ن أ م أ ه ل ب عه ت ل ه ل ع ث ب م ال دولة اإلمارات العربية المتحدة اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف اجلمعة: 12 رجب 1439 ه الموافق: 2018/3/30 م ا ل م د ل ر ب ل ل ه الله ع ب د الل ه و ر س ول ه الع ال م ي حده و ت ش ه د ىك ہ ا الن ب الت ح ي ات اوض فضي لت والطي ب ات وأشهد و الص ل و ات ل ش ر يك ل ه و أ ش ه د أ ن س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م م د ا و األ ي م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م م د من وكل ب إ ح سان ل ي و م الد ين. ر ح ة ل ل ع ال م ي وعلى ف الل ه م ع ب اد ك الص ا ل ي ا بعد: فأع وذ بالله م ن الشي طان الرجيم ب س م الل ه الر ح ن الرح يم: ( و اج ع ل ن ا ل لم ت ق ين إ م اما* أو ل ئ ك يج ز و ن الغ ر ف ة ب م ا ص ب روا و ي ل ق و ن ف يه ا ت ح ية و س الم ا( ضاقیفن تلم االسہیم الت حيات : ي عن ى : ریمےزعيزاھبویئاوضدووتس! اهلل اعتىل ےن ت ش ه د وك ےبامشض فضي لت اوض ڑبیوصخص ات ےسونازاےہ يااہتنىئكربت اوض يظاناشندا ےہ نركي اسىكلعتاك وصخىص ت ش ه د ىكتمظعو فضيلت الفرقان : 74 75.
اامتہرف يا اك ا رك ے س دان دبع اهللانبوعسمديا اے ہ ہ نركي ےناساحتلم ز ہما اہھآپ ىكدوونں اہوھ ںےكدضمان اتجم دہشت ىكلعتيااىئسجرطح آپ رقآن م جيد ىكوسضت سك هااے ت :» ي الت ح يات ل ل ه و الص ل و ات و الط ي ب ات الس الم ع ل ي ك أ ي ه ا الن ب و ر ح م ة الل ه و ب ر ك اته الس الم ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب ا د الل ه الص ال ح ين أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الله و أ ش ه د أ ن م ح م دا ع ب د ه و ر سوله«. ادب و يع ظن م ےك اس ےض املكت اهلل ىہ ي ہ دصاقتاهللىہےكواےطس ہاےىبنآپ رپ اوض امترف ابعدات اوض السرموہ اوضاهللىكضتماوض اىكسربك وہںالسرموہمہرپ اوضاهللےكامترف ندنبوںرپموگاىہد يا وہںہاهللےكوساوكىئابعدتےكالقئ ن اوضاسابتىكوگاىہديا وہں ہ دمحم اهلل ےك دنبے اوض اس ےك ضوسل ہ و فضي لت ىك انب ارغلض دہشت ىك تمظع رپ نا ركرم احصۂبركارموكاسىكلعتيااےسجرطحآپ رقآن م ج ي د ىك وسضوتںىك لعت اك امتہ ا رفميااكاركےت.ابضیاعتىلاك 2 متفق عليه. مسلم : 403.
:) يا انےہ ي ت ل و ع ل ي ه م آي ات ه و ي ز ك يه م و ي ع ل م ه م ال ك ت اب و ال ح ك م ة (. )ضوسل اهلل ( اوكن اتكب اوضتمكح) ىك ابت( سك هلاے ہ دہشتاكاامتہرمركےنواول! اوكن اهلل ىك آ ي ڑپ هك رزانسے ہاوض دہشتاك ىنعم ووہفمرف وتاعض ےكاسھاس رطح دہشترشوع ركاتےہ» وربكك ا ىئ ےكاس ےض املكت اوضاسضی ايامنزیدعقهماهللےكاسےنم ازجیاوض الت حيات ل له «. يع ظن م ق س مي ں وج ضب ذواالجلل واالركارف م ےك اشكان اشن ہ بس اس ي اثتب ہ سپ تمظع و دوارم ہ ىك ابداشىہ اوضربككاىئاىساپ )3( ذاتيوصخمصےہ اوض يع ظن م اوضالجتل اشن ےكاسضے )4( ااسقرماىسيںیہ اسىكاشن ي ےہ )و س ع ك ر س ي ه 3 آل عمران : 164. فتح الباري لبن حجر )312/2(. )3( رياض األفهام يف شرح عمدة األحكام )476/2( )4( فتح الباري لبن حجر )313/2(
الس م و ات و ا ل ر ض و ل ي ئوده ح فظه م ا و ه و ال ع ل ي ال ع ظ يم( اسىكركىسىكوتعسےنآامسنوزموكهگزض اےہ اوضاسوكاندوونںىك افحتظ ھچكرگاںن ذگضى ت جيہ ےس و تہبه رہ ن لمع اك آزاز اي تااتےہ دنلوربرےہ.وچہكن اهللىك يع ظن ماوض اس ےئل دہشت ىك ادتباء هب»الت ح يات«ےس وہىئےہ دہشت ڑپهواالاسےكدعب ابضیاعتىلىكاس رطح رعتي ب ان ركاتےہ»الص ل و ات» ي عن ى رہ مس ىك ابعد ت اهلل ىہ كي لن ىےہاوضوىہاساكقحتسےہ سپيااض ونالف اىل دبىن وقىلاوضىلعف رہ مس ىك ابع دت رصف اوض رصف اىس ذات ي ںیہ اوض دنبے ي اعطقتازئ ن ہوه ابعدت ماهلل ےكاسھىسك اوض وك رشي ركےرقآنركي اىس ح اك االعن يا ا ضاہ ےہ:) ق ل إ ن ص ال ت ي و ن س ك ي و م ح ي اي 4 البقرة : 255. فتح الباري لبن حجر )313/2(.
و م م ات ي ل ل ه ر ب ال ع ال م ين (. آپيااد ت ج ئ ےہاب لئ قي ںمزیامنزمزی اسضی ابعدات اوض م زا ج ا رمان بس اخصل اهلل ىہ ي ےہ دہشتاك ےہ»الط ي ب ات» االگڑكٹا ي عن ىرہمسےك اپكزهاوقال والاعلاىسىكاشنےكالقئ ہ اضاشد رقآىنےہ:)إ ل ي ه ي ص ع د ال ك ل م الط ي ب و ال ع م ل الص ال ح )3( ي ر ف عه( ا چامارف اىس وہپاتچنےہ اوض ن لمع اىس ىك رطف دنلوہات ےہ اوض ضب ازعلت لج اشہن طقفاپكزه اامعل والاع لىہ لوبل يااات ےہ إ ل ي ق ب ل ل ط ي ب الل ه إ ن يا انوبنیےہ:» )4( ط ي ب ا«. البہبشاهللاعتىل ےہاپك زه اپ چ زىہ لوبل يا ااتےہ دہشت رہچزوربتاوضالسىتوكتاعےہ 5 األنعام : 162. فتح الباري لبن حجر )313/2(. )3( فاطر : 10. )4( مسلم :.1015
دہشتاكاامتہرف ركےنواول! لل علمي ں ﷺ اسےكدعبامنزی نضۃمح وك اخمبط ركے وہےئاوض آپ ىك ذات ابرباكت تمكح ب زی يعلن ماات اوض اپ كزه وتنسںاك ااضحتسضاوضوصتض ركے وہےئ آپىكابضاگه م رك ےہات رپ اوض ض تمورب ت ىك د ا ركاتےہ البہبش الس پرم آپ ىك ش جضئ ت ض تم اكلماوضانم والس ىتاك رمزكهب امہضے ےئلاعسدت ىك ابتہي كہ السرف م پ رك چ زورب ت اوض ارج ووثاب اك ذچ زه عمج رك مہآپ اوض آپ ي ضتم وربت ىك دا رك ےك اےنپ ےئل ي :»الس ال م ع ل ي ك أ ي ه ا النب و ر ح م ة الل ه و ب ر ك ات ه«. اےىبنآپ رپ السرموہ اوضاهللىكضتماوضاىكس ربك وہں اسےكدعب دہشتم مہاےنپ اورپاوضاهللےك ندنب ںرپو اس رطحالسرف م رك :» الس ال م ع ل ي ن ا و ع ل ى ع ب اد الل ه الص ال ح ين «. السرموہمہرپاوضاهللاعتىلےكامترف ندنبوںرپ امنزیبيداڑپه ےہيا وت وهزم وآامسنمضےنہواےلامترف دنباگن دخا ےہ ياانوبنیےہ :» أ ص اب -با لي- كل السرم ز اوضچوہپاچنديا ع ب د ف ي الس م ا ء أ و 6
ب ي ن الس م ا ء ف ع لتم ذ ل ك و ا ل ر ض«. س ل م ت م ف ق د و ا ل ر ض». بمتےنيداڑپهىلوتيقييا مےس )3( ايدورسی ضوايمےہ:» ف إ نكم إ ذ ا ع ل ى ك ل ع ب د ل ل ه ص ال ح في الس م ا ء متےنئالہكاوضااسننوانجت زم وآامسنےكامترف ندنبوں رپالسرمپركدكا سپسج ےكدلم يوخاشہوہ ہوه امنزوىں ےك السرم اكادقاضوہ اوض اسيظ اعسدتےساالالوہوت اسوكاهللاكن اوضلاحدنبه ےننىكوكششركىن اچےئہاوض اامعل لاہحلاك امتہ ا رف م ركاناچےئہ )4( دہشت مد ا اك رطي قہ اتبكاگےہا اسعم ذی واقض! دہشتےس ہد اركےناك اوض اهلل ےس اےنگناك رطي قہ ولعمرف موہاتےہ ي عن ى ب ان رك دا ےسلبقمہاهللىكدمحوانثرك اىكساپىكاوضربك كاىئ اوض نضتم رپ دضودوالسرم پرك اسےكدعباےنپےئل 7 متفق عليه. البخاري : 1202. )3( ينظر : املسالك يف شرح موطأ مالك )160/3( )4( فتح الباري لبن حجر )314/2(
اےنپ ازعاء وااقضب اوض امترف املسمونں يد ا رك انچہچنس دان ونح اےنپےئل اےنپوادل اوضامترف املسمونںي اسرطح دا ىكهب:) ےن ر ب اغ ف ر ل ي و ل و ال د ي و ل م ن د خ ل ب ي ت ي م ؤ م نا و ل لم ؤ م ن ين و الم ؤ م ن ات ). اے ز مےضب ز می ز مےوادل ىك اوضوجامانىك احتل ممے ز گمز دالہان ىك اوض امترف ومنم رمدوںاوض ومنم وعضوتںىكرفغمتياادے داےئدہشت ےس ہيهبولعمرموہاتےہہ مہ رہامنزماىنپ ولوگں ےك دضم انالسرف م وك ارف م رك اوضوپضی ا ت ہملسىك افئ ت اوض الس ىت يد ا رك اوض ي نہكنالسرف م ىك رب ت ےساعمرشےم چ ز ورب ت اوض اتفل وتبحم ارف موہىےہضوسل اركرف م اك يا ان الي شان ےہ :» أ و ل أ د ل كم ع ل ى ش يء إ ذ ا ف ع لت م وه ت ح اب ب ت م أ فشوا الس ال م ں وه لمع ہن اتب ںؤ سج ےكركےن ےس اہمتضے تمہي ب ي ن ك م«. يا م 8 نوح : 28. مسلم : 93.
ںرپ ه نهگ دضم ان تبحماوض قلعت وخب هپؤ ا ض پ دا وہتاےئ )وه لمع ي ہي كہ دہشت ےك دوضانس اہب ي عن ىاہشدتىك اىلگن اكاتانبحتسمےہا ضفئ قانرگا ى ردض! دہشت ےك دوضان س ا ہب بحتسمےہس دان دبعاهلل انب رمع دعق ماےنپه ) السرف م وك آسپم ي عنى اہشدت ىك اىلگن اك اتانا دوونںاہتنں وك اےنپ اہشدت ىكاىلگنےسااشضهيااے اوضاسرپاىنپ جرئاےئ ي أ ش د ضه اوضاسےلسلسمضوسلاركرم اكياضاشدلقنيااے:» ل ه ع ل ى الش ي ط ا ن م ن ال ح د ي د «. تشگنا اہشدت اك ي ااشضه سيطان ي ولےہ ےك) ہ اض( ےسزك اده تخس اوض يكلئ ف دهوہاتےہ دہشتىك ادتبا اي اپك زهاوضيظہمل ي عن ىا لن جيااتےس وہىئےہہكبجاساكااتتخرم دويظاملكت ي عن ىاہشدترپوہاےہالبہبش وتحدوضاستلىكوگاىہ ارج ووثاب تنج م داےلخ اوض منہج ےس چ هئكااضے اكببسےہ ضوسل اركرم اك اضاشد رگاى الل ه ح ر م ر سول م ح م دا و أ ن الل ه إ ل إ ل ه ل أ ن ش ه د م ن ےہ:» 9
دہشت ےك ےہي ا ع ل ي ه الل ه الن ا ر«. وجصخش اسابتىكوگ ىہا دي اےہ ہاهلل ےكوسا وك ىئ ابعدتےكالقئن اوضيہدمحم اهللےكضوسلہوت ابضیاعتىلاسرپ منہجىكآگرحارمياا د دعب دضودض رشي اوض د ا ہن م ى ڑپاتھےہ رضحاترتحمرف! دہشت ڑپھ ل ےك امنزی دضود اربا رطحوكزميدارجووثاباوض زچوربتاحل وہىےہ اس اس ىك دعب اےنپےئل اوض اىنپ آلواوالداوضوپضیاتہملس ىك ت هلاىئاوضافئتىكدا ركاتےہ اوض د ودباىكاكماىباكوسالركاتےہ اهللاعتىلےسااتگنےہجاہ دحي اپ ال م س أ ل ة م ن ہتبلا. م ا ش اء «اوض اىنپتازئ رمادوںمےسوجاچاتہےہ ي ت خ ي ر ث م :» ميااكاگا ےہ ان د اوں اكڑپهياا الضف اوض اوىلےہوج ن ركي ےس وقنملںیہاس ےلسلسمفلتخم دات دحي ىك اتكوبں م ذموكضہ انچہچن رضحتدبعاهللانبابعس ےسرموی ہيكہ ضوسل 10 مسلم : 47. مسلم : 55.
ض تم دہشتےكدعب ي د اڑپها رك ےت م ن ع ذ اب ج ه ن م «: و أ ع وذ ب ك م ن ع ذ اب ال ق ب ر الل ه م إ ن ي أ ع وذ ب ك و أ ع وذ ب ك م ن ف ت ن ة الدج ال و أ عوذ ب ك م ن ف ت ن ة ال م ح ي ا و ال م م ات «. كااهلل م ت زیانپه ااتگنوہں منہج ےك ذعاب ےساوض ت زیانپه ااتگنوہں ربقےك ذعاب ےساوضتزیانپهااتگنوہں دجالےكذعابےساوضتزیانپهااتگنوہںزدنىگ اوض ومت ےك ےنتف ےس اےكسدعب :الس ال م ع ل ي ك م ذضي اىنپ امنز كلم ركے اب ذضا مہ ےنپآپےس ا و ر ح م ة الل ه : ےك ؤسال رك ہ ي مہ ا دہشتےكوہفم رفمموغضوركف ركےك وپضے ااضحتسضاوضوشخع ےكاسھامنز اداركےنىك ىعس رك ىك رغئ ت د ل علمي ں: ہ ا ےگ اوضاےنپ وچبں ياوسهاوضومنہنركنباوكنهباس ےگ آرخمابضاگه ضبازعلت ماصلخمہندا ےہہاہل ب ين هئے ےتلچ اىنپتمظعوربك كاىئاكوعشضاطعيااا ت هئ ے بزے ولختوولجتم ربصوركشىكوتفاطعياااےنپااكحرماوضنركيىلصاهللعليہ وملس ىكوتنسں ےسقح تبحم يضئ ت يا ا اوض ان رپ لمع آاسن يا ا امہضی زابونں 11
وك ےنپ ا وك ىنپ ا ذ رك ےسر تامہضے اغضا ووجاضح وك اےنپااكحرف م اكاپدنب اوضامہضےولقب تبحمےسومعمضيااامترماظرہیوابىنانگوہںاوضرہمسىكرخاافتےس امہضیافحتظياا ہاوض امہضیاوالدوك معلاہاوض ت جقئقاكوخرگانبدے ہ اےنپ آابء وادجاد اوض وادل اك اوض امہضے وچبںوك امہضا يااادرداض اوض آ بك هونںىك ت هيدد انب مہرپ ابضانضتمانزليااتز وتمعنںىكيااواىناوضان م دوارف م اطع يا ا امہضے وادل ازعاء وااقضب اوضوپضی ا ت ہملس ىك رفغمت يا ا دحتمه رعب ا اضات وك م م واقثتف زعت وارتحارف م عت ز ورىق افص ىئ واپزیك ىگ اوض نسح وئال اك ونط انب اس ونط ز زعي ےك ابىن ش زايد اوض ديز رموحم ش نخ رپ ض تم انزل يا ا ش خلئ فہ وك تحص و افئ ت ےس ونازدے دحتمه رعب ا اضات اوض امل االسرف م مسوپضی دب ا وك انم وا ان اكاوہاضه انب اس كلم ےك رمكحاں وعارف م اوض مقن مي ں وكرہ مس ےك رشوض ونتف ےس وفحمظ يا ا وفقين اهلل واياكم لصاحل العمال وصلي اهلل علي سيدنا ونبينا وحبيبنا ممد وعلي آله وصحبه امجعي وعلي من تبعهم بإحسان ايل يوم الدين 12