Che ora è?
Imparare come si indica l ora in arabo, e svolgere gli esercizi:
La frase più usata per chiedere l'ora è : الس اعة ك م significa letteralemente GhgghQuanto è l'ora?
Per esprimere le ore del giorno in italiano si usano i numeri cardinali, Es. Per "le tre" del pomeriggio: Sono "le quindici... Ghggh
Nella lingua araba si usano invece i numeri ordinali: le ore si esprimono con il loro ordine, Ghggh
Es. "la quarta", "la nona" o la "dodicesima... Ghggh
Sono i numeri ordinali per il femminile (l ora è femminile in arabo): ساع ة Ghggh
Ora ساع ة Orologio Ghggh
Orologio Ora ساع ة ج ميلة في أي ة ساعة س ن خ ر ج معا
I numeri ordinali al femminile, dalla prima alla dodicesima : Ghggh
1 أألولى 2 ألث ان ي ة ألث ال ث ة 3 Ghggh ألر ابع ة ألخامس ة 4 5 6 ألس ادس ة
ألس ابع ة ألث امن ة ألت اسع ة ألعاشر ة Ghggh ألحادي ة عشرة 7 8 9 10 11 12 ألث ان ي ة عشرة
Dunque le ore in arabo si dicono: seconda, terza, quarta ecc..
N.B 1:, "أألولى " dice Per la prima ora non si si usa il numero cardinale al femminile, ال واح دة è l una
N.B 2: il sistema orario a 12 ore le ore si considerano solo fino a dodici: Per capire se le ore sono mattutine o serali, bisogna indicare la fascia oraria, se è mattina, notte, pomeriggio o sera. Ghggh
و حدات الز م ن Le unità del tempo con l'orologio Minuto/minuti د قائق د قيقة Ghggh Secondo/secondi ثانية ث واني
ر ب ع Un quarto Un terzo Ghggh ث لث صف ن Un mezzo
ص باح ا Mattino Mezzogiorno ظ ه را Ghggh
ب عد ألظ ه ر pomeriggio اءا Sera Ghggh م س
mezzanotte ل يل ال ت ص ف من م نت ص ف ب عد الل يل prime ore del mattino Ghggh
أ س تي ق ظ في الس اعة الس ابعة ص ابااا و أنام على الس اعة الحاد ية عشرة ل ي ل.
و ----- E إل Meno ----- Ghggh
الر ق مي ة الساعة Orologio digitale ساعة الع قارب Orologio analogico Ghggh
م ساء masaa-ann ص باحا s abaa-h ann والر ب ع إال ر ب ع Illa rubu-a Wa arru-bu-a والثلث إال ثلث Illa th uluth ath th u-luth wa الن صف Wa nni-s f
Es. Le sei ألس ادسة النص ف و ألث امنة Le otto e mezzo Le due e venti الث لث و ألث انية
Es. الث انية ع ش ر ة إلا ر بع Ghggh
Es. Le dodici meno un quarto الث انية ع ش رة ر بع إل Ghggh
Es. الس ابعة اآلن د قائق إل خ مس الس اع ة Ghggh
Es. Sono le sette meno cinque الس ابعة اآلن د قائ ق إل خ مس الس اع ة Ghggh
Es. الثاالثة ت مام بالض بط الثاالثة Ghggh
Es. Esattemente le tre ت مام الثاالثة الثاالثة بالض بط Ghggh
Conversazione Ghggh
م تى ت ست يقظ عاد ة يا أمير إست يق ظ Svegliarsi عاد ة di solito
اسادسة صباحا. أست يق ظ عاد ة في الس اعة ال
وانت م تى ت ست يقظين عاد ة يا جورجا أست يق ظ عاد ة في الس اعة الث امن ة صباحا. أست يق ظ عاد ة ع لى الس اعة ا لث امن ة صباحا.
م تى ت ذه ب الى الجامعة أ ذه ب الى الجامعة في الس اعة العاش رة صباحا. م تى ت ذه بين الى الجامعة الس اعة التاسعة صباحا.... على
م تى تأ ك ل الغ ذاء م تى ت ت ناو ل غ ذاء ك م تى تت غ ذاى في أياة ساعة تت غ ذ ى
أ ت غ ذاى في ال اساع ة الواحدة و ظ هرا. وانت في أياة ساعة تت غ ذ ين الناصف انا اتغ ذى على ال اساع ة السادسة الواحد ة و الر بع ت قريبا. أحيانا اتغ ذى على ال اساع ة الثاانية إل ر بع.
م تى تنام عاد ة نام أ نام عاد ة في العاشر ة ليل. أنت تنام باكرا الن وم باكرا عادة ج يادة. أنام باكرا و أست يقظ باكرا.
أ اما أنا ف أست يقظ... أت ناو ل الفطور عاد ة على ال اساعة السابعة و الربع ص باحا.
في اية ساعة ت ست حم أ ست حم في السادسة و ث ل ث....السادس ة و عشرين دقيقة.
تمارين Esercizi
1 I numeri ordinali? 2 3 4 Ghggh 5 6
7 8 9 10 Ghggh 11 12
الس اعة ك م
الس اعة ك م إن ها السابعة والنصف
Traduzione La riunione è alle undici.
الجتماع في الساعة الحادية عشرة ص ب احا.
La riunione mattutina è alle undici, quella pomeridiana alle tre...
الجتماع الصباحي في الحادية عشرة و اجتماع بعد الظهر في الثالثة...
Le tre sono sempre troppo tardi o troppo presto per qualsiasi cosa tu voglia fare. Jean-Paul Sartre
الساعة الثالثة دائم ا ما تكون متأخرة جد ا أو مبكرة جد ا ألي شيء تريد القيام به. جان بول سارتر
Leggo il programma settimanale di Matteo, e scrivo un testo analogo con la mia agenda settimanale. (consultare la pagina 117 del libro di teso).
في اية ساعة يستيقظ ماتيو م تى يستيقظ ماتيو
م ر ح با ا س م ي ماتايو في و أنا أس ك ن ميلنو. أ س ت ي ق ظ ك ل ي و م في ال اس اع ة الس اب ع ة.
أذ ه ب إل ى ال ك لا ي ة في ال اس اع ة الث ام ن ة إل ر بع. أ حض ر الدروس و ألت قي ه ناك بأصدقائي.
في ال اساع ة م ساء الث امن ة في ي و م األ ر ب عاء اه د في غ ر ف ة م ع الج لوس أش التال فاز عائلتي.
ال ج م ع ة ٲ ذ ه ب الى ال اس ي نما م ع أص د قائ ي ي و م م ساء. ل ث الث و الث ام ن ة الس اع ة على
في ال ن ادي دم ق ال ك ة ر ع أل ب الس ب ت ي و م م ع ف ريقي إبتداء ال اس اع ة من الواح د ة.
الح د الى ال اس باح ة ي و م ٲ ذ ه ب مع أخي في أ ح ب ال اس اع ة الع اش رة و الناصف ال اس باح ة ج ادا. اح ية ألنها ص