وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

النسخ

1 إوساوياث ا ؼلك 22 أوز ثو ك ٠ جو 2003 ص.ص. 9: * ػ و ثب ؼ ك ئ ا ؾل ٠ ش ػ ا ف ٩ ؽخ ف ا غيائو ١ ثب ٤ و ا ٨ ػزجبهاد وض ١ وح. م ه أ ا غيائو رؾز ا ١ ا ورجخ ا ٤ ػ لبئ خ ا ل ي ا ز هكح اك ا غنائ ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ثؼلك ىب ٠ زغب ى ١ 30 خ ثفبر هح ز خ رمله ث :2.5 ١ به ك ٨ ه ٠ ب. ئ ا ز ع بد ماد ا بثغ ا ظ بػ "ا ظ بػخ ا ظ ؼخ" ا ز غخ ن ا جؼ ١ ١ بد ع خ ا ٦ ط ٩ ؽبد ا يهاػ ١ خ )التسييز الذاتي الثىرة الشاعيت( ا جمخ غلاح ا ٨ زم ٩ ي )ع ١ ٠ خ 1962( ع خ أفو رف و ع خ ظو أكث ١ بد ا ٨ لزظبك ا ١ ن ا زجؼ ١ خ ا غنائ ١ خ ف ا غيائو ثب ٦ ػبفخ ئ ػل ا زغ ٩ ي ا ضو اد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ٦ ىب بد ا زم ١ خ ا ؼؼ ١ فخ ػ ا ؼ ف رىشف ػ ن ا ٤ ى خ ا ؼ ١ مخ ف لبع ا ف ٩ ؽخ. ٠ جل ب جب ف ا جلا ٠ خ ٩ ؽظخ أ ا زجؼ ١ خ ا غنائ ١ خ ف ا غيائو ١ ذ ؽلصب عل ٠ لا: ئم ئ نا ا ج ل ٠ ى ث مل ه رغن ٠ خ ىب ن ب ٠ ي ٠ ل ػ ظف لو ٠ ى ث مل ه ئ ىب بد لبع ا ٨ ؽز ٩ ي ا خ "ثب ؾلاصخ" أص بء ا فزوح ا ٨ زؼ به ٠ خ ا فو ١ خ ئػفبء نا ا مج ١. * ا ؼ ل ا ف ٩ ؽ جؾو ا ٤ ث ١ غ ا ز ؾ- ب ج ١. 9

2 عمز بالسعىد ٠ ى ث مل ه ا يهاػخ ف ا فزوح ا ٨ زؼ به ٠ خ رأ ١ ا ؾل ا ٤ ك ا ٨ ؽز ١ بعبد ا غنائ ١ خ ا ؼو ه ٠ خ غ ع ا ىب. ئ ر ٠ و ا يه ػبد ماد ا وك ك )ا ىو ثظفخ فبطخ( ب ذ ثشى وج ١ و ف ئؽلاس ف ف ا ز اى ا غنائ " ىب ا ٤ ط ١١ ا ؼوػ ١ قو ء ا زغن ٠ خ" ا ن ٠ وب ا ع خ أفو " ٠ ؼب اعز بػ ١ ب الزظبك ٠ ب ػ ١ خ اعزضبس ٤ ط ". ئ ا غ ء ئ ا ز ١ واك ا م ؼ ا ىو ا ؾ ١ ت ا ي ٠ د ا غنائ ١ خ وب ػؼب فو ػب ن لح أع رغ ١ خ عيء ا ؾبع ١ بد ا غنائ ١ خ ا ؾ ١ خ رى ا ١ يا ١ خ ا زغبه ٠ خ ف ٩ ؽخ زف ١ لح ئ ٨ لاف ١ طبكهاد ا ق ه غ ١ و ا ز ىخ لج ا ىب ا ؾ ١١. ا ب ت أ ٠ ؼب ا زنو ١ و صب ١ ب أ ا ٨ زوار ١ غ ١ خ ا ٨ لزظبك ٠ خ ا ز ؿ هر ب ا غيائو ف ا فزوح ث ١ وب ذ ظؾ ثخ ثض هح ئط ٩ ػ ىهاػ ر لف ثشى اػؼ ئ رؾل ٠ ش ا مبع ا ف ٩ ؽ ػب ا و ٠ ف. و ب أ جخ ا ٨ ػز بكاد ا قظظخ ٧ ب بد ا ف ٩ ؽ ١ خ وب ذ أص بء فزوح ػ ١ خ ا زظ ١ غ أوجو ثىض ١ و ر ه ا ز ؿجمذ ف ا ض ب ١ ١ دب ا فزوح ا ز أ لفذ ف ١ ب ا ؼ ١ خ ئم ػوفذ ا ٨ ػز بكاد ا قظظخ ف ٩ ؽخ رل ها وج ١ وا ط ؽل 5 ك أ ٠ ؼ ك فغ م ه ػ ا ظ بػخ. ٠ ى ا م ي ئ ى ٠ بكح ا ز ط ا ف ٩ ؽ ٠ ى ؼل ب ٨ ٩ ؽ ١ ش ث غ ٠ ب 5 ف ا فزوح ا زظ ١ ؼ ١ خ. و ب ا زفبكد ا بؿك ا و ٠ ف ١ خ شبه ٠ غ ب خ رغ ١ ياد ع بػ ١ خ )ا ى وثبء ا و ٠ ف ١ خ ث بء ا مو ا ف ٩ ؽ ١ خ ا مو ع ا قظظخ ى ا و ٠ ف - 1 ٠ ظو: ش هاد ا ٤ ب خ ا ٨ عز بػ ١ خ غيائو: " جىع الجشائزييه" ا غيائو Berque, J. : In Le Maghreb entre les deux guerres.- Paris, Edt. Seuil, ص ضب ا م ١ خ ا ب ١ خ ا ظبكهاد ف ارغب فو ب وب ذ ؾظ ي ا ق ه ا ج ١ ؼخ وب ذ ؽظخ ا ٨ زض بهاد ا قظظخ ف ٩ ؽخ ر ض 27 ثب بئخ ف ا قؾ ا ضبئ ثب بئخ ف ا قؾ ا وثبػ ثب بئخ ف ا قؾ ا ضب ا وثبػ

3 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... لاه واوي طؾ ١ خ ئط ٩ ػ ا بؿك ا غج ١ خ..( ئ ا يهاػخ رؾذ ا ج ١ د ا ج ٩ ز ١ ى ١ خ ا ووجبد ا ؾ ١ ا ١ خ ٦ زبط ا ؾ ١ ت ثب ٦ ػبفخ ئ غ ع ا إ بد ا ف ٩ ؽ ١ خ - ا ظ بػ ١ خ ا ز ظ ود ئ ا ع ك ف ن ا فزوح ونا ا ١ ظ ا زم - ا ٦ كاه أطجؼ ٠ شى ا ١ ا ٦ ؿبه ا ن رؾ ف ١ ا ج ١ ئخ ا ف ٩ ؽ ١ خ ف ا غيائو. ػ و فا ا ظ بػخ ا ؾ ١ خ ا ز وو ذ ر ع بد ا ١ ب خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ف ا جؼ ١ ١ بد ا ز ر فو ا ١ عيء ا زغ ١ ياد ا ؼلاد ف ٩ ؽ ١. ر غؼ ا ١ ب بد ا ١ جوا ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ز غخ اثزلاء ا ض ب ١ ١ بد ؽ ١ ش رز ى ئفواط ا مبع ا ٤ ى خ ئم ئ ا ٨ زض بهاد ا ؼزجوح ا ؼز لح ا ١ )38 ١ به ك ٠ به خ 2001 ؽل ب( ر ٠ ثو ب ظ ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ )PNDA( ا ن ٠ لف ئ رول ١ خ ا مبع ػ ؿو ٠ ك ا ز بىي ػ أهاع غ ١ و زغ خ ا ي ٠ بكح ف ا ؼبء ؾج ة أع رغ ١ خ ا مض ا ؾ ا غ ئػبكح رشى ١ ظب ا ٦ زبط رظل ٠ و ز عبد ئ أ هثب وب ق ه ا ؾ ؼ ١ بد ا ف او ئ شبء بطت ا شغ ا لائ خ ثب ئبد ا ٨٢ ف رف ؼ ن ا ؼ ١ بد و ب ف ا مؼبء ػ ا ٤ ى خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ا زفؾ خ ف ا غيائو. ئ ا ؾمبئك رجل أوضو رؼم ١ لا ٤ ب ئما يػ ب ػ ا ١ ب خ ا ف ٩ ؽ ١ خ-ا ز وض ١ وا ب ز بلؼخ- أ جبة ا ٤ ى خ ٠ جغ ئصبهح ػ بطو ب خ أفو رف و ا ػؼ ١ خ ا ؾب ١ خ ف ٩ ؽخ ٠ زؼ ك ا ٤ و ثض ٩ صخ ػ ائك وجو ا ز وب ذ خ غب جب ػ ل ئ غبى ا ١ ب بد ا ف ٩ ؽ ١ خ ػ ائك برغخ ػ ػ ا ؿج ١ ؼ ١ خ رم ١ خ ى ب شل ٠ لح ا ٨ هرجبؽ ثب به ا زبه ٠ ق ؼب ا و ٠ ف ا غيائو. العىائق الكبزي للفالحت في الجشائز ر اع ا ف ٩ ؽخ ف ا غيائو ػ ائك ص ٩ صخ وجو : 5 - CENEAP Bilan du développement rural.- Alger,

4 عمز بالسعىد عائق طبيعي زظ ثب قظ ط ١ خ ا بف ١ خ ا غغواف ١ خ ا ز ١ رؾلكا ا بؿك ا ف ٩ ؽ ١ خ ر ى ٠ ؼ ب ؽ ت ؿج ١ ؼخ ا ٦ زبط ا يهاػ ا ز ر فو. بؿك )ا ز ا ة اؽبد ا غ ة( ثب غيائو وجبل ك ي ا جؾو ا ٤ ث ١ غ ا ز ؾ فا ػل ا ملهح ػ ا ز ٩ ؤ غ ىا ج ١ ؼخ ا ؼؼف ف مب خ ا زؾل ٠ بد ا ج ١ - بف ١ خ ر زظ و ب أع ئػفبء فظ ط ١ خ ثبهىح فؼبء ا غيائو ا ن ٠ ز ١ ي عيء وج ١ و ثزأص ١ و بؿ عبف ع ل ة ا ٤ هع. عائق اجتماعي زظ ربه ٠ ق ١ ب ثظو ف جضمخ ػ ػب ا ف ٩ ؽ ١ ا ن ػوف ؼب ٠ مبد وض ١ وح ذ ؿج ١ ؼخ ؽ ١ بر ا و ٠ ف ١ خ: اؽز ٩ ي ػل ا زمواه ١ ب ا زؼ به ىهاػ وب ذ ك ب ػبئمب ف رى ٠ ئه بء ؿجمخ ف ٩ ؽ ١ ورجخ ثب ٤ هع ر ز ه ؽ ١ بىح كائ خ ؼمبه ف ٩ ؽ هوب ؼوف ىز ت ػجو ا به خ ا ١ خ زم ١ بد ا يهاػ ١ خ. ثب زض بء ا بؿك ماد ا زأ ١ ا ىب ا ؾؼو أ ا ؾ ١ ؾ ا ؾؼو جؼغ ا بؿك ا غج ١ خ أ ا اؽبد-أ ٠ رى ذ ا ى ١ خ - ا ز ه ا غ بػ ا ٨ زغ ٩ ي ا ىضف ٥ هع "ؿوق ا ؾ ١ بح" ا زظ خ ث"ثب يهاػخ ا وػ ٠ خ" ؽ ١ ش ١ ذ به بد ف ٩ ؽ ١ خ ثظ هح وج ١ وح ثب غيائو ؽز ب ٠ خ ا مو ا زب غ ػشو فا ا ف ٩ ؽخ ػوفذ شبو وض ١ وح ػبلذ ر ه ب. العائق التقىي ا ن ٠ ورجؾ ثغ ١ بة ص هاد ىهاػ ١ خ ثب غيائو. ا زىض ١ ف ا يهاػ ػ ع وج ١ و ١ ب خ ا يهاػ ١ خ رؼوع ظؼ ثبد ا زج ١ ك مط رم م وعؼ ١ خ زظ خ ثب ف ٩ ؽخ ا جمخ ػ ؿج ١ ؼخ ا زوثخ ظو ف ا بؿ. ئ كها خ ن ا مؼ ١ خ ا زؼ مخ ثب غب ت ا زم رظ و ا ؾل ك ا ز ط ئ ١ ب ا ؼ ائك ا ز رؾل ر ٠ و ا ف ٩ ؽخ ثب غيائو. - 6 ا ى ١ خ ر ز ئ ؽم ا ؾ ١ بىح ش ء أ ؽك ا ز ه ا ؼو ف ؽل ٠ ضب. 7 - Despois, Reynal : Géographie de l Afrique du Nord-Ouest.- Paris, Editions Payot,

5 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... -ا ؼبئك ا ج ١ ؼ : ئ ئ ىب بد ا ضو اد ا ج ١ ؼ ١ خ-وب زوثخ ا بء- ػؼ ١ فخ علا ا ملهح ا ٦ جبر ١ خ ا بف ١ خ رؾل ثشى وج ١ و ئ ىب ١ بد رىض ١ ف ا شبؿبد ا يهاػ ١ خ ري ٠ ل ؽلح ف ر ١ ي ا غبي ا يهاػ ا غيائو. رؾز ا غيائو ثب فؼ ػ ا قبهؿخ هلؼخ ؼزجوح غ ١ و أ ا ٤ هع ا ظب ؾخ يهاػخ ؾل كح علا ؽ ا ١٠٩ 8 ىزبه طب ؾخ يهاػخ أ ( 3.3 ا بؽخ ا ى ١ خ( أع بؽخ قظظخ يهاػخ رمله ثأوضو ١ 40 ىزبه.أ ب ا غبثبد فز ض أل ١٠٩ 4 ىزبه )أ ث جخ رشغ ١ و ش بي ا غيائو لو ٠ جخ 11(. رؾز ثبل ا بؽبد أوضو ١ 30 ىزبه ؽ ١ ش رجل ا ٤ هاػ ا قظجخ ا ظب ؾخ يهاػخ عل ؾل كح ف ا غبي ا غغواف ا غيائو. و ب ا ز فلد ا ؾل ك ا يهاػ ١ خ ا ى خ ر ؼذ أهاػ يه ػخ فبهط ا ٦ ىب بد ا ز ر ؼ ث ب ؿج ١ ؼخ ا زوثخ ظو ف ا بؿ )ؽج ة ػ رق ا ة ض ٩ (. ؽ ت ا ٠٦ مبع ا ل ٠ غواف ا ؾب ) 2.2( ػب 1998 فا ا م ١ خ ا غنائ ١ خ ا قظظخ اؿ ا اؽل ؽ ت ا م ١ ب ا ل )ا م ١ خ ؽ ت ا بؽخ ا يهاػ ١ خ ا زغ خ )Ratio S.A.U ريكاك رل ها زظ ئ أل 0.20 ىزبه ف ب ٠ خ ػشو ٠ خ ثب ٦ ػبفخ ئ أ ا بء ٠ ض ػب ٩ ٠ م ض ا بؽخ ا يه ػخ ئ غب ٠ خ 3/4 ا بؽخ ف ؽ ١ ر ض ا بؽبد ا م ١ خ ؽ ا ) ىزبه( أ أوضو 5 ا بؽخ ا يهاػ ١ خ ا زغ خ SAU ؽ ١ ش ٠ قظض 3/4 ن ا بؽبد يهاػخ ا قؼو ا ف او. ئ ػؼ ١ خ ا زؼبه ٠ ا ىػخ ثشى غ ١ و ز ب رإصو ػ ا م ح ا ٦ زبع ١ خ ا ج ١ ؼ ١ خ رم -ثشى اػؼ- ا ؿ ئ بؿك 8 -Boukhobza, M. : Monde rural : Contraintes et Mutations.- Alger, OPU,

6 عمز بالسعىد ث ١ - بف ١ خ. ٠ ى ا زفو ٠ ك جلئ ١ ب ث ١ غ ػز ١ وجو ١٠ زمبث ز ١ ثشى اػؼ:عيائو ا ش بي ا قبطخ ثب ز عيائو ا غ ة. رز ١ ي ا مخ ا ز ١ خ ثب بؿ ا ز ث ١ ب رز ١ ي مخ ا غ ة ثب ؾواهح ا شل ٠ لح ا غلة. ر زل عيائو ا ش بي ث ١ ا جؾو ا ٤ ث ١ غ ا ز ؾ ا ظؾواء ػجو شو ٠ ؾ ز ؾ ػوػ 350 و ى خ مز ١ غ ١ و زغب ز ١ : - ا مخ ا ز ١ خ ا ز رؾل ا بؽ ا ز ؼلي ػوػ ب 100 و. ئ ا ج ١ ؼخ ا غج ١ خ ن ا مخ ا ز ١ خ ا ؾبم ٠ خ بؽ اهرفبع ا ي ا ؼ ١ ب ػي ز ب ػ ا جؾو رؾلك ثشى ػب ؿج ١ ؼخ ا بؿ ثب غيائو ا ن أل ٩ ء خ يهاػخ ثب مبه خ ثز ا غوة. مخ ا ة ا زلح ع ة ا ز ئ ع ة ا ٤ ؿ ا ظؾوا ٠ زوا ػ ز ؾ ػوػ ب ث ١ و. رز ١ ي عيائو ا غ ة ثبثؼ ب ا ظؾوا ا مله ث ١ و 2 ثؾ ١ ش ٠ زل نا ا ج بؽ ا ظؾوا ػجو 800 و ا ش بي ئ ا غ ة ػجو 1600 و ا شوق ئ ا غوة. رز ىع ا شبؿبد ا يهاػ ١ خ ػجو ن ا بؽخ ا ظؾوا ٠ خ ا شب ؼخ ف ثؼغ ا ك ٠ ب ا اؽبد ا يه ػخ ثج بر ١ ا ق ١. كاف ن ا زم ١ بد ا غغواف ١ خ ا ىجو رزشى ؽلاد طغو فف عيائو ا ش بي ٠ ى ٩ ؽظخ ع ك ز ١ عج ١ ز ١ : ا ٤ ؿ ا ز ا ٤ ؿ ا ظؾوا ا زل ٠ ا ؾل ك ا غوث ١ خ ئ ا ؾل ك ا شول ١ خ ا مبئ ١ ػجو ارغب ١ : غوة-ع ة-غوث شوق-ش بي- شول. ث ١ بر ١ ا ز ١ ر زل ا ي غيائو-ا مخ ا وا ١ خ ا ي ا ؼ ١ ب 9 - Prenant, Noushi, Lacoste : Algérie : passé et présent.- Paris, Editions sociales, p

7 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ا م ١ ١ خ ا ز رزوا ػ ل ب ث ١ ػ ل ا قفبع ا ؾؼ خ زظ ئ 1100 ػ ز ا ؾل ك ا غيائو ٠ خ ا غوث ١ خ. ئما ظو ب ئ غ ع ا زؼبه ٠ ف ز اؽل فا اهرفبػ ب ٠ مبهة 800. رجغ ا ز ءاد ا ش ل ا ج ١ ؼ و غ ١ و أ ؾظ ن ا ز ءاد ا زؼبه ٠ " ؽؼ ه ن ا خ ا غج ١ خ ا اع خ بؽ ا ز رز ؾ ث ١ ا جؾو ا غبي ا لاف ر غ ر وة ا ز ١ بهاد ا ائ ١ خ ا مبك خ ا ش بي أ ا ش بي ا غوث رؾل ر اعل ا قيا بد ا ىجو بء ف ا ؿ ر بػل ػ رغف ١ ف ا اء رغؼ ا مخ ا لاف ١ خ لبه ٠ خ ا بؿ ػب خ ػ رى غبه بئ ١ خ لظ ١ وح رظ ث وػخ ئ ا جؾو ا ٤ ث ١ غ ا ز ؾ ب ؼخ رىضف ب ف مخ ؼ ١ خ". ٠ جوى غب ٨ ؿج ١ ؼ ١ ب ف ش بي ا غيائو: ي بؽ ١ خ ؾل كح ا غبي ) ز ١ غخ ػ بثخ ا مخ ا وا ١ خ( ا اع خ بؿك ا ز ٩ ي ي ل ١ خ ا ٨ هرفبع ػ ١ مخ ا ب ه ر زل ثشى زمغ كاف غبي ك ٠ ب ا مخ ا لاف ١ خ ) ١ ل ث ؼجب ؼ ىو( اك ا ش ف ا ظ ب ف ا غب ت ػ ١ مخ ا ب ه زمؼخ ا غو ٠ ب. ) ٠ ظو ا قبهؿخ ا غ ١ - هف ع ١ خ غيائو(. ي شج بؽ ١ خ أؽ اع كاف ١ خ ي ورفؼخ رى ؽلاد ز اعلح ثجبل بؿك ا غوة ا ؼوث. الخارطت الجيى-مىرفىلىجيت للجشائز - ا غ ة ا غيائو ػجبهح ػ غبي طؾوا رغ ػ ١ ا ٢ فبق ا ز ٠ خ ؽ ١ ش رشى ا بؿك ا مبؽ خ 5/4 ا ظؾواء. ئ ن ا خ ا زظ خ ثظو ف ا زؼبه ٠ رف و لبه ٠ خ ا بؿ 10 - Cote, M. : L Algérie ou l espace retourné.- Alger, OPU, Prenant, Noushi, Lacoste : Algérie : passé et présent.- Paris, Editions sociales, p

8 عمز بالسعىد ل ر. ر ز ا غيائو ػ ز ا بؿ ئ ا ض ش ا غبف ظف ا غبف فب غفبف ا غلة ٠ ض ٩ فوا كائ ب "ؽز ف ا بؿك ا وؿجخ أ ٠ ٠ جل اهرفبع ا ؼلي ا ي ا ٤ به." ئ ا بؿ ف ا غيائو ١ ز ١ ب ف ا الغ كاف ا بؿك ا بؽ ١ خ أ ا ؾبم ٠ خ بؽ ئ وب ا لغ ا مبه ا ٩ ؽظ ثم ح ف عيء وج ١ و ا بؽخ ا يه ػخ. ر ض جخ %29 فمؾ ا بؽبد ا يهاػ ١ خ ا زغ خ )SAU( ا ؾج ة ؽل ب. رمغ كاف ا بؿك ا ز ر ف ١ ب ا ٤ به ثمله ٠ ف ق ثم ١ 450 ف ا خ ا ش ء ا ن ٠ ف و ا وك ك ا ؼؼ ١ ف ا مله ث ؼلي )7 ل بؿو ف ا ىزبه( ا غ ف ٩ ي ا ؼشو ٠ بد ا ٤ ف ١ وح. ئ ا زغ ١١ واد ا بف ١ خ ر ػؼ 12 - Perennes, J-J. : L eau et les hommes au Maghreb.- Paris, Karthala, ظب ىهع ا ؾج ة ٠ شى جخ %80 ا ٤ هاػ ا يه ػخ

9 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ػل ا زمواه ز ا ٦ زبط ا غ خ ٤ فو ) جؾ ز ط ا ؾج ة ١ 38 ل به خ 1991 ئ أل ١ 10 ل به خ 1994(. ئ افز ١ به رىض ١ ف ا يهاػخ ثب غيائو أطجؼ طؼجب علا ظوا ؼغي ا غ ف ؼلي ي ي ا ٤ به ونا رنثنث ب ثب ٦ ػبفخ ئ ا زأص ١ واد ا بف ١ خ ا ٤ فو وب ١ و و ا غ ث ١ خ ا غ ١ ل غ ١ و ب. و ب أ ا زوثخ غ ١ و ا ز هح رؼوػذ ٧ بي ا ٦ بن ث جت ا قل خ ا ١ ئخ ا زقلا ؿوق فل خ ا ٤ هع ا زو ٠ ؾخ ب ر جت ف فبك ا اك ا ؼؼ ٠ خ ا زوثخ ثب زب رى ف ئ ٠ ى ع. ػجو بؿك ا ؼخ ا ز ا ي ا ؼ ١ ب ؽلس ف ١ ب رل ه بف ا ز وب ذ رز ١ ي ثقظبئض بف ١ خ شج عبفخ. ئ ن ا ظؼ ثبد ا يهاػ ١ خ-ا بف ١ خ ه ذ ثشى ؾلك ا بثغ ا ف ٩ ؽ ثب غيائو ؽ ١ ش أػؾذ ا قبهؿخ ا ف ٩ ؽ ١ خ ىػخ ػ ا شى ا ٢ ر : ٠ غأ ئ ىهاػخ ا ؾج ة ا ي ٠ ز ا ؼ ت ف ا بؿك ا وح ا ش بي ريهع ا ٤ شغبه ا ض وح ا ؾج ة ا وث ١ ؼ ١ خ ف ا بؿك ا م ١ خ. لل ك غذ روث ١ خ ا ٤ ثمبه ا اش ) هأ ( غ ىهاػخ ا ؾج ة. أ ب ىهاػخ ا قؼو ا ف او فزز ووي ف ا بؿك ا بؽ ١ خ ا غ بد ا ؾبم ٠ خ ب أ ف ا ي ا قفؼخ - 14 ئ Farming Dry ئعواء ىهاػ ر اػز بك ف ثلا ٠ خ ا مو ا بػ ٠ لف ئ رم ١ أصو ا زجقو ٠ ؼ رقي ٠ ا بء ف ا ؼ ك ث ا خ روككاد ثشى ز اط.ف ثلا ٠ خ ا ٤ و وب نا ا ٦ عواء آصبه ؾ كح ى م ه ر بلض غ و ه ا ي ؽ ١ ش ثلأ ب ٩ ؽظ رأصو ا ٤ فك ا قبهع زوثخ رؼوػ ب زأص ١ واد بف ١ خ شأ ب رم ١ ض ا مشوح ا زوث ٠ خ ا قبهع ١ خ. ٠ ظو ف نا ا ػ ع: Dumont, R. et Mazoyer, P. : Développement et socialisme.- Paris, Editions du Seuil, Cote, M. : Mutations rurales en Algérie : le cas des hautes plaines de l Est.-Alger, OPU,

10 عمز بالسعىد ا ك ٠ ب أ ف ا لاف. )ا ظو فبهؿخ رم ١ ا بؿك ا يهاػ ١ خ ؽ ت ا ز ع ا ف ٩ ؽ (. 18

11 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... خارطت االختياراث الشراعيت بالجشائز Cultures maraîchères et fruitières Vignoble Olivaies Palmeraies Forêts Limite Sud des agrumes Limite Sud de l olivier Limite Sud de la céréaliculture Limite des parcours (et Nord des palmeraies 1 Limite Sud des agrumes 3 Limite Sud de la céréaliculture 2 Limite Sud de l olivier 4 Limite Sud des parcours (et Nord des palmeraies) رىضو روث ١ خ ا اش ا بػي ) 12 ئ ١ 15 هأ ( ف مخ ا ة ؽل ب ثب ٦ ػبفخ ئ ىهاػخ ا ؾج ة. أ ب ف ا بؿك ا ع كح ف ع ة ا ٤ ؿ ا ظؾوا فا ا ف ٩ ؽخ بكهح ر ض ا اؽبد ا ىب ا فؼ ا ن ٠ به ف ١ ا ىب شبؿبد ف ٩ ؽ ١ خ ىػخ ػجو ١ )2( ىزبه. ٠ قؼغ ىزبه ا بؽبد ا يهاػ ١ خ ا زغ خ ظوا خ ث ١ ئ ١ خ لب ١ خ علا. ٠ به ا ف ٩ ؽ ف نا ا غبي ا يهاػ رم ١ بد ثلائ ١ خ ٠ غأ ئ ا يهاػخ ا مبئ خ ػ ا م ف بؽبد طغ ١ وح. أ ا ز عبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ف ن ا بؿك ماد ؿبثغ ا ز ٩ و ثب ٦ ػبفخ ئ ق ١ ا ز ه. غ ١ و أ ا ؼشو ٠ بد ا ٤ ف ١ وح 19

12 عمز بالسعىد أؽلصذ اػواثب ف ا ظو ف ا ز وب ذ ر به ف ١ ب ا زم ١ خ ا زم ١ ل ٠ خ ف ا اؽبد ١ ب ٨ ثؼل طل ه لواه ا ٨ زفبكح ى ١ خ ا ٤ هع ا زظ ؾخ ثب غ ة خ )APFA(1983 ر ٠ و ظب ا م ا ؾ ه ئكفبي ا ج ١ د ا ج ٩ ز ١ ى ١ خ ا يهاػبد ا زغبه ٠ خ وز ه ا ز ر به ف ا ز )ا ؾج ة ا ٤ شغبه ا ض وح روث ١ خ ا ٤ غ ب (. ى ئما وب ا غبي ا ف ٩ ؽ ز ١ غخ ؽز ١ خ ظؼ ثبد ا يهاػ ١ خ-ا بف ١ خ فا أ ٠ ؼب ١ ل زغ ١١ واد ا ز ٠ ى ٨ فظ ب ػ ا غب ت ا زبه ٠ ق )ا ؾووبد ا ل ٠ غواف ١ خ ا زبه ٠ ا ١ ب ا ز ه ا زم ا ١ ب بد ا ف ٩ ؽ ١ خ /أ ا ٨ لزظبك ٠ خ أ ب ؼب(.و م ه عؼ ا ف ٩ ؽ ١ ٠ زؼب ٠ ش غ ا ظؼ ثبد ا ز رفوػ ب ا ظو ف ا مبئ خ ا ز هاد ا بع خ ػ ب. ٠ ى ا ز ١١ ي ث ١ واؽ وض ١ وح وؽ خ لل ٠ خ لج ا و ب ط فخ ثب ز ب ب ثزوث ١ خ ا اش ا زوو ١ ي ػ نا ا شبؽ لج ا شبؽ ا ف ٩ ؽ وؽ خ ا و ب ا ز ر ف ١ ب ئك بط ثؼغ ا زقظظبد ا يهاػ ١ خ ػجو بؽبد ؼ ١ خ ا مو وؽ خ ػوث ١ خ ؽ ١ ش ب ذ ثؼغ ا بؿك ا ؼ وا ١ خ ف ١ ى خ ا ف ٩ ؽخ ر ظ ١ ا ٤ ه ٠ بف ا غب هح ب. غلاح ا وؽ خ ا ؼض ب ١ خ ٠ جل أ ث ١ خ غبي ا زغ ٩ ي ا زوثخ لل ر ا جذ ف ١ بئ ١ ب ؽ ١ ش ؿ هد ا طب ٠ خ ا زوو ١ خ معب رشو ٠ ؼ ١ ب ٠ ؾلك لب ى ١ خ ا ؼمبه ؿوق ؽ ١ بىح ا ٤ هاػ. أ ب ا ٨ زؼ به ا فو فمل أعو ػ ا ظب ا ه س ل ١ ؼخ لب ١ خ ئ ػ ز شى ر ظ ١ ا غبي ا ف ٩ ؽ أ ػ ز ى ١ خ ا ٤ هع. مل أؽلس ا ٨ زؼ به ثب فؼ "ا ي ٨ لب ف ا غبي ا غيائو - 16 ئ لب ا ٨ زفبكح ى ١ خ ا ٤ هع ا زظ ؾخ ثب غ ة ا ظبكه ثأوز ثو 1983 ٠ ؼ ياهػ ١ أ ا مب ١ غ ١ و ا ياهػ ١ ا ن ٠ ٠ وغج ف ا ٨ زض به ف ا غ ة ا ىج ١ و ا ز بىي ػ ا ٤ هع.و ب أ ا ل خ ر ؼ إ ٨ ء أ ئه بػلاد ب ١ خ رقف ١ ؼبد ف ا ؼوائت.و ب ٠ ى أ رز بىي ا ل خ ػ ى ١ خ ا ٤ هع بئ ١ ب ثؼل ف اد ا زغ ٩ ب فؼ ١ ب. 20

13 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ثبرغب ا ش بي ؽ ١ ش ر ذ أل خ ا شبؿبد ا ف ٩ ؽ ١ خ فك نا ا ز ع ف ا بؽ و ب أ ا ٨ زؾ ام ػ ا ي ا بؽ ١ خ عيء ا ي ا ؼ ١ ب ا لاف ١ خ." ا م ا غبي ا ف ٩ ؽ ثب غيائو رله ٠ غ ١ ب ث ١ أهاػ ف ٩ ؽ ١ خ طب ؾخ )أهاػ فظجخ غ ١ خ ٠ زغ ب ا ى ( ا جم ١ خ ا الؼخ ف ا ف ػ أللا ا غجبي ا ؼبة ا ؾلهاد ا ظؼجخ ف ٩ ؽ ١ ا غيائو ١٠ مخ ا ة واػ روث ١ خ ا بش ١ خ(. ٠ جك ش ء وج ١ و ا زىب ا ز اى ا ن ٠ وب ب ٠ جؼب ثشى ػب ا ؼ ٩ لبد ا زم ١ ل ٠ خ ث ١ ا زغ ؼبد ) ياهػ /ف ٩ ؽ م ١ ىب هؽ ( ا بؿك ) واػ ج ١ خ ػب ١ خ ي زلح يهاػخ ا م ؼ ي عج ١ خ(. رجوى ا م ١ ؼخ ا ٨ ػواة أوضو ف ا زىب ا فزوع ػ ل فؾض فبهؿخ ر ى ٠ غ ا يهاػبد ؽ ١ ش هوي ا ٨ ؽز ٩ ي ا فو ػ فوع ا زقظض ا ف ٩ ؽ ف ثؼغ بؿك ا مو:ئ زبط ا ؾج ة ف ا زض واد ا ا ؼخ ف ا ي ا ؼ ١ ب شوق غوة ا ج ٩ ك. ىهاػخ ا ؾ ؼ ١ بد ف ي ا ز ١ غخ )ا ؾ ا غيائو ( ا جوح )ا غوة ا غيائو ( أ ػ بثخ )ف ا شوق(. ى ا ؾلس ا ٤ وضو ثو ىا ع خ ظو ب ا ن أصو ثشى وج ١ و ػ ا زى ٠ ا ٨ عز بػ ف ا غيائو ر ه وز خ وج ١ وح ا جو ١ زبه ٠ ب ا ف ٩ ؽ ١ خ ئ عب ت ا ى ا ٩ ن ا ىجبه ٥ هع ف ا غيائو. العائق التاريخي الكبيز يعتزض صيزورة بزوس طبقت فالحيه بالجشائز ئ ئػبكح ػوع ا ٢ فبق ا زبه ٠ ق ١ خ ٥ شىبي ا ٨ عز بػ ١ خ ا ١ خ ػجو ا زغ ٩ ي ا ضو اد ا ج ١ ؼ ١ خ ٧ ل ١ ر ى وشف ا ؼوال ١ 17 - Cote, M. : L Algérie.- Paris, Editions Armand Colin,

14 عمز بالسعىد ا ز وب ذ رؼزوع ج ١ ثو ى ؿجمخ ف ٩ ؽ ١ ثب غيائو. أػزمل أ ٠ جغ ا زنو ١ و ثأ بػ ا غيائو ا ف ٩ ؽ وب ١ ٠ ػ ١ ا شبؽ ا وػ "ؿو ٠ مخ ا ؾ ١ بح" ا مبئ خ ػ ا زوؽبي أ ث ١ أ ا ؾب ٨ د ا زبه ٠ ق ١ خ زغ غ ا ىب ا وؽ ف ١ ل ٠ ب ا مل ٠ خ وب ذ ر ؿ ١ ل ل اػل ؿجمخ ف ٩ ؽ ١ ورجخ اهرجبؿب ؽ ١ ١ ب ثب فىوح ا ز ؽبح لج ا ه ا جوثو ب ١ ١ ب ف ا مو ا ضب لج ا ٩١ ك ا ز ض خ ف ث بء ك خ. لل ر ت م ه ا زشبها ر اعلا كائ ١ ف ا ٦ ل ١ ا ف ٩ ؽ ١ ا م ١ ١ /ا ؾؼو. و ب أ هؤ بء ا مجبئ ا ٤ ػ ١ ب ا ؾله ٠ ػبئ ٩ د ب ىخ ٤ هاػ ىهاػ ١ خ ثوق ثلائ ١ خ وب م ه-ثل شه- ؽلصب فو ٠ لا ف ا زبه ٠ ا ٨ لزظبك غيائو. ئ ن ا فىوح ا بكفخ ئ رم ٠ خ لبػلح ا ف ٩ ؽ ١ ف ا غز غ ا جوثو رؼوػذ اع بد ؼب ٠ مبد لج ا غياح ا و ب ؽ ١ ش ئ ٠ غأ ا فمؾ ئ رغ ١١ و ا ؾل ك ا فبط خ ث ١ ا بؿك ا وػ ٠ خ ػ ا ؾل ك ا يهاػ ١ خ جؼل ٠ مظ ١ ا وػبح ا ياهػ ١ ب أ ى ؾ ا غ ة زغ ١ ف م ه ز ا ؼ ىو ٠ خ ث ئ كػ ا ئ رول ١ خ ا زغ ٩ ي ا ٤ هاػ )ػ ؿو ٠ ك شو ا يهاػخ ا ٤ ؽبك ٠ خ ؾج ة رقظ ١ ض بؿك يهاػبد ؼ ١ خ( رشغ ١ غ أشىبي ا ى ١ خ ا ز زؾ ي ٨ ؽمب ك رشى ١ ػ ٩ لبد ؽوح ث ١ ا ف ٩ ؽ ١ كاف ا بؿك ا يهاػ ١ خ ا ز ٠ والج ب. و ب غأ ا ٨ ؽز ٩ ي ا و ب ئ افزواع ظب فبص Latifundiaire ا ن وب آصبه ف ١ خ ػ ا ظب ا ٨ عز بػ. ثغب ت ا مجبئ ا وؽ ر ظ ١ بر ب ا غ بػ ١ خ ر هد ثظ هح - 18 أع ي ٠ ل ا ز ػ ١ ؼ ٠ ى ا وع ع ئ كها ز ب: - L Algérie agricole : de la construction du territoire à l impossible émergence de la paysannerie in Insaniyat, Revue algérienne d anthropologie et de sciences sociales.- N 7, Vol. III, 1999, Oran-Algérie Lacroix, ML. : Histoire de la Numidie et de la Mauritanie depuis les temps les plus anciens.- Editions Firmin Didot Frères, 1842 & Réimpression Bouslama, Tunis. Voir aussi Prenant, A ; Noushi, A ; Lacoste, Y. : Algérie : passé et présent.- Paris, Editions sociales,

15 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... وج ١ وح ج ١ ب ٠ ل ػب خ ى خ ا ول ١ ك ا ياهػ ١ زغ ١ كاف ياهع ؼ و ٠ رشج ن ا ١ ل ا ؼب خ ئ ؽل وج ١ و ا جو ١ زبه ٠ ب ا ف ٩ ؽ ١ خ ف ا مو ١ ا زب غ ػشو ا ؼشو ٠. ئ ٨ أ ن ا فئخ ا ياهػ ١ رؾظ ػ طه ا ى ١ خ ا شقظ ٨ ػ بئ ا ؼ ٨ ا زم ١ خ ا يهاػ ١ خ. ػ ل فزوح ؿ ٠ خ ج ١ ب ع ك ا لاي ا ج ١ ي ١١ - ث ١ ا مو ا قب ا بثغ- وب ذ ا ؾل ك ث ١ ا غب ٨ د ا ز ٠ م ١ ف ١ ب ا ىب ا وؽ ر ه ا ز ٠ م ١ ػ ١ ب ا ياهػ ا ؾؼو/ا م ١ رزؼوع زغ ١١ و ثظ هح زظ خ ث جت ا ٤ ػبع غ ١ و ا زموح ا ظواػبد ا خ ػ ن ا بؿك. ثؾ ي ا ؼوة )ا مو ا ضب ( وب ذ ا ؾؼبهح أ ا ؼ وا ػ ؽل رؼج ١ و اث ف ل - ف أغ ج ب ثل ٠ خ. ئ ا ظ ١ و هح ا فبػ خ ف ػ ١ خ رؾؼو ا مجبئ ا جوثو ٠ خ ا ورجخ ثزى ٠ ا ٤ و ا ب ىخ ل بػلد ثشى رله ٠ غ ػ طؼ ك ػب ا ف ٩ ؽ ١ نا ػ ب ٠ جل ئ غب ٠ خ ا مو ١ ا ؾبك ػشو ا ضب ػشو. أ ب ػ طف ا بؿك ا غبهث ١ خ ا غوث ١ خ ا ز عل ب ب ػ ل ا غغواف ١١ ا ؼوة وب جىو ا ٦ كه ٠ فا ب ر ػؼ ثشى ع ؿج ١ ؼخ ثؼغ ا شبؿبد و)ىهاػخ ا ٤ شغبه ا ىو ا م روث ١ خ لؼب ا اش ا ىج ١ وح ١ ظ ا ىزب ( ثؼغ ا ؼلاد )"هؽ ثب بء" ط و ٠ ظ بء آ ٨ د ١ له ١ خ( غياد ف ٩ ؽ ١ خ أفو )آثبه بثغ بء-أؽ اع بئ ١ خ( رش ل ع ١ ؼ ب ػ ا ول ف ا زؼب غ ا ٤ هع ا زغ ٩ ي عبك ب فجوح ىز جخ ف - 20 ؽ ت اث ف ل علد ؽؼبهرب زظبهػزب ف ا ج ٩ ك ا غبهث ١ خ:ا ؾؼبهح ا ؼ وا ١ خ ا ز ١ يح ث ع ا ؾ ١ بح ا ؾؼو ٠ خ ؽؼبهح ثل ٠ خ لبئ خ ػ ؽ ١ بح ا زوؽبي ؿجؼذ ا ؾووخ ا زبه ٠ ق ١ خ ثب و ه ا إول ؽ ١ بح ا وؽ -ا جل ٠ خ ئ ا ؾ ١ بح ا ؾؼو ٠ خ.ئ ب ؼجخ ا ض بئ ١ خ:هؽ -ؽؼو ا ز زضو ا ؾوو ١ خ ا زبه ٠ ق ١ خ ف ا غز غ ا غبهث ف ا ؼظ ه ا. 23

16 عمز بالسعىد ا يهاػخ ثب زب رلي ػ ع ك لبػلح ف ٩ ؽ ١ خ ثب ٦ ل ١. مل شغؼذ ا ٤ و ا ب ىخ ا جوثو ٠ خ ؽىب ا ٤ ل ئػبكح ث بء ا غز ؼبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ١ ٨ ب غ ثو ى ا ؾ ١ بح ا ؾؼو ٠ خ ظب ا ز ١ ه ٥ هاػ رؾذ خ ا ه ا فوك أ ا ؼبئ ا شبئغ ا ز وب ذ رغ ١ ل ا زغ ٩ ي ا ٤ هاػ ثب وق ا يهاػ ١ خ ا زم ١ خ ا ؾل ٠ ضخ و. ئ ؿوق ا ى ١ خ أشىبي ر ى ٠ غ ا ٤ هاػ ا ع كح أص بء ا ؾى ا زوو أػبكرب عل ٠ ل ر ١١ و ط ١ و هح ا ٨ زمبة ا ٨ عز بػ ا ز زإ ي بؽ ١ خ ئ رم ٠ خ ؿجمخ وجبه ٩ ن ا ٤ هع أط ؽؼو )أطؾبة مب بد و غ ١ ) هؤ بء لجبئ ا ١ خ. بؽ ١ خ أفو ريا ٠ ل ػلك ا ق ب ١ ا ياهػ ١ غ ١ و أ ا ؼوائت ا فو ػخ لج ا خ ا ؼض ب ١ خ أؽلصذ فواثب أ ىذ وب ا ف ٩ ؽ ١ ا ظغبه ؽل د ئ ىب ١ خ ر ١ غ ا ى ١ بد ا ظغ ١ وح ١ ب ٨ ف ا ٤ بو ا ؾ ١ خ ثب ل )ػ اؽ ا ل ( ؽ ١ ش رىضو ىهاػخ ا قؼو ا ف او. ئ ا غز ؼبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ز ١ غخ اهرجبؿ ب ا م ثب ٤ هع ا م ١ خ ا ؼزجوح ا ز ر ؾ ب ب ف ا ٦ ؿبه ا قبص ا ؼو ف )ثؾك ا ى ١ خ( ا ٨ غب ا ٨ عز بػ ا م ؽبفظذ ػ ب وب ذ ػ ١ ف ا بػ ؽ ١ ش ا ز ووي ا ٨ زمواه ف ا غب ٨ د ا يهاػ ١ خ ا شوفخ ػ ا ل Fahç( )Le ف ثؼغ ا ورفؼبد ا غج ١ خ )أ ف أػ بق ا ك ٠ ب ( كاف بؿك ا اؽبد. ط رج ١ ك ا زو ب خ ا مب ١ خ بر ١ وب ١ (Senatus Consulte) ؼب 1863 لب اه ١ 1873 Warnier ا ٦ عواء 21 - El-Békri (?-1904) in Description de l Afrique septentrionale (écrit en 1068).- Paris, édition A. Maisonneuve, 1965 ; Al-Idrissi ( ) in «Le Maghreb au XIIème siècle de l"hégire-nuzhat-al-mushtaq, traduction de M. hadj Sadok.- Alger, OPU, ظ ؼ ٠ زقل ٧ شبهح ئ ا زياط ا ىب ا ؾ ١١ ث ىب أط ػض ب ا ق ب خ :ػمل ٠ وثؾ ا ب ه ٥ هع ث ياهع ٠ شزغ ف ى ث ملاه ف ا ؾظ ي ؽ ي ا ل وب ذ ا ٤ هاػ رشى ب ٠ ك ػ ١ Le fahç مخ ث بر ١ ىهاػخ ا قؼو. 24

17 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ا ١ ب - ا ؼ ىو ظب ا ٨ زؼ به ا فو ئ ف ك ثو ١ زبه ٠ ب ػق خ /أ ظف ثو ١ زبه ٠ ب ف ٩ ؽ ١ خ عيائو ٠ خ ؽز ئ ف ب ٠ خ ا ق ١ ١ بد وب ذ أغ ج ١ خ ا ياهػ ١ ا ىب ى خ أعواء ظف ثو ١ زبه ١٠ /أ ف ب ١. ٠ و Lan ف ٩ ي لواءح نا ا زبه ٠ أ رشى ١ ا ز ١١ و ا نار غلاح ا ٨ زم ٩ ي لج أعواء ياهع ا ؼ و ٠ وب ا ز واها ؾجمخ ا زؼ به ٠ خ ثبئلح. ٠ ى ٨ ا ١ رأ ٠ م ه وبفز ١ به ئ ٠ ل ٠ ع أ افز ١ به ١ ب اػزجبؿ ٤ ا ظب ا غل ٠ ل ز ١١ و عل لبػلح اعز بػ ١ خ رمو ٠ جب ؿج ١ ؼ ١ خ-أعواء ياهػ - أع ر ظ ١ ج رىو ٠. ع خ أفو فا غ ١ بة ؿجمخ ف ٩ ؽ ١ ز ١ خ ئ ربه ٠ ػو ٠ ك ز ىخ ثغن ه ا ٤ هع وب ػبئمب وج ١ وا أع ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ػب و ب أ ا ظو ف ا ٨ عز بػ ١ خ ا ز طبؽجذ ئػبكح ا ز ى ٠ غ ا فوك ٥ هاػ رى م ١ خ /أ مار ١ خ غؾفخ. العائق التقىي أول ه ك ٠ René Dumont ػب 1949 ثؼل ع خ لب ث ب ػجو ا ؼب أ ا يهاػخ ف ش بي ئفو ٠ م ١ ب ث ١ ر ه ا ز روػ شبو زم. ٠ ظ و ع ١ ب أ و ب وب ذ جخ ا ىب ػؼ ١ فخ) ٠ زغب ى رؼلاك ا ىب ؽ ت ثؼغ ا زمل ٠ واد خ 1830 ص ٩ س ١٠٩ خ( رى بن طؼ ثبد وج ١ وح ف ا زغ ٩ ي ا ضو اد ا ج ١ ؼ ١ خ ثزم ١ بد ثلائ ١ خ. رؼب ٠ شذ ؿو ٠ مزب ىهاػ ١ زب ثشى زىب لج ػب 1830: ىهاػخ ىضفخ ز وويح ف بؿك هؿجخ ا زمجذ ىب ب ياهػ ١ لبئ ١ ػ ف ٩ ؽخ ا ٤ هع ث ؼبهف جبكب ىهاػ ١ خ ػوث ١ خ /أ لل ٠ خ ف ٩ ؽخ ؼخ ىهاػ ١ خ-هػ ٠ خ ا زفبكد 25 - Dumont, R. : Evolution récente et perspectives de l agriculture Nord- africaine.- Paris, Institut d observation économique, Etude spatiale n 3, p. 25

18 عمز بالسعىد فجوح ز اهصخ ع ٩١ ػ ع ١ ثشى ه ر ١. أؽلس ا ٨ زؼ به ا فو كاف نا ا ظب ا ٦ زبع ل ١ ؼخ أ ب ١ خ و ب ر ذ ا مبػبد ا قزظخ كاف ا ل خ ا فو ١ خ ئشبػخ ب وب ٠ ك ػ ١ " ا غي ا ؼ " غيائو أطجؾذ ا به بد ا ف ٩ ؽ ١ خ ز ١ غخ م ه رز ث"أك اد ؼبطوح" )ؽ ت ا زؼج ١ و ا زقل ف ر ه ا فزوح(. ن م ه ا لذ ػوفذ ا ف ٩ ؽخ ثب غيائو ص بئ ١ خ ف ا به بد ا يهاػ ١ خ ؾذ ثجو ى ؼبهف ػ ١ خ عل ٠ لح بهاد رم ١ خ زق ظخ ؿو ٠ مخ ا يهاػخ ا فو ١ خ. ث اىاح م ه ر هد كاف ا مبع ا زم ١ ل ظب وح ل ج ١ بد ا ٨ عز بػ ١ خ ا ورجخ ثق طظخ ا ى ١ خ ٥ هاػ ا ظب وح ا ز أ ذ ف رم ١ ض ؽم ا زؼج ١ و ػ ا ؼبهف ا به بد ا ف ٩ ؽ ١ خ ؽ ١ ش أػؾذ ن ا ؼبهف ا زم ١ خ ا قجواد ا بثمخ ا ىز جخ ػوػخ ؼب ٠ مبد ػ ١ فخ. ر ١ يد ا فزوح ا ٤ جلا ٠ خ ا مو ا ؼشو ٠ ثزؾ ٨ د رؾممذ ػ ا ز ا ل ٠ غواف ػ ز أشىبي ا ٦ زبط ا ع كح ؽ ١ ش ؽظذ ؽووخ رؾؼو ل ىب ا ٤ ه ٠ بف غ ١ و أ ن ا ز هاد ا ٨ عز بػ ١ خ ا ٨ لزظبك ٠ خ عود ػ ئؿبه ؾف ف ثب ظؼ ثبد ا بف ١ خ ؿج ١ ؼخ ا زوثخ ا ز ؿوؽذ ثشى عل ٠ ل ئشىب ١ خ ا ز ه ا زم. ر فجواء ا يهاػخ " ش بي ئفو ٠ م ١ ب" رمل ٠ ؿو ؽبد عل ٠ لح بك ا ف ٩ ب ثؾ ي رم ١ خ رؼز ل وض ١ وا ػ ا وق ا زغو ٠ ج ١ خ. ثؼل خ ا زوككاد أ ب ١ ٠ )ه ٠ ف ١ به ١ ه( Lecq - 26 ظ ؼ فج ١ و ىهاػ ش بي ئفو ٠ م ١ ب ٠ ش ١ و ئ عب ١ خ ا قجواء ا يهاػ ١١ ا ؼ و ٠ أط أ هث وب ذ رشزغ فظ طب ػ ا بئ ا يهاػ ١ خ ش بي ئفو ٠ م. ٠ ى ا ؼ كح ف ا ػ ع ئ ب ز : «Notes introductives à une brève histoire des institutions et des élites agronomiques coloniales». Revue CRASC, N 5, Oran, Mai-Août

19 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... Rivière "ثب شؾ" ف ا ز ع بد زؼوف ثؼل م ه ا زؾ ٨ د ا ز زؼ ١ ب ا ١ ب خ ا ٨ زؼ به ٠ خ غ بى ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ثب غيائو ك ٠ خ ف ا زغبهة ا ز اط خ. ىنا ٠ غت ا زنو ١ و أ ف ثلا ٠ خ ا ٨ ؽز ٩ ي ا ٨ زؼ به غيائو ؿب ت فجواء ا يهاػخ ا فو ١ ثؼو هح ئ زبط اك ا زؼ به ٠ خ) اك ىهاػ ١ خ ٠ ز ى ب ا ؼ و ثقبطخ( ٤ اػزمل ا- غ ثب ؼ ١ بد ا بف ١ خ ثب غيائو- ئ ىب ١ خ أل خ ا يه ػبد ا غ ثخ ا غو ٠ جخ ػ ا غيائو ن ه عود رغبهة ىهاػخ ا ى ا ىبوب ا ج ا ف ي ا كا ا يهاػبد ا ظ بػ ١ خ )ا م ا مظت ا ىو ا زجغ ١ ظ ا ىزب (ا ز ر هد ن ثلا ٠ خ ا ٨ ؽز ٩ ي. ثؼل ب ث لح ) ( أشبه ا قجواء ا يهاػ ١ ئ ػو هح ا زقظض ف غبي روث ١ خ ا اش اػز بكا ػ ا مط ا ؼ ي ث لج ا ؼ و ٠ ا ٤ هث ١١ ف ا زوا ١ ب ا ٤ هع ز ١. غ ١ و أ ا ٦ ؽ ب ثفش ا زغوثخ وب جىوا علا ٤ ا مبئ ١ ػ ١ ب اوزشف ا أ ا ٤ غ ب ا غيائو ٠ خ غ ١ و زغخ ظ ف و ب ا شأ ػ ل ض ١ ز ب ثأ زوا ١ ب. بػلد أى خ ا ىو ث ؾ فو ب France( )Midi de ف ١ و ١ وا phylloxera ر ١ غ ىهاػخ ا ىو ثب غيائو ئ ٨ أ لؼ ١ خ بطت ا شغ ثؼل ا ؾوة ا ؼب ١ خ ا ٤ ؽل د ثشى و ٠ غ غبػ نا ا ع ا ٦ زبط ب كفغ عل ٠ ل ثؼل ا ٤ ى خ - 27 ا قج ١ وا ا يهاػ ١ ب : ١ ه ه ٠ ف ١ به Rivière( Lecq et (وب ب أؽ ا ض ١ نا ا زقظض ف ش بي ئفو ٠ م ١ ب ف ثلا ٠ خ ا مو ا ؼشو ٠. ٠ ى ا وع ع ئ إ فبر ب ا غ بػ ١ خ: Lecq, H et Rivière, Ch. : Traité pratique d agriculture pour le Nord de l Afrique-Algérie, Tunisie, Maroc, Tripolitaine.- Paris, Société d Editions géographique, maritimes et Coloniales, 1900 ; 2eme édition en 1911 ; 3eme édition de 1929 et Lecq, H et Rivière, Ch. : Encyclopédie agricole : cultures du Midi, de l Algérie, de la Tunisie et du Maroc.- Paris, Publié par une réunion d ingénieurs agronomes sous la direction de G. Wery, Librairie J. B. Baillère et fils, 1906 ; 2ème édition en 1917 et troisième édition revue et corrigée en

20 عمز بالسعىد ا ىج ١ وح ف ػب 1930 ا قجواء ا يهاػ ١١ ئ رشغ ١ غ ا ف ٩ ؽخ ا زؼلكح ا ز عبد ويهاػخ ا ؾج ة ا قؼو ر ١ غ ا يه ػبد ا ز ١ خ ا م ١ خ )وب ؾ ؼ ١ بد ا ف او (. أف ١ وا ر بءي ا قجواء ا يهاػ ١ ش بي ئفو ٠ م ١ ب ػ ا وق ا ٤ وضو طوا خ ج ا زم ١ خ ا ٤ وضو غبػخ زج ١ م ب ا ٩ لب ؼب ٠ خ ا شبؽ ا ف ٩ ؽ ثب غيائو )ا ن وب ٠ غو ف ئؿبه ؿج ١ ؼ غ ١ و ب ت ث ١ ا ؾوث ١ ا ؼب ١ ز ١ ( ٤ اػزمل ا أ ا ض هح ا يهاػ ١ خ ٠ ى ٨ أ رم ض ئ غوك آ ١ خ ث ١ خ ئ ٨ أ ب رجم ا مؼ ١ خ ا ورجخ ثأى خ ئ زبط ا زوثخ. ئ ؾب خ رؾل ٠ ل ػ ١ خ ؼ ١ خ يهاػخ "فبطخ ثش بي ئفو ٠ م ١ ب" فىوح رى ذ ف ثلا ٠ خ ا مو ا ؼشو ٠ اهرىيد ف ثلا ٠ خ ا ٤ و ػ فوػ ١ خ ػل ئ ىب ١ خ ا م ا ١ ىب ١ ى ز هاد ا زم ١ خ /أ بئ ا ض هح ا يهاػ ١ خ ا ز ر فود ف أ هثب اثزلاء ا مو ا ضب ػشو. ئ ا ز ١ واك ا زم ١ بد ا يهاػ ١ خ "ثش بي أفو ٠ م ١ ب" ا ز عو رلل ١ م ب رول ١ ز ب ف ظو ف لل رى أوضو ٩ ء خ فىوح شى ن ف ١ ب ف فؼب ١ ز ب و ب ا شأ أ ٠ ؼب ثب جخ زم ١ بد ىهاػخ ا ٤ هع )ا ؾوس ا ؼ ١ ك(. أ ب ػ ا يهاػخ ا زم ١ ل ٠ خ فمل ػىف ا قجواء ا يهاػ ١ " ش بي ئفو ٠ م ١ ب" ػ ئ غبى ر ط ١ بد رزؼ ك ثزؾل ٠ ل ػ ١ خ ا زم ١ بد ا ف ٩ ؽ ١ خ. فمل أ ط ا ػ ج ١ ا ضبي ثالب خ ل اد ا ١ ب ا قظظخ مب ٠ خ ا يهاػخ ا زؾؼ ١ و ا غ ١ ل زوثخ ئكفبي ى خ ز هح ف ع غ ا ؾظ ي ثل ٨ ا زقلا ا ؼزبك ا جلائ. أف ١ وا ر ٠ و ا ٦ زبط ا قبص ثب ف او ا ب ت ظو ف ا بف ١ خ )ا ي ٠ ز ا ز ١ ا ز ه(. لل عو ا ز ب فبص ثب زى ٠ ا ف ٩ ؽ ١ أع ر ٠ و ا به بد ا يهاػ ١ خ. ػ و ؽبي فمل أشبه ا قجواء ا يهاػ ١ ئ أ ؽز 28 - Lecq et Rivière : l Encyclopédie agricole.- Paris,

21 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... وب ذ ثؼغ ا زؾ ١ بد ا زغ ١١ واد ى خ ف غبي ر ٠ و ا ؼزبك ا ف ٩ ؽ روث ١ خ ا بش ١ خ رول ١ خ ا زوثخ "فا ن ا زغ ١١ واد ٨ رى ى خ ا زج ١ ك ئ ٨ ف ؽل ك ؾ ١ خ." ئ أى خ ىهاػخ ا ؾج ة ا ز ض خ ف ا قفبع ا وك ك ا ز ظ ود ن ثلا ٠ خ ا مو ا ؼشو ٠ كفؼذ ا قجواء ا يهاػ ١١ ا ؼ و ٠ ئ ر ١ غ ا ؾ اه ؽ ي بئ رىض ١ ف ر ٠ و ا ف ٩ ؽخ ثب غيائو. مل أول ا ثى ػ ػ أ ر ١ ئخ ا زوثخ لج ا جنه ا شو ؽ ا ز ٠ غت ئعواؤ ب أع رؾ ١ وك ك ٠ خ ىهاػخ ا ؾج ة ٤ م ه شأ ر ى ١ ا زوثخ رؾ ا غفبف ثشى ٠ ز ٩ ء ؿج ١ ؼخ ن ا زوثخ ٠ ى ب ا زغن ثظ هح أؽ. ػ نا ا زؾ ١ ا ؼو ه ا فؼبي ا ن أعو ػ ا زوثخ ػ ا ف ٩ ؽ ا زؼبكح ا ؼ بطو ا قظجخ ا ز وب ذ ر ز فل لج ا ؾظ ٨ د ا بثمخ و ب م ه ئكفبي رغو ٠ ت ػ ١ بد ثن ه عل ٠ لح. ئ ا زغوثخ ا ز فبػ ب ا قجواء ا يهاػ ١ ا ؼ و وب ذ رلػ ئ ر ٠ غ ا ف ٩ ؽخ ا ز ٠ شوف ػ ١ ب ا ٤ ب جبشوح زف ١ لح ب ٠ ى إ ٨ ء ؼوفخ ؾ ا ج ١ ؼ ن ه وب رج ١ ك ا زغبهة ا زم ١ خ ا زؾ ١ بد ا غيح ف غبي رول ١ خ ا شبؽ ا ف ٩ ؽ ما آصبه ؽ خ ػ ا وك ك. ئ ا ٤ ثؾبس ا زغبهة ا ف ٩ ؽ ١ خ ا غيح لج ا قجواء ا يهاػ ١١ ن ز ظف ا مو ا ؼشو ٠ ر ه ا ز رؾممذ لج ا قجواء ا غيائو ١٠ ثؼل ا ٨ زم ٩ ي رؼبفود ؽ ١ ش ا ٨ زفبكح ا قجواد ا غياد ا ؾممخ و ب ػ ذ ػ ر ٠ و ا وعؼ ١ بد ا زم ١ خ ا زغبهة ا ؼ ١ خ ا ؾلكح ن أوضو لو Lecq et Rivière : l Encyclopédie agricole - Paris, ف ا زبئظ موو ب "ك ب "Dumont ف مب ا نو ه بثمب:" récente.. "Evolution - 30 ٠ ظو ف نا ا شأ أػ بي René Dumont ع خ ع خ أفو أػ بي ا ٤ ع ١ بي ا غل ٠ لح ا قجواء ا فو ١١ ا ف ٩ ؽ ١١ ا ن ٠ ػ ا ػ ا ؾ ا غبف ونا ا ٤ ػ بي 29

22 عمز بالسعىد ئ ا ١ ب بد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ز غخ ف ٩ ي ا ؼشو ٠ بد ا ٤ ف ١ وح ثب غيائو رلف ػ رظ هار ب غيار ب ا ؼ ائك ا ىجو ا ش ء ا ن ٠ غؼ ب ف ا ١ - ػ ا وغ ا ٨ فز ٩ فبد ا غ و ٠ خ ا ز رفظ ب- ا ؼوال ١ ا ز اع ز ب ن ا ١ ب بد. السياساث الفالحيت:مه التسييز الذاتي إل التسىيت ) ( ٠ ى ا ز ١١ ي ث ػ ػ ث ١ واؽ وض ١ وح: - وؽ خ أ رغ ا فزوح ا زيا خ ا ز ١١ و ا نار. - ا وؽ خ ا ضب ١ خ ا زلح ػجو ا اد ا ز ريا ذ غ رج ١ ك ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ا ضب أص بء ؽى ا وئ ١ اه ث ل ( ٠ (. - ثلأد ا غيائو ؾ ا ض ب ١ ١ بد رج ١ ك ئط ٩ ؽبد ف ٩ ؽ ١ خ ثز ع بد ١ جوا ١ خ ثؼل ػشو ٠ خ ا ز ٠ خ ا ج بئ ١ خ ا ز ر ١ يد ثاكهاط ا قؾ ا ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ )PNDA( فزؾذ وؽ خ ب لج ا ز ٠ خ. محاوالث القطيعت بعذ االستقالل ) (: الثىراث الشراعيت فتزة هصذ ا غيائو ف ٩ ي ا اد ا ٤ ٩ زم ٩ ي ىهاػخ ر ض أوضو %20 ا ز ط ا لاف ا قب ا ن ٠ ؾز أوضو ظف )%55( ا ىب ا ش ١ رظله أوضو ١ به 1.1 ك ٠ به عيائو ٠ ب ب ٠ ض ص ش )%33( ا ظبكهاد ا ى ١ خ ؿ. غذ ن ا ظبكهاد ثشى ا غ ا اهكاد ا غنائ ١ خ ) ١ 7 به ك ٠ به ٠ ب(. ذ ن ا زؾ ٨ د ا ٤ ب ١ خ ا مبع ا غيح ن ا ٨ زم ٩ ي لج ؼب ل ا جؾش ا زى ٠ ا غيائو ٠ خ)ا ؼ ل ا ؿ جؾش ا ف ٩ ؽ ا ؼ ل ا ؿ ا ف ٩ ؽ (. ITGC 30

23 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ا ٨ زؼ به ثظ هح عيئ ١ خ ا مبع ا قبص ا زم ١ ل ثب غيائو. 31

24 عمز بالسعىد التسييز الذاتي: مه المفهىم إل الحقيقت أفن ا ٨ زم ٩ ي ك ٨ خ فبطخ ف ا ؾ ا ف ٩ ؽ ا و ٠ ف ؽ ١ ش اؽز أعواء ياهع ا ؼ و ٠ ن ع ١ ٠ خ 1962 ا ٤ هاػ ا شبغوح ئصو غبكهح ا ى ب ١ ٨ ب ف ا بؿك ا غ ١ خ فوػ ا شى ٩ جبشوا ف ا ز ١١ و)ا ز ١١ و ا نار (. ا زظ ا مبع ا ؼ ا )ا ز ١١ و ا نار ( ٨ زغ ٩ ي أوضو ١ 2.5 ىزبه أهاػ ا ؼ و ٠ ا ىػخ ػ 2200 زف ١ ل ػ )أ ث ؼلي أوضو 1000 ىزبه/ زف ١ ل(. ث ١ ن ا ٤ هاػ ؽ ا ىزبه ١ ؼبك ر ى ٠ ؼ ب فبئلح لل بء ا غب ل ٠ ا ن ٠ ع ؼ ا ػ 350 رؼب ١ خ ف ٩ ؽ ١ خ ٧ زبط. رشزغ فؼ ١ ب رغوثخ ا ز ١١ و ا نار ف ٩ ي ا ا ف ٩ ؽ ٤ ا ل خ ا غل ٠ لح ا ؿ ١ خ رلف ذ ف والجخ ا مبع. ى وػب ب وب ذ ن ا زغوثخ-ا ز ١١ و ا نار - ػؾ ١ خ ا زلف ا ز و ل خ ثب ٦ ػبفخ ئ ب هص ا مبع ا ؼ ل ا ٨ زؼ به ٤ ع بى ا ل خ وب ٠ شوف ػ ر ١١ و ا مبع ؽ ١ ش ػؼذ ا ياهع ا ف ٩ ؽ ١ خ رؾذ طب ٠ خ إ خ ووي ٠ خ : ا ل ٠ ا ا ؿ ٧ ط ٩ ػ ا يهاػ )ONRA(. ر ذ ا إ بد ا ؼ ١ خ رؾل ٠ ل ا قبد ا ٠ خ ٧ زبط وب قبد ا زظ خ ثب ب ١ خ ا ز ٠ ك وب ذ ا ٤ ع يح ا ٦ كاه ٠ خ مبع رزلف ف رؾل ٠ ل أ ؼبه ا ز عبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ثؾ ١ ش أفوغذ ن ا به بد ف "ا ز ١١ و ا نار " ؾز ا. وب ا مبع ا ؼ ) ياهع ١ وح مار ١ ب رؼب ١ بد ف ٩ ؽ ١ خ( - 31 لل بء ا غب ل ٠ لل بء ؾبهث ص هح ا زؾو ٠ و ا زفبك إ ٨ ء ا زم ١ ٩ خ وج ١ وح ف ا ز ١١ و )٨ ١ ب ؽو ٠ خ ر ٠ ك ا ز عبد ف ا ق ا قبطخ( رؼ ا و ا وئب ا إهؿ ف به 1963 ئ شبء ئكاهح ص بئ ١ خ ياهع ا ١ وح مار ١ ب )هئ ١ ؼ بي ل ٠ و ؼ ١ لج ا ٦ كاهح ا شوفخ ػ ا ف ٩ ؽخ( Voir Tidafi, T. : L agriculture algérienne et ses perspectives de développement.- Paris, François Maspéro,

25 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ٠ فو ف ر ه ا فزوح %75 ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ا قب ث ١ ب ر ا مبع ا ف ٩ ؽ ا شى أوضو زف ١ ل ىهاػ ر ف ١ و ا جبل. ٠ جل أ ا خ وب ذ رؼ ١ ل آ نان ا زقلا ا مط ا يهاػ ا ٨ زؼ به ا جك غب ٠ خ ب ٠ خ ا ز ١ ١ بد : ؽ ١ ش ر اط ذ ا ظبكهاد ا ف ٩ ؽ ١ خ ؾ ا ٤ اق ا قبهع ١ خ )ف ه- ؽ ؼ ١ بد- ف او ( و ب ثم ظب ا ٦ زبط ا قبص ث ن ا ز عبد ػ ا ر ١ وح ف ب ا ز وب ػ ١ ب ف ا ؼ لح ا ٨ زؼ به ٠ خ ث ر غ ثشى رله ٠ غ ؽ ١ ش وب ٠ ظف ف ا فزوح )1965/1964( ؽ ا ػب ٩ ث ١ ػب وب ذ ا ٤ هاػ ا يه ػخ ر ض آ نان ؽ ا %30 ا بؽبد ا زغ خ. اػز بكا ػ فىوح -فبؿئخ- رز ض ف و ا مبع ا ؼ لل ط ز ا ز ه ا زم ف رؾ ١ ا ٦ زبط عل ا مبع ا ؼ ا ف ٩ ؽ ف ث وػخ ف اع خ شبو ا ز ١١ و ا ز ٠ ا ب ١ خ ر ٠ ك ا اك ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ز عخ. ئ ا ٨ ػز بكاد ا قوح زغل ٠ ل ا بلبد ا زغخ ا ٦ عواءاد ا زقنح ف ئؿبه ا زى ٠ ا زأؿ ١ و ا زم وب ذ ػؼ ١ فخ أع ا زظل ١ ٨ به ا بلبد ا ٦ زبع ١ خ ا مبئ خ )ش ١ ق فخ ا ج بر ١ ػل ط ٩ ؽ ١ خ ا ؼزبك و بئ ا و آ ١ بد ا ؾوس ر ١ ئخ ا زوثخ..( ثب ٦ ػبفخ ئ رل ا ز ا ضمبف م ح ا ؼب خ )%90( ا ؼب ١ أ ١ ا إ ع ا ئ ا ٨ شزغبي ث ب ئكها ٠ خ. ٠ غت ا زنو ١ و ثأ نا ا مبع ا ن هس كػ ب ا ظ ل ق ا ٨ زؼ به ٠ زفل ا بػلاد ا ب ١ خ ا ف ائل ا زغبه ٠ خ ا ز وب ذ ر ؾ ب ا ل خ ا ٨ زؼ به ٠ خ ؼ و ٠ ا ياهػ ١ ن 1962 و ب أ ؿ ت ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ا غيائو ٠ ظجؼ ر ٠ م ؼ ب لج ا شووبء ا فو ١١ )ا شو ٠ ه ا ٤ ي ف ا ز ٩ ن - 35 رظو ٠ ؼ ى ٠ و ا ف ٩ ؽخ ػب ٠ ظو Tidafi وعغ بثك. 33

26 عمز بالسعىد ا ؾبط ١ ا يهاػ ١ خ ا غيائو ٠ خ(. ئصو م ه ظ ود أى خ ؽم ١ م ١ خ ظبكهاد ػوثذ ثم ح ق ا ز عبد ا غيائو ٠ خ ػب 1965 ؽ ١ ش ث غذ ا ى ١ بد ا غ ؼخ ق ه غ ١ و ا ج ١ ؼخ ١ ١ ا ىز ١ زو ػب ١ خ ١ خ.1968 ر جت م ه ف ا ١ به ا بلبد ا ب ١ خ ياهع ا ىو ف ا بؿك ا ٤ وضو صواء ف ا ج ٩ ك ب أعجو إ ٨ ء ا ف ٩ ؽ ١ ػ ا زجلاي ىهاػخ ا ىو ثيهاػبد أفو الز ٩ ع ا ٤ شغبه ا ز ػب ا وض ١ وا ف روث ١ ز ب ر ١ ئز ب ٧ زبط ر ا زق ثشى ع بػ ػ ٠ ل ػب خ غب جب ب وب ذ ا فئخ ا ٤ وضو فجوح )لواثخ ػب ٩ كائ ب ث ١ اد (. أ ب ف ١ ب ٠ زؼ ك ثب مبع ا قبص فا شبه ٠ غ ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ وب ذ رإع و وح لج ا خ ا ١ ب ١ خ ػ ا وغ أ نا ا مبع وب ؾ رلف ٩ د ا ز ب بد شأ ب ا ؾل ا فمو ء ا زغن ٠ خ. ئ ٨ أ ٠ ؼوف رغ ١١ واد ؼزجوح ئ ٨ ػ ل ا ٦ ػ ٩ ػ ا مب ا زؼ ض هح ا يهاػ ١ خ. اإلصالح الشراعي و "الحلف الجذيذ بيه المذن واألرياف" ٠ لف ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ثب غيائو خ 1971 ػ ئؿبه ا زوار ١ غ ١ خ رظ ١ غ ؿ رق ض ن فزوح لظ ١ وح ظب ا زؼ به. فف ا قؾ ا ؿ ز ١ خ ا زفك ػ ١ ر ب ا ظ بػخ ف رؾل ٠ ش ا ف ٩ ؽخ م ه ػ ؿو ٠ ك ؽم ا زغ ١١ واد ا زم ١ خ. لل ؿوأد رؾ ١ بد ر هاد ف غب ٨ د ا ز ظ ١ ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ كاف ١ بو ػمبه ٠ خ ث ا خ ئط ٩ ػ ىهاػ. ئ ا ١ بو ا ؼمبه ٠ خ ا ه صخ ػ ا ٨ زؼ به وب ذ ؼو فخ - 36 ا ظله: رمو ٠ و ؽ ي ا وك ك ف ا مبع ا ف ٩ ؽ. وزبثخ ا ل خ زق ١ ؾ ١ ضبق ا ض هح ا يهاػ ١ خ أ و ٠ خ 8 ف جو ع ا 34

27 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ؽ ١ نان ثبىك اع ١ خ عل ؽبكح : ىنا فغلاح ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ فا أل %2 ب ى ا ٤ هع )وب ا ٠ ؾ ى ػ أوضو 100 ىزبه( ز ووي ٠ ف هثغ بؽخ ا ٤ هع )%23 ثب ؼجؾ( ث ١ ب ا مت ا ضب : ا ض ض ١ )%69( ا شزغ ١ ف ا مبع ا ف ٩ ؽ ٠ ؾ ى ػ أل 10 ىزبهاد ٠ زمب ثب زمو ٠ ت %18.7 ا ٤ هاػ ا ف ٩ ؽ ١ خ. ث ١ ب وب ذ ا لاف ١ ا ؾظ خ وواء ا ى ١ بد غ ١ و ا زغ خ أط ٩ أ ا ز غو أطؾبث ب أهاػ ١ رمله ثؼشو ا ٦ زبط ا قب ا ف ٩ ؽ مبع ا قبص أ ١ 500 ك ٠ به. وب ا لف ا اػؼ ا ج ١ ٧ ط ٩ ػ ا يهاػ ع خ ر ى ٠ غ ا ٤ هاػ فبئلح ا ف ٩ ؽ ١ ثل أهع أ ف ٩ ؽ ١ طغبه ٨ ٠ ى ا ىفب ٠ خ. ع خ أفو وب ذ ا غب ٠ خ رغ ١١ و شو ؽ ا ٦ زبط م ه ثاكفبي رؼل ٩٠ د ػ أشىبي ر ظ ١ ا ؼ ونا ف ا ؾ ١ ؾ ا ف ٩ ؽ. ثؼل ص ٩ س اد ا زج ١ ك فمؾ ) ( وب ذ ا زبئظ ق ١ جخ ٣ بي ا ؼم كح ػ ا ٦ ط ٩ ػ. أ ب ا زغ ١١ واد ا زؼ مخ ثب ١ بو ا يهاػ ١ خ فمل وب ذ ؾل كح:ا زؼبكح أوضو ١ ىزبه ا ٤ هاػ ا ؼ ١ خ )ث ل ٠ خ لبػ ١ خ ػو ش ١ خ ؿ ١ خ( ا ظب ؾخ يهاػخ ف ئؿبه ا ٦ ط ٩ ػ. ىنا ا زفبك ا مبع بؽخ رمبهة ىزبه أ ؽ ا %9 غ ع ا ٤ هاػ ا ؾمخ لب ب ثب مبع ا قبص. ض أعواء ا مبع ا ف ٩ ؽ ا ياهػ ا جو ١ زبه ٠ أغ ج ١ خ ا ىب ا ن ٠ ا زفبك ا ػ ١ خ ا ٦ ط ٩ ػ )ؽ ا زف ١ ل( Voir Tifadi, T. : Ouvrage déjà cité ب ٠ ب ي ب ىب أ ذ رؼ ا زمو ٠ و ا فظ زأ ١ ا ؼل ف ب ٠ خ أهاػ ١ )أ ؽ ا %2 غ ع ا ز ىبد ا ؾظ ١ خ ( ىزبها ا ػ ػخ ف ل )ا ظ ل ق ا ؿ ٧ ط ٩ ػ ا يهاػ (. لل ؽ ذ ا ٨ زئ بفبد ا مب ١ خ ا جمخ ن ا بؽبد ئ ؽ ا ىزبه. 35

28 عمز بالسعىد و ب أ شئذ أوضو 6000 رؼب ١ خ قز ف ا ٤ اع غ ١ و أ ا ظ ف ا ن ر اػز بك رشغ ١ ؼ رؼب ١ بد ا ٦ زبط ا زبثؼخ ض هح ا يهاػ ١ خ.)CAPRA( لل ا زفبك نا ا شى ا زؼب ١ بد ؽ ا %80 ا بؽبد ا يهاػ ١ خ ا ظب ؾخ و ب أ ػ لواثخ ا ض ض ١ )%65( ا زف ١ ل ٠ ا زغ ٩ ي ا ٤ هاػ ا زبثؼخ ٧ ط ٩ ػ ا يهاػ. ئ ا لافؼ ١ ػ شو ع ا ظ بػخ ف ا غيائو ا ٤ وضو رؾ ب اػزجو ا أ ا ٤ شىبي ا غ بػ ١ خ ٧ زبط ر ض ف آ اؽل ئ ىب ١ خ رؾم ١ ك الزظبك ز ب ر ف ١ و بطت شغ ف ا مبع ا ظ بػ. وب ذ ن ا وؤ ٠ خ -ا ؼ وا ١ خ-ا ظ بػ ١ خ- لػ خ ثاهاكح طبه خ ر عت ا والجخ ا يك عخ: ا ٨ لزظبك ٠ خ ا ٨ عز بػ ١ خ ف ٩ ؽخ لج ا ل خ. ا ز ا مبع رؼب ١ بد ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ثشى رله ٠ غ ثب ٨ ؾ ٩ ي ا ز ب غ ا مبع ا ف ٩ ؽ ا ع ك ا زبثغ ل خ. ئ ا ؼب ٠ خ ا غيح ػ ا ز ا زم أفبكد ف أ ػلكا ل ٩١ ا زغ ١١ واد رؾممذ أك غذ ئعواءاد فؼ ١ خ أفو ف ؽ ١ وب ذ ا زغبهة ا ىضفخ ؾل كح علا ز ١ غخ ل خ ا ٦ ىب بد ا لػ ا إ بر )ا زؼ ١ ا زى ٠ ا ف ٩ ؽ ( ا زغل ٠ ل ا زم م ه أ ا زؼب ١ بد ػبكد ئ ا زقلا ا ٤ ظ خ ا بثمخ ف ا ٦ زبط. غ ١ و أ ا زغ ١١ واد ا ؾلصخ ػ ا ز ا ٨ عز بػ ا ١ ب وب ذ أوضو ثو ىا فؼب ١ خ ف ا و ٠ ف ا غيائو ؽ ١ ش وب فؼ ي ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ أوضو كفؼب ٩ ػواة. أص بء ن ا فزوح ػوفذ ا ى ١ خ ا ىج ١ وح ؼمبه ا ز وب ذ ر ز ل شوػ ١ خ ا ٨ ز ٩ ن ا ؼ ل ا ٨ زؼ به رواعؼب ف رأص ١ وار ب ا ١ ب ١ خ فملد وض ١ وا أهاػ ١ ب.و ب أػ ١ ل ا ظو ف و ١ ف ١ بد ا ز ٩ ن ا ٤ هاػ لج ىب ا ل ز ١ غخ فؼ ي لب ا ض هح ا يهاػ ١ خ ا ن وب ٠ وثؾ 36

29 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ى ١ خ ا ٤ هع ؽ ١ بىر ب ثب زغ ٩ ب ا فؼ. و ب وب ن ا زؾ ٨ د ا ٦ عواءاد رأص ١ و ؽب ف رؾ ١ ر ٠ و ز ؽ ١ بح ا ف ٩ ؽ ١ ا زغ ١ ياد ا ١ -صمبف ١ خ ف ػب ا و ٠ ف. ر ذ شجىخ ٨ ووي ٠ خ ا زؼب ١ بد ا ى فخ ثب قل بد )أوضو 750 رؼب ١ خ ف ٩ ؽ ١ خ زؼلكح ا قل بد ػ ز ا ج ل ٠ بد( ر ى ٠ غ ا قل بد ثأ ؼبه لػ خ زموح أؽ ١ ب ب.وب نا ا ٦ عواء ججب ف ثو ى ظب وح ا ١ به ف بك ا ظو ف ا ٨ لزظبك ٠ خ ف ٩ ؽ ١ ا ٩ ؽظخ لج. و ب ا زفبك ا و ٠ ف ف ٩ ي ن ا فزوح شبه ٠ غ ا زض به ٠ خ ب خ ف غبي ا ى ا و ٠ ف ا زغ ١ ياد ا ٨ عز بػ ١ خ-ا ضمبف ١ خ رؼ ١ ا ى وثبء ا و ٠ ف ١ خ. لل ٨ ؽظ ب بؽ ١ خ أفو ف ٩ ي ػشو ٠ خ ا جؼ ١ ١ بد اهرفبع ا ت ػ ا ف ٩ ؽخ مبث ا ظ بػخ. ىنا ؿ هد ا ف ٩ ؽخ رغ ١ يار ب غ ذ اهرفبػب ٠ ب ٠ مله ث %10 ا ز ٩ ن ا ٤ لح ف ٩ ي ا فزوح غ ١ و أ غ ػخ ا ظؼ ثبد ثوىد اثزلاء خ 1976 ر ججذ ف ا قفبع ر ١ وح رج ١ ك ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ لج أ ٠ ز لف بئ ١ ب خ ثب ٦ ػبفخ ئ م ه فمل اع ذ ا ظ بػخ ا ؾ ١ خ شى ٩ د ف ا زؾى ا زى ع ف ا ز ٠ ا والجخ ا زم ١ خ ف ئ زبط ا اك ب ا غو ػ ػل ئ ىب ١ خ ر ٠ لبع ا ل خ )ا شى أ ب ب - 40 ث بء ػ جلأ ا ٤ هع ٠ قل ب ا اهك ف ظ ص ١ ضبق ا ض هح ا يهاػ ١ خ )1971( فا ى ١ خ ا ٤ هع ر يع أطؾبث ب ا ن ٠ ٠ شوف ٨ فؼ ١ ب ثى ١ ف ١ خ شقظ ١ خ ػ ف ؾ ب ا زغ ٩ ب. 41 -Voir le bilan sur le développement rural établi par le CENEAP en اهرفبع ػلك ا غواهاد خ 1984.ث ١ ب اهرفغ ػلك آ ٨ د ا ؾظبك خ ئ خ خ ئ خ خ

30 عمز بالسعىد لبع ا ز ١١ و ا نار ( )لبع ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ (. لل أصود ن ا ػؼ ١ خ وض ١ وا ػ كهعخ ر ١ وح ا زؾ ٨ د ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ز ػوفذ لبػبر ب رواعؼب وج ١ وا. ىنا فا ر لف ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ برظ ػ )أى خ ف ا ز ٠ ا ؾؼو ( ث ؾبط ١ ف ٩ ؽ ١ خ رغ ذ ف غؼ ا جؼ ١ ١ بد ر هد ن ا ٤ ى خ ثؼل رأ ١ ا زغبهح ثب غ خ ف او ا قؼو )أوز ثو 1974( عود ن ا ؼ ١ خ ف ظو ف شؾ خ ثب فغبه ا ت ا لاف ػ ا اك ا ف ٩ ؽ ١ خ. لل اهرجؾ ثشى ؼ ١ اهرفبع ا ت ػ ا اك ا يهاػ ١ خ ف ١ بق ١ ب ر ١ ي ثىضوح قبد ا ز ١ خ ا زظ خ ثب ا ؼ وا ثب شغ فبهط ا مبع ا ف ٩ ؽ ثب زؾ ف وك ك أع ه ا ؼ بي فبهط لبع ا ف ٩ ؽخ. لل أػمت ئط ٩ ػ ا ظب ا زغبه ا ن ؽظ خ 1974 اػواة ف ر ظ ١ ا ٤ اق ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ز رأصود ث "ئػواثبد ف ػ ١ بد ا ز ١ ". ا زبئظ ا جبهىح نا ا ٦ ػواة ؿوف ا زض و ٠ ا ف ٩ ؽ ١١ ا به ػ أ اق ا ف او ا قؼو ا بىعخ ا ج ؽ ا ؼ ١ ف ؼوع ا ف ٩ ؽ و ب أ رؼ ١ ا مض ف ا اك ا غنائ ١ خ بػل ػ اهرفبع ا ٤ ؼبه ا ٨ ز ٩ و ١ خ ػل هػ فئبد ىب ا ل ا ن ٠ رق ا ػ رلػ ١ ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ا إ ي ػ ا ػؼ ١ خ ا يه ٠ خ ا ز آي ئ ١ ب ا ػغ ف ا ج ٩ ك. ثب ٦ ػبفخ ئ ن ا ظؼ ثبد ا ٨ عز بػ ١ خ ا ١ ب ١ خ ا ؼ ػ ب ثظ هح ىش فخ ا ز كفؼذ ثب ل خ ئ ا زفى ١ و ف فزوح رغ ١ ل ئعواءاد ا زأ ١ ) ( فزؼ ؽ اه ؽ ي زمج ا مبع )1978( لظل ئكفبي ػلك ا ٦ ط ٩ ؽبد ر فو ئ ىب ١ بد ا ؼخ ز ف ١ و ١ ىب ١ ي بد عل ٠ لح رلفغ ئ ئؽ ١ بء ا ق رق ١ ض ا مبع فو ثبد ٠ لك فزوح ا ز لف ػ ئعواءاد ا زأ ١ ا زؼ مخ ث وؽ خ رأ ١ لبػب ا بش ١ خ ل وجبه ا ا ١ وث ا بش ١ خ ئػبكح ر ظ ١ ب ه ا ة. 38

31 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... عملياث تحزيز القطاع الفالحي خالل السىىاث عود ن ا ؼ ١ بد ف فزوح ؿ ٠ خ ج ١ ب ؽ ١ ش ارقند ئعواءاد زؾو ٠ و ا مبع لج ا بد ا ؼ ١ خ ا غيائو ٠ خ اثزلاء ر ل ١ ف ػ ١ بد ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ ر ١ يد ثب ٦ واع ف م ه ف ٩ ي ا ض ب ١ ١ بد. ر ذ ا ٦ ط ٩ ؽبد ا ٤ كاف لبع ا زغبهح ا ز وب ٠ ظو ئ ١ ب ف ر ه ا فزوح ػ أ ب ا ق ١ ؾ ا ش ا ؼؼ ١ ف ١ ب خ ا مل ٠ خ ف ا ٦ ط ٩ ػ ا يهاػ. فملد ا ل ا ٠ ا ف ٩ ؽ ١ خ ا زؼب ١ بد اثزلاء خ 1976 اؽزىبه ر ٠ ك ا اك ا ف ٩ ؽ ١ خ ثب ٦ ػبفخ ئ ئعواءاد أع ا ؾل ر ١ غ رأ ١ أهاػ ا ق اص ؼ ب رشغ ١ غ ا ى ١ بد ا قبطخ زؾم ١ ك ى ٠ بكاد ف ا ٦ زبط ا ن ػوف و بكا ٨ ض ١ ف ا فزوح ا ز ػ ف ١ ب ا زأ ١. ع خ أفو ر ئكهاط ئط ٩ ػ ا مو ع ا ف ٩ ؽ ١ خ أع ئػبكح ا ظو ف و ١ ف ١ بد ؾ ب عل ٠ ل. أف ١ وا ر رؾو ٠ و أ ؼبه ا قل بد ثشى رله ٠ غ. أ ب أ ؼبه ا ١ ٢ بد ا ف ٩ ؽ ١ خ فمل رؼبػفذ ف ٩ ي ا ض ب ١ ١ بد ث: 3.5 وح أ ب ثب جخ ٤ ؼبه ا ٤ لح ا ٤ ك ٠ خ ا قبطخ ثب جبد )PPS( فمل رؼبػفذ ا ٤ فو 3 واد. ثظ هح ػب خ ػوفذ أ ؼبه ا اك ا لخ ػجو ا بء ى ٠ بكاد ؼزجوح )أف ٩ ث ٩ ىز ١ ى ١ خ ثن ه أك اد ف ٩ ؽ ١ خ..( نا رؾذ رأص ١ و اهرفبع ا ٤ ؼبه ا شب ا ن وب ذ رؼوف ا ج ٩ ك. ىنا ا زم ا ز ٩ ن ا ٤ لح ف اهرفبع ا زل ٨ ا ؼ ٩ خ 100 ئ ا ؼ ٩ خ 20 ف ٩ ي ػب 1996 ) م خ ػ 5( أ ب ا ٤ ك ٠ خ ا قبطخ ثب جبد فمل رؾ ذ 100 ئ 16 ف ٩ ي ا فزوح ف ب! لل جذ جخ شواء ا غواهاد آ ٨ د ا ؾظبك ثشى وج ١ و ب جت ف ٩ ؽ ١ اػواثب ف ػ ١ بد رغل ٠ ل هأ ا بي ا ضبثذ مبع ا ف ٩ ؽ. إصالح البىياث الشراعيت مه خالل التىميت الفالحيت 39

32 عمز بالسعىد ئ ف طظخ ا ف ٩ ؽخ رز ت ١ ى خ عل ٠ لح: رج ذ ا غيائو خ 1983 لب ب فبطب ثز ه طغبه ا ف ٩ ؽ ١ ؼمبه ا ن ٠ ؼ ثب ٨ زفبكح ى ١ خ ا ٤ هع) APFA ( ا زظ ؾخ ثب غ ة. ر ذ خ 1981 ئػبكح ١ ى خ ا ياهع ا ف ٩ ؽ ١ خ ا زبثؼخ ل خ نا ا شو ع 2000 يهػخ ١ وح مار ١ ب ا ز رؾ ذ ئ 3400 يهػخ ف ٩ ؽ ١ خ اشزواو ١ خ.)DAS( كػ ذ ن ا ياهع ثب زقظظ ١ ف ا ف ٩ ؽخ ل ١ ف ٩ ؽ ١١ ١ و ٠ ا مذ ث ب ثوا ظ ا زض به ٠ خ. أرذ ن ا ؼ ١ خ ثض به ؽ ١ ش غ ف هط ١ ل ا ياهع ا ف ٩ ؽ ١ خ ى ٠ بكح ٤ ي وح م ه ف ا خ ا ف ٩ ؽ ١ خ 87/86. أؽلصذ ١ ى خ عل ٠ لح ػ ا مبع ا ف ٩ ؽ خ 1987 ئم ف ٩ ب ىػذ ؽ ا ١ 2.8 ىزبه ػ زغ ١ ف ٩ ؽ ١١ م ه ؽ ت ا مب ا ظبكه ف ف جو وب ذ ن ا زم ١ بد ػ ١ ئخ زض واد ف ٩ ؽ ١ خ ع بػ ١ خ )EAC( زض واد ف ٩ ؽ ١ خ فوك ٠ خ) EAI (. ر ؼ ن ا م ا ١ ثوع ع ى ١ خ ا ٤ هع ل خ ث ١ ب ا ز ط ا ف ٩ ؽ ٠ ؼ ك زغ ١ ا ف ٩ ؽ ١١ لل افزفذ ا ع ك و ١ خ ا ياهع ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ٨ شزواو ١ خ )DAS( ؽ ذ ثل ب زض وح ف ٩ ؽ ١ خ ع بػ ١ خ )EAC( زض وح ف ٩ ؽ ١ خ فوك ٠ خ )EAI( 165 يهػخ مع ١ خ. أطله لب عل ٠ ل )25-90( زظؾ ١ ؼ ظبكهح ا ٤ هاػ ف فزوح ا ض هح ا يهاػ ١ خ فزؾذ ن ا ١ ى خ ا غل ٠ لح آفبق ف طظخ ا ٤ هاػ ا ف ٩ ؽ ١ خ ؽ ١ ش ئ ا زغ ١ ا زؾظ ١ ػ ػم ك ا ٨ زفبكح ا ٤ هع غ ١ و ا ا ػؼ ١ خ ا ؼمبه ٠ خ. ل ذ أهع ا زض واد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا غ بػ ١ خ ث ١ ا زغ ١ ك ػم ك ثؼغ ا زغ ١ اشزوو ا غ أطؾبة هؤ ا ٤ اي ا جؼغ ا ٢ فو ثبع ا زغ ٩ ٥ هع - 44 لب هل : ثزبه ٠ ا بثغ ا ف ٩ ؽ )APFA( 13 أ د 1983 ا زؼ ك ثب ز بىي ػ ا ٩ ٤ ن ا ؼمبه ٠ خ ماد 40

33 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ف ؽ ١ أؽبي ا جؼغ ا ٢ فو ا ٨ زغ ٩ ي ئ ا ٤ ث بء أ ا ٤ ط ي رق ذ ا جم ١ خ ػ ا ٤ هع و ١ خ ربهوخ ئ ٠ ب ب ك ا زغ ٩ ي.رؼزجو ل ١ ن ا زؾ ٨ د ورفؼخ علا ؽ ١ ش ر زغ ا ل خ أ رزؾى ف ١ ٨ ا زض و ا زبػ ا م ه ف فب ػل ى ١ ز ؼمبه ا ف ٩ ؽ وب ا ن ٠ لفغ ا ض ف ا ٤ ف ١ و ا ز ه. ر ئؽظبء خ 2001 ؽ ا ى ١ خ فبطخ ب رمغ ثب ش بي ث ؼلي ٠ مبهة 5 ىزبهاد ى زض وح فبطخ. رشغ أهاػ ا مبع ا قبص ثب غيائو أوضو ظف ا بؽخ ا ف ٩ ؽ ١ خ ا زغ خ فؼ ١ ب. ٠ قؼغ ر ١١ و أهاػ ا ق اص ئ أؽىب ا شو ٠ ؼخ ا ١ ٩ ٦ خ )ا ١ واس ا شفؼخ( ر زغ ثو ٠ مخ جبشوح أ غ ١ و جبشوح و ١ ف ١ خ رقز ف عنه ٠ ب ػ ؿو ٠ مخ اشزغبي أؽىب ل ا ١ ا ض هح ا يهاػ ١ خ. ب نا ا مب ف ئؽلاس رم ١ بد ضب ١ خ ؽز أطجؾذ ى ١ بد عل طغ ١ وح ٨ ٠ ى ا زغ ٩ ب ثب وق ا بئ ا ؾل ٠ ضخ. ف ب ٠ خ ػشو ٠ خ 1990 رغ ذ ا ج ١ بد ا يهاػ ١ خ ػ ا شى ا ٢ ر : ا غل ي 1 : ؽب خ ا ج ١ بد ا ف ٩ ؽ ١ خ )1999( ع ا ى ١ خ ا ى ١ بد ا قبطخ ؼ ا ٩ ٤ ن ا ؼمبه ٠ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ غ ع /عيئ ياهع ا قبطخ ا ؼل ك ا بؽخ ) ىزبه( ا بؽخ ا ى ١ خ ا ز خ ) ىزبه( زض وح ف ٩ ؽ ١ خ ع بػ ١ خ زض وح ف ٩ ؽ ١ خ فوك ٠ خ غ ع/فوػ :.ف.ط-.ف.ف - 45 ا ؼ ١ بد ا ٤ ٧ ؽظبء ا ؼب ف ٩ ؽخ ػب

34 عمز بالسعىد ياهع مع ١ خ ػ ١ بد أفو )أهاػ ػ ١ خ( غ ع /فوػ ياهع ػ ١ خ ا غ ع ا ؼب ا وعغ: ا غ ا ؿ ا ٨ لزظبك ا ٨ عز بػ.)CNES( 7.08 لؼذ ا غيائو ارفبل ١ خ زب لثب Stand-bey ف أفو ٠ 1994 غ ا ظ خ ا ل ١ خ ب ١ خ FMI ؽ ١ ب وب ذ ا غيائو لل أ ذ ق ب ا ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ لل زظ ػ م ه يع ا لػ ػ ا ز عبد و ب ثقبطخ ا بئ ا زؼ خ ف ا ف ٩ ؽخ ٠ جك ا لػ ػ ا ؾ ١ ت ا ن ر ا زق ػ ػب 2001 زشغ ١ غ ا ف ٩ ؽ ١ هفؼذ أ ؼبه ا زغبد وب ؾج ة ا جبل ١ بد ثن ه ا جبؿب ا ؾ ١ ت ون ه ا بؿ ا ظ بػ ١ خ. أصود ا زؾ ٨ د ا بع خ ػ ئػبكح ا ١ ى خ ػ ا زغ ١ ا ظغبه ا ن ٠ ٠ شى ا غب ج ١ خ ا ؼظ ف ا و ٠ ف ا غيائو. ئ ر ه ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ونا ر ع بد ا ظب ا ف ٩ ؽ رؾمك أ لاف ب ا ش كح. و ب غ ذ ا ز عبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ٨ زوار ١ غ ١ خ ػغيا )ا ؾج ة ا ؾ ١ ت( ث ١ ب ىاكد ا ؼبهثخ ػ ا ز عبد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ؼلح ز ٠ ك)ف او فؼو ؾ ( ف ؽ ١ ظ وك ك ا ٤ هع قفؼب. ػوفذ ل ١ خ ا ز ١ واك ا اك ا غنائ ١ خ ج ؿب ثؼل ا ز ل ١ غ ػ ؼب لح " زب لثب " ى جز ب مبه خ ثب اهكاد ا ٤ فو ش لد - 46 ا زمو وك ك ا ؾج ة لح ؿ ٠ خ ئم وب ملها ثؾ ا 7 ل بؿ ١ و ف ا ىزبه ا اؽل جخ عل قفؼخ ئما ل ه ذ ثجبل وك ك مخ ا جؾو ا ٤ ث ١ غ ا ز ؾ.أ ب ز ؾ وك ك ا جبؿب فىب )100 ئ 120 ق/ ىزبه( ا ؾ ؼ ١ بد )700 ق/ ىزبه( ا ي ٠ ز )0.7 ؿ / ىزبه( ف او ماد اح )2.5 ؿ / ىزبه( أ ػ ت ج ١ ن )1.2 ؿ / ىزبه( وك ك ػؼ ١ ف ثب مبه خ غ ا ل ي ا غب هح ب ٠ ز فو ػ ١ ا مو ئ ىب ١ بد رم ١ خ اعز بػ ١ خ. 42

35 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... اهرفبػب ؾ ب %25 ػب % خ 1995 ف ؽ ١ ث غذ ن ا جخ %31 خ ئ فش ا ٦ ط ٩ ؽبد ا ز أعو ٠ ذ ػ ا ف ٩ ؽخ ف ٩ ي ا فزوح ) ( أك ث بد ا ج ٩ ك ئ رج قؾ ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ )PNDA( ا ٩ لب خ ٠ ؼز ل 2000 ػ ئػبكح ا ٨ زض به ف ا مبع ا ف ٩ ؽ ٠ قزض ف ر ٠ و ا و ا زشغ ١ و ا ٨ ز ب ثب غبثبد ونا ا ؾبفظخ ػ ا ضو اد ا ج ١ ؼ ١ خ) بء روثخ(. المخطط الىطىي للتىميت الفالحيت 2000 )PNDA( ػ كح ا ل خ ئػبكح ث بء ا غبي ا ف ٩ ؽ : ئ ر ع بد ا جوا ظ ا ف ٩ ؽ ١ خ رؼز ل ػ ؽز ١ بد ١ - الزظبك ٠ خ رم ١ خ )أو جذ ا ف ٩ ؽخ ثب غيائو اهرفبػب ف ا وك ك ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ١١ (و ب أ ؼظ ا ؼ ١ بد ا ز رج ز ب ىاهح ا ف ٩ ؽخ ر لف ئ ئػبكح ث بء ا غبي ا ف ٩ ؽ ؽ ب ٠ خ ا ظب ا ٠٦ ى ع ا ش ا زظ ٩ ػ ا ٤ هاػ ا قبطخ ثب ف ٩ ؽخ.اػز لد ن ا زلف ٩ د ػ ا ؼ ائك ا بف ١ خ ا ز أ ذ لج ف ا قبد ا ؿ ١ خ ا بثمخ. غ ا جو ب ظ ا ف ٩ ؽ رلف ٩ د ماد طل وج ١ و ب ئهعبع ا زوثخ ئ ا زقلا بر ب ا بثمخ ا ز ش ذ ؽ ا ١٠٩ 3 ىزبه ب ىزبه و وؽ خ أ م ه ثزوو ١ ي ىهاػخ ا ؾج ة ف بؿك طب ؾخ ب )1.2 ١ ىزبه( ئػبكح ا زقلا ا ٤ هع ا بثك ا زغ ٩ ب ئ ثؼغ ا ٤ هاػ ا غبفخ أ ا ؼوػخ غفبف م ه ثزؼ ٠ غ ىهاػخ ا ؾج ة ثيهاػخ ا ٤ شغبه ا ض وح ا ز ر ز ١ غ رؾ ا غفبف ونا ا ىو روث ١ خ ا ؾ ١ ا.و ب ر ا زوو ١ ي ػ ر ٠ و ىهاػخ )ا ؾج ة ا جبؿب ا ٤ شغبه ا ض وح( ا زغ ٩ ي أ ض ٦ زبط ا ؾ ١ ت. بن أ لاف أفو جو ب ظ ا ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ٠ ز ض ف ؼبػفخ ا وك ك ا ف ٩ ؽ ا وفغ وك ك ا ؼ ا ف ٩ ؽ ف ا اد ا مج خ. 43

36 عمز بالسعىد ؽلكد ؼب ر بىي ا ل خ ػ ا ى ١ خ ٥ هع ا زظ ؾخ ثب بؿك ا غج ١ خ أللا ا غجبي بؿك ا ة ونا ا بؿك ا ظؾوا ٠ خ. و ب ش ا جو ب ظ ا ؿ ٦ ػبكح ا زشغ ١ و ١ 1.2 ىزبه) هفغ جخ ا زشغ ١ و ثب غيائو ا ش ب ١ خ %11 ئ %14(. ا لف ا بئ ن ا ؼ ١ بد و ب هفغ لاف ١ ا ف ٩ ؽ ١ م ه ثب لػ ا بك )ىهاػخ ا ؾج ة ا و ا زشغ ١ و ا ٨ زظ ٩ ػ رىض ١ ف ا يهاػخ..(. لل لب ا ظ ل ق ا ؿ ز ظ ١ ر ٠ و ا ف ٩ ؽخ ثز ٠ نا ا شو ع ا ن أك ئ طوف ؽ ا ١ به 40 ك ٠ به عيائو ل ١ خ رف ق أهثغ واد ب طوف ف ا ؼلي ا فزوح ) ( 10 واد ب طوف خ ٠ زؼبهع ٨ ا جو ب ظ ا ف ٩ ؽ غ ا ٦ ؿبه ا ٨ لزظبك ا ؾو ا ن ثلأ ف ا ض ب ١ ١ بد نا فا ر ع بد ا قؾ ا ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ رظت ثشى أ ب ف أ لاف ٠ وع ب ئػبكح ث بء ا غبي ا ف ٩ ؽ ؽ ب ٠ خ ا اهك ا ج ١ ؼ ١ خ ) بء روثخ( ا زظ ٩ ػ ا ٤ هاػ ا ف ٩ ؽ ١ خ. ع خ أفو فا ا ٤ هاػ ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ه صخ ػ ا ٨ زؼ به رفوق ث ١ عيائو ماد أهاع ف ٩ ؽ ١ خ ورفؼخ ا وك ك مبه خ ثجبل ا ٤ هاػ ا ٤ فو ون ه رلف ا ز بلؼبد ا ٨ عز بػ ١ خ. ى رلػ ن ا ١ ب خ ا ف ٩ ؽ ١ خ ثبد ػ ١ ب أ رظؾؼ رلف ٩ د ا ل خ ف ا مبع رزبثغ ن ا ٤ ػ بي فزواد ؿ ٠ خ ر و ػ رغ ٠ ل ػ ا إ بد ػ ؿو ٠ ك ػغ ل ا ١ ماد فبئلح ر زف ١ ل أوضو ا ٦ ؿبهاد ا زم ١ خ ف نا ا غبي. وقبر خ ٠ جغ رق ا ظؼبة ا ىجو ئم بن بئ أ ب ١ خ ٠ غت ؿوؽ ب هفغ ا ج ػ ا غ ع ا ن ٠ ؼزو ٠ ب م ه و أع ػ ب زمج ا ف ٩ ؽخ ا غيائو ٠ خ. رأد ا ز ظ ١ بد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ؾوح ثب زبئظ ا وع ح ب ا ا ل ٠ غواف ػل غبػ ا ض هح ا يهاػ ١ خ الزو ذ و ب ثغ ١ بة ا زوار ١ غ ١ خ شب خ ز ١ خ ا زظ ١ غ ثب زب ب ذ ف ا اد ا ٤ ف ١ وح ف هفغ ػلك 44

37 الفالحت في الجشائز: مه الثىراث الشراعيت... ىب ا ٤ ه ٠ بف ب ر جت ف رؾ ١ ا ج ١ خ ا يهاػ ١ خ.ث ١ ذ ا ٦ ؽظبئ ١ بد أ ب ٠ مبهة %80 ا زض واد ا ف ٩ ؽ ١ خ ٨ رزؼل بؽز ب 10 ىزبهاد ا بؽبد ا ز خ 4.7 ىزبه. لل ؽز طغو بؽخ ا ز ضواد ا ف ٩ ؽ ١ خ ػ أطؾبث ب ر ٠ غ ا ز ط ا شبؽ ا ف ٩ ؽ ١١ ع خ ا ؼ فبهط ا ف ٩ ؽخ ع خ أفو م ه لظل رؾ ١ ز ا لف. و ن ا ؼ ا ب ذ ف ئػبكح ر ش ١ ؾ ا ٦ ط ٩ ؽبد ا ؼمبه ٠ خ ي ٠ بكح ا بؽخ ا يهاػ ١ خ هفغ هؤ ا ٤ اي ا ز رؼزجو ػؼ ١ فخ. روػ ا ج ١ بد ا ؼمبه ٠ خ شى ٩ ف ا ؾظ ي ارجبع ا وق ا زم ١ خ ا ؾل ٠ ضخ ف ا ى ١ بد ا ظغ ١ وح ا ز خ م ه أع هفغ وك ك ا ؼ. ث ١ ا مؼب ٠ ب ا ٤ ب ١ خ ف ه ا زوار ١ غ ١ خ ف ٩ ؽ ١ خ زمج ١ خ ثبد ا ؼو ه ػغ ىب خ جؾش ا ؼ ف غبي ا ف ٩ ؽخ ٤ ظبه ٠ ف ر ظ ١ بد ا جؾش ٨ ر ؼ ث ػغ ثوا ظ أع ر ١ خ ف ٩ ؽ ١ خ زلا خ. و ب أ ا زم ١ بد ا ز ر ب ف ر ٠ و ئ زبع ١ خ ا زوثخ رؾلك ٨ ف ا بؿك ا ز أهعغ ئ ١ ب ا زقلا ب ا ب ت ٨ ف بؿك رىض ١ ف ىهاػخ ا ؾج ة. ف ا ٤ ف ١ و ٠ غت رفؼ ١ ا ظ ١ غ ا ٨ لزظبك ٠ خ ا ٨ عز بػ ١ خ ؽز رى أ لاف ا جو ب ظ ا ؿ ز ١ خ ا ف ٩ ؽ ١ خ زلا خ ٤ ب غب جب ب رظل ثأ لاف ف ه ٠ خ لظ ١ وح ا ل ١ ٠ ب غب جب لب ا ق. ٠ غت أ رى أ لاف ا ٦ زبط ا ف ٩ ؽ ز ب مخ غ ا زوثخ ؽ ب ٠ خ ا ؼمبه أ رؼ ن ا جوا ظ ا ٠ ٤ خ ا مظ زغ ١ ا جبشو ٠ ب ٠ ز ت افز ١ به أطؾبة ا ٨ زفبكح رفبك ٠ ب ؼبهثخ. ف نا ا ظلك ٠ غت ا ٨ ػز بك ػ ر ظ ١ بد ه ١ خ ف ٩ ؽ ١. رؼزجو ن ا شو ؽ أ ب ١ خ أع ر ع ١ قز ف ا شبه ٠ غ ثشى فؼبي زض ١ ا ٨ زض بهاد ا ف ٩ ؽ ١ خ ا ؾممخ زمج ٩. وقله إل العزبيت : عبذ القادر شزشار 45