Bild: MilanMarkovic/ GettyImages.de Allgemeine Unterweisung Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Persönliche Hygiene- und Verhaltensregeln SARS-CoV-2 / Covid-19 Stand: 28. April 2020
تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( نشرت الحكومة الفيدرالية المعايير األلزامية للسالمة المهنية ضد السارس في 16 أبريل 2020 https://www.bmas.de/shareddocs/downloads/de/pdf-schwerpunkte/sars-cov-2- arbeitsschutzstandard.pdf? blob=publicationfile&v=2 يتم إجراء المواصفات واإلضافات الخاصة بواسطة الشركة المعنية للتأمين ضد الحوادث. https://www.dguv.de/de/praevention/corona/index.jsp https://www.baua.de/de/themen/arbeitsgestaltung-im-betrieb/biostoffe/coronavirus- FAQ.html تعتبر النظافة الشخصية والقواعد السلوكية )متطلبات المسافة "ملصق السعال والعطس" نظافة اليدين و االكمامات( جزء ا أساسي ا من معايير السالمة المهنية ويجب أن يتم توجيهها وإبالغها بشكل شامل في الشركة. المعلومات التي يقدمها المركز االتحادي للتثقيف الصحي مفيدة أيض ا. https://www.bzga.de/ 2
تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( حتى قبل ظهور األعراض األولى يمكن أن يصاب أشخاص آخرون فايروس كورونا المستجد. أعلى مستوى من العدوى موجود قبل يوم من ظهور األعراض. لذلك من الناحية النظرية يمكن لكل منا أن يصبح حامل فيروس - دون علمه. يحدث االنتقال الرئيسي عن طريق القطيرات التي تنشأ أثناء السعال والعطس ويتم امتصاصها من خالل األغشية المخاطية لألنف والفم وربما العين )عدوى القطيرات(. ال يمكن استبعاد األنتقال من فوق األسطح الملوثة. يعتبر النقل عبر الهباء الجوي )نوى قطيرات صغيرة جد ا تطفو في الهواء( ذو دور ثانوي أو جزئي. Informationen zu SARS-CoV-2 / Covid-19 (BZgA): https://www.infektionsschutz.de/coronavirus.html 3
تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( األبتعاد بمسافة التقل عن 1.5 متر! إن لم يكن ذلك ممكنا: فيفضل وضع الحاجز الوقائي أو لبس الكمامات. يمكن إجراء األعمال المكتبية من المنزإلذا كان ذلك ممكنا إذا كان ذلك ممكن ا يمكنك العمل بشكل فردي أو في فرق صغيرة ثابتة. ال تشكل مجموعات في غرف االستراحة أو في منطقة التدخين. قم بتنظيف األشياء واألسطح المشتركة بانتظام باستخدام منظف متوفر تجاري ا. حاالت استثنائية! تجنب إقراض األدوات ألشخاص آخرين إن أمكن. تهوية غرف العمل عدة مرات في اليوم. يجب تجنب المس )مثل المصافحة والعناق(. االلتزام بقيود االتصال بما في ذلك بشكل خاص. المطهرات ضرورية فقط في 4
تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( اليجوز ذهابك الى العمل وأنت مريض! - على الناس يجب - حتى مع األعراض الخفيفة البقاء في المنزل حتى يتضح األمر. اتصل بطبيب العائلة أوال ال تذهب مباشرة إلى العيادة. إذا شعرت بتوعك فأخبر المشرف على الفور. Merkblatt Verhaltensregeln (BZgA): https://www.infektionsschutz.de/fileadmin/infektionsschutz.de/downloads/merkblatt-verhaltensregeln-empfehlungen- Coronavirus.pdf 5
الرعاية الصحية المهنية وحماية األشخاص المعرضين للخطر بشكل خاص المعرضة للخطر( )الفئات وفق ا لمعهد روبرت كوخ فإن األشخاص المعرضين بشكل خاص للدورة الشديدة من هم: مرض كبار السن المدخنون )مع خطر متزايد للذين تتراوح أعمارهم مابين حوالي 60-50 سنة( الناس الذين يعانون من زيادة الوزن األشخاص الذين يعانون من حاالت طبية معينة: أمراض القلب واألوعية الدموية )بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم( مرض الرئة المزمن مرض الكبد المزمن مرضى السكري مرضى السرطان المرضى الذين يعانون من ضعف جهاز المناعة 6
الرعاية الصحية المهنية وحماية األشخاص المعرضين للخطر بشكل خاص المعرضة للخطر( )الفئات يجب توفير الرعاية الصحية المهنية أو تقديمها للموظفين. يمكن للموظفين الحصول على نصيحة فردية من طبيب الشركة بما في ذلك بشأن مخاطر معينة بسبب مرض سابق أو تصرف فردي. كما يجب معالجة المخاوف والضغوط النفسية. قد يقترح طبيب الشركة على صاحب العمل اتخاذ تدابير وقائية مناسبة إذا كانت إجراءات السالمة المهنية العادية غير كافية. إذا لزم األمر يمكن للطبيب أيض ا أن يوصي بتغيير األنشطة الوظيفية للشخص المعني باألمر. لن يعرف صاحب العمل هذا إال إذا وافق عليه الشخص المعني باألمر. يمكن ألطباء الشركة أيضا اتخاذ االحتياطات الطبية المهنية عن طريق الهاتف. 7
Bild: mixetto/ GettyImages.de تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( إذا كانت قواعد المسافة المطلوبة )1.5 م على األقل( مالحظتها يتم استخدام كمامات لحماية االنف والفم ال يمكن ت ستخدم الكمامات بشكل أساسي لحماية البيئة من مسببات األمراض )حماية الطرف الثالث(. يمكن أن يؤدي ارتداء الكمامات من قبل جميع الموظفين في هذه المناطق إلى الحماية بشكل فعال من انتقال فايروس كورونا المستجد )الحماية الجماعية(. تحت أي ظرف من الظروف يجب أال يؤدي ارتداءالكمامة إلى عدم مراعاة قواعد المسافة أو عدم تطبيق قواعد النظافة! 8
قواعد السلوك و التعليمات العامة - "كمامات المجتمع" الكمامات الطبية والكمامات النفية ذات الفالتر ما الفرق بينهما القناع النصفي ذو الفلتر مع الصمام القناع النصفي ذوالفلتر بدون صمام حماية الفم واالنف (MNS) كمامات المجتمع انواع الكمامات/ خصائصها قناع العمليات (OP) القناع النصفي ذو الفلتر مع الصمام اختصار أو المرادف قناع بدون صمام FFP2 / FFP3- قناع مع صمام FFP2 / FFP3- نعم نعم نعم كال منتج طبي أو معدات واقية الحماية الشخصية / السالمة المهنية الحماية الشخصية والخارجية / السالمة المهنية الحماية الخارجية االستخدام الخاص الغرض من االستخدام حماية مرتديها من الهباء الجوي الصلب والسائل حماية مرتديها والشخص اآلخر حماية الطرف اآلخر من الرذاذ المتطاير من الشخص الناقل الحد من الرذاذ المتطاير من الشخص الناقل التأثير الوقائي نعم نعم نوعا ما نوعا ما كال نعم نعم نعم هل تحمي الناقل )الحماية الذاتية( هل تحمي البيئة )الحماية الخارجية( Siehe auch Empfehlungen des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte, www.bfarm.de 9
تعليمات عامة في السالمة المهنية سارس-كوف- 2 ( شد وارتداء الكمامة بشكل صحيح اغسل يديك جيد ا قبل األرتداء. تجنب لمس الجانب الصحيح من القناع من الخارج والداخل. تصميم ذو شريطين: ضع شريط الرأس السفلي على الرقبة ثم اسحبه فوق أنفك. ضع شريط الرأس العلوي على األذنين تصميم مع شريط مطاطي: أدخل القناع مع ذقنك واسحب األربطة المطاطية خلف أذنيك ثم اسحب أنفك. ضعه على الفم واألنف واضغط على جسر األنف بمشبك معدني. تجنب لمسها أثناء ارتداءها. إذا كان هناك رطوبة قم بإزالتها واستبدالها. قم بأزالتها من الخلف وال تلمس الجهة األمامية. اغسل يديك جيد ا بعد إزالتها. Merkblatt Mund-Nasen-Bedeckung (BZgA): https://www.infektionsschutz.de/fileadmin/infektionsschutz.de/downloads/merkblatt-mund-nasen-bedeckung.pdf 10
كيفية ارتداء الكمامة بالشكل الصحيح وكيفية التخلص منها معلومات مهمة حول كيفية تغطية الفم واألنف فيديو عن المركز االتحادي للتربية الصحية (BZgA) : https://www.youtube.com/wat ch?v=omlhninidds Quelle: www.mundschutzmasken.net 11
إرشادات عامة عن الكمامات المخصصة لحماية الفم واألنف عند إرتداء الكمامة تجنب لمسها أو سحبها حتى ال ينتشر أي مسبب من مسببات األمراض عليه. يجب استبدال الكمامات الرطبة )التي يكون التنفس سببا في روطبتها( على الفور بكمامات جديدة اخرى. الكمامات التي يوجد بها عيب أو الكمامات الغير نظيفة و الملوثة يجب عدم إعادة استخدامها. تغيير أقنعة المجتمع يوميا والغسل بشكل مثالي عند 95 درجة على األقل 60 درجة ثم اتركها تجف تماما. Quelle: Robert Koch-Institut 12
Bilder: Paul Orlando, pinstock/ GettyImages.de تعليمات عامة حول قواعد النظافةCovid-19 SARS-CoV-2 / السعال والعطس بشكل صحيح حافظ على المسافة الخاصة بك واالبتعاد إستخدم ملتوي ذراعك عند العطس إستخدم المناديل الورقية )ثم قم برميها في حاوية قابلة للقفل( ثم اغسل يديك جيد ا 13
Quelle: BZgA Infektionsschutz.de Bild: AlexRaths/ GettyImages.de تعليمات عامة حول قواعد النظافةCovid-19 SARS-CoV-2 / غسل اليدين يعتب أمركاف. المطهرات ليست أفضل ولكن فقط بديل مناسب عندما يكون غسل اليدين غير ممكن. اغسل يديك بشكل صحيح 14
Bild: stockfour/ GettyImages.de تعليمات عامة حول قواعد النظافة Covid-19 SARS-CoV-2 / االبتعاد عن لمس الوجه إذا لمست الوجه بيديك يمكن أن تدخل مسببات األمراض الجسم من خالل األغشية المخاطية للفم أو األنف أو العين وتسبب العدوى. Wichtige Hygienetipps (BZgA): https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/schutz-durch-hygiene.html 15
Bild: Garrett Aitken/ GettyImages.de تعليمات عامة حول قواعد النظافة Covid-19 SARS-CoV-2 / القفازات التي يتم إرتدائها لمرة واحدة أكثر خطورة من الحماية! توفر القفازات التي يتم إرتدائها لمرة واحدة أمان ا خادع ا. ملوثة تمام ا مثل اليد المكشوفة. التحسن من تواجد الجراثيم بيديك او تمنعها. حتى إن التصاق الفيروس يكون أطول على هذا النوع من للقفازات من على الجلد. باإلضافة إلى ذلك تعرض الجلد الى التعرق نتيجة إرتداء هذا النوع من القفازات. ال ي سمح باستخدام القفازات في أماكن عمل معينة بدال من ذلك اغسل يديك في كثير من األحيان! 16
17 خلع القفازات الواقية بشكل صحيح
تعليمات عامة عنCovid-19 SARS-CoV-2 / إذا كانت لديك أية أسئلة فيرجى االتصال ب: طبيب الشركة خدمة الصحة المهنية الشخص المسؤول عن النظافة الشخص المسؤول باألرشادات الخاصة بكورونا... Unterweisung erstellt in Zusammenarbeit mit: ProfessioMed GmbH Arbeits-, Sozial-, Reise-, Verkehrs-, Präventiv- & Flugmedizin Gebhardtstr. 9, 90762 Fürth Unter beratender Mitwirkung des Gesundheitsamtes der Stadt Nürnberg. 18
تأكيد أنا بتاريخ قمت بالمشاركة بتعليمات السالمة المهنية والصحية والنظافة الشخصية والقواعد السلوكية و فهمت المحتوى واستلمت / كافة المستندات الخاصة بذلك. 19
Herausgeber unterstützt durch 20