چىیس زضیبفت: تبییس: ثطضؾي ت جیمي تؼب ظ ب ذب ط زض ض ب عاض ضاظ ب قت ا يتب 4 3 ض ب فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا 5 قیس اح سظاز 6 ؼی جب جبیي في 91 /9/18 9

النسخ

1 چىیس زضیبفت: تبییس: ثطضؾي ت جیمي تؼب ظ ب ذب ط زض ض ب عاض ضاظ ب قت ا يتب 4 3 ض ب فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا 5 قیس اح سظاز 6 ؼی جب جبیي في 91 /9/18 92 /1/ ف ظ ب اضتجب ب عیط آ ثب ذب ط اظ زیط ثبظ زغسغ ي ش ي ثكط ث ز اؾت. ظطی ؿجیت ا یكتی ا مالثي ق طف زض ف ظ ب ایزبز ز ظ ب ضا اظ و یتي حبثت ػی ي ث ف ي تغیط فطزي ثس ؾبذت. ر ز ظب بي ت ع ظ ب ي اظ ر ظ ب تبضیري ارت بػي زاؾتب ي فطزي ؾیؿت ظ ب ي ذ ي حبثت ی ت ي ضا ث چب ف وكیس اؾت زضیچ اي ب ضاي ظب ثيا ؼ بف ظ ب ي ي كبیس. ؿتخ ي يثبقس ػ یمب تحت تبحیط ظطی ؿجیت ا یكتی ثبظذ ا ي ذب طت ث اثعاضي ثطاي زض ضزیس ظ ب ذ ي ازثیبت زاؾتب ي اظ ای ي ع لطاضزاضز زض ای یب زؾتیبثي ث حمبیك فطزي ثس كت و زض لب ت ا بض بي فط ي تبضیري ؼ ب يیبفت. ای مب ثط آ اؾت تب ث ب ؼ تمبث ي اضتجب پیچیس ظ ب ذب ط زض یؿ س چی يتجبض آ طیىبیي ض ب عاضا ضاظ ب قت ا يتب ض ب فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا یؿ س ا یؿي ثپطزاظز. الظ ث شوط اؾت و ذب ط ظ ب ب س زی ط جبحج ارت بػي زض ثؿتطي اظ فط ؼ ب يیبث س یؿ س ب ي ثب فط ب ط بي تفب ت ث ای م ثب زیسي 5.ػ یئت ػ ي زا ك ب ق یس ث كتي پیب بض: sheed9@gmail.com. 6 زوتط زض ظثب ازثیبت ا یؿي اظ زا ك ب آظاز اؾال ي احس ت طا طوعي پیب بض: n.tabatabae@shahryariau.ac.ir 1. The Hundred Secret Senses 2. Amy Tan 3. The Child in Time 4 Ian McEwan 1

2 تفب ت ي ط س چ ي ؼ ب ثركي پسیس بي رت ف آ ب زاضز. اضتجب ؿتمی ثب قی ط كليذ واشهها: ظ ب فطزي ذب ط اػتجبضظزایي ظطی ؿجیت. پيشگفتار 7 ا یعاثت اض بضث زض زیجبچ وتبة ذ ز ثطضؾي تبضید: پؿت سض یؿ ثحطا ث 8 ته یط وكیس ظ ب ( 1992 ( ؾیط تح الت پسیس ظ ب ضا زض ازثیبت زاؾتب ي ثطضضؾي يو س. ا ثط ای ثب ض اؾت و پؿت سض یؿ ثب ض یىطزي تفب ت ا بض بي ؾ تي ظ ب ضا و زض ز ضا ض ؿب ؽ ثطاؾبؼ ؾبذتبض ظ ب تبضیري قى طفت ث ز ث چب ف وكیس ظ ب ضا ث ػ هطي الؼي ا ؿب ي فطزي ثس وطز )6(. ثط ای اؾبؼ ف پسیس ظ ب زؾتر تح الت ث یبزی طزیس یؿ س ب ؼبنط اظ ظ ب ث خبث اثعاضي ثطاي ث ته یط وكیس تؼب الت ارت بػي ث ط ثطز س. ظ ب پؿت سض تجسی ث پسیس اي ب ب تزب ؽ كت و زض ل ت حبزح ؼ ب يیبفت. ث ؼ بي زی ط»ظ ب یه ف ذ خي ك ج ز ث ى پسیس اي ث ز و ثب ت ر ث لؼیت ذ ا س احط تج ض يیبفت زض الغ ر جف پؿت سض ظ ب ضا تجسی ث ثركي اظ ظب اضظ بي یه احط ز«)22(. ثط ای اؾبؼ پؿت سض یؿ ظ ب ػی ي ضا ؿ خ ظ ب ا تعاػي فطزي ضا ربی عی آ وطز. ای ظ ب پسیساضق بؾب جت يثط في ظ ب تبضیري اؾتب ساضز يثبقس ث ى ؿتط اي اظ ظ ب بي ثسیغ يثبقس و ضیك زض زضن فطزي ظ ب زاض س. اظ ای ض ي پسیس ي ظ ب ع ذ ي ث ز ضا و تب پیف اظ ای ث ػ ا ر ط ي رسایي بپصیط آ حؿ ة يقس اظ زؾت يز س زض حى ظب ي تىخط ا بقت يق ز. زض ای ضاؾتب ظ ب زض ازثیبت ای ز ض ر اي پسیساضق بؾب یبفت ح ض آ ث تزطثیبت آ ي ػی ي فطز اثؿت قس. ظ ب تس ذ ي جس ث ظ ب چ س پبضچ فطزي قس ظ ب ي و ثب ت ر ث قطای ظ ب حب تزطثیبت فطزي زض ؾب ث ز. زض ای یب ذ ا ف پؿت سض ي ذب ط ث ضا جطزي اؾبؾي ثطاي اػتجبضظزایي اظ ؾیؿت تهثؼسي 7. Ermarth, Elizabeth 8. Sequel to History: Postmodernism and the Crisis of Representational Time. 2

3 تبضید جس كت و ظ ایبي پیسا پ ب تؼسزي ضا زض افك زیس ذ ا س ب یه احط لطاض يزاز. زض اغ ت آحبضي و ث ي ػبتي چ طي ر تجؼیس برطت يپطزاظ س ثبظذ ا ي ذب طات یىي اظ اثعاض بي ی یؿ س ب ثطاي ث ته یط وكیس صقت يثبقس. زض ؾب بي اذیط ثبظافطی ي ذب طات زی ط ر ج فطزي قرهي ذ ز ضا اظ زؾت زاز اؾت زض حی ب ؼبت ارت بػي ضز ثطضؾي لطاض ي یطز. ثب ای حب ب س اوخط جبحخي و ثب م فط زض اضتجب ؿت س ذ ا ف ذب طات صقت اظ زیس ب ي قىبن ؿجي طا ن ضت ي یطز ا سیك سا ای ح ظ زاضاي تكتتآضاي فطا ا ي يثبق س. ثب ت ر ث ای ىت و ذب ط لسضتي اؾت و اثؼبز ظ ب ىب ضا ثطاي زؾتیبثي ث صقت زض ي ضزز تؼب ذب ط ظ ب ضز ت ر ا سیك سا لطاض طفت اؾت. ای مب ثط آ اؾت و ثب ت ر ث تفب ت ظ ی بي فط ي ارت بػي و ثبػج قى یطي ؼ ب ثركي ث پسیس ي ثبظذ ا ي صقت يق س اضتجب ف ذب ط تؼب ب طیع آ ثب ظ ب ضا زض عاضا ضاظ ب قت ا يتب فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا ثطضؾي بیس. ب ي ار ب ي ث ای آحبض و طز اظ ػ هط ذب ط ثطاي ث ته یط وكیس ظ ب ؿجي فطزي ؾ ز ير ی س یس تبحیط ق طف ارت بػي ز یؿ س ثط قی فط ي زض ث ؾبذتبض بي تىخط ظ ب ي زاض ظ ی بي تفب ت فط ي لطائت ف ظ ب اؾت ثبظ ز تبحیط ق طف تؼب الت يثبقس. زض اثتسا ظطی بي طتج ثب فب ی ظ ب ذب ط ثطضؾي يق س تب ضا ضا ثطاي ب ؼ ي آحبض ای یؿ س ب اض ؾبظ س. تاريخچهاي كوتاه درباب مفهوم خاطره زض اغ ت ت س بي ثبؾتب ي لبث یت ثبظذ ا ي ذب طات اض ث ػ ا یه ؼ ت ا ي ثطق طز يقس آ ب ا یب فطقت اي ثطاي ذب ط زاقت س. ثطاي خب ی ب یب ثبؾتب ا اي ث ب Mnemosyne زاقت س و بزض ذسای ب ط یب Muse ب ث ز. ثب ای حب ا ی ظطیبت ظب س طتج ثب ذب ط ت ؾ افال اضؾ قى طفت. افال ذب ط ضا ربی ب ؼطفت حمیمي يزا ؿت فطآی س یبز یطي ضا حه ثبظذ ا ي ذب طات ت مي يوطز. ي ذب ط ضا ث م قي تكجی يوطز و احط ذ ز ضا ثط ض ي یه نفح ی یب ب ش ا ؿب ثبلي ي صاض س. ا ؼتمس ث ز و ویفیت ای آحبض مف قس ث 3

4 ؾ ػ ك ؾرتي ش افطاز ثؿت ي زاقت. اظ ؾ ي زی ط اضؾ یب ػ ثبظذ ا ي ذب طات ف ذب طات ت بیعي اؾبؾي لبئ ث ز ای ػ ضا رتم ا ؿب ب يزا ؿت ؼتمس ث ز حی ا بت لبزض ث ثبظآفطی ي ظب س ذب طات يثبق س ی ثبظذ ا ي ذب ط ضا ث جتي اضظق س ثس يؾبذت (55.(Hermann and Chaffin 10 9 بضي اض بن زض وتبة ته ضات ظ ب )1994( ث اوب ي ف ذب ط زض ف ؿف والؾیه يپطزاظز ؾؼي زض یبفت پبؾري ثطاي ؾ االت ث یبزی ثكطیت زض ظ ی ربی ب مف ذب طات زض تؼب الت ا ؿب ي زاضز. ا ف ذب ط ضا زض ظطیبت ی وب ت ضز ضث ثطضؾي وطز چ ی تیز ي یطز و ف ذب ط زض ف ؿف زچبض تح الت اؾبؾي قس اؾت. 11 ی ت بیعي یب ته ضات ذب طات لبئ ج ز ؼتمس ث ز و ته ضات ب ته یطي اظ صقت ضا قى يز س و تجسی ث ذب طات فطزي ي طز س. ثب ای حب ذب طات مف و یسي زض ثبظؾبظي ته ضات ش ي افطاز اظ آی س ي پیكط زاض س )6(. 12 ا ب ئ وب ت و ثب ق سي یب ز یبي زض ي ش ا ؿب ز یبي ثیط ي اضتجب ف ؿفي ثطلطاض وطز ث مف ثطرؿت ته یط ذب طات زض ؼ بزاض ز تؼب الت ا ؿب ي اقبض وطز اؾت. )30( ثطذالف ی و زؾتیبثي ث ؼطفت اظ طیك ته ضات ضا ا طي ب ى فطو يو س وب ت ر ز ته ضات ضا ثطاي تزعی تح ی ا الػبت زض ي ش ا ؿب ضا یبثي ث ازي ؼطفت يط ضي يزا س. ای ض ی زض ز ض ض ب تیؿ تغییط 13 چك یطي یبفت پیك ب ب ای ىتت چ ضز ضث ت ب ضا ضؾیس ث ؼطفت ضا زض لب ت رب ثركي ث ا الػبت زضیبفت قس اظ ر ب ثیط ي زض لب ت ذب ط يزیس س. ثطاي پیط ا ای ىتت ذب ط جس ث وی یبیي قس و ي فطآی س ثبظذ ا ي ث ؼطفت رب زا ثس ي كت )35(. ض ب تیؿ ىتجي جت يثط احؿبؾبت زض یبت فطزي ث ز ؾؼي زض ؼ بثركي ث ر ب ؿتي زض لب ت تریالت زض ي زاقت. ای ظطیبت پبی صاض ف ذب ط زض ىتت سض یؿ ث ز و ث ذب ط ث چك ا طي فطزي زض ي ث خبث 9 Mary Warnock 10 Imagination and Time 11 Hume 12 Immanuel Kant 13 Wordsworth 4

5 ن س لچ اي ثطاي ا جبقت شذیط ته ضات تهب یط صقت ي طیؿت. ذب طات ػ بنطي پبیب تغییط بپصیط ث ز س ثب تى یه بي یػ ظیط آ چ فط یس ث ػ ا ض ا ىبي ض ي ثی بضا ذ ز ث وبض يثطز لبث زؾتطؾي ث ز س. فؼ ي ثبظذ ا ي ذب طات ث ػ ا یه لبث یت اضظق س ا ؿب ي ت ب یبظ بي فطزي ا ؿب ضا زض ایزبز یه صقت ؼ بزاض طتفغ يؾبظز ث ى ذ اؾت بي فط ي ارت بػي ي ضا یع زض ؼ ب ثركي پسیس ب صاضي آی س ثس ي طزز. ؾ ظا ب اضظق س ثطضؾي ز ا س. ى يؾبظز ؾطا زب ث ا یي ثطاي پبی 14 ضازؾت وبتطی بزوی زض ز ػ اي اظ مبالت 15 ث ب ظب بي ذب ط )2003( مف ذب طات ضا زض ؾیؿت بي فىطي رت ف آ ب زض مس ای وتبة ث تفب ت آقىبض ف ذب ط زض ز ضا سض پؿت سض یؿی اقبض وطز انب ت ر زي الؼیت ثبظذ ا ي ذب طات صقت ضا ا طي فطزي ت مي يو س آ ضا ثبظتبة ذ اؾت بي»ذ ز ح ضا «ا ؿب ي يزا س. ای ىت و ا ؿب زچبض یه ذ ز ح ضي شاتي اؾت ثبظذ ا ي صقت ضا تجسی ث ظ زیط اي اظ حمبیك اظ ؿؿت ب يؾبظز و ت ب زض یه ت ذبل ؼ ب يیبث س سف بیي آ ت ری ز اػ ب صقت فطز اؾت. ثب ای حب ط پؿت سض ای الؼیبت ضا ثركي رسایي بپصیط اظ رطیب صقت تبضید يزا س و تساػي و س ػي ؼطفت ذبل ؿت س. ؼطفت حبن قس اظ ثبظآفطی ي ذب طات طحي ی زض ثبظذ ا ي صقت زض ا ساذت و ربی ب ؾ تي تبضید ضا زضحجت ثي چ چطاي ح ازث ث چب ف وكیس اؾت. اظ طفي ت ب ي و ف ب او ف بي فطزي ضیك زض ل ا ی ارت بػي فط ي زاضز ظب بي ث ذب ط آ ضز صقت اظ ای ل ا ی تجؼیت يو س. زض ای ن ضت ذب ط ث ا طي فطافطزي تجسی یك ز و ت ب زض ث ارت بع ؼ ب يیبثس ب ؼ ي فطآی س ؼ ب ثركي ث آ ع زض ظط طفت تؼب الت فط ي ضا ؿز يو س. ثب زض ظط طفت ذب ط ث ػ ا یه ي ع فطافطزي عی ف حفظ یب حصف صقت ط ي ذبل اظ طیك ظبضت ثط اقبػ ثركي اظ ذب طات رب ؼ تجسی ث ؾیبؾت یػ اي يق ز و زض ثؿتط فط ي یه رب ؼ ز يیبثس. زض ای ن ضت ذب ط تجسی ث ظب ي سف س يق ز و اثؼبز رت ف ظ س ي افطاز یه رب ؼ اظ ر یت فطزي 14. Susannah Radstone and Katharine Hodgkin 15.Regimes of Memory 5

6 آ ب ضا ارت بػي تحتا كؼبع ذ یف لطاض يز س. 16 ب ج اچع 17 ر ؼي )1925( ض اث ارت بػي زض احط ذ ز ث ب ذب ط ث پ یبیي ذب ط اقبض يو س آ ضا حه فطای س اثؿت ي ذب ط فط ي يزا س:»ذب ط ػ هطي ؾیب اؾت و تحت تبحیط تزطثیبت ارت بػي تؼب الت ط ي یب ط ي ته یطي چ سپبضچ اظ صقت ته یطي و زائ ب ثط اؾبؼ الؼیبت ظ ب تغیط اؾت«ذب ط ضا ث ػ ا یه ظب چ س ب یب.)49( يز س اضائ زض ای ن ضت يت ا 18 جك فت ي یك ف و یه Discursive discourse زض ظط طفت. فت ب بیي و حهط ث فطز ؿت س زائ ب زض ؼطو تىطاض تغییط تحطیف ثبظثی ي لطاض زاض س زض ي ای فطآی س تغییط قى زاز ؾطا زب ث اي وب ال ی پسیساض يق س. )94(. اظ ای ض ي وخطت ؾبذتبض بي فط ي زذی زض ذ ا ف صقت و ي جك ثط یبظ بي فؼ ي افطاز يثبق س رت ذ ك تهب یط ب ي يق ز و ب ظاییس ي ت بت ثی بض ذ ز ح ضا ي فطزي ؿت س. ا جت ذب طات زض ؾ ح فطزي ر ؼي قى ي یط س اؾبؼ یت یه ت ضا ث ب ي س. زض ای یب قجى ي لسضت و زض تبض پ ز تؼب الت ارت بػي ت یس اؾت مف ث ؾعایي زض تجیی صقت زاضز صقت اي و حبن ظ ضآظ بیي ؾبذتبض بي تىخط لسضت اؾت ؾؼي زض بیف ته یطي ت ا ي ؼ بزاض اظ صقت الؼیبت حب رب ؼ ضا زاضز. ذب طات فطزي ای ظب لب س ضا ث چب ف یىك س ته یطي چ سپبضچ اظ آ اضائ يز س و ب ي ي طز س. ثب ذ اؾت بي نبحجب لسضت زض تؼبضو يثبق س حى ث ف ب زض الغ جیؼت مفپصیط ؼ ف ثبظآفطی ي ذب طات ضیك زض ذ اؾت بي رب جب ي ا ؿب ب زاضز. Schacter 19 زض وتبة ؼط ف ذ ز فت ب ذب ط (2001( ث ا ؼ بف پصیطي ذب طات زض صض ظ ب اقبض يو س ذب ط ضا ب س ب ب وجیط ؿحیت يزا س و ى اؾت ث افطاز آؾیت ثطؾب س ا ب ي ثطاي ثمبي ؿ ا ؿب الظ يط ضي يثبق س. ا ای فت ب ضا ثب تؼبثیطي ب س )تؼهت مب ت اقبض 16 Halbwachs 17. On Collective Memory 18. Michel Foucault 19 The Seven Sins of Memory: How The Mind Forgets and Remembers 6

7 ي ربی عی ي ر ز 20 ب زضؾت( ذ ا س ؼتمس اؾت و زض ای اضز ذب ط صقت ث ػي اؾت ا ب بنحیح بذ اؾت يثبقس. چ ی ذ زذ اؾت یب بذ زآ ب فطا يو س ىب یع فطا قي ش ا ؿب ذب طات ضا ث ض 21 ثب تؼبثیطي چ صضایي ذالء ش ت لف ش ب یس يق س )4(. ثطای اؾبؼ ثبظذ ا ي ذب ط حه فطآی س پیچیس اي اؾت و تهب یط زعاي ش ضا ث اي يپط ضا س و زض ظ ب حب لبث ثب ض الؼي ث ظط آی س. یبت ذ ز ح ضا ي ا ؿب ب زض تؼب ثب ذب طات یه ته یط ش ي ؼ ضا قى يز س و يب ؾال ت ض ا ي فطز زض ار ثب ب الی بت ظ س ي اؾت. ای فطآی س زض افطاز رت ف تفب ت اؾت زض اضزي ثبظآفطی ي ذب طات وب ال عی كي حؿبة قس يثبقس زض پبض اي اظ فطا قي ضا ثط ي عی س. اضز فطز ث ض بذ اؾت قی ي تعامل خاطره و زمان ػالل ي افط ث وكف اضتجب پیچیس ظ ب ذب ط اظ كره بي ش ي ف ؿفي ا ؿب ب ث ز اؾت قى یطي ذب طات ز ا س. فالؾف ي اػهبض رت ف ؾؼي زض ح ؿئ غب ى صض ظ ب بضن و ضي زض وتبة تبحیط صاض ذ ز زضثبض ظ ب )2007( 26 اظ ظطیبت ؾ ت ا ؾتی و اظ پیك ب ب ثطضؾي تؼب ظ ب ذب ط اؾت زض ت يیح ذ ز اظ ف بلك ثطا یع ظ ب ث ط يثطز. 27 ؾ ت ا ؾتی زض اػتطافبت ذ ز ظ ب حب ضا یه پبضاز وؽ ف ؿفي ي ب س و ضي اظ ای فت تیز ي یطز و»زض ف ؿف ظ ب حب ي ر ز ساضز زض ػی حب ت ب چیعي و يت ا اظ ر ز آ ا ی ب حبن ز ی ظ ب حب اؾت. صقت حبزث قس اؾت پؽ ػس اؾت آی س ظ حبزث كس 20. Bias, Persistence, Suggestibility and Misattribution 21. Transience 22. Absent-mindedness 23. Blocking 24. Mark Currie 25. About Time, Narrative, Fiction and the Philosophy of Time 26. Saint Augustine 27 Confessions 7

8 اؾت ث بثطای ت ب ظ ب حب اؾت و ي ب س«)8). اظ ؾ ي زی ط ث ز ی ؾیب ث ز ظ ب یچ الؼ اي زض ظ ب حب حبزث يق ز ت ب ضا زؾتیبثي ؼ بزاض ث ثبظذ ا ي ذب طات آ حظ اؾت. ثب ل غ اضتجب ذب ط یه حبزح ؾجت ا م بع حظ اظ طیك اضتجب ظ ب ي فطز ثب ز یبي ثیط ي قس ث ر ي يا زب س. ای اؾت و ذب طات مكي ح ضي زض ایزبز یت یه پبضچ ي فطزي ایفبء يو س زض پیچ ذ ح ازث زضز بن ظ س ي ؾال ت ض حي ي ضا ت ی يو س. صاض ثيا ب ظ ب ذ ز رس چ س ر ي قس ض ا ا ؿب بؾت ا ط ث ز ی ب قس ذب طات ثب قطای حب ج ز ؿ ب ؾط قت ق ي اوخط افطاز ضا ت سیس يوطز. طي ثط ؿ زض مس وتبة ش ذال ق پیك فتبضي ثط تبفیعیه )1946( ث اضتجب ب ؿؿت ي ظ ب ذب ط اقبض يو س ا ثطای ثب ض اؾت و ف ظ ب ذب ط ث ػي زض ت یس ا س و ازضان یچ آ ي اظ ظ س ي ثس ر ز ذب ط آ حظ ا ىب پصیط يثبقس. ی ازضان ؾجت ایزبز یه ذ زآ ب فطزي يق ز و جغ ت ب ي زا ف بي ثكطي اؾت )164(. زض ای احط ثط ؿ ث ب ؼ ظب بي زا ف ثكطي يپطزاظز ػی ي ث ز ك آ ب ضا ظیط ؾ ا يثطز. اظ زیس ب ي ظ ب ا طي ؿجي فطزي اؾت ازضان آ ثطاي افطاز رت ف ؿتم اظ یىسی ط قى ي یطز ثب ای حب ا ته ض يوطز و ب ي ا لبت ظ ب بي افطاز رت ف ثب یىسی ط تؼب تساذ تاللي يیبثس ی ا ط ؾجت ؼ ب ثركي فب ی فطآی س بي ارت بػي يق ز ثط ؿ زض ضز ؾبذتبض چ س ر ي ظ ب ا مالثي زض فیعیه.)92( ظطي ػمبیس ظطي ف ؿفي ث ر ز آ ضز س ظطی ا یكت تبحط اظ آ ب ث ز. قبیس ا یكت و ثب ظطی ؿجیت تح ي ق طف زض ػ ی ر ب ي ایزبز وطز اظ اثؼبز ؿتطز ي ای وكف ػظی زض ظ س ي ا ؿب سض آ ب ج ز. ؿت ي ث یبزی ای ظطی ثطاؾبؼ انب ت ثركیس ث ربی ب بظطی یه الؼ يثبقس. ا یكت ؼتمس ث ز و ظ ب ب یتي ؿؿت ب ؿز زاضز ازضان ضاؾتی ح ازث ت ب ث تزطثیبت فطزي بظطی یه حبزح اؾت. ای ظطیبت تبضید ضا ث زا ي م ي زیس بظط لؼیت ي زض ظ ب حبزث قس یه اتفبق حس ز ي وطز. ظطی ي فیعیه و ا ت پب ضا اظ ای فطاتط بز انب ت ر زي رط ب یت آ ضا ظیط ؾ ا يثطز. زض ای 28. Henri Bergson 29. Creative Mind, An Introduction to Metaphysics 8

9 ظطی ارطا حس ز ث طظ بي ظ ب ىب یؿت س ث ى ای قی ي ت ظیغ ا طغي اؾت و اثؼبز ر زي ارطا ضا كرم يو س( 109.)Morrison ظطی بي ظطي ثبلی ب س س ا ب ثب تؼ ی ای زیس ب ب ث طچ س و ای ظطیبت زض حس ح ظ ي ازثیبت زاؾتب ي تح ي ث یبزی ث ر ز آ س. پیب س بي ای ظطی ب رس ذ ك فت ب بي ی ي زض ف بي تری ي زاؾتب قس س و ت ب ي پیففطو بي صقت ضا زض ضز ظ ب ث چب ف وكیس س. ظ ب زاؾتب ي حست یىپبضچ ي ذ ز ضا اظ زؾت زاز ث ؾبذتبضي تىخط ثس كت. تؿطي اػتمبز ث ر ز اثؼبز تؼسز ظ ب ي اظ ح ظ ي زا ف ػی ي ػ فیعیه ث حی ي ازثیبت زاؾتب ي تبحیط ث ؾعایي زض ثؿ ایس بي تری ي یؿ س ب ؼبنط زاقت اؾت ث ذ ك ظطیبت پیكط زض ح ظ ي ازثیبت زاؾتب ي زط قس اؾت. ا سیك بي ثسیغ یؿ س ب ذب ط ضا ث خبث اثعاظي ثطاي ثبظ طي زض قی ي ثبظآفطی ي صقت ث ذس ت طفت س تب ف ؿجیت ظ ب ث تجغ آ ذب ط ضا ضز ثطضؾي لطاضز س. ز س. 30 یربئی ثبذتی ث ب س اؾالف ا مالثي ذ ز ایس بي ذاللب ت ضا اي ؿجت ث ف ظ ب زاقت ؾؼي ز ای ظطی ب ضا زض ح ظ ازثیبت زاؾتب ي تؼ ی 31 زض تؼب ته ضات ) ( ي ف Chronotope یب احس ظ ب ي/ ىب ي ضا ث یب ي س و ث ػي ایس بي ی ػ فیعیه ضا ظیط ؾ ا يثطز. ثبذتی ثطاي پبی صاضي ای ف اظ ف ؿف وب ت ث ط ثطز اؾت و ظ ب ىب ضا ػ بنطي رسا بپصیط زض ازضان ثكطي اظ ز یبي ثیط ي يزا س. ا ؼتمس اؾت و ازثیبت یىي اظ ث تطی ربی ب بیي اؾت و ف احس ىب / ظ ب یب Ctronotope زض آ لبث ض یت اؾت ظیطا»ته ضات ا ؿب اظ ذ ز ث ن ضت شاتي یه ته ض ىب ي/ظ ب ي اؾت«)85(. ثطای اؾبؼ ازثیبت ث اثعاضي ثطاي و ىب زض ضز ر ط ي ظ ب ثس ي طزز و زب ذ ك ثسایغ ازثي ضا زض اذتیبض ف لطاض يز س. تطؾی اثؼبز رسیس ظ ب ي/ ىب ي زض ضاؾتبي ق زي ذ ز ح ضا اؾت و ثط ت ب ي فطيی ب پیف اظ ای ذ ث ال يوكس تزطث ي ی ضا زض طوع ت طوع یؿ س لطاض يز س. ظ ب فطزي ربی عی ازضان ظ ذ ي يق ز ت بل بت زض لب ت ته ضات فطزي ؾی اي ثطاي ی ث یمی ظز ز قه جس ي طز س. 30. Mikhail Bakhtin 31. The Dialogic of Imagination: Four Essays 9

10 اػتمبز ث ر ز ظ ب بي چ س ب اظي جحخي اؾت و ظطی ؿجیت ا یكت ضا اظ ظطیبت ثبذتی ت بیع يؾبظز. ا یكت ث ر ز ت ب یه ظب چ بض ثؼسي ظ ب ي/ ىب ي ثب ض زاقت ا ب ثبذتی پب ضا اظ ای فطاتط بز ثط ر ز ظب بي تؼسز ظ ب ي/ ىب ي و زائ ب تبویس يو س زض حب تؼب تساذ ثب یىسی ط ؿت س. ث ػمیس ي ظب بي ظ ب ي/ ىب ي زاضاي یه ؾبذتبض تؼب ي ؿت س زض یه ض ایت ت ب ث ذ ز احط حس ز يق س ث ى یؿ س رب ت احط ضا زض ثط ي یط س. یؿ س ض ایت ط رب ت یه احط ازثي ي احس بي ظ ب ي/ ىب ي تفب تي زاض س و زائ ب ثط ض ي تبحیط صاقت فطآی س ذ ا ف ؼ بؾبظي ضا ث ن ضت پیچیس قى يز س) (. تؼب ػمبیس یف ؾیؼي اظ لطائت بي ذاللب ي ازثي ضا قى يز س و ث ض سا ث ا سا یىسی ط ثبظؾبظي كغ س ؾطا زب حه ي ب ت برؽ يآفطی س و ثب ح ض تؼب الت فط ي ارت بػي پیچیس تط يق ز ا ط ؼ ب ثركي تب ی ضا ث فطای سي غب ى ب ب ى تجسی ي و س. فطای س زض ثبظذ ا ي ض یساز بي صقت یىي اظ قی بي ض ایي یؿ س ب ثطاي زؾتیبثي ث ظ ب ي فطاتط اظ ظ ب حب ث ط رؿت اظ اثعاض ذب طات فطزي اؾت و ػی یت تبضید ضا ث چب ف يوك س. و اضتجب ا ىبض بپصیط ظ ب ذب ط آ ضا تجسی ث تز ي ب ذ ا ف بي تفب ت ظ ب ي زض ازثیبت زاؾتب ي ز اؾت. ا یعاثت اض بضث ثط ای ثب ض اؾت اؾتفبز اظ ظ ب ذ ي زض یب یؿ س ب ؼبنط ؿ خ قس اؾت آ ب تطریح يز س و اظ یه ظ ب قرهي و ي آ ضا 32»ظ ب ضیت یه«ي ب س اؾتفبز و س )114(. ای ظ ب پسیساضق بؾب و ویفیتي حهط ث فطز زاضز فطز ضا زض ت حبزح لطاض يز س لبث یت ا ؼ بف فطا ا ي زاضز. ظ ب قرهي صقت ح ازث آ ضا ث تهب یطي م غ ب ثس يو س و ثطاي ؼ ب ثركي ث ا بي فطزي یبظ س ؿت س. ای فطآی س ػ یمب تحت تبحیط پبضازای بي فط ي ارت بػي يثبقس و ل ا ی ذبني ضا ث آ تح ی يو س. 32 Rhythmic Time 11

11 لطائت بي رت ف ظ ب ي جك ثط یبظ بي ر ؼي فط ي افطاز یه رب ؼ ث ذه ل يثبقس ؾجت يق ز و حتي ىت ؾ ذتطی تبضید بضا لبیغ صقت ضا ثطاؾبؼ ت بیالت فطزي یب ذ اؾت بي ر ؼي ارت بع ذ ز ض ایت و س و ی ا ط ر ز»ظ ب تبضیري«ضا و ازػبي ػی ي ث ز انب ت زاضز ظیط ؾ ا يثطز. ب ؼ ظ ب اضتجب آ ثب ذب ط یس پیچیس ي ف ظ ب ث ػ ا یه جحج ف ؿفي اؾت و زض تبض پ ز ظ ب زیس زاؾتب ي 33 يق ز بضن و ضي ثط ای ثب ض اؾت و ازضان زاؾتب ي ظ ب چ فطزي چ تبضیري اثعاضي ثطاي ث ته یط وكیس ظ ب بي تفب ت غطیت اؾت:»ثب تؼب ظ ب تبضیري ظ ب فطزي یؿ س ب زض ازضان ػبزي پسیس ظ ب تساذ ایزبز يو س. ثطاي خب زض )ذب زا ي( یب )ا یؽ( ظ ب ي ز یبي ثط ثي ظ ي ب ي ز یبي زض ث ظیجبیي ته یط قس اؾت. ای ي ع فطز ضا زض ت تبضید حبزث يو س )118(. اضتجب ا ىبض بپصیط ذب ط ظ ب ثؿتطي پ یب ثطاي ذ ك ر ب ي تری ي یب يؾبظز و ب ي ثطاي آ هساق بیي زض ز یبي و ي یبفت يق ز. تؼسز تزطثیبت ظ ب ي فطزي و ي زض لب ت ذب طات آ تزطث ض ایت ي ق س نطاحتب یس تبحیط تؼب الت فط ي زض قی بي ث یبزآ ضز صقت اؾت. یب ض ایت فطآی سي اؾت و اظ ف ظ ب ىب ذب ط ب ؿؿت ي اؾت ی اثعاضي زض زؾت یؿ س ب اؾت تب ای اضتجب ت بت ضا زض حی ي تؼب الت ت بیعات فط ي ث ػطن بیف صاض س. زض ای ضاؾتب بض س يو قس تب ثب ثطضؾي ار ب ي تؼب ظ ب ذب ط زض عاضا ضاظ ب قت ا يتب فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا ث طقي زض ظ ی تبحیط فط ثط ض س ثبظذ ا ي صقت زؾت یبثس. ابعاد چنذگانه زمان در هساران راز نهان زض ای لؿ ت بض س ثط آ اؾت تب ثب اؾتفبز اظ ا بي ظ ب ي ثبذتی ػ هط ظ ب ذب ط ضا زض تجبض آ طیىبیي و احط عاضا ضاظ ب قت ا يتب ثطضؾي و س. ا يتب یؿ س چی ي اظ ؿ ز برطا ث آ طیىب اؾت اظ ػ بنط ظ ب ذب ط ثطاي 33 Mark Currie 11

12 بیف ف بي اؾ ض اي ضاظ ي ؾطظ ی بزضي ذ ز ث ط رؿت اؾت. ذب طات ضا ي زاؾتب ظ ب ىب ضا زض ي ضز س تب ث صقت اي ضاظآ ز ج زؾت یبث س زض آذط یه یت ر ؼي زض یب قرهیت بي زاؾتب ث ر ز آ ض س یتي و ب ضاي طظ بي رغطافیبیي تؼطیف قس اؾت. ای اػتجبضظزایي اظ ف ؾ تي ظ ب ثبظتبة آ ظ بي فط ي یؿ س اؾت و ت بی ل جيا ثطاي ایزبز یه یت ر ؼي ضا ای ث بیف ي صاضز. 34 وي ا زذتطي و پؽ اظ طي پسض چی يا ث نیت ا ت ؾ ثؿت ب ف ث آ طیىب آ ضز يق ز ث فت ذ ز زاضاي چك ب ثطظذي اؾت لبزض اؾت ثب اض اح طز ب اضتجب ثطلطاض و س. وي ا جك ػمبیس ؾ تي ذ ز ث ت بؾد اػتمبز زاضز ؼتمس اؾت و زض چ س ی ز ض ظ ب ي ظ س ي ذ ز ث ؾط يثطز. ا ی یب ذ ا ط بت ي وي ا و ذ ز ضا یه آ طیىبیي انی يزا س افىبض اػ ب ذ ا ط ذ ز ضا غیط جیؼي يق بضز ثب ای حب جك ػبزت ؿجي طایب فط ذ ز زض پصیط زضؾتي حمیمت ای افىبض زچبض قه اؾت»ذ ة چ وؿي تؼیی يو س و جیؼي یؼ ي چ قبیس زض یه وك ض زی ط وي ا یه فطز وب ال ػبزي ت مي ق ز. قبیس زض چی یب یب تبی ا حتي ثطاي ا احتطا ظیبزي لبئ ق س. قبیس زض ق اي اظ ای ز یبي پ ب ض ط وؿي ذ ا طي ثب چك ب ثطظذي زاضز «)ا ي تب 20(. وخطت ر ز ذطز فط بي رت ف زض آؾیبي قطلي ث یػ چی طز ب ای وك ض ب ضا ازاض ث پصیط اقىب تؼسز تزطثیبت فطزي وطز اؾت. ای ی ث لج تفب ت بي جیؼي افطاز تزطثیبت آ ب جت يثط قی ف بي ظ س ي طز ب قطق ز ضاؾت. ا ی یب بذ اؾت بذ ز آ ب تحت تبحیط ا بض بي ؾطظ ی و ذ ز اؾت. ا تمب الی بي رت ف فط ؾى الض آ طیىبیي فط ؾ تي چی رت ؾطزض ي برطا ي طزز. اظ یىؿ برطا فطظ سا آ ب ت بی ث تم یس ر ا ي ثب فط ثی ب ضا زاض س اظ ؾ ي زی ط ؿجت ث پصیط آ اوطا زاض س چ ذ ز ضا تؼ س ث ا تمب اقبػ ي فط ي ذ ز يزا س. ای ؾطزض ي و بحه اذتال فط ي اؾت زض ضفتبض وطزاض قرهیت بي زاؾتب یسا اؾت یؿ س اظ آ ثطاي ذ ك احطي تفب ت ث ط ثطز اؾت. 34. Kwan 12

13 اظ اثتساي زاؾتب ا يتب ت ب ي فب ی ظ س ي اظ ر ظ ب ذب ط ضا ا طي ؿجي ا بقت ث اضتجب ؿتمی ای فب ی ثب فط اقبض يو س. رت ف ظ ب ي زض ظ س ي وي ا و ثط اؾبؼ ظطی و ا ثب اض اح تؼسز زض اػهبض رت ف ر ز ز ض بي ت بؾد لبث ثب ض اؾت ؾجت يق ز زض اضتجب ثبقس ای ب تاللي تساذ Chronotpe ب یب احس بي ظ ب ي / ىب ي ثبذتی زض ازثیبت زاؾتب ي اؾت. ا يتب اظ ای قی ثطاي كب زاز تمبث فط چی ي آ طیىبیي ایزبز یه احس ظ ب ي/ ىب ي ب تزب ؽ اؾتفبز يو س. ا ی یب ثب ای و ثطاؾبؼ آ ظ بي فط غطثي تفىطي ؿجیت طا زاضز ا ب قى ذبني اظ حمیمت آ طیىبیي و ب فط ػب پؿ س ضز تج یغ ضؾب ب اؾت زض ي بزی قس اؾت يت ا س ؾبذتبض ب الی بي تؼسز الؼیت ضا زض آ احس ثپصیطز:» ب س وي ا چی ي یؿت لبػستب يت ا ؿت ز زاؾتب وب ال ت بز ضا زض آ احس لج و «(308). ؾطا زب تاللي Chronotpe بي غطثي ا ی یب احس بي ظ ب ي/ ىب ي وي ا تزطث ع رسیسي اظ اثؼبز ظ ب ىب ضا اضائ يز س زضن رسیسي اظ ف ظ س ي ػكك زض ا ی یبي آ طیىبیي ایزبز يو س. ثب ای ر ز ازػب بي غطیت وي ا زض اضتجب ثب ز یبي طز ب ضا يت ا كب اي اظ 35 ثی بضي قیع فط ي حه ش ثی بض ي فطو وطز. زض ای ثی بضي اثؼبز رت ف ظ ب ي زض ر ز فطز زض ت یس يق س تجسی ث یه ثؼس احس ي طز س. 36 غان الوب قیع فط ي ضا یه ب زبضي ظ ب ي يزا س ظیطا ؼب ي و بت زض یه ت ا ي ظ ب ي احس ایزبز يق س ث ى ي زض تاللي تساذ ثب یىسی ط ؿت س. ر ب یع ب س ر الت اظ یه ثؼس ظ ب ي ؼی پیط ي يو س ث ى زض یه ت ا ي ذبل لبیؼي و زض ثؼس ىب حس ز قس ث ز س ذ ز ضا اظ ای لفؽ رغطافیبیي آظاز يو س غ اي اظ فط ب ىب بي رت ف ایزبز يق ز. حه ای غ ي فىطي ث قى ضفتبض بي ب زض فطز قیع فط یه پسیساض ي طزز. پؽ قیع فط ي زض قىؿت ت ا ي ظ ب ي ش ي اؾت ای زض )79(. ن ضت ازػبي وي ا اظ ؾفط ث اػهبض رت ف لبث یت ؾرت فت ث ز بي رت ف چی ي و ثؿیبض زق اض يثبقس ي رعئي اظ قرهیت ض ا پطیف قیع فط یه وي ا يثبقس. فطزي و زض اثؼبز ظ ب ؾط كت اؾت یچ ك ش ي اظ ف ت ا ي ظ ب 35 - Schizophrenia 36 - Jacques Lacan 13

14 ساضز. ثب ای حب یبفت رؼج ؾیمي وي ا زض غبض طي زض چی ثط ازػب بي ي نح ي صاضز. چ ی پیفثی ي ت س ظاز ا ی یب و پیف اظ ای ته ض يقس ػمی اؾت ذ ز كب اظ الؼیت ؾر ب وي ا زاضز. ؾ ی ؾی یب 37 ثط ای ثب ض اؾت و اؾتفبز اظ اثؼبز ظ ب ي رت ف زض ای احط یه قی ذاللب ط سا ثطاي ث ته یط وكیس تفب ت بي تؼسز فط آ طیىبیي چی ي تاللي زیس ب بي تفب ت فط ي يثبقس. ظ ب زاؾتب زضثط یط س ت بز یب ظ ب پبیب اؾ ض اي ضا ؾ تي چی ي ظ ب ؾى الض مي ض ق فىطا ي آ طیىبي ؼبنط اؾت. غطة ربیي اؾت و افطاز لبزض ث و تط مي آ ذت اظ صقت ي ذ ز ؿت س ثطذالف چی و طز رب ؼ یغ ثطز ؾط قت ل ب لسض ذ ز ؿت س ثب ضيبیت ث آ ت يز س )60). ثؼس ظ ب ي ثبذتی ي زضاحط ثب ؾیط ؾ ن ػطفب قطلي و ؿیط بي زؾتیبثي ث حمیمت ضا ت ع فطو ي و س وب ال ر ا ي زاضز ف بیي فطا پؿت سض ي اضائ یى س و ق بی ي اؾ ض اي ث آ يثركس ث قى ي ػب سا زض ا بض بي ؾ تي ظ ب ػی ي تطزیس يافى س. ا ب آ چ ؿ اؾت زض ي ای ىبقفبت ضاظآ ز وي ا زیس ب آ طیىبیي ذ ا ط ذ ز ضا ؿجت ث ر ط ظ ب تغییط يز س ث بثط ػمیس ثبذتی ثب تاللي احس بي ظ ب ي/ ىب ي تفب ت ثؼس رسیسي اظ ظ ب اضائ يز س. ؼطفت چ سپبضچ ي ب ؿز ایزبز قس اظ ذ ك ای ثؼس ظ ب ي ی حتي اظ ر ؽ حمیمت پؿت سض يثبقس ث ى والفي اظ حمبیك ت بز ب تزب ؽ اؾت و افك بي رسیس ظ ب ي ضا زض پیف چك ب ذ ا س ب ي كبیس ث بثط فت ي ر زیت 38 ؾعاض ب س رؼج بي چی ي تؼسي ؿت س و زض یب یىسی ط ربي طفت ا س ط یه ث طیمي یه ف ضا ث ذ ا س ا مبء يو س )44(. ث وبض یطي افك بي ظ ب ي ثسیغ زض احط ا يتب ؼ ف ث ػالیك فط ي ي ثطاي حجت صقت ي طز ب اؾب یطي افؿ ط ا ؾت و ث قى ػزیجي اظ تزطثیبت ي ث ػ ا یه یؿ س برط كبت طفت اؾت. ػزی قس فط غب ت آ طیىبیي زض ظ س ي برطا ثب ػ ف زضن فط ذ زي تجسی ث ذطز فط ي ثی بثی ي طزز و كب ا ي اظ ط ز زاضز. 37. Sau-Ling Cynthia Wong 38. Judith Caesar 14

15 زض پبیب ای زاؾتب ز ذ ا ط ز قبز ث ؾطظ ی بزضي ثبظ ي طز س تب س ي عثب ي ذ ز ضا رك ث یط س. ؾفط ضاظ آ ز وي ا ث غبض طي اضتجب ي ا ثب اض اح ث یچ ػ ا ثب ؾیؿت ظ ب ؿجي ا یكت لبث ت ری يثبقس ت ب ضا ت ری ای ب ي بي ظ ب ي اؾتفبز اظ اثؼبز چ س ب ظ ب ي ثبذتی يثبقس و زض فطرب افك رسیسي پیف ض ي ذ ا س ب ي كبیس ث یؿ س ای ا ىب ضا يز س تب ثب تاللي ط سا ز فط تفب ت ظ ی ضا ثطاي س ي ایزبز یه یت ر ؼي احس و فطاتط اظ یت ي يثبقس آ بز ؾبظز. ای یت ر ؼي ػ م بي ي طظ بي رغطافیبیي ضا زض ض زیس یه حؽ س ي ا ؿب ي ث ر ز يآ ضز و ذ ا س ب احط ضا زذی يو س. تجربه زمان شخصي در فرزنذ زمان اثر ايان مك ايوان فطظ س ظ ب قت ایب ه ای ا یؿ س ق یط ا یؿي اؾت و ث ػمیس ي ثؿیبضي اظ تمسا ثب قی اي ط تؿه غطیت ث جبحج ضز ػالل ذ ز ي طز. زض ای ض ب ه ای ا ثب ضا جطزي ثؿیبض تفب ت ؾیط مي ح ازث ضا و بض يچی س تب ث ذ ا ف رسیسي اظ ػ هط ظ ب زؾت یبثس. زاؾتب قرهیت بي و یسي آ زچبض یه ذ زآ ب ي یػ ؿجت ث پسیس ظ ب ؿت س حتي فه عاضي احط و زض ثرف ث ذ ا س ب اضائ قس اؾت اؾتؼبض اي اظ ز ضا ثبضزاضي يثبقس. اؾتفب قرهیت ان ي 39 زاؾتب تحت تبحیط ثب م ػ هط ظ ب زائ ب ؾؼي زض ثبظؾبظي ته یط ویت زذتط ؾ ؾب ا زاضز و زض یه فط ق ب ثعضي قس اؾت. ض یبي ثبظؾبظي ته یط ویت زض ظ ب ذب ط ثب ث ط یطي اظ ظطی فیعیه و ا ت ظطی ؿجیت ا یكت ػ ي زاؾتب ضا یب يؾبظز ت ا قس اؾت. زض ت یس ا س تبضید ظاییس ي حطوت قى یطي سا ي ظطی اؾت و ثرف ؿجیت ظ ب ىب زض و زض افك ش ي افطاز ؼ ب يیبثس. ای ث ؼ بي ث ب زاز ث تزطثیبت فطزي قب سا یه حبزح اؾت زض ای ن ضت لبیغ ث قى ت ا ي ذ ي اتفبق يافت س ث ى حه تفىط ؿجي طاي افطاز يثبق س. 39. Kate 15

16 40 ت ب ز ؾت فیعیىسا اؾتفب ثبض آق بیي ذ ا س ب ثب ظطیبت ؿجیت ظ ب ضا ث ز يوكس ىطضا ث قرهیت ان ي ذ ا س ب تصوط يز س و ظ ب ػ هطي فطزي ؿجي اؾت زض ن ضت تغییط ا بي ظ ب ي تسا ضرؼت ث صقت ا ىب پصیط يثبقس. Peter Childs ثب ثیب م ل ي اظ ایب ه ای ا ثط ت بی ل جي ي ثطاي وكف ؼ بي ظ ب ث ته یط وكیس آ نح ي صاضز. لتي زض و ػب ر ز تب يو ی ث ظط يضؾس و ؿتي یه الؼیت رب زا اؾت. ا جت تزطث قرهي ظ ب ث یػ زض ز ضا و زوي ا ىب پصیط اؾت ا ب زض بض ای احط ثیكتط تحت تبحیط ثؼس ىب یىي ظ ب و ا ت ث ز و ظ ب اؾتب ساضز ذ ي ضا اؾبؾب ظیط ؾ ا يثطز. ثؼس فىط وطز يت ا اضتجب ي یب ف ظ ب ىب یىي زی ط اثؼبز ظ ب ي قى ز. ای ظ ب آ صقت اي یؿت و زائ ب ش ق ب ضا تؿریط وطز اؾت ث ى ظ ب ي اؾت و زض ب ثحطا زچبض ؾب قتبة يق ز. )66) آ چ ؿ اؾت ز كغ ي ؾ اؼ ؿجت ث ب یت ظ ب رس ذ ك اثؼبز رت ف آ يق ز. ه ای ا اظ ای لبػس ؿتخ ي یؿت ای احط ػ یمب بقي اظ تال ي ثطاي زضن ف ظ ب اؾت. ثب ای ى ي زض اؾتفبز اظ اقىب تىخط ظ ب ي ریط اؾت ا ب ثطذالف ا ي تب و ثطاؾبؼ آ ظ بي فط ي ذ ز ظ ب اؾب یطي ضا ثط ي عی س ه ای ا ظ ب ػ ي لبث ت ری ي ضا ا تربة يو س و حه ثبظتبة پبضازای بي فط ي ارت بػي ا ؾت. ي ث ػ ا یه ض ق فىط غطثي ان ؾبذتبض بي ػ ي لبث ت ری ضا اثعاض لطاضزاز تب ث ذ ا كي ػمال ي اظ اثؼبز چ سپبضچ ب اظي ظ ب ي ثطؾس زض حب ي و ل ط ب ثيؾ از ظب طا ؾبز ح ض ب ا ي تب ط ع زض لیس ث س زا ف لبث ف ثكطي ج ز اؾت یؿ س ای ذه نیت وي ا ضا چبق ي آفطی ف ف بیي اؾب یطي ثب ض پصیط وطز اؾت. ای حه تفب ت بي فط ي ز یؿ س اؾت و زض لب ت و بت ایس ب رب ي یط س ثب ر ز لطاثت بي فطا ا زض قب ز قى ي اظ ف ظ ب آحبضي رت ف ذ ك يو س. 40 Thelma 16

17 اؾتفب ف ؿجیت ظ ب ضا زض ار ثب ضا س وب ی ي و تهبزف وطز اؾت زضن يو س. ضا س ؿتبن و زض وب ی اؾیط قس اؾت ظ ب زبت یبفت ذ ز ضا 2 تب 3 ؾبػت تر ی يظ س زض حب ي و ظ ب الؼي حبزح 10 زلیم یب و تط ث ز اؾت. ت ب زض پبؾد ث ؾط زض ي اؾتفب زض ضز ؾب قتبة ظ ب چ ی پبؾد يز س. ظ ب طچ ثبقس ف ثؼس ضایذ آ ب ظ ب ظ ذ ي ك اؾت و اظ چپ ث ضاؾت زض حب حطوت يثبقس اظ صقت تب حب آی س ازا زاضز... ا ب ظ ب تغیط اؾت... ظطی ؿجیت ظ ب ضا تبثؼي اظ ؾطػت ثی س يزا س. اتفبلبت ع ب ثطاي یه فطز ى اؾت ثطاي قرم زی طي ث قى یه ت ا ي ؼ بزاض ثبقس... ظطی ا فزبض ثعضي یب Big Bang ؼتمس اؾت و ظ ب زض ب حظ اي ظاز قس و بز رط ث ر ز آ س زض تیز ظ ب رعئي رسائي بپصیط اظ رط اؾت ذ ة ای كى آفطی اؾت چ ثطاي ب ؼ آ زج ض ؿتی آ ضا اظ ىب بز رسا و ی )117(. قب ز قى ي اظ ؾبذتبض تس ظ ب ث ایزبز تزطثیبت فطزي وخیطي يا زب س و ي اظ اػتجبض انب ت ر زي ثطذ ضزاض ؿت س. ه ای ا ثب ثیب ز فیعیه و ا ت اػتجبض تزطثیبت قرهیت بي زاؾتب ضا ؿتس يؾبظز ا بض بي ث یبزی ظ ب ىب ضا زض يقى س. ثب ای ر ز زض ؾطتبؾط زاؾتب كب بیي اظ ذ زآ ب ي تبضیري ظ ب ث چك يذ ضز. اؾتفب و ویت ضا اظ زؾت زاز اؾت اظ صقت ثيا ب ػمطث بي ؾبػت ثعضي قس ب عیط ي زض ظ ب آ ب اؾت طچ س و صث حب ؾؼي زض حفظ تهب یط ش ي ي زاضز»حب ویت تجسی ث ر ط ظ ب كت ث ز ضقس قجح آؾبي ي ربیي ز ض اظ اؾتفب ثي لف ازا زاقت. ثطاي اؾتفب ت لف تری ز ویت ب ى ي ز ا پسضیه و زن ب طئي ث ز ) ه ای ا ظط ث 8(. يضؾس و ثب ر ز اػتمبز ث ظ ب فطزي ر ز ؼیبضي ثطاي ؾ زف ظ ب تزب ؽ يط ضي اؾت چ ؾجت ایزبز حست ر زي فعز تؼبز ض ا ي ي ي طزز. ر ز ظ ب ي ثياحط ذ خي ذبضد اظ ش یبت فطزي ثبػج يق ز و ض ایبت افطاز ؾبذتبض ؿز لبث ثب ضتطي ث ذ ز ث یط س. ثب ای ر ز ط چ س و ظ ب تبضیري حبثت ب س ط ي ثطظذ بي اؾتفب اؾت ا ب اظ طفي ثیب ط بث زي ظ ا يثبقس. صض ثيا ب ظ ب كب ط ف بي ا یس ظ س ي ضؾیس ث م طي اؾت اؾتفب ث ای الف اؾت. ت ب 17

18 عی اي و ثطاي اؾتفب ؿط زض ثسؾت آ ضز ویت اظ چ ب صض ثي لف ي ظ ب ثبلي ي ب س حفظ ساضي ب س بض ا زض ن س لچ ي ذب طات اؾت ؾطا زب ض اث ث ؾطزي طاییس ذب از ثب ت س فطظ سي زی ط و ربی عی ویت زض ز یبي ثیط ي يق ز تحىی يیبثس. ایب ه ای ا ثب ای ض ب اضتجب زض ت یس ظ ب ذب ط ضا ث بیف ي صاضز. زض ز یبي اؾتفب ظ ب ث ػمت ثط ي طزز ط ت ؾ ذب ط ی ذب ط ضا ث خبث اثعاضي اضظق س زض يآ ضز. یىي اظ ىبتي و تؼب ذب ط ظ ب ضا ث ا طي غب ى ثس يؾبظز ر ز ای حمیمت اؾت و ؼ ال ح ازث زض ب ث ل ع پی ؾت ؼ بي ذبني ساض س ثؼس ب ثب ت ا ي تهب یط رت ف ض ایت بي قرهي ر ت یطا قى ي یط س. ای ت الؼیت ض ایبت م قس ضا ظیط ؾ ا يثطز آ ب ضا ث تفبؾیط لطائت بي قرهي اظ ح ازث تجسی يو س. اؾتفبز اظ ظ ب قرهي ؿجي زض ای زاؾتب جی ای ىت اؾت و یؿ س زاؾتب ثطاؾبؼ ظطی ؿجیت ا یكت اظ ت ب ي ا بض بي ح ضي ظ ب اػتجبض ظزایي ز اؾت ظ ایبي رسیسي اظ ظ ب ضا ث بیف صاقت اؾت. زض ای ضاؾتب ت ب ضا جطز ضرؼت ث صقت زض ضزیس افك بي ذ ي ظ ب ي زؾتیبثي ث اثؼبز ی ظ ب ي/ ىب ي اظ طیك ثبظذ ا ي ذب طات يثبقس. ا ب اظ طفي ب یت ؾیب پطاو س ي ذب ط و ثب صضایي ظ ب ػزی یك ز فت ب ي ثي بیت پطاو س ب ؿز ضات یس ثبظ ت یس ي و س و ؾطاؾط ت بلى ت بز اؾت تكریم نحت انب ت آ ت ثطضؾي ىبقف ي فطا ا اؾت. طچ س ه ای ا ؾؼي زض قب ز قى ي اظ ف ظ ب ضایذ ذ ي ضا زاضز ا ب بذ زآ ب زض ؾی ط ي زا ف ؼطفت ػی ي اؾت زض ي فطای س اػتجبضظزایي اظ ظ ب اؾیط فب ی وبضوطز بي زا ف ثكطي اؾت. ثطذالف ي ا يتب ثب پیط ي اظ ل اػس ػطفب قطلي آ ظ بي فط ي یبوب ف زض ت ح ازث آحبض زض رؿت ر ي ػ بنط اؾ ض اي يثبقس تب اظ ای طیك یه س ي ر ؼي یب قرهیت ب ذ ا س ب ض ب ف ث ر ز آ ضز. 18

19 نتيجهگيري ای ب ؼ ث ثطضؾي ت جیمي تؼب ظ ب ذب ط زض عاض ضاظ ب احط ا يتب فطظ س ظ ب قت ي ایب ه ای ا يپطزاظز. اظ ثطضؾي ای ز احط چ ی ثط يآیس و ای ز یؿ س ث پسیس ظ ب ذب ط اظ زیس ب ي تفب ت ي ط س طچ س و ط ز ؾؼي زض قى ي ل اػس قب ز ظب بي بزی قس پسیس ظ ب زاض س. ثطذالف احط ا يتب و تساػي و س جبحج یربئی ثبذتی زض ضز Chronotpe ب یب احس بي ظ ب ي/ ىب ي يثبقس ض ایت ه ای ا اظ ػ هط ظ ب ث خبث اثعاضي ثطاي اػتجبضظزایي اظ ظ ب ػی ي ایزبز یه ظ ب ب ث ط يثطز. طز ي ای یؿ س ب ك طایي زض ح ظ ب ؼبت ظ ب ي ضا ث چب ف يوك س طچ س و تیز ای تال تفب ت اؾت. ا يتب ثب شوب تي زض ذ ض تحؿی ث جبضظ ثب ز ي فط غطثي يض ز زض ای تال اظ ازثیبت ث ػ ا ؾالحي ثط س ؾ ز ير یس. ا ثب ث ته یط وكیس ظ ب اؾ ض اي ؾطظ ی بزضيا ؾؼي زض ایزبز یه پی س ػب في یتي یب قرهیت بي زاؾتب ف زاضز. بفب ای ى ای اػتجبضظزایي ض ث یي فط ي زاضز اظ ػ م بي ي ا يتب كبت ي یطز. ایب ه ای ا ث ت ب ي ؾبذتبض بي ظ ب ي ثب طقي قىبوب ض یىطزي تفب ت ي طز ا ب بحه ای زیس ب تغییط ظطی ؿجیت ا یكت اؾتفبز اظ آ زض ر ت ذاللیت آ ضي ظ ب ي يثبقس و جت يثط اػتمبزات ػ یك یؿ س ث زا ف لبث ت ری ثكطي پبیج سي ث ظطی بي حت ػ ي اؾت. ثب ت ر ث تؼب ب عیط ذب ط ظ ب یؿ س ب ؼبنط طیه ث ػي ؾؼي زض ث چب ف وكیس فطيیبت ك ػ ي زاض س ای تال آ ب تح الت ث یبزی زض حی ازثیبت زاؾتب ي ایزبز وطز اؾت. منابع - Bakhtin, Mikhail. The Dialogic of Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, Trans. Caryl Emerson & Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, Bergeson, Henri. Creative Mind, An Introduction to Metaphysics. Trans. Mabelle L. Anderson. New York: Citadel, Caesar, Judith. Patriarchy, Imperialism, and Knowledge in The Kitchen God s Wife in Modern Critical Views: Amy Tan. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House,

20 - Childs, Peter. The Fiction of Ian McEwan, a reader s Guide to Essential Criticism. New York: Palgrave, Macmillan, Currie, Mark. About Time, Narrative, Fiction and the Philosophy of Time. Edinburgh University Press, Malcolm, David. Understanding Ian McEwan. University of South California press, Mc Ewan, Ian. The Child in Time. Great Britain: Vintage, Morrison, Jago. Contemporary Fiction. London and New York: Routledge Foucault, Michel. Archeology of the Knowledge in Literary Theory: an Anthology. Eds, Julie Rivkin and Michael Ryan. Blackwell. - Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Ed and Trans. Lewis A. Coser. Chicago: University of Chicago Press, Herrmmann, D.J. and Chaffin. Memory in Historical Perspective: the Literature before Ebbinghaus. New York, Schacter, L. Daniel. The Seven Sins of Memory: How The Mind Forgets and Remembers. Boston, New York Tan, Amy. The Hundred Secret Senses. New York: Ivy Book, Warnock, Mary. Imagination and Time. Oxford: Blackwell Wong, Sau-ling Cynthia. Sugar Sisterhood: Situating the Amy Tan Phenomenon in The Ethnic Canon: Histories, Institutions, and Interventions. Ed. David Palumbo-Liu. Minneapolis: University of Minnesota press,