى ث ى وبى ٥ جٸ ي م ڂى ه ى ا ث ا ث ب ٮت اڅٮج ى ي ث سىڂ ه ج و بى ي ٱبٵڄځ ٽ ى ي ٹ اى وب ا ډٲچ ة ي د اٽىي ي ه ى ا ا وم ى ثالٵب چ د بي ا س ٳ وم ى ي ى آوؼب ؿ ب ٶش ثمبوي ي ى آوؼب ث ى ٽ هج وبځ ا ٽ ش ين ث اى اث ا ڈ هبن ى يان ثي ز څ ځ ب ث اي ي. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ػچ ىا اوى ځ ڄ ىا ز وبى وبك اس ٻ دچى ث يى ىي ث ب وي ي سب هج اسمبڇ آن ي ډ ٢ بن 2 ك ٽز ٽ ى ي ا ىي ځ ز ي و يى اي ي ث ي آثبى و بى ي ا يى ػ چ ڇ ڈ ثىآ ت ج وم ى ي ث ا ٹچىي هبن ي ٹ اى اي ا سب يډب بهز ډ ىڇ دىؼبة ځ ش ا ډٮ ي ث ىن ث ډ بػم ه ځ ٵشب ا وبن ي ډ بػم ه ىاهچى ه ى ڈ ډ يوي. وبى ى كبڃ د ٵز ا ا ىپ ٽ ب هبن كبٽڈ ال ٽ و يى اي ا سب دبو ى ا و ش اوي ډ بى ډٺبيډز ډ ي هج ىا ي ي آډبى وج ى ځ ز ي ػىڀ ى ځ ٵز ي ٽ ب هبن اډبن ه ا ز ي د ٵش ي ي ث ك ٢ وبى ي ي يا بئى 293 ى ان كبٽڈ وبك و ٵ ډبويا ب ثو يا و ى ان ټ ى ػ و بډى ى ىي.

سٺي ڈ ىا ز ي ال ا ډ بػم ډ ن ډبوي. وبى ا ال ذب ي ي ث ىي ي ي ى آوؼب هج آي ىوي ٽ ډلمي ب ى ؤ ي ا سه ي ىي ا ٵ ڄ ث ډلڄ ٽ وبڃ يا ى ي. ډلمي ب ى ا شمب هج د يى وبى ث ؿب ػ ئى د ىاهش ي ى ٱ ډ ٢ بن هبن ىي ان ي و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ا ى ؤ و يئى ا ى چى ك ٽز ىاى ث ى يڅى ا ثبٯ چ مب ىي س و ٵش ث ىوي ډلمي ب ٵ ډبوى و ث ٮبىسوبن ث بن اڅمچټ ث ىا وبك )ايى( ٵ شبى ا شمياى وم ى ي ډ ب اڅ ث اي ډچلٸ ي. څ ڂ بن ډٲ ڃ اوؼبڇ ث ك ٽز ى آډيوي يڅى ٥ ى ثب سإوى ډ ٵشىي ٽ ا ثبٱبر چ مب سب ٽ وبڃ پمب يٹز ٳ ي. ثباله ه ى اډذ ا ٥ ڈ ثىب ث ا ا اډ ا ا ى چى ك ٽز ي ى ايا ڄ ٺٮي ث ٽ وبڃ ي. ي ثب يئى ىي ا ىيځب ٽ يوي مب څ ڂ بن ډلمي ب ا ا شبى ا سب ټ ډ چ ن ي ىي ز ا و ش اوي يڅى ب ي ثب ډى ىا شه ي ٶى ي ٱ ٶى ټ ډ چ ن ث ى ثب ىي. وبى ٹجال ى يثبو بئى ث اى ٽ ت ا ٥ ال ث ػج ٵ شبى ي ا ي ١ ك ٴ ٽبډال ډ ٦ چ ځ ز آوڂب ثشب ن 2 ٺٮي ث ى اى ڈآثبى ٽ ى 2 ډ چى مبڃ ٽ وبڃ ياٹٮ ز ك ٽز ي جق ٵ ىاى آو ي يا ى ي ا آوؼب ث ٽىؼذ دىغ ډ چى ي و ڈ ٽ وبڃ ٵز ى ا ه ډ ٹ ډٮچ ڇ ي ٮبىسوبن ث ىا»ايى«ثب ى ا سه ث ٽمټ اډذ ا ٥ ذب ان وبى ث ي وڀ و يئى ث اى ي ا اي ياو ٽ ى. فػ سيعز - طىطوطى ث س ثبډياى ي ثٮي دبو ى ڈ ٺٮي 48 وبى و يى ه ى ا ث ٹ مز ٽ ى و اڅچ ډ ا ډإډ ي ا ا ػمى ث ٽ وبڃ كمچ ٽىي ه ى ثب ا سه ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ٽ سمبڇ مچ بر ا اىا ٽىي ي آن ه ٤ ث ه ػمى ي ٽبوبڃ چ م ىان ث ى ي ى ا ه ډ ٹ هج ي ٽ و يى دىځ ى ٮبىسوبن ي اى ا ٹ اى اي ا ا ٽ ىوي يڅى ډ ب اڅ ا ث ا ث اډذ ا ٥ د ز. وبى س ٹٴ وم ى ي و اڅچ ډ ا ڈ ىيثب ث اي د ز اډب ٮبىسوبن ٽ و ى اډذ ا ٥ ٵش ث ى پجب ا ٥ ال كب ڄ وم ى ٽ ثب ي ثى اي ا ٹ اى ٹ څجب سب اع ٽ ىوي يى ثىاهش ب ث هب ز ي ث ٱڈ ا ا ډلمي ب ي ى ڂ ان ث سٮٺ ت ډ بػم ه د ىاهز سب اډ اڃ ه ى ا ا ش ىاى ٽىي يڅى ا ٥ ٵى څ ڂ بن اي ه ش ي وبٵ ډبن ي ث ى ي ا ٥ ٵى وبى و يئى ث اى ٽم ه ٽ ىن ي ځ آي ىن اي ځ ڄ ىا ز ډلمي ب ڈ هبن ىي ان ا ثب ز ب و ا سه ث ب ى ٮبىسوبن ٵ شبى ى ا ه ث ه ػىڂى ي ي ث ه ٥ ٵ ه يٹ بٵز ى وش ؼ سيث ي ٴآ ائى وبى ٹ اى ٮبىسوبن ي هبن ىي ان پ ز ه ى ي ٮبىسوبن ا اٵشبى هبن ىي ان ڈ وز ډؼ يف ي ي ث اٵشبى ي هبىڇ اي س او ز 294

ػ ي ا ث ا ىيى ىي ث بوي ث اى ڈ ثب اډ اى ى ڂ ٽ ش ي ي ث ى وڂ ز ٽ و يى ىي ډ ٽ پ ز ه ى. وبى ثٮي ا ٽبډ بثى ا كمچ ث و يى ا چى ډلمي ب ه ىىا ى وم ى. ى ا ه ډ ٹ ايا ا ز وپبسى ى ثب ا ه ٹشبڃ ٽ ى ي س ٢ بى ث ه ٽ ىځى وبى ي آن ىي ب ى و ځ ٵش ى وبى ڈ ى ٵه د ث ىى ي ڈ مچ بر ػىڀ ث ټ ث ىا ان ىيى ث س ى ىا ز. ثٮالي اډ اى ىي وش او شىي ا اهشالٵبر ي ك ى بى ث ه ه ى ى ز ث ىا وي. ى طبوى ى ه ػىڀ ٽچ ٹ اى ٥ ٵ ه يا ى ػىڀ و يوي ا ٥ ٳ ىي ب ؿىي ه ځ ي بن ا و يى ٮبىسوبن ي هبن ىي ان ا ال د يى وپ ىوي طبو ب و بڇ اڅمچټ ثب ٹ اى ه ى ى ډير ػىڀ مچى وىم ى ي ا ىي و ب ٽ ى. مب سچٶبر ىي بن ا ډ ا ډ ي وبن ى ا سه سوم ه ى يڅى ډمپى ز ى ا وٶ ث ى ثب ي. ثىبث يا ز ډ ه ه آو ډبن سچٶبر ا او بن ىي ا ي دبو ي ٽ ش ي دىؼ ا همى ث ى. ځ ىي وبى ثٮي ا ا ه ٵ ي ى ث ؼي و بى ي ى يى ځٶز ذ ث ٵ ډبوي بن ي ىا ان ه ى دبىا ثو ي ي ثٺ ڃ ډ م ډلمي ٽب ٩ ڈ ى وش ؼ ا ه ػىڀ ث ى ٽ د ىيڇ ه ى ا و اهلل وبڇ ىاى ي ا ه ا ب ا ز ث د ي ى ى اط ىب ز اڅ ى. وبى ب ثب الكي ي ٮبىسوبن و بڇ اڅمچټ ا ث اى ډ اٽ چق اك ٢ ب وم ى ي ډ ب اڅ ثب اهش ب ار ا ٥ ٳ اډذ ا ٥ ثي ثب وبى آډي ي ثب جي اڅجبٹ وبن ډ اٽ ار چق وم ى ي ثىب ي وبى يډ اى ى ڂ ث ىيي شبن يا ى و بي ى ي ث ا ان ث ځ ىى ي ىيڅز ىي ه ب ر ػىڀ ثذ ىا ى ؿ ن و بڇ اڅمچټ ه ا ز ډ ه ى وبى س ٤ اي اډذ ا ٥ ا ث و ب ى ر وم ى ي ي ثٮي ډلمي ب آډي ي ډ ى ا شٺجبڃ ي ا ا وبى ياٹ ي ي ىي كپم ان ثب ڈ ٱ ا ٳ ٽ ىوي ي دبى ب ىي ثب ثب اكش اڇ ث ا ىيى ه ى ىر ىاى ي ي ثب ي ىاو ز ٽ يى ثٮي ا پ ز ا چ ٦ ىز ٽىب ػ ش ي سبع ه ى ا ث وبى س چ ڈ ٽ ى ث ى ى ه ث ه ث ا ٦ ا ىپ ثب ډ ٿ هبن ىي ان ډلمي ب ډى ت ډ ثو ى )د ىاهز كٺ ٷ څ ڂ بن( ا ث و بڇ اڅمچټ ىاى ا ه اډ ډ ػت ه ڈ ٮبىسوبن ٽ ه ى آن ډى ت ا ډ و ا ز ځ ى ي د ډل ٠ اوشٺبڇ و ى وبى آډي ي اي ا ث اى ٵشه ث ى چى سل ٽ ى وبى و اي ا د ٵز ي ا و بڇ اڅمچټ ه ا ز ډلمي ب ا ثب ىيڇ ثي ين اي ى ر ٽىي ډلمي ب ث م ا ى ىي ا سه ى 24 ٺٮي و ى وبى ياو ي ي ثٮي وبى ٱ لؼ ث م ا ى دبى ب ي ث ى چى و بى. فػ چ بضز - ض ز ث ز ى 29

ؿ ن آيا ػىڀ ٽ وبڃ ث ى چى ي ٽ س اڃ ب ش آوؼب كبع ٵ الى هبن اٹياډبر اكش ب ٥ ى ٽ ى ي و ڈ ي آ اډ ا سإډ ه وم ى سب آډبى ىٵب ى. يڅى ؿ ن ٵ ډبن ډلمي ب ي ٹڈ وبى ب ي وڂ جبوبن س چ ڈ يوي ي ث اوش ب ي يى وبى و شىي سب ا ىپ ىي دبى ب ى ٶشڈ لؼ )( ث ثبٱبر چ مب يا ى يوي ډلمي ب ث اى س د ائى ٹجال ث ٵز ي وبى ى و ڈ لؼ ثب پ ى ثىو ث ى چى يا ى ي ي ډ ى ا شٺجبڃ ب بن ډلمي ب ځ ز ي يا بى ځ اوج بئى ا آن دبى ب ى بٵز ي ى ا اء ا ه ا بڇ ي اكش اڇ ا ي اډشىبن وم ى ي ث اي ا ٥ ال ىاى ٽ ى چ ٦ ىز ه ى ثبٹى ه ا ي ډبوي ي ډلمي ب ى ث اث ا ه ث ځ ا ى وبى ٽچ ه ا ه ي ػ ا چ ٦ ىشى ا ث اي د پ وم ى. وبى وو ز ا د ٵشه آن س ب ث ه ىىا ى ٽ ى سب ا ىپ ى وش ؼ ا ا ډلمي ب د ٵز. ى دب بن د ائى ي ډ مبوى اډذ ا ٥ وبى ى ٹ ب ػ بن ػ ا»ى ان هب «اٹبډز ٽ ى ي ډلمي ب ى مب سى و ى ټ»ث ع ا ي«پىى ػ ز ي ي ي و ي ٽ س بىٳ ثب ي ا ١ لى ٽ ى ث ى ى سمبڇ ډ بػي ه ٦ ج ثىبڇ وبى ه اويوي ا ٢ ب پ ثىبڇ اي ىوي آو ي وبى ث ثب ى ي اډذ ا ٥ ٵز. ك اڅى ٱ ية ب ي ٽ وبى وبځ بن ٵ ر ٽ ى ي ث يا ز ى ڂ ث اډ اډذ ا ٥ س ٹ ٴ ي وياوى ي ي ى اويٻ ډبوى ا ه هج ث اٽىبٳ ځ ش بٵز. س ١ ق آوپ ٥ مب جوبن ػال ي اى ا ثب ان ٹ څجب ا ث اوجب بى ځىيڇ ث ډ ځىغ ياٹ ى ػى ة ٱ ثى ٵ شبى سب ثب ٽىىي ي و م سٮ ه ومب ىي ي ا ه مڄ ؿ ن ث بن ځىيڇٵ ي بن ث ى د ث ٹ ي سل ټ اڇ ث ب ٮ ب ى ى ز ىوي ي اڇ اڅىب ا ث ١ ي ثب ان ٹ څجب وبى ث اوڂ وشىي ي ٽب ثؼبئى ي ى وٺ ٦ ا آوبن سى ب ب ىي وٶ ى ى ي يوي ډٮ ي ؼ ڇ ػبڅ ځ شىي ي اډذ ا ٥ ي ػبڅ ثب ا ىپ ى ا ىپب ى ز ويا شىي ث اى ه اثبوين ٵشى مچى وپ ىوي. ي سچٶبر ا اوى ا ى ا ه ٱ ٱب سب ٶز ا و ش اوي ي ډ ش ان آو ا ا سه سوم ه ى كشى ثٮ ٢ ى ا بن ىي وڂ جبوبن ا اوى ه ى ا ٽ وبى ث اى كمب ز آوبن ث ځمب ش ث ى ډٺش ڃ بهشىي ى هالڃ ا ه آ ة ؿىيى ا ا بن ىي و ي و ب هبن ي ب ى ا هبن ى ؤ ځ ي ى ډ ٽت ا دبو ي سه ث ا ٦ جڄ ٵ چ بى چ ٦ ىشى وبى سبهشىي ي وڂ جبن آوؼب ا ٽ ش ٵ چ ب ا ب ٽ ىوي ي ه ى ٹچٮ اى ا ى ث ين ډش ٳ يوي ي ى آن سل ه ػ شىي. ى وو ش ه هج اٱش ب وبى ب ثبي وپ ى ي س وم ى ثٮ ٢ ى ا و بډ بن اي ث ډى ٱب ر آن هج ا ػٮڄ ٽ ى اوي. د پى ا بيالن ه ى ا ډإډ يځى ٽ ى يڅى سب يى ا ٹچٮ ث ين ٵز اي ا ٽ شىي. وبى ىيډى ا ٵ شبى يڅى اي ڈ ث بٹجز ايڅى ځ ٵشب ځ ز آوڂب وبى 296

ى بٵز ٽ ي ١ ػي ز ي ا سه ػ ا ؿى ا اڇ وم ى سب ٵشى ا ثو اثبوىي يڅى ؿ ن ت ي آو ب ا ي ث و بډيوي. وبى ث څ پ بن ه ى ى ش ىاى سمبڇ ت ا ى كبڃ آډبى ثب ثڂ اوىي يڅى ثيين اػب اي اٹياډى ى ڂ وپىىي. ثبډياى ثب وڂ جبوبن و يډىيى و ب ا ي ي ي ث ډ ؼي ي ه اڅييڅ ى ډ ٽ ډلچ»ؿىيوى ؿ ٻ«و بى ځٶش اوي ى ػ ا ډ ؼي اي ا ا ثبالهبو ډى څى و بو س ٹ ا ىاىوي ٽ ثو ٦ ب ٵز يڅى س پى ا ٽ ىځبو ا ا دبى ى آي ى. وبى ث ثبڇ ډ ؼي ث آډي ي ا آوؼب ډلالسى ا ٽ څ پ بن اي ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاىوي سٮ ه وم ى ي ى ش ىاى ػب پى ا ٹ څجب بى اي ٽ ش ي ٽ ى ا وي وڂ ا وي ا ب ز و جق سب ثٮي ا ٩ ٹشڄ ي سب اع ى ٽ ؿ ي ثب ا ثپب اٵشبى ي وبى ى ډ ؼي ثمبوي ى ه ث ه اډذ ا ٥ و بڇ اڅمچټ ي ٹم اڅي ه هبن ا و ى اي ٵ شبى ي ٶ ي اٱمب ٥ چت وم ى وبى كبع ٵ الى هبن ٽ س اڃ ا ثب ي اى ا و ٺ بن ه ى ډإډ وم ى سب ث ذب بن اثالٯ ٽىىي ى ز ا سٮٺ ت ث ىا وي ي ٵ ډبن اي ٵ ا ا ٥ ب ز ي ٽ ى ػ ٵ ډبوج ىا ى ػىڂبي ان اي ا ډ ىمب بوي. و وبى ى ش ىاى ا ان ث هبو اى بى ه ى ثب ځ ىاوىي. ي ٽ شڂبن ىيى ا ا ز ا سب ث ز ا و ش اوي. ي و ب هبن ي ب ى ا هبن ڈ ث اډ وبى ي س ٤ ڈ اڅچ هبن ي ٵ الى هبن ډٲچ ة ي ى شڂ يوي ي ب بٱ بن و ث اى ٽ ىا ه ى يوي. ثٮي ا سإډ ه و ڈ ي آ اډ كبع ٵ الى هبن ى مبن ډى ت ٽ س اڅى اثٺب ي. ثٮي ث اى كٶ ٨ ث يا ز 2 اػ بى ٽ شڂبن ا ا ډ چڈ ي ىيي اويوي. ثٮي ا ا ه يٹب ىا ائى هبن ىي ان ي ډ ٶ هبن ١ ج ٤ ي ي اى ٹ څجب ث اى ١ ج ٤ اډ اڃ ٮبىر»ايى«هبن ث ٵ شبى ي. ي ئشى سلز و ٥ مب جوبن ػال ث اى اه ډبڅ بر سٮ ه ځ ز ي ډ ٲ ڃ ػم آي ى يوي ي ا آو ٦ ٳ ثشب ن بو ى ڈ لؼ وبى ٵ ډبوى ث ا ان بى وم ى ي ٽچ ا بالر ا سب بڃ ا سإى ډبڅ بر ثو ى. ي ى ا ه ٵ ز ىهش ىاوجو ا ٽ و اي وڀ ت ثب ي ث اى د و اڅچ ث وى ه ا ز ي ى 27 لؼ ډ ا ڈ ا ىياع يٹ بٵز. ا ه ډشه ٽ ډ پىي. ) ػ ى ث ٽشبة وبى وبډ سإڅ ٴ آٹبى ٹيي ى( 297 ٵش. 2 ى ان د بى و بډ بن ثب ا چل ىڂ ه ى شى ث ػبى سٶىڀ ډٮم څى ډب. ا ه جب ر ى سب ن ػ بوڂ بى وبى ى ڈ ثپب ثم ػت يا بر ى ڂ ك چ ي ه ىىا ى ي ؿب ػ ئى وبى ى ا اكش ا ه و ى ى ث ا آن ث ى ٽ الٽ ب ر ى

ا ډؼم د څى ٽ ى ه ٶ ىي اه ي ث او ٢ مبڇ ه ا ي ب ا بى ٹ مشى ثب ي ثبڅ ث ٶشبى ٽ ي يد ي ثب ي ى ډ بن ا بى ٹ مشى سوز ٥ بي ي ثٮي ا آن اڅمب ٽ و ث ى. ثشب ن ڇ ٶ ى ي وم ى ى ر و ا اډذ ا ٥ ي ىاى. س پ ڄ ى ثب ى ډؼچ ى وبى 2 آوؼب مب سبع ب ى ىيي شبن ا ث اي و بى ي م ډ ث ٽم اي ث ز ي ا بن ي اډ اى ىي ا هچٮش بى ځ اوج ب ثو ي. ډلمي ب ى ا اء ا ه مڄ سمبڇ يال بر ډٲ ة يى ىي ا ث ا ان ياځ ا وم ى ي ا آن ث ثٮي ى ه ٦ ج ب ث ػبى وبڇ وبى وبڇ ډلمي ب ځ ا ش ي. وبى ب د ا الف اوي ب ى ثبة ڈ ٽ ىا ى ث ډلمي ب ي و لز ث اډ اى ىي و جز ث ا ٥ ب ز دبى ب ه ى ٹ ا ث ډ اػٮز ا ىي ىاى ي ى ه ث ه مب اى ا ٽ شى ب ان ي ى يىځ ان ا ث ډى بهشه ٽ شى ث اى كمڄ و يى اي ث س ٽ شبن ث ة ػ ل ن ٵ شبى ث الي مب اى ى ڂ ا ى يىځ ي ثىب ي ځ ي ىڂش ا ي ب د ي ان ث ډى بهشه ى ى ا ان ث جټ ى چى ا شوياڇ وم ى. و ؿىي ه ا اٵ اى بڅ مٺبڇ ىي ا ث هيډز ه ى ث ځ ي ٽ ا ډٮ يٵش ه آوبن چ ى هبن كپ ڈثب ى ا س ان وبډ ي ٽ ډو ب ث اى ډٮبڅؼ ٽ بڅز ا ش ٺبئى ٽ ى ىي ځ ٵش ث ى ث هيډز ځمب ز. ا مبو ب ث ى جي اڅپ ڈ ثه بٹجز ډلم ى ٽ م ى ٽ ثٮي ٽشبة»ث بن ياٹ «) ب وبى وبډ ب سب ن وبى ى( ا سإڅ ٴ وم ى. وبى ب ثشب ن ٶشڈ ٶ ى كبڅ پ ا ا ت اٹى ث ى ى ى چى ي ث ى يا ٽبثڄ ث ا اٵشبى»آ ة«ٽ ډ بن سمب بځ ان ث ى وبى ا ؿى ه ي ٴ ډ پىي ٽ ٽال ى م وڀ ث ىا ز ي ث آن ػ ٲ اى ػ ا و بن و ت ي ي بڅى ٶ ي ٽ م ى ث ىي ٽال ث ش ث ى. وبى ػ ان و يډىي ى ي ډ ي ي ٹي ه ى ا ا ز ډ ڂ ٵز ي ج ڄ اي ث وڀ ډ پى ه ٢ بة ي ث ى. ى 1 ډاڅٴ ځ ي ا ه اڅمب ا ٥ ٳ پى ا هبو اى بى ډٮ يٳ ى 26 ډ الىى ث مب ن د ث ٿ ثبث ا يا ي ي ثٮي ا ډ ٿ وبى ى 747)6 ( ثي ز اكمي هبن ى اوى اٵشبى ي ډ يطب ثي ز و اي ب ؼب ي ي آو ا» وؼ ز ىڀ«كپم ان ن ال ا ب ؼب ځ ٵز ي ثٮي ا ا ىپ اوڂچ ب ى 849 دىؼبة ا ث ډمبڅټ اډذ ا ٥ ى ه ى ډچلٸ بهشىي آن اڅمب ثش ٳ ٽمذبوى ىي ٹى ى آډي ٽ ٽمذبوى ډ ٽ ث ډچپ ي پش ب د پ وم ى. ى ثبة سوز ٥ بي ي بٹجز آن يا بر ډوشچٴ ا ز څ ى ٽ ن ثٮي ا وٺڄ اٹ اڃ ځ وبځ ن ثب ه وش ؼ ډ ي ٽ آن اځ ڈ س ٤ وبى ب ث ا ان آي ى ي ثب ي ثٮي ا ٹشڄ اي ا ث ه ٵش ي سوشى ٽ اٽى ن ى ډ چ ٦ ىشى ٥ ان ډ ػ ى ا ز ب سٺچ ي آو ز ي ب پى ا سوش بى ى ڂ ىي ز ٽ وبى ا ىي آي ى. ) ػ ى ث ٽشبة ٽ ن ډ ڇ ث»ا ان«ډشه اوڂچ ى ؿبح څىين 892.37-22 298

ه بثبن ٽ ډ ٵز ه ى ا ثبال وڂ ډ يا ز ي ث د وڂب ډ پ ى. ډ اٹٮ پ ډ ىڇ ث اي بىثب ي آٵ ه ډ ڂٶشىي ثب ىي ى ز پ بى يد ث ى آوبن ډ ىياهز. وم ى. ىاى. ؿ ن وبى ث ثبٱبر چ مب ي سب ٵ ىاى آو ي ى آوؼب ثمبوي ي آوڂب ٶ ٥ الوى ه ى ا آٱب فػ پب عز - اظ ز ى ث بزضآثبز وبى ا ثبٱ شبن چ مب سب ىي ٵز. ٽب يان ځ اوج بى ثب يثى وبى ٽ ه ا ه ي ٱىب ڈ ا كمڄ ډ پ ى ٥ م ى بس بن ػ ا ػچت ډ پ ى ي ا د ز ث ٱب ر ډ ذ ىاهشىي ث ٦ پ سب ډلڄ»سى «ا ؿب دبى ثب ٽ ا ث ه ٵز ي ا ه اډ ثب ى ڂ ډ ػت ه ڈ وبى ځ ز ي ى ش ٽ شب وبى ثمى اػشىبة ا ځ ډبى ي ي ه ى ا ٽ ى ي ث مب ىي ډش ػ ي ي ا ا» بڅپز«ي»اهى «ياٹ ى بكڄ يى ؿىبة ياو ځ ز ي ٽ ب هبن ٽ وبى س ٤ د ا ي ډ ب اڅ ٮىى ك ب اڅچ هبن ث اي ى ش ىاى ث ى ټ ٽ ي س ډبن ا ال ػم ٽىي ثب س ا ه يػ ث ا ث وبى د ز. وبى ا يى ؿٲبة ث يى ػ چ ڇ ٵز ي دڄ آوؼب ٽ سبة ثب ذب بن ا ويا ز پ ز ي ىي ا سه ى اډ اع يى ٽ ٥ ٲ بن ٽ ى ث ى ٽ ش يوي وبى ډؼج ي ى ش ى ي څ ڂ بن ى ډلڄ»ٽ څ يڃ«ى ډ چى دب ه اهى ثب ٽ ػى ج ىاى وي ي اوؼبڇ ا ىپب سب ٶشڈ ث اڅظبوى دب بن بٵز ي و وبى ى ش ىاى ا ان ا آ اى ٽىىي ي ث ي ٥ ى بن ث ځ ىاوىي ي ٽ ب هبن ا ڈ ثب ى ڂ اػب ىاى ث ال ث ځ ىى. ځ ب ى ا ىم ٹ ث ى ٽ وبى ث ډلمي سٺى ث ڂچ ث ڂى ٵب ٵ ډبن ٵ شبى ٽ ا ٥ ٸ ى ب و يئى ث وبك ىي ثٶ شي ؿىبوپ ى ٵ ڄ ؼي ڈ ه ا ي آډي. څ ڂ بن ثب او بى ي ي د يى ٽ ىوي ي ا ا ايڅذىيى ث ك ه اثياڅى يوي ي وبى ا آوؼب ا چ بوى ډ ڈ ث ا شبوج ڃ ي د ٦ ث ٿ ځ ڄ ىا ز. ى اياه ػت هج ي ٽ ا چجب ثب ا ثپبن ث ه ا بن د يى ډ پىي ا هثب وبى س م ڈ ځ ٵز ث س ٽ شبن كمچ ٽىي. ث ا ى ػ ا ىي څ پ بن ډ ى سٮ ٹجب ڄ وز ٶ اى يوي ي وبى ثب آوبن ػىڂ ي ي ث اى ا شٶبى Rawalpindi ا بى ډ ڈ و بډى ي ا شى ي سؼب سى دىؼبة ٱ ثى ٽ اه ا ا ٥ ٳ ىيڅز دبٽ شبن ثؼبى ٽ اؿى ډٺ كپ ډز اوشوبة ي. 299 1

ا يٹز ثٮيا ٽىب آډي ي ي اى ا آوبو ا ا شوياڇ وم ى ذ ا ىي ج وم ى ي ا د بي ي سىڂ ه ج ي ػالڃآثبى ځ ز ي ث ٽبثڄ ي ي سمبڇ اډ اى اٵٲبن ث اى اكش اڇ ي ه ډٺيڇ ث ك ٢ آډيوي ي ثبڅ ث ؿ ڄ ا اٵٲبوى ا د بي ي ٽبثڄ ي ا ػز ى ٴ څ ڂ بن اي وبڇو ى ٽ ىوي ي ث ار ٵ شبى يوي سب ى آوؼب ډىش ي يى اي ثب ىي. وبى د بد ياڅى ىي ډ ڇ ث ډ بنو ډلمي هيا ب هبن ا ث ٽبثڄ اك ٢ ب ٽ ى ث ى ي اي ا ا ه ٵ ډبن د ي د وبى ٽ ى اوٶب اياډ ه ى ٹ يى ي ي ىا ز ث اى سىج اي ډ ه ى ا ا ٽبثڄ ث ى ػى ة ث ځ ىاوي ي ه ٦ ى ث ب ډمشي ي د ا يا ي ث ٦ ڃ يى ىي ي ث ػى ة د م ى سب ا ىپ ث ياىد وبك مبڃ ٽ اؿى ي ي ا آوؼب ث ډلڄ م ٽز )ډلڄ س څي اٽج ب ( ٵز ي هيا ب هبن ٵ ا ى ا ى ٹچٮ آوؼب ځ آي ى ي اي ثٺ ي ا ىپ ػبن اي ي بڅ ى اډبن ثب ي س چ ڈ ي ثٮيا وبى ا ٵشب اي ١ ب ز كب ڄ وم ى ي كپ ډز سش ي ٹ مشى ا ىي ا ث اي ثب ځ ا ز ي اي ا څٺت ب ٺچى ثو ي ي ثٺ ٹچم ي هيا ب ا ث ب اډ ا سٺ ڈ وم ى. ډ ٹ اٹبډز وبى ى»څ ٽى «ٹب يى ا ډلمي ب ثب وبډ ي يا ب و ى اي ي ي اي ى ډٺبثڄ دب وى اډشىبنآډ ىاى ي ا ج بى ا ڄ ثب ىي ز ثب ش ه ث ثچن ث ڈ ي ث اډذ ا ٥ ٵ شبى. آوڂب ٵ ډبن ٵ شبى ١ ب ٹچى ډ ا )ٽ ى آوم ٹ ى س ان ث ى( ى ار ث اي د ويى ي ه ى ا څ ٽى ٽ ى ػ ز مبڅى ياىد و ى پى بكڄ ىي ياٹ ا ز ي ث مبڃ ٱ ثى و بى ي ثب ى ڂ ا ا بى ٮت اڅٮج ځ ز سب ٶشڈ ٶ 3 ث وبى آثبى )ٹىي ب ( يا ى ي. ثي ه س س ت وبى ب ٩ ٳ ىي بڃ ي اوي ٹم ى ا ا ان ث ىي ٵز ي ٵش كبر ٽ ى ي ث ا ان ث ځ ز. فػ ضب عز - طىطوطى ضؾب ل يرب ث تطوستب آذطي جطز اثطا ي ذب ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى وبى ٽمى د ا سبػڂ ا ى )48( ٵ وي ه ى ١ ب ٹچ وبن ا ث كپ ډز ه ا بن ډى ة ٽ ى ي ى ش ىاى ى ١ مه ث اى سىج چ م ىان هبن كبٽڈ ٽ»اويه ى«ث آوؼب ث يى. ١ ب ٹچ وبن ځ ب ث چز آډبى وج ىن ٹ اى ه ى سإه وم ى سب ا ىپ ٵ ډبوى ى ڂ ي ي اي ا ډإډ سىج اث اڅل ه هبن كبٽڈ ثچن وم ى ٽ اي و سم ى ٽ ى ث ى. ١ ب ٹچ وبن م ا ٥ مب ت هبن ػال ي ثبثب هبن ؿبي چ ٽ ىي ٽ ى ث ىوي ث ا اٵشبى ي چ م ىان ا د ا ٶش ډٺبيډز ډؼج ث س چ ڈ ٽ ى ي ث ػبى اي كبٽمى ى ڂ سٮ ه وم ى ي ثٮي ا ډىٺبى بهشه آن 3

و اكى ي ث ثچن و بى ي ى 3 ث االيڃ )3( ث هب ع ثچن ي ي و يئى ا ٥ ب ٴ ا ثټ ا پ ز ىاى ا ٥ ٳ ى ڂ ب ٺچى ث ټ ٹبػب ٵ ډبوي ډ ي ڈ ث اډ ١ ب ٹچ وبن ځ ي ى ى ڂ ا ثټ ا سٮٺ ت ي ډىپ ة بهز ه ى ١ ب ٹچ وبن م ا ٥ مب جوبن ي ث وبك ػ ل ن و بى ي ئ»ٽىڂ ر«)ٽ به اى ا ٹ اٷ ب ث ىوي( ډ ڇ ث ىاو بڃ ث ڀ ا ٽ ځ ىوپ ى ډىوم ى ډىپ ة بهز. ١ ب ٹچ وبن ثب ا ىپ اػب ا دي ويا ز ث ډبي اء اڅى د يى ٽ ى ي ث ى»ٹ ى«ياو ي ي ى ث ين ػىڂى ي ي ث ه ا او بن ي ا ثپبن ى ځ ٵز ٽ ثب پ ز ا ثپبن هبسم بٵز ي ث ي وڀ اث اڅٶ ٠ ډچټ ثوب ا ا ب ىي ؼبن ي م ٹىي هؼىي ي سب پىي ي ب و اكى ي ا ا چجب هبن ه ا ڇ ٽمټ ه ا ز ي ٵ ا ڈ آډين ؿىبن و يئى ډ ػت وڂ اوى ١ ب ٹچ وبن ځ ز ي ث ٹ ي ٺتو ىى ث ى ثچن اٵشبى يڅى ٥ مب ت هبن ا ٩ ب ىا ز ى ا ى ر ا ثپبن سٮٺ ت ي ا اص ه ب ار ډ پىىي د ا او بن ث آن و يى ڈ سبهشىي ي اوؼبڇ ٵبسق يوي ي ١ ب ٹچ وبن ث ڇ س و ٹ ى ث آن يآي ى ى ه ث ه وبډ اى ا وبى ي ٽ ٥ مب ت ا ا د يى ث و اكى ډبي اء اڅى و ډ پ ى ي ى ش ىاى ٺتو ىى ٽىىي ث ٹ ڃ ډ ا ډ ي وبن مبوڂب ا وبى وبډ اى ث اث اڅٶ ٠ ٵ شبى ي اي ا ى كپ ډز ثوب ا اثٺب وم ى ٹب يان كبډڄ ا ه وبډ ډ ٹٮى يا ى ٹ ى يوي ٽ ياڅى آوؼب ډ ڇ ث كپ ڈ آٹبڅ ٸ ى يى س چ ڈ ين ث ى ي ؿ ن ا ه د بڇ وبى ا ى ي آو ا كمڄ ث پ ز ي ١ ٮٴ وبى وم ى ي ث ا ىيى ا اوى سبهز آي ى يڅى ٥ مب ت هبن ډ بػم ه ا ٺت اوي ي څ ڂ بن بڅمب ث ثچن يوي ي ؿ ن ياڅى ٹىي ثب سل ټ ي هبن ا ثټ بٱى ي ث ى ١ ب ٹچى ي ٥ مب جوبن ث آوؼب يى آي ىوي ي ياڅى ثب ي هبن ډٺش ڃ ځ شىي ډشٮبٹجب ١ ب ٹچى ث ثيه بن ٵز ي ؿ ن ث»ٽالة«ي ٵ ډبوى ا وبى ث اي اثالٯ ي ٽ ث ځ ىى ي ى ثچن ډىش ى ش ثب ي. ډ ٹٮ پ ١ ب ٹچى ا ډ ي ب ڇ اويه ى ي ثچن ي د م ى ه ى چ ٺچى هبن ٵ وي ا ي اث ا ڈ هبن ٽ م بڃ ١ ب ٹچى ث ى ث كپ ډز ډ ي ډى ة ي ي اي ب ي ه ڂ ان ث ى ي ؿ ن اٽظ اٵ اى ث هيډز وبى ي د ٵش ث ىوي ث اى ىٵب ا ه ا بن ي بىى ومبوي ث ى ى ه ث ه»ډلمي اډ ه ډ ش «ا اډ اى ا چجب ډ ي ا ب ر ٽ ى ي ا اهالٷ چ ٺچى ي ١ ٮٴ دبىځبن ه ا بن ا ٥ ال كب ڄ وم ى ي ى ډ اػٮز ث ه ډ است ا ث ا ٥ ال ا چجب بو ي ي ډ ب اڅ ب س ٽمه ا ا ٹ اٷ ي آ اڃ ي سپ ي م ر ي ب ٸ ي آ ى ٵ ډبن ىاى ثب ثٶ شىي د ث 3

ڇ ػىڀ ثب وبى و يئى ڈ ځ ىآي ى ي ا ه هج ث چ ٺچى ي اي ڈ ث وبى د بڇ ٵ شبى وبى ث ي وڀ ١ ب ٹچى ي ٥ مب جوبن ا ث اى ډ بي اك ٢ ب وم ى ي آويي ث ٦ پ ډ ٽ اٵشبى ى ډلڄ ث ب ٶچى ث وبى د شىي ي وبى ٵ وي ه ى ا ك ه ا شٺجبڃ وم ى ي اي ا ثب ډ ا ڈ ال ڇ وب ت اڅ چ ٦ ى ا ان سٮ ه وم ى ي ٥ مب جوبن ا ايڃ س ث ن ٽ ى ذ ډ ى ٶ ٹ ا ىاى. ١ ب ٹچ وبن ثٮي ا ډ ه ى ث كپڈ ډإډ شى ٽ ىا ز ث سٮٺ ت ي دب بن ىاىن ٵشى ا چجب هبن د ىاهز يڅى ؿ ن ا چجب ا ٥ ال كب ڄ وم ى ٽ د ز اي ٹ بډى ث ١ ي اي ث دب ځ ش وبؿب ث ه ا ڇ ث ځ ز د ه ٦ كمچ ث ه ا بن ډ سٶ ي. اٽى ن ډ ٹ آو ز ٽ ث مبڅٲ ة ا ان ي بٹجز ٽب اث ا ڈ هبن س ػ ى ٽى ڈ. ى ډير ٵ ډبوي ى اث ا ڈ هبن ا ظمبوى ي ي ٽ ځ ٵشب ځالي ى ڈ ث ىوي ه ٦ ى ډش ػ ا ان وج ى ا وبك ځ ػ ب ڈ ٽ ث ٦ ال ڇ سإى ت ي ث ىوي وڂ اوى يػ ى ويا ز ٵٺ ٤ څ ځ ب ى يى ا اص وباډىى ى آن و اكى ث آډيوي. ؿىبوپ ډ ياو ڈ چ ٺچ وبن د ا ي اث ا ڈ ث يال ز ډ ي ډى ة ځ ز ي ٽمى ثٮي ٽش ان ىهش س م ا ان ځ ػى ث ډ ي ځ ڄ ځ ز ي ث ٺي چ ٺچ وبن ى آډي. س ان ځٶز بڃ 737)49( مبڅٲ ة ا ان ا و ب ى ٹ ه آ اډ ث ى ٵٺ ٤ ث مب ى ٥ ب ن ٽ ى ػ ا ځىؼ ٩ ٽ ى ث ى ث وٺب ٣ ډ ڈ آ ثب ؼبن ا ز ٽ ى ي سب سج ي ي ا ان وٶ ا ٥ ٮم ه ى بهز. ث بڃ 738)( اث ا ڈ هبن ى ا شمب ٵش كبر ١ ب ٹچ وبن ى ډبي اء اڅى ث ٽ ځ بئى اٵشبى ي ث اى ك ٽز ث ىاٱ شبن ډ ٲ ڃ سؼ ار ځ ز. ثٮي ا آډبىځى ال ڇ اث ا ڈ هبن ي ث ىاٱ شبن و بى ي ا ا ج وم ى ي ى اثشيا ئ بى ب آن وبك ا اك ٢ ب وم ى يڅى اٽظ ا ٵ ډبن د يوي ي ى وش ؼ اث ا ڈ د يى ٽ ى ي ى ډلڄ»ٽبم«ثب ٵ ډبوي بن ه ى ث ډ ر د ىاهز ي ثىب ي و يئى ث ى «ٷآ ث ع«ٽ ب جب ى آوؼب ډ پىى بهش ث ى ك ٽز ٽىي ى ه ث ه ا وبى ب ٵ ډبوى ي ٽ ان څ پ ى ډ ي ى ا ډ ه ى ثو ىي ي ا ه اډ اػ ا ي ي ثبيػ ىا ه اث ا ڈ هبن ا وٺ ه ى ډى ٳ وڂ ز ي د يى وم ى ي ايڅ ه ىيه ى ي ي ى ٽ شبن ثٮمڄ آډي ٽ ى وش ؼ ث مز ػ ا ؿى بى ه ا بن ٱچج ثب ا او بن ي. ذ اث ا ڈ ٽ ثب ا ا ٽ ىځبن ه ى ا كمچ ډ شٺ ڈ ث ػج ى مه ډى ٳ ځ ز ا ا ځ ىو ٽ ياو ځ ز سب څ ځ ب ا ٱبٵچڂ ٽىي يڅى آوبن ا ٥ ال كب ڄ وم ىوي ي ى ځ ځب اي ٽم ه ػ شىي ي اي ا يٳ ځچ څ ٹ ا ىاىوي ي ډٺش ڃ بهشىي ي ا ه كبىط جت 32

ځ وشڂى ٽب ا او بن ځ ز ي ثٮي ا ػىڀ ي ي سهث سه سلز ٵ ډبوي ى ډلمي هبن اٵ ب ٽ ا اٹ اڇ وبى ث ى سب ا ٺتو ىى ٽ ىوي. كبىط ٹشڄ اث ا ڈ هبن ث ٹ ڃ ټ ډ م ى ٮجبن اسٶبٷ اٵشبى يڅى ث كپڈ ٹ ائه ثب ي ٹجڄ ا ٮجبن ثب ي. اث ا ڈ هبن ػىڂبي ث ځى وج ى يڅى شمڂ ى ڈ د ويا ز ي ثب ى شبن ه ٵشب ى ډ پ ى ي ځ ؿ ا ٹ ا ډٮچ ڇ ا ٹج ڃ يا ب ي ثي وم أډي. فػ فس - يبثت س ك ت ضؾب ل ى يطظا ثٮي ا او اٳ ا چجب ا كمچ ث ه ا بن ١ ب ٹچى ډ ا ث ډ ي مز وم ى ي ډ است ا ث دي ا ٥ ال ىاى. ا ه ب اى ثٮي ا س يى ډٺبڇ و بثز چ ٦ ىز ځب ى الئڈ وبٵ ډبوى و جز ث اياډ دي و بن ډ ياى ى ١ مه ثب ي ىاو ز ٵ ىڂ ب ا دي ىي ث ى ي ځب ى ډب ب هج ا ي ويا ز ي م اث ا ڈ هبن ٽ ث ى ش وبى ثىب ث ى ډ اٹت اي ثب ي ٽ ش ي. ١ ب ٹچى ى ډب ايڃ ثب ځ ز ث ډ ي څ پ ى ث ب ثب پ ثب اٷ ي ٽم ثىي ب ي اث ا ه ي م ه ډ ٽت ا 2 سه سؼ وم ى. ٽمى وڂ ز ىي اي ا ا وب ه ىد ز ي ى ثب ځ ٵشىي ي اي ا سلز وٶ ٹ ا ىاىوي ي ٵشب ٵش ٵش ه ه ځ ز ي وٶ د شى ا د ه ى بهز ي ػچت وٶ ر ډ ىڇ ا وم ى. ا ٥ ٳ ى ڂ ث كپڈ ځ ا ى ثٮ ٢ ى هب ػ بن آن ي يى ډىبٵ ي ډ بڅق بډ ا ڈ ى و ډ ڂ ٵز ډظال ډبڅ بس بى ځ اٳ ا ډىثو ي. ډ مش ه كبىط ىي و بثز چ ٦ ىز ١ ب ٹچى جب ر ث ى ا ٽ ش ين ب ٥ مب ت ي هبو اى اي ٽ ډ شٺ مب ث ي ١ ب ٹچى ا ز. س ١ ق آوپ ؿ ن ث بڃ 739)( هج ى ا ػج ىي ى ا ان بٵز ٽ ځ ب وبى ٽ ش ي الػ ڇ ٽ بوى ډبوىي ډلمي ك ه هبن ا ٹبػب بن هب ى ثب ا ش آثبى ا دى سل ټ ١ ب ٹچى ى آډيوي ي اي ا سل ٠ ث ٽ شه ٥ مب ت ٽ ىوي ٽ ډجبىا ا هج ى ځ ز وبى ا ؼبى ٵشى ومب ي ي ب اى ثىسؼ ث ثب ا ه سچٺ ىبر ء ٵز ي ب ٥ مب ت ثوز ث ځ ش ٽ ى ج يا اٹبډز ىا ز ثب ىي ٵ وي ٽ ؿټ اي ٮىى جب ي ا مٮ ڄ ثي ز ډلمي ك ه هبن ث كڈ ثب ٹ بيسى سمبڇ ٽ ش يوي ي ا ه ٵبػٮ ځ ب ى ډب ٵ 74)3( اسٶبٷ اٵشبى ي ؿ ن هج ډ ك ث ځ ه ا ٥ مب ت ٮىى ٵب ٥ م چ ٦ بن ث ڂڈ 33

بڃ ١ ب ٹچى ي ډ ب اڅ ب ا ٽظ ر ډالڃ اوشلب ٽ ى. ى ا ه ١ مه هج الډز وبى ي ٵش كبر اي ي ي ١ ب ٹچى ا ٽ ب ي ه بڃ چ ٦ ىز ى ډٲ ه ى ډىد ي اوي ه ش بهش ي ا مڄ ه ى د مبو ٽ ى. ١ ب ٹچى ب ڇ س ان ي سب ثمىب جز و ي ى آوؼب ثب بڇ ى ي يڅى ٹجڄ ا اوٮٺبى آن ډؼچ ثم ػت ى ش دي ا الن وم ى ٽ م ډ ىڇ پ بى وٺ ا غ ا ډبوىي جب ى ي ډلم ىى ي وبى ى ث بي وي ي س چ ڈ ٽىىي ي ى ډٺبثڄ ث مبن ډ ان يد بى وبى ى ٽ ى ىي ١ ة ي ى بٵز ىا وي. ى ثبة اػشمب و ي ى ب ٮبسى ث ي ٽ ى يڅى ځ ب و ١ ب ٹچى يځى ث ځ ا ي ډلب جبر بالو ث ى. وبى ثب ب ١ ب ٹچى ا اك ٢ ب ٽ ى ٽ ى ار )3( ث هيډز دي ث ي ي اي ث ا ىپ كٶ ٨ اوش بڇ س ان يػ ى اي ا ال ڇ ىا ى سإه ډ پ ى سب ا ىپ وبى ا ار ك ٽز ٽ ى ي ١ ب ٹچى ډ ا ثب مبن ا ان هب ثب پ ه ى ث ا اٵشبى ي ى ډلڄ ٹ سذ ثبىٱ ث وبى ي ي آن ٱ ث االه 3 ث ى. وبى ځ ؿ ١ ب ٹچى ا ثب ډ د ٵز يڅى ثم ػت آو ا ه بالر ١ ب ٹچى ث م اي ي ث ى ي ثب ػالڃ ي پ ى ٽ ى ذب بن اي ى ي ډشٲ ځ ز ي ث ي وڀ ى ش اولالڃ آو ا ىاى ي ا ٽ ش ين ب ٥ مب ت ا ٩ ب يڇ ١ ب ز وم ى ي و بثز چ ٦ ىز ا ا ١ ب ٹچى ځ ٵز ي ث ٵ وي ىيډ و اهلل ىاى ي اي ا ث م ا ى ك ڇ ي ډٮ ز اډبډٺچى ث ډ ي ا اڇ وم ى ي ١ ب ٹچى ا ى و ى ه ى وڂ يا ز ؿىبوپ ى ٵ ڄ و ى ڈ ث ب ي. ى ٥ ى ا ه ى ار ثم ػت اهجب هب ػ بن ٽ ى ا ان ث ىوي اي ١ ب ډٮ ز ډ ىڇ ث ب ثي ث ى ي سى ب ا جبة ه ى آوبن ى ش ثو ى ين ډبڅ بر ا ٥ ٳ دبى ب ث ى ٽ اٵ آو ا ڈ ثٮيا د ځ ٵز. فػ يزس - رستي جطز ػ ب ذ يذ فبضس - 1742 113(1737-112 ) ؿىبوپ ى بثٸ ا ب ر ٵز وبيځبن وبى ى ځ ؿ ث ا وش او ز ثڂ ى يڅى ثل ه ا ا ش ىاى وم ى اډب څ ٦ ٶ وبن ٵ ډبوي وبيځبن ى يى اٹياڇ ي ٽ ت ر ث ى ى ا ه ډ ٹ اډبڇ ٴ ثه مبن ٽ ى وش ؼ بى ي بى ه ى ډٮ ي ا ش ا ي اسجب ه ى ي ث ى ا وبى ب ب ى ه ا ز ي څ ٦ ٶ وبن ا وبى سٺب ١ ب ٽ ى اٹياڇ ثٮمڄ آ ي ي وبى ث ډى سإډ ه س ٮ و يى ى ب ى 34

ه ى ٹج ڃ ٽ ى ي ى وبيځبن ا ان ډ ٽت ا ؿ ب ٽ شى ث ٿ ي ىي ٽ شى ٽ ؿټ ي ؿىي ى شڂب ٽ ؿپش سلز ٵ ډبن څ ٦ ٶ وبن ى كبڅ پ ث ٹى ډ ى ٶ ي ثب وٺ ټ م ا اوى ٹ ډ وڀ ى ډ ٽ ث آن آي ان ث ى ا ث ث ثىي جب ي ي ا آوؼب ث»ه ٵپ بن«ٽ ى 74 ډ چى ؤ ډ ىيڇ ياٹ ا ز د بى يوي ي ى بىا وبيځبن ثٺ و ي ا ى ػچٶب ) ؤ اڅو م ( د بى وم ى ي ى آوؼب ثب اډبڇ مبن ډشالٹى ي ي د يى ٽ ى ي بن ا پ ز ىاى ي ث م ا ى اډبڇ بى اڅؼ ٳ ي ج ا س ٳ ٽ ى ي ى آوؼب ث ا ٦ ٩ اهشالٳ ث ه اي ي اډبڇ ث ػچٶب ث ځ ز ثٮيا ى سٺى هبن ث ڂچ ث پى ٵب ڈ ثب ى ش ث څ ٦ ٶ وبن د ز ي ثب م ا ى اډبڇ ٽ ثب ى ڂ ډٮ ي سٮ اسجب ځ ش ث ى ٹ جبر ث ال ي و ي ا ځ ٵشىي ي ي ث ډ ٺ ٤ و بىوي ي آوؼب ا ا ٲبڃ وم ىوي ي ى آوؼب ثب ى ڂ ث ه اډبڇ ي ا او بن اهشالٳ دي ي آډي ي اډبڇ ث ځ ز ي ث ١ ي ا او بن ث هب ز ى ١ مه ډ بن سٺى هبن ي څ ٦ ٶ وبن و و ا دي ي ي ي ايڅى ىيډى ا ث ك چز ډ م ڇ بهز ي ثب ا ه س س ت ى بىا ي وبى ب ډٺش ڃ ځ ز ي سٺى هبن ثب ث ب ػياڃ ا اىاډ ىاى ي ؿ ن ا ځ ٵشه ١ ؼب بػ ډبوي ث ػچٶب ٺتو ىى وم ى ي اوؼبڇ ث ا ٦ ٩ اٱش ب ى ى ٽ ٽ چ وبؿب ثياو ة ٵز سب ا ىپ ث ٦ پ ځ ز ى ش ا وبى ي ٽ ث اى ى يا يى ث ى ىي شبثي. سٺى هبن ا ا ه ڂى ي وبيځبن ثب څ پ بن ا ا آة مز ٽ ىوي ي ى ثىي ځ اى ث ڈ يوي ي سٺى هبن ٽ ث ٹ ي ىي ي ث»ٽ «ذب ي ث ى ث ا ډٮ ي سبهزيسب ٥ ا ٴ ثچ ؽ ځ ز ي ٽم بثى ه ا ثب ڈ ث و ي بى اي ي آي ى ي ثباله ډؼج ي ث ثىي جب ث ځ ىى. ي ثب اډ ى ا وبى ي ٽ يى ث وبى آثبى مز ومب ي د ث ا اٵشبى ؿ ن ي ي ډ ى س ث ن وبى ب ياٹ ي ث اى ډيسى ا ٽب ث ٽىب ي. ثٺ ىيڇ ػىڀ ى بئى ا ان ى ٵ ڄ ث ز ي ټ ډ ٽ ډىاٵشي. فػ ظز - ط طوطى ث تطوستب ؿىبوپ ډ ٽ اٵشبى وبى ب ى ډ ٹ ك ٽز ا ٽبثڄ ث ى ى چى ځٶش ث ى ٽ ى ث ځ شه ث س ٽ شبن كمچ ه ا ي ث ى ى ا ه ډى اي ىي چز س ان بٵز ٽ پى ػچ ځ ى ا سم ى ا چجب هبن ي ىيډى ٵش كبر ث ى يڅى وٺ ث ٿ س ٮ ٥ چجى ي ػ بوڂ ى ويا ز ي ثبڅٶٮڄ 3

ډ و ا ز د ا ؿ ايڃ اوشٺبڇ ث اى ه ى ا ا څ ځ ب ث شبوي ي ىيڇ ظمبو بن ا ث ػبى ه ى ثى بوي. اډب ى ثبة ا چجب ډ ياو ڈ ٽ ډ ب اڅ ډ ٹ اٹياڇ وبى ى 48 ث اى اه اع ظمبو بن ا آ ثب ؼبن اٱشىبڇ ٵ ز ٽ ى ي ثو ا بن كمچ وم ى ذ ث ا ٦ ٱ جز وبى ي ٵشى ث ىي ثب ى ڂ ه ا بن ا ډٮ ي سبهزيسب ٹ ا ىاى. ځ ؿ ى ىي ډ ٹ پ ز ه ى يڅى وبى ا ٵپ اوشٺبڇ ډى ٳ و ي ى ه ١ مه ثب ي ځٶش ى ٽ ه ى اث اڅٶ ٠ هبن ب ثوب ا ډوب مشى ثب وبى ويا ز ي م ا ډب ڄ ث ډمب بر ي ډيا ا ثب اي ث ى. ؿىبوپ ى دب بن ٵ ڄ دبو ى ڈ ډ ٽ ىا ش ڈ وبى ى 4 ډب ډ 74)( ث وبى آثبى ي ي ى ډير ز ي اٹبډز ى آوؼب جي اڅٲىى هبن ث ڂچ ث پى آن يال ز ا ثمى ه وو ا ى اث ا ڈ هبن ا څ ځ ب ډإډ كمچ ث يان وم ى ي ثالٵب چ ٵ ډبن بى ٽ ى ٽچ كپبڇ يال بر ث اى ى يا اي ى ار كب ١ ٽ ىوي ي د ا دبو ى ي اٹبډز ى آن ذب س ٽ شبن ي ي ؿىبوپ ى بثٸ ڈ ا ب ٵز ى ډلڄ ٹ سذ ١ ب ٹچى و ث دي ډچلٸ ي ي ث ػ ل ن ي ي ى 27 ػمبىى االيڅى 3 څ پ بن اي ث ډلڄ ٽ ٽى ي ثٮي ث ؿب ػ ى ي ىيا ى ا ا ػ ا ؿ بن س ٤ ٽ شى ا ػ ل ن ځ شىي ي ث اى ج ثٺ دڄ ىبي ا ش ا ى بهش ي. اث اڅٶ ٠ ا هج ج و يى ا او بن ث ك ز اٵشبى ي»ډلمي ك ڈ ثى كپ ڈ آوبڅ ٸ«ا ث اى اوٺ بى و ى وبى ٵ شبى ي ثىب ي وبى ث ډ ب اڅ ثب ى ي ي اي ثي ه ٹ ي ا ثوب ا ك ٽز وم ى يڅى ث ا ئ بى ب ىي اي ځ ىاويوي ي اي ا ث ػىڀ وبى س ٸ وم ىوي ي اي د ٵز ي ثٮي ا ػم آي ى ٹ ا ثب وبى ٥ ٳ ي ي ثٮي ا ػىڂ بى ه و ه پ ز ه ى ي ثب ىيڇ اډبن ه ا ز ي وبى اي ا ثو ي ي ث ثوب ا ٵز ي ه ٦ ج ث وبډ ه اوي ي ي ثي ه س س ت ٽچ ډ ه ډبي اء اڅى ٹب ي ٱ ثب ثش ٳ وبى ب ى آډي ي» «ٽ ى م ٹىي ى ډشم ى ث ى ډىپ ة ځ ز ي ځٶش اوي څ ٦ ٶٮچ وبن ډإډ سىج» «ث ى ش وبى ىڀ ډ ا ڈ س م څىڀ ي ى بى ډٲٶ ى ډي م ٹىي ا ثب ه ى ث ډ ي كمڄ ٽ ى. سب وبى ى ثوب ا ث ى د بڇ ث ه ا ڇ و ى ا چجب ٵ شبى ٽ اځ س چ ڈ ى ي د ه ا ي ثو ى ه ا ي ي يى ا ا ه د بڇ ى ه ڈ ي ي ٹب ي ا ثپ ز. وبى ثٮي ا سٮ ه ٥ مب جوبن ػال ث كپ ډز ي ٵ ډبوي ى يال بر ىي ى ش ث ى ىاى ٵشى اى ا ٽ ى ډلڄ پب د ي ىاى ث ى ثو اثبوي ي ثب ي ي ٽمټ ث اث اڅٶ ٠ ى ر څ يڇ. ه ى ث ى ه ا ڇ مز وم ى ي ؿ ن ا ٥ ال 36

بٵز ا چجب ث اى سو ت ٹال ي ٶب ه ي دڄ ث ؿب ػ ى و ي ٵ شبى شبة ي د ي شى وم ى ا ػ ل ن ځ ز ي آډبى وج ى ځ ز ي ث ډل ٠ ي يى ه ا ډ بن ث آو ب سبهز ي ياىا بن ث ٵ ا بهز ي ى مبن ؿب ػ ى ١ ب ٹچى ډ ا ا ډ ه وم ى سب ث ډ ي ث يى ي سٺى هبن ا ى ا ٽ ډ ى ٱ ٢ ت وبى ث ى ثو ي ي ٽڈٽڈ يى ثب ى ڂ سٺ ة كب ڄ ٽ ى ي ؿ ن ثب ١ ب ٹچى ډ ا ډ بو ويا ز ثٮ ي و ز ى ا ا ث ه ث ىن آن ب اى و ى وبى ٮب ز ٽ ى ثب ي. وبى ا ؿب ػ ى ث»ىي ث ن«ٵز ي آوؼب ا ي ا اڅت ا ډلب ٽ ى. هج آي ىوي ٽ ه ا ه ي هبو اى ا چجب ى ډلڄ هىپ ا ز وبى ث اى ډؼج بهشه ا چجب ث آډين ث ډ يان ي ث آن ډلڄ و بى ي ا چجب سب ى ي هبو اى ي ط يس ى ه ٦ ا ز ث ين سبهز ي ثؼىڀ د ىاهز ي پ ز ه ى ي س چ ڈ ځ ز ي ډ ى ثو ي ډلجز وبى ياٹ ځ ى ي يڅى ؿ ن هبو اى بى ٹب يان ډٺش ڃ ه وو ا ى ٽ ىوي وبى وبؿب ث ٽ شه ا چجب ٵ ډبن ىاى ذ وبى ا هىپ ث ه ٽ ى ث ز ډ چى ث ى ذب ي ي ى آوؼب ثب اث اڅو هبن ئ ٹ اى ٹ اٷ ػىڂ ي ي اي ا پ ز ىاى ي ه اى ب سلز ٵ ډبن جي اڅ كمه ث ټ ثب ډٺبيډز و بن ىاىوي يڅى اوؼبڇ پ ز ه ىوي ي س چ ڈ يوي وبى ى آن و اكى ىيا ى ا ا ا اوى ا ه ا بن ډٮچ ڇ وم ى ي م ا آ اى بهز ي ث اى اٹبډز آوبن ى دبو ى ډ چى ػى ة اث ى ى ثىب ٽ ى ثىبڇ ؿ م هچىؼبن ٽ ثٮيا ه ٻآثبى وبډ ي ي. ى ا ه ى ش ىاى ٽچ هب ػ بى ډٺ ڈ ث ك ٢ ث ىي ي م آوبن ا ا ي ى ي اوڂچ ى ډ م ڃ اڅ ٦ بٳ ه ى ٹ ا ىاى ي او ا س الر ى ثب آوبن ٹبئڄ ي. وبى دبو ى ي ى ه ثمبوي ي ث اى كپ ډز ه ا ڇ ٥ ب ث ټ وبډى ا ٽ و ج ث ؿىڂ ډ ي سٮ ه وم ى ي ډوبڅٴ ثٮ ٢ ى ا ان ا ثپى ا ث ا ه اډ ى ڈ پ ز ي ثٮي ا سٮ ه و يى ډوش ى ث اى هيډز ٥ ب ث ټ ث ا اٵشبى ي ؿ ب ڇ اڃ 3 ث ؿب ػ ى ي ي ا ا ث بثبن ي ث ډ ي و بى ي ى آوؼب ث اى سإډ ه آة ډ ى كبػز اٹياډبسى ثٮمڄ آي ى ي ياڅى آوؼب ډلمي ١ ب هبن ا ډٮ يڃ ي ثؼبى اي ب ٺچ وبن ٹبػب ا ډى ة وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ٽ ډؼ ڇ ډ ياو ز ثٺشڄ بو ي ا آوؼمچ ك ڈ چ ٦ بن ث ى ٽ ځ ب ١ ب ٹچى ډ ا ا ث اى اٽش بة چ ٦ ىز س ٸ ډ ىم ى. 37

ى 6 اڃ 3 ا ډ ي ك ٽز وم ى ي ث اىځب ه ى ٮىى ى شڂ ى ي ي ى آوؼب»ډ څ ىهبو «ا ثىب و بى ي ا آوؼب ث ٽالر ٵز ي ه ا ه ي ٱىب ڈ ا ى آوؼب ػبى ىاى ي ډٺج اى ا ډ ډ ب ث اى ه ى بهز. ى ا شلپبڇ ي سٮم ه ى ٽالر ي سإډ ه آة ث اى آوؼب و اٹياډبسى وم ى ذ ا آوؼب ث ه ٻآثبى ي ا آوؼب ث اث ى ي ا اث ى ثم ي ٵز ي آن ى چن اڃ 3 ث ى. فػ ثيست - جطز زاغستب وبى ډير ىي ډب ى ډ ي ٽ آوؼب ا دب شوز ه ى ٹ ا ىاى ث ى ثمبوي ث ٦ پ كي ى اوي ى آوم ٹ ډ ي ز ا هبو اى ي ث ه ىي ز سب ي ا وٶ ىا ش. ػ ع سم ه ٽ ى 4 ډ ي ا ى ي آوؼب ا ا ىڂ و ي ٴ ډ پىي:»ى ډبن چق ډ ٽ ث ٿ سؼب سى ا ز ي ي او ٽب ياو بى ثچن ي ثوب ا ي ثيه بن ي ٹىي ب ي ىي ي ب ػ بر ا ان ثبوؼب آډيي ي ډ پىىي. ثب ا ب ي ي ه بهز ي ډمچ ا ٽبال ي ډلڄ س ىى ډچڄ ي اٹ اڇ ډوشچٴ ا ز. كييى و ى ٽب ياو ا ىا ى ٽ م آو ب آثبى ا ز. ي بىى ډ ىڇ ث كپڈ وبى ب ا و اكى ا ان ي ډمبڅټ ډٶش ك ث ا ه اوشٺبڃ ىاى ي ي ثب سمبڇ ي ب ڄ ى م ان آوؼب ا شمبڇ ثٮمڄ آډي «. ى ا ىم ٹ وبى ب ى س ه ډ ٹي اډبڇ ١ ب ) ( اٹياډبر وم ى ي ا ػمچ يا بئى ٽ سٺي ڈ ىا ز سٮياىى ٵ بى اث مى ي ؿ ب ى ٹىي ڄ ٥ الى سمبڇ ب ث ى. ى ي ٤ له ك ١ ى ا پذب ؿ ډ ډ ٶ ي ثىب وم ى ٽ دب ا سٶب ي ؼي دب ډل ٤ آن ا ز. ثبيػ ى ا ىپ ث اى ه ى ډ ٹيى ى ٽالر ثىب و بى ث ى پى ا ڈ ى ش ىاى ى ډ ي ى ه بثبن ثبال ث ب وي. ى ا ه ايان ىڀ ٹج س م ثب ى بى ډي يا ى ډ ي ي يڅى وبى د ا سٶپ ى آو ب ا ث م ٹىي د ٵ شبى. وبى ث يػ ډٮشبى ى ه ډير ث ډلب جبر ه ا بن يځى ٽ ى ي ي اى ا ډؼب ار وم ى. آوڂب ك ه وو ا ى ث اى اث ا ڈ ٹ ر ځ ٵز ي كپ ډز ډ ي ا ثٮ ي و اڅچ ډ ا ځ ا ز ى 6 ي اڅلؼ 4 م ا ١ ب ٹچى ډ ا ي ٵ وي ډ اډبډٺچى ډ ا ا ډ ي ك ٽز وم ى ي و ي ا ى هج بن ث ځ ا وم ى ي ا مچٺبن ي ځ ا چى ى ٥ ٵبن ثب ان ث ى ځ ځبن ي ى ا ىم ٹ وبځ بن يى ځ ځبن ٥ ٲ بن ٽ ى ي ه م ب ي اډ اڃ ي ؿىي ا وٶ ا ثي ث ى ي آو ډال ډ ه وبى ا اي ى ه ا ز ٽ ىوي ؿبى ب ى ا ث وٺب ٣ ډ سٶ ثج وي ا شىب وپ ى ي ثب آ اډ ا ٵ ا سوز ث 38

يى ٽ ىڇ ٥ ٲ بو ٵ يوش ډ ڂ ز و ب وم ى ي ا ٹ ٢ ب اٵ ا ډش ٹٴ ځ ز. د يى اىاډ بٵز ي ث ا ش آثبى ي ي ا ا ٳ ي ب ى ي چىآثبى ي آة ث ى ځ ىو ځييٻ ٵز ي ؿ ن ى 28 ٶ 4 ا ػىڂڄ د ى هز اىٽ م ا ډل ڇ ي ٹ يٹ بن ه ى ج ډ ىم ى ي څ پ بن ث يػ ډٮم ڃ ا ٺت ډ أډيوي وبځ بن ٽ ى ٽ د ز ى هشى ٽم ه ٽ ى ث ى س ى ث ى وبى اوياهز ٽ اوڂ ز اث بڇ اي ا همى ٽ ى ي ث ځ ىن ا ج ٵ ي ٵز ي ا ت ي وبى ث ډ ه ٱچ ٦ يوي ځٶش اوي وبى ثب ٽمبڃ ه و ىى مىبن ث ډ ه ه اث ي سب ك ٴ اي ا ډٺش ڃ دىيا ى سب اي ا ه ٦ س ى ڂ ډ ن ډبوي. ٽ بن وبى ي ١ ب ٹچى ډ ا ثٮي ا ډ ب ي الډز وبى ا ٥ اٳ ا ػ شؼ ٽ ىوي يڅى ٵب ڄ ءٹ ي ا و بٵشىي. اځ ا ه س ا بثز ډ پ ى ب ي ثىٶ وبى ي ث الف ا ان ث ى ا ى آو ډبن وبى ث ايع ر ه ى ي ث ى ٽ ه ى ا ا ٯ اٵٲبو ب ب ٽ ى ظمبو ب ا ثؼبى ه ى و بوي ي ب ا ياىا ز ډ ى بى ا ان ا د ثي ىي ثوش ب ب ي اثياڅ ب ي ٱچؼبئ ب ا ډىٺبى بهز ىيي شبن ا ٵشق ٽ ى س ٽ شبن ا س و وم ى ٹ مشى ا ث شبن ا ځ ٵز ي وبيځبوى ى هچ غ ٵب ا ؼبى وم ى ٽ ثبيػ ى ډ پالر ثشي غ ث س ه و يى ى بئى آوؼب ډ ي. يڅى ٽڈٽڈ ٥ بڅ وبى ي ث اٵ ڃ و بى ي يػ ى اي ى ثٺ ى ار كپ ډز ه ى ډى بء ك اىص وبځ ا ځ ز. وبى ا ځييٻ ث س ان ثب ځ ز ي ٽبڅ پ ه ومب ىي ي ا ٽ ث اى سإٽ ي ډ است ىي شى آډي ث ى د ٵز ډ ب اڅ ى ځ ا ه ى ث د ٦ ث ٿ ا ٱ ي ي ثىا شىبئى وبى پب ز ٽ ى ي ؿى ه و ز: ا ه ثوز اڅى ػي ي ى وش ؼ ٵش كبر ػى ن د يا ٽ ى. ډ ڂ ي»ٵشق ىيي شبن ث اى ډه ا پبڅى ويا ز اځ ډه ثب ټ دب ا يڇ ىي ا س و ډ پىڈ ي ثب ىي دب سمبڇ يى ډ ه ا«و ٽبڅ پ ه ا شىجب ٣ وم ى ٽ وبى و جز ث ظمبوى ثيث ه ث ى يڅى ا ىي شى اي ى كٸ ي ڈ ٺ ه ويا ز. وبى د ا اٹبډشى ٽ سب ث ٹ ي ه ٵز يڅى ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب ه ى وج ى ي ثب ا ىپ سب ن وبى ى ځ ي اي ا ث ډى ػم ډبڅ بر يال ز س ان ى د ز ځ ا ز ثٮ ي و ز ء ٩ ه وبى ى ثبة ى ز ىا شه ٵ وي ى ءٹ ي ػىڂڄ ي ٽ ى ي ١ ب ٹچى ى ػ ځ ډٲ ٢ ث ه ى آډي ث ى. 39

ى ٹ ي ه»ځ ا اله «ا ئ بى ځ ػ شبن ثب پى ى ڂ يا ى ي ي ا بن څ ځ ب پب ز وم ى ي وبى ث اى ډىپ ة بهشه آو ب و ي ٵ شبى. ى ه ث ه ٥ ج ت اهش ب ى اي ٮىى چ وبن ثم ػت ٹ څى ٽ ى ىي ا اي ځ ٵش ث ى اػب ډ ه ى ځ ٵز سب ث ډپ ډ ٳ ى ي جي اڅپ ڈ ٽ م ى ډاڅٴ ٽشبة»ث بن ياٹ «ب»وبى وبډ «ٽ م ٥ ه چ وبن ث ى و اػب ځ ٵش ي ٵشىي ي مز ٥ ج جى ٽ ى كٶ ٨ ا شياڃ ي الډز كبڃ وبى ډاط ث ى ث آ ٶشڂى وبى اٵ يى ثليى ٽ ډ اٹٮى ث ٦ ي يى ډش ىغ ي ه مىبٻ ډ ڂ ز. ثٮي ا دبو ى ي اٹبډز ى ٹ ي ه وبى ث ىاٱ شبن ذب ي ي ث ډىپ ة بهشه څ ځ ب د ىاهز ي ٱ ػمبىى االيڅى»ث ٱب ى ٹم ٷ«ٽ ډ ٽ آوؼب ث ى ي ي ث ا ٦ كچ ڃ ډ شبن ي يػ ى ٽ شبن ي ډٺبيډز ب ا س ٳ سمبڇ آن و اكى ډى ٳ ي ي ي ثو ٤ بكچى ه و بى ي ى ډ ب ي بن ي ػىڀ ي ځ ب ٹ ٹ ٦ بٷ ى يى سىج آو ب ث آډي دىؼڈ ٮجبن ث ى ثىي ث ځ ز ي ى ڈ ډ ٢ بن ثم اػٮز د ىاهز ي ځ ب ؿىيانٽ ډ و ا ز ا ي ډىپ ة بهشه څ ځ ب ث و بډي. ډ شبن ا ى ى ثىي ثمبوي يڅى ا پبڃ س آ يٹ ث اى ذب ى آن و اكى ػىڂچى ي ٽ شبوى ي ډىل ث ىن ا كمڄيوٺڄ ث ا ى ب وبى ا ثٶپ س س ت ټ وبيځبن ا ان ى ى بى ه اوياهز كشى ځٶش اوي بهشه ٶب ىى ا ث ىي ٶب ىاى ي س ٤ ٽبڅ پ ه ا ډچپ ػي ي ي ٮىى اڅ اثز دش يوب )ٽ ىهش دش ٽج ث ى( ؿىي ٽ شى ه ا ز ي ىيڅز ي ى وش ؼ ث ك ىا شه ډوٶ بو ٽبڅ پ ه ا ٹج ڃ ه ىىا ى وم ى. ػ ه و ي )4( ا وبى ى م ه ا ىيځب ث دب ىا ز ي ث ٹ ڃ ډ ا ډ ي وبن ى يى ث ى ثىٶ پى ا ٵ وياو ا چ ٦ ىز ٽىب ځ ى ي ثٺ م ا ى ٽالر ثڂ اوي. ٵٺ ٤ ډ و ا ز ٹجال ٽب ا ثب ظمبوى هبسم ى ي. ى وبى مچ بسى ث ١ ي ب ډو ب ى سج ب ان اػ ا ٽ ى ځ ؿ ثو ثى ٽبډ بة وڂ ز يڅى ثٮي ا ػىڂ ب ي سچٶبر ي ډ پالر ث آوبن ٵب ٸ ي ي ى يى اٵشبى وٺ بثٸ ه ى ا ډجىى ث ځ ىن ٽچ ىاٱ شبن مچى ٽىي ي ث وبك مبڅى ٮىى»اي ب«ثشب ى. ػىڀ ي ځ بى ډشٮيى ي ډ غ ب يك ى ي ٮ ثبر ي ه ب ار بى ي ٽمى آ يٹ ي ٱ ثليى وبى ا ث ش آي ى ث ى ٽ ا ىيځب ه ى ا ى وبك ٥ ا ٴ ٹ ٹ ٦ بٷ»ا ان ه اة«وبڇ و بى ث ى وبى ى دبئ ا ډ»اي ب«ىر وم ى ي ثملڄ ا ىيځب»ا ان ه اة«ث ځ ز ي ى آوؼب ث ى ٽ پى ا يٹب ٵؼ ٮىى وبث ىب ٽ ىن ٵ وي ١ ب ٹچى ث س مز ا شمبڇ ث ٹشڄ دي يٹ بٵز. 3

ى ثبة ځى پب ث ىن ب وج ىن ١ ب ٹچى ډ ا يا بر ډ ه ه ډوشچٴ ا ز ي آو ا اهجب ډ طٺ ه ث ډ أ ي ا ى ز ٽ ثٮي ا ػ شؼ ى بىى ٽ ث اى د يا ٽ ىن ٵب ڄ ءٹ ي ثٮمڄ آډي ثباله و ى ى ډلڄ»ايث «و ى پى ار ثىبڇ و پٺيڇ ى شڂ ي ي ث ا ىيځب وبى ى ىاٱ شبن ٵ شبى ي يى ى هيډز ىالي هبن سب مىى ٽب ډ پ ى ي ؿ ن ثل ٢ وبى ي و ب ث يځى د ىاهز ي ثم ػت يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ )ى ٽشبة»وبى وبډ «( يى ى ا ه ا شى ٦ بٷ ١ ب ٹچى ډ ا ا ډل ٻ ا چى ډٮ ٵى وم ى اڅجش ى مىبن ا ه ب اى ٹجال ه وبى ا و جز ث ء و ز ٵ وي ډ بهش ث ىوي. يڅى ؿ ن ػ ئ بر يا ز ډلمي ٽب ٩ ڈ س ٦ ج ٸ وم پىي ي ه ى اي ى ډ ٹ ا شى ٦ بٷ كب ١ وج ى ي ث س ٽ شبن مز ٽ ى ث ى وم ش ان ځٶش اي ا ث ٺ ه ثبي وم ى. ډ ا ډ ي وبن ډاڅٴ سب ن وبى ى 2 ى ٽ يٹب ى ار ث ه الكٺ ى ٵٺ ٤ ي ومىآي ى ثم بن ډ ٽ ٵبػٮ ا وه ي ث ا ٦ ب ه ځ ي ٽشبة س مبر«ي»ي بي ډلڄ ى ي ث ى ي ځ ىاو ي ډ ة ډٶ ي ه سب مىى هبن ىالي د ډ ا آٹب ا ٹ ي ء ډل ٻ ٽشبة آن ى ى ڂ وبډ ي. يڅى ثم ػت بىر ىي هب ػى ډٮب وبى ٮىى ثب ن ي څ ب اى ځىب ى ويا ش. ثباله وبى ١ ب ٹچى ا ځىب پب س و ىاى ي اي ا ا س ان ث ىاٱ شبن اك ٢ ب وم ى ي ثمياٵٮبر اي يٹٮى وى بى ي ى ش ىاى ٵ وي ا وبث ىب بهشىي ي ه ى ا ا ه ٽب ث ٱمڂ ه ځ ز ث كي پ ثم ػت يا ز ي ا ؿبى ه ى ث ين و بډي. ډچپڈ ى سب ن ه ى ځ ي د ا يٹ ٵبػٮ ؿ ن وبى ثبي ځٶز ٽ ا ه ډؼب ار وش ؼ ځىب ه ى اي ز ى دب ن ا ٩ ب ىا ز:»ډ ا وبث ىب وپ ىى ثچپ ا ان ا وبث ىب ٽ ىى«١ ب ٹچى ډ ا ثٮي ا اڅش بڇ ثىب ث سٺب ١ بى ه ى ث ډ ي اوشٺبڃ بٵز ي وبى ي ث مبڃ و بى سب ډلڄ»ٹ چ ب «ا ٽ آوؼب ا ػ ي هبٻ ا ان ډ ياو ز ا ش ىاى ٽىي ي ځ ب و ىا ز سب ٽ م د يى ومب ي ي ا ه اٹياڇ يٹ ػىڀ ث ه ا ان ي ي ا ه چى ډلشمڄ وم ى يڅى ين اهجب اػ ث سم ٽ ٹ اى ظمبوى ى ډ ا ان ي آډين ٶ ظمبوى ى وذ ٵشه د ى بى ث ډجىى ظمبوى ىيڅز ػ اة اثالٯ ي سإ ٽىى ى ډپ ثىبڇ ٽه ډ ت ػٮٶ ى وبى ا ا كمچ ث ي ډى ٳ بهز ي اي ى دبو ى ڈ لؼ ا ػى ة ا د ځ ٵز ي كپ ډز ى ثىي ا ث جي اڅٲىى اثياڅى ياځ ا وم ى. 1 Pere بىىا ش ب Louis Bazin اػ ث ى ار اه چ ٦ ىز وبى ب Dr. Johann Jacob Lerch ي وبډ ډ بٵ ر 73 3

ي س اى ٽ ا ٶ ث ى ٵشق ا ا ١ ى ٶالى ىاٱ شبن ث ى ٽ ثٺ مز ث ب ځ ان ډبڅى ي ػبوى سمبڇ ي ي ىاٱ شبن مبڅى ا ى وش ؼ ډٺبيډز ؼب بو ب ٽ شبوى وش او ز ډىٺبى ٽىي. ى ا ه ث ځ ز ٽ ا ى ثىي سب يى»ٽ ا«ؿ ڄ ي ٽ ي سچٶبر بى ث ذب بن وبى يا ى آډي ى ه ث ه ٹ بډى و ى س ٽ شبن يى ىاى ي و چ وبن وبډى ٥ ب ث ټ ياڅى آوؼب ا ى ه ډلب ٽ ى ي اي ثٮي ا ډٺبيډز وز ي ا شمياى ثىوش ؼ ا و اڅچ ډ ا ٽ ى ډ ي ث ى س چ ڈ ي ي اي ا ث اوشٺبڇ ا ه ن ا چجب ٽ شىي ي و چ وبن ه ى ا كپميا ه ا ڇ ا الن وم ى. ثب ا ه د آډي وبى ب ى اٹ بى مبڃ ٱ ة ي مبڃ ٷ ثب وبٽبډى ډ اػ ځ ز. -1162 فػ ثيست يه - ػ يبت زض ذ يذ فبضس ز ي ط طوطى زض ػ ب 113 ى ٵ ڄ ؼي ڈ ا ب ر ٵز ٽ مچ بر وبيځبن ا ان ى هچ غ ٵب ث بڃ 3 ډش ٹٴ ځ ز ي ثٮي ا څ ڂ ٽ ى ثىوش ؼ ډپ ان ى ٵب چ اى ا ثىي جب ځ ىآي ى ي ي ؿىي ډب وڂ ز ډچ اوبن ة ث كپڈ يڇ ١ ب ز ا ثبثز ػ ي ډ اػت ى»سٶز«بن ٽ ىوي ي ى ب بال ډ چ وبن ا ٽ شىي ي وبيځبن ا ث ى»ه ٵپ بن«وٺڄ ىاىوي ؿىي ي ثٮي ى ب بال ػي ي ثىبڇ ډلم ى سٺى هبن ث ثىي جب ي ي ثب ا شٶبى ا ىي ٽ شى چىيى ث ث ب سبهز ي وج ى ٽ ى يڅى وش ؼ اى وڂ ٵز. ث ب ى هچ غ ٵب ث سب اع د ىاهشىي ي ا شمبڇ ث س ٳ ثل ه ٽ ىوي. وبى ؿ ن ا ه اهجب ا ى ي ى ش سٺ ز و يى ا ان ا ىاى ي ث ىي و ٽ شى ٶب ٽ ى ي ى سبث شبن 4 ٹ ا ىاى ه ى ا ان ى ث ٽ شى ث ب ى. وبؿب ډى وبى ى ٵ اكش بع ا ٶب ه هب ػى ي سإډ ه ا شٺالڃ ث ى يڅى ثب ډ پالر ډ اػ ي ٽ ا آوؼمچ ډ پڄ س اڅ ا ي ى ا ى بى ث ل بة وٺڄ آن يى بو ى بس بن ثمير ز ي ا ډب وي ان سب ػى ة ث ى ثباله بهشمبن ٽ شى ثبډ وبى ى ث آٱب ي ي ث اى بهشه س ح ټ ٽب هبو يةآ ه ثمى س اى ثىب ځ ز ي ى ا ه ث ه ٮىى 3 ىا اډبډ ى وبن ثٮي ا س ٹ ٴ ى ب بال سٺ وبن ى وش ؼ اهشالٳ ٽ ش بئى ث ي ا چىي ب ځ ٵز ي ث ث بى بٱى كمچ ث ى ي ټ ٽ شى آو ب ا ثب ٥ ب ٶ ډٲ يٷ بهز يڅى ا او بن و ه ب ر ى يوي ي ؿ ن يى ى اډ ٵىى ث ر ويا ز ي س د ب ا ثمى اٵ يىن ث ى ځچ څ ث ش ا اويا ثب ير ٽ ى 32 Kura

س دى ډىٶؼ ي ي ؿىي سه ا ثپ ز ي ه ى اډبډ ىى ا وز همى ٽ ى ي اي ٽ ا ه هڈ ډ م ى ث ا ٥ اٵ بن ى ش ىاى ډ ٿ اي ا ٵب و ب وي سب ى مه ػ ى وڂ ىى. ى ډ شبن بڃ ىي ٽ شى ؿ ب ى س دى ا ىي ث ثىي جب ي ي ټ ٽ شى ى ڂ ا و ى ه ي ي. ى ا ه ډ ٹ ث ى ٽ سٺى هبن ا ى ثٮي ا اوش بة طبو ى ث مز ث ڂچ ث ڂى ث ثىي جب يا ى ي ى ا ى ډبن وبيځبن ا اوى ث دبو ى وبي ي. ك اىص مبن ٽ ى ٵ ڄ ؼي ڈ ٽ ى ا آن ٵز ا و آٱب ي ي ٵشى ي وٶبٷ ث ه ا اة ثب ث ا اٵشبى ي ثٮي ا ي يى ٽچجٮچى هبن ٽ ثٮى ان ىا ځ ډ ار ثؼبى اډبډ ى وبن آډي ث ى ي ثب ډچلٸ ين سٺ وبن ثبي ا او بن ثب مي شى ٴ ثه چ ٦ بن )ٽ ثب ى ڂ ثمى ا شمياى ث ا ان دىب ىي ي ث ى( د يى ٽ ىوي ي ډ ٺ ٤ لب ي ب وٺب ٣ ا ځ ٵشىي ٴ ثه ډ ي ا اډ اى ػىڂى ة ٽ ش ي ي ٴ ثه چ ٦ بن ى ځ ز ي الڅ» ٮ ث «مبن ډىٺ ځ ز يڅى اكمي ثه ٮ ي ث ا ٦ ب ثب سٺ وبن ياڅى لب سٮ ه ي. ى ه ث ه ػىڀ ډ بن ا اوى ي ظمبوى ٽ ډيسى ث ى ډٺيډبر آن كب ١ ډ ي آٱب وم ى ثب ا ى م وبى ب و يى ه ى ا ا مبن ٵ اوو اوي ٵٺ ٤ وبيځبن ډ ػ ى لب ا ث ١ ي ث ځ ڄ ىا ز ي ؿ ن ث ه سٺ وبن ي ٽچجٮچ وبن اهشالٳ د يا ي ث ى وبى ىي ا ډٮ يڃ وم ى ډلمي ك ىوبن ٹ ٹچ ا ثؼبى آوبن ٵ شبى ي سٺ وبن ث سيث ى ډي ى ه ى ٽچجٮچ وبن ا ډٺش ڃ بهز ي ه ى ث ١ ي وبى بن وم ى ٽ ف آن ى ٵ ڄ 2 ث ب ي. م ىپ ا ه بن ا ٥ ٵى ي آٱب ػىڀ ا ان ي س ٻ ا ٥ ٵى وبى ا ا س ػ ث مبن ثب ىا ز ي اكمي ثه ٮ ي ا ا ه ٵ ز ا شٶبى ٽ ى ثشي غ ه ٤ بكچى ډ ٺ ٤ ي لب ا س ٳ وم ى ي الڅ كپم اوبن ث ٮ ي ډ ٺ ٤ ا ٽ اٽى ن ڈ شىي ث ػ ى آي ى. ا ه مچ بر مبن ث اى ا ان ه چى ځ ان سمبڇ ي ا ٹ ت ث ز ا سه ٵٺ ٤ سچٶبر ػبوى ىاىوي ي ث ډىبث ډبڅى ا ان ٵ ب ى ي ي يا ى آډي ثب ا ى م اځ وبى ٵ ډبوي ى ا ثؼبى ٵب يى ډبوىي سٺ وبن ث ډ ى ال ٺى ډظڄ ٥ مب جوبن ػال ذ ى ث ى كشمب ى مچ بر ځ اوج بى ه ى ٽبډ بة ډ ڂ ز. ى ر وبى ب ثب ٽمبڃ ا ا ث س ٮ وبيځبن ه ى د ىاهز يڅى ى ا ان ا اػ اى ا ه ډٺ ى بػ ځ ز ي ثب وبؿب ځ ز ٥ ٸ ځ اوٺ مز ا ٽ ٶب ث ار ىي ثب ي اهش ب 33

ومب ي. ثباله وبى ب س او ز وبيځبوى ٹ ى ډ ٽت ا ى ٽ شى ي ؿىي ه ٽ ش ى هچ غ ٵب ث ػ ى آي ى ي ا ه مڄ ا س ٮ مى اىاډ ىاى. څىڂ ځب ا ه ٶب ه ثىي جب ي ث ث ى. اٵ ا شٮبڃ وب ػىڀ ثب ظمبوى ي وٶبٹ ب ي بو بى ىاهچى وبى ا ا سپم ڄ و بئى سٺ ز وبيځبن ه ى ثب ىا ز ي ٽڈٽڈ ٥ ٵبن ي ثىاو ٢ جب ٥ ى ي ٱٶچز ډإډ ان ثشي غ آو ا ا ث ه ث ى ثليى ٽ سب پى ىي بڃ ثٮي ا ٽ ش ين ا ه دبى ب وبيځبن ٹي ر ه ى ا ثپچى ا ى ز ىاى. و يى ى بئى وبى ي ب ز س ٳ مبن ثب وبٽبډى ډ اػ ځ ز ي ا م ز ي اٹياډبر اي بىر ى بئى ا ان ثب شبن ا ثوب ٥ ب ثب آي ى ي ىي اوي ى ي و يى ا اى ب ا ومب بن بهز. ب ي مي چز ١ ٮٴ ب ز ى بئى ى ا ه ث ى ٽ ډچ اوبن اي ث ش ىيى ي ة ي ثٮ ٢ ى ثچ ؿى ب ث ىوي ٽ م آوبن و جز ث ا ان يٵبىا ى م ٺى ويا شىي. ىي و ز اځ وبى ث ػبى ا وب وبٹبثڄ و ى ډبوىي اڅش ن ا )ٽ ث ٦ پ ى ٵ ڄ 7 ا ب ٽ ى ڈ ى سإ وبيځبن ثل ه هيډز ٽ ى( ث هچ غ ٵ شبى ث ى ث ش ډ ٵٸ ډ ي. فػ ثيست ز - ر ثب ػخ ب ى- طىطوطى ث ثي ا طي ياث ٤ ا ان ي ظمبوى ث مبن ٹ ا ث ى ٽ ا بڃ 736 ډ الىى )49( آٱب ي ث ى ي ى كٺ ٺز ث ه ىي ٽ چلى يػ ى ويا ز ثچپ ډشب ٽ يػ ى ىا ز اڅجش چ ٦ بن ظمبوى ا ٵش كبر ي ٹي ر ي اٵ ين وبى ى ا ډىاٵشبى ي ؿ ن هج ثب ځ ز ٵ ي ډىياو وبى ب ي چ ٦ بن ثب ي ي ا ٥ ب ز ډمب بر د ځ ٵز. ى ډ شبن بڃ 74)4( ٶ ا ان ػبػى هبن ؿم ڂ ٻ ثب پ سمبڇ يا ى ا شبوج ڃ ي ي ا ٥ ٳ ي ا ڈ ډ ى د ائى ياٹ ځ ى ي يڅى اي كب ١ وڂ ز ثب ٽ ى ٱ ا و چ ٦ بن ٥ ٳ ډ اٽ ى ي ؿ ن ثب چ ٦ بن ډالٹبر وم ى ډ ١ د ى بى بى ډ جى وبى ا ډ ٦ ف ٽ ى ي چ ٦ بن ػ اثى ډ چلزآډ ىاى ٽ ډ ٦ بثٸ ٹبو ن ٵشب ه ا ي ي ي ى ثب ظمبوى ډى ٴ اٵىيى ي و ٴ ډ ٦ ٶى اٵىيى ا ثٮى ان ٶب ر ث ى ثب ا ان ٵ شبى ي آوبن د بډى ا چ ٦ بن اػ ث ا ٩ ب سإ ٴ ا ٹج ڃ وپ ىن سٺب ١ ب بى ډ جى ا ان ث ك ٢ وبى بو يوي. وبى ډ ١ ىبهش ين ډ ت ػٮٶ ى ا ثب ى ڂ سإٽ ي ٽ ى ي ١ مه لجز ا ٩ ب ىا ز ؿ ن چ ٦ بن هچ ٶ ا الڇ ا ز و ب ث اى هبسم ىاىن ث ا ه اډ ث س ٽ مز ه ا ي ٽ ى ي»ډ ٽت ػ بوڂ ب«ثياو ة س ػ ه ا ي وم ى ى ١ مه ث اى ومب بوين ا ىپ ى ه ا ش بى اي ډ ى ډ اٵٺز ډ ىڇ ا ز ډؼچ ى ا 34

چمب سلزو چى اٽج ډالثب ى س پ ڄ ىاى ي آوبن ٵش اى بڃ 736)49( ا ى ثبة څ يڇ اكياص ٥ ٮهيڅٮه س ٻ ي ډپ ى دىؼڈ ٽه ث ا ٦ وبى يڅى وم ىوي سإٽ ي ي س ي ٸ ٮ ث ه ډٮم څى ا شٲبڃ ډشٶٺ ه ي څ ځ ب ٵشى ثو اثبوين ثب ي وم پ ى اٹياډى آو ب ىاٱ شبوى يػ ى يڇ ډ ٵٺ ز اي ى ىاٱ شبن ىيڅز ظمبوى ا ځ ا ډى ٴ ي و ٴ ى ثبة دب ن س ي يآډ وبى ىؿب يك ز ځ ز ي ا اهجب ى ٽ ا ٵ ډبوي بن ظمبوى ډ ډ ي ث لز ځ ا ډ ث دى ث ى ي ث اى ػىڀ ث آډبىځى د ىاهز ي ؿ ن ظمبو بن ثب ين اهجب ١ ٮٴ ذب بن وبى ى ث اث ىاٱ شبو ب ثىبى ثىا شىبئى ي وشڂ ى و جز ث اسجب ي ډإډ ه ا ان و بىوي وبى ب ثب س م مى ٵ يوش ډ بى وج ى ځ ز. ى 6 ډ ت س او ش ا ىپ ا ى ڂ ثب ي آډي وبى و ى ث چ ٦ بن ٥ ٳ ا ى ڂ ٶ ى ػٮٶ ى ا ث م ز ىب ي ډشٮ ځ ز يڅى وبى ى ػ اة ځ زٶ ىٺ ت ثب»ډ ٽت ػ بوڂ ب«ث ى ظمبوى د يى ه ا ڈ وم ى. آوڂب د يى ث ب ى ا ث ى ى ز ډٲبن آٱب ٽ ى ي ى آوؼب ث ز ي ث ثب ان ي ك اوبر اكزثب ىاى ي ذ ذب ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ي ى 24 ث اڅظبوى ث ډ ان ي ٽ اڅچ و ب اىځبن ي ب م ي اډبډٺچى ى آوؼب ث وبى د شىي. ڈ ى ا ه ډلڄ يا بئى ا ٥ ٳ ډلمي ب ث دبى ب ا ان ي ي وبى ث ى ىىيع ياو ځ ز ي ى آوؼب ػ اة اكمي دب ب ياڅى ثٲياى ٽ وبى ى مز ا ىاٱ شبن س چ ڈ ثٲياى ا ا ي ه ا ش ث ى ث وبى ي ٽ ث اى ا ه مڄ ا شم بڃ ډ پ ى ى ر وبى ٹ اى ه ى ا ث اى س ٳ بډ ي وؼٴ ي ٽ ثال ي ب ثالى ث ه اڅى ه ٵ شبى ي ا آن ى ث ډلب ث ى ش بى ٽ ى. ى اياه ث ب و اڅچ ډ ا ي ب ب اىځبن ا ث ميان ٵ شبى ي يا بئى ث ډلم ي ب ا بڃ ىا ز ي ٵ ډبن بى ٽ ى ث اى ه ډ شبن ٽ ٹ ي ىا ز ى ػ ا ثٲياى ثڂ اوي ه ا ثب ځ ىآي وي ي ى ي اوجب ٽىىي. هبڅي دب ب ياڅى ي ا ا شمب هج د يى وبى ٵ ا ٽ ى ي ٹ اى وبى ث د ٵز سب ى 4 ىٵب آن ى ډشل ى ه ٽ ا آوؼب ٹچٮ ي ي ٽ ٽ ٻ ث اڅظبو ػمبىى ى ڂ ډ پ ىوي ي ان بهز ي ى آن ډلڄ ث اډ ي ا ىپ ب ي چ ٦ بن ػ اة ډ ب ي ى ي س ٹٴ وم ى يڅى ډٮچ ڇ ي ن اال الڇ ظمبوى ا او بن ا ډوبڅٴ ى ه ىبهش ي ه ن آوبن ا ډجبف بهش ي چ ٦ بن و ث كبع ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ى ش ىٵب ىاى. وبى ى ا اء ا ه هج ٵ ډبن ك ٽز ث ى ډ ڄ ىاى ي و يى اي ث كمچ ي سو ت ى ز ىوي ا ػمچ وٺب ٣ ي ان ي ډلڄ ځ ډچ ب ثىبڇ»ځ ځم ال«ث ى ٽ ث بڃ 33 ٹجڄ ا ډ الى ىا ڇ ى آوؼب ا ا پىي ث پ ز ياد ه ځم ال ث ثبن آ اډى مبو ز ٽ ث سب ى ػمڄ ځ ىي ډٮىى ځ ځم ال ٮىى ش ځ ىن ي ث م ه ډىب جز آوؼب ا ث س ٽى»ىي ث وى«ځ ىي. 3

ه ى ډٮ ي ي. و يى وبى ى د يى ه ى ا اىاډ ىاى ي ى ا ىم ٹ ډ ىڇ ډلڄ اڅش ن ٽ د ي ثٮي ا اوٺ بى ثٮ وبى ث ىوي وبى ث و بويوي ٽ ٥ ب ٶ اى ى آن وبك ث ٦ بن د ش ډ پىىي ډى آوبن ي ب ه ى چ ٺچ وبن ډ ا ى ش ىاى ي آن ٥ ب ٶ ا ثٮي ا ډٺبيډز ي ي سب يډب وم ىوي. ك ه دب ب ياڅى ډ ڄ ثىب ا ث ډٺبيډز و بى ي ي اى ا ث اى ډٺبثچ ثب ػچ ىا ان ا ان ځ ڄ ىا ز يڅى آوٮي پ ز ه ى. 6 ػت ى 2 څ پ بن وبى ى ډلڄ» ب مؼ «ػ ا ډ ٹي ك ٢ ر و س ٹٴ ٽ ى ي ث كپڈ وبى دچ بئى ى ثبال ي دبئ ه ډ ڄ ث ىػچ بهشىي ي ډ ڄ ى ډلب و بى ي. ي ا ه اهجب يك شى بى ى ا شبوج ڃ ث ػ ى آي ى. ا او بن ثب س دوبو ٹ ى ى ؿىي ػبى ٽ ث وشى ا ه ى ىٵب ډ پ ى ي ى ا ه مڄ بن ڈ ٽز ډاط ىا شىي هى ٽ ىوي يڅى وش او شىي س ٳ ٽىىي. ى ا ه ډ ٹ هج ٥ ٲ بن ػي ي ب څ ځى ا ٥ ٵى ي ٹ بڇ ټ ډي ى ثىبڇ ٶى ډ ا ٽ ثب كمب ز س ٽ ب ا ٹب ث ډ ك ٽز ٽ ى ث ى ث ا ٥ ال وبى ي ي و ب ي ٽ»ډىڂ ٹبآن«چ ٦ بن ؿ ه ى يى وج ى ثب وبى ث آډي. ا ه ي ١ جت ي وبى ثب ك ه دب ب ا ى چق ى آ ي ي چ ٦ بن ث ٣ ٺتو ىى وبى ا ثالى ظمبوى چق ا د ٵز. وبى ى ډ ٢ بن ث ٽ ٽ ٻ ي ٹ سذ ث ځ ز ي ٹ مز مي و ي ا ى آوؼب ډ شٺ بهز ي ه ى ثب ي ٽمى ث ب ر شجبر شبٵز ي ى ب ر ٽ ثال م ١ ث ڂڈ ىهش ب چ ٦ بن ك ه ډجچ ث ز ا وبى ى ث اى»سٮم ډ ؼي ػبډ د ز ډجب ٻ«ا يا وم ى. ا آوؼب ا ا كچ ث وؼٴ ا ٳ مز وم ى ي ى آوؼب ډؼچ ى ډ ٽت ا چمبء ا ان ي اٵٲبو شبن ي ثچن ي ثوب ا ي ث ه اڅى ه ځ ىآي ى سب ى ډ بئڄ ډ جى ث ډ بي د ىا ى ي و آوبن ا ػچت ٽىي ى ١ مه ى ش ىاى ځىجي ٴ ا اوييى ب وي. سٶ ڄ ډ اٽ ار ى ىى وؼٴ ث ډى» ٵ ج ي و ا ا ډ بو اډ ز«ى سب ن وبى آډي ي هال آوپ ډ بن چمب ى ثبة ٹج ڃ ډ ت ػٮٶ ى ي څ يڇ ه ىىا ى ا څٮه ي ت هچٶب يكير كب ڄ ي. ى ه ث ه ځ بى ث ڂڈ ياڅي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ا وبى ى اك بن ٽ ىوي ٽ ٳ ډ ډز ي ٽب ىٽب ى ى ا له ډٺي ومب ىي. ډ ػ ى ڂ ٽ ډاڅٴ ا ػب ډ پىي»ٽشبة اڅلؼغ اڅٺب ٥ ٮ السٶبٷ اڅٶ ٷ اال الډ «سإڅ ٴ جي اڅچ ثه ك ه اڅ يى ا ز ٽ ث بڃ 324 ؼ ى ى ٹب ث ٥ ج ي. 36

ى هالڃ ا ه اك اڃ ډ اٽ ار چق ث ه وبى ب ي اكمي دب ب دب بن بٵز ي ځ ب د ى بى وبى ى ىب بئى ډ ت ػٮٶ ى د ٵش ي ي ث يا ز سب ن وبى ى ا ان و كب ١ ي بئى و ٽ ٽ ٻ ي ا ثڄ ي ٹ و ا سوچ ٽىي. ىا شبن اػ اى ا ه ٹ ا ىاى ى ٵ ڄ ث ز ي دىؼڈ ث ب ي. ثٮي ا ٹ ا ىاى ډ ٽ وبى ٵ ډبن ىاى ډلب ث ٵ ى ي س م ڈ ځ ٵز ى ډلڄ ثبن س ٹٴ ٽىي سب دب ن ا شبوج ڃ ى ٹج ڃ ٹ ا ىاى ث ي يڅى ى ه ث ه اهجب ٵشى ي بن ى وٺب ٣ ډوشچٴ ا ان اي ا وب اكز ٽ ى ي وبؿب ا ثبن ث ډب ي ز ي ا آوؼب ث ٽ ډبو ب ٵز. فػ ثيست س - ض ضش زض ايطا 116-117)1743-44 ) پى ا ا شجب بر ث ٿ وبى ا ه ث ى ٽ ث ػبى ا شٶبى ا ه ا ه ٽالر ث ډى څ پ ٽ ى ث ١ ي څ ځ ب ي ظمبو بن ثو ىځى بڅ ډبڅ بر ا د ځ ٵز ي ث ډبڃ ي ػبن ډ ىڇ سلم ڄ بى سب وم ى ډ ىڇ ا ه ٵياٽب ى ب ا سب آوؼب ٽ يى ٽ ا ا ث ڂبوڂبن آ اى ډ بهز ثب اډشىبن اوؼبڇ ډ ياىوي يڅى ى ا ىم ٹ ٽ وج ى بى اي ث ش يى ػب د شى ث ى وش بن ډ أډي. د ث ؼ ز وج ى ٽ ثشي غ يڇ ١ ب ز ى ىڅ ب ٹ ر ځ ٵز ي ثباله ډىؼ ث ٹ بډ ب ي بى بڃ 6 ى و اكى ٽ ځ ى ي ٽ ايڅ ه آن ى سج ب ان ي ى ثىي ى. ؿىيى د ا آن بڇ ډ ا وبډى ى آ ثب ؼبن ش ػ ئى ٽ ى يڅى پ ز ه ى ي ثياٱ شبن ٵ ا وم ى ث ى. ى ا بالر مبڅٲ ة و ٽ ډإډ ه ي ډل چ ه ډبڅ ى ٽب ث ىوي وبه ى ىى اوش ب ډ بٵز. بڇ ډ ا ث اى ا شٶبى ا ه ٵ ز ى سج ب ان ي ى ثىي ٹ بڇ ٽ ى ي ثب مي شى ؿىيى ا ان ډلچى كبٽڈ يان ك ي هبن ا ډٺش ڃ بهش ي «ٷآ «ډٺ كپ ډز آوؼب ا س ٳ ٽ ىوي ي ثب ا ه يٹب ځ ش بٵز وبى ث آ هبن اٵ ب ٵ ډبوي ٹ اى آ ثب ؼبن ي ث ياڅ بن ا يډ ي ځىؼ ي ث ٵ وي ه ى و اڅچ ډ ا ى ش ىاى ث ١ ي بٱ بن ث ه وي ي ا ه و يى ڈ ثشب ن ؿ ب ڇ ي اڅٺٮي 6 ى ډلڄ ثبٱ ب ػ ا مبهى )ٹٶٺب ( بٱ بن ا پ شى ٵبك ىاىوي ډلمي هبن ثب همى وز ثياٱ شبن ي بڇ ډ ا ث ځ ػ شبن ٵ ا ٽ ىوي. ا ٥ ٳ ى ڂ ډلمي چ وبن ياڅى ى ثىي ڈ ٥ ب ٶ ډٮبوچى ا د اٽىي بهز. ي و اڅچ ډ ا ثٮي ا ا ه د ي ى ي د ا ډٮ ي ين ث ءٹ ي ى وبك ٹ ثبٯ ث ى دي ٵز ى ا ه ث ه»ځ اډ اله «و ى ځ ػ شبن ٹ بڇ ٽ ى ي وب ا ١ ى بى آن بډبن ا ىي ه ى ځ ىآي ى ي سٶچ ا س ي ي ٽ ى يڅى سب م پى ا ان ى ڂ ځ ػى ي د ا ٽچى و جز ث وبى يٵبىا ډبويوي ي ث ١ ي بٱ بن ث هب شىي ى ه ث ه بڇ 37

ډ ا ڈ ث اى ا شٶبى ث ځ اډ اله د ش ث ى يڅى ثباله ځ پ ز ه ى ي بڇ ډ ا ا ٽ ى يى ٵ ا ث ظمبوى ث ى ا ځ ز. وبى ث ا ا ثبن ث ٹ ه ي ي ى آوؼب هج بن ى ه ا ڇ ث اي ي ى آن ى ب ب م ر ث ١ ي اث اڅٲب ى ٵ وي ا چجب ي ي ا سبٷ ا ىبٷ ٽ ځمب شڂبن وبى ب ث ىوي ث هب ش ث ىوي يڅى ؿ ن م ر ى ػىڀ ډ ٵٸ و يوي ث ٵشى د ىاهشىي ي اث اڅٲب ى ػ ان ا ث ١ ي ي ث اوڂ وشىي ي اي ث ٹشڄ يى ٵ ډبن ىاى ي ى وش ؼ اوٺالثبر س ٮ بٵز ي م ر ث ٹشڄ ي ٱب ر د ىاهشىي ي ث بى ه ي هىپ ي ا ا ت ي ىڂىاي ځىغ سبهشىي. ا ى ز ٽ اث اڅٲب ى ا وبى ب ا شمياى وم ى ي آن دبى ب د ث اى ه ى چ ٺچ وبن ا ډإډ ٽ ثى بٱ بن بهز ي د ا پ بڃ ه ا ڇ ث ١ بىى ثب ځ ز )8 (. ثيس ا آ ة ىاٱ شبن ي يان ي ه ا ڇ ٵشى سٺى هبن ى ٵب ث ى ٽ ؿ ن وبى اي ا ا ػى ة ثب ه اوي ي ډ ى ٱ ٢ ت اي ياٹ ي ثب ٱ ي ى ٽ ثٮي ا س ٳ ډ ٺ ٤ د يا وم ى ث ى ثىب ا ث ٥ ٲ بن و بى ي اډ ي ا ه ث ى ٽ ى ٵب ٥ ٵيا ان د يا ٽىي. بثٺب ين سٺ وبن ا ا ډ ٺ ٤ ث ثىي جب ى 6 ي ٽ شى ٽچجٮچ وبن ا ٽ وو ا ز ى بن اي ٽز ٽىي ٽ ٽ ى ڈ. ثٮيا ه ا ز شموبن ٵ ډبوي وبيځبن ثىي جب ا ثب ه ى ټ ٽىي يڅى اي و اډشىب وم ى د سٺ وبن ثب 2 سه ث ى ا ياو ځ ز ي ب ٵب ثب ا شمب ا ه هج ډل چ ه وبى ى ا ػب س او شىي ٽ شىي ي آډبى د شه ث سٺ وبن ځ شىي. وبى ډلمي ك ىوبن ٹ ٹچ ا ډإډ ه اثبوين ٵشى بهز ي اي ثب ٹ اى ه ى ك ٽز ٽ ى. ي ى ٽب ين س ٹٴ وم ى ي ى ا ه ٵب چ سٺ وبن ث ا ٵز ي ى آوؼب ا الن ا شٺالڃ ٽ ى. ٹ اى ى ڂ ا ه شبن ي ٽ ډبن ي ه ا بن ث اډ وبى ث ا ىيى ىا ډلمي ك ىوبن آي ىوي ي ؿ ڄ ا ثب ثب وج ٽى ي ػ ا ؿى ػم آډيوي ي ا ثٮي ا ؿ ب ډب ي و ڈ ډٺبيډز ى ث شڈ ػمبىى االيڅى 7 ٺ ٣ ٽ ى ي ي پى ډٮ ي ٹشڄ ي ٱب ر يوي ي سٺ وبن ي ٵ ويان ي بڅ ا ي ث ا ٶ بن كمڄ ځ شىي ي ا ڄي بڃ اي ث او ا ٺ ثبر ځ ٵشب يوي ي ټ ؿ ڈ ه ى ا ى آي ىوي سب ثب ټ ؿ ڈ ثبٹى ځ ز ٵؼ و ى پبن ه ى ا ډ ب ي ٽىي يڅى اي ا ؿ ن يٹشى وبى ٹ ڈ ه ى ث ى ه و ا و ى وپ شىي. ا ؼب ت ىي ان آوپ م ه و ىيثب ډ ى ٶ وبى 38

ياٹ ځ ز ي اي ا ثب څٺت ډ ش ٵى اڅممبڅټ ي ډٺبڇ ث ڂچ ث ڂى ٽبثڄ ډٶشو بهز ي ا ڄ ي بڅ ا ا ب ر آ اى ځ شىي. ؿ ن اٵ اى ډلمي ك ىوبن ػ وڂ ٵش ث ىوي ډل چ ىى ا ا ث ثىي جب ٵ شبى ي سب ډجچ ؿ ڄ ا س ډبن ث اى ا ه ډى ػم آي ى ى ي ى ه ى ا ي ك اڅى ڈ ث ا ه و اٹياڇ ى ز ى ي ٽ ثب ډٺبيډز ډ ىڇ ډ اػ ډ ڂ ز ډجبڅٲى و ا ٽش بى هب ػى اوڂچ ى ي چىيى ډ ٦ بڅج ي اه ډ ي. ى مبن ايان ٽ سٺ وبن بٱى ي ډلمي ك ىوبن ا ٹبػب بن»ا بٱبثب «ثب ي ا ٹبػب ي س ٽمه ب ى ا ش آثبى ٹ بڇ وم ى. وبى ثمل ٠ ا ٥ ال ث ج ى هبن ا ٽ ىا اسټ )ث ه ٽالر ي ٸآثبى( ث ى ډإډ ډىپ ة بهشه بٱ بن وم ى ي بٱ بن پ ز ه ىوي ي د اٽىي يوي ي ډلمي ك ىوبن ٹبػب ٽ ا ا ه ډبػ ا ٵ ا ٽ ى ثب ى ڂ ا ه ا ڇ ث آي ى يڅى ثب پ ز ه ى ي ٵ ا ى ځ ز ا ٥ ٳ ى ڂ چ ٺچى هبن ث اى اى وبى ڈ مچ بسى ث ١ ي ٥ ائٴ ٹ اٹبڅذبٷ ي ا ثټ اػ ا ٽ ى ي آو ب ا ډىپ ة بهز ي ى اياه بڃ 8 ث ډ ي ث ځ ز. د سمبڇ اٹياډبر ث ١ ي وبى ب ٺ ڈ ډبوي ي س ان ځٶز ا چڄ ا ه وبٽبډ بثى وج ىن اسلبى ث ه بٱ بن ي ډىٶ ث ىن ان اوٺالةٽىىيځبن ا ٥ ٳ ډ ىڇ ث ى ځ ش ا ا ه اسپبء مي وبى ث ذب بن اٵٲبوى ي س ٽمىى ه ى ث ى ٽ ثب ا او بن ډ بو ويا شىي د اوٺالثبر سإط ى ٽ ىا ز وبى ا ؿ ث ش چ ډچز جى ي ه مىبٻ ډ پ ى. -119( 1744-1746 فػ ثيست چ بض - تزسيس ر ثب ػخ ب ى پبيب آ ) 117 ؿىبوپ ى ٵ ڄ ث ز ي ڇ ډ ٽ اٵشبى وبى ب ثمل ٠ اوش ب اهجب اوٺالثبر ى وٺب ٣ ٽ ث بڃ 7 ا ډلڄ ثبن ى ػج ظمبوى ي ث ډ ٽ و بى ي ا ډب ي ز ي ٽ ډبو ب ي ٽىڂبي ث مبڃ ميان ي. ىيڅز ظمبوى ثب ى ڂ د ى بى وبى ا ى ثبة ډ ت ٮ ى ٽ ى ځ ؿ آو ا س ؤڇ ثب آٱب ػىڀ و بهز يڅى ث آډبىځى د ىاهز اكمي دب ب ا پ سٮ ه وم ى ي ث ياڅى ٹب ډل ډبو ى ش ىاى ٶى ډ ا وبڇ ا ٽ ډي ى ب ى ث ى د ش جبوى ٽىي ي اي ڈ ى ا ه ثبة ث ئ بى ب ٹم ب ٵ شبى. 39

وبى ب ػ ه و ي آن بڃ ا ى ا ىيځب ػ ا ميان ځ ٵز ي ى ا ىم ٹ ػ وب ى ى ث اى ډ ٦ بڅج ه ب اس پ ى اوٺالثبر ا ش آثبى ث اي يا ى ي ث ى ث ك ٢ وبى آډي يى ى ثبة و ي بى آن دبى ب ؿى ه ډ ى ي:» ى ا ډ ى ٽب ى ىا ز ي اځ هيډ ي وڂ جبوبن ا ڈ ډل ة ىا ڈ ؿىيان ث ى. و يى ث ځى ى ا يان ي كييى ى ا سه ى يان ي ث ز ي دىؼ ا وٶ ى ا ي ٹ ائى ى ه ا بن ي ټ و يى مى ى اكڄ يى ىي ٹ ا ىاى ي ث ى. ى ا ه ډ ٹ ٥ ٲ بو بى ډشٮيى وبى ا وز ډش ػ بهز ي اي ث اٹياډبسى ى ز ى سب م آو ب ا ى ډبن ياكي دب بن ثو ي.«وبى ا ه ا ىيځب ث اث ٵز ي ى آوؼب ا اٹياډبر دب بى ٹب ثىٶ ٶى ډ ا ا ٥ ال كب ڄ وم ى. وبى ډش ػ ي ٽ ى ثب ظمبوى چق ويا ى ي ث ڇ د يى اٵشبى ي ى ه ١ مه ث اي هج ي ٽ سب م ي ا ٽچى بڇ ډ ا ا ا ٽ ىوي ي ٽمى ثٮي ثب هج ي ٽ مبو ب ث ى ش ب ى چ وبن ياڅى سٶچ ټ و يى ظمبوى ا سلز ٵ ډبن ٴ دب ب ى ځ ػ شبن پ ز ىاىوي ي ا ه جت اډشىبن وبى ا ډشٶٺ ه ځ ػى ه ى ځ ز. ذ ث ى ٹب ك ٽز ٽ ى ي ى ػ ا آوؼب ډ شلپمبر بهز ي ا ډلب وم ى. ى ١ مه كب ١ ث ىن ه ى ا ث چق ث چ ٦ بن هج ىاى ى ه ث ه ډلمي ب ا ىي ټ د ى بى مي شى ث ١ ي وبى ث ى ثب ظمبوى ٵ شبى ٽ بى ډ ى س ػ چ ٦ بن ياٹ وڂ ز. وبى ث ا ٦ كچ ڃ ډ شبن ث ٥ ٳ ث ى )ٹٶٺب ( ٵز ي ا آوؼب ث ډى سىج څ ځ ب ث ىاٱ شبن څ پ ٽ ي ي ثباله آو ب ا ډىپ ة بهز ي ى ي ي ا ١ لى ٮىى ى ڈ ي اڅلؼ 7 ؼ ى ث ى ثىي ٵز ي ا آوؼب ث ث ى ثب ځ ز ي ؿ ن ډٮچ ڇ ي ى مبڅ يى )ٽ ا( وٮمز ٵ اياو ز ث پى ك ٽز ٽ ى ي ا آوؼب ث ځ ٽ ى الٷ ا يان ذب ځ ز ي ثب ث ٹ ي ډلب ٹب اٵشبى ى ه ث ه ڂه دب ب پ ػي ي ظمبوى ٽ ځ ب ى ش ىا ز ى كبڃ ىٵب ثمبوي ځ ب ا وبؿب ى ثب ي ا ا ي ؿ ڄ ا د بى ى ى )ؿ ټو ه( ث د يى د ىاهز وبى ث ډل ٠ ا شمب ا ه هج ك ٽز ٽ ى ي ى ډلڄ ډ اى سذ )ٽ بثٺب ثٲبي ى وبډ ي ډ ي ( ا ىي ى ي ػىڀ ي يى ث ه ٥ ٵ ه ي ىاى ي ى وش ؼ ظمبو بن پ ز ه ىوي ي وبځ بن بن ى څ ڂ بن آو ب دي ي آډي ي ػمچ د اٽىي ب ډٺش ڃ يوي. وبى ثٮي ا ؿى ه ٵشق ومب بوى ا شياڃ و بن ىاى ي اػب ىاى ا ان ي هم بن ظمبوى ا ث ٹب ثج وي ي ث پ آوؼب كبع اكمي دب ب د ى بى چق وم ى ي ى ه ډ ى ا ا ى ى ثبة ىبهش ين ډ ت ػٮٶ ى وپ ى يڅى ى ثبة ياځ ا ى يان ي ٽ ى شبن ظمبوى ي ثٲياى ي وؼٴ ي ٽ ثال ث ا ان 32

ا ا ي ي. ىيڅز ظمبوى ا ه د ى بى ا ٹبثڄٹج ڃ و بٵز د چى دب ب كپ ڈ ايٱچ ا ثؼبى اكمي دب ب سٮ ه وم ى ي ث سؼ ي س د ىاهز ى ه ث ه ٶ ا ان ٵشلٮچ وبن ٽ ٹجال ث ى ى ثب ظمبوى ك ٽز ٽ ى ث ى ث ا شبوج ڃ ي ي چ ٦ بن اي ا د ٵز ي ا ا ىپ ا ان ا ا ا ى ثبة ډ ت ػٮٶ ى ٵى ٽ ى ډمى ن ځ ز ي و ٴ اٵىيى ا ثٮى ان ٶب ر و ى وبى ډإډ بهز سب ث ا ب د مبن بة 639 ث ه ىي ٽ چق ث ٹ ا ځ ىى. ى ه ث ه وبى ث ا ٶ بن ث ځ ز ي ډ ٲ ڃ ػم آي ى ډبڅ بر ځ ى ي. ي ى ى ڈ ډل ڇ 9 ث ٹ ي ه ا بن ث ا اٵشبى ي ډب ثٮي ث ډلڄ ك هآثبى وبك ډ ي ي ي ث يځى ث ډلب جبر ي سىج ډشوچٶ ه د ىاهز. ذ ث ډ ي ٵز ي ث وشج ي ا ياڇ ا وب ى ٽ ډشوچٴ ډىدىيا ز اٹياڇ وم ى. و ي ا ى ډ ي ػ ه ځ ٵز ي ځٶش اوي ىيا ى ا هچٮز ثو ي. ى ه ډ ٹ ث ى ٽ ى شبن ٵشى اى ثي ز چ وبن شبوى آٱب ي ٽ وشب غ يه ڈ ىا ز. ٵشلٮچ وبن ډ ٽ اثٸ هيډبر ىا ز ي ډ ى ډ وبى ث ى يڅى ؿ ن ا ػم آي ى يػ بىى ٽ وبى ه ا ز بػ ي ي ډ ياو ز ى ا ه ر ډ ى ٱ ٢ ت ي ب ز ياٹ ه ا ي ي. وبؿب ى ز ث ٥ ٲ بن ى ي ا ه ٥ ٲ بن ى آن و اكى ځ ش بٵز ١ مىب ى ٽ ډبن و بوى ى يڅى ؿ ن ػ ئى ث ى ٵ ا ه اثبوي ي. وبى ب ث اث ى ي ى ځ ٵز ي ى ى شڂ ى ډ څيهبو ا ٽ ه ى ى ش بهشه آو ا ىاى ث ى ى ين ٽ ى ي ا ي ١ آوؼب ه ى ى ځ ز ي ثب ث ډ ي ث ځ ز يڅى ث ي وڀ ث اى ډالٹبر ٶ ظمبوى ي ث اٷ و بى ى ډلڄ ٽ ىان بيػجالٯ ث ى ٽ و ٴ اٵىيى ث ك ٢ وبى ي ي د مبوى ى 7 ٮجبن 9 ث ه ٥ ٵ ه اډ ٢ بء ي ٽ ىي ډوب مز ډمشيى ا ث دب بن آي ى ي ا ه د مبن ث ٹ ڃ سب ن وبى ى»ث ټ ا ب ي ٣ ي ډبى ي س ڄ ث ا ه و غ ٹ ا بٵز: ا ب چلى ٽ ى ډبن هبٹبن هچي ډ اث چ ٦ بن ډ اى هبن ياٹ ي ٵ مبث ه ىيڅش ه ډ ى ي كييى ي طٲ ى ٽ ى ډ بو ډٺ ث ى ث مبن ى ش ا شٺ ا ىا ش سٲ ي هچڄ ى آن ا و بثي ٣ ډه ثٮي... آو ال ٸ إن ٥ ٵ ه ي ډٺ ين ث الف ىيڅش ه ثب ي ډٮم ڃ ي ا اډ ى ٽ ډ غ ؾ ٽيي ر ثب ي... اػشىبة ي او بء اڅچ سٮبڅى ا ه ىي شى... ث ٹ ا ثب ي. ډبى ايڅى كؼبع ا ان ٽ ا ا ثٲياى ب بڇ ب ڇ ث ز اڅچ اڅل اڇ ثب ىي يال ي كپبڇ ا ا بن ا ډلڄ ثملڄ بڅم ه آډى ه ث پي ڂ بو ي... ډ ا بر اك اڃ ا بن ا ال ڇ ىاوىي. ډبى طبو ا ث اى سإٽ ي ډ ىر... ى بڃ و ى ا آن ىيڅز ى ا ان ي ا ا ان ى آن ىيڅز ث ى ي اه اػبر ا بن ا ٥ ٵ ه ى ش ىاى ى. 32

ډبى طبڅظ ا اى ٥ ٵ ه ډ ه ث ى ي ث ي ى ث ا بن يا وج ى ټ ٽ ه ا ىي ث ٥ ه ه ى ث يوي... س ڄ كپبڇ كيار ا ك ٽبسى ٽ ډىبٵى ىي شى ا ز اكش ا ٽىىي ي اى آن ا بڅى ا ان اك اڃ وب ب ز ا ٽ ى ډبن ٶ اكياص ي س ٻ ي ى ا ڃ ٺب ي ث ډ ت ا ڄ ىز بڅټ ث ى ي هچٶبى ا ي ه ثو ي س ١ ى بى ومب ىي... آه ه س ي ا ه ٹ ا ىاى ث يا ز سب ن وبى ى ى ډل ڇ 6 ث ى. ى ي ڃ اهجب چق ث ا شبوج ڃ ىيڅز ظمبوى ٶ ى ث وبڇ اكمي دب ب ٽ څى ثب يا بى وٶ ثي ثب وبى ٵ شبى ي ىيڅز ا ان ڈ ډشٺبثال ډ ٦ ٶى هبن بډچ ا م ا ډ ا ډ ي وبن ډى ى ډاڅٴ سب ن وبى ى ث ى ثب ظمبوى ډإډ بهز. فػ ثيست پ ز - فبرؼ ١ ب ى وبى ب ثب ا ىپ ث آ يى ه ى ٽ ٵشق ثٲياى ي د يى سب اكڄ ث ٶ ث ى و ي ثب ث ا ٦ اډ ٢ بى چق ثب ظمبوى هب ٥ ا ىٱيٱ ٵب ٯ ځ ز ي ؿىيى ث يو د ىاهز يڅى ث ى وڂ ز ٽ اهجب اٱش ب ى شبن ي ه ا بن اي ا ثب ى ڂ آ ى هب ٥ بهز. ثبيػ ى ا ه اهجب ڇ ډ ي وم ى ي ى ډ شبن 6 ث ا ٶ بن ي ي ؿىي ٶش ى آوؼب ثمبوي ي ى ا ىم ٹ ثم ػت يا ز ډٮب ه هب ػى و ى ى ي ٥ ج ت و ى وبى ٮىى د ثب ن يى ث ى ػ ٱ بىى ج ز و بن ډ ياى ي ى ډؼب ار بى ٩ بڅمبو ي ٽ شه وٶ اٵ ا ٣ ډ پ ى ځ ب ا م هػب ث ى ٽ ث اى اى ه ى چ ٺچ وبن ا ث اى ه اثبوين ٵشى شبن ث آوؼب ٵ شبى ي ثب ا ىپ ٹجال بٱى ډٮ يٳ ٮىى ٵشلٮچ وبن شبوى ثٮي ا ډٺبيډز ؿىي ډب ثب ين و يى سب ا ه ا بن ډىپ ة ي ا ي ث ى ثب ى ڂ بٱ بن شبوى ي ثچ ؽ ٵشى ا اوياهش ث ىوي ي ث ١ ي ا او بن ث ى ٽ وبى چ ٺچ وبن ا ځ ڄ ىا ز. ى ا ه ١ مه وبى ث سمبڇ ډإډ ه ى ش بئى ث اى ػم آي ى ډبڅ بر بى ځ اٳ بى ٽ ى ي ا ه ٵ ب ث ل بة ډبڅى ډ ػت بن ى و اكى ٽ ځ ز. وبى ى ى ڈ ډل ڇ 6 ا ا ٶ بن ث ى ى ي ٽ ډبن ك ٽز ٽ ى ي ػب ي ا ٽچ ب ډىب بهز. ثٮي ى مبن ايان ى هب ع ٽ ډبن ډ ا ڈ و ي ث دب ٽ ى ي ى ٥ ج ثب ٵ ويان ي و اىځبن ه ى ٽ ػمٮب بو ى سه ث ىوي ي آو ب ا اك ٢ ب ٽ ى ث ى ډالٹبر وم ى ي ث آوبن وڂب ى ٽ ى ي سبع ه ى ا ث ټ ا د او سٮب ٳ ٽ ى ي مڂى بى ػ ان ث ىوي. اډشىب وم ىوي. ى ي يى ث ډ ي ى شمڂ ى اٵ ا ٣ ث ش ى و بن ىاى ى ا ىم ٹ چ ٺچ وبن ٽ ث اى اى وبى ب ث ى ي وبى ډبڃ 322

دي ا س ٳ وم ى ي ا ه ى اي ډجبڅٲى ىڂٶز ډ ٦ بڅج ډ پ ى ٥ بٹش ٥ بٷ ي ي وبؿب ث ١ ي وبى ث هب ز ي مب اى ا شبو ب ي ثچ ؿ ب ا ثيي ه ى ػم ٽ ى ي ثب ىاى ٽ ت سبعيسوز ا ان ي ث ار و بى ي ى آوؼب ڈ ا ان ب ي اى ث اي د شىي ي ى اوش ب هج ٹ بڇ اي اٽ اى هج بن ڈ ث اي ځ ي يوي. وبى ٹجڄ ا ك ٽز ث هج بن ٵ وي ي بڃ ه ى ا ث ٽالر ٵ شبى ي ه ى ث ى هج بن ٵز. ي ى ډلڄ ٵشقآثبى ىي ٵ وى هج بن ه م ى ٥ ج ت ى ثب وبى ثب ن ى فكبڃ اي ى ا ىم ٹ ؿى ه ځ ي:»ځ ئى آٵشى ا ٽ ى ٽم ه اي ث ى ثب ك ٹجڄ اڅ ٹ دى ث ى ث ى. ي ب ا جى ه ٽ ى ي آډبى ى ك ڇ وڂ ډ يا ز ي ډى ٵ ا ث ٽالر ث ى. وڂ جبوبو وبځ بن اي ا ا ٵ ا ثب ىا شىي ي ا ډٮب جى ٽ ث آن ډش ست ډ ى ثلض ٽ ىوي ي و جز ث اي ا ٩ ب يٵبىا ى وم ىوي ي ځٶشىي ثب ى مىبن اي ډجب ه ا ىي ٽ ى ي اكيى ا آوبن اي ا س ٻ وو ا ي ځٶز. وبى ث ا ٩ ب ار آوبن ٹبو ي ي ث ځ ز يڅى آ پب ا ډ ياو ز ٽ ډيسى ا ز ث ١ ي اي ډ ا ١ ٮ بئى ى ٽب ا ز. ا ا بن ى ثب اي ث ا م ه اي ډلمي ٹچ وبن ي بڅق هبن ا اي وبه ى ى ث ىوي ي ٵٮبڅ ز ډ پ ىوي ايڅى ٵ ډبوي وڂ جبوى ي ىيډى ډي ى ثب چ ٦ ىشى اي ث ىوي. ا ىيډى س ى وم پ ى ا كپ ډشى ث اٵ اى ويا ز يڅى ا ايڅى ډ ش ي ا ډ ى مڄ ي ؼب ث ى ي ثب ب ٽ ىځبن ياث ٤ ك ى ىا ز. د وبى اي ا ډ ى ء ٩ ه ٹ ا ىاى ي ثٶپ ىي ٽ ىن اي اٵشبى. سٮياى ؿ ب ا ثب اٵٲبوى ى ا ىيځب ث ىوي ٽ ػمچ و جز ث وبى يٵبىا ي ى كٸ ا او بن ى مىپبڇ ث ىوي. وبى ت و ى ڈ ډب ين ) ػمبىى االه ( ئ آو ب ا اك ٢ ب ٽ ى ي ؿى ه ځٶز:»ډه ا وڂ جبوبن ه ى ا ١ ى و شڈ ي ا يٵب ي ىڅ ى مب آځب ڈ كپڈ ډ پىڈ ٵ ىا جق م آوبو ا س ٹ ٴ ي وؼ ٽى ي ي اځ ٽ ى ډٺبيډز ٽىي اثٺب وپى ي. ك بر ډه ى ه ٦ ا ز ي ث اى كٶ ٨ ػبن ٵٺ ٤ ث مب ا شمبى ىا ڇ.«ٵ ډبوي اٵٲبوبن اكمي هبن اثياڅى د ىيڇ ډلمي ډبووبن يي اى ػ اوى ث ز ي ب ث ز ي دىؼ بڅ ث ى ي ث ا ٦ ا شٮياى و بډى ٽ ىا ز ػچتو وبى ا ٽ ى ث ى. ډ ب اڅ ثب ٽ بو ٵ ډبن وبى ا د ٵشىي ي ٵشىي سب آډبى اٹياڇ ځ ىوي يڅى ػب ى ا ه ډ ١ ا ث ا ٥ ال ډلمي ٹچ وبن ي بڅق هبن بو ي ي آويي ڇ ٽ ىوي سب ى و ي ى مه ډ ش ٻ ا ا ډ بن ث ىا وي. د ډٮشمي ه ه ى ا ځ ى آي ىوي ي ٹ ا ي ډلمي ٹچ وبن بڅق هبن ډلمي هبن ٹبػب ا ياوى ډ ى ث ټ ا څ ى اٵ ب ٹ ػ ث ټ ځ ويي څ ى اٵ ب ي اٵ ب بن ا يډ ي ٶشبى سه ى ڂ وبى ا د ا آوپ اي آوبن ا ثپ ي ث ٹشڄ بوىي. ؿ ن دب ى ا ت ث ٵز ډ ا ١ ٮ ه ث ه م ؿ ٽى ىهش ډلمي ك ه هبن ٹبػب ٽ وبى آن ت ى اد ى اي ث ى يآي ىوي ي س ث آوبن ؿىيان ٱچج ٽ ى ٽ 323

اٽظ بن ػ ؤر ي يى ث ه م وپ ىوي ٵٺ ٤ ډلمي هبن ٹبػب ي بڅق هبن ي ټ و ډش ى ڂ يا ى يوي ي ؿ ٽى سب ث آوبن ډش ػ ي وبى ا ث يا ٽ ى وبى ه مىبٻ ا ػبى ه ى ث هب ز ي م ٽ ي ي ي ث ٹبسڄ ه ى و بى يڅى دب ى مبن ؿبى ځ ٽ ى ي ى اٵشبى ي سب ه ا ز ث ه ى بڅق هبن ١ ثشى يا ى آي ى ي ټ ى ز اي ا ٹ ٦ ٽ ى س ث اي ډ ش څى ځ ز ي ى ػبى ه ى ه ڀ ثمبوي اډب ډلمي هبن ٹبػب ػ ئز ه ى ا كٶ ٨ ٽ ى ي وبى ب ا ا سه ػيا بهز. ) پ ىج ػمبىى االه ى 6 ؼ ى ٹم ى(. ٹبسچ ه ي مي شبن آوؼب آو س او شىي اطبط ك ڇ ا ٱب ر ٽ ىوي ي ىي سه ا ي ان ډٮشمي وبى ا ڈ ث ٹشڄ بويوي. ي ٱ ٱبئى ٱ ت ى ا ىيځب ا اٵشبى اكمي هبن ٽ ثبي ويا ز وبى ٽ ش ي ثب ي ثب ؿ ب ا اٵٲبوى ي ث ه اثڂب اي و بى ي ا ه ى ا ا ٥ ٳ ا ٹ څجب ډ ييى بٵز ثب ا ىلبڃ ه ى ا ث ؿبى ؿ ٽى بو ي ي ؿ ن ػ ي وبى ا آٱ ش ث ه ن ډ ب ي ٽ ى ڃ ياٵ ٽ ى ي ث ځ ز ي ث ى ٹىي ب ٵز ي ث ا ه ا ىى ا ٽ ا ا ىيځب وبى كمڄ ي ث ى ٱب ر ٽ ى. ى ا ىم ٹ چ ٺچ وبن ا ار ث ډ ي مز وم ى ي ؿ ن ٵپ ٽ ى ٽ ثبيػ ى ا ٺبة وبى ب ډ پڄ س اوي ث ٹي ر ث ي د و يئى ث اى س ٳ ٽالر ٵ شبى ي د ا 6 ي ډلب ثوش ب ب ا و ىثبوى ٽ ډياٵٮ ه ث ٱٶچز ى ث ين ٵ اډ ٽ ى ث ىوي ىاهڄ ٹچٮ يوي ي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ي ب م ډ ا ټ ا ا جى ي ي ي ث ٵ ا و بىوي يڅى ى مىبن آوبن ا سٮٺ ت ٽ ىوي ي ث آوبن يوي ځ ؿ و اڅچ ډ ا ډٺبيډشى ډ ىاو و بن ىاى اوؼبڇ ث اى ځ ٵشب ي ث ٽالر ثب ځ ىاوي يوي آوڂب چ ٺچى هبن ى ش ىاى سب ١ ب ٹچى ډ ا ا ثب دبو ى سه ا و ى پبو ٽ شىي ي و اڅچ ډ ا ي اډبډٺچى ډ ا ا ث ىوي ي ى ډ ي ډٺش ڃ بهشىي ي ب ث اى ان ا )ٽ ؿىڂ هبن بڅ ي ډلمي اڅچ هبن و اى ثب ي( ډ م ڇ ٽ ىوي. چ ٺچى ثليى ٽ ى ٹ ٦ و ڄ وبى ا ثيڃ ث ش ث ى ٽ وبن وبى ا ٽ آث شه ث ىوي ڈ ثپ ز ي ا سمبڇ ا ىبن ٵٺ ٤ ب م ا وي وڂ ىا ز ؿ ن يى ا ٥ ٳ ډبى ا ٶ بن ث ى ي ځٶش اوي ا اثٺبى اي ډى ا ه ث ى ب ي ي ى ډ ىڇ ا ان ه ا شىي دبى ب ى ا و اى ٶ ى ىا ش ثب ىي. د ا ٵبػٮ ٹشڄ ي سه وبى ا ث ډ ي اوشٺبڃ ىاىوي ي ى ډٺج اى ٽ ه ى بڅ ب د ى ه بثبن ثبال بهش ث ى ث هبٻ ذ ىوي ي ثٮي ب ػ ي ١ ب ٹچى ډ ا و و ى دي ډيٵ ن ځ ز. آٹب ډلمي ب ٹبػب ى ش ىاى ثٺب بى وبى ي ٽ ڈ هبن وي ا وج ٽ ىوي ي ث ٥ ان آي ىوي ي ى آ شبو ٹ اي ثوبٻ ذ ىوي سب ث ٹ ڃ ه ى ي آوؼب ا دبى و ي. 324

ا ه ث ى ٵشب ى ٽ ثب ثٺب بى ػ مبوى پى ا ث ځش ه و ش بى سب ن ا ان ثٮمڄ آډي. ثب ٽمبڃ اډشىبن ى ه ى ار اه ث مز ب اى اٵ ٽ ث ز بڃ ٹجڄ )ا سب ن س ى ٴ ا ه ٽشبة( ئ ٵ ىڀ ه ا بن ث ى هبو ب ي ىٽبو بئى ا ٽ ى آن ډلڄ اكياص ي ث ى ه اة وم ى ي ثب ا ىپ ثىبى ا چى ا وش او ز سٮم ٽىي ال اٹڄ ډٺج بى اى ى آوؼب ثىب وم ى. ػب ىا ى د ا دب بن ا ه ٵ ڄ وه ى ثبة بىڅ بن ) چ ٺچ وبن( ي ا ٺبة اي ځٶش ى. بىڅ ب ى ى ٴ ډوبڅٶ ه وبى د ا وج ى ٵٺ ٤ ومب ث ى ؿىبوپ ثٮي ا ػچ ثؼبى وبى ى ٽب ى ڈ ا د وج ى ي پ بڃ كپ ډز وپ ى ثي ز ث اى اث ا ڈ وبث ىب ي ډٮ يڃ ځ ز ي ا ه پى ڈ ثي ز ٥ ٵيا ان و وبى ٽ ب م ثب ي ٽ ش ي ي ى مبن ډ ٹ بىڅ ب ڈ ډٺش ڃ ځ ز ٽمى وڂ ز ٽ ب م ڈ ثي ز ډلمي ډ ا ٽ ډي ى اوش بة ث و اى ب چ مبن ٶ ى ث ى هچ ي وبث ىب ځ ى ي. ىي ډب ثٮي ا ه و ٱب ت ډٲچ ة ځ ز ي ب م ىيثب ث سوز و ز. آوڂب اكمي هبن اثياڅى ث ه ا بن سبهز ي ب م ا هچ ي ذ م ا ثب ثلپ ډز ه ا بن ث ځمب ز. ى هالڃ ا ه اك اڃ ٽ ڈ هبن وي ى ب ػ بر ا ان ٹ اى ه ى ا ي بډبن ډ ياى سب ى ا ان ثٮي ا آن م آ ة ي ه و ى كپ ډشى بىالو ٽ آ يى م ث ى ث ػ ى آي ى. فػ ثيست ضط - اػ ب اذالق بزض ضب - ر ب ضى بزض وبى ى ايڅ ه ډ كچ ټ ډ ى ډى ث ى د ػب ىا ى ى آٱب وىى ؿىي ى آن ثبة ځٶش ى. ا اهجب ى ٽ ا ډىبث ډشٶ ٹ ث ډب ي بو ز ٽ وبى ثال ټ ى وج ى وبثٲ ث ى ا ټ هبو اى ډلٺ ي وم ى ي ى ى و بډ هز ي ٵٺ ٤ ػىڂ بى ډلچى اى ى ي ثب ا ى م ا شٮياى و بډى ي چڈ ػىڂبي ى ى ػجچز اي ډپى ن ث ى ٽ ث ػىڂ بى ث ث ٿ د ىاهز ي ث ډ ٵٺ ش بى ڈ وب ڄ ي ي ى ٥ بڅ ٽ ؿىيان سل الر ڂ ٳ ث ػ ى آي ى ٽ ا ه ث ش ث ډٮؼ ج ا ز ي ډجبڅٲ و ز ٽ اي ا وبدچئ ن ٷ وبډ يوي ي ث ا پىي ي س م س ج ٽ ىوي. مى ه ډ ش ان اي ا ث ډٮب آڅمبوى ػ اوش ه ى ٵ ى ټ ٹ ب وم ى ٽ ى ٵش كبر ي ٵٮبڅ ز ي ٵه ػىڂبي ى مشبى اي ث ى ى سٮج وٺ ػىڀ ث سمبڇ ك ٶبن ډبن ه ى ث س ى ىا ز ي ځٶش اوي ٽ ى ػىڀ ػ ئىس ه ػ بر ا د ث ىى ډ پ ى. ثب ا ى م ى ثٮ ٠ ډ ا ى ډٮچ ڇ ډ ي د ث ىى ال ڇ ا وپ ى ؿىبوپ وج ى ثب س دبڃ ظمبن دب ب ٽ آوىبن بٹجز يه ڈ ىا ز ه ة س و ي ث ى مى ه ى ڇ ثب څ ځ ب ڈ ډ ٵٸ و ي اڅجش ث ا ه ډٮىى دى ث ى ث ى ٽ اځ ٹ ا ث س ٳ ىاٱ شبن ثب ي 32

ثب ز آيا ب ٵشق ى يڅى م ا مچ بر ه ى ا ى ډ ڈ وبډ ب ي ي ى آٱب وم ى ي ا ي س ٳ ډ او څىبٻ ٽ شبوى ث و بډي. ث ځش ه ي ػىڂى ٽ وبى ډ ب سى ث ا ى آن ىا ز مبوب كمچ ا و بڇ اي ث ى ٽ ډٮم ال ا ػ ز ٱ ډش ٹج اى ډ شبهز ي ډٮم ال ه ڈ ا ه ى ډ پ ى پ شى ٽ ى سىڂ ه ج ي ى ثب ا ي سىڂ س بس ثى ث و ي بى ىيى يا ى آي ى ياٹٮب ب پب ث ى ثب ا ىلبڃ وبى ا ډ ا بى د بى و بڇ ڈ ا شٶبى ٽبډڄ ډ پ ى. د بى و بڇ وبى ي ػ ا ؿ بى ث ب ډى ڈ اي ٽبډال ډؼ ي ى ياٹ ػ اثي ى ى بى ظمبوى ث ى. ز اوشٺبڃ وبى ث ي ١ و بډى ى ډ ٹ ػىڀ ك راٵ ا ث ى. ي چ بڇ ٽ ٽڄ ا يى ډ ب ي و ى ى ه ثبة ؿى ه ځ ي:»وم ش ان ثبي ٽ ى ثب ؿ شى وبى وٺب ٥ ٵ ه ا ى ډى بثي. اځ پى ا ٽ ىځبو ثيين ٵ يوى ٹي ر ى مه ډ ى ا هبڅى ٽىي ث ي وڀ ثب سج ى ٽ م ى ى ز ىا ى ث ى آن ٽ ى ډ شب ى اي ا ډ پ ي ي پى ى ڂ ا ٽ ثٮي ا اي ډ أډي ثؼبى اي ډى ة ډ پىي«. ى ډلب ثبر ث ٿ ٹ اى ه ه ى ا ثب و ب ز ډ ب ر ډ ب ډ يا ى ي ى ز ثم ٹ ا آن ا شٶبى ډ پىي ي ث ١ ٮ ٶش ه ٹ مز ه ڈ كمچ ډىث ى. 2 وبى ڈ ډبوىي ىجڄ ي چ ىڂشه ى اٱچت ډلب بى ه ى ډبوىي ډلب بى ثٲياى ي ډ ڄ ي ٹب ي ث ي ٽ ٽ ٻ ي ٹىي ب ډ ٵٸ و ي ي ٩ ب ا س ٳ ٹىي ب ا ى ز ه بوز ىاهچى ډمپه بهز. چز ا ه وبٽبډى ايال وٺ س دوبو ث ى ٽ ا ٥ ڃ ډ بٵبر ي وج ىن ا ث اى كمڄ س دوبو ىڂ ه وب ى ډ ي. ىيڇ آوپ ډ ىي بن و بډى ا ان ث اويا ډ ىي بن ظمبوى هج وج ىوي. ڇ آوپ ى ډلب ب وبى ث كپڈ ٥ ج ٮز ډ ش او ز ا وج ٯ و بډى ه ى ډبوىي كمالر وبځ بوى ي ٱبٵچڂ ى ي و ب ا شٶبى ٽىي مى ه وجب ي ٵ اډ ٽ ى ٽ ٹال آو ډبن و جز ث ي ب ڄ ػىڂى ډ شلپڈ ث ى. ا ٥ ٳ ى ڂ س دوبو جټ وبى ى وش ؼ ا شمبڇ ه ى ي ٽمټ ډ ىي بى ٵ او ى ث ب ډاط ي ډ ت ث ى ي ى ياٹ اي ث ى ٽ ا ان ا ىا اى س دوبو ډؼ بهز. 326 William Cockell Hannibal,Wellington 1 2

وبى سى ب ٵ ډبوي وج ى ثچپ ډي ٹبثچى ڈ ث ى ي ثب و شى ٽ ىا ز ډ ش او ز ا اٵ اى كي ا الى ا شٶبى ا ٽىي ي ى ياٹ ث ثب ان ا ان اډ ي و ه ىاى ي يف و ىډ ي ي ثب د شه ي بىى ا اٵٲبوبن ي ا ثپبن ث څ پ ا ان ي اوش بډبر وشى ٽ ډٮم ڃ ډ يا ز پى ا ٹ ش ه ذب ب ا ث ػ ى آي ى ي وٶ اي ى ذب بن م ه اويا ٽبٵ ز ٽ ث بى آي ڈ ؿڂ و ٱب ر ى چى ا ثب ټ ٵ ډبن پجب س ٹ ٴ ٽ ى ي ٱىب ڈ ا د ځ ٵز. كبٵ ؼ ت وبى ڈ ڂٶزآي ث ى ي ث بىر )ٽ ٽڄ( ٽچ ٽ ىځبن ه ى كشى اٱچت اٵ اى ا ثب وبڇ ي و بن ث هب ٥ ىا ز. مب اى ا ډٮب ه وبى ى ثبة ياى ث ب ى ٹ ى اي يا ز ٽ ى اوي ٽ ؿ ن ٵ ډبن ډ ياى ى ا ډ يان وج ى ٥ ى ه ډ ىياهز ي ى مىبن ث ا ډىاٵشبىوي. اځ ثو ا ڈ وشب غ مچ بر وبى ا ى و ثڂ ڈ س ى يى و ز ٽ اي ا ان ا ا ا ش الى اػبوت ب بهز ځ ؿ ا شجياى اي ا ا ه هيډز ا ٽب ز. ډ بػمبر ي ي اي ث ١ ي ظمبوى آوبن ا ١ ٮ ٴ وم ى ي ث ي ي ا ٥ ٵ ز ىاى ي ى ػ بن اډ ا يدبى ػى ة ٹى ډاط اٵشبى. ى هبي كمچ اي اډذ ا ٥ ى ډٲ ڃ ا ډش څ ڃ بهز ي ډ بػم ثٮيى اكمي ب ى اوى ث آن بډبن ى ياٹ ٽب ا ث اى چ ٦ اوڂچ آ بن وم ى. ى دب بن ډىس ان ځٶز ٽ وبى ث ځش ه ثب ي ځب ه ى ث ى ي ٥ ه ه ى ا ا د زس ه ډ كچ اول ٦ ب ٣ ث ايع ر بو ي ي ىا اى ث ځش ه و يى و بډى ٽ ى. اٵ ٽ ٵش كبر اي ث ػبى ا ىپ سإډ ه ټ ٵب دب يا ث اى ٽ ٽىي يى ځ ز ي جت ه ب ار ث ل بة ډبڅى ي ػبوى ي. بزض اظ حبل سيبست ساضى وط ضزاضى وبى ا بڅشب ټ ثب ث ى ي ى ػىڀ م اډ ى ڂ ا ٵ ث آن ډ ياو ز ي ى ٵب چ بى چق ٽ ث اى اي ٽ بڅزآي ث ى ث س ػىڀ سب ډىد ىاهز ثب ا ى م وبى دبى ب ث ب ه ثى ڈ ډ ش او ز ثب ي. ا ىټ ثب ن د ڀ ى ثب اي ؿى ه ځ ي:»ثبيػ ى ا ىپ ا هبو اى ډلٺ ى و إر بٵز ٥ ج ٮز ٶبسى ث اي ثو ي ث ى ٽ اي ا ى ٴ ٹ ډبوبن كشى ال ٥ ه ث ٿ ٹ ا ډ ياى. د يا ٽ ىن ؿىبن ب ى ى سب ن ثب ؿىبن وج ٯ ياٵ ي 327

س ي ؼب ز ٹب ٽب ى ا ز. ٥ ك بى د ىبي اػ ا ا د ا آٱب ثپب آډبى ډ بهز. ډ وز ي ي بئڄ ا ه ة ث ډىځ ي ي ا س ػ ډٮ ٦ ٳ ث سمبڇ و اكى ٽ ث ى ؿ ى ث اي ډپش ڇ وج ى ي ؾؿ ا ٵ اډ وم پ ى. ا ٽب ه ش وم ي ي ا ه ٦ وم ش ي. م ا ى وٺ بى ه ى ډ او ي ډ پالر ا ډى ډ يا ز.«وبى اځ ډ و ا ز ؿىبوپ سل ه ي آٵ ه ډچز ه ى ا ػچت ٽ ى ث ى ډلجز آوبو ا ڈ ډ ش او ز ػچت ٽىي يڅى ٵپ م ا ډ يٳ ػ بوڂ ى ث ى ثبيػ ى د ي بى ب بو ؿ ن ډياڇ ه ى او مڄ ٽ ى ي ډبڅ بس بى ٽم په ځ ٵز ي چ چ ٶ ا ٽه ٽ ى ي ډ ت ٮ ا ى ٵ ب ځ ا ز ى وش ؼ ډ ىڇ ا ي آ ى هب ٥ ځ شىي. ػ ډ ا ى ډٮييى )و آ اى ٽ ىن ا او بن ى ه ٻآثبى ي س ي ب ڄ ډٮب ث اى آوبن( ډٮم ال و جز ث ٵب ډ ىڇ ث ٺ ي ث ى. آوبن ا ٵٺ ٤ ثي ي ثب ي ډبڅ برثي ډىوڂ ز. ػىڂ بى ډش اڅى اي ډ ىڇ ا ٵٺ ٽ ى ي ى ډ اػٮز ا ىي ٽ ٱىب مى ث ث بى ؿىي ه ډ چ ن څ ثب ه ى آي ى ث ى ډ ش او ز ډچز ه ش ه ى ا بڅ ب ا سإى ډبڅ بر ثو ى ىا ى يڅى ٱىب ڈ ا ى ه ى و بى ي ډبڅ بس بى ځ اٳ ډ ٦ بڅج وم ى ي ثب ځبوبن ي ٽ بي ا سلز ٵ ب و بى ي ثبيػ ى ى ٽ ىا ز بٹجز يه ڈ ؿىبن ٵشب ى ا وي ي. اڅجش ثب ي س ي ٸ وم ى ٽ سب ٽ ه ى ا ا ه ٦ ث ڂبو وؼبر ثو ي ي ډ بػمبر ي ان ب س ٽمىبن ي ا ثپبن ا ى مبڃ ٷ ثب اوشٺبڃ ىاىن ٹجب ڄ اٵ ب ي ٽ ى ي ثوش ب ى ث آن و اكى س ٹ ٴ وم ى. ا ٹ ى ي ٶ بن ثي ػ ز ي ډ ت ٮ ا سٮي ڄ وم ى ي دب شوز ا ا ا ٶ بن ث ډ ي ډىشٺڄ بهز ي ث هالٳ ډٮم ڃ ٶ بن ٽ ب اىځبن ا ى ك ڇ وڂ ډ يا شىي ٵ ويان ه ى ا ثب و آ ډب و بډى آ ىب بهز. اهجب ث ډ أ ي ٽ وبى څجب ډ ىڇ ا ڈ ٽ ى ي ٽال ى ى ش ىاى ؿ ب ځ ٽ ىي آن ى شب ى د مى ث ش ډ ي. ځ ؿ وش او ز الڅ اى ثؼب ځ ا ى يڅى ډبوىي ى ى شڈ اوڂچ شبن ث ا ٦ ١ ج ٤ ا ا ١ ى ايٹبٳ ي ٱ ىا ائى ه او ا ٵ يوى ثو ي. ٽ ا س ٤ ث پچ ث پى ب ي كپبڇ اىا ډ پ ى ٽ ى ډبن ه ى سه ث ىوي ي ٵ ډبويا ان ي ثو يا ان ى ڂ سلز ٵ ډبن آن سه ٽب ډ پ ىوي. م ا ىبن ا ه ى دبى ب سٮ ه ډ پ ى ي م ا ػب بوى ډ اٹت كبڃ آوبن ث ىوي. ث 328

اډ ډبڅى و ب ډىد ىاهز ي يٹز ٵ ز ډى بٵز س ٤ ډ ش ٵ بن ث ډلب جبر يځى ډ پ ى. ى ب ز هب ػى ث ر ٽبٵى و بن ډ ياى يڅى ث ش ى ب ز ډ بڅق بډ ٺب ي ه ى ا ا د ډىث ى. هال آوپ وبى ب ٵ ډبو ياى ډ ٦ چٸ ا ان يڅى ا ك وبثؼبى ه ى ث ى. ض بي بزض ذػ ت ت بيالت ا اٵ ډ ا ډ ي وبن ى ٽشبة ه ى لجشى ا مب ڄ ي ه چز ي سمب الر وبى ب وم پىي يڅى ب ډٮب ه ډ ٦ بڅجى و ش اوي. ي چ بڇ ٽ ٽڄ ى»ي ٴ و ى وبى «ٽ ى آه ٽشبة ٵ آډي ؿى ه ځ ي:» ى ك اڅى دىؼب ي دىغ ي ٹي ٵ ين ث دب ز. ډشىب ت ي سىبي ي ا ش ا ا ز ؿ ا م ي ډشمب ڄ ث ٵ ث ى ا ز يڅى ه شڂ بئى ٽ ب ډ ى ډبو ا ٩ آو ز ؿ مبن جبى ى ز ي اث يان ب ىا ى هال ا ىپ پى ا ه اوياڇس ه ډ ىاو ز ٽ ى ي اڇ. يډ آٵشبة ي س ٳ ا ى ه ب اي ډ ىاو س و بن ډ ي ي«. ٹ اى ػ مبوى وبى ايا ڄ ٽب ه چى بى ث ى ي ى ػىڂ ب ډبوىي ثب ان بىى م ى ا ب ا سلمڄ ډ پ ى آو ډلمي ثو )ډ م ىيى( ډ ب ي ٽ ى وبى ى بڃ 2 ي ج ڄ ه ى ا ه ٢ بة ډ پ ى يڅى ى ر ه چى ػ ان ى ي ډ ي ي ى آن ايان سب ا دىؼب ځ ش ث ى. پ ى اٽى ن ى ا ىي باٵ ډ ػ ى ا ز ٩ ب ا ج س ه پ بى اي ا ز. دىؼ بڃ ثٮي جي اڅچ ثه ك ه اڅ يى ٽ ى وؼٴ ث ك ٢ وبى ي ؿى ه ا ٩ ب ىا ش ٽ ى ؿ وبى آطب ه ي بڃ د يا ي ي ؿىي ىويان د ى اٵشبى ي ه ى ډبوىي و ى شبى بڅ ى ي ډ ي ي ؿ مبو ٵ ي ٵش ث ى ا ز يڅى ثب ا ى م ه اوياڇ ى ي ډ ي. ثيين ټ اڅ يى )ٽ و جز ث وبى ب ٱ آڅ ى ث ى( ى ثب شبى بڅ ه اوين آن دبى ب ا ډجبڅٲ د م ى. ثب ن ٽ ا ويډبى ډل ڇ وبى ث ى اي ا ى ؿىي ډب ٹجڄ ا ٽ ش يو ؿى ه سٮ ٴ ډ پىي: ٽ ډ پى ه ٢ بة ي ث ى ثب ډ بى ٶ ي ډش ٢ بى ى ي ډ ي. ډ اػى ٹ ى ٹيى ث ثچىي ي ػ مى ډشىب ت ىا ز. 329

ه ب ا آٵشبة هش ي ث ش ا ډ ش ٦ ڄ ډيي ث ى ىډبٯ ٺبثى ي ى ىى ځ بى ىا ز څت ى د آډي ؿ مبو ٽ ؿټ ي س ي وڂب وي ي وبٵ ي يا ى ز ي ٹ ى ث ى ٽ يٹز ډ و ا ز ث ډىب جز ډ ٹ آو ا ډال ڈ ډ پ ى.«ى ثب ه چز وبى ا ب اسى اػ ث ا ىپ ډ ىى ثب ا اى آ ى ه ث ى ٽ ى ڈ. يڅى ثب يػ ى ه وز ٽ ىا ز ػىج ډال ٥ ٶز ڈ ىا ز ډظال و جز ث ډبى ه ى ي و ا ب م ډ ثبن ث ى. ه چى وز ٽب ث ى ي ثٮي ا دب بن ٽب بى ي او ث ك ډ ا ډ ٵز ا ى ز آو ٽ ٽڄ وٺڄ ډ پىي:»ى آوؼب ه شه ا پ ا ٽب آ اى ډ يا ى ي ثب ؿىي سه ا ډٺ ث ه ه ى ټ د مبو ) ټ څ ش ى( ب ث ش ټ د مبو ي و ڈ اة ډ و ى ي سمبڇ ا ه ډير ا ثب و ب ز ثٺ يى ي ث څ ځ ئى ډ ڂ اوي ى ا ه ځٶشڂ بى ه ى ٽ ى ډؼب و ز ا ډ بئڄ م ډى وه ث ډ بن آي ى ى ډ ا ى ى ڂ ڈ ثب ي ثب شىبى ا ه ډل ډ ز ث ه ى اػب ى ىي ي ه ىډبوىس ا آن ثب ىي ٽ اډظبڃ آوبن ډ ش اوىي ؿىبوپ ىي سه ا ىي شبن تو ىى اي ى آن ثبة ا كي هب ع يوي ي ى ډلڄ م ډى ػ ب ر دىيآ ډبئى ث اي ٽ ىوي ٵ ا ى ش ىاى ىي ا هٶ ٽ ىوي ي ؿى ه ځٶز»ا ىڂ و اكمٺ ب ٹبثڄ ويځى و شىي ٽ وم ش اوىي ٵ ٹى ث ه وبى ب ي وبى ٹچى ثڂ ا وي«. ٽ ٽڄ ٽ س ٴ ٵ ٷ ا اي وٺڄ ي ا ١ بٵ ډ پىي ٽ وبى اة ا ث ا شياڃ ٳ ډ پ ى ي ث وبن ث ي ر دبىثىي ث ى ي ى آن ثبة ث سى مڄ ډ پ ى يڅى ى ه كبڃ ځ ث هب ٥ آوبن ا ٽب ٱٶچز ومىوم ى ثىب ث يا ز ى ى وبى ٩ ٳ ى ار اه م ه ى ٱ ا ٽى ان ى ي ن ى ك ډ ا ىا ز ډ ا ډ ي وبن ډى ى ځ ي ؿ بئى ٽ )ٱ ا ػىڀ( ه چى ډ ى الٹ وبى ث ى جب ر ث ى ا ه ث ثچن ي ار ي ا ت ه ة. ى څجب د ين بىځى ا س ػ ق ډ ياى يڅى ثشي غ ث ػ ا ار و سٮچٸ هب ٥ د يا ٽ ى آو ا ڈ ا ٶ ىي ث ٵ اياوى سإډ ه ٽ ى. وبى ځب ث ځب هى ڈ ثب ډٮب ه ه ى ډ پ ى. ځ ب ى لجش بى ډٮم څى س ٽى ډ ڂٶز يڅى ٵب ى ا ڈ يان ك ٳ ډ ى ي ا ٹ ا ډٮچ ڇ ثى وم ياو ش. حب عارى بزض وبى ى ػ اوى ٽبډال سىي ز ث ى يڅى ا دىؼب بڅڂى ث آو ٦ ٳ ثل او بى ډش اس ػ مبوى ثيي ي ډ ياى ي ى اهالٹ ه چى سإط ډ پ ى. 33

جي اڅپ ڈ )ى ٽشبة ث بن ياٹ ( ځ ي وبى ٹجڄ ا كمچ ث ىي ث مب ى ا ش ٺب ځ ٵز ٽ ځب ى ثب اويي ي ٽغهچٺى ي ي س ؤڇ ډ ي. ب ي ٵٺيان ىوياو بى آ ب ى اي ڈ ثب ه كبڃ ٽمټ ډ پ ى ي ثٮ ي و ز ٽ ى ډب وي ان ډبال ب ڈ ځ ٵش ثب ي ځ ش ا ا ى ب وؼ بى ٵ ٷ اڅٮبى څ پ ٽ ب اڅجش ى ثى بن يػ ى اي ٽب ځ ډ ي. ؿ ن ا د پبن وبٹبثڄ ا اوى ه ى وي ي ى ى چى چ وبن ا ٽ ه چى ب شڂى ىا ز ا شوياڇ وم ى ا ه ٥ ج ت ٱ ا ىيا ث جبٽبو دىي بئى ڈ ث وبى ډ ياى ي اي ا ا ج ز ث ك ډ پ ى ي ډاط ڈ ث ى يڅى اٵ چ وبن ى ه ى وبى اي ٵشه ډل ٠ ث ي ي ډ ه 4 ه ى ا ا و ځ ٵز ي پ بڃ ثٮي ١ ب ٹچى ډ ا ا وبث ىب بهز ٽ اځ د ټ ىيى ثب اي ث ى ب ي ؿىبن س م مى وم ڂ ٵز. ثٮي ډيسى ڈ ټ ى ثىبڇ ىاډ ه ډٮبڅغ اي ث ى ٽ ى آوم ٹ ى ى ٽجي د يا ٽ ى ث ى. ث بڃ 7 ى ډ بوييآة وز ث مب ي ث كيى ٽ ؿىي ډى ڃ اي ا ثب سوز يان ث ىوي ثب 2 ډٮ ٵى ٽمذبوى ٷ د ثب ن ايڅ ډ ا ش ٺب س ؤڇ ثب س ي ث د پى وبى ډى ة ي ي ډٮچ ڇ وم ى ٽ وبى ى ډ اكڄ ٹج ٠ ي ث مب ى ٽجي ا ز. مي ډٮبڅؼ ثب ن ث بڃ ى 9 ٽ ډبن آٱب ي يڅى كبالر ثل ان ي ٱ ٢ ت آڅ ىځى اي ى ٵ شى ث ي ډ پ ى ي سب كي ػى ن ډ ي ي ٵش ٵش ي يس ډ ي ي س ان ځٶز ٽ ؿىي ډب د ا ډ ځ ثپچى ٱ بىى ي ث ى. ي ا ه ي ١ ډ ىمب بوي ٽ ؿ ٦ ډمپى ز سب ن ثب كبڃ ډ اكى ډ ىان ث ٿ سٲ بثي. ط زض ظ ب بزض ى مي وبى ػىڂبي ى ث ى څ ٦ ٶٮچى ث ټ آ ډش څي ى اىثى ٵٺ ا ه ى آس پي ى 23 آويي ثلض ډ پىي ي ى ٹ مز اك اڃ ډٮب ه ؿىي سه ا ډٮب ه ا ٽ ډ پىي ٽ پياڇ ػ ن چى ك ه سى و بٵشىي. آٹب سٺى جب ٽ د ټ ى ثب وبى ڈ ث ى ا كي ډش ٤ ث س و ٵز. د اځ څ ٦ ٶٮچى ث ټ )ٽ آس پي ا ى بڃ ثٮي ا وبى سإڅ ٴ وم ى( ى و وڂ ڈ ىي و ډٮ يٳ ډبن وبى ډ ا ډ ي وبن ي ن ك ه ث ىوي. ثب ا ىپ وبى الٹ اى ث اىة ويا ز ثب ا ىلبڃ ؿ ب ي ػچي ٽشبة ه ٦ ى ث ٽشبثوبو آ شبن )اډبڇ ١ ب چ اڅ الڇ( سٺي ڈ وم ى. و اي ث ى ٽ س ٤ ډ ا ډ ي وبن ث سإڅ ٴ سب ن وبى ى ى ش ىاى ي ب ىيى ډلمي چى ث ټ ا ى يىن 33 Damien Pere Bazin 2 1

ډى ډ وبى ب وبډ س ٸ وم ى. سى ب ب ى ٽ وبى ثيي ا اىر ىا ز كبٵ ٨ ث ى. ي ب ي ا ٱ څ بى آن ب سٶإڃ ډ پ ى. وبى ا څلب ٧ ب ى ي مب ر ٵٮبڅش ث ى ا مبهى و ي وبى آثبى ي ه ٻآثبى وىى ٵز مى ه ا سپم ڄ ثٺٮ ډ ٦ اډبڇ ١ ب ) ( ي ثىبى ډ څ ىهبو ى شڂ ى ي بهشمبن ځىؼ ى ى ٽالر ٽ ى ث ډ بن آډي ى ا و آثبى ب ث مڄ آي ى و ب ز ا ىپ ث ا ٦ ٥ ٲ بن سٺى هبن ي ث ي اوى و بى. ى ا ٶ بن ٽب ى اوؼبڇ وياى يڅى ى ٹ ي ه ٹ ى بهز ٽ ى ى ا آن بى ٽ ى ى ډب وي ان ڈ ٽبهى ثىبڇ ؿ ڄ ش ن ث دب وم ى ٽ ي چ بڇ اي چى ى ٽشبة بكز ه ى آو ا ي ٴ ٽ ى. وبى ډ ٹ اٹبډش ى ى چى ى ش ىاى س بئى ا ي ثپ ىي ٽ پى اط ٱالڇ ډلى اڅي ه ىيى ث ى. ى څىين ىي س ا وبى ډ ػ ى ا ز ٽ پى ى ا ىي باٵ ي ى ڂ ى ى ا ىي بډ ڇ ز ي ځ ب ىي س ٤ ى ډىيان ا اوى ى ٹ ن ؼي ڈ وٺ ي يڅى ډٮچ ڇ و ز ډٮب ثب وبى ث ى ثب ىي. وٺب ى ى ڂ ى س ٳ ٽمذبوى ٹى ىي ا ز ٽ ځٶش اوي ا ډبن وبى ا ز. مى ه وبى ث ټ اوڂچ ى ثىبڇ ٽب ڄ ى ش ىاى ي اي ؿىي ډؼچ ػىڀ ث ا س ڈ وم ى. سيبست زي ى بزض ثب ا ىپ ٮى ب ىى ث ىن وبى ػبى ثلض ا ز آو ٹ ٦ ٮى ثى ډ أ ي ى اياه م ٺ ه ى ىى ويا ز. ثب ن د ټ ډو اي ٽ ٹ څ ډ م ا ز ؿى ه ځ ي:»ډ پڄ ا ز ځٶش ى وبى ؿ ى ىى ا د يى ډ پ ى. ه چى ب ٽ اي ا و ټ ډ ىب ىي ډ ڂ ىي ا ال ى ه ويا ى ځب ى آ پب ا ډ ڂٶز ډى ڈ ډبوىي ډلمي ) ( ي چى ) ( شڈ ث ځى آويي ا ػىڂبي بن ث ى ي ثباله ډى ڈ ى ڇآ ډبئى ث ډٺبڇ آويي ي ڇا.» وبى جى ىا ش ثب ي ى ى ه ډشٮ ت ه ټ وج ى ي اځ ځب ى ٮ ا سلز ٵ ب و بى چش ب ى ث ى. ډ ٦ بڅجى اػ ث ا شمبڇ وبى ث س ك ي ي سإڅ ٴ ث ه ٮ ي ى ى ځٶش ي يڅى ثب ي ىاو ز ٽ و اي د ىبي ي ث ه اڅمچچى ث ى ي ډ و ا ز ى ؤ ټ بڅڈ ډشلي ا الډى ځ ى. ٹ ا 332 Sir William Ouseley 1

و وبى ى اسوب ډ ت ػٮٶ ى ث ى ان ډ ت دىؼڈ ى ث اث ډ ا ت ؿ ب ځبو ى ى ى ز ي ه و ز ب ي و ش ا ١ ى ٽ ىن ٮ بن ث اسلبى ثب ا ڄ ى ز ث ى ثب ا ىپ ٩ ب ا ډ ياو ز ى بن ډشٮ ت ي س ٽبن ظمبوى سه ثيان وو ا ىي ىاى. و جز ث بن و ب ز ث ىثب ى و بن ډ ياى ي ٽبس څ پ ب ا ٺٴ ا ڈ ا اډى م ا ا ٵشب اي ي ا ىپ كشى ى ٽچ بى ا م بى ه ى ډ ا ڈ ى بى آوبن و ب كب ١ ډ ي شب ٽ ى. ا ٵزيآډي ډجچٲ ه ى و ډمبوٮشى وم پ ى ي ؿىبوپ ى ي ڈ ىي سه ا آوبن ا ٽ ثب ن ي ىاډ ه ثب ي ثٮى ان د ټ و ى ا شوياڇ وم ى. پى ا آثبء ى ا ػچٶب ى وبډ ډ م ډب ډ )7(744 ىي ي ث ز ػچٶب ى آو ډبن ى ٽ ډ ى ي ٽبس څ ټ يػ ى ىا ش ي وٶ ى ى آوؼب ي ك اڅى ث ى ا ډ ي. ځ ب ى ٶ ىي ث ى ٽ وبى ا ٹ ائز آ ٽچ بى ا س ىيٽ ي ؿ ب ٽچ بى ث ز ي و ڈ ؿ ڄ ي ز ٮىى ) اڅٶشق( ى ٹ آن ٽ ڈ ث ٽچم س ار ي اوؼ ڄ ث ه ى ٽ ى ي ا ډالثب ى د ي ٽ آ ب س ار ي اوؼ ڄ ډ ػ ى ا ز ي ؿ ن ډٮچ ڇ ي ډ ػ ى ا ز ى ش ىاى ډ ا ډ ي وبن س ػم ٵب ى آو ب ا س ومب ي ي ى ش ىاى ث اى ا ه ٽب ا ى ي 2 ا س ىيٽ اهشالٳ دي ي ي ثلي پ پى ا آثبء ثىبڇ د ىي ه چ ڈ و بن ىاى.«ٹ آن ٴ ڈ ث كپڈ وبى ث ٵب ى س ػم ي. و ب ى ا شٶبى ى ى ا ه مڄ ث ه ډش ػم ٽبس څ ټ ي ډ ى ي»سى ب ٢ ډ چمبن ٺڄ ثٮي ا دب بن ٽب ډش ػم ه ث ٹ ي ه اك ٢ ب يوي وبى ب آوبن ا د ٵز ى شم ى ث آوبن ىاى. يڅى ځٶز ډؼبڃ ډ ٦ بڅٮ ويا ڇ يڅى ډ ياوڈ هيا پ ز د ٲمج ڈ ثب ي پى ثب ي ي ا ه ا ٩ ب ار وبى م ى ا ٽ اوش ب اسى ىا شىي ډچ ڃ بهز. ډلمي ډ يى ثه ډلمي ١ ب ډاڅٴ»و ٶؼ بن ٵى سب ن ا ٶ بن«ځ ي وبى ثب پى ى ثبة ث ز ډجبكظ ډ پ ى ي ا ي د ي آ ب ى ث ز ػىڀ ي ٱچج ث ه ڈ ز ي ؿ ن ٥ ٳ ػ اة ډىٶى ىاى وبى ځٶز د ث ز ؿ څ سى ىا ى ځ ؿ ډمپى ز ا ىڂ و يا ش ب بهشڂى ي ثىا ب ثب ي. دب بن 333 Pere Bazin. Damien Pere des Vignes 2

] بزض ضب اظ زيس ب : سطپطسى سبيىس[ 334

ا مطاؼ س س ١ غف ي )ا ډ ٦ بڅٮ ى ا ٥ اٳ ب چ ٦ بن ك ه( ث آ بوى ا ه وش ؼ ثي ز ډىآ ي ٽ اي ثٮ ٢ ى ٶبر ٽ ث اى ټ و ډى يى ي ٵب ٯ ا ډ بٱڄ م ډى جب ي د ىي ي ډىثب ي ډش ٴ ث ى ا ز يڅى ثب ي ځٶز ٽ اي ټ ا ٶبسى ا ٽ ث اى ټ دبى ب ال ڇ ي ١ ي ى ا ز ىا ا وج ى. يى ټ آىڇ ه ٥ ىز ي ئ ٵى ث ى ي ا ه ه ٥ ىشى ثذب اى ث ى ٽ سلمڄ ؿ ى ا ډىوم ى ياكيى ا ډؼب ار وم پ ى. ث م ه يا ٦ ډ ىڇ ي ي سٺ ٽب ا يڇ ډؼب ار ه ى ډ ٦ مئه ث ىوي ى س پ ا وب اٵشمىي اډ ي م و ياڅز ا ا ى ز ىاى ث ىوي. يى پ ا آ ا ومى بو ي ي م ه جت ي ٽ ثشمبڇ ث ز يډ ث وي. )ٵبى ٽ ي ى پى( ا ي طىطوطى ح ز 1133 زطى 1722 ايڅ ه څ پ ٽ ى اٵٲبن ث ا ان ث ش ػىج سبهزيسب ي ٱب ر ي ؿذبيڃ ا ىا ز سب ټ كمچ. ډلم ى ى ػى ة شبن ا ٽ څ ر ج وم ى ي د ا ٱب ر ي ه اثى و ډب ث ى ٽ ډبن د ٵز. ډلم ى ا ه ا ثب ٽمټ پى ى شى آن ٹج ٢ ٽ ى. څ ٦ ٶٮچى هبن ٽ پ ز اي ا ى ډ ٺ ٤ ٽ وم ى ڈ ى ا ه ډ ٹ ث اى ثي ز آي ىن ر ا ى ز ٵش ه ى آس ا ش بٷ ا ىپب ډ هز. يى ج وپ ى سب ٹ ن مي ا ث ي ي ٵٺ ٤ ثب پٮي ا اٵ اى ووج ي ث ځ ي ه ى اٵٲبن ب ا پ ز ىاى ا ىيځب آوبن ا س ٳ وم ى ي ا و بڇ اي ډ بػم ه ٹچ يٹم ي ا سب ٹىي ب سٮٺ ت وم ى ي ثي ى بن ايڅ ه ٽ ډلم ى ث ثيثوشى ي پ ز هبسم بٵز. ٽ ډبن ا ه يٹز ىا اى دبىځبن ٹ ى ي ٹال ډ شلپمى ځ ى ي ي ث اى ػچ ځ ى ا ه ٦ اكشمبڅى ؼ ڇ ي ا ش الى اٵٲبو ب م ځ و اكش ب ٥ بر ال ڇ ثٮمڄ آډي ثٮالي څ ٦ ٶٮچى هبن ټ ا س و يډىيى سلز اهش ب ه ى ٹ ا ىاى ي ثي ى ٦ ٸ ى ڂ اكشمبڃ سپ ا ؿى ه كمچ اى ا ٥ ٳ اٵٲبو ب ډش وج ى. ذفت ضس ائى ظيط كفؼ ى ذب ا ػمچ ډأه ي ا ىبى ډب پى» ف سب ن ثب ځبوى ث شبو ب ى ثل ه «ثٺچڈ ػ وب بو ى»سب ن اوٺالة اه ا ان«ثٺچڈ ٵبى ٽ ي ى پى»ػ بوڂ بى وبى ى«سإڅ ٴ ډ ا ډ يى هبن ډى ى ٽڄ وبى ب. )ډاڅٴ( 33

ى ا ه اطىبء ب ى ب ا ان ٱبٵڄ ا ا ىپ ٵىب ي وبث ىى اي و ى ټ ي ا ز ى ا ٮب ز بى ى ثب ى اٱٶبڃ ي ي ثپچى ځ غ ي ى او ي ث ى ؿىبوپ ٵشق چى هبن ي ډش ڈ ث ه بوز ي سل ټ ي اى ا ٽ ى ب ث ٹشڄ ب ى ت ځ ى ي. ب ا ه اة ث يا ي ي ىؿب يك ز ي ا ٦١ اة ځ ى ي ي ى مبن ت كپڈ ٹشڄ ي ا بى ٽ ى. ؿ مبن ا ه ډ ى ث ب ا ى آي ىوي ي ث اى ا ىپ ثٶ مىي ط ير ه ى ا ٽؼب دى بن ٽ ى ث پىؼ ي اة اي د ىاهشىي يڅى ى مبن ډ ٹ ب ډچشٶز ي ٽ ځ ڃ ه ى ا ز ٵ ا ي ا وؼجب ى ر يوي ي ي ه ى ا ى ك ٢ آوبن سج ئ وم ى يڅى ؿ ٵبئي يډ ي آ ت يا ى ي ث ى. څ ٦ ٶٮچى هبن ث اى ن اي ٽ ث اى ؼ ڇ ث ٹىي ب و يى مى ځ ىآي ى ي آو ب ا سٮچ ڈ ډ ياى ا ٲڄ ه ى ډٮ يڃ ځ ى ي ي ؿىبوپ ډٮم ڃ ا ه ډ اٹ ا ز سمبډى ذب اي ډشٶ ٷ ځ ى ي ي ثبڅىش ؼ ا ان ى ټ ؿى ه ډ ٹ ثل اوى ه ٦ وبٻ ى سب ن ه ى ث ا ٦ كمبٹز ي اثچ ى دبى ب ١ ٮ ٴ اڅىٶ ه ى سٺ جب ث يٵب ځ ى ي. ػالئ ذجط بى ثس طئ بڃ )72( 34 د ا ډ جز ي ثال ث ى: اٵٲبن بى اثياڅى ثيين ډبو ي ډٮب ١ ى ه ا بن ا ٱب ر ٽ ىوي. ى ډٲ ة ڈ څ ځى ب مبهى ٽ ىو ه يان ا ث ثبى ٱب ر ي ه اثى ىاىوي يڅى ٩ الئڈ ثي ي هج ب ي ٵبڃ بى ډى ڇ ث ا ؼ ڇ ي ٱب ر ي ه اثى ب ډ ػت يك ز ي ا ٦١ اة ډ ىڇ ځ ى ي. ټ ډ ه څ اى ثي ٥ بڅ سج ا ه اة ٽ ى ي ى م ه ىڂبڇ اى بٳ ډٮم ڃ پيٵٮ سب ټ ي ي ه ي ډبوىي ځچ څ مٵبڇ ي ث پڄ ه ن وم ىا ځ ى ي ي ا او بن يك ز ى يوي ي شب ىب بن ثب د ڂ ئى ه ى ى ثب ه اثى ي سجب ى ا ٶ بن ث س ي يك ز ډ ىڇ اٵ يىوي. ث ي ا ه ٵؼب يك ز ي ث ىڅى ب ن ٶشى ى ثب بن ي ثباله ٽم بثى ىا ي ثب ا ه يٹز ى ز ثي ز ڈ ىاى ثٺي ى يك ډچى ا سى ڃ ىاىوي ٽ ب ي ؾ ٽ ى ى ډ كچ ثل اوى ه ى ثٺي آن ي ١ ٮ ٴ ي بػ و ي ث ى. ز ي ط طوطى ح ز 113 زطى 1722( ) ٱچؼبئ ب ا كمچ ي ؼ ڇ څ ٦ ٶٮچى هبن ث هبٻ ه ى بن ه چى س بن ث ىوي يڅى ث ډل ٠ ى ين هج ٺ ٣ ي ڃ اي ىيثب ػ ؤر د يا ٽ ى ډ مڈ ځ شىي ث اى ثب ىيڇ ث ا ان كمچ ثج وي ډلم ى ى ي ٤ ډ شبن ٹىي ب ا س ٻ ځٶش ي ډؼيىا ا ث بثبن ج وم ى ث و ډب ي ٽ ډبن ٵز. ى ا ىم ى اي ٽ ډبن ا ثش ٳ ى آي ى يڅى ٹچٮ آوؼب ث ٹي ى ډ او ډٺبيډز ي 336

دبٵ ب ى وم ى ٽ اي ا ا ه ٹ مز ه چى ه لبڃ ي ٽ دىغ ا څ ثڂ ى ي ډلب ا س ٻ ومب ي. ډلم ى د ا آن ا ا ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز وم ى اي ث ى كمچ ث ى يڅى ٽبډ بة و ي ي څ ا ډ شٺ مب ا دب شوز ا د ځ ٵز. ى ث ه ا ٶ ا ي ومب ىيځبوى ا ډالٹبر وم ى ٽ ثبي ي ي ىاىوي ٽ اځ ه ى ثب ى شؼبس ث اٵٲبن ث ځ ىى ى ا څ ثبي ثي ىي. ډلم ى ا ا ه ث بن ٽ و بو اى ا ١ ٮٴ ي وبس اوى ى ٹچت اډذ ا ٥ ى ث ى س ؼ ي ي ثباله ډ بػم ه سب ځچىبثبى ٽ ى پي اى ا ز ياٹ ى ټ ى ز ډ ٦ ق ي م ا ى ب ى ډ چى ا ٶ بن د ٵشىي ي ى ا ه وٺ ٦ ډش ٹٴ يوي. ط طيب ايطا افغب څ ڂ اٵٲبن اٽى ن ب ي ثبڅ ث ث ز ا وٶ ډى ي ؿ ي اى ا ثب ان سچٴ ي ي ي اى ى ڂ ى ٽ ډبن ي ى ډلم ى ا س ٻ ځٶش ث ىوي ي ثب ان ىاي ٥ چجى ٽ ثأو ب د ش ث ىوي ٵٺ ٤ ډٮييىى ا ى شى ب ث ىوي. س دوبو آو ب ا پ ي وج ٻ ب س ح ٽ ؿټ س پ ڄ بٵش ٽ ث ش ا وم ى ث ىوي ي ا ه س ح ب ځچ څ اى ث ن ٽمش ا ىي د وي ډ بوياهشىي. څ ڂ ا ان ٽ ى ا ٶ بن ػم ي ث ى ا ك ض يى ىي ث اث آو ب ث ى ي ثٮالي ىا اى س دوبو ډى ڈ ي ل لى ث ىوي ي و ډ ٽ آو ب ټ د ػمٮ ز ث ى ي ټ ډ ز ى ڂ بن ا ه ث ى ٽ ا اىيث ڇ ه ى ىٵب ډىوم ىوي ي ځ ش ا م ا ى ب و ز ٽ ا ان ياث ش ث ؼب ز ي ىالي ى آوبن ث ى ا ز. ى اى و بډى اثشيا ٺ ي ث ا ه ي ٽ دب شوز ا وڂب يا ش ي اٵٲبوبن ا ثڂ ا وي ى د اډ ن ك ب بى سب ه ى بن ا ه ش ٽىىي ) ٮىى ي ىٵب ى د ثڂ وي( يڅى ى آه ٽ بوى ٽ د ى بى وج ى ىٵب ى ډىوم ىوي د ى بى بن ى ي ياڅى ث شبن ا ا ىا ز ٽ ډىځٶز اځ ب ى ب ا ډٺبثچ ثب ټ ي اٵٲبوى ٱب سڂ س ي ث ڈ ثو ى ا ى ي ث ك ظ ز ي ډٺبڇ اي څپ يا ى ي ي ا ا شجب ه ا ي اٵشبى. ى ٽ ا ان ث ا م ػب ث س ب ي ه ىدىيا ى ا م ز ىاى ډى ى ي وىبن ياڅى ډ ى شب ٹ ا ځ ٵز ي م ى آو ي ثب اي ډ اٵٺز وم ىوي. ث اى ا ىپ ا ث ي ك بىر ث ه ان څ ڂ ػچ ځ ى ثٮمڄ آ ي ٵ ډبوي ى ذب ا ث ه ي اى سٺ ڈ 337 ٽ ي ى پى ي آو ب ا ىي ث اث آن و ش يڅى ډه ځٶش ډچپڈ ا وٺڄ ٽ ى اڇ. )ډاڅٴ(

ٽ ىوي ي ا س ا ان ثٮي دىؼب ا وٶ ٽ ثب ث ز ي ؿ ب اى س ح سٺ ز ډى ي ث ى ى ز ځچىبثبى ك ٽز وم ى. ػىبف ا ز ذب ثٶ ډبوي ى ټ و ثي ٥ بڅ ٮىى شڈ هبن و اڃ ځب ى چ ٦ ىشى ي ػىبف ؿخ ثٶ ډبوي ى ي ياځ ا ي. ي اى ذب ى سلز ٵ ډبن ياڅى څ شبن يػ ى ىا ز ٽ سلز ٵ ډبن ياڅى ث شبن ث ىوي. ياڅى ڈ ي ا ت ا ة ثب ه ى ىا ز. ا ه ي مڂى ى د ؿڈ شڈ هبن ث ىوي. ا ه ىي ػىبف ٽ ىٹ ٺب ى ا وٶ ث ىوي ا و بڇ ث ى اوي. ٹچت ذب ا ث ز ا د بى و بڇ ثب س دوبو س پ ڄ ډى بٵز ي ثى ډى ي ٽ ټ ذب و يډىيى س پ ڄ ى ي. اٵٲبو ب ى ؿ ب ٹ مز ٹ ا ىا شىي. ډلم ى ثب ث ش ه اٵ اى ػىڂؼ ى ه ى ى ي ٤ ٹ ا ىا ز. ى ٥ ٳ ا ز اي اډبن اڅچ هبن ي ى ٥ ٳ ؿذ ى شى ب ډ ١ ځ ٵش ث ىوي. ى ٥ ٳ ٺت ي اى س ح ٹ ا ىا ز. جطز بثبز 113 زطى )1722 ) ػىڀ ځچىبثبى ٽ و ز ا ان ا ډٮ ه وم ى ى ىي ب ډ چى ډٲ ة ٹ ج ٽى وى اسٶبٷ اٵشبى ي آن ثب كمچ ػىبف ا ز ا ان ي ي ٽ ډ ٵٺ ز ٽمى ڈ ثي ز آي ى. ى مبن ك ه ياڅى ث شبن ث ى ػىبف ؿخ اٵٲبو ب يى وم ى ي ه ى ا ثب ىيځب آوبن بو ي ي آو ا ٱب ر ٽ ى. ث ب ا ا ه ثجٮي ى د پب ؾ ٽز وپ ى ي ايٹبر ه ى ا ثٲب ر ي ؿذبيڃ ډ يٳ وم ىوي. ػىبف ؿخ ا ان و ثلمچ د ىاهز يڅى اٵٲبو ب ث اط ټ ډبو ډب او د ى ا يى ش بى س حٽ ه ى ث ىا شىي ي ا ه مڄ ثب ض يك ز ا او بن ي ي ى مبن څل ث ش ن ا س ا اوى ٽ ى كبڃ ك ٽز ث ى كمچ وم ىوي. ػىبف ؿخ ا ڈ دب ي ي ډى ڇ ځ ى ي ي اٵٲبو بى سٮٺ تٽىىي ثٮٺت س دوبو ا ان ٽ ډياٵ ي ډلبٵ ى ويا ز د ٵشىي. س دى ب مڂى ٽ ش ي ي اٵٲبو ب س د ب ا ث ى د بى و بڇ ا اوى ث ځ ىاويوي ي ى وش ؼ د بى و بڇ ڈ ډشٶ ٷ ي ٵ ا وم ىوي. اٵٲبو ب ڈ ځ ڇ ٱب ر ا ىيځب ا او بن يوي ي ا ه جت وڂب وي ى ؿىي بڃ ٹجڄ ٽ ى ډلڄ يٹ ا ه ػىڀ ا ىي ى ث ىڇ. ى ا ه ىڂبڇ ډش ػ يڇ ٽ ؿڂ و ا او بوى ٽ ثب ا چل بڅى ي ٹ مشى ډ چق ث ىوي ي ه ي اٷ ي و اٵ ب ا ج بى آو ب سمبډب ډ ٦ ال ث ى ا يى ا ش ا ثبٵٲبو بى آٵشبة هش ي ىا اى څجب ډىي ي دب ډ وىي يوي ى ا ىؼب پيٵٮ ثٺ ٺ ى ث ځ ش ٵپ ڇ ثؼىڂى ٵز ٽ ث ه ال ٥ ه ب بوى ث چ ا اة م ىاى ي جب ز سبډى ٽ ث ه اي ١ ب ي كبالر ا ه ىي ػىڀ يػ ى ىا ش ى و ڇ ػچ ځ ي. )ډاڅٴ( 338

ي ٽ ا سٮٺ ت ى مه ٳو ا او بن ث ى. وم ىوي يڅى ثىبث يا شى چز يڇ سٮبٹت س ى ا كمچ ٱبٵچڂ ى ثي ه ٥ ٸ ټ ا س و يډىي ا ان ٽ ث اى آو ٽ ډچشى ډىىا ى ډىػىڂ يوي ى كبڅ پ ٵٺ ٤ ى ا وٶ سچٶبر ىاى ث ى ثب ٵ ٢ بكز ي ائى ٵ ا وم ى ي ى ڂ ػ ؤر ډٺبثچ ثب اٵٲبو ب ا ى ػج ػىڀ وىم ى ډچز ا ان ى ا ه ډ ٹ ؼب ز ه ى ا ا ى ز ىاى ث ى ي اڅجش ى يٹشى ا ز ٽ ج ى ويا ش ثب ي ه ا وبه ا ثٶش اى سب ن ډلپ ڇ ث ياڃ ث ى ي كٺب ثب ي ٺ ٣ ٽىي. تػطف فطحآثبز تس ي ر فب ئ ٱچؼبئى ؿىي ټ اډذ ا ٥ ى ا ٽ ى ىو ب ىا اى مز ي ډٺبڇ ثچىيى ث ى ث اوياهز اډب ټ ٵبسق ث ځى وج ى ا اي د ا هبسم ػىڀ ثب ىيځب ي ىڂ بى ه ى ٺت و ز ي ى آوؼب ٽبډال ثلبڃ پ ن ي يڇ ٵٮبڅ ز ثبٹى ډبوي كشى ثب او بن اػب ىاى ٽ ثؼج ػىڀ ډ اػٮز وم ى ي س د بى ا ى ز ٵش ه ى ا ػم آي ى ومب ىي. ٩ ب ا اي س م ڈ ثٮٺتو ىى ځ ٵش ث ى يڅى ػب بن اي ي ا ا يك شى ٽ ى دب شوز ث م ډ ش څى ي ث ى آځب بهشىي ي آن يٹز ډلم ى ا ډ ٹٮ ز كٺ ٺى ه ى ثب هج ي ػ ؤر ي ػ ب ر ه ى ا ىيثب ثي ز آي ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى. سٺ جب ى ډ چى ا ٶ بن ٵ فآثبى ٹ ا ىا ز ٽ ب چ ٦ بن ك ه آو ا ډجيڃ ثٺچٮ وم ى ي و يى بىى ى آوؼب سم ٽ ىا ز يڅى ا او بن ثؼبى آوپ ثؼبى ٺت اوياهشه د ٵز اٵٲبو ب ا ا ه ٹچٮ ا شٶبى ومب ىي ى كبڃ يك ز ي ا دبىځبن آوؼب ا ثب ه ى ث ىوي. د ا آوپ ػچٶب ٽ ى بكڄ ا ز يى ا ىي يى ياٹ ا ز ډ ى كمچ ٹ ا ځ ٵز ا ډىى ب ډٺبيډز وشى ا ه ى و بن ىاىوي ي كشى ا ياڅى ث شبن ٽ ى ا ىم ٹ ثٶ ډبوي ى بڅى ا س اوشوبة ي ث ى سٺب ١ بى ٽمټ وم ىوي يڅى اي ب ثٮچز سٮ ت ي ب ه بوز ا ٽمټ ث آو ب ه ىىا ى وم ى. ثباله ى ه ٣ ٦ آو ب هى يا ى ي ي ا اډى س چ ڈ يوي. ث آو ب ٵ ډبن ىاى ي ٽ ډٮبىڃ پ ي ي ؿ ڄ ا څ د ڃ ي دىؼب سه ا جبس ه ىي ځبن ثبٽ ث اٵٲبو ب س چ ڈ ٽىىي ي ا اډى ڈ ث ىي ٣ سه ى ىاىوي. حبغط ٠ اغف ب ډلم ى ى ډٺبثڄ دچ بى ا ىي يى ا ىي ى ي ٹ ي ثبٱ بى جبئى ا ٽ دبى ب بن ٶ ى ي اډ اء ي وؼجبى آو ب ى آن ٹ مز بهش ث ىوي س ٳ وم ى. ث اى كمچ ډ شٺ ڈ ث ا ٶ بن اٵٲبو ب 339

ٽ يوي ٽ ث پى ا دچ بى ثب پ ا ىي يى س چ ٤ كب ڄ ٽىىي. ىٵٮ ايڃ ډلم ى پ ز ه ى يڅى ى ٽ طبو ى اي سٺ جب دڄ ا ثش ٳ ى آي ى ث ى ٽ ډلمي آٱبوبډى ا ه اػ بى ٶ ي د ز ث وؼبر آن اٹياڇ وم ى ي اٵٲبو ب ا ٺت اوي. ډلم ى ا ا ه پ ز ډإ ي ي ډ مڈ ځ ز ثٺىي ب ډ اػٮز ٽىي ث ٥ ى ٽ ه ا بن ي ٽ ډبن ثلپ ډز ډ شٺڄ اي س چ ڈ ى ي ثب ټ ب اى هبوڈ ا اوى ا ىياع وم ى ي ثباله ډٮبىڃ ا ه ا او بن ځ ىى. س چ ڈ ثبي څ ا ٽ ي ډلم ى وپ ىوي ٹج ڃ ا ي ٣ اډ ي ځ و كمچ اى ا ى كبڃ كب ١ ا ى ز ىاى ث ى ډ ٲ ڃ ٱب ر آن و اكى ي ي ث اى ذب بن ه ى آ يٹ ي ه ا يثب س ډىوم ى. ا او بن ثبي ٵ ز ؿى ه ٽب ى ا ىاىوي ى سى ٽ ډىس او شىي و ي بى ٽ ؿټ اي ا ډٲچ ة بهش ي ډبو مچ بر اي ى ػم آي ى ه ا يثب ځ ىوي. ډلم ى د ا آوپ ٹ جبر د وٮمز ي كب چو ا ٥ اٳ ا ٶ بن ا ه اة وم ى ي بٽى ه آن و اكى ا ثذب شوز اوي ډؼيىا ث پى ا دچ بى ا ىي يى كمچ ٽ ى ي ى ا هثب دبىځبن ځ ػى آن ډإ بو ػىڂ ي ي ى آة ٱ ٷ يوي. د ا آن اٵٲبو ب ډى مب ا ډلب وم ىوي. اډبن اڅچ هبن و ٹبٵچ ه ا ثب ا ٽ ا ال شبن ي ثوش ب ى ٵ شبى ي ث ى ا ځ ٵش ي ډبو ي. سى ١ پ ا ث اغف ب ى ؿى ه ډ ٹٮى ٵٺ ٤ ټ ٮب ١ ٮ ٴ ٽبٵى ا ز ٽ ا او بن ا ٽمى س پ ه ډىى ي ثه ا ٶ بن ٽ ٹ ج اى ى ى ډ چى دب شوز ث ى ا س چ ڈ اډشىب وم ى ي الي ث آن بٽى ى ٽب ى ڂ ى و ٽ ىوي. س ١ ق آوپ يٹشى ٽ اډبن اڅچ هبن ى كبڅ پ ٹبٵچ ال شبن ا ى ي ثب اډ اڃ آوبن ى كبڃ ثىو مى ډ اػٮز ډىوم ى ا بڅى ا ه ٹ ج ث اي سبهشىي. ډلم ى ث اى اډبن اڅچ هبن ٽمټ ٵ شبى يڅى ى ٺبوبن د ي ى ٽبډچى ث آو ب كب ڄ وم ىوي ي ي ث ب ى ا ذب بن ى مه ا ثٺشڄ بو يوي ي ټ ث اى ي ټ م ي ىي د ڈ ډلم ى ا ا ځ ٵشىي. د اى اٵٲبوى ثمل ٠ ى ين ا ه بئچ ومب ىي اى ا د ب ٵ شبى سب ث اى آ اى وم ىن وياو بن س س جى ثي ي. ب ا ه ډ ئچ ا ٹج ڃ وم ى يڅى ٹب ي ب يٹشى ٽ ث ٹ ج ثه ا ٶ بن ي ى ي ٽ اٵٲبو بى ا مڂى ثٺشڄ ي اوي. ډلم ى ثي ى ٦ ٸ سمبڇ وياو بن ه ى ا ثٺشڄ بو ي ي ثب كبڅز يك ز ډچپڈ ډ ڂ ي ٽ ثه ا ٶ بن ى ډ چى دب شوز ياٹ ي يڅى»ا ٺٴ ش ڄډبن«ٽ ى ا ه ډ ١ سلٺ ٸ ي يځى وم ى ثمه ا ٥ ال ىاى ٽ آن ٹ ج پى ا ى بر ډٮ يٳ» ى «ا ز ي ى ى ډ چى مبڃ ٱ ثى ا ٶ بن ياٹ ي ئ ا ه ى بر ډ ڇ ث يا و ٵي ان ا ز ٽ اڇ ث ا ٶ بن ډ ڂ ي )ډاڅٴ( 34

ي ا ث ٵ فآثبى ٺت و ز. ا بڅى ا ه ٹ ج ب ث اط ثىٽٶب شى ي ب ى وش ؼ ه بوز وش او شىي ى كمچ ثٮيى ه ى ث اٵٲبو بى ډإ ډ ٵٺ ز كب ڄ ٽىىي. الي ث آن ا ى ز ٵشه ډ ه ٹبٵچ ه ا ثب سمبڇ اډ ي بى بٽى ه ا ٶ بن ا وٺ ث آة وم ى ي ټ ١ ث ث ٿ ى ڂ ى ثب ى ا ه ډ ٹ ث ا ان يا ى ي. س ١ ق ا ىپ اډ ځ ػ شبن ثچلب ٧ ا ىپ وڂ ا شىي ٽ اي څ ځى ب ا سىج ٽىي جبوى ي ث ى ٹ ڈ ه ى ٽ ى ڂ ث اى هب ٥ ا او بن م وپ ي. أ ضيت غيط فمب ١ ق بست يطظا ٥ مب ت ډ ا ډ ه ٵ وي مب ا ى ا ه ډ ٹ ا اوي ين ث ين آي ىوي ي ا الڇ يڅ ٮ يى اي ثٮمڄ آډي. يى ثب ټ ي ډچش ډ ه ي وٶ ى ا دب شوز هب ع ي ث ى ٹ ي ه ك ٽز وم ى ي ى آوؼب ث اى ػم آي ى ټ ا س ثپ د ىاهز يڅى كشى ب ن ب ٹ م بئى ٽ ه ى ث ىوي وٺ ٠ ٽ ىوي ي ى وش ؼ ډإډ ز اي ٽ س ؤڇ ثب ػي ز ٽمى ث ى ث پ ز ٹ ٦ ٮى ډ اػ ځ ى ي. طي ذ ار ١ سفيس ٹل ٦ ى ى ا ه ډ ٹ ك بر ډ ىڇ ا وز ٹج ٢ ٽ ى ث ى. ي ث ب ى ا ډ ىڇ ػچ ى اوي ين ب ػم ي ي ا ا ډىوم ىوي ٽ ب آو ب ا ث اى وج ى ثب ى مه ج ى ٽىي. اكمي آٱب ه اػ ٹ ډبن ٱ ٢ ت ي ه ڈ ػمٮ ز ا ډش ػ اٵٲبو ب وم ى ي ثب ٽمټ آو ب ثب ؿىبن ٵ ب ى ثي مه كمچ ث ى ٽ ثٮ ٢ ى ا ډ ا ١ ډ ڈ ا ثش ٳ ى آي ى. ال ڇ ثڂٶشب و ز ٽ ٽ ى ا اي د ش جبوى وىم ى ي كشى يٹشى ٽ ا ه اٹياڇ ا ثٮ ب ثىكم ز ي س بو ي اي ا ډش ڈ وم ىوي ٽ اي ٵ ٢ څى ٽ ى ي ثپب بئى ٽ ثبي ډ ث ٣ و ز ډياهچ وم ى ا ز. ا ه و ٽ ثبيٵب ى كبڅىٽ ٹچج پ ش ث ى ث ب ځٶز ٽ ٵ ت ټ ىا هبئه ا ه ى ث ى ي د ا آن ثوبو ډ اػٮز ٽ ى ه ى ا ډ م ڇ وم ى. ه ح ز سيستب ى ى ث ه ك اىص ډ ٵٺبو ا ه ىي پى كبىط ډچټ ډلم ى ډىثب ي ٽ ا و اىځبن هبو اى ٽ بوى شبوى ث ى. ډچټ ډلم ى ا ا بڅز ث ډى ه ى ث ين اوي ي ي اي ڈ و يئى ى وبك س ن ٵ ا ڈ ٽ ى. ٵ ډبويا اٵ ب ډ ي ى آوؼب ثب ذب بىى ثبي كمچ ٽ ى. ئ ٽ بوى ثب ي ٽمى ا ډال ډبن 34

ه ى ثي مه كمچ ث ى ي ىا آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي و ي بى اي ا ٽه ٽ ى. د ا ا ه ډ ٵٺ ز ډچټ ډلم ى كپم ان ډ شٺڄ وبك س ن ځ ى ي. ډبوى ٽ اٵٲبو ب ځ ڇ ډلب ا ٶ بن ث ىوي ډچټ ډلم ى ٹ ائى ثٮيى ى ا وٶ ٵ ا ڈ آي ى ي ث ى ځىبثبى ك ٽز ٽ ى. ا ىؼب يف اډ ي ا او بن ثب ى ڂ ٹ ر ځ ٵز يڅى يٹشى ٽ ئ ٽ بوى ي ي بئى ا ه ا بن ي شبن ي و سلٴ ي يا بئى ځ انث ب ر ځ ٵز ا ا ٶ بن ي ث ځ ىاو ي ي سمبڇ اډ ي بى ډ ىڇ ډؼيىا وٺ ى ث آة ي ي ډچټ ډلم ى ٽ ه ى ا ى كبڅىٽ و ب ز ى ػ ؿ ڈ ثپمټ اي ىيهش ث ى س ٻ ځٶش ي ث اى س بكت يال ز ه ى ك ٽز وم ى. تس ي اغف ب 113 زطى 1722( ) ب ٽ ي ٽ ډ بػڈ ا ثب ٹج ڃ ائ ٦ ى ا ٽ اٵٲبو ب ى اثشيا د ى بى ٽ ى ث ىوي ا ١ ى ٽىي يڅى ډلم ى ډش ٽ ي ٽ اي ١ ب ٽبډال ثىٶ اي سٲ وم ى ا ز ي ثباله آو ا ى ٽ ى. ىڂبډ پ ا ه ډ اٽ ار ى ػ بن ث ى ډچټ ډلم ى ى آن لى وم ىا ځ ى ي يڅى يٹشى ٽ اي ا ان ا س ٻ وم ى هبسم ٽب ا ان آٱب ي. ا ٶ بن ى ا ه ډ ٹ ث ٦ يك شىبٽى ا ٹل ٦ ى ى وغ ي كمز ث ى. ځ ز او بوى ه ى ډ ي ي د ا اػ بى ډ ىځبوى ث ى ٽ ىٵه و ي ث ىوي. آه االډ ب س م ڈ ث س چ ڈ ځ ٵز ي ى كبڅ پ ډچج ثچجب ا ي ث ى اسجب ا ا ٹ ي ه ى ډجىى ث ا شٮٶب ي ٽىب ځ ى ا چ ٦ ىز آځب بهز ي ى ي ثٮي ٹ ا ىاى س چ ڈ ا اډ ٢ بء وم ى ي ډ ٦ بثٸ ائ ٤ آن ا شٮٶب ىاى ي سبع چ ٦ ىز ا ثٶبسق ياځ ا ز. ب چ ٦ بن ك ه ث ى ٵ فآثبى ك ٽز وم ى ي اٵٲبوى وبا ڄ ي ثىٵش ر اي ا ډيسى ى اوش ب وڂب يا ز يڅى ثباله ي ا ثب ىاى. ب چ ٦ بن ك ه ثمل ٠ ا ىپ ك ٢ بٵز ث ډلم ى ؿى ه ځٶز:»ٵ وي ؿ ن هيايوي ػ بن وم و ا ز ٽ ډه ث ا ا ه چ ٦ ىز ومب ڈ ي ډبوى ٽ اي ث اى يع س ث سوز ا ان ډٮ ه وم ى ث ى ٵ ا ي ثىبث ا ه ډه اډذ ا ٥ ى ا ان ا ثش ياځ ا ډ پىڈ. اډ ي ا ز ٽ چ ٦ ىز س و ټ ي ٵ هىي ثب ي!«د ا آن ػٲ چ ٦ ىشى ا يى مبډ ٵبسق ځ ا ى ي ځٶز:»ثب چق ي الډز كپم اوى ٽه!«ډلم ى ٽ سب آو ٹز بٽز ډبوي ث ى. ثباله ا ٩ ب ٵ يسىى وم ى ي ؿى ه ػ اة ىاى:» پ ي مز او بوى ا ى ٦ س څ ڃد ا ز ي هيايوي چ ٦ ىز ا ث ٽ ډ و ا ي ډىشٺڄ ډ پىي يڅى ډه ٹ ڃ ډ ي ڈ ٽ مب ا ث ڈ دي ى ثىڂ ڇ ي ؾ مچى ا ثؼ 342

الكي ي مب اوؼبڇ وي ڈ.«ى ي ثٮي ٵبسق اٵٲبن ثب آئ ه ي س ٶبر د ي ى يا ى ا ٶ بن ي ي ب ډوچ ي وؼجبى اي و جز ث ى ا ٩ ب ج ى ز وم ىوي. ا مطاؼ س س ١ غف ي ثي ه بن چ چ ثب پ ٶ ثبٵش ٢ بف ي ائى ٺ ٣ وم ى. ډا چ چ ا مٮ ڄ ټ ډ ى ث ځى ث ى ي ب جب كشى ا اي ڈ ث ځش ث ى ا ز يڅى وپش ډ ڈ ي ٹبثڄ ٽ ا ه ا ز ٽ ى ؾ ډ ى ي ا ه چ چ ٽ شبوى ي سؼبي ثوبٻ ى ڂ ان وج ى ا ز. ډىش بى آ ي ب ػب ٥ چجى آوبن ى ډ بى ٱ ثى ا ش ىاى آ ثب ؼبن ي ى ڂ ا بالر ٱ ثى ا ان ا س ٽ ب ث ى ي ځ ٽ ى ث اى ؼ ڇ ثوبٻ س ٽ ثٮمڄ و بي ى اوي. ى مچ بر ث چ ا ثپ ب ڈ ٩ ب ا ز ٽ آو ب ځ ه بڃ ا ٲبڃ ىائمى آ بى ډ ٽ ى ا ويا شىي ثچپ ډ و ا شىي ه ا بن ا ا كمالر ا ثپبن ډلبٵ ز وم ى ي ثباله ٽ ا ان ا ثم بى ٹي مى ه ى ث بوىي. ٹ مز )ػى ة ىي س ( ٹىي ب ث ڈ ي ثب ان ىاى ي. ډىش ب م ىؼب ي ا ان ا ومىس ان ث سؼبي سٮج وم ى اځ ثو ا ڈ ا ه ډ ٦ چت ا ثٮجب ر ى ڂ اىا ٽى ڈ ثب ي ثڂ ئ ڈ ٹز ا س ا ان ٹ ٦ ى ٦ ى ا س ي ي وىم ى ي ٹز س ٽ ب ى وش ؼ ب ز ي ه ٦ م ى ا ان ىؿب ا ٦١ اة و يوي. ثبيػ ى آوپ ا ان م آ يډىي ث ى ثٲياى ي ا يان ا ا س ٻ ب د ثڂ ى ډٮ ا ػ س بػڈ ي سبهزيسب ثمٲ ة ا ه ٹال ي ا شلپبډبر ٽ ى ڂ ى ثٮمڄ و بډي. ى آو ٦ ٳ ډ ٹى ا ان م ٹىي ى مبڃ ي ى چى ى ػى ة ا ه ٦ كمچ ا او بن ٽبډال ډ ن ث ى. ثىبث ا ه ٶ بن ا وم ش ان ثب وبډى بن ي ب بو بن ى ټ ى ٴ ٹ ا ىاى. ؿ آو ب اډذ ا ٥ ى ػ بوى س پ ڄ ىاىوي يڅى ٶ بن ى لى سب ن وٺ ى ػ ىيڇ ا ثب ى وم ى ي ٵٺ ٤ م بن ډ يٳ ث ا ه ث ى ٽ كييى ډ بى ا ان ا وڂب يا وي ي ث م ىٺي ٹبو ث ىوي. ډٮ څټ ك ظ ز ي ا شجب ا ه چ چ ى و ى ا او بن پى ث ا ٦ جٲ ډ جى ي ډچى آن ي و ب ي ىب بئى ي ا ش اٳ ث مز ي پ آوبن س ٤ و ىيځبن ا يدب ه چى بى ا ز. پ بى ا ٳ اٵٲبن - ٵ ڄ ز ي و ڈ - اه اع اٵٲبن ب ٥ څجب آو ب دب وى ا ز ثو وز ٱ ا ي ه اٻ آوبن ا بن ټ ػبډ ثچىيى ث سه ډ پىي ٽ سب دىؼ دب ډ ي ي ػبى ٽم ثىيى ىا ى ٽ ث اى ثبال ب دبئ ه ث ىن آن ډٶ ي ا ز ى ا ه څجب ټ چ ا بى وب ٽى يڅى ه چى ځ بى ډ ذ ىي ٽ سب او ا ډ ڂ ى ي ا آوؼب ثذبئ ه 343

ا ان ى ډبن وبى ب م ډب ث ى ا ز ٥. جٺبر بڅ آو ب ا ٽٶ ب دبئى ا شٶبى ډ پىىي آو ڈ ى ډ ٹٮى ٽ ث ا ت ا ډ وي. ثٮالي ټ و ؿپم بئى ا ؿ ڇ ث ب ه ه ي وز ىا وي ٽ يٹشى ٽ ثذب ٽ ىوي سب ى ډ ٹ څ يڇ ا دب ى ومىآي وي>>. ٽ ي ى پى<<ى ثب اٵٲبو ب. ػچي ايڃ 47 ا ي ػ يبت ح ز چ ٦ ىز ډلم ى ثب ډ مىز ي ٵ هىيځى ي ي يڅى ث بكتډى جبن ا اوى اػب ىاى ٽ ى ډ بٱڄ ه ى ثبٹى ثمبوىي ٵٺ ٤ ث اى ډ اٹجز ډىبٵ ه ى بن اٵٲبو ب ا ث آو ب ځمب ز. الي ث ا ه ټ ٹب ١ ى ب اډ ه چق ٽڄ ٽ ټ اٵٲبوى ډٮ يٳ ث ى بوز ي لز مڄ ث ى اوشوبة ٽ ى اي ث اى س ډ ڈ ه اث بئى ٽ ى ډير ډلب ث يا ى ي ث ى ػيا ثپب د ىاهز. ډلم ى ثب ا يدبئ بن ثبكش اڇ ٵشب وم ى ي سمبڇ اډش ب ار ځ ش آوبن ا سؼي ي وم ى. ٵٺ ٤ ٽ بوى ا ٽ و جز ث ب چ ٦ بن ك ه ثىيٵبئى وم ى ث ىوي ډؼب ار ٽ ى. ياڅى هبئه ث شبن ثٺشڄ و ي يڅى ډلم ى ؿ ن ٩ ب ا اي ا ثٺ ي ٹ ڈ ثؼبن اډبن ىاى ث ى ى ثب اي هٶز يا ىا ش ي ٲڄ ي اډالٻ اي ا ث ث اى ٽ ؿپش ثو ي. هال ثٺي ى ډلم ى ثب څ بٹز ي ٽب ىاوى ي ياڅز كپ ډز ډىوم ى ٽ ثى ډ ي ا ان وب بى ي ډلىز ى ثش اوي ىيثب ا وٮمز چق ي اډى ز ث ه ىا ځ ىى. تس ي ل وبضب لع ي ث افغب ب ٽمى د ا اډ ٢ بى ٹ ا ىاى س چ ڈ اډبن اڅچ هبن ثب دىغ ا وٶ ث اى كمچ ث ب ٥ مب ت ي س ٳ ٹ ي ه ثياو ى ياو ي. ٹجب ڄ ثى يف ي ثىيٵب ىي ٥ مب ت ػم و ي ث ىوي ي څ ا ى ډٺبثڄ اډبن اڅچ هبن ډٺبيډشى ثٮمڄ و بډي ي ٹڈ ٽب بن ي ٹ ي ه ى يا بى ه ى ا ث يى اي ځ ىوي. ى ا ه ث ه ٽ ا ه مچ بر اوؼبڇ ډ ڂ ٵز ډلم ى هج ىا ي ٽ ه او بى ډٮبىڃ 3 ا څ ٽ ث اى ډ ٳ ځ ٵشه ثب ػي ي ثٺىي ب ٵ شبى ث ى ثي ز پى ا ئ بى شبن ٱب ر ي ا ز. ؾؿ سب آو ٹز ث ا ا ه ٹ ٢ ثب ض ى زدبؿڂى ي آ ٶشڂى چ ٦ بن اٵٲبوى و ي ث ى. غيت ب پكطوجيط ا ػمچ ا ا سب ن ا يدبئى پى ٽ ا م ډ مش ډىثب ي ي زوبډ ډ د ٦ ٽج ا ز. م ډب ځمبن ډ پىىي ٽ آن ث چ «اڅ ىئ ن» ډ ث ثيوبډى ى ا يدب اوش ب ىاى ي ا ز. D. Eon 1 344

ثب ى اي ى و ى ٽبس ه ث ٿ ياوم ى ډ پ ى ٽ ثم ٦ بڅٮ الٹ ډىي ا ز ي ى بڃ 7 ثي ز آو ا آي ى. ډمپه ا ز ا ه ي ز وبډ ػٮچى ي بهشڂى ثب ي څ په ث ب ى ا ا او بن ي ي ب ى لز س ى يى آن ويا وي. كشى اځ ڈ آو ا ډب ټ ي زوبډ ب ى د ٦ وياو ڈ ؿ ن بډڄ آډبڃ ي اډ بڃ ي ا و م ايڃ ٹ ن ؼي ڈ ا ز ب ش ډ ٦ بڅٮ ا ز. څله ا ه ي ز وبډ ٽبډال ډ بػمبو ا ز ي ي ا ػيا ث آن ىا ش ا ز ٽ س چ ٤ ي كپ ډز )سٺ جب( ٽچى ي ػ بوى ا يٳ ډى ٹ ا ى ي. ى ا ىؼب يٽب ډب ډو ب ثب ډ اىى ا ز ٽ ثب ان ډ ث ٣ ډىثب ي ي آو ب ثي ه ٹ ا وي.»ث اوڂ وشه ػىڂ بى ىائمى ي د ىاډى و سى ب ى ظمبوى ثچپ ى ا ان ي ثب ئي ثب شى سؼ ى ي ا ان ڈ ډ ٦ ي ډىٺبى ځ ىى ي ٱ «ا ه ٽچمبر ث ټ ا ٵ ويان سل ڄ ٽ ى ا ان ډٮچ ڇ ي ډبوىي ټ وبٹ ى ځ ٥ ى هاويا ا ز. ثي ى بن ي زوبډ د ٦ ٽج ؿىي ى ا يدبى ٱ ثى ٽمش ٽ ى ا آن آځب ى ىا ى سب آوؼب ٽ ثب ان ډ ث ٣ ا ز ټ ي چ ي آڅشى ا ب ز ي ي ي ثي ز ډ ي ي ٽ وم ش ان وٶ ي سإط آو ا ا و ىي ىا ز. تػطف زضث س ث سي ١ پكط 113 زطى 1722( ) ى ا ىم ٹ د ٦ ٽج ثباله ث ئي ٱچج بٵش ي ث اى ٷ ىاىن ٹ اى ه ى ثؼب بى ى ڂ آ اىى ٽبډڄ بٵش ث ى. ثىبث ا ه ث اى ا شٶبى ا ١ ٮٴ ا ان ث ى ا ه ٽ شبٵز ي ى ه كبڃ ډ و ا ز ا و ى ټ ين س ٽ ب ث ثل ه ػچ ځ ى ٽىي. ى يٹشى ٽ چ چ ٶ ى كبڃ اكش ٢ ب ث ى د ٦ ٶ ى ثي ثب چ ٦ بن ك ه ٵ شبى ث ى يڅى ا ه ٶ ى ي يى ه ى ا ثبٵٲبو بى ٵبسق ډٮ ٵى وم ى ي سٺب ١ بى ػج ان سٮي بر ي ه ب اسى ا ٽ ث اسجب ي ى مبهى يا ى ي ث ى وم ى. ډلم ى ٽ ډٮچ ڇ ډ ى ى ب ز هب ػى ا ٥ ال بسى ويا ش ا ز ث ٶ ډ پ ى ا ٥ ال ىاى ٽ وم ش اوي و ث ا ثپ ب ي و ث څ ځى ب و ب ر ىا ش ثب ي. ا ه ډ ٦ چت ي ه ث ى ي اكش بع ثيڅ ڄ ويا ز يڅى ا ش اٳ ٹ ٢ سؼبي ا سبئ ي ي سٺ ز وم ى ي د ٦ ڈ ډٮچ ڇ ا ز ٽ ث اى اٹياډبر ثٮيى ه ى ا ډلٸ بٵز. اي پي ش ا ٶب ه ه ى ا كبډڄ ث ز ي ىي ا وٶ د بى و بڇ ا ا يڅڂب ٵ شبى ي ثب ټ و و ؿبدى ا ا ه ي زوبډ ثب ه ى ىا شىي. )ډاڅٴ( 34 ا ه ي زوبډ ث سمبڇ ي ٽمبڃ ى آه ا ه ٵ ڄ ى ع ي ا ز. ٶ اى ي س ا ى م ى ث ه ا ىبى ډل ډبو ه ى

ا و بډى ٽ ا كبػى ٥ هبن ك ٽز وم ى ث ىوي ى ىاٱ شبن ث ڈ د شىي. ى ا ىؼب د ٦ ا الډ اى اوش ب ىاى ډ ٮ ث ا ىپ ڂ و ه بڃ س ٮ ا ١ ى ويا ى ثچپ ډ و ا ي ب ا ان ا ا ٩ چڈ ي شڈ اٵٲبو ب وؼبر ثو ي د ا آوپ ث ى ػى ة ك ٽز ٽ ى ثٮي ا ډٲچ ة وم ىن ټ و يى ىاٱ شبوى ى ثىي ا ثش ٳ ى آي ى ٽ ا م ز آن ٹجال ى م ه سب ن ٩ ب ي ډج ه ي ا ز ثىبث يا شى س ا ى ٳ ك ٽز ث ى ثبٽ ي مبهى ث ى ٽ ٶ ى ا ظمبوى ى آن لى ٩ ب ي ي هج س ٳ مبهى ا ثي ز و يى س ٻ ثبي ىاى ي ثٮالي ا ٩ ب ىا ز اځ ا ا ه وٺ ٦ ي ب د يى ٽىىي ثمى څ )ا الڇ ػىڀ( ه ا ي ث ى. د ٦ ى ا ه ډ ٹ ډب ڄ وج ى ثب س ٽ ث ډوب مز د ىا ى ثىبث ا ه ث ي ٺتو ز ي ټ دبىځبن ا وٶ ى ى ى ثىي ثؼبى ځ ا ى. ډ ٦ بثٸ ځٶش ي ب چز ا ه ٺتو ىى آن ث ى ٽ ټ ٽب يان ى بئى ي ٽ س ا ثيان ي چ اوش ب ي يى ا چل ي ډ مبر ىا ز ث اط ٥ ٵبن ا ث ه ٵش ث ى ي م ه ثب ض ځ ٵشه آن س م ڈ ي. ډمپه ا ز ىيى ا ه ياٹٮ ا ز ث ى ثب ي ا ثبة بڅى س ٤ ډلم ى ډؼج ي ث ى ٽ ث ١ ي ي ا الڇ ػىڀ ٽىي ي د ٦ ى كبڅىٽ ډ مبس ى ى بى ه ٱ ٷ ي ث ى ثم پڄ ډ ش او ز ثب س ٽ ب يا ى ى ػىڀ ى. تػطف ضضت ثبو ثسست پكط ى ډ شبن بڃ ثٮي اٵٲبو بى ډ بػڈ ز ا ډلب وم ىوي. كبٽڈ آوؼب ٶ ى ثلبػى ٥ هبن ٵ شبى ي د ى بى ٽ ى ٽ ى يا ا ث يى ا س ي ثڂ ب ي. د ٦ ى ا ه ډ ٹٮ ز و پ كياٽظ ا شٶبى ا وم ى و سى ب ز ثچپ ډ اٽ ى ڂ ا و س ٳ وم ى. ي ب ى اىا ا ه شبن ؾ ډياهچ وىم ىوي ي آو ا ى ى ز هبو بى ډلچى ثبٹى ځ ا شىي. ى ٥ ى سبث شبن بڃ 723 ثبٽ ځچ څ ثب ان ي ي س چ ڈ ځ ى ي ي د ٦ ا ا ه ډ ئچ ه چى ١ ب ز كب ڄ وم ى. ؼب س ٠ ضب ق بست ثب ض سي 1723 يالزى ب ٥ مب ت ؿ ن ى ي وم ش اوي ثب ډ بػم ه ډٺبثچ ومب ي ا د ٦ سٺب ١ بى ٽمټ ي م ا ى وم ى. ي ډشٮ ي ي اٵٲبو ب ا ا هبٻ ا ان هب ع ٽىي ي ى ډٺبثڄ ب ٥ مب ت ٹج ڃ ٽ ى يان ىاٱ شبن ځ الن ډب وي ان ي ا ش آثبى ا ث ي ياځ ا ٽىي يڅى د ٦ ث اى اه اع اٵٲبو ب ؾ ٽ ى»ح. ف. ث ي «ټ ثب ا پبسچىيى ىيڅشمىي ٽ ى ا ه څ ڂ ٽ ى ٽز ىا ش ى ٽشبة»هب ٥ ار ه ى«ى ا هثب ف و پ ئى ىاى ا ز. مى ه ٽشبة»ٵش كبر ي ى ٹٶٺب «ثٺچڈ»ػبن ٳ. ثيڅى«ا ٽ ه چى ىٹ مز ډ جب ي ي ا يى يٹب ډ ٢ ج ٥ ه ى ي ب سإڅ ٴ ي ي»ٹب يا ١ يڇ«سإڅ ٴ و اڃ ي. ډ وش ز ا ډ ى ا شٶبى ٹ ا ىاى اڇ. )ډاڅٴ( 346

ثٮمڄ و بي ى ي ػ ځ الن ؾ ا بالر ى ڂ ى س ٳ و ي. ب ي ثب ه چز ث ى ٽ ټ ا ىي ٥ ٳ ٹ ي ويا ز ٽ و جز ثب ه ډٮب ي يٵبىا ثب ي ي ث ا ٤ آن مڄ ٽىي. قغيب ايطا يب زض لع ي 1136 زطى 1723( ) اٵٲبو ب ى ٹ ي ه ثب ډ ىډى يٽب ىا شىي ٽ ډ ىى آو ب ا ا بڅى ا ٶ بن ث ش ث ى ي ؿ ن ډ بػم ه ا ا ه ٹ ٢ ثىا ٥ ال ث ى ي ب و جز ثأن ثي ي ثىا شىبئى ډ ىڂ شىي ثب ا بڅى ث چڈ ي ػ ٵشب ډ پ ىوي ى وش ؼ ى ټ ډير ٽمى وٺ ٥ ٲ بوى ٽ ثب ىٹز ٥ ف ي ث ى ثم ٹ اػ ا ځ ا ى ي. اٵٲبن ب ى مبن ىڂبڇ ډ ى كمچ ٹ ا ځ ٵش ا ث ين اوي يوي. ى كبڅ پ ىي ا وٶ ا اٵ اى ي سمبڇ ثب ي ثى ه ى ا ا ى ز ىاى ث ىوي ا ٳ د ډ جي اڅچ ثب ي وٶ ث ٹىي ب ډ اػٮز وم ى ي ثٺ ذب اي ى كبڅىٽ ا ډب سچٶبر بىى ى يوي ث ا ٶ بن ٺت و شىي. ا ه ډ جز ي ثال ي بن بى ى ڂ ا ذب بن ى ا ه ډ ٹ ثل اوى ٵٺ ٤ دبو ى ا وٶ ذب ى ى ى ش ډلم ى ځ ا ز. و جشب ي ث ب ٽمى ث اى د ٽ ىن ى شؼبر هبڅى ي ډلم ى ا ٹىي ب ثب ان آډي ى سى ٽ ي بىى ا ذب بن اي ثب ثب بى د ا ٱب سى ث اىيث ڇ ه ى ډ اػٮز وم ىوي. ي م ٵش ىي ٽب يان ث ٿ ى ٥ ى چ ٦ ىز ډلم ى ثب ٶ بن ي. ى آه ه ٽب يان ډبى ډلم ى ٹ ا ىا ز ٽ ث ى يا ا چى ٹ دبى ب ػي ي ى كبڅىٽ و م ث ى ث ى آډي ي آو څجب ڈ ٽ ث سه ىا ز ٽبډال سپ دب ي ث ى ثٮالي ټ س ة ث ٿ ى ى ز ىا ش ي ډ ٲ ڃ ػ ين آن ث ى ي ث ش ث ټ ؼ ي ػبىيځ جب ز ىا ز سب ث ټ ډبى دبى ب ث ٿ. لت ػب ا ب ى زض اغف ب 1723 يالزى ډلم ى ډ و ا ز ا ٶ بن ا ث ٹ مشى ٽ ي ى ى ز وڂب يا ى. اي ډ مڈ ځ ز ي بىى ا ډ ىڇ ا ٹشڄ بڇ ٽىي ي ه بڃ ډ پ ى ٽ ث ټ ډٶش ف ي ٺ ٣ ٽ ى ي ثيين د ا ث چ س ي ي اڅٺبء ت ي ي ث ش ډ ش اوي كپم اوى ٽىي. 347 ٽشبة ٽ ي ى پى )ډاڅٴ(

ډلم ى ث اى اػ اى وٺ دچ ي ه ى ى ي ثٮي ا ډ اػٮز اٵٲبو بى ډٲچ ة ا ٹ ي ه ي اى ا اوى ي وؼجبى ث ٿ ا ثؼ ؿىي وٶ مڂى ا ث ټ ډ مبوى ى ر وم ى ي ى آوؼب سمبڇ آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي اػ بى بن ا ثٮيا ى ډ يان ث ٿ اوياهشىي. د ا آن ډلم ى ا وٶ دچ ا اوى ا ٽ ه ى و ب ا شوياڇ وم ى ث ى ٹشڄ بڇ ٽ ى. ؿىيى ثٮي ٵ ډبوى اوش ب ىاى ىائ ث ا ىپ ا اوى ٽ ث ب چ ٦ بن ك ه هيډز ٽ ى ثٺشڄ ث ي. يي ا ه ٵ ډبن ډ ك ثب ض ټ ٹشڄ بڇ ٱ ډ و ي ثيين سم ى ځ ى ي ٽ ډير دبو ى ي سمبڇ اىاډ ىا ز ي ؾ ٽ ى ث اى ډٺبيډز ثب آن ثٮمڄ و بډي ي ثي ه س س ت چ ٦ ىشى ا ٶ بن ا ػمٮ ز هبڅى ي ثپچى ١ ٮ ٴ ي ث ٺي ر ځ ى ي. ثب م بڃ ثب ځبوى اوڂچ ى ي چىيى ثب ه وز ٵشب ي ي آو ب ا ياىا ثذ ىاهز ډبڅ بر ي ا بوبر اػجب ى وم ىوي ا اډى ػچٶب و ډؼج ثذ ىاهز ټ ډبڅ بر ى ڂ ى ي ي ثباله ثب ځبوبن ىيى ا ٱب ر ٽ ىوي. تػطف ضيطاظ 1137 زطى 1724( ) د ا آن ډلم ى ي ا ٽ ى بى يك ى ا ىاهڄ ا س ٽ ى ي آو ب ؿ ن ىى ث ىوي كب ١ ث يى ى هيډز ډلم ى يوي. ډلم ى ث اط ٽمټ آو ب بى ٽب بن ي ه و ب ا ٽ د ا بئچ ٹ ي ه ٽ ى ث ىوي ډؼيىا ثش ٳ ى آي ى. ى مبن ډ ٹ و يئى ثڂ ٵشه ٵب ډ ٲ ڃ يڅى ا ډٺبيډز ډ پ ى. و اڅچ ٵ ډبوي ثب ان ىاي ٥ چت ى شى ى ٥ ى كمچ اى ٽ ث ي ثٺشڄ ي ي ث اى اكش اڇ اي ى س ػىب ا سمبډى ٱالډبن ي ا ان اي ا ثٺشڄ بو يوي. ػبو ه اي ث ى ز هبن ا اي ه جوزس ث ى. يى و يئى ا ٽ ث اى وؼبر ا ډلب ډإډ ي ي ى سلز ٵ ډبوي ى پى ا ث اى ان ياڅى ث شبن ٹ ا ىا ز ٺت اوي ي د ا آن ډ اٽ س چ ڈ ي ي. ىڂبډى ٽ ډ اٽ ار ى ػ بن ث ى اٵٲبو ب ى يوي ٽ ثب ان د ز بى ه ى بن ا س ٻ ٽ ى اوي ثي ه ػ ز ډ اٽ ار ا ٹ ٦ وم ى ي ا س ٳ ٽ ىوي. ثبيػ ىى ٽ ٹل ٦ ى چز ا ب ى س چ ڈ ث ى ډٮ څټ ټ اوجب كبيى ٱچ ٽ ٽٶبٳ ډب ا بڅى ا ډ ياى ٽ ٴ ي ي بكت آو ا ث ڈ ډؼب ار ث ټ ؿ ة ث ش ي اي ا ب ٽ ىوي سب ا ځ ىڂى ى اوجب ٱچ ه ى ػبن ى ي. كشى اډ ي ا ه ٹ ٢ ا ث چ ا بن ثوب ٥ ډ أي وي. يه ح ث ث سضػجبس 348

د ا آن ى ش اى ث اى كمچ ث ثىي جب ثياو ة ياو ي ي ا بڅى ٵ ا ٽ ىوي اډب ومب ىيځبن سؼب سى ا يدبئى ٽ ى بڅ بى ځ ش ي بىى ا ٹجب ڄ ثچ ؽ ا پ ز ىاى ث ىوي ى ا ه ډ ٹ ه چى و يډىي ث ىوي ي ډٺبثچ ثب آو ب ډ پڄ ث ى. اٵٲبو ب ٽ ا ثيى آة ي ا سچٶبر بىى ىاى ث ىوي بسى ځ ٵش ي ثب ه لبڅى ٺت و شىي. ډلم ى ا س ٳ ا س ؼ ي ي ه ى ٵ ډبوي ى ػىڀ ا ى ى ز ځ ٵش ث وبك ٽ ځچ ى مبڃ ث ج بن د ٵز اډب ا اة ثييى ا س اي ا ث ش آي ىوي ي و ځ ډبى و ى ټ بكڄ آو ب ا يډ ث ب ډ ى ثىبث ا ه ډلم ى ډؼج ي ثب ٶ بن ډ اػٮز ٽىي ي جبو يا ى ځ ى ي. ت قئ زسبئس افغب ى ا ه څ ڂ ٽ ى ثيين ډ ٵٺ ز ډلم ى ي و پ شى ى كمچ ث ى څ ٦ م وشى ث ك ظ ز ي ا شجب اي يا ى بهش ي ثباله ث اط ا ا وؼجب ي ث ځبن ه ى ډؼج ي ا ٳ ا ا ٹىي ب ٥ چج ي يڅ ٮ ي ه ى ومب ي. ثٮالي اډبن اڅچ هبن ٲڄ ه ى ا س ٻ ٽ ى ث ى ي ثب آوپ ياوم ى ډ پ ى ٽ ډب ڄ ثأ شى ي ډ بڅل ا ز اډب ٩ ب ي آ پب ث ى ٽ ى ا ٩ ب ار ه ى بىٷ ي م مى و ز. ډلم ى ث اى اكز بهشه ٵپ ي ه بڃ ه ى ثمى ا شپبٳ ي ي چ ٻ ٹچجى ث ىاث بى ٽ ډٮ يٳ ث سذ ډ جب ي ٵز ي د ا ؿ ب ى ي اٹبډز ى آوؼب ا اهشالڃ ك ا ث ين آډي ي اكز ي. لت ػب ضب عاز ب غف ى سب ا ه ډ ٹ ى ٹشڄ بڇ بى ډ ك ي څىبٻ ا هبو اى چ ٦ ىشى ٳو وم ى ث ىوي اډب يٹشى ډلم ى ب ٮ ى يٯ ٵ ا ٶى ډ ا ا ى ي ٵ ډبن ىاى سب هبو اى چ ٦ ىشى ثب شظىبى ب چ ٦ بن ك ه ث ب مڂى ا ٹشڄ بڇ ٽىىي. ډلم ى ثب ى ز ه ى ثب ه او ياڇ هبو اى ى ز ى ي ى ٥ ى آن ډ ڂ ىي ى ي ټ وٶ ا ا ٢ بء ثيثوز ا ه چ چ ډٮييڇ يوي. سذ (Tapassia) ټ يا بو پ ز ا ز ي ډ شٸ ا سخ ٮىى د ش ډ جب ي. ى اي ډ چمبن آو ا ا ىي بن 1 وم ىوي. ډٮىى آن ا ه ا ز ٽ يف ا ثين هب ع ي ي ثب ډٺبڇ ٽج بئى ډ أډ ى ى ٽشبة ش اٵ چى ى ا ه ثبة ډ ػ ى ا ز. )ډاڅٴ( 349

طي ح ز 1137 زطى 172( ) ا ه آه ه مچى ا ز ٽ ا ډلم ى طجز ي ا ز. د ا اػ اى ٽبډڄ ا ه مڄ ه و ه ػى ن ي ى اوڂى اي ي ث ير و بى. وؼجبى اٵٲبن ٽ ا كمچ ٥ مب ت س ي ي ډ يوي ثب ؼچ ا ٳ ا ثذبى ب ى اوشوبة وم ىوي ي ډلم ى ٽمى د ا آن ياٹٮ ډ ى ب ي ڈ ثبډ ا ٳ ثٺشڄ ي ثب ي. ذػبئع رس ب ى ذػب ا ٽ ي ى پى ٽ ثيين ټ ډلم ى ا ى ي ا ز. ف ث ػ ش ا ى ثب اي ٽ ډ پىي»ډلم ى ډش ٤ اڅٺبډ ي ه چى ٵ ث ث ى. س ٠ د بوى د ه ي ؿ مبو آثى ي ٽمى څ ؽ ي ثباله وڂب ه ه ي يك بو ث ى ا څلب ٧ ٹ بٵ ىب ى ٩ ب ى ه ه ي وبډ ٦ ج ىا ز ٽ ٩ چڈ ي ٹ بير ٥ جٮ ا و بن ډ ياى. ځ ىو ډبوىي ك اوبر ثٺي ى ٽ سب ث ى ٽ ځمبن ډ ٵز ا بو ب ث ين آډي ثب ي. ٽڈ د ز ث ى ثبويا اى ٽ اوياهش ي ث ى ي م ثى ډىآډي ٽ ډشٶپ ا ز. ځ ئى ؿىي ډ ى ث ث ر ويا ز. ؿ مبو ډٮم ال دبئ ه»ى او ٢ جب ٣ و بډى ث ى ب ز ػيى ث ى. ثب او ثٮ ا ىپ ىي ش ثيا وي ث ش ا اي ډ ش يوي. ثب ان ډلم ى اي ا ث ا ٦ آوپ ث ځش ه ه ٦ ار ا ثب ىالي ى ا شٺجبڃ ډ پ ى ٹي ر ي ٹ مز ډ ى بىوي ي ي ا ٹبى ثبوؼبڇ ٽب بى ډ مى ٽ س ي ػ ب ر ٵ ٷ اڅٮبى ال ڇ ىا ى ډ ياو شىي ي س ي ػ ب ر اي م ا ثم ٵٺ ز ي ٽبډ بثى اي سمبڇ ډ ي ا ز«. ثب ي ىاو ز ٽ ا ه ٵش كبر ځ ا ىپ ٽڈ ث ى اډب ث اى و ى ډظڄ ډلم ى هب ٷ اڅٮبى ث ى ا ز. ٵبسل ه ٹجچى ا ان ډبوىي ؿىڂ ي س م څىڀ ٹجڄ ا ي يى ى مڄ ذب ڈ ي و يډىيى ا س ٽ ى ث ىوي اډب ډلم ى ا ٶ بن ي ى وش ؼ ث ش ا ان ډ ٽ ى ي ػى ثى ا ٵٺ ٤ ثب ث ز ا وٶ اٵٲبوى ثيين كمب ز ي د ش جبوى بى ا ٥ ٳ ٹىي ب س ٳ وم ى چز كٺ ٺى ٺ ٣ چ چ ٶ ػجه ي ث ىڅى ث پٶب شى ي ي ا س بئى ث ى ٽ ى ا ان ػ بن ىا ز ي ث ٦ پ ډچپڈ ډ ڂ ي اډذ ا ٥ ى ا ان جب ز بىى ث ټ بهشمبن مى ىا ز ٽ ى ٳ ٵ ي وشه ث ى 3 ػچي ىيڇ ٽشبة ٽ ي ى پى ٶل 9 )ډاڅٴ(

ا ز. ا ه ى ډلم ى ثب شظىبى ؿىي ډب ايڅ كپ ډز بىالو اي ثٮي ا س چ ڈ ا ٶ بن ؿ ى ٽ ٹبثڄ سٮ ٴ ي د ىي ي ثب ي ه چى ٽڈ ثچپ ؾ و ز. يى ډ ىى هبئه ٽ س ٵپ ه ي ياػي سمبډى ٶبسى ث ى ٽ ټ ٵبسق ث ٿ ا څپ ىا ډ پىي. ا ٥ ٳ ى ڂ ثب ي ځٶز ٽ اي ؼب ي ػيى ي ٵٮبڃ ث ى ا ز ي ي م ٵش ډلم ى ډبوىي سمبڇ اٵٲبو ب ٵبٹي ٶبر اىا ى ث ى ي ٵپ ؾ د ي و ي ث ى ي ثباله ا ه ډ ى ډ ئ ڃ ٹشڄ بډ بى بىى ا ز ٽ وبډ ا ډ شلٸ څٮىز بهش ا ز. ز تطو ب ث طرستب 1722-13 يالزى د ا ډ ٿ ډ اى ؿ ب ڇ ياث ٤ ث ه ا ان ي س ٽ سٺ جب ټ ٹ ن ىي شبو ث ى ا ز يڅى يٹشى ٽ اٵٲبو ب ثب ان كمچ ث ىوي ىيڅز ظمبوى ى و ځ ٵز ٽ ا ١ ٮٴ ي وبس اوى ٽ ٮ ا شٶبى ٽىي ي ث اى اػ اى ا ه ډى ډٺيډ يال ز يان يٳ ٹ ا ځ ٵز ٽ آن ثى ث ب ډٮٺ ڃ ي د ىي ي ث ى ا ز ؿ ى آوؼب ثىب ثبياډ ب چ ٦ بن ك ه ډشٮ ت ػمب ز ىى ث ٦ ثى كمبو اى ډ ى پىؼ ي آ ا ٹ ا ځ ٵش ث ىوي. چ ٦ بن ظمبوى س م ڈ ځ ٵز كبٽمى ث اى ا ه يال ز سٮ ه ومب ي. يٹشى ٽ هج څ ڂ ٽ ى د ٦ ث ٿ ي اٵ ډإډ اػ اى اياډ چ ٦ ىشى ثيان مز ياو ي. د ا ډ اٽ ار ؿىيى ٽ ى ٹ ٦ ى ٦ ى ث ه ي ي س ٽ ثٮمڄ آډي س ٽ ب س م ڈ ځ ٵشىي ث چ ا ان ا الن ػىڀ ثي ىي ثٮالي ٵش ى ا ډٶشى ث ٿ اوش ب ىاى ي ٽ ى آو ب ثشمبڇ ډاډى ه اډ ي ث ى ٽ اٵ ٢ ى ب ا ډٮييڇ ي وبث ى ٽىىي ى ا ه ىڂبڇ ٽ ي ب ى وبك بكچى ثل ه ډ ٲ ڃ مچ بر ػىڂى ث ىوي و ي بى س ٻ يا ى ځ ػ شبن يوي ي سٶچ ى 3 ؼ ى )723( س چ ڈ ي. ثٮيا ځىؼ ثيين ډ ٵٺ شى ډلب ځ ى ي. ى ثبٽ ي ب ث س ٽ ب د ي شى وم ىوي. ؼب س ٠ ػخ ب ى ض سي ثطاى تزعي ١ ايطا 1724 يالزى ىيثب ډ اٽ اسى ث ه ظمبوى ي ي ي ي ي آن ډىؼ ثٮٺي ٹ ا ىاىى ث اى سؼ ځ اوج بس ه ا بالر ا ان ځ ى ي. ياځ ا ى ا بالر ه ى مبڃ سب ډچشٺبى ىي يى ٱ ي ا س ٤ ب ٥ مب ت ا ٥ ٳ ىي ىيڅز س ي ٸ ځ ى ي. ظمبوى ه ٤ ډ ى ػي ي ا ا ٲبڃ ٽ ى ي ا ه ه ٤ ا ډچشٺبى ىي يى وبډج ى ي ي سب ډٲ ة ا ىث ڄ اډشياى ډ بٵز. ثىبث ه سج ميان ي 3

ٽ ډبو ب ثب سمبڇ و اكى ډبث ه آو ب سب ډ هبٻ س ٻ ١ م م اډذ ا ٥ ى ظمبوى ډ ڂ ى ي. سب ث اى ا ىپ ك ٴ ا ث سچ اوياهش ثب ىي ډ اٵٺز وم ىوي ٽ ؿىبو ٥ مب ت ثب ه ا ٤ سه ى ىاى ثب شى ثبي ٽمټ وم ى ٽ چ ٦ ىز ه ى ا ډؼيىا ثي ز آ ى ي اال اځ وشى ي څؼبػز ومب ي ىيڅش ه ث اى آوپ ى آس ا ثبثز ا ان ٵ اٱز ي آ ب هب ٥ ىا ش ثب ىي ٽ ا ٽ ب ش س ى يوي چ ٦ ىز ا ان ه ا ىي ث ځ ي. پيط ظى تطن ب ثط ايطا غطثى 1724-2 يالزى د ا اډ ٢ بء ډٮب ي اى ٽ ث ا ٦ آن ٹ مشى ا ا ان سؼ ډ ي س ٻ ب ډ جب شى ډٺ ډ ه ى ا س ٳ ومب ىي ؿ ي ب ٹجال و اكى ثى م ه ا س ٳ ٽ ى ث ىوي. ا س س ٻ ايڃ ث ى ميان ك ٽز وم ى ي د ا ټ ډلب ٽ سب آوؼب ا ى بڃ 36 ؼ ى )724( ثش ٳ ى آي ى. ى مبن ډ ٹ ټ و يى ى ڂ س ٻ ث ى ا يان ٽ آو ا ٹ ىس ه ى ٽ ا ان ډ م ىوي د ٵز. مچ بر ثب و ب ز ڇ ي طجبر آٱب ي ي ثبيػ ى ا ىپ س ٽ ب ث اط ؿ ب كمچ ي ث ي ث مب ى ث ز ا وٶ سچٶبر ىاى ث ىوي ا د ا ډب ډلب ى بڃ 37 ؼ ى )724( س ٳ وم ىوي دبىځبن آوؼب ثب اٵشوب ػىڂى ا هب ع ي. ا س ٵبسق ى ا ه ډ ٹ ث ى سج ياو ي ټ و يى ى ا وٶ ى ا او بن ى هب ع پ ز ه ى ي ؿ ن ث اط څ څ ك ب بى ه اة ي ث ى ثب ي ا ه د ي ى ثيين ا پبڃ ثي ز آډي ثب ي. اډب دبىځبن ىڅ ػچ ى ټ ي ا ذب بن ا ٽ ثب ټ ٹبٵچ ا كچت ډ أډيوي ځ ٵشىي ي ثباله ؿ ن كمالر س ٽ ب ثٮيڇ ډ ٵٺ ز اوؼبډ ي ى ذشبډج بڃ 724 ى ز ا ډلب ث ىا شىي. ى سبث شبن بڃ ثٮي ټ ا س س ٻ ثٮي ٶشبى ا وٶ ي س ٻ ب ث ز ا وٶ سچٶبر ىاىوي يڅى بٹجز ډلب ٽىىيځبن سٺ جب سمبڇ ا س ٳ وم ىوي ٹ ا ي ٽ سج بن ثب هبو اى ب ي اډ اڃ ه ى ا هب ع ي ي ډ بٽه هبڅى ه ى ا ثٶبسل ه ياځ ا ومب ىي. اځ ا بڅى ا ٶ بن ڈ ټ ى ڈ ؼب ز ي ىالي ى ٽ سج بن ٽ و اى بن ث ش س ٻ ا ز سب ا ان ا ه ى و بن ىاى ث ىوي ؼ ڇ ي كمچ ډلم ى ثيين ټ ډىش ى ث پ ز ډ ي. س ٻ ب آه االډ د ا آوپ سمبڇ وبك ٱ ثى ا ان ا ٹج ٢ ٽ ىوي ثٶش كبر ه ى هبسم ىاىوي. تبر عاضى اضطف 1137 زطى 172( ) 32

ا ٳ ا څلب ٧ ا شٮياى ىډبٱى ثب ډلم ى ٵ ٷ ىا ش ي ا ث ب ى ػ بر ثب م ډ ي جب ز ىا ش ا ز. اي ى ډ بن ڈ ٹج چ بى ه ى وٶ ي ا شجب ى بى ىا ز ي يٹش پ ث سوز و ز يك ا سٲ ٽ ى. ايڅ ه ٽب اي ٹشڄ اډبن اڅچ هبن ث ب ٹبثڄ ي ي ى ڂ ا ئ بء ډٺشي ٹجبئڄ ث ى ي ثٮي اډ اڃ ي ىا ائى آوبن ا ١ ج ٤ ٽ ى. ا ٳ ث اى ا ىپ ا او بن ا ثب ه ى م ا ي ا آو ب ا شمبڅز ٽ ى ثب ي ه ى ا ټ چ ٦ بن ٽ مى ٽ ډب ڄ ا ز ٽٶب هالٳ ي ثيٽب بى چ ٦ ىز ه ى ا ثي ي ياوم ى ٽ ى ي ى سٮٺ ت ا ه ب ز اي ډبى ډلم ى ا ډؼج بهز ٽ ټ ت ا ى ډ يان ب ى ى ػ ا اػ بى ب اىځبن ٶ ى ث ث ى ي ثٮي آن اػ بى ا ثب پ ي ػالڃ سمبڇ ى ډ ا ډٺي ٹڈ ډيٵ ن بهز. ث اى سپم ڄ ا ه وٺ ه ى ا ٳ ا ب چ ٦ بن ك ه سٺب ١ ب وم ى ٽ سبع ب ى ا ا اي ډ ش ى ىا ى ي آه االډ د ا ؿىي ه ثب سٺب ١ ب چ ٦ بن ډوچ ٶ ى سبع ا ځ ٵش ث ځ ا ز ى ٥ ى چ ٦ ىز ډلم ى ا ٳ ث ٦ هي ي س ي ثب ٥ مب ت ثم اٽ د ىاهش ي ٽ ي ٽ اي ا ثياڇ ه ى ث بي ى ي سب اويا اى ڈ ى اوؼبڇ وٺ ه ى ډ ٵٺ ز كب ڄ وم ى اډب ٥ مب ت ډوٶ بو ا ه بڃ ڇ اي آځب ي ي ٵ ا وم ى ي ػبن ه ى ا وؼبر ىاى ي ا ٳ ا ى ا ث بو وم ى وؼجبى ا اوى ا ٽ ا ٹشڄ بډ بى بثٸ ٵ ا ٽ ى ث ىوي ثٺشڄ بو ي ي د ا آن ثشلپ ڈ ډ ٹٮ ز ي ٹي ر ه ى د ىاهش ي ټ ٹچٮ ډ شلپمى ى ا ٶ بن بهز ٽ ڈ دىب ڂب ي ڈ وٺ ٦ اػشمب اٵٲبو ب ي ٵبډ ڄ آوبن ث ى. ثٮالي آوؼب ا ه او ه ى ٽ ى. پيط ظى اضطف ثط تطو ب 1128 زطى )1726 ) اي ١ ب ا ان ي ػ بن اډ ٽ ى ا ه ډبن ػبڅتس ػ ث ى ا ٳ ا ٶ بن ا ي ػى ة ٹى ا ان ا ٽچ ى س ٳ ىا ز يڅى وم ش ان ځٶز ٽ اي ا ه ٽ ا اىا ٽ ى ث ى. ا س اي ا ٹىي ب ٽ سلز كپ ډز ك ه ث اى ډلم ى ٹ ا ىا ز ډٮييىى ثب ػي ي ٵ ا ڈ آي ى ي ى وش ؼ ه ى ا ث ټ ي ىٵب ى ډلييى ٽ ى ث ى. ب ٥ مب ت ى ډب وي ان ث ى ى ډؼج ث ى ى آوؼب ثبٹىډبوي ي وب ٩ يٹب ثب ي. ځ ؿ ٵشلٮچى هبن ثب ثوز اي ټ ي ڈ ي ي و ب ان سب اى ثشي غ ٵ ا ڈ وم ى. ىيڅز ي ى سلز كپ ډز ٽبس ه ډ مڈ ځ ز ٽ ډ ٹٮ ز ه ى ا ى ا ان كٶ ٨ ٽىي يڅى ث اى اوؼبڇ بو ين ائ ٤ ډٮب ي ثب ظمبوى ب ؾ اٹياډى وپ ى ي سى ب كپ ډز ظمبوى ب ز ػچ ٵشه ب سؼبي ٽب او ه ى ا سٮٺ ت ډ ىم ى. 33

ا ٳ ئشى ثٮى ان ٶب ر ثي ثب ظمبوى ٵ شبى سب ا ىيڅز ډ ث ثب ه ا ز ي ډااه ٽىي ٽ ؿ ا ثب ټ ىيڅز ډ لى مپب ى وم ى ي ث پ ه بڃ كمچ ث م ب ىى ه ى ي ث ٹ ا ى چ چ ٮ ى آن ٽ ىا ى ثبيػ ى ا ىپ ى ٹ ٦ ى ٦ ى اك ب بر ډ اٵٺى ث څ اٵٲبو ب اث ا ي يڅى ٶ اى ا ٳ ا ٽ ثب څلىى ى ز ي هب ع ا و اٽز لجز ىا ش ث ىوي ث ين ٽ ى ي ثب ان ا الڇ ػىڀ ىاى ي. ټ ا س س ٻ د ا س ٳ ډ اٱ ي ٹ ي ه ا ا ٶ بن ا د ځ ٵز. ا ٳ ٽ ىا اى ٶبر و بډى ٹبثڄډالك اى ث ى ټ و يى ا اډى ىي ا وٶ ى س ٻ ا ډلب وم ى ي م ا وبث ى بهز ي ا ه ډ ٵٺ ز ى يك س ٽبن سإط ى ث ا ثو ي ي ثٮالي اكمي دب ب ىا س ٻ ا ډؼج بهز ٽ ډش ٹٴ ي ي ا ٥ اٵ ا ىڂ ثىيى ٽىي. ا ٳ ثٮيا ث اى ا ىپ ث ه ى مه سٶ ٹ ا ؼبى ٽىي ؿ ب وٶ ا ډال بن ډلش ڇ ا و ى اكمي دب ب ياو ىا ز ٽ ا يى ااڃ ٽىىي ؿ ا ثب ډ چمبوبوى ٽ اكپبڇ ي سٮبڅ ڈ كٺ مبن ى بوز ا ى ث اوياهشه ىيڅز ٮ اٵ ٢ ى د يى ډ پىىي ثؼىڀ ث هب ش ا ز. ى ػ اة ا ه ااڃ هبڇ ي وب ىؼب اكمي دب ب ځٶز ٽ يى ا ٥ ب ز ا اډ هچ ٶ ډ ىمب ي ٽ ثبي ٮىى هچ ٶ ثب ي ا ٳ وغ اك ب سٶ ٷ ي ث س ى اي س چ ڈ ي ي ٹج ڃ ا ٥ ب ز ومب ي. س ٽبن ثٺي ى ا ډإډ ز ا ه ډال بن جبوى ي ث آ ٶش يوي ٽ ي بىى ا آو ب ثب ثب ان ٽ ى ا س ا س ٻ وم ىوي. اكمي دب ب ٽ اٽى ن ز ا وٶ ډ ى ػىڂى ي ٶشبى س ح ى اهش ب ىا ز س م ڈ ځ ٵز ثيين سإه ث ش ى يا ى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ى. اٵٲبو ب ٽ ا ك ض ي طچض آو ب ث ىوي ي ٵٺ ٤ ؿ ڄ س ح وج ى ٽ ؿټ ى اهش ب ىا شىي ډ ىاو ػىڂ ي ي د ا آوپ ىيا ى ا وٶ س ٻ ا ى ډ يان ٽ شىي ٵبسق ى آډيوي. ا ٳ ٵبسق ثب ټ ب ز دوش ي بٹالو اى اػب سٮٺ ت ى مه ا وياى ي كشى ا اى آو ب ا آ اى بهش ي اډ اڃ و ى ډٺش څ ه ا د ىاى. ا ه ا شياڃ ي ډ بو يى ډب او ثب ض س څ ي اك ب بر ي يى ثىٶ اي ي ي ى وش ؼ ى 4 ؼ ى )727( ډٮب ي اى ثبډ ٢ بء ي ٽ ثم ػت آن ا ٳ ډٺبڇ هالٵز چ ٦ بن ا ا ش اٳ وم ى ي ى چ ٦ بن ڈ اي ا ثذبى ب ى ا ان ىبهز. ا بالسى ٽ ظمبوى آو ب ا ى س ٳ ىا ز ث چ ٦ بن ياځ ا ي ي ثٮجب ر ى ڂ ا ان سؼ ځ ى ي. سٮ ه ډ ه ىيڅز ظمبوى ي ي ثٮيا ث چ ىي ىيڅز اوؼبڇ ځ ٵز. حك ضس بزض ل ى ثطب ق بست )1727 1129 ) دبى ب اٵٲبوى م ىپ ه بڅ ا وبك س ٻ ب اكز ي ثب ټ ه ٦ ػي يس ى ډ اػ ځ ى ي پى ا ډىبث ١ ٮٴ ٵ ٷ اڅٮبى اي پ ش ى ثي ز آي ىن ٹىي ب ث ى. ا ه اډ ڄ ثب ان 34

ػي ي اٵٲبن ا اځ ػچ ځ ى وپ ى ثب ي الاٹڄ آو ا ١ ٮ ٴ ي ٽڈ ٽ ى ا ز. ياٹٮب ٽ ا ه ډ ٦ چت سٮؼتآي ا ز ٽ كشى ثٮي ا س ٳ ا ٶ بن ي ثب او پ ا ٹىي ب ثب ان ٵ شبى ي ٽڈ ث ى ا ز ي ى ټ ؿى ه ډ ٹٮى وبى ٹچى ٽ ډٺي ي ث ى ر اثيى ه ى ا ى ا ىپ آه ه ٵبسق ث ٿ آ بئى ثب ي ثي ز ث بي ى ث ٥ مب ت ٽ ى ثب ه ى ا ى ا ه ډ ٹ ى ٵ ف آثبى ډب وي ان س پ ڄ ىاى ث ى د ز. فتح ذطاسب ثسست بزض وبى ب ػ ان ا ياىا ٽ ى ٽ ايڃ ث ى ه ا بن ٽ بى ډ ي ي ار ثش س ت ى ى ز ډچټ ډلم ى ي اٵٲبو بى اثياڅى ث ى ك ٽز ومب ي. ى ډ ٹ ا ه ك ٽز وبى ٹ ت ه ى ٵشلٮچى هبن دي ث ٿ ډا چ چ ٹبػب ا ثٺشڄ بو ي ي ډه ډٺج اي ا ى و ى پى ډ ي ى ين ٽ ى اڇ. ٩ ب ا ا ه مڄ وبى ډ ى س ت ب ٹ ا ځ ٵز ؿ اي ا ٵ ا ثٶ ډبوي ى ٽڄ ٹ اى ه ى سٮ ه وم ى ى ا ه څ ڂ ٽ ى ٵشق ي د ي ى ث ا س ٶ ث ځ ز ي ډ ي ي ار ىي ث ٦ پ ى ٵ ڄ آس ٽ ه ا ي ي ثش ٳ ى آډيوي ثٮالي ا ػمچ س ٶبر ي اكش اډبسى ٽ ى ثب وبى ثٮمڄ آډي پى څٺت ٥ مب ت ٹچى هبن ث ى ٽ ثبي ا ٦ بء ځ ى ي. ٹچى ثمٮىى ٱالڇ ا ز. ضىست افغب ب زض ط سز ست 1141 زطى )1729 ) ى ا ه اطىب ا ٳ ث س و ي د ىاهش ي ٽبډال ثب ه وپش ډش ػ ث ى ٽ ثب ي ه ى ا ثب سمبڇ ٹ ا ث اى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى آډبى ځ ىاوي اډب ثٮچز ځ ٵشب ى بى ىاهچى ي ى ڂ څ يڇ ځ ا شه دبىځبن ى ډ اٽ ډ ڈ ٵٺ ٤ ى ا وٶ و ي ث اى ډ يان ػىڀ كب ١ بهز و مى ا ا ه و ي ا اٵٲبو ب س پ ڄ ډى بٵز ي يك ػىڂؼ بن اي ثب شى ث اط د ي ى ډ ٮ ٮى ٽ ث س ٻ ب كب ڄ وم ى ث ى ه چى بڅى ث ى ثب ي. وبى بٹالو ب ا س ٱ ت وم ى ٽ و يى اٵٲبن ا ډؼج ٽىي ٽ ا ا ٶ بن هب ع وي ي د آډي يٹب ثٮيى ي ٽبير اي ا طبثز وم ى ا ٳ ى ي ٽ ا س ا او بن ي ث ي ث ي ا اٵ يى ډ ى ي ثي ه ػ ز ډ مڈ ځ ز ٹجڄ ا آوپ ا ه و ي ٹ ىس ى ث ى ه ا بن ك ٽز ومب ي ىاډٲبن و ى ټ پبس ڇد چ دب شوز دب س ب )ا پبو بن( لى ايڅ ه د ي ى ث ى ٽ و ي بى ا ان د ا ټ ٽ ٳ ي سب پى ډ ىى ث ى مه هب ػى ى ز بٵشىي. اٵٲبو ب ثب وٮ بى 3» بىىا ز بى سب وى اػ ث ه ا بن«وبڃ اوؼمه آ بئى مب وى اٽشج بڃ 9 )ډاڅٴ(

يك بو اى ثلمچ د ىاهشىي يڅى ا ه كمالر ي وٮ ب ى ػىڂؼ بوى ٽ وبى س ث ز ٽ ى ث ى سإط ى وجو ي ي سٶىڂيا ان ي آس س دوبو وبى سچٶبر بىى ث آو ب يا ى آي ىوي. ا ٳ ٵ ا ىي ش ن ا ډإډ ٽ ى ٽ ا ؿخ ي ا ز ىي ى مه كچٺ ث وىي ي ى مبن ىڂبڇ ه ى و ب ى ٹچت ثلمچ د ىاهز اډب سؼب ة ىا ى ډظڄ وبى ث ا آن ث ى ٽ ثڂ ا ى ټ ؿى ه ډبو ى ى ډ ى اي اػ ا ځ ىى. اي ا ه كمچ ا ثأ بوى ىٵ ي ٵ ډبن ػچ ٵشه ى ش ػمٮى ا ىاى ي ث اط آن اٵٲبو ب ٽ ا ډ ٿ د ؿڈىا ٵ ډبوي ه ى ىڅ ى ي ډإ ي ث ىوي پ ز ه ى ي ثب كبڅز يك ز ى اى ا ىي ي ؿبى بى ه ى ا س ٻ وم ى ي ى كبڅىٽ ا مب آو ب ه چى سٺچ ڄ بٵش ث ى ى اډشياى ػبى س ان ٵ ا وم ىوي ي ډ ى ىي ٽ ډ بٵز ىي ز ډ ڄ ا ى ٩ ٳ ىي ي ٥ ى ٽ ىوي. ا ه وج ى ډ ڇ ث وج ى ډ مبويي ز ا ز ي ډ مبويي ز وبڇ يىهبو اى ث ى ٽ ىي ا س ا ا ڈ ػيا ډ پ ى. ز ي ضىست افغب ب زض ضچ ذ اض 1141 زطى )1729 ) ا س پ ز ه ى ثب ٶ بن ٺت و ز. ا ٳ ى ا ىؼب سمبڇ ٵبډ چ بى اٵٲبن ي اډ اڃ آو ب ا ى ٹچٮ ػم ٽ ى ي د ا سمبڇ ٵبډ چ بى اٵٲبن ي اډ اڃ آو ب ا ى ٹچٮ ػم ٽ ى ي د ا آن ټ ډ ١ ډ شلپڈ ي ډلٶ ٩ ى ا ى ډ ؿ ه ا ى ي ډ چى مبڅى اوشوبة وم ى ي ډ بى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ث اى كٶ ٨ چ ٦ ىز ه ى ځ ى ي. وبى ٥ مب ت ا ياىا ٽ ى ٽ ى ىاډٲبن ثمبوي ي ه ى ا ػى ة س ان ا د ځ ٵز. ا ان وٶ ا ډ ىڇ ٽ ډب ڄ ث ىوي ى ډ ٿ ي وبث ىى ډ بػم ه ٽز ىا ش ثب ىي اي ا ا شٺجبڃ وم ى ي ث ى د شىي. وبى اٵٲبو ب ا ى ټ ډ ١ ډ شلپمى بٵز يڅى ي آو ب ا ٽڈ ى ي ثٮالي ډ ىډبن ٹجبئڄ ٵبسق وبى ا وج ى ؾ اډشىب ى وم ىم ىوي اٵٲبو ب ىڅ او ػىڂ يوي يڅى ثٮي ا ىاىن ؿ ب ا سچٶبر ا ڈ دب ي ي ثب ٶ بن ٵ ا ٽ ىوي. ا آوؼب ه ى ا ث اى ٵ ا آډبى بهش ي ٹجڄ ا ٥ چ آٵشبة ټ ٽب يان مى كبډڄ بئچ ب ي ط يس بى آوبن ث ى ا ك ٽز وم ى ا ٳ ٹجڄ ا ك ٽز ب چ ٦ بن ك ه ث ب ي ثىٽمټ ا ثٺشڄ بو ي. تػطف زسز اغف ب وبى ثٮچچى ٽ ډٮچ ڇ و ي ى مه ډٲچ ة ا ثب ٶ بن سٮٺ ت وىم ى اډب يٹشى ٽ هج ٵ ا اٵٲبو ب ا ى ي ټ ي و ي بى ه ى ا ث اى س ٳ ٽبم چ ٦ ىشى ثيان ٵ شبى ي ي يى ه ى ا ثذب شوز سب ي د ا آن ثشإه اوياهز. ي يى اي الډز او ياڇ ډٺج بڅى ي ثب پ ى ث ى ٽ 36

ث اى ډلم ى ثىب ٽ ى ث ىوي. ثٮالي ػ ي اي ا ا هبٻ ث ين اوياهز وبى اډ ٽ ى ٽ ډٺج ا ث ډ ش اف ډجيڃ ب وي يڅى ؾ ٵپ وم پ ى ٽ ي ى و م ه ٵشب ا ى ثب آ اډڂب اي ډٮم ڃ ه ا ىي ىا ز. ٥ مب ت ٽ ىوجبڃ ا س ا ان ثش ان آډي ث ى ؿىيى د ا وبى يا ى ا ٶ بن ي ي ډ و او ڈ ٽ اي يٹشى ٽبه بى ا پڄث ځ ش ٶ ا ى ي ثڂ اٵشبى. ب ػ ان ى ټ اوجب ى وبځ بن ډ ٵٸ ثمالٹبر ډبى ه ى ځ ى ي. يى ه ى ا ث پڄ ټ ٽى ى آي ى ث ى ي ډير ٶز بڃ ثيين ا ىپ ٽ ى ا ز اي ډ ٦ چ ځ ىى وٺ ه ا ثب ى ډ پ ى ا ز. ضيط و وطز لكؼى افغب ب 1142 زطى 1732( ) ثبٵٲبو ب ى ا ٵ ز ٽبٵى ث اى ػم آي ى و ي ىاى ي ٥ مب ت ث وبى ا ا ډ ىم ى ٽ آو ب ا سٮٺ ت ٽىي يڅى ىا ٻ ا اي سٺب ١ ب وم ى ٽ ثبي اهش ب اسى ث اى ي ١ ډبڅ بر ثي ي آو ٹز ث اى ه يع ا ا ٶ بن ډ اٵٺز ه ا ي ٽ ى. سب ډيسى ب ى ياځ ا ى ؿى ه كٸ ي اډش ب ى ٽ ٵ ډبوي ٽڄ ٹ ا ا سٺ جب ىا اى ٹي ر ي اهش ب دبى ب ى ډ پ ى ه ىىا ى ي ا پبڃس ا ى ډ ىم ى اډب ثباله س چ ڈ ي ي وبى پم سج ى ڂ ث اى ػىڀ ثب اٵٲبو ب ٽ ى ٹبن ى ث ز ډ چى مبڃ ا آه ه ډٺبيډز ي ا شبىځى ا ډ ىم ىوي ك ٽز ٽ ى. ٱچؼبئ بن ثلمچ د ىاهشىي اډب آس ي ي سٶىڂيا ان وبى كمچ آو ب ا ىٵ وم ى ٽ وبى ثلمچ د ىاهز ا ڈ ډشٶ ٷ ي ي د ا ؿىي ب ز ثب ثىو مى ٽبډڄ ث ا يوي. ا ٳ ډب ڄ ث ى ٽ ثب س ٶبر ػىڂى ٺتو ىى ٽىي. اډب وبى ػ اة ىاى ٽ سمبڇ اٵٲبو ب ثٺشڄ ه ا ىي ي ډڂ آوپ ٵ ډبوي ه ى ا س چ ڈ ٽىىي. هبن بى ٹچ ائى م ډب ثب ا ه د ى بى ډ اٵٺز وم ى يڅى ا ٳ وبځ بن ثب ىي ز وٶ ا د ياو ځ وز ي ا ه الډز سؼ ي د اٽىي ين ا س ثي شؼبر ٽ ؿټ ث ى ي ا ه ى ش ب ى سلز ب ز ي بء ه ى ٽياڇ ا ا ى ث ى ٹىي ب ك ٽز وم ى سٮبٹت ا او بن ثب ډ ٵٺ ز اوؼبڇ ځ ٵز ؿ آو ب ا يى ال ش ان ٽ ا دب اٵشبى ي ډ ى ث ىوي ي كشى ال د ډ ىان ي ا ٥ ٶبڃ د ا آوپ ه ش ي ث ىوي آو ب ا ٽ ش ث ىوي سب ا اوشٺبڇ ا ان ا اوى وؼبر بثىي اٵٲبو ب ا سٮٺ ت ډ ىم ىوي. 37

ا ان ى ډبن وبى ب آضا ب بزض ضب و زض ظ ب حيبت ذ ز ا زض ثبالذيبثب ض ط ط س سبذت ضس ث ز زض احط ح ازث ض ظ بض آحبض آ اظ ثي ضفت است. طي اضطف 1143 زطى 1732 ال ي ٽ يډبن ثٮيا ٹ بڇ وم ىوي ي ا ٳ ٽ ډالك ٽ ى سمبڇ اډ ي ب ث اى وڂب يا ى ډ ٹٮ ز ه ى كشى ا ا ه شبو بى ىي ى ز ا ى ز ٵش ٽ ي ٽ ه ى ا ا ا شبن ثم يث ڇ ه ى ث بوي اډب ثچ ؿى ب ٽ ډ ٹٮى ثب اي ډشلي ث ىوي ى ا ىم ٹ كب ١ يوي اٵٲبو بى ډٲچ ة ي ډ ٱ ة ا ٱب ر ي ؿذبيڃ ٽىىي. پى ا اٵٲبو بى ثچ ؽ ا ٳ ا ثب ىي وٶ ا م ا بن ى كبڃ ځ ىاوى ى ث بثبن څ ر ى ي ي ٵ ا اي ا ثٺشڄ بو ي. اي ي مـى ه اڅمب ث ځى ٽ ى و ى اي بٵز ث ڈ ي و ى ب ٥ مب ت ٵ شبى ي اي ى آن ډ ٹ ثب ي ا ډؼب اسى ٽ ى ثب ٹبسڄ دي ثيثوش ثٮمڄ آډي ث ى يػي ي يٷ ٽ ى ثب ي. ا ٳ وٺ ه ى ا ى لى ه ة ثب ى ډ ى ث ى ي ثيثوشى بى اي ث اط ه ٦ ب بى يى وج ى ثچپ ث ش ى وش ؼ اي ١ ب ي اك اڅى ث ى ٽ ث آو ب و ب ر ي كپ ډز ويا ز. ؿ ن پ ز ه ى ث ى ه چى ه ثوز ث ى ٽ ث يىى ٽ ش ي. ټ څ ڂ ٽ ي ا ا ى ب ٵ ا ٽىي يڅى يٹش پ ى ثل ه د بى ي مڂى ثٺشڄ يوي ػ ډٮييىى ٽ بڅ ب ثب كبڃ ث ـب ځى ى ډ ٺ ٤ ويځى ډ پ ىوي. فطاض افغب ب 38

ثي ى بن اٵٲبو ب ى ټ الة ه ن ٱ ٷ يوي. آو ب ثب ي بئڄ ٽڈ ي ١ ٮ ٶى ث ټ ٵشق ٹبثڄډالك اى وبئڄ ي ي اځ ا ڈٹج چ ب بن ي ٽبٵى ثأو ب د ش ث ىوي ډمپه ث ى ثبيػ ى ىيثب ٹ ر ځ ٵشه يف ډچى ا ان سب ډيسى ډ ٹٮ ز ه ى ا كٶ ٨ ٽىىي. اډب س پ ڄ يك بو آو ب ث اى ٵشق ٹشڄ بڇ ي ه اثى ٽبٵى ث ى يڅى ث اى اىا ٽ ىن ٹچم يى ٽ آو ب ثأن آ بوى ثي ز آي ى ث ىوي ٹبثڄ وج ى ا ز ي ثىبث ا ه ډ بػم ه وبډج ى پي ش ٽ ؿپى ا هب ػ بن ث ىوي ٽ ډ ى سىٶ ثبٹىډبوي ي كشى ى سلز ٹ بىر ټ د اى ه ثى ډبوىي ا ٳ وش او شىي ى ډٺبثڄ و ي بى وبى ا شبىځى ٽىىي. غيت ب پكط وجيط كى ث ٦ ډٺيډ ثىبڇ طبڅ ص ٵ ٷ اڅٮبى ډٺي ي ٱ ٹبثڄ سٺ ڈ. د ٦ ايڃ اډذ ا ٥ ي چ ٦ بن ډ ٦ چٸ اڅٮىبن سمبډى ي ه ٦ بة ثشمبڇ اهالٳ ي ػبو ىبن ډب ي كپ ډش بى ډچز ي. هيايوي ٹبى ي س اوب ٽ ډب يػ ى ه ى ا ثبي ډي و ڈ ډب ا ث ځ ي ٽ ډچز ي ا ٽ م ثى اڅ ى ډ شى ي ثشب يار آ مبوى ډا ي ث ى ا ز ٥ ى ومبئ ڈ ٽ ټ و اى ٵ ډبو ياى ا يدب ځ ىى ي ا ه ه بڃ ا آوؼب ى ډب دي ي آډي ٽ ډ ج ى ڈ ٹ مز ا ڈ ډچڄ ا يدبئى د ي ٵ س ر ي ي ث ٢ ٮٴ ي ٵ بى ځ ا ش ا ز ى كبڃ ا ه ١ ٮٴ ثب ٹيڇ ثچىي ٮى ډش ػ آوبن ځ ى ي ي ا ا ىؼب ؿى ه وش ؼ ډ ڂ ڈ ٽ آو ب ثب بوى ثي ز ټ ډچز ػ ان ي ػي ي ډٲچ ة ډ وي ث ٥ ى ٽ ا ه ډچز سمبڇ ٹ ر ي ٹي ر ه ى ا سل ڄ ٽىي. ډه ؼ ڇ ډچڄ ٱ ثى ي ډ ٷ ډ ه ا ى آس و ى ټ ا ٥ ٳ مبڃ ټ ػىج ى ډ ياوڈ ٽ هيايوي ثب ٹي ر ي ډ ز ه ى وٺ آو ا ٽ ي ي اػ اى آو ا ثمب ډل ڃ ٵ ډ ى ا ز مبو ٦ ٽ سؼي ي ك بر ډچز يڇ ث چ ؼ ڇ ث اث ثٮمڄ آډي. ډ بػ ر ي ؼ ڇ ډب ا ٥ ٳ ٹ ٦ ت ثؼى ة ډبوىي ػ آة يى و ڄ ا ز ٽ ى ثٮ ٢ ى ډ اٹ ډٮ ه ثب ځڄيالى ه ى ډ ه ٱ ثى ډ ا د ٹ ر ډ ب ى ډه ا ى ا ى بٵش اڇ ٽ ي ټ ؿى ه يىهبو ا ز ي ډه ا ى ٦ آو ا س ٻ ډ پىڈ ػبو ىبن ډه ثب شى آو ا ث ټ ى بى ٵى ډجيڃ ب ي ٽ ډٺي ي ا يدبى ١ ٮ ٴ ي ث ى ا ا ډٮم ي آثبى ٽىىي ي اځ ػبو ىبن ډه وياوىي ٽ ؿڂ و آث بى ا ه ى ب ا ا ىمبئى ٽىىي اډ اع آن ا اكڄ ډوبڅٴ ٵ ي ه ا ي وز. ث م ه ىڅ ڄ ا ز ٽ 39

ډه سٮچ مبر ا ا ه ى ثبٹى ځ ا ى ي ثب ډبويځبن ي اهالٵڈ ا س ډ پىڈ ٽ آو ب ا سلزو ي ډ ى س ػ ٹ ا ى ي. - ث ىيڅز ي ياػت ا ز ٽ ا س ا م ډبوىي م آهش كب ١ ثؼىڀ ىا ى. ي ث ډچز ي ال ڇ ا ز ٽ م ا ه ى ا ى ث اث ػىڂبي ان ى مه ثب م ٽ ىي كب ١ بهش سب ثي ه ثؼىڀ ي ه و ى اڅٶز ځ وي ي ى ډبن چق ثب الف اډ ډبڅ ي اٵ ا ى آډي د ىا وي سب څ ا ڇ ػىڀ ا آډبى ي سؼ ار ٽبډڄ ا س ا ؿىبوپ ب ي ي ثب ي ٵ ا ڈ ىا وي ي ؿىبن ډ شٮي ٹشبڃ ثب ىي ٽ ځ ئى ى ػج ػىڀ ى ز ثب چل كب ١ ي ډ شٮي ي ٵٺ ٤ ځ ثچل ٵ ډبن ىيهش اوي. اٽى ن ٽ ډبن چق ي آ اډ ا ز ي ثب ي ا شٮياى ي سؼ ار ه ى ا ؿىبن ٹ ى ىا ى ٽ اځ ٱٶچشب ػىڀ ي ػياڅى د آ ي اثيا و ب ى ث س ي سيا ٻ وجب ي ي مى ه ى ك ه ػىڀ ثب ي ث اى ىڂبڇ چق ؿىبن ډ شٮي ثب ي ٽ ىبن ػىڀ ي چق ا ى ٹج ٢ اٹشيا ي اهش ب ه ى وڂ يا ى سب ث اى ا ى بى ٹي ر ي وٶ ي ډىبٵ ه ى ثپب ث ى. 2- ى ىڂبڇ ػىڀ ا ا ڈ ياػجبر ا ز ٽ ثؼم ي بئڄ ډمپى ډشو ي ٵ ډبوي ي ذب ى ا ډچڄ ي اٹ اڇ ډوشچٴ ث س ث ز بٵشڂبن ا يدبئى ثياهچ ٽ ػچت ٽىىي. ؿىبوپ ى ډبن چق ڈ ال ڇ ا ز ا ثبة ډٮب ٳ ي ىب ا ا هب ع ثپ ه ى ػچت ي ػ ة ومب ىي ي ث ٦ ٽچى ډچز ي الي ث ٽ ت ډىبٵ ي ٵ ائي ب ا ڃ ي ډل ىبر ك بسى ا ا ډچڄ ي ډمبڅټ ى ڂ ثي ز آي ى. ا ه ث ش ه د ٵز ا ز ٽ ى ډ شٺ مب ثپ بن ډ ي. 3- ىڂبڇ ٵ ز ډبوىي بىى ٽ ا ؿخ ي ا ز وڂ ان كبڅز ي ثب ي ى سمبډى اډ ي ډ بڅق كب ا يدب ي اهشالٵبر ي ډىب بر ا يدبئ بن ډياهچ ومب ي ث ى ك اىص ٽ آڅمبن ٽ ث ا ٦ ٹ ة ي ػ ا ډمپه ا ز ډ شٺ مب ډى بء ا شٶبى ي ٵ ائي ث ٿ ځ ىى. 4- ث اى اڅٺبء ٵ بى ي ى مىى ي ك بىر ي ٽ ى ىائمى ياػت ا ز ا ڃ ا ى ىاهچ ٽ څ شبن ياع ىاى وٶبٷ ي اهشالٳ ى ډ بن آوبن اوياهش ث ځبن آن ٹ ڇ ا ثج ڃ ډبڃ ي ا شمبڅز اك اڃ ث ٦ ٳ ه ى ػچت ومب ىي. ؿ ن ثب ه ډٺ ى ي ي دبى ب آوؼب ا ا ډچز ي ى زد ي ى ي اوشوبة ٽى ي سب ذب بن ي ى ا ث اى كمب ز ي كٶب ٩ ز دبى ب ى ىاهڄ آن ٽ ػبى ى ي )ي ب ڄ س ٹٴ ا ه ذب بن ا ى يٹز ٵ ز ډ ش ان سل ڄ ٽ ى( ي اځ ا ٥ ٳ ىيڃ ډؼبي اث ا ډوبڅٶشى ى ٵ ى ياوم ى ٽى ي ٽ څ شبن ا ثب آوبن سٺ ڈ ه ا ي ٽ ى ي ثي ه ي چ آس ٵشى ي 36

ٵ بى ا ٵ ي ډ ى بو ي يڅى ډىش و ي ٽ آو ب ث ى ين څٶ ٨ )سٺ ڈ( ثو ا ىي ډياهچ ٽىىي ثي وي ي ث پبٵىي ي كٸ ه ى ىاوىي ڈ ي ك آوبن ا د ا ډؼبډالر ثىل ٦ ثأوبن ياځ ا ي. - ث مب ياػت ا ز ٽ ث ثٮ ٢ ى ا ٹ مش بى ٽ ئي )ا پبوي ىبيى( ا ش ال كب ڄ ٽى ي ي ا ه ا ي چ اٽمبڃ ډياهالر ه ى ى آوؼب ثياو ي ي ا ه ا ش ال يٹشى ډ ا ز ٽ ىيڅز ي ثييڅز ئي ا الن ػىڀ ىاى ي ا ٥ ٳ ث آن ؼ ڇ ي ا دبى ى آي ى ي ذ مز ځمب ى ٽ اڅٺبء ٵ بى ي وٶبٷ ى ډ بن ډ ىډبن ئي )ى آن ډبن سمبڇ ج ػ ا پبوي ىبيى ا ٽ بډڄ ئي ي و ي اډ ي ى ا ز ثىبڇ ئي ډ و اويوي( ي ىاومب ٻ ىائمب ا ش ا ي آوبن ا ا پي ڂ ډىٶ ىا ى ؿ ن ا ؼبى ٽ ى ي وٶبٷ ى ډ بن ا ه ٹ ڇ ٽ ى ي ډ اٹت اك اڅ بن ثب ي ٽ م ا ه ٽ ى ى ډ بو بن ث ٹ ا ثب ي. 6- ث اډذ اس ي ي ا ٺبة اي ال ڇ ي ياػت ا ز ٽ يػ اى ا ثىبر هبويان ډچ ٻ آڅمبن اهش ب ٽىي. ا سجب ٣ ث يػ ز ي اسلبى ډ ػت اٽز ي ىهبڅز ى وٶ ي ١ ن ي ه ا ي ي ي ډل ٠ ډىبٵ ه ى ي ثمىب جز ه ى ډمپه ا ز ا سجب ٣ ه ى ا ى ىاهچ آڅمبن بى ي ى آوؼب وٶ كب ڄ ٽ ى ي ا ډىبٵ ي ډ بڅق آوؼب ى ث وي. 7- اوڂچ ىيڅشى ا ز ٽ اٽظ ى ب ب ا ثو ى ډلشبع ٽ ى ي ى اډ ى بىا ى ٹي سى ثپمبڃ ىا ى ٽ ى وش ؼ ډىبٵ ي وشب غ ىڂٶشى ب ي ډ ى ي د ش ثب ى بى و يى ى بئى ه ى ډ پ ي. ثىبث ه ك ه ډىب جبر ي ب ى ي اسٶبٷ ثب آن ىيڅز ث ي ال ڇ ي ا ب ىيڃ س ػ ق ىا ى ي ډو ب ى ثب ځبوى ي ٵ ي ډل الر ډمبڅټ ي ى اوڂچ شبن ا ٹج ڄ او ا ؿ ة ي ٽبال بى ى ڂ ى ٵ اياوى و ت ي ه ا ي ي ي مى ه د ڃ اوڂچ ا ثپ ه ى ػچت ي ڈ ى ١ مه سؼب ر ډىب جبر ي ياث ٤ ډ بن ا ىيي ٽ اٵ ين ي ي چ ىب بئى ي ىي شى ډ بن ثب ځبوبن ي ٽ ش اوبن ٥ ٵ ه ٵ ا ڈ ي ىائ ٽ ش اوى ي ثب ځبوى ي ى آن ٽ ي ٮز ه ا ي بٵز. 8- ث ىيڅز ي ال ڇ ا ز ٽ ي ث ي و يى و بډى ي ى بئى ه ى ا ا ٥ ٳ ى بى ثبڅش ټ ي ا ٥ ٳ ػى ة ث اكڄ ى بى ب ډىش ي ډ شٺ ب ى. مبڃ ث اكڄ 36 9- و ى ټ ين ثب الډج ڃ ي ىي ا كشى اڅمٺيي ث ه ى ياػت ي ال ڇ مب ي.

ؿ وپ ا ٹ ٢ ب بى ډ چڈ ا ز ٽ ٽ ث ا الډج ڃ ى ز بثي ډمپه ا ز ث سمبڇ ىو ب ډ ش څى ى ثىبث ه ال ڇ ا ز ػىڂ بى دىى دى ي ثىاوٺ ٦ ب ثب ىيڅز ظمبوى ي ىيڅز ا ان ا ؼبى ٽى ي ي ثشي غ ى ١ ج ٤ ى بى ب ثپ ي ي ٽب هبوؼبر ٽ شى ب ى ى آوؼب ث دب ٽى ي ي ثب ا ه اٹياډبر ا ش الى ه ى ا ث ى بى ثبڅش ټ و سٺ ز ډ پى ي. ى ا ه ډ ٹ ث اى مب ال ډش ا ؿ ا ز ٽ ث ٢ ٮٴ ي وبث ىى ىيڅز ا ان ٽ ي سٺال وم ى ي ٹي ډمپه ى ه ى ا يىس ثوچ غ ٵب ث بو ي ي سؼب ر ډ ٷ ا ؿىبوپ بثٺب ى ثالى بڇ ياع ىا ش ثياوؼب ثب ځ ىاو ي سب ثياو چ ث ىيي شبن و ى ټ ي ثي ه س س ت ا ٥ الى اوڂچ ثىو ب ي ډ شٲىى ا سمبڇ ځىؼ بى ىو ب ه ا ي ي. - ي ثب ي ثپ ي ثب ىيڅز ا ٥ اسلبى ي اسٶبٷ كب ڄ ٽىي ي ا آن كٶب ٩ ز ومب ي ي ه ى ا ډياٵ ډىبٵ آوبن ياوم ى ٽىي ثب ا ه ډياهچ ي اسلبى ثب اس ث اى وٶ ى آڅمبن ډ ط ه ا ي ث ى. اډب ى ثب ٥ ه ثؼىڀ ا بثى ي ٽ ى ي ى مىى اس ثب ب كپم اوبن آڅمبن ٮب ز ي ٽ ٽى ي ي آوبن ا ڈ ث ٢ ي ز ي ى مىى ثب اس ث اوڂ او ي ي اٵ اى ټ ا ٥ ٵ ه ا ياىا ٽى ي ٽ ث اى ش ثب پي ڂ ا ىيڅز ي ٽمټ ي ب ى ثو ا ىي ي ى ا ى ٹز ال ڇ ا ز ه ى ا كبډى ىيڃ ډ ٽ ي ه ه ا ډٺب ي آوبن ػچ ى ي ٥ پ ى آ ىي ى ډ بو بن كپم ز ٽى ي. - ال ڇ ا ز ٽ هبويان ال ٥ ه اس ا سل ټ ٽى ي س ٽ ب ا ا ا يدب ٥ ى ي ث ين ٽىىي ي ؿ ن آس ك بىر يى ٮىى اس ىڂبډ پ ا الډج ڃ ا ٵشق ډ پى ڈ ثبو ٽ ي ډ ش او ي ثي ه س س ت آن آس ا ٵ يثى بو ي ٽ اي ا ثڂالي ين ي ػىڀ ثب ا يدب ډ ٲ ڃ ب ي ي ب ك اى ا ډ ه بئى ٽ ى د ډ و ٽ ى ا ي ثبي ثي ي ي اڅجش مبو ا ڈ د ا ډيسى ا اي د ه ا ي ځ ٵز. 2- ثب شى ثپ ڈ ٽ م ډ ل بن ا س ىٽ ا ٽ ډ ٦ ٽچ بى ډب وم جب ىي ي ى ډؼب شبن ي ظمبوى ي ي ٤ څ شبن ډشٶ ٷ ي د اٽىي شىي ىي ه ى ػم وم ى سب ثمى څ ډل آو ب ثب ڈ سب ا ىپ د ا يٹز ث ا ٦ ټ و ب ز ٥ جٮى ب ٽچ بئى ث س ى م ډى ا ث دب ىا ش ي ه ى ا ىي ز ى مه ډٮ ٵى ٽى ڈ. 3- ؿ ن ي ى ٵ ا ي ٽ ا بڅى ئي ا د اٽىي ي ا او بن ا ډٲچ ة ي څ شبو بن ا ډ ٦ ي ډمبڅټ ظمبوى ا ١ ج ٤ ٽ ى ثب ي ث مب ال ڇ ا ز ذب بن ه ى ا ػم آي ى ٽى ي ي و ي بى 362

ى بئى ا ث اى ډلبٵ ز ى بى ب ي ى بى ثبڅش ټ ى پؼب ډشم ٽ ي كب ١ ىا ي ي ى ا ه ىڂبڇ سٶ ڄ سٺ ڈ اډذ ا ٥ ى ىو ب ا ايڃ ثب ىيڅز ٵ او ي ثٮي ثب ى ثب ي ه ټ ػياځبو ي ى د ى ي و بوى ثم بن آ ي ٽ ث ه ه ى ي آو ب ٹ مز ٽى ي. د اځ پى ا ا ه ىي ىيڅز ٹج ڃ ډٺ ى مب وم ى ٽ ا ه ثى كشمى ډ ب ي ثب ٽمبڃ ډيا ا ثب اي چ ٻ ومبئ ي ي سب و ب ز ډ ب ر ي ٽب ىاوى )ډيا ى ( اي ا ى شو ه ى ي آڅز ا ١ ملالڃ ي وبث ىى آن ى ڂ ى ٽ ا ډٺ ى مب د ي ا ز ٹ ا ى ي. ى آه ث اى ا ډ بن ث ىن ىيڅز ى ڂ ى ٽ ثبٹ مبوي ا ز و ا ي ػىڂى آٱب ٽى ي ٽ ډمپه و ز ه ٦ وبٻ ثب ي ي ي ڈ اٽى ن سمبڇ ډ ى بى هبي ى ب ٹ مز ا ڈ ا يدب ى س ٳ اي ز. 4- ث ٵ ډلبڃ ٽ ټ ا ىي ىيڅز وبډج ى سٺب ١ بى مب ا ٹج ڃ وپ ىوي آو ٹز ث مب ٽ ي ش ي ال ڇ ا ز ٽ ٹ ډش ٹ ه ى ا ى اٵپب آوبن ثپب ث ى آس و ا ي اهشالٳ ى ډ بن آو ب ي ه ٽى ي الثي ث پي ڂ ى ډ بي وي. ي پ ٦ ٳ ا ١ ٮٴ ي ه شڂى ىاډىڂ ډ ى ى آو ٹز ث ىيڅز ي ياػت ا ز ٵ ز ڈ ا ا ى ز وياى ثب و يى ا س ه ى ؿ نٽ كب ١ ي آډبى ا ز ث آڅمبن ا ثشب ى. ى ه كبڃ ٹ مز ث ځى ا و يى ى بئى ه ى ا ثب ب ي ث ٿ ٽبډڄ ى ى بى آ ٳ ٵ ا ڈ ي آډبى ىا ى ي مى ه ٹ مز ى ڂ ا كييى ا ٽبوؼڄ ثب ٹ ن آ ب ى ډ ب ٽى ي. ا ه ٶب ه ي وبيځبن ډ ست ا ى ى بى ډي ش او ي ى بى مبڃ ي ثبڅش ټ ٷ ي ډ ي ى ي ي ډبوىي ڄ ا پ ٦ ٳ ث ٵ او ي ا ٥ ٳ ى ڂ ث آڅمبن ؼ ڇ آي ي. يٹشى ٽ ا ه ىي ډمچپز ډٲچ ة ي ډ و مب يوي ثٺ ا يدب ثيين ػىڀ ي ه و ى ثمش ٵبر مب ډچلٸ ډ ى ي ثأ بوى ثبوٺ بى مب ى ډ أ ي ي ثباله ٽچ ډ ى بى ٵ وڂ شبن ثب ه س س ت ډٶش ف ي ډ و مب ه ا ي ي. ػط د بزض ل ى ث ترت س ك ت ايطا ډب و ى ا ډى بث ڈ ٽ ا ڄيو ت ي آٱب ك بس ث ٦ ى سب ټ ا ز ٽ ثب ا پبڃ ډ ش ان آو ا س ق ٽ ى. اي ټ ػ بوى ا ثب ڇ ي طجبر ج ى ٽ ى ي ى ٥ ى ٵ ز ب ى ٽ ثي ز آي ى وٺ بئى ث اى بهشمبن ثوز ي اٹجبڃ آ ىي ا ثب سإډڄ ي د ث ىى ٽ ي ي ثب ټ د شپب 363 Archangel 1

ه شڂىوبد ى وٺ بى ه ى ا اػ ا وم ى ي ث م ه جت اي و ډبوىي ى ڂ ٵبسل ه ٹجچى ه ى ث اى آ ب يك شىبٻ ي ي ثيين ټ ٵ ډبو ياى ډ ٷ ځ ى ي. ا ځٶشب بو ى ى ثب وبى ب. س طأ بزض ل ى وبى ب آه ه ٵبسق آ بئى ى ه ا بن ډش څي ي ي ى مبوؼب و يومب بٵز ي اي ا ه ا بڅز ا م ث ډظبث هبو ه ى ډىوڂ ز. ډه و ب اىځب اي ي مى ه ٽالر وبى ى ي ى ڂ وٺب ٣ ډ ث ٣ ثب ه اٵ ب ى ث ٿ ا ى ين ٽ ى اڇ. ډه كبڅ ثٮ ٢ ى ا ا ٺبة ا ه و ا و ډى ىب ڈ ي ثىبث ه ډىس اوڈ كپب بر ي اٵ بو بى ا ه ٹ ډبوبن ا ٽ وبډ ى ى ه ا بن ا ىي يا ز ث بن ومب ڈ ٽ ىي شبن ډوشچٴ ا اوى ثمه ځٶش اوي. وبى ٹچى د اډبډٺچى پى ا اٵ اى د ز ٹج چ ٹ هچ ث ى. ٽچم وبى ا ڈ ٶز يان پى ا ا مبء ډشٮيى هيايوي ا ز. ثب ى ا ه ٹج چ و ثب ىپ ١ ٮ ٴ ث ى ثب ٹج چ ډٺشي ى ثىبڇ اٵ ب ائشالٳ وم ىوي. اډبډٺچى ى ى پي اى ډ ڇ ث ٹ دپبن ډ په ىا ز ٽ آن ى ٹ مز ػى ثى وؼ ػجبڃ اڅچ اٽج ي ى ػبى اى ٽ ا ٹ ؿبن ث ى ځ اډشياى ىا ى ياٹ ي ا ز. اي ا د ش هىي ى ي و ا د ي ځ ٶىيان ي ث بى ؿىيى ٽ ىا ز سل ڄ ډٮب ډىٽ ى. ا ه ډ ى اٱىبډ ا ى سبث شبن ى مبن ى پي ه ى ي ى ډ شبن ب ى وٺب ٣ ځ ډ ٥ ٳ مبڃ ډ او ي. اډبډٺچى ي يػ ا ثب ى ڂ اٵ اى ٹج چ ى دبئ بڃ )688( ا ا سٶب بر چ چ ػجبڃ اڅچ اٽج ث ك اڅى سذ بى د ز اث ى ٽ ؽ ډىٽ ىوي ي يٹشى ٽ ى و ى پى ډلٺ ؿبى ىوي. ا ىؼب ث ى ٽ ب آ ىي ډش څي ي. ډلميآثبى 1 ا ػمچ ډأه ا ه ىي جب س ز ا : ف سب وى سؼب ر ث شبو ب ى ى بى ه ډ شمڄ ث ف ويځبوى وبى ب ثٺچڈ بو ى»ك بر وبى ب ي ټ ډبن سب وى ثىبڇ ٹ څجب ثٺچڈ ة. ٵ. ټ و ش ى ډؼچ اوؼمه آ بئى مب وى او 98. ټ ډبن سب وى ثىبڇ وبى ب ثٺچڈ ډ س م ىي اوي. ٽشبة Historien Arm+niens سإڅ ٴ ڇ ث ي. ى ا ه ٽشبة ف ډٮب ى ا ويځى وبى ب ثٺچڈ اث ا بڇ اٹ ٦ ى ى ع ا ز. ى ػچي دىؼڈ»سب ن ځ ػ شبن«ثٺچڈ مبن ډاڅٴ وبډ اى ا ز ٽ اٽچ ىيڇ ثو ا و ش ي ى آن څ ڂ ٽ ى ىيي شبن ا س ق ٽ ى ا ز. ى ډ بن و ىيځبن ٹى ډبوىي»ػ بوڂ بى وبى ى«ٹچڈ ډ ا ډ ي وبن ث ب ٺ مز ا ز. ثٮي ا آن»ه ٦ ار جي اڅپ ڈ ا ز ي ثباله ډه ا ي چى هبن بد ب ى ځ ى ٽ ػي اي ا ىا ان ډلج ة وبى ب ث ى بىىا ش ب ى ى بٵز وم ى اڇ. )ډاڅٴ( 364

اسبضت فطاض ا ػ اوى وبى ب ثڂچ ىا ى ي كمڄ ڇ يى االٯ ي ش ٽ ڂبو ا ص ٵبډ چى اي ثٮي ا ډ ٿ دي ث ى ډ ڂ ز. يٹشى ٽ وبى ث ه 8 ي اي ٽ ى كمچ آو ب ث ٥ ه ا ثټ ٥ ا ٴ ي بڅڂى ډبى ا ثب ب ر ث ه ث ىوي. ډبى وبى د ا ؿ ب بڃ ث ث ىن ى ا ب ر ډ ى. وبى ٹچى ػ ان ثو ا بن هبڅى ػ ت ثب ي ي ثٶ ا ډ ٵٸ آوؼب ى ٽ ى. ډ اػٮز ثب ي يى ى هيډز ثبثب چى ثټ 2 اكميڅ اٵ ب ٵ ډبويا اث ى ٽ ى آن سب ن ٽ ىو ه آن وبك ث ى ثبيڅ ه دچ و ىثبن ډ ٵٺ ز ثبال ٵز. ډچټ ډلم ى مبو ٦ ٽ ٽ ي د ا س ٻ ا ٶ بن ي ك ٽز ث ى و ز ه ى ث يىى ډ ٹٮ ز ډىب جى ثي ش آډي ډ ي ا ٽ ثلبڃ عيډ ع اٵشبى ث ى ٹج ٢ ٽ ى. يٹشى ٽ اي ا ه ډٺي ا ى س ٳ ٽبډڄ ه ى ځ ٵز سبػى ث ٦ سبع ٽ بو بن ث اى ه ى ډ ب ٽ ى ي ه شه ا كپم ان ډ شٺڄ ٹ ا ىاى ي ا س ډى مى ډ ٽت ا ا و بڇ ي د بى و بڇ ي س دوبو س پ ڄ ىاى. اسٶبٹب ى ٱ جز ثبثب چى ث ټ پى ا ډإډ ه اي ث اث ى آډي ي و جز ثوبو اى ٵ ډبويا ثي ٵشب ى ٽ ى. وبى ٹچى ٵ ا ثلمب ز ي ا شوال هبو اى ٵ ډبويا شبٵش ي ډإډ ا ثٺشڄ بو ي. ا ثبة وبى ى ث ځ ش ٽ ا ٹ ٢ ثبهج ي ىؿب يك ز ي ا ٦١ اة ځ ى ي. اډب وبى ثب ټ ػ ئز ي بډز ٹبثڄ ډالك اى ثبي د ى بى ٽ ى ٽ ثب ي ه ى و ب ث اى ٵ ا ه ٱبئچ ثم ي ث يى. اي ى آوؼب ثي ه ث بو ډش ڄ ځ ى ي ٽ ؿ ن و ٽ يٵبىا ى ث ى ډؼج ثيٵب ا اٵز ا ثبة ه ث ى ا ز ي ډچټ ډلم ى و ٵٺ ٤ اي ا ٶ وم ى ثچپ هچٮشى ڈ ثبي ثو ي. ٽمى ثٮي ا ا ه ياٹٮ وبى ثب ىهش ا ثبة ه ى ا ىياع ٽ ى ي ثي ه س س ت ا ه ىهش ډبى ١ ب ٹچى ثيثوز ځ ى ي. د ا ډ ٿ ثبثب چى ٽ ث ٥ جٸ ثٮ ٢ ى يا بر وبى ډ ئ ڃ آن ث ى اي يا ص كپ ډز اث ى ځ ى ي. ذس ت بى ا تحت ضيبست ه ح ز س ٹى ټ ئ وڀ ثب ڇ ي ا اى ٹ ى ي ين ثٺ ر ي ٹي ر ى آو ي بى س ي آ ٶش ي سىي ث ى ا ز ي وبى ٹچى ڈ ثي ى بن ث يىى ا ٥ ٳ ډچټ ډلم ى ډإډ كمچ ثب ثپ بى ٱب سڂ ي. وبى ى ا ه ػىڀ ب ٵبسق ځ ى ي ي ا م ز ي سى ث ا بٵز يڅى ى دبىا ا ه هيډز 36 2 ا ىؼب اٽى ن ډ ڇ ث»ٹچٮ ٽ ى «ا ز ي ب ي ى ټ ډ چى ػي ي ا ز )ډاڅٴ( اث ى ب ث ا ى اٽى ن ه اث ا ز ي ى ك اڅى ٹ ٺ ياٹ ى ا آ ه آ بى ډ ٽ ى ا ز. )ډاڅٴ(

ثبي ي ي و بثز ا بڅز ه ا بن ىاى ي ث ى څ ا ثب آ اىى سمبڇ ى ډٺبڇ ډ ٦ بڅج كٸ ه ى ث آډي ي ا ٶبى ي ا ػيا ه ا شب ځ ى ي يڅى اي ا ځ ٵش ٽشټ ىوي ي ثٮي ډٮ يڃ بهشىي. سؼ ث بر اي ى ا ىم ٹ ٽ ٵ ډبوي اٵ اى ا ث ى ثب ٽمټ س دوبو ي د بى و بڇ ىا اى سٶىڀ بى ث ٦ ٹي ڈ ثب شى ى س ي سيا ٻ اي ث اى ويځبوى آس ث ب ډٶ ي ي ىډىي اسٶبٷ اٵشبى ثب ي. تػطف والت يطبث ض ثسست بزض د ا آوپ ثوز ثي ه س س ت ا وبى يى ځ ىاو ي يى ڈ ډبوىي و و ا چى ث ٿ ه ى ٮٺ ة ثه څ ض ثي ىى ي ا وى د ىاهز. ٹي ر ي ډ ٵٺ ز وبى جت ي ٽ ى اويٻډيسى اٵ اى بىى ثيي اي ػم وي ي اي ڈ ى ٥ ى ىي عيډ ػى ٽ د ا س چ ڈ ا ٶ بن د آډي ث ى و يى بىى ػم آي ى ٽ ى ي ډ ٲ ڃ ځ ٵشه ثبع ي ه اع ى ه ٦ ه ا بن ځ ى ي. اي مى ه ٽالر ا ٽ ډٺي ي ث ى ث»ٽالر وبى ى«ډ ڇ ي س ٳ وم ى ي يٹشى ٽ اي ه ى ا ى ا ه ى وٶ وبد ډ شٺ بهز ډ ٹٮ ز اي ثب ى ڂ ئ بى ى شؼبر ا ن ٵ ٷ ٽچى د يا ٽ ى ي وٶ ى ا ٥ اٳ ثٶب چ بىى ث ٤ بٵز. اډب وبى ا ١ ى وج ى ٽ ٵٺ ٤ پىٶ ا ن ثبٹى ثمبوي. ثىبث ه د ا آوپ ه ى ا ى ٽالر ډ شٺ بهز س م ڈ ځ ٵز ث و بث ٽ ى آو ٹز ى س ٳ و ي بى ډچټ ډلم ى ث ى كمچ ٽىي. وبى ي چ ايڃ ى ش اى ا ٽ ه ا ثب ي چ ٸ كمڄ ډ پ ى ي ثٮي ي وٶ ث ىوي سب يډب ٽ ى ي ثٮيا دبىځبن ا چى ا ثياڇ اوياهش ى ٽم ىڂب ى آو ب ا وبث ى بهز. و بث ى يا بى ه ى ا ث يى اي ثب ٽ ى ي وبى ا ثىبڇ ب ٥ مب ت ٽ ثٮيا يا ى هيډز اي ځ ى ي ا ٲبڃ ٽ ى. ضؤيب بى ا ى ا ىم ٹ ئ اٵ ب سٺ جب ثأ ي بى ه ى ي ث ى جى ى ه اة ى ي ٽ ډب ى ٽ ؿ ب بم ىا ش ځ ٵش ا ز ي ا ه ډب ى ؿ ب بم ىالڅز ث ؿ ب چ ٦ ىز ډ پىي. الي ث آن ثو اة ى ي ٽ ك ٢ ر چى ) ( ټ م ثپم اي ث ش ي ي ا ث اى وؼبر ا ان ياو ډ پىي ي ثبي ي ي سوز ا ان ا ډىى ي. ډه ڈ و بر اي ا ى ا ه ثبة اهش ب وم ى اڇ. )ډاڅٴ( 366 ي چى هبن ٽ ا ډىبث ډلچى ډب ز ډ ڂٶز ٽ كپب شى ٽ ٥ جٸ آن ٽالر ى س ٳ ڈ وبى ث ى ٽبډال ثىا ب ا ز ي

تػطف ط س لت ح ز س ٳ ډ ي ټ هيډز ث ځى ث ى ٽ وبى و جز ثوبو اى ٶ ى اوؼبڇ ىاى. ى ا ه لى وج ى بى بىى ث ٹ د ز ٽ وبى ى پى ا آو ب د ي ي اډب ډ ي ثب ا ه ي بئڄ ډمپه وج ى ٵشق ى يڅى ه بوز ي ٱي ثب ه اٵ ب ه جوز هيډز ٽ ى اي ثب س چ ڈ ين ټ ى يا ثٺچت ا بٵز. ډچټ ډلم ى ثب وباډ يى ډ ؼىڂ ي اډب ډٲچ ة ي ي يٹش پ ډ ي ثش ٳ ى مه ى آډي اي ه ى ا س چ ڈ ٽ ى. ى اثشيا ثبي اػب ىاىوي ٽ ى ټ كؼ ى ك ڇ ډ ٦ پىى ځ ىي يڅى ؿ ن يى ډ ٽ ټ چ چ س ٥ ئ ب ى ي وبى ٵ ډبن ىاى اي ا ٽ شىي. پبزاش ثطاى اذطاد افغب ب ٥ مب ت ٩ ب ا ى ثب اهالٷ ي ٶبر ىا ث ٿ ه ى ىؿب ا شجب بر ؿىيى ي ث ى. اه اع اٵٲبو ب ثي ز وبى ٽ ث ٦ ډ يف ى ٵ ڄ اه ٽ ي ؿى ه هيډز ٹبثڄ ډالك ي ومب بوى ث ى ٽ ومى ي آو ا ث ٦ ٷ ډٮم څى دبىا ىاى ي ب ا يى اػجب ه ا بن شبن ٽ ډبن ي ډب وي ان ا ثبي ثو ي ي څٺت چ ٦ بن ا ثبي ٦ ب وم ى اډب وبى ه چى ثب س ا آن ث ى ٽ ا ه څٺت ا ٹج ڃ ٽىي يڅى ثىبڇ ه ى پ ى ي ثب مبن د ڃ ڈ ثب س ه ى كٺ ٷ ډىىاى. ى سى ٽ ى ډ ٷ ا ه مڄ ى كپڈ ٮ ى ث سوز ب ى ا ز. ا ي ط طوطى بزض ثط ؾس تطو ب وبى د ا ٹچ يٹم ډ بػم ه اٵٲبوى س ػ ه ى ا ث ى س ٽ ب ډٮ ٦ ٳ ىا ز. ډ ٹٮ ز و بډى ه چى ثل اوى ث ى ؿ چ ٦ بن ظمبوى سمبڇ آ ثب ؼبن ي ٹ مز ا ڈ اٷ ا ى س ٳ ه ى ىا ز. ى كٺ ٺز ډ ٹٮ ز ا ان ى آن ډبن ه چى ا ي ١ ٮ شى ٽ ب جب ثب آن يث ي ي ث ى ثيس ث ى ى سى ٽ ب جب ث ا ٦ دبى ب ى ه ى ث سمبڇ ډىبث ا ان ى ش ى ىا ز يڅى وبى ځ ٵشب ب ٥ مب ت ث ى ثب ا ه ي ٴ څ ڂ ٽ ى اي ډ ٵٺبو هبسم بٵز. وبى ټ ا س س ٻ ا ى و ى پى ميان ډٲچ ة بهش ي ثي ه ٥ ٸ ڈ آ ثب ؼبن ي ڈ اٷ ا ثش ٳ ى آي ى يڅى يٹشى ٽ ډىه ا ز ا يان ا ډلب ٽىي هج ى ه ا بن ث ځ ي ي 367

سب ډيسى اي ا ا يٳ ا چى ه ى ډىل ٳ بهز. وبى ډلب ا س ٻ ځٶش ي ث اى ډلب ار پ ا ي ؿ ب ي ډ ڄ ا د م ى. ط طوطى فالوتآ ض ق بست ثط ؾس تطو ب 1144 زطى )1731 ) ب ٥ مب ت ٽ ى اط ډ ٵٺ ز بى وبى س غ ي ث ى س م ڈ ځ ٵز اىا مچ بر ث ١ ي س ٽ ب ا و ب ى ى ز ځ ى پ ز ٹجچى ا س ظمبوى ى ډ ٹٮ ز ٹ ٦ ى ٦ ى سإط ئى ثو ي ث ى ي ى آوؼب ىپى ؿ ى ب چ ٦ بن اكمي ڇ ا ا سوز دبئ ه آي ى ي ثؼب ډلم ى دىؼڈ ا ث سوز چ ٦ ىز و بويوي. وبى ٹچى ومب ىي ب ى ثي ثب چ ٦ بن ػي ي ياو بهز يڅى ٹجڄ ا ا ىپ وش ؼ ډإډ ز اي ډٮچ ڇ ى ٥ مب ت ي ثملب ډؼيى ا يان وم ى. اي ا ػچ ى آن ٹچٮ ٺتو ىى وم ى ي ټ ا س س ٻ اي ا ى ٽ ؼبن و ى ټ ميان ډٲچ ة بهز ي سچٶبر بىى ث اي يا ى ٽ ى. ى كٺ ٺز آو ا ٽ وبى ثي ز آي ى ث ى اي ى ٩ ٳ ټ ډب ا ى ز ىاى. ى بڃ ثٮي ٥ مب ت ثب س ٻ ب ٹ ا ىاىى ث ز ٽ ډ ٦ بثٸ ي ٣ آن يى ا ډ ا ان ځ ى ي. ٥ مب ت بى ځىؼ سٶچ ا يان ووؼ ان مبهى ي ىاٱ شبن ا ياځ ا ي ى سج ا ىالن ٽ ډبو ب ميان ي څ شبن ا ثي ز آي ى. ا ه ډٮب ي ى ثب ائ ه اډبٽه ډٺي سؼب ر ٽى څڂ بئى ى ٹ ٦ ى ٦ ى ي ا ٶ بن ي ډ ٦ بڅت ى ڂ ثلض ډ ىم ى يڅى ث اى آ اىى ا اى ا اوى ڂ و ډبى اى ٹ ي و ي ث ى. ذ غ ق بست اظ س ك ت 114 زطى 1732( ) پ ز ب ٥ مب ت ث بو اى ا ٽ وبى سب ا ى ٹز ى دى آن ډ ڂ ز ٵ ا ڈ بهز. ى ايڅ ه ي چ وبى ا الډ اى اوش ب ىاى ي ثمٮب ي اى ٽ ډ اى آن ډ ى ىؼ ٹ ا وڂ ٵش ث ى ا ش ا وم ى. ػ بوڂ ب اػ ثأن ؿى ه ډ ڂ ي:»ؿ ن ډ اى ډ بڅل ډٲب ١ بى ػىبة جلبوى ي ډوبڅٴ ډ چلز ىيڅز اثي ډير هبٹبوى ث ى څ ا ډٺ ين ثبډ ٢ ب وٶ ډ ى ڈ. ا آوؼب ٽ دىؼ ٷ ٥ اٳ ډال ټ ډ ٦ بٳ ك ٢ ر اډ ډاډىبن ي ډ الى ډشٺ بن ٱبڅت ٽڄ ٱبڅت چى ثه اثى ٥ بڅت چ اڅ الڇ ځ جبنځ ىڃ ي س ٵ ٸ ا شوال ا اى ډ چمبوبن ا ا ى ځب اكي ز ب ڄ ډ جب ي...«368

ځ ش ا م وبى ثلپبڇ يال بر ډوشچٴ وبډ بئى ٵ شبى ي ډٮب ي ػي ي ا ثب ٥ ڄ ٹچمياى وم ى ي ٮ ب ا س ي ي وم ى ٽ اځ ث اى ػىڀ كب ١ و وي آو ب ا ثٺشڄ بو ي ي ب ا ا ان سجٮ ي ومب ي. ى مبن ډبن وبى ٹيڇ مى ى ڂ ى ث ىا ش ي ومب ىي اى ث ٹ ٦ ى ٦ ى ٵ شبى ي ثب څله ٹب ٥ ٮى ؿى ه د ٲبڇ ىا ى» ب ا بالر ا ان ا د ثي ي ي ب ث اى ػىڀ آډبى ي«وبى د ا آوپ بٽى ه ا ان ا ثي ى ٦ ٸ ث ١ ي ب سل ټ ٽ ى ث ى ث ى ا ٶ بن ك ٽز ٽ ى. ى آوؼب ٥ مب ت ا ډ ى و ي ډالډز ٹ ا ىاى ثٮيا اي ا ى شڂ ٽ ى ي ى ه ا بن وياوى بهز اډب ؿ ن ك ډىٽ ى ث اى س بكت چ ٦ ىز ډ ٹ ډىب ت و ز ٵ وي اي ا چ ٦ بن د بڅى ي ه ى ا وبئت اڅ چ ٦ ى ا الڇ وم ى. جطز وطو ن 1146 زطى 1733( ) ىيډ ه څ ڂ ٽ ى وبى ثب ډلب ثٲياى ي ي. ډياٵ ا ه اكمي دب ب د ا آوپ ى ډ يان ډٲچ ة ي ه ى ا آډبى ډٺبيډز وباډ ياو اى بهز. يٹشى ټ ا س ي ډىي س ٻ سلز ٵ ډبوي ى س دبڃ ظمبن ثياو ٦ ٳ ياو ي ډ ٹٮ ز ٽبډال سٲ بٵز. وبى ب ا يى وبىاوى و يى ه ى ا ىي ٹ مز وم ى ي ىيا ى ا وٶ ث اى س ٳ ىڂ بى ثٲياى ثبٹى ځ ا ش ي ه ى ث اى ډ اػ ثب س ٽ ب ى ٽ ٽ ٻ ب ٹ ٽ ٻ و ى ټ بډ ك ٽز وم ى. ا ه وج ى پى ا ي يس ه ػىڂ بئى ث ى ٽ سب آو ٹز ث ه ا ه ىي ډچز ياٹ ي ث ى. ى ايڃ ا او بن ډ ٵٸ ث پ ز ا و بڇ س ٽ ب يوي يڅى ٵ ا ا ت ا ان د بى و بڇ وز ي ډ ت س ٻ ا ثىك ٽز ثبٹى ځ ا ى ي د ٵز ثٮيى آو ب ډ ٹٮ ز ا ثلبڃ ايڃ ث ځ ىاو ي. وبى ا پٮي ا ث ب اوش ب ٽمټ ىا ز يڅى آو ب ث پى ا ػىبف بى ا س اي كمچ ٽ ىوي. ثشي غ ػىڀ ث ١ ي ا او بن د ٵش ا ت د اى ا ان ىي ډ سج س ه ى ي د ؿميا ا او بن ٽ ه بڃ ٽ ى وبى ٽ ش ي ٵ ا ٽ ى ي م ه ػىڀ ا هبسم ىاى د ا ز ب ز ػىڀ ډإ بو ا س ا ان ٹچ يٹم ځ ى ي.»س دبڃ«ٮىى ؿالٷ. ظمبن يٹشى ٽ ػ ان ث ى دب ث وشى ډؼ يف ي ي يٹشى ث ج ى بٵز ټ دب ٽ سب س ي ث ى. )ډاڅٴ( 369

ا ه اهجب ث ز ثجٲياى ي ي ى آوؼب څ پ ډؼ اى ا ان ڈ وبث ى ي. ا س ا چى ا ان ثب ؿىبن ثىو مى ي كبڅز اهشالڃ ٵ ا ډ ىم ى ٽ سب يٹشى ٽ ث ميان ىي ز ډ ڄ ىي س ا ػج ػىڀ و ي ا الف ي ػم آي ى و ي. ي ١ ٮ ز وبى ثٮي ا ا ه ډ جز ي ثال ثب ي و ب ز ى ػ ثل اوى ي ه ٦ وبٻ ي ثب ي ي اي ثؼبى ا ىپ ثب او ا و ٽىي ثب سيا ٻ ي ػج ان سچٶبر ي ه ب ار ي ى ڂ ي بئڄ ډمپى آو ب ا س ٸ ي س ؼ ډ ىم ى و ز ي ر وبى آوٺي ٵ ٷ اڅٮبى ث ى ٽ ا سمبڇ و اكى ي ا ٥ اٳ ا ان وٶ ار ػي ي ي ثب ان سب وٶ ؼ ڇ آي ى ي اي ى ډيسى ٽمش ا ډب ثٮي ا آن پ ز سجب ٽىىي س او ز ثب ى ڂ ه ى ا ث اى ػىڀ ثب ټ ا س ٹ ى آډبى ب ى. پيط ظى ايطا يب ثط ت پب ػخ ب 1146 زطى )1723 ) د ا آوپ ىا ظمبوى ا ه د ي ى ى ه بن ا ثي ز آي ى ى شو ى بئ ي س ٥ ئ ب ى ى ٹ ٦ ى ٦ ى ي ي ث اط آن ڈ د ىاهشه د ڃ ي ڈ ٽمټ ي اډياى ث اى ا س اي ډش ٹٴ ځ ى ي. ى وش ؼ اي ى ټ ي ١ ٮ شى ث ى ٽ ى اٵششبف ػىڀ ػي ي د شى اي و جز ثي مه آ پب ث ى ا ز اډب ىا ظمبوى ػجبن ي س وج ى. اي ا و بڇ ه ى ا ث اى ډ اػ ثب ى مه ث څ الن و ى ټ ىػچ ياو بهز. ى وج ى د س ٽ ب ى ډٺبثڄ و يى ا ا ان ٽ ثٮيى بىس ث ى ٹبى ثمٺبيډز وج ىوي يڅى ى ا ه ډ ٹ ى ١ مه ٵ ا ه ى بن د بى و بڇ ا ثب ه ى ا ث ه ث ىوي س دبڃ ظمبن ٽ ى ټ ىػى كمڄ ډى ي ثٺشڄ ي ي ا س س ٻ سب يډب ي. وبى د ا آوپ ثب ا ه د ي ى ى ه بن ه ى وىڀ ځ ش ا ث ٥ ٳ ٽ ى ث ى ثٲياى ك ٽز وم ى اډب ؿ ن هج ٵب ا ى ي ثب اكمي دب ب چق ٽ ى. وبى د ا آن ثب ټ د ٵز ډ ا ډلمي سٺى هبن ثچ ؽ ا ٽ ٥ ٲ بن ٽ ى ث ى ٱبٵچڂ ٽ ى ډٲچ ة بهز ي ثٮيا اي ا ځ ٵش ى ا ث ويان اوياهز. ة فتح ثغب س ايطا يب )173 1148 ) 2 وبډج ى و ى آوؼب اوشلب وم ى. ټ سذ ٽ ؿپى ا و ى ټ ډ چ بن ٹ ة 37 2 ىيى ا ه وج ى ب ى و ى پى ٽ ٽ ٻ ث ٹ د ز. )ډاڅٴ( ثب ين ىيث ى ى ٽشبة ه ى ډ ڇ ث»ډ بٵ س بى څ شبن«)ػچي ايڃ ٶل 239 ث ج بن وبڇ ث ى ي آوؼب ا ډ ٽ يٹ ا ه مڄ ډ ياوي. )ډاڅٴ(

چ ٦ بن ظمبوى ا اډ ٢ بء ډٮب ي اى ٽ ٵ ډبويا ثٲياى ث ش ث ى اډشىب وم ى ي ٵ ا ټ ا س ػي يى سلز ٵ ډبوي ى جي اڅچ دب ب ٽذ يڅ ثياو ى ٵ شبى. وبى ٵ ا ث اى ا ىپ د اى س ٻ ا ث ټ وج ى ٽچى ډؼج ب ى بى سٶچ ا يان ي ځىؼ ا ډلب وم ى ي ى ا ه ٹ مز اي ٽبډ بة ي ؿ جي اڅچ ا ىيځب ډ شلپڈ ه ى ا ى و ى پى ٹب س ٻ ٽ ى ثٶ ډبوي ى شبى ا سه ذب ا ا يان ا د ځ ٵش ثب س ا يان ٽ ډ ١ ٮى ا ى ػچڂ بى ثٲبيوي اوشوبة ٽ ى ي ثأوؼب ٽ ي ث ىوي كمچ ث ى. ٹ اى ا ان ثب آوپ ى يى د زس ث ىوي ٵشق ٽبډڄ ثي ز آي ىوي س ٽبن د ا ىاىن سچٶبر وشى ٵ ا ٽ ىوي. ىا ظمبوى ػ ي ٽ شڂبن ػىڀ ث ى ا ز. سٶچ ځىؼ ي ا يان ػ ي ٱىبئڈ ا ه ٵشق ث ىوي ي ى ثب ظمبوى ا ا ه سؼ ث ث ب سچن ى ځ ٵش ثب ډ اى يوبډ چق ثٲياى ډ اٵٺز وم ى. تر ي ١ اليبت ذعض اظ ض س ب ثٮي ا ډ ٿ د ٦ ٽج ي سؼبي ي ػچ ٵشه ي ډش يٻ ډبوي ي ډ بي ه ډچپى آن ډچشٶز يوي ٽ ډ ٹٮ ز ا ان ٽبډال ث چ آو ب سٲ بٵش ا ز ي ثىبث ه س م ڈ ځ ٵش يال بر ه ا سوچ ٽىىي. ډب وي ان ي ا ش آثبى ٽ ځ ا ٲبڃ و ي ث ىوي ثب ١ بٵ ځ الن ٥ جٸ يوبډ ز ى بڃ 732 ثب ان ث ځ ز. ډ ٦ بثٸ ځٶش ا او بن وبى ايڅش مبس ډى ث و اڃ ي ى ىاى ي ا اي ا شٶ ب وم ى ٽ آ ب ٽ ا ان ا س ٻ ډ پىي ب ا ىپ ډب ڄ ا ز ٵ ا بن چ ٦ ىشى اي ا ث ين ٽىىي. ا ډ پ ټ ومب ىي ث اى ث شه ډٮب ي ثب وبى ثم ي آډي يڅى وبى ا ىاىن ػ اة ٵ ى ه ىىا ى وم ى. ا ه ومب ىي ب ى ډال ڇ ا ىيى ا او بن ث ى ي ټ ي ا ٥ ٳ ٵبسق ث ٿ ى كبڅىٽ د ي ى ػي يى ثي ز آي ى ث ى ٵ اه اوي ي. ٶ وبډج ى وبى ا ى ي يى ډ ه و ش ى كبڅىٽ اڅج ا ث ى ه ن ډىىاى ثب ى ز ٱ ا ډىه ى. يٹشى ٶ ا چز اك ٢ ب ه ى د ي وبى ثبي ځٶز ٽ ډ و ا ي ٶ ث ث ىي اي ؿڂ و ثب ى ز بى آڅ ى ثو ن ه هس ه ٱ ا ا ډ و ى ي اڅجش اي ډىس اوي ث آٹب ثڂ ي ٽ ؿى ه و ى ځ ځ الن ا س چ ڈ وو ا ي ٽ ى. 37 Baghavand 1

تس ي ثبو زضث س ث بزض ل ى )173 ) ي ب بڃ د ا سوچ ا بالر ه ى يوي ػىڀ آو ب ثب س ٽ ٱ ٹبثڄ اػشىبة ا ز. وبى ؿ ن ډ ٹٮ ز ا ؿىبن ى ي ي ب ا س ي ي وم ى ٽ اځ بى ثبٽ ي ى ثىي ا ثبي س چ ڈ وپىىي ثب س ٽ ب ډشلي ه ا ي ي. ي ا يى ا ٦١ ا س چ ڈ ي ي آه ه يال بر ډٶش ك د ٦ ٽج ا ى آن وبك ياځ ا ٽ ى. ى ا ه ي س ا ث ٿ ٽ وڂ ا ى س ٽ ثي بى ه ى ز د يا ٽىي كپمٶ ډب ث ى ي ؿ ن وبى ٹچى ث ا ان كپم اوى ډ پ ى ا ه ډ ئچ ډ ػت وڂ اوى ي اوي ي ه ٵى وج ى ا ز. ر س بزض ل ى ثترت س ك ت )1736 1148 ) وبى ٽ ى ا ىم ٹ ثب و يى و بډى ه ى ثبيع ٹي ر ي ٹ ر ي ث ى ډ ٿ ٵ وي ٽ ؿټ ب ا ٱى مز م ى ډ ٹ ا ث اى اػ اى وٺ ه ى ى س بكت سبع ي سوز ډىب ت ى ي ي څ ا ان مي ا ان ا ث اى اػ اى ډ ا ڈ ي و ي ى ى ز ډ ٹبن ى ر ٽ ى. ا ه ى ز ډٮ يٳ ا ك اڅى ا ىث ڄ سب ى بو ٱ اډشياى ىا ى. يٹشى ٽ وبى ٵبسق ث ٿ سمبڇ وؼجبى ٽ ي بكجبن وٶ ا ى آوؼب ػم ى ي ډپى ن هب ٥ ا ث چ ډٮشميان ا ٩ ب ىا ش ي ځٶز ٽ ا ډ بن ا ٢ بء هبو اى چ ٦ ىشى پى ا ٽ ال ٸ ي ث ا وي د ائى ډ ياوىي ث چ ٦ ىز ث ىا وي. مبو ٦ ٽ وبى د ث ىى ٽ ى ث ى مڂى آن ػمب ز ثبسٶبٷ آ اء ا اي ى ه ا ز ٽ ىوي ٽ ا ان ا سلز كمب ز ي ٵٮبڅ ز ه ى ځ ٵش ي ث سوز بڅى چ ٦ ىز ٮ ى ومب ي. اي ي او سب ډير پمب ا ٹج څى ا ه سٺب ١ ب اثب ي اډشىب ډ ىم ى اوؼبڇ ؿ ن ډجبڅٲ ا كي ځ ش ي ډ ىڇ ا دبث ػب ى ي سبعيسوز ا )ث ي ٥ ى( د ٵز ي ثي ه س س ت ثب ه ومب ډ ٢ لټ هبسم ىاى ي. ا غبء اغ ػمبئس ضيؼ پى ا ا ٤ ٹج ڃ چ ٦ ىز آن ث ى ٽ ډچز ا ان ٥ ٺ ٮ ا ٽ ث چ ډا چ چ ٶ ى ى ا ان ياع بٵش ث ى س ٻ ځٶش ي ثم ا ت ٹي ڈ ث ځ ىى. وبى ى ٵ ډبن ه ى ؿى ه و ز»ؿ ن ا يٹشى ٽ ا ه ٥ ٺ ٮ ٮىى ٥ ٺ ٮ اطىى ى ياع بٵش ا ه ډمچپز ډش ڄ ډ ٽ ٵ بى ي آ ة ځ ى ي ي اډى ز ي آ اډ ثپچى ا ا ه ډ ه هز ث ث ش ا ز ي څ ا ث ش 372 ٽ ػ ي وؼجبى ډي ى ز ډٲبن ا ز ر ا ه ډؼچ ي هال ډ اٽ ار ا ډ ٽ ىا ش ا ز. اث اڇ (Abraham) )ډاڅٴ(

آو ز ٽ مڂى ىى ي ي ا ه ٹ ٢ ب ب هبسم بثي اډب ؿ ن ډ ت ډچى ثب ي د ائى ىا ش ثب ي ثڂ ا ي اډبڇ ػٮٶ ) ( ٽ ا هبويان د ٲمج ث ى ي ډب مڂى و جز ثبي اكش اڇ ىا ڈ ئ ډب ثب ي«. ډ ٦ بثٸ ځٶش بو ى ئ ډؼش ي ه ثموبڅٶز ث هب ش ي وبى ا و لز وم ى ٽ ه ى ا ٵٺ ٤ ث چ ٦ ىز ىو ى ډلييى ب ى. اډب ډ ٿ وبځ بوى ا ه و بڅ مٺبڇ اه ٦ ب ى ث مٺ ٦ ب ان اي ث ى ٽ ه ى ا ا ډوبڅٶز ثب ىا وي. ا ه سٲ مب ى ټ ػچ ث ځى ډ ى س ت ٹ ا ځ ٵز. ؿىي ٽ اٽظ ز ا او بن كب ١ ا ا ه سٲ ٹچجب وٶ ر ىا شىي وبى ث اى آوپ ا وبډ ٦ ج ى ي وبد ىيى ا ه ډ ت ػي ي ثپب ي س م ڈ ه ى ا ث اى اٵ يىن ټ ٵ ٹ ػي ي ث ب ٵ ٹ ىى ثىبڇ ٵ ٹ ػٮٶ ى ا الڇ ىا ز. ث چ ا ه سٲ ا ب ى ٽ ث اى آن ١ ب ز مى و ثي ز آډي ث ى وبى ثيين ټ اډ ييا ث ى ٽ ا او بن هبويان ى ه بن ٶ ا ٵ اډ ٽىىي. ب ي ڈ ئ بى كپ ډز ث ټ اډذ ا ٥ ى ډشلي ا الډى ا ٽ ٹچم ي ظمبوى ػ ي آن ث ى ډ ي ي. اډب ؿىي ٽ ټ ي م ه بڃ ډ پ ىوي ٽ وبى ث سى بئى ث اى چ ٦ ىز ا ان ډ ين ي ډىب ت ا ز ډٮ څټ ٹز ٽ ى و جز ثٶبډ ڄ اي ا ٩ ب الٹ ومىوم ى ي ى ډبن ډ ځ ٽ بوى ٽ ث اى سإ ي ي د ش جبوى ا ه و ػم ي ث ىوي ث ب ډٮييى ي اوڂ ز مب ث ىوي. تبر صاضى بزض ضب ى ټ بڅه ثب پ ى ٽ ث اى م ه ډى ى و ځ ٵش ي ث ى ي ى ټ ب ز ډ م ن ي هؼ ش اى ٽ س ٤ شب ىب بن ث ى ز سٮ ه ي ث ى سبع ا ان ث ثب ث ٿ ځ ا ى ي. وبى ب ٽ ا ا ه ثجٮي ث م ه وبڇ ه اوي ډى ى ا ٩ ب ج ى ز اسجب ه ى ا د ٵش ي ث سوشى ډپچڄ ثؼ ا آثيا ي څئأڅى ب ا ػچ وم ى ي ث اى ا ىپ ا ه ب ز ث بىځب ثبٹى ډبوي ى ش ىاى پ بئى ١ ة ٽىىي ٽ يى آن ډىٺ ثب ي:» پ ث ٽ ى وبڇ چ ٦ ىز ا ى ػ بنوبى ا ان ډ ه ي ه ي ځ شى شبن«ثي ه س س ت ؿ دبن اٵ ب ى ٽمبڃ پ ي ػالڃ ث اط وج ٯ و بډى ه ى ا ان ا ا ى ز اٵٲبن ب س ٽبن ي ب ډ بػم ه آ اى بهش ث ى ث ػب ي ر ه ٽىىي اى ٽ آو ا ٥ چت ډىوم ى ي ي ث سوز ٽ او يان ي ب جب ػچ وم ى. 373

بزض ضب فت حبت بزض ضب ډب ٽ ه ى ه ا شب ؿى ه ي ى ث ى ڈ د ا سٮ ه ډلبٵ ىى ث اى ا ىيځب ه ىډبن ي ٥ چت د ش جبوى ا هبڅٸ ا ي ث كمچ د ىاهش ڈ ډير ىي ب ز سمبڇ ػىڀ ثى ب ز ير ي ث ى 374

ى كبڅ پ آس ىڂ ه س دوبو ي سٶىڀ اىاډ ىا ز د ا آن ثب ٽمټ هيايوي ٹ ډبوبن پب ډب ه ٤ ىٵب ى مه ا پبٵش ي آو ب ا ى ډ يان ػىڀ سٮٺ ت وم ىوي ي ث ٥ ٳ ډشٶ ٷ بهشىي. ا ف ػىڀ ٽب وڄ ثٺچڈ ه ى وبى ب. ط طوطى ثطاى ت جي ثرتيبضيب وبى ب ډيس ب ٹجڄ ا آوپ ث سوز ػچ ٽىي ثى ټ ټ ويځبوى د ا ٵش كبسى ا ث اى ه ى ى و ځ ٵش ث ى. ځ ش ا ك ػب ي ر ٥ چجى ٽ ىا ز اي ډٺبڇ ي ډ ٹ ه ى ا ٺ ىب ډي ن ا س ډ ياو ز ي ث اى كٶب ٩ ز ي وڂ يا ى آن ډ ٵٺ ز بى ى ڂ ى ال ڇ ث ى ثي ز ث بي ى الي ث آنٽ ډىبث ا ان ٥ بٹز د ىاهز ى ا س بى ي كب ١ اڅ الف ا ويا ز. وبى ب د ا سبػڂ ا ى ايڅ ه څ ڂ ٽ ى ٽ ٽ ى ث چ ثوش ب ب ث ى ډ ىان ا ه ٹج چ ؿىي بڃ د ٵ ډبويا ه ى ا ٽ ش ث ىوي ي وبى ډ ه آو ب ا ډ ى كمچ ٹ ا ىاى سب ن ػ بوڂ بى وبى ى ى ثب ا ه څ ڂ ٽ ى ؿى ه ډىوڂب ى»اځ ٹچڈ ډ و ا ز ٽ ا ػبى ثيان ا جى ي ى ا ى ٽ ى ثم بن آ ى ٺ ىب ى ياىى ك ر ي ځ ىاوى ځڈ ي ي ى ث بثبن ١ ٮٴ ي وبس اوى ځ ش ډ ي«. ى آوم ٹ ؿ ن ثوش ب ب ٹبى ثمٺبيډز ى ث اث و ي بى ډٲچ ةٽىىي اى ٽ ث ١ ي آو ب ثپب ث ى ي ث ى وج ىوي س چ ڈ يوي ي ث اى ډؼب ار ي سىج آن ا هبو ا ثو ا بن ٽ ؽ ىاى ي. اډب ى ا ه ډ ٹ وبى ث ټ ٹ مز ا ٹج چ اى ٽ بٱى ي ث ى كمچ ي ي ي ا س ه ى ا ث ځ ي ٽىب ٽ شبو ب يا ى بهز ي ب ي ٵ م ي ٽ ثوش ب ى ب ث اط ٵٺ ي ا ش بڃ ث ا وى د ىاهش اوي ا ه ث ى ٽ د ا ٽ شه ئ آو ب ي ثٮ ٢ ى ا وياو بن ا ا ١ ى ث ش ى ثأو ب ى ثٮ ٢ ى و اكى ٱ ٹبثڄ ى ش ا ٦ ب وم ى. ډ ئچ ا وى ٽ ث اط ٵٺ ي ٵبٹ د ډ أ ي اډ ي ڈ ى ٥ ائٴ مبڃ ٱ ثى ډ ىيي شبن يػ ى ىا ى. وبى الي ث آن ي اى ا ػىڂؼ بن ٹج چ ا ى ا س ه ى يا ى وم ى ي مبو ٦ پ ثٮي ب طبثز ي ا ه مڄ اي ٽبډال ب شميا او ث ى. ١ ٮٴ كپ ډز ډ ٽ ى ثب هج ث ى ثب ثوش ب ى ب ى اوٺالة ب ى ا ان ث اى ځ ٵشه ډ ي ٥ ڈ مي اى ځ ٵش ي آو ب ٹيډ بى ډاط ى ث ىا شىي. )ډاڅٴ( 37 و ث وٶ ىا ا ٮي ٽ ث ڈ ځ يځبن ى س ان ډ ز ) ىا ا ٮي ى دب ډٺ ڈ ث ى. ډش ػڈ( ي ډبوىي ډ ي ا

ط طوطى ثبفغب ستب 112-111 1737-38( ) ى آن ډ ٹ ك ه وبډى ٽ ث اى ډلم ى ٵبسق ا ٶ بن ث ى ث ٹىي ب كپم اوى ډ پ ى. ا ه و ؿ ن ه ى ا ٹبى ثمٺبثچ ثب ا س شبى ا وٶ ى وبى ى ػج ػىڀ وم ي ي ه ى ا ثياهڄ ٽ ي ي س م ڈ ځ ٵز ى آوؼب ٽ ثو ثى ډ شلپڈ ي ىا اى آ يٹ ي ډ مبر ٵ ايان ث ى ي ثٮالي ټ دبىځبن و يډىيى ا آن ډلبٵ ز ډىوم ى ډٺبيډز ومب ي. وبى ب د ا اٽش بٵبسى ا ډ ٹٮ ز ك ٴ ثي ه وش ؼ ي ٽ ثيين ىا شه س دوبو ىڂ ه ومىس اوي ا ډلب ومب ي ثىبث ه س م ڈ ځ ٵز ٽ ا سجب ٣ ا ثب وٺب ٣ ى ڂ ٹ ٦ ب ى. وبى ا ه ډى ا ثب ډ ب ر ي ٽب ىاوى ث ب ى اوؼبڇ ىاى ىي سبىي ثبډ اي ث ع بئى بهش ي ي ى آو ب ٽ ث ډل ٤ 28 ډ ڄ ا اكب ٥ ډىوم ى د بى و بڇ ه ى ا ٽ ثب سٶىڀ بى د ډؼ ث ىوي ٹ ا ىاى ي ثي ه ٥ ٸ اث ٦ ٹىي ب مال ا و اكى ډؼبي ه ى ٽبډال ٹ ٦ ي اډب ثب ا ه كبڃ ډير پ بڃ ډٺبيډز وم ى ي آو ٹز وبى ډ مڈ ي ٽ ث اى س ٳ آن ٹيډ بى ػيىس ى ث ىا ى. ٹىي ب ى ډٺبثڄ سذ اى ٹ ا ىا ش ي ټ ى ا ي ي اى ث ع ي ثب ي ٽ ا شلپبډبر هب ػى ا س پ ڄ ډ ياى ا آن ىٵب ډىوم ىوي. ډلب ٽىىيځبن ثباله س او شىي ث ثٮ ٢ ى ا ا ه ث ػ ب ى ش ى د يا ٽ ى ي ثب ډ پالر ه چى بى س د ب ا ث ثبالى ث ع ٽ ي ا ٽىىي ثوش ب ى ب و ى آوم ٹ ثب س ٳ ټ ث ع ٽ ث ٹچٮ ډ چ ٤ ي ډٶشبف آن ډپبن ث ى ث اډش ب ي ا شجب ه ى اٵ يىوي. ثي ه ٥ ٸ ٹىي ب ثبهش ب وبى ى آډي ي سلز ٶٺز ي س كڈ يى ٹ ا ځ ٵز ي اي ڈ ثب ٽمبڃ ډ ير ي ٺڄ ي ب ز ثب ا بڅى ٵشب وم ى ي ثٮ ٢ ى ا ا بن ا يٵبىا س ه ثب ان اي يوي. ك ه ٵ ا ٽ ى يڅى ثٮيا س چ ڈ ي ى ډب وي ان وياوى ي. وبى ي بىى ا اٵ اى ٱچؼبئى ا ثل اڅى و بث ٽ ؽ ىاى ي ى ٥ ا ٴ اثياڅى ا ثؼبى آو ب ثل اڅى ٹىي ب آي ى. ډلب ٹىي ب ؿ ى ث ػالڃ ي ث ځى ب اٵشوب وبى ب و ٶ يى ا اي آوؼب ا ډير پ بڃ ى ډلب ىا ز ثيين ا ىپ ث اى س ٳ آن ث بئڄ ى ڂ ٽ ى ثٮمڄ آي ى. ي ك اىص ثٮيى طبثز وم ى ٽ آوؼب ٱ ٹبثڄ س و وج ى ي ى ډٺبثڄ كمچ بى وز ي ي ي ث ز ډٲچ ة ډى ي. ط طوطى ضؾب ل ى يطظا ثط ؾس ث د 376

ى ډبن ډلب ٹىي ب ١ ب ٹچى ډ ا ٵ وي ا ي وبى ثب ىيا ى ا وٶ ثب ثي ا ه ا بن ث اى كمچ ث ثچن ثيان ى ياو ي. ا بډڄ آوؼب ث ك ه ي ي ٽمټ ىاى ث ى. د ا ټ كمچ ي يى ٽ ثيين يٹٶ ډير جبو ي اىاډ ىا ز»اڇ اڅجالى«ډبى ب س چ ڈ ي. د ا آن ب اى ا يى ػ ل ن ج وم ى ي ټ څ ڂ ا ثټ ا ثٮي ؿ ڄ ا وٶ ډٲچ ة ٽ ى. ى ا ه ډ ٹ وبى ٵ وي ا اك ٢ ب وم ى ا وم و ا ز ى ؿى ه ډ ٹٮى ه ى ا ځ ٵشب څ ڂ ٽ ى ى ڂ ى ومب ي. وبى ثذبى ب ثوب ا و ز ٽ ث د ٵ ډبن ىاى ډ اكڈ ډمبڅپى ٽ ػ ي ډ اص ا ٺبة ؿىڂ هبن ي و اى س ٽمه ډ جب ي و ى. ؾؼيت س ستب زض 111 زطى )1738 ) ى ٩ ٳ ډب بى ه ش ٽىىي اى ٽ ػچ ٹىي ب ٳ ي ٺ ىب وبى ټ څ ڂ ٽ ى ثي چى ا ٽ آن وش ؼ بىى ا ىيٽ ى ډ ٶ او ثبٵٲبن ا ز ډپ ٥ ف ٽ ى ي ى ا ٥ اٳ آن وه ٵش ا ز ي ا ا ى ي ى و ځ ٵش اڇ ٽ اػ ث ١ ٮ ز آو ي ىي ؿىي ٽچم لجز ىا ڇ. آه ه اډذ ا ٥ ث ٿ ډٲ ڃ اي وټ ت ث ى. ى ىڂبڇ ډ ٿ اي ٮىى ى بڃ ډ لى 77 اډذ ا ٥ ى يى ا ٽبثڄ سب هچ غ ثىڂبڃ ي ٮز ىا ز. ى كٺ ٺز سمبڇ ىيي شبن ثب شظىبى ؤ اي ىٽه ا اي ا مب ا ٥ ب ز ډ پ ىوي ؿىي ٽ ى ػى ة ٹي ر ي وٶ اي ډىل ثٺال ي بئى ث ى ٽ ډ شلٶ ٨ ي دبىځبن ىا شىي څ په د ا ډ ٿ اي اډذ ا ٥ ى ډٲ ڃ ي ث سؼ وم ى. ډ اسب بى ٵ جىي ډل ڄ ٽ سمبڇ ډ ب ى ه ى ا ث اى ٺ ڈ ٽ ىن ٽ بى اي وڀ ت ثپب ث ى ث ىوي ى ا ىم ٹ ث ٦ طبثز ي ډلپمى ي ثب ى بى ٹي ر ي س ٮ اهش ب ه ى وم ىوي سب آوؼب ٽ اډذ ا ٥ ډؼج ي ثأو ب ثبع ثي ي. ثبى ي بى ډلمي ب ك ٴ ب ٹ ت وبى ى بڃ 3 ؼ ى )79( ثشوز چ ٦ ىز و ز. اي پى ا ث ى ٹ ه ا ٺبة ثىا ع ي ثىډ ٳ ډٲ څ بى ث ٿ ي ز ي سىجڄ ي رد ز ي ب ي ثباله م ثب ا ه ثٮالي ا ز. ػ اوم ى وج ى ي و ي بى ػىڀ وي ي اي وبى ثب ډٺب ٹبثڄ اثيا ي وپ ٹبثڄ ي ىوى چ ٦ بن ث ػ ث اى ډٺبثچ ثب ػىڂؼ بن ا اوى ډىب ت وج ىوي. ځ ش ا ا ى ب هي ي ه بوز و ى ٽب ث ى ي ثٮ ٢ ى ا وؼجبى ډ ڈ ىي ثب وبى ب ډ ايى ي ډپبسج ىا ش ي مچ بر ٵ ډبوي بن ٹال ا ١ ٮ ٴ ي هىظى ډ بهشىي. ډ اسب (Maratha) وبڇ ٥ ب ٶ ا ز ا ى ى ٽ ث ډٲ ڃ ؿ ي ي ثباله اډذ ا ٥ ى ا ه چ چ ا ث ثبى ىاىوي. )ډاڅٴ( 377

صاوطات وبى ب ى ثب ى چى ا ا څ ڂ ٽ ى ثبٵٲبو شبن ٵ ا بن اػب وي ىي ٽ ثأو ٦ ٳ ډ دىب ىي وي. آځب ى ىاى ي ى ه ا ز وم ى ٽ ث ؾ ټ ا ثمإډ ب ى وبى چى ډ ىان بډچ ا ٥ ال ىاىوي ٽ ثبٵ ان ډ ث ٣ ى ا ه ثبة ى ش بى ال ډ ىاى ي ا ز. ىيډ ه ومب ىي ب ى وبى و م ه دب ن ا ى بٵز وم ى اډب ثب ا ه ي ٴ ٵ ا بن آ اىاو ي ثيين ؾ اى ي ډبوٮى ث بى ٱ و ي ٽبثڄ ٵ ا ډ پ ىوي ي ډٮچ ڇ ي ث اى ډمبوٮز ا ٵ ا بن ڂ و ى ش ډاٽيى بى و ي ا ز. وبى ث اى س ٽ ىاىن ا ه ډ ١ ٶ ى ڂ ى ثي چى ياو بهز اډب اي ا ى آوؼب وڂب يا شىي. ا ه ث ى ي ١ ٮ ز ي ػ بن اډ د ا س ٳ ٹىي ب ي اٵ ب ث ٿ ڈ ٽ ى آن ډ ٹ ث اى ك ٽز ا س ه ى ث ػ ز ي مشى ٽ د ډ أډي كب ١ ي آډبى ث ى ومب ىي ب ى ى ڂ ى ا ثب ى ش بئى ث اى اه ػ اة ق ي ٹب ٥ ٮى ثأو ى ياو بهز ي ثب ثىوش ؼ ډبوي ي ا ى ثب ى چى ػ اة ډٺىٮى و ي ي څ ا وبډ اى ثب سٲ ي ه ڈ ثبډذ ا ٥ و ز يڅى ٹب ي اي ثي ز يڅي ډ جب كبٽڈ ػالڃآثبى ثٺشڄ ي. ثى ډ ي ٽ ډ بي ه اډذ ا ٥ ا ا م ز ډ ٹ ثىهج ث ى اوي. ثٮالي آوبن اډ ييا ث ىوي ٽ ك ب ٹىي ب ٱ ٹبثڄ س و ثب ي ي كشى يٹشى ڈ ٽ آن ثي ز ا س ا ان اٵشبى ٺ ه ىا شىي ٽ ا او بن ثپ ه ى ډ اػٮز ډىومب ىي ى ز ډبوىي ډلمي ه ا ډ ب ٽ ه بڃ ډىٽ ى ٥ ائٴ ډٲ ڃ ځ ا ػ ل ن ج وو ا ىي ٽ ى. ز ث س ستب وبى ا ٹىي ب ډش ػ ٽبثڄ ځ ى ي ي ى ا ٱ و ا س ٳ ٽ ى. ٽبثڄ ٽ ٽچ ي سىڂ ه ج ي ڂبو ى يا ٽ د ىبي ىيي شبن ا ز ثب آوپ ډٺبيډز ث ب وشى وم ى آه االډ ثش ٳ ا او بن ى آډي. ٱىبئمى ٽ ثي ز وبى آډي ث ب ځ اوج ب ث ى ٽ آن ځ ش ا ا چل ي ػ ا ار د ڃ وٺي بىى ڈ ث ى ي ا ه د ڃ ى ا ه ډ ٹ ث اى وبى ا م ز ي ا بىى ىا ز ؿ ثأن ي چ س او ز كٺ ٷ ثب او ا ثذ ىا ى. د ا ا ه ډ ٵٺ ز د ٵز ډ بػم ه ه چى ٽىي ي ث ٦ ئى ث ى ا ٹجب چى ٽ ى ك اڅى سىڂ ه ج پىى ىا شىي ػچ ى ا ا ځ ٵش اٱچت ثب ض ډ اكمز ډ يوي ثب ا ه ي ٴ ٹجڄ ا آوپ ا وب ز ى ي ډىبٵٸ ى چى ثٶ مىي ؿ اسٶبٹى م ىاى وبى د بي ا س ٳ ٽ ى ي ا يى ىي ى وبك اس ٻ ج وم ى ث ى. 378

ا ان ى ډبن وبى ب جطز وط ب 111 زطى ( ) 1738 ډلمي ب ى ا ه ډ ٹ كٺ ٺز ډش ك ي ا بن ي ٹي و ي ٽ ډىس او ز ٵ ا ڈ ٽ ى ث ى ى ز ٽ وبڃ ٽ ى بكڄ ا ز يى ػمىب ي ى ز ډ چى ى چى ياٹ ا ز د ٵز ى آوؼب اي ا ىي ى ي ا ٥ اٵ ا ىڂ ثىيى ٽ ى ي ثب شى ي ٽب چى ثبوش ب ډ بػم ه ٽ ث ز ى دىؼبة د ډى ٵشىي و ز. وبى ا شلپبڇ ډ ١ ه ى ا س و ىاى ي ډ ىى ث ى ٽ ؿ ي ي ه ٦ ى ا د ځ ى ٮبىر هبن پى ا ب اىځبن ډ ڈ ىيي شبن ى آوم ٹ ثب ى ا وٶ ث پمټ ډلمي ب آډي. اي ي يى ا ث ب ځ ا ىاى ي ٵ ب آي ى ؿ يىس ػىڀ ا ي ومب ي ؿ ث ا ٦ ٽمى ه ا ثب ي ډ مبر ډمپه ث ى ا س ىي سؼ ى. ٮبىر هبن س اض افطبض اثسا ى زض ضظ ت ثت 379

يٹشى ى ي ٽ ټ و يى ٽ ى ا وٶ ى ا ا او بن ډ ٲ ڃ كمچ ي ٱب ر ډىثب ىي و ي بى ه ى ا ا آن ى ز هب ع بهش ث ٦ ٳ ى مه د ٵز. ىي ٥ ٳ ث سپم ڄ سؼ ار ه ى ډىد ىاهشىي ي يٹ وج ى ث ځى اوش ب ډى ٵز. وبى ب سبٽش ټ م ڂى ه ى ا ٽ جب ر ا كمچ ٱبٵچڂ او ث ى ثب ډ ٵٺ ز اوؼبڇ ىاى ي ٮبىر هبن ډٲچ ة ي ا ځ ى ي. ټ و اڃ ٵ ډبوي ى ڂ و همى ي ي ٵ چ بى ىيى ا ځچ څ بى آس جب ا او بن ډش ك يوي ي ثي ه ٥ ٸ ثب آوپ ا ىي ٥ ٳ و يى ٽمى ى ٽب ا ٽز ٽ ى ث ى ا س ڈ ىي بن سب يډب ي. وبى ى وبډ اى ٽ ث اى ٵ وي و ش ي ه جوشبو سبٽى ن ثبٹ مبوي ٽ ٽ ى ي ثب آوپ ٥ الوى ډ جب ي ٹبثڄ ٽ ا ز. كى اػ ثب ه وج ى»ا ه وج ى ىي ب ز ٥ ڃ ٽ ي ي ىي ب ز ي و ڈ ى ڂ ثب ان ٵبسق ډب ډ ٲ ڃ سٮبٹت ى مه ث ىوي سب يٹشى ٽ ٵٺ ٤ پ ب ز ثٲ ية ډبوي ث ى سمبڇ ػج ػىڀ ا يػ ى ى مه ٽبډال دبٻ ي ث ى اډب ؿ ن ىڂ بى ا ىيځب ى مه ي ا شلپبډبر آو ب ٹ ى ث ى ډب ومىس او ش ڈ ثب س ه ى ٵ ډبن كمچ ثي ڈ.»دبىا د ي ى ډب ځىؼ بى ځ اوج بئى ث ى ٽ ا ػمچ ي اى ٵ ڄ ث ى ٽ ػ ي س دوبو اډذ ا ٥ ث ى. ٱىبئڈ ځ اوج بى ى ڂ ا و ثي ز ډب آډي. ث ا ث ز ا وٶ ا ى مه ى ػج ػىڀ ٽ ش ي ي ي بىس ى ا يوي. ٵ ا د ا اسمبڇ ا ه وج ى ا س اډذ ا ٥ ا ډلب ٽ ى ي ث اى ث شه ا ا سجب ٣ ي ډ ايى آو ب ثب و اكى ډؼبي م و اكش ب ٥ بر ا ثٮمڄ آي ى ڈ. ى ه كبڃ س دوبو ي همذب اويا بى ه ى ا كب ١ وم ى ڈ سب ا شلپبډبسى ا ٽ ك ٴ بهش ث ى ثب هبٻ پ بن ومبئ ڈ.»ى ا ىيى اډذ ا ٥ اٱش ب ى ثمىش ىى ػ كپمٶ ډب ي ي او ٢ جب ٣ و بډى ثپچى ا ث ه ٵز ي اډذ ا ٥ ثچلب ٧ اكش بع ډج ڇ ي وز د ا ټ ي ډؼج ي و بڇ اڅمچټ ا ى ي دىؼ ىج ٶي ڈ ى اڅٺٮي )9 ٵ ( ثب ىيځب مب وى ډب ياو ب ى. ي ثٮي ڈ ه ى ډلمي ب ثب كبڃ د بن ي آ ى اى ى كبڅ پ ي اى ا وؼجب ي ب اىځبن اي ا ډ ب ٮز ډىوم ىوي ثل ٢ ډب ډ ٳ ي. يٹشى ٽ اډذ ا ٥ ډىه ا ز ث د ڂب ډب ك ٢ ث م بوي ؿ ن ډب ه ىډبن ا ٵبډ ڄ س ٽمه 38 ث ٵ ڄ ٮىى ٵ ڄ كب ١ و ػ ى. )ډاڅٴ(

ث ى ي ډلمي ب و س ٽمه ا ز ي ثىبث ا ه ىيډبن ا و اىځبن هبو اى وؼ ت ځ ٽبن ډىثب ڈ ډب ٵ وي ه ى و اڅچ ډ ا ا ث اى ا شٺجبڃ اي سب آو ٦ ٳ ا ىيځب ه ىډبن ٵ شبى ڈ اډذ ا ٥ يا ى اد ى ډب ي ي ډب هبسڈ اډذ ا ٥ ى ه ىډبن ا ثبي ٦ ب وم ى ڈ اي آو ي ى ؿبى ب بو ډب ثٮى ان ډ مبن ډبوي ؿ ن ډب ثب س ٽمه ب ٹ اثز ي ه ى ىا ش ي ڈؿى ه ث ا ٦ ثوب ٥ آي ىن اٵز ي اٵشوب ى ٽ ډىب ت ي ى ه ا چ ل ٢ ر ب ى ب ا ز ډب ثبډذ ا ٥ ډ اكڈ ه ى ا ا اوى ىا ش ڈ ي اډ وم ى ڈ ٽ ؿبى بى ب ى ي هبو اى ي ٵبډ ڄ چ ٦ ىشى ي ب اىځبن اي ا كٶب ٩ ز وم ى ي ا ځ و سٮ ١ ى ډ ن ىا وي ي ډب ثب اي ث ٦ ٺى ٽ ب ش ډٺبډ ث ى ٵشب وم ى ڈ«ا او بن ه چى ىي ز ىا وي ا ى ا وٺڄ ٽىىي ٽ وبى ب ى ١ مه ثبڅ ين ا ويځبوى د ډ ٺز ه ى ث ډلمي ب ٹ ڈ بى ٽ ى ٽ څجب ا ا ايڃ ي ث څ ڂ ٽ ى سب آوم ٹ وپ ى ا ز ي اي ث اى اطجبر ا ه ډ ٦ چت ٹجبى ه ى ا ځ ى ي د ا ى ا ٽ ډىي ي دب ي ث ى و بن ىاى. تس ي ز ى غ بئ آ وبى د ا آن ث ى ى چى اوي ي ى آوؼب ډلمي ب ث ٦ ى ٵ ٷاڅٮبى ډؼچڄ ي ثب پ ا اي د ائى وم ى اډ اڃ ي وٶبئ ي وٺ ىى ا ٽ اػياى اوييهش ث ىوي ثبي ياځ ا ٽ ى. ى ډ بن ٱىبئڈ ػىڂى سوز ٥ بي ډ ي ډٮ يٳ ث ى ٽ سبي و آو ا ث ف س ٴ ٽ ى ا ز.»ا ه سوز ٽ ث ځش ا م ا ز ي ى ډ بن سبال ك ب ٣ وو ش ه ځ ا ش اوي سٺ جب ث مبن پڄ ي ث مبن اويا سوزه اث بى ٶ ى ډب ز ٮىى سٺ جب دب ٥ ڃ ي ؿ ب دب ٠ ىا ى ى يى ؿ ب دب آنٽ ث ب ٽچٶز ا ز ي ث ز سب ث ز ي دىغ ز ى ز ا سٶب ىا ى ؿ ب ډ چ ٽب ځ ا ش اوي ٽ سوز يى آو ب ٹ ا ىا ى ي يى ا ه ډ چ ب ش ن 2 ا ز ٽ ا ٥ ٳ يد سوز يى آن ٹ ا ځ ٵش ي ٥ ٵى ٽ يث يى ك ب ٣ ا ز يد ويا ى. ؿ دب ب ي ؿ ډ چ بئى ٽ 8 ث ا ز ى ز ىا وي م د ي ا ٥ الى ډ ىبٽب ى ا ز ي ډٺيا ى اڅمب ي بٹ ر ي ډ ى ى آن و بوي اوي. ى ډ بن ډ چ اى بٹ ر ى شى ى ي ډ ى ٽ ى ي ٤ ي ى ا ٥ اٳ آن ؿ ب ډ ى ا ز ٽ ث پڄ ؿچ ذب ى آي ى اوي. ثٮي ا ا ى ٦ ٳ ي آو ٦ ٳ ى ٥ ڃ ډ چ ب ػبثؼب ا م ه ؿچ ذب ب ى ي ډى ى ي ٥ ى آو ب ا ٹ ا ىاى اوي ٽ ى پى ا آو ب بٹ ر ى ي ٤ ا ز ي ؿ ب ډ ى ى ؿ ب ٥ ٳ آنػب ىا ى ي ى ى ڂ ى ډ ى ى ي ٤ ا ز ي ؿ ب بٹ ر ى ؿ ب ٥ ٳ. ډ ى ب ډه ف ډ ث ا و ثب م ز آن ث اى ډب ا او بن ا ه ى ٽشبة سبي و ٽ ډ يفس ي ډٶ ڄ ا ز ځ ٵش اڇ. )ډش ػڈ( 38

ا ډ ٦ ق س ا ي اوي ي ى ػب بئى ٽ ى ډ بن بٹ ر ب ي ډ ى ب ا ز اڅمب بئى ځ ا ش اوي. ث ځش ه آو ب ث ا ى سب ىيا ى ٹ ا ٣ و ز ي م آو ب وڂ ه بى ډ ٦ ق شىي. ى ثٮ ٢ ى ػب ب ڈ ډ يا ي بئى ا ز ٽ ى ٥ ال ٽب ځ ا ش اوي ي ى پى ا ا ١ ال ٥ ڃ سوز ؿ ب دچ ا ز ٽ ا آن ثبال ډ يوي. ا د شى ب ثبڅ ى ٽ ى يى سوز ا ز پى ا ٽ ى د ز ب ډىځ ا وي ى ز ي ځ ى ا ز ډبوىي ډشپب بى ډب ي آن ىي د شى ى ڂ ٽ ى ىي ٥ ٳ اي ډىځ ا وي د ه ا ز ځ ش ا ا ه م ى ي ځ ى ي ٥ ج ى ي ٽمبوى ي س ٽ ثب س ثب ه سوز آي وش اوي ي سمبڇ ا ى ب ډبوىي ثبڅ ب ي دچ ب ي ٹ مز ى ڂ سوز ډ ا ػ ا بئى ا ز ٽ ٽبډال ثب ػ ا بى ى ڂ سوز ڈآ ىڀ ا ز. ډه بٹ ر بى ى شى ا ٽ ى ا ٥ اٳ سوز ٽب ځ ا ش اوي م ىڇ سٺ جب ي ي ز ىاو ا ز ٽ ٽ ؿپش ه آو ب سٺ جب ي ٹ ا ٣ ي ن ىا ى اډب ثٮ ٢ ى ا ا ى ب ثى ډىآ ي ٽ ىي ز ي ثچپ ث ش ڈ ي ن ىا ش ثب ي اډب ډ ى ب سب اويا اى ه وڂىي يڅى ثٮ ٢ ى ا آو ب ن بى ىا وي ي ث ځش ه آو ب ډمپه ا ز سٺ جب ز ٹ ا ٣ ي ٽ ؿپش ه ى ٹ ا ٣ ثب ىي. ډه سب پ ي ي ز ا آو ب م ىڇ ي ث م ه ډ ان بٹ ر ب ث ش ا آو ب ا ز. ٺت يد سوز د ي ا اڅمب ي ػ ا ا ز ي ى ىي آن اى ا ډ يا ي آي وش اوي ي ى ثبالى يد ٽ ث پڄ ځىجي ا ز ي ؿ ب ىاو ىا ى ٥ بيي ى ى ي ډ ى ٽ ىڇ ه ى ا ثچىي ٽ ى ي آن ىڇ ا بٹ ر ٽج ى ي ػ ا بى وڀ ى ڂ ا ز. ثين آن ا ٥ الى ډ ىبٽب ى ي ؿىي س پ ػ ا ا ز ا آوؼمچ بٹ ر ى شى ا ز ٽ ى ػچ پڈ آو ز ي ا آن ډ يا يى ث پڄ ځالثى آي ان ا ز ٽ دىؼب ٹ ا ٣ سٺ جب ي ن ىا ى ي ى وڀ ا ز. ى ىي ٥ ٳ ٥ بي ټ ى ش ځڄ ث ځى ا ز ٽ ثٺي مبن د وي ا ز ي ا ؿىي ه و ځچ بى ٥ الى ډ ىبٽب ى ثب ؿىي ٹ ٦ ٮ ػ ا بهش اوي. ى آو ٦ ٳ سوز ٽ ي ث ك ب ٣ ا ز جپ اى ا ػ ا ي اڅمب ٽ شبى سب و ى ٹ ا ٣ ي ن آن ډى ى آي وش ا ز ي ى ا ٥ اٳ آن بٹ س بئى ا ز ي يٹشى ٽ ب يى سوز و ش ا ز ا ه جپ ى ز يث يى ؿ ڈ اي ز يڅى آو ثى ډه ى ا ه سوز ډؼچڄ ځ اوج ب ز ا ه ا ز ٽ ىيا ى ش وى ٽ يد آو ا وڂ م يا وي ش بى جبئى ا ډ يا ي بى ه چى ځ ى ي ه چى ى ز ىي آو ب د ي اوي ي ىاو اى ا آو ب ډمپه ا ز ا سب ى ٹ ا ٣ ثب ي. ثٶب چ ؿ ب دب ا سوز ى ؿ ب ٥ ٳ ىي ؿش ا ز ٽ ى ډ ه ٽب ځ ا ش اوي ي ډ چ آو ب ٽ ٶز سب ز دب ا سٶب ىا ى ډ ا اڅمب ي بٹ ر ي ډ يا ي ا ز. 382

ا ه ؿش ب ا ډومڄ م ا ز ٽ ىي ى ٽ ى اوي ي ى ا ٥ اٳ آو ب اى ا ډ يا ي ا ز. ا ه ث ى آو ډه س او شڈ ث ث ىڈ ا ا ه سوز ډٮ يٵى ٽ س م آو ا ي ٽ ى ي ب ؼ بن آو ا سمبڇ ٽ ى ا ز ي ٽ بوى ٽ ك بة ػ ا بى ب ي ا ا ىپب ا ىا وي ثمه سإٽ ي ٽ ىوي ٽ ي ي ٶز ا څټ يد سمبڇ ي ا ز ٽ ډٮبىڃ دبو ي ا څ ث د ڃ ډب ثب ي. 3 بو ى ا ٱىبئڈ ا 87 سوم ه ٽمش ه ي ډى وي سوم ه څ ډ چ ن ا ز. څ ډ چ ن اځ ث ى بى ثىو ب ز ډجچ ا ه ر ى وبى ب آو ا ثم ٳ ا س ه ى ي ٽب بى بڇ اڅمىٶٮ ي ث ى ه چى ثب ض س ٹى ي د ٵز ا ان ٵٺ ډى ي. اډب ا ه ط ير اي ا ث ټ و ه ي څئ ڈ سجي ڄ ٽ ى ي ٽ ا ان ځ ا ا ه ط ير ىڂٶز ي ځىغ ڈ ى ډير ويځبوى اي ا شٶبى وپ ى ي د ا ډ ځ و ا ه ځىغ د اٽىي ي ا 2 ى ز ٵز. لت ػب ث ا ٦ ى ٽ ى ى چى ث هب ز ي ي اى ا ا او بن ٽ ش يوي هبسم چقآډ ا ه څ ڂ ٽ ى ث ڈ ه ى. وبى ايڃ ه ا ز ثيين ث ي بول اى ا ه ا ثو اثبوي يڅى آه االډ ډؼج ي ٽ ډ ب ثب ان ه ى ا ب ٽىي ي آو ب ا بڅى ا ٹشڄ بڇ ٽ ى ډ بٽه ي ډىب ڃ ا ٱب ر وم ىوي ي ٥ ٮم ك ٸ بهشىي سب ا ىپ ډلمي ب يا ٦ ي ي ٹشڄ بڇ ډ ٹ ٳ ځ ى ي اډب ى ا ه ډ ٹ و مى ا ا آس ډى يڇ ي ث ى. ډه و ب ډ ؼي ي ه اڅييڅ ا ى ى چى ى ين ٽ ى اڇ ي وبى ب ى آوم ٹ ى ا ه ډ ؼي يى پ ئى ا شبى ي وٶ ار ه ى ا ث اى كمچ ث ٥ ٳ ٵ ډبن ىاى. و ى ټ ا ه ډ ؼي»ه وىى يا «ٹ ا ىا ى ٽ ٹشڄ بڇ ا آوؼب ي ځ ى ي. اډ ي ى ثب ا ى چى»وبى ب ى«ثمٮىى ٹشڄ بڇ ا شٮمبڃ ډ ى. اظز اد ػط ا يطظا ا ز ٽ ا آن ډ ش او ڈ ثبي ٽى ڈ ٽ ا ه ځ ىنثىي ػ ي ٱىبئڈ ى چى ث ى ا ز. )ډاڅٴ( 383 2 ٽ ين )ػچي ايڃ ٶلبر -37( 22 طبثز ډ پىي ٽ سوز ٥ بي س ان ى ډبن ٵشلٮچى ب بهش ي ا ز. )ډاڅٴ( ؿىي ه بڃ د ډه ټ ځ ىنثىي ډ ػبن بهز ىي ا پى ا و اىځبن ٵٺ وبى ب ه يڇ ٹ ائه ي ىال چى ى ى ز

وبى ب ث ا ٦ ا ه څ ڂ ٽ ى ؿىيډب ه ى ؿىبن ١ ثشى ى ٽ ى سمبڇ ػ بن اوٮپب بٵز سب آو ډبن ؿىي اي ٵش كبر بىى ٽ ى ث ى يڅى ٵٺ ٤ س او ش ث ى ا بالر ا ى ز ٵش ب ى ب ى ا ان ا د ثڂ ى اډب ى ا ه څ ڂ ٽ ى ډ ب ي ي ډ م ن ه ا ش ث ى»ىيڅز ي ط ير اٵ بو اى ىي«ا ثي ز آي ى ي ث اى ه ى ر ي ډٮ يٵ ز اثيى ٽ ت ٽىي. ثٮيا وبى ا ه ى ىي اوي ى ب شميا او اى و بن ىاى ي ډلمي ب ا ډؼيىا ث سوز ػب ياى ٽ بوى ا ٽ ثو ا ىي ا ٵ ډبن اي د ى ٽىىي س ي ي وم ى ٽ ډ ى كمچ ي ځ مبڅى ياٹ ه ا ىي ي. وبى ىاو ز ٽ وڂب يا شه ى چى ٽب ز ٮت ي ډ پڄ ي هب ع ا ٹي ر اي ز ثٮالي ى آن ډ ٹ سمبڇ ا بالر بكڄ ا ز يى ىي ا ٽ ډبوى ػ ي اډذ ا ٥ ى ا ان ث ى ډؼيىا ثي ز آي ى. ثي ه ٥ ٸ ا ه ٵبسق ثب ٹي ر ي ر ي ط ير ډؼيىا ا يى ىي ج وم ى. ى يٹز ډ اػٮز ه ى ثٶالر ا ان وبى ث ٦ ا ٶى ٽ ى سىڂ ه ج پ وز ىا شىي ثبع ب )ثبع ج ڄ( ىاى سب ا ځ و ډوب ٥ ي ث ڈ ١ آو ب و جز ثبډ اڃ ي ه ا ىى ٽ م ا ىا ز ډ ن ثمبوي ي ثي ه س س ت اي آن ځىؼ بى ځ اوج ب ا ث الډز ثپبثڄ بو ي. ط طوطى ثس س 111-2 زطى )1739 ) ا س وبى ډيسى ى وٺب ٣ ٽ شبوى اٵٲبو شبن ډبوي ډ شبن ثٮي ٳ څ ڂ ٽ ى ث ىي ځ ى ي. ى ا ىؼب وبى ه ا ز ډمبڅپى ٽ سب ثي ز آي ى ه ى ثش ٳ ى آي ى. ثب ډٺبيډز ٽمى يث ي ي ي ب ډٺبيډشى ى ډٺبثڄ اي ثٮمڄ و بډي. هيا ب هبن جب ى ٽ ا ه څ ڂ ٽ ى ا ب ب ث چ اي ډش ػ ث ى ث ث بثبن ٵ ا ٽ ى اډب ث اط سٮٺ ت وبى ا ي س چ ڈ ځ ى ي. جي اڅپ ڈ ډ ڂ ي يٹشى سى ا اډ اڃ ي وٺ ى اي ث ىا شىي ث ب ى ا ا بئى ٽ اٵٲبن ب ى ا ٶ بن ثٲب ر ث ى ث ىوي ى ث ه آو ب بٵز ي. اٵ ب ث ٿ و اكى ډٶش ك ا ث ٹ مز سٺ ڈ وم ى ي د ا ث ٹ ا ى وٶ ي ٹي ر ه ى ى آن و اكى ا ا د ه ي ٹىي ب ث ٦ ٳ و اكى ډ سٶ ډ اػٮز وم ى ا س اي ډير ؿ ڄ ي ى ار ا ش اكز وم ى. ى ا ىؼب وبى ب ٱىبئڈ ى چى ا ٽ ا ػمچ پى سوز ٥ بي ډٮ يٳ ي ى ڂ ټ ه م اى ث ى ومب ىاى ډ ػت ك ر ي ڂٶز ػمٮ ز ځ ى ي. 384

ى ي ٴ ه م ډ ث ؿى ه و ش اوي»آ ش ه م ا ا ٥ چ ثىٶ وڀ ى ز ي ي يى آن ج سمبڇ د ويځبن ي ك اوبسى ٽ ى يى ډ ه يػ ى ىا وي ي و ى هشبن ي ځڄ بى ٹ ىڀ ٽ ي ي ث ى. سمبڇ ا ه وٺ ي س بي ا ډ يا ي اڅمب بٹ ر ٹ ډ بٹ ر ٽج ى ي او ا ىڀ بى ٹ مشى ى ڂ س پ ڄ بٵش ث ى د ائى بئى ثبو ا ډوشچٴ ثٮمڄ آي ى. ٵبسق اٵ ب ثٮالي ومب بر بىى ىاى ي ا ان ي اٵ ان ط طوطى ثط ػ ي ثربضا 113 زطى 1742( ) څ ڂ ٽ ى وبى ث ١ ي ا ثپ بى ثوب ا ي ه وش ؼ څ ڂ ٽ ى ډ ٵٺبو اي ث ىيي شبن ث ى. ا ه ا بالر ي ا شبو ب ث چ چ چ بى ډؼ ا يڅى ا ټ ٹ ڇيه اىا ډ يوي. ى شؼبر ٱب سڂ ى بڅ بو ا ىيى ا ه ٽ ب ثو ا بن سبهش ي آوؼب ا ٱب ر ډىٽ ىوي څ په ؿىبوپ ى بثٸ ځٶش ي پى ا م ه ى شؼبر ٱب سڂ ث ى ٽ وبى ب ا ى ا بڇ ػ او ثب ب ر ث ى ث ى. اڅجش ؿ ن ا ه ٽ ب ٹبى ثمٺبيډز ى ث اث ا س ا ان وج ىوي ث بن ا ىپ ؿ ؿ ٵبسق ى چى ا ياىا وم ى ٽ ث ٵش كبر ه ى ټ د ي ى ى ڂ ى ث بٵ ا ي ډ پڄ ومىثب ي. ا ه څ ڂ ٽ ى ا ثچن ثپب اوياهش ي. ى آوؼب ډٺيا بىى ػى اوجب ي ث ى. ا ه بر ي ه ا ثب ب ا ى ٹب ٸ ب ځ ا ش ي ا س ا ان ى ىي ٥ ٳ بكڄ ػ ل ن د ٵز سب ى ؿب ػ ى دچى ا ٹب ٸ ى ز ٽ ى ي ا آن ج وم ىوي. اث اڅٶ ٠ هبن دبى ب ثوب ا ؿ ن ٵ م ي ٽ ٹبى ثمٺبيډز ثب ػىڂؼ بن ا اوى وم جب ي س چ ڈ ي ي ث ى ا ىيځب وبى ػچ ٵز. وبى د ي ډىي ايڃ ثب و اى ؿىڂ هبن ث ٦ وو ر ي ٱ ي ي ا بوز ٵشب وم ى يڅى ثٮي اي ا ثمٺبڇ ي چ ٦ ىشى ٽ ىا ز ثٺبء ٽ ى ثي ه ٣ ٽ يى ػ ل ن ډبوىي د ه ٤ ډ ى ا ان ا س پ ڄ ى ي. ډٮب ي ډ ث ث چ ىي ي چز ي ا ىياع سلپ ڈ ځ ى ي ي آن پى ا ىياع وبى ثب ه ا ب ثوب ا ي ى ڂ ا ىياع ث اى اى ا ثب ىهش ب ثوب ا ث ى ا ز. ى آه ث ٥ جٸ بثٺ ز ا وٶ ا ثټ ى ا س ا ان وبڇو ى ٽ ىوي. 38 جي اڅپ ڈ ٶل 27 )ډاڅٴ(

فتح ذي 1742( 1123 ) وبى ب د ا آوپ وبڇ د ي ى ثوب ا ا ث ٵ ز ٵش كبر ه ى اٵ يى ډ مڈ ځ ز وٺ س و ه ا ثم ٹ اػ ا ثڂ ا ى. س ٽمه ب و ى ټ ث ى ثش ٳ دڄ ٹب ٺى ا او بن ي او ياڇ ٽب يان ه ا ثب ٽ يػ ى ا س ا ان ياث ش ثأن ث ى ډ ٵٸ آ ىي اډب ث اط ټ ك ٽز ي د ٵز ه چى سىي ي اٹياډبر آو ب ٺ ڈ ډبوي. س ٽمه ب ث ٦ ډإ بو ػىڂ يوي ي كشى ى ټ ډ ٹ ٽ ا س ا ان ٽ ا س ىڂى ى ډ ا ر ي كمز ث ى ؿى ه ډىوم ى ٽ پ ز ه ا ي ه ى يڅى وبى ثب ان ه ى ا س ٸ ي س غ وم ى ي ػىڀ ا ث ى. د ا ا ه ػىڀ ا س ى ؿ ب ٹ مز ثب ٽمبڃ اكش ب ٣ ثل ٽز ى آډي ثي ه س س ت ٽ ٹ مشى ػچ ك ٽز ٽ ى ي ٹ مشى ا ٺت ي ى ش ى ڂ ډ اٹت ػىبف ث ى ى س پ ډلبٵ ز ا ٹب ٸ بى د ث بى ه ا ثب ث ي س دوبو ٽ ا و بڇ آو ا ډلبٵ ز ډىٽ ى ډل ڃ ي ث ى. ا او بن ايڃ ى ډٮ يٳ ا ا ت ا ډلب وم ى اډب يٹشى ٽ ډٮچ ڇ ي ا چجب هبن كپم ان ه ى ٹچٮ ػب ٻ ا ز وبى ډلب ا س ٻ ٽ ى ي هبن ا ډلب وم ى ي اي ڈ ث اط ٵ ب ډؼج ث س چ ڈ ي. وبى ب ٹجڄ ا اٹياڇ ثب ه څ ڂ ٽ ى ٶ ائى ثي ثب هبن ه ٵ شبى ٽ سٺب ١ ب ٽىي سمبڇ ا او بوى ا ٽ ثج ىځى س ٹ ٴ ي ثب ىا ز ي اوي آ اى ٽىي يڅى ومب ىيځبن ب ى اي ا ث ٹشڄ بو ي ي ٵٺ ٤ پى ا ثب ى ز ي دبى ث ي ډ اػٮز ىاى ث ىوي. ا چجب هبن ډىثب شى ډؼب ار آن مڄ يك بو ه ى ا ث ث ىي ي ثىبث ه ثب ث ز وٶ ا ډ بي ه ه ى ثبډ وبى ثٺشڄ ي. ؿ ن ډٮچ ڇ ث ى ٽ ډ ىڇ ثىځىب اوي څ ا آو ب ا ا ؿىڀ ا س وؼبر ىاى وڂ ا ز آ ت ي آ ا ى ث آو ب ث بوىي. ى ث ه وياو بوى ٽ وبى ى ا ه څ ڂ ٽ ى ځ ٵز ىي وٶ اوڂچ ى ا ا ٢ بى ئز بو ى ثىبڇ سبډذ ن ي بٿ ث ىوي ي ثب آو ب ثب و ب ز ډال ٥ ٶز ي ډ ثبوى ٵشب ي ي ځ وبډ ثب بن ىاى ي ٹ ڃ ىاىوي ٽ اځ ثأو ب ١ ي ه ب سى يا ى ث ى ػج ان ومب ىي بو ى ف ډ بٵ ر ب ي ك اىص ي اوق يا ى ث آو ب ا ٽ ثي ه ي چ ى د ش ڂب ر ثمٺبڇ ث ځى ي ٽ وم ى ا ز. ا و ثب ځبوى ا ه س ي بول ػ ئى آو ب ث پ ز هبسم بٵز ؿ سٺب ١ ب بئى ث اى ه ي اػىب آو ب و ي ي و جز ثو ٦ بى ث ځى ٽ ث آو ب ډ اػ يوي ډىبٵٮى ثي ش بن و بډي. 386

ي بىى ا ا او بن ي ي ب ا ٱالډى آ اى يوي. ا او بن ى ى ى ثىبڇ ډ څ ىځب ى وبك ى ځ پىى ځ يوي ٽ آن ثي ش وبى ي ث بىث ى اي ثىب ي ي ثىبث ا ٥ ال ى ٽ ا جي اڅپ ڈ ثمب ي ډ ؼيى وبى ى آوؼب ثىب ٽ ى ٽ ث چ ځچيان ه ث ٿ ٽ ي ڈ ٹ ا ىا شىي ا م ز ي ث ػ شڂى بٵش ث ى. ث ٵ ا آو ب ډو ب ټ م ا ٥ ال ٹ ا ىا ز ٽ آن ا ب ث ى ٽ 93 م ا م ه وٺ ٦ ثوب ع اوش ب بٵش ا ز«يٹشى ډه ى بڃ ا ى ين آوؼب ه اث بى ډىوم ىڇ ثمه ا ٥ ال ىاىوي ٽ ډا چ چ ٹبػب ى ش ىاى ث ى ٽ ډ ؼي ي ب اثى ا ثب هبٻ پ بن ٽىىي. بزض ضب زض ا د لسضت ذ ز وبى د ا ډ اػٮز ا ه ث ى ٽالر ډلج ة ه ى ٵز ي ى آوؼب ى ش ثى بن ٽبهى ث اى ه ى ىاى ي و اډ ٽ ى ه او ئى ث اى ٱىبئڈ ى چى ث ب وي د ا آن ثم ي ٵش ي ى آوؼب ثب آئ ه سمبڇ ػ ه ٵش كبر ه ى ا ځ ٵز. وبى ى ا ه ډ ٹ ث ډىش بى ر ي ٹي ر ه ى ي ث ى. ى ډير دىؼ بڃ س او ش ث ى ا ٳ ي ك ه ئ بى ٱچؼبئى ا ډٲچ ة بهش ي ٹىي ب ا س ٳ ومب ي. د ي ى اي ث ډلمي ب ي س ٳ ى چى ه ى ټ د ي ى ث ب ثب پ ى ث ى ي ٵش كبر وبى ثب څ ڂ ٽ ى بى ډ ٵٺبو ث چ ثوب ا ي ه سپم ڄ ځ ى ي. اډب ا ه ى سمبڇ ٵش كبر اي وج ى. س ٽ ب ىي ډ سج ډٲچ ة ي ي ا بالر ا ى ز ٵش ب ى ب ى ا ان ا د ىاى ث ىوي ي ثي ه س س ت ډ ا ان ثب ى ڂ ا ػ ل ن ٥ ٳ مبڃ ث ا ىي ب يى ىي ٥ ٳ ػى ة ث ٤ ي اډشياى بٵز ي ب ى ب ى ا ان ا ډبن ٶ ه چى ډٮ ڈس ځ ى ي. اډب اځ وبى ا شٮياى ي څ بٹز اىا ى ىا ز ډىس او ز ث ا ٦ ثپب اوياهشه ي ب ڄ ي ډىبث ډبىى ثى مب ى ٽ ى ى ش ه ى ىا ز ٮبىر ي ه ى ي ٽبډ اوى ا ث ا ان ث ځ ىاوي. اډب اهالٷ اي ث ا ٦ ډ ٵٺ ز ب ي د ي ى ب ١ ب ي ي بڅ بى آه ويځبو د ا ٩ چڈ ي ػ ي ه ز ي څئبډشى ث ى ٽ ي او ث ير آن ډىاٵ يى ي ا ه ٶبر اي ا ټ ٩ بڅڈ ه وو ا وم ى ي ډ ى وٶ ر ي اٽ ا ډ ىډى ٽ اي آو ب ا ا ٯ ٱ ٹبثڄ سلمڄ اٵٲبو ب آ اى وم ى ث ى ٹ ا ځ ٵز. سب بى آذط ػ ط بزض ضب ثمه اي اٹى ؿىي ىاى ي ٽ كبيى ب يار ډبڅ بسى وبك ى ځ ى بڃ 9 ؼ ى )746( ډ جب ي. ى ث ه آو ب ټ ٵٺ كبيى ډوب ع ډ څ ىځب ي ډٺج اډبډٺچى ث ى ا ز. ا ه ا ىبى ا ډه ثبوؼمه مب وى آ بئى ا ياء ٽ ىڇ. )ډاڅٴ( 387

ػ ا او بن ؿ ٽ ى ب ى ب ى ا ان ا ډؼيىا سإ ٽ ى ثؼ ا او بن ؿ ٽ ى ب ا ى ٵشق ىيي شبن ٽمټ وم ى اډب وبى اٽى ن و يى هب ػى ىا ى ي ث چ ټ ا س سبسب ث ډب چ ٦ ىز ډ پىي. ځچ ي پب ز ټ ا اوى ث بو ى. ط طوطى ثط ػ ي ع ى ب 1441-42 يالزى ى ا ان ټ ١ ة اڅمظچى ا ز ٽ ډ ڂ ىي»اځ ب ا ان اكمٸ ا ز ثڂ ا ثؼىڀ څ ځى ب ث يى«ي ډٺي ي ث ى ٽ وبى يٷ ا ه ځٶشب ا طبثز ومب ي. ٹجبئڄ يك ى څ ځى ٽ ى ټ وبك ٱ ډ ي ي ٱ ٹبثڄ ى ش ى ى ځ ىى بى ىاٱ شبن پىى ىا شىي ث يان ي ى ڂ و اكى ډ پ ن كمچ ٽ ى ي آوؼب ب ا ٱب ر ډىوم ىوي. آو ب ى ډبن څ ڂ ٽ ى ىيي شبن اث ا ڈ هبن ڂبو ث اى وبى ا ثٺشڄ بو يوي. وبى ث اى كٶ ٨ ك ظ ز ي اٵز ډؼج ث ى اوشٺبڇ ه ن ث اى ا ثڂ ى. ى مچ بسى ٽ ثي ه ډى اوؼبڇ ځ ٵز اي ى اثشيا د ٵز بئى ڈ وم ى. و يى ػچ ىا اي ٽ ا اٵٲبو ب س پ ڄ بٵش ث ى ټ ډ ١ ډ شلپڈ ى مه ا ځ ٵز. ا ه ډ ٵٺ ز ي و ر وبى جت ي ٽ ثٮ ٢ ى ا ٥ ا ٴ ي ٹجب چى ٽ ى و اكى ٱ ٹبثڄ ډياٵٮ پىى ٽ ى ث ىوي س چ ڈ وي ي ثٮيا ا ى ب ا ثب هبو اى ب بن ثو ا بن اوشٺبڃ ىاىوي. د ا آن وبى ىاهڄ وؼ ػجبڃ ىاٱ شبن ځ ى ي ي ز ا وٶ ا ث اى كٶ ٨ ه ٣ ٦ ا سجب ٥ ى ه ى ځ ا ش ثب ٹ ن مي ا څ ځ بى ځ دب ي ٵ ا ى ا ى ػىڂچ بى ٽ شبن ى ډ بن اوج ى هشبن سٮٺ ت وم ى. آه االډ څ ځ ب ډ ٹ ا ډىب ت ى ي ث ا س وبى ي و ث و ي بى ډ ا السى اي كمچ ٽ ى ه ب ار ي سچٶبر بىى يا ى ٽ ىوي كشى ث ى ه م ب ى ى ش بٵش ي ػ ا ار ي وبن ؿىيى ا ثب ه ى ث ىوي. وبى ا ا ه پ ز ه مىبٻ ي ي ث ٦ ډإ بو اى ػىڂ ي يڅى ث ا ٦ و ين آ يٹ ي ه ا ثب ډؼج ي ث ى ثىي ٺتو ىى ومب ي. ى آوؼب اځ ه ا ثب ى ٽ ا كبػى ٥ هبن ثب ٽ شى كمڄ ي ث ى ثبي ومى ي ا س ا ڈ ځ وش ي ثب ان ا ځ ىڂى ډىډ ىوي. بو ى ډش ٽ ډ ى ٽ ا ه سؼ ث سچن ا م ز ي ٹي ي ٹ مز ټ و يى ى بئى ا ث وبى طبثز وم ى. 388

ىيڅز ي ا ا ه مچ بر ډش ك ي و ي ى ثياو ى ا اڇ ىا ز ي څ ځ ب ا س ٸ ٽ ىوي ث اى سلز اڅلمب ڂى ي ٢ اى ثأن ىيڅز ثي ىي ب د ا آوپ ك ٽ ى ډٲچ ة ي ي پ ز اي ثب ض ه ا ي ي ٽ ى مىبن بىى ٽ سب آو ٹز ث ا ٦ س پ زوبد ى اي ػ ؤر اوياڇ ويا شىي كبڃ ى ډٺبثڄ اي ثپ هه ا ى ه ا ىي ث هب ز ثب ٹ بٵ ج ي كبڅز جبوى ٺت و ز. و ض وطز ضؾب ل ى يطظا وبى ثٮي ا ډؼبڅ ػ ه ډ ي ث اى ػىڀ ثب څ ځ ب ك ٽز وم ى ي ا ا ا ش آثبى ي ډب وي ان ب ڇ يان ځ ى ي ث ى ىڂبډى ا ػىڂچ بى ا بڅز ډ ث ډىځ ز ډ ى ء ٹ ي ىي وٶ اٵٲبوى ٹ ا ځ ٵز. ځچ څ اى ٽ پى ا ا ه ىي وٶ ث ى اي چ ټ ٽ ى ثب يى ا ز اي ا ه ا ي ى ش ا همى وم ى ي ث ا ج ا بثز ٽ ى. آىڇٽ بن ا د ز ى هشبن اوج ٵ ا ٽ ىوي. وبى ثلٸ ب وبكٸ ؿى ه س ٽ ى ٽ ١ ب ٹچى ډ ا ډ جت ي ډل ٻ ا ه س ٥ ئ ث ى ا ز ب اى ػ ان ډلبٽم ي ي كشى ثبي ٹ ڃ ىاىوي ٽ اځ ا ش اٳ ٽىي اي ا ډٮبٳ ه ا ىي ىا ز اډب اي ث ث ڂىب ى ه ى ډ ث ى. د ا هبسم څ ڂ ٽ ى څ ځ ب كپڈ ي ب اى ػ ان ا ٽ ٽ ىوي. ٶبر ي اهالٷ ا ه ب اى ٽبډال ث دي جب ز ىا ز ؿىبوپ پم سج ب ٮ ډ ٿ وبى ا ى ىيي شبن ٽ ى ي ب ٥ مب ت ا ثٺشڄ بو ي ي ١ ب ى ثو ى ىاى اډب يٹشى ٽ وبى ث ځ ز ثب اي ثو وز ٵشب وم ى ي اي ا ډ ى ٽڈډ چى ي سىٶ ٹ ا ىاى ي ث ر ډمپه ا ز ٽ اي ى آن ٹ ٢ ډٺ ث ى ثب ي. ا ٥ ٳ ى ڂ وبى ث اط پ ز ه ى ى ػىڀ څ ځ ب اهالٹ ث ڈ ه ى ي ثپچى ا كبڃ بىى ثي ٵش ث ى ي ث اى ډلپ ڇ ٽ ىن سإډڄ ومىوم ى ثچپ ث ٳ ء ٩ ه اٽشٶب ډىٽ ى. وبى ثى ټ ثٮي ا ا ه مڄ وبىڇ ي د مبن ي ي ؿىبوپ وٺڄ ي ا ز م آن ٽ بوى ا ٽ ى ډبن ٽ ٽ ىن ب اى ك ٢ ىا شىي ثٺشڄ بو ي ي ث بو اي ا ه ث ى ٽ آو ب ث اى وؼبر ؿ ڈ بى ب اى ٽ ډب اٵشوب ا ان ث ى ډىثب شى ػبن ه ى ا ٵيا ٽ ى ثب ىي. ا او بن ى ا ه ځٶشب ا ٽ ث ب اى ٽ ىاى اډذ ا ٥ ى اډذ ٮىى ډچپ ا ډلبٵ ز ي وڂ يا ى ٽى ڈ ي ثبيػ ى ٦ بوى ٽ ثو ا ي ډب ا س ي ي ٽىي ا س م ڈ ه ىډبن وو ا ڈ ث ځ ز. )ډاڅٴ( 389 بو ى ى ٽشبة ؿ ب ڇ ٶل 226 ه ى ٢ ډ ث ا ث ف س ػم وم ى ا ز. ډب ډ مڈ ش ڈ ٽ ډ ٥ الئى

و جز ىاى ي ث بى ىا وي ي آن ؿى ه ا ز»ا ه ؿ مبن ډه وج ى ٽ مب ٽ ٽ ى ي ثچپ ؿ مبن ا ان ث ى«. قغيب ب يبغى طي ب زض ايطا 1733-1744 ىٵ كمچ وبى ى ىاٱ شبن ي وباډىى ي ډوب ٥ اى ٽ ث اط ػ ي شمڂ بى ي اٵ ين اي ا ؼبى ي ث ى جت مي ٥ ٲ بن ي آ ة ى يان ٵب ي ا ش آثبى ث ى ا ز. ى يان پىٶ ډي ى ډ ڇ ث بڇ ٽ ه ى ا ٵ وي ب چ ٦ بن ك ه ډىوبډ ي آن وبك ا س ٳ ٽ ى ي ثب ٽمټ څ ځ ب ټ و يى ىي ا وٶ ى ا او بن ا ډٲچ ة بهز. وبى و ي ى ثٮي ث ز ي دىؼ ا وٶ ثياو ى ٵ شبى ي ا ه و ي د ا ػىڂ بى ث ب وز ي ه و ى بى بى ا ٵ يو بوي ي ډي ى ا ي ي ا ټ ؿ ڈ ٽ ي ي ثٮيا ثب د بڇ ثٺ ٦ ى ٦ ى ياو ا وم ى»وبى ا ٹشڄ ټ و ثيثوز ث ن اٽ ا ىا ش ؿىي ٽ ا ثبة ث ٿ ا اي ٥ ٵيا ى ډىوم ى«. چز اٱش ب ا پ ز سٺى هبن كبٽڈ ٵب ى ثٮ ٢ ى څ ڂ ٽ ى بى ى هچ غ ٵب ث ى يٹشى سٺى هبن ى ي ٽ ث اط يڇ ډ ٵٺ ز ډىه ا ىي اي ا ى شڂ بهش ي وياوى ٽىىي ٥ ٲ بن ٽ ى. اډب ټ څ پ ؼي ا وٶ ى ا ا س ٳ ٽ ى ي ٥ ٲ بن ي اي ا ثب سچٶبر يك شىبٽى ه اثبو ي. سٺى هبن ى شڂ ي ي ا ټ ؿ ڈ ٽ ي ي هبو اى اي مڂى ثٺشڄ يوي. ى ثب ٹؼ بى ا ش آثبى ى آوؼب ٽ ث ف ځ ز بو ى ډىد ىا ڈ لجز ه ا ڈ ىا ز. ډلمي ك ه هبن ئ آوبن ثي ز ټ و يى ا ي دبو ي وٶ ى ډٲچ ة ي ي شبن ا ش آثبى ث ا ٦ ٽ شب ب ي ث ثبىى ١ ب ي ٺب ا بڅى ډى يڇ ي ي ان ځ ى ي. بو ى ى ا ه ثبة ف ػبڅت س ػ ى ځ ا ىاى ا ز. آذطي ط طوطى ثط ؾس تطوي 1743-174 آه ه څ ڂ ٽ ى وبى ث چ ظمبو بن ث ا ٦ اډشىب چ ٦ بن ى ىبهشه ٵ ٹ ػٮٶ ى ث ى ا ز ٽ اػ ثأن چمبء ي ئ بء ډ جى ؿى ه ٵش ى ىاى ث ىوي.»ؿ ن ٵ ٹ ػي ي ٮىى ٮ اٵ ٢ ى ډوبڅٴ ثب ى بوز كٺ ا الڇ ډ جب ي ٽ شه ي ا ٽ ىن ا او بن ػبئ ي يا ز«. 39 ا ه كى ث ى ٽ بو ى ٽ ٽ ى يڅى ى ػ بوڂ ب د ٲبڇ ى ڂ ى وٺڄ ي ا ز. )ډاڅٴ(

چ ٦ بن ا ان ى ٽ ه ى ث اى ډشلي بهشه ډؼيى ا ان ي ظمبوى ٽبډال ثب يڇ ډ ٵٺ ز ډ اػ ي ي ؿ ن سمبڇ ٮ بى بڅق ي ډشٺى ا اي وٶ ر ىا شىي ډ ٹٮ ز اي ث ػ ٹبثڄ ٱج ٦ ي ټاوڂ وج ى. ى ر وبى ى ٹبى ث ى ٽ ټ پ ز سجب ٽىىي ى ڂ ى ثش ٽ ب يا ى ب ى ي آو ب ڈ ٽ ا يٹب ىاهچى ا ان سل ټ ي ث ىوي ث اى ٹي ر آ ډبئى ډب ڄ ث ىوي پجب ى ڂ ه ى ا ثو ٦ اويا وي. ث اى ډير بىى ػىڀ ٹ ٦ ٮى يى وياى ي س ٽبن ى ډ ڄ ٹب ي وٺب ٣ ى ڂ ا ه ى ډ ٵٺبو ىٵب ډىٽ ىوي ى كبڅ پ ا او بن ى كمچ بى ثىوش ؼ ه ى ا ان وٶ ا اٵ اى ه ا ا ى ز ډىىاىوي. ثباله ى بڃ 8 ؼ ى )74( ټ ا س ث ٿ س ٻ سلز ٵ ډبوي ى په ډلمي دب ب ث اى ټ وج ى ٹ ٦ ٮى ا ٹب ك ٽز وم ى. وبى ٽ ى ډ ب ر ٷ اڅؼ ى ه ى ا ا ى ز وياى ث ى س م ڈ ځ ٵز ا ه ډ ثبن ث ٿ ا ى مبن ػبئى ٽ جي اڅچ دب ب ا ډٲچ ة بهش ډالٹبر ومب ي. ٵ ډبوي س ٻ ٽ ى ؤ پ ي ا وٶ ا و بڇ ي ؿ ڄ ا وٶ د بى و بڇ د ډى ٵز ى ډٺبثڄ ا س ا ان س ٹٴ وم ى ي ثب شلپبڇ ا ىيځب ه ى د ىاهز. ي ثٮي ث ه ىي ا س سالٹى كب ڄ ي ي ا او بن د ا ټ چ چ وج ى بى د ىاډى ثب س ٽ ب ٽ ؿ ب ي اىاډ ىا ز د ي ى و بئى ثي ز آي ىوي. س ٽ ب ثب ىيځب ه ى اوي ي ي آو ب ٵ ډبوي ه ى ا ثٺشڄ بو ي ى كبڃ ثىو مى ي وباډ ياو اى ٵ ا وم ىوي. وبى سمبڇ س دوبو ي هبئ و بډى ى مه ا س ٳ وم ى ي ا ان وٶ ا و يى ى مه ثٺشڄ ي ي ب ا يوي. د ا ا ه ٵشق ى ه بن ٵبسل ه ث اى چق د ى بى بى سب اى وم ىوي. وبى كب ١ ي ٽ ا اى ب بى ه ى ى ثب ٵ ٹ ػي ي ٵى ٽىي. ا ا آ اى يوي ي ډٮب ي چق ث مبن ائ ٦ ى ٽ ى ډٮب ي ثب چ ٦ بن ډ اى ؿ ب ڇ ث ش ي اډ ٢ بء ځ ى ي. سبفطت بى پيصلس ب ١ ا ت 1739-1742 ٽ بى ث ٦ بو ب ا ث اى سؼب ر ثب ا ان ا ا ي ى ي بى بو ى ي ٶي و بن ىاى ڈ. د ٦ ٽج يٹشى ٵ م ي ٽ اسجب اي ث اى س پ ڄ سؼب ر ثب ا ان ٹبثڄ و شىي ث اوڂچ ى ب د ى بى وم ى ا ه اډ ا سٺجڄ ومب ىي يڅى ډ ٿ اي ډبو اػ اى ا ه ډى ځ ى ي. ى ؿىي بڃ ثٮي ى 39

ئز ا د بڃ پ ي ى ز ٮىى 738 بڃ 2 ػبن اڅش ن څ ش ه ث اى اػ اى آن وٺ 3 ٽ ى ثٮمڄ آي ى. ا ه اوڂچ ى ثىثبٻ ى څ ڂ ٽ ى ا وج ٿ ثييڅز ي هيډز ٽ ى ث ى ي ى ٥ ى آن څ پ ٽ ى ٽ بى ځمىبڇ ث ب ى ا بكز وم ى ي ڈؿى ه ى ثبة سؼب ر ثب ه ي ثوب ا سلٺ ٺبسى ثٮمڄ آي ى ث ى. 739 ى بڃ اڅش ن ث اى ٵشه ث ه ي ثوب ا ث ډ بٵ ر د آ ىڂبو اى ى ز ى ي ث ى يڅڂبى ٶچى ك ٽز وم ى اډب ا مبن ىڂبڇ ى ي ٽ ا او بن آن ىي ٽ ا ډ ى كمچ ي ؼ ڇ ٹ ا ىاى اوي ثىبث ا ه ډ مڈ ي ٽ ٽبال بى ه ى ا ث ز كمڄ ٽىي ى آوؼب د ائى ىي شبو ػبڅت س ػ ى ا اي ثٮمڄ آډي. اي ثب ثب ٵ ډبويا ا اوى آوؼب ا ١ ب ٹچى ډ ا ٽ ى آو ٹز وبئت اڅ چ ٦ ى ا ان ث ى ا شي بى ټ ث ى.»ٵ ډبن«وم ى ي ثبي ا ٦ بء ځ ى ي. ٵ ډبن ډ ث كبيى ډ اى ث ب ډ ب يى اڅش ن ا ا ه ډ ٵٺ ز ث ه ى ثبڅ ي ي ثبوڂچ شبن ث ځ ز ي ى آوؼب ثب ث بوى ٱ ا ي ػبڅت ډىبٵ 4 اٵششبف ثبة سؼب ر ثب ا ان ا اډ يثو و بن ىاى ي ٥ ٵيا ان بىى ػچت ٽ ى. اڅش ن بىآي ي ٽ ډ ي اٽى ن ٽ ىو ه ا ز ي ث ا ٦ ا ىپ ا هچ غ ٵب ث اى مچ بر ٽز ىي ٹى ه چى ىي اٵشبى ا ا ى بى ه ى ش ى ثأوؼب ډمپه ا ز. ثٮالي ا ه ډىس اوي ټ اوجب بڅى ث اى سؼب ر ثب ه ي ثوب ا ثب ي. ى ډٺبثڄ ا ه ډىبٵ ثب شى كبڅز ٵٺ ا يى ث ب ځى ا ان ه ش ي ياډبوي ا ٽ ومبئ ڈ ثٮالي ثب ي ډش ٽ ي ٽ اٵششبف ا ه ا سؼب سى ػي ي وج ى ثچپ ا ډىى بئى ٽ ث ه چىي ي ا ان سؼب ر ډ پ ىوي آو ا ا ډ ى ا شٶبى ٹ ا ىاى ث ىوي. ى ١ مه ثب ي ځٶز ٽ آو ب ا ثبن ي ڇ ا اوى ثب هج ث ى ي ثجب ځبوبن سب يا ى ثب و ه ډز ډىوڂ شىي. ځ ش ا م ا ه ػبى ا ػبى ا پ ا ا كچت ج ډىوم ى ٥ الوىس ث ى ي ى و مى ا بڃ ث ش ثب وج ى. ا ٥ ٳ ى ڂ ا ډىى ب ډؼج ث ىوي ډبڅ بس بى ٱ ٹبو وى ىڂ ىى ثذ ىا وي ى س پ اوڂچ ى ب ا آن ډ شظىى ث ىوي. ثب ا ه س س ت مال ؾ و دب ؿ اوڂچ ى ا م ٹىي ث مبڃ ا ان و ي. ؿ ب ٽبٱ ز ٽ ثب ا ه ډ ١ ډ ث ٣ ډ جب ي ي ىي سبى آو ب ځ ا و اڅش ن ا ز. 392 Holstein John Elton Orenburg ى ډؼچ»ػىشچمه«بڃ 742 2 3 4 )ډاڅٴ(

ه ز ي اػب ال ڇ ث اى ثب ځبوى ا ىيڅز ي ځ ٵش ي ي ى ٱب ان ى بڃ 742 ىي ٽ شى بهش ي ي ثأة اوياهش ي. اڅش ن ث ب ز ئز اوشوبة ي ي ييى يٳ وبډى ٵ ډبوي ى ٽ شى ا ث ي ىا ز. اڅش ن ثٮي ا ي يى ث ز يى ثب ٽى ڃ ي ثىبى و ا ا ځ ا ز. ى بڃ ثٮي ى وش ؼ د ى بىار ډٺيډبسى ٽ س ٤ ډٺبډبر ا اوى ثٮمڄ آډي ث ى اڅش ن وبځ بن يا ى هيډز وبى ب ي. ح ازث يب سط صضت ر بس ب ى 1743 مچ بر اڅش ن ٥ جٮب ثب ض س هب ٥ مبڃ ي ومب ىيځبن اوڂچ ى ى د ٦ يځ اى ځ ى ي ي ه بڃ ٽ ىوي ٽ آو ب ك ياير ي ب ا و جز ثو ى ه ا ىي ث اوڂ وز. ثىبث ا ه ػ وب بو ى ا ث اى سٺجڄ اډ ي ػچ ځ ى ا ډل ثب ان ياو ىا شىي بو ى يٹشى ٽ ا كبػى ٥ هبن ج ډىوم ى ى بٵز ٽ ي ب ثب ٵٮبڅ ز ثب ځبوى اوڂچ ب ٽ ثب ځبوى ه ى بن ا س ي ي ډىٽ ى ډوبڅٴ ډىثب ىي. ثٮالي ثب ي ٽ وم ى ٽ ٽ ش بئى ٽ ى ٱب ان بهش ي ث ى ا سمبڇ ٽ شى بى ى ڂ ى ٽ ى ى بى ه ثل د مبئى ډىوم ى بڅىس ي ث ځش ث ىوي. بو ى د ا ډ بي اسى ثب اڅش ن ى ثب ډ ٵٺ ز ه س م ڈ ځ ٵز ډبڃ اڅشؼب ه ى ا ثب ش آثبى ي ډ ي ثج ى ي ثي ه ډى ث ى هچ غ ا ش آثبى ياو ي. بو ى ثيين ؾ كبىط اى ثأن ي. اډب ٹجڄ ا ا ىپ ثش اوي آوؼب ا س ٻ ٽىي ډلمي ك ه هبن ٹبػب آن ا س ٳ وم ى. س ٽمه ب ٽ ى څ ڂ ٽ ى ٹبػب ٽز ٽ ى ث ىوي و سى ب ثب سل ڄ ىاىن اډشٮ ا ه ثب ځبوبن اوڂچ ى كب ١ و يوي ثچپ ى ه ا ز وم ىوي ٽ ه ى ثب ځبوبن ا ث اى ځچ ثبوى ثأو ب س چ ڈ ٽىىي. ى ر هبن ٹبػب بو ى ا ا ا ه و ز ڇ وؼبر ىاى ي ثبي اػب ىاى ٽ ا ا ش آثبى هب ع ځ ىى. بو ى ثٮيا س م ڈ ځ ٵز ث اى ځ ٵشه كٸ ه ى پب ز و ى وبى ب ث ى. د ا ج ا ډب وي ان ٽ ثب و ب ز ا پبڃ ي وشى اوؼبڇ ځ ٵز ث څىڂ يى ٵز. ى آوؼب اڅش ن ثبي ٽمټ ٽ ى ي ث ز ٵز ي ى آوؼب ه ى ا ث اى ٶ ثٮيى كب ١ وم ى. بو ى ث الډز ثب ىيځب چ ٦ ىشى ث ميان ي ي ٵ ا ثبي ٵ ډبوى ث اى ا ش ىاى ي ا بى اډشٮ ا ىاى ي ډو ب ى ٵ ډبن ٽ ي ث ى ٽ ى ر ا ث ه ٵشه اډشٮ ث بى آو ا ثذ ىا وي ثي ه ػ ز ډ بٵ ر ىيڇ اي ثب ش آثبى ١ ي ر د يا ٽ ى. بو ى ى آوؼب وب ٩ ډؼب ار يك شىبٽى ي ٽ و جز ث بٱ بن ثٮمڄ آډي ث ى ي و ب ىي ډبن ا ٽ ا بى ث ي س پ ڄ ي ث ى ى ي ا ز. 393

ثست ضس تزبضت ثطيتب يب اظ ضا زضيبى ذعض 1746 كپ ډز ي ثىػ ز ث اط مچ بر اڅش ن ىؿب ا ي ي ايڅ ه ٹيډى ٽ ى ډٺبثڄ آن ث ىا ز ػچ ځ ى ا كمڄ اډشٮ اى ث ى ٽ ا ا ي ث اى اي ٵ شبى ډى ي. ٽمذبوى ي ثب ه اوڂچ ى ه ډجبڅ بىى د ڃ ىاى سب ا ان ا س ٻ ٽىي يڅى وش ؼ اى وڂ ٵز. اڅش ن ى ػ اة ٵ ډبوى ا ٽ ى بڃ و بن ىاى. 74 ا وبى ب ځ ٵز ي ه يع اي ا ډى وم ى ث ى ى بڃ ثٮي ىيڅز ي ا الډ اى ډىش بهش ي ثپچى سؼب ر ث شبو ب ا ا ا ه ٹيٱه وم ى ي چز آو ا ٥ ٵشب اڅش ن هب ٥ و بن ٽ ى ث ى. ا ه مڄ ټ ١ ث ډ چټ ث ٹمب ى ث ى ٽ اوڂچ ى ب ي ٽ ى ث ىوي. ى بڃ ثٮي د ا ٹشڄ وبى ب ومب ىيځى سؼب سى اوڂچ ى ب ى ز ٱب ر ي ي ٽبال بئى ث ث بء شبى ا څ ا ث ه ٵز ي ا ه ه ب ر ٹز ڈ ػج ان و ي. ومب ىيځبن سؼب سى ز ا س ٻ ځٶشىي ي ثي ه س س ت ىيډ ه ٽ ث شبو ب ث اى سؼب ر ثب ا ان ا ا ي ډىؼ ثٮيڇ ډ ٵٺ ز ځ ى ي. يڅى ى ه ػ ئز ي ػ ب ر ي ك اىص ايڅ سب و ي يٹب ا بڇ ډب ثب ٽب بى ډ ڈ اوڂچ ى بئى ډبوىي بو ى 2 اڅش ن ي يى يٳ ٽ ى ػ بوڂ ىى ي ي بكز اٽش بٵى ث ٦ د ٺيڇ سى ث ا كب ڄ ٽ ىوي ډپمڄ ځ ى ي. ػ ظط بزض ضب زض لس ت يط ى زضيبئى ا او بن ٽ ث ا ٦ ي بى چ چ ػجبڃ ا ى ب ډل يڇ ي اوي وب ب ځب ى ي يڇ سمب چى ٽ م و جز ثي ب و بن ىاى اوي ث ش ه ځ ا ث يٷ ا ه ډ ٦ چت ډ جب ي ٽ اي ١ ب ٥ ج ٮى ى اهالٷ ډاط ډ جب ي. ا ه وب ب ځب ى ي سىٶ ا ى ب اډ ي و ى آو ب ث مبن ډظبث ٽ كبٵ ٨ ا ا ٶ ىي ثب ىا ز ا ش ا ډىثب ي. وبى ب ايڅ ه دبى ب ا ان ا ز ٽ ا و يى ى بئى ا ى ٻ وم ى ي ا ا ه ك ض ب ش اكش اڇ ډىثب ي. ى ب بال اكڄ )ى ب ث ڂى( ثب آوپ يٹشى ٽ ثب ه ٲڄ 394 Hanway Elton 2

سٮ ه ي ؾ ٽ شى وي ي ډٮ ا ا ب ز ي ي ى بئى وبى ي يا د ش جبوى ډىٽ ى. ى او بڃ 743 اڅش ن ث ب ز ٽڄ ٽ شى ب ى سٮ ه ي ثچٺت ػمبڃ ثټ ډچٺت ځ ى ي. اڅش ن ث بهشه ٽ شى سى ب ٹبو و ي ثىبث ا ه ى سلز اياډ ا ثبة ه ى بكڄ ٹى ى بى ه 3 2 ا ث ى مبڃ سب ػ ؿچپه ډ بكى وم ى. وٺ وبى آن ث ى ٽ س ٽمه بى ٱب سڂ ا ډش ٹٴ بهش ي ث چ سإ ټ ا شڂب ډ شلپڈ اى ب بى ا ان ا ث ا ه اكڄ ٹ ىس ب ى. الي ث آن وبى ه بڃ ىا ز ث چ و يى ى بئى ػىبف ؿخ ا س ا ى ػىڀ ث چ څ ځ ب د ث ى ي ث ا س ه ى ثياو چ آ يٹ ي ډ مبر ث بوي. بو ى ى ا ه ډ ى ډىځ ي:»ډل ٻ وبى ى ٹ مز سإ و يى ى بئى ٸ ي الٹ اي ى ثي ز ځ ٵشه سؼب ر ي چ ٦ ى بئى ه ث ى ا ز«. س اض راليط تبتبض زض ضظ ت ثت 2 3 ا شٮمبڃ س ٽى آن»ځمبڃ«ا ز ي ثب شى ثوب ٥ ىا ز ٽ ثبن ډبى ى وبى س ٽى ث ى ا ز. )ډاڅٴ( Cheleken ف ػبڅتس ػ ٽبد شه ي يى يٳ ى ٽشبة بو ى ػچي ايڃ ٶل 3-38 ىاى ي ى ٶل 6 ٽ وم ى ي ٽ ى ٽ اڅش ن ثٮمڄ آي ى و بن ىاى ا ز )ډاڅٴ( وٺ بى وبى ا 39