S/RES/2225 (2015) Distr.: General 18 June 2015 األمم املتحدة جملس األمن )2015( القرار حزيرا الت اهجمتم جملس األمن 7466 ييفني 2015 جلست املعقيف

النسخ

1 Distr.: General 18 June 2015 األمم املتحدة جملس األمن )2015( القرار حزيرا الت اهجمتم جملس األمن 7466 ييفني 2015 جلست املعقيف ة إن جملس األمن 25 آب أغس س 1999 )1999( 1261 امل ر إذ يعيددددك د يددددك قراراه 11 آب أغس س 2000 و )2001( 1379 امل ر و )2000( 1314 امل ر ي ير 30 ك نيف الن 2001 و )2003( 1460 امل ر نيف 20 هشرين الن 2004 و )2005( 1612 امل ر 22 نيس ألري 2003 و )2004( 1539 امل ر 4 آب أغس س و )2009( 1882 امل ر 26 متيفز ييفلي 2011 و )2012( 2068 امل ر 12 متيفز ييفلي و )2011( 1998 امل ر ي 7 آذار م رس 2014 وهأكيد 2012 و )2014( 2143 امل ر 19 أيليفل سبت وض ار ر م ملع ل مسأل ل ي األر ل هس م لي ن ر رسيس ذار ال ل ال املتضررين من ال زاع املسلح وإذ يكرر د يك مس ول ي ت الر س يس ي ن يف السأل م و األ م ن الد ول ي ا و ال تز ا م هتا ال د ل لت د للتأثري اليفاس ال ق لل زاع املسلح لى األر ل وإذ يسدل لأ قراراه وه يته ولي ن ر رسيس املتعلق ل ألر ل والااع املسلح وكتا است ت ج ر ال ريق الع م الت ل جمللس األمن املعب ل ألر ل والااع املسلح قد أ ر اىل احراز هقدم ي يتعلق مب االنت ك ر واال تداءار املرهكب ضد األر ل والت د ا وال سي ي يتعلق لتسريح اآلالف من األر ل وا ة هأهيل م وا ة ا م ج م والتيفقي لى خ ط لا األرراف الاا ر املسلح وحتف أا ء لعط أرراف ال زا ر من مر قي هقرير األما الع م الس يف (A) * *

2 ومع أنه ال يزال يشعر بقلق بالغ ازاء دم احراز هقدم لى أرو اليفاق لعط احل الر املنرية للقلق ال ال هزال ي أرراف الاا ر ه ت و ق ب األحك م ذار ال ل من الق نيف الدويل امل بق ي يتعلق حبقيفق األر ل ول يت م الااع املسلح وإذ يشددر اىل أ ي أرراف الاا ر املسلح لي أ متتن امتن ال رم لأللتزام ر امل بق لي مبيفجن الق نيف الدويل حل ي األر ل الاا ر املسلح مب ذل االلتزام ر اليفار ة اه قي حقيفق ال ولروهيفكيفا االختي ر لشأ ا ترا األر ل امل ز ر املسلح وكتل اه قي ر ج يا امل رخ 12 آب أغس س 1949 ولروهيفكيفلي اإلض يا لع م 1977 واقتناعا م لضرورة أ هكيف ل ي األر ل ح الر الااع املسلح ج نب ه م أ استراهيجي مل ل ط الاا ر ول ء السألم وإذ يشدك أيادا لى أمهي انت استراهيجي واسع ال ق مل نشيفب الاا ر هع جل األسب ب التري للااع املسلح ل يفرة مل لتعزيز ل ي األر ل لى املدى ال يفي وإذ يؤ دك الدور األس سي للحكيفم ر هيف ري احل ي واإلغ ث ل ي األر ل املتضررين من الااع املسلح ويسل لأمهي هعزيز القدرار اليفر ي هتا ال د وإذ يكدرر د يدك ضرورة أ فدف ي اإلجراءار ال هتجمته كي ن ر األمم املتحدة ار ر آلي الر د واإللألغ اىل م األ وار ال هض ل احلكيفم ر اليفر ي جم يل احل ي والتأهي واستك ا حسن االقتض ء وإذ يسل أياا ل أل وار اا م ال يست ي الز ء احمللييف و بك ر اجملت املد القي م هعزيز احل ي وا ة التأهي لى مستيفى اجملت ع ر احمللي ومن ذل دم و م األر ل املتضررين من ال را ر املسلح وإذ يذ ر لأ ي الد و ل ا أل ض ء مس ول ن اال م ت ن ل لألل تز ا م ر امل تر ه ب لى ك م ي يتعلق ليفض حد لإل ألر من العق ب لى جراسم اإلل ة ال ي والراسم ا ملر هك ب ضد ا إل نس ن ي وغري ذل م ن الر ا سم الش ي ع ا ملر هك ب ضد األر ل و ال تح ق ي ق م املس ولا ن هل الراسم وحم ك ت م وإذ يشر اىل أ لي مك ح اإل ألر من العق ب لى أخ ر الراسم املرهكب ضد األر ل ال يل ى ل هت م ويل قد هعززر من خألل الع الت جير لشأ هتم الراسم واحمل ك لي من ج نن احملك ال سي الدولي واحمل كم املجم واملجمتل والدواسر املتجم احمل كم اليفر ي 2/7

3 وقددك ن ددر هقرير األما الع م امل ر 8 حزيرا ييفني 2015 وإذ يؤ ك أ هت ا ال قر ار ال يس عى اىل ال ب ن ق ن يف ن ي اذ ا ك ن ن احل الر ا ملش ر ال ي هقرير األما الع م هعد أو ال هعد نزا ر مسلح سي ق اه قي ر ج يا ولروهيفكيفلي اإلض يا وال ي يف لى أ حكم مسبق لشأ اليفض الق نيف لألرراف الض لع هل احل الر من غري الدول )S/2015/409( وإذ يعرب عن بالغ القلق ازاء لي ر اخت ف األر ل ح الر الااع املسلح ال هترهكن مع من قب ال ر املسلح من غري الدول ويسددل لأ هتم الع لي ر هتم اخ لين ر مت يف م املدارس ويسدل دذل لأ ا االخت ف كنريا م يسبق أو يعقن اس ءار وانت ك ر أخرى ضد األر ل هت وأحك م الق نيف الدويل الس ري وم االنت ك ر ال ه يف لى التج يد واالستوألل والقت والتشيفي وكتل االغت ب وغريم من أ ك ل الع ا ال سي ال هرقى اىل مستيفى جراسم احلرب أو الراسم ضد اإلنس ني ويناشك ي الدول األ ض ء اخض ع مرهكيب لي ر االخت ف لل س ءل وإذ يسدداور قلددق بددالغ ازاء انت ك ر حقيفق اإلنس وجت وزار الق نيف الدويل اإلنس ال هرهكب ال ر املسلح من غري الدول وال سي ال ر املت ر الع ي وال هش لي ر االخت ف ال ي واالغت ب وغريم من أ ك ل الع ا ال سي ك الستعب ال سي الت يست دف ال تي ر ل ألخ األمر الت نكن أ يتسبن هشريد السك والتأثري لى رو ح يفام لى خدم ر التعليم والر ي ال حي واذ يشد لى أمهي املس ءل ن هتم التج وزار واالنت ك ر وإذ يشر اىل أ ا امل ة 35 من اه قي حقيفق ال هد يف الدول األ ض ء اىل ا ذ ي التدالري املألس اليفر ي والن سي واملتعد ة األرراف مل اخت ف األر ل أو ليع م أو االجت ر م أل غرو من األغراو أو لأ ك من األ ك ل وإذ يساور بالغ القلق ازاء م خيل ال ق غري املشروع لألسلح ال ورية واألسلح اخل ي وهكديس املز زع لألستقرار واس ءة استع ا من آث ر ض رة لى األر ل الااع املسلح وال سي لسبن جت يد أرراف ال زا ر املسلح لألر ل واستجمدام م وا ة جت يدهم وقتل م وهشيفي م واغت م واخض م أل ك ل أخرى من الع ا ال سي واخت م و ن ااج ر لى املدارس واملستش ي ر انت للق نيف الدويل لى أ ا امل حل ال ضلى لل وإذ يشك د اال تب ر ضع م ي بوي أ ه خت ح الر الااع املسلح وكتا احتي ج ر األر ل اخل وأوج يط وا ذ اإلجراءار املتعلق ل ألر ل 3/7

4 وإذ يشددر اىل التزام ر ي أرراف الاا ر املسلح مبيفجن الق نيف الدويل اإلنس وق نيف حقيفق اإلنس ويؤ ك لى أن ي بوي أال يتحرم أ ر من حريت ل يفرة غري ق نيفني أو هعس ي ويهيب لك أرراف الاا ر أ هتيفقا ن ة رس االحتج ز غري الق نيف أو التعس ي وأيض التعتين وغريم من ضروب املع مل أو العقيفل الق سي أو الألانس ني أو امل ي املسل لى األر ل أث ء احتج زهم وإذ يسدل لأمهي هيف ري املس دة اليفقن امل سن ول لقدر املألسم لى ا ة ا م وهأهي األر ل املتضررين من الاا ر املسلح م الع اليفقن ن س لى ض هلبي االحتي ج ر اخل لل تي ر واألر ل ذو اإل ق مب ذل احل يفل لى خدم ر الر ي ال حي والد م ال سي وال امل التعلي ي ال هس م ر م األر ل واحألل السألم واألمن الداس ا وإذ حيث الدويل اإلنس ي أرر اف ال ا ا ر لى ا ح تر ا م ال ل املد لل د ار س و ق لل ق ن يف - 1 يكين بقوة ي انت ك ر الق نيف الدويل امل بق ال هش جت يد األر ل واستجمدام م من قب أرراف ال زا ر املسلح وا ة جت يدهم وقتل م وهشيفي م واغت م واخض م أل ك ل أخرى من الع ا ال سي واخت م و ن ااج ر لى املدارس واملستش ي ر وقي م أرراف ال زا ر املسلح مب اي ل املس دة اإلنس ني وس سر انت ك ر الق نيف ال د ويل مب ي ال ق ن يف ا إل نس الد ويل و ال ق ن يف الد ويل حل ق يفق اإل نس وق ن يف الأل ج ن ا ا ملر هك ب ضد ا ألر ل ح الر ال ا اع املسل ح و ي ل ن ي ا ألرر اف املع ي ليفض حد اتم امل رس ر لى ال يفر وا ذ هدالري خ حل ي األر ل احل الر يؤ ددك مددن كيددك أ آلي الر د واإللألغ سيست ر ه يته - 2 من هقرير األما الع م لشأ األر ل والااع املسلح املر قا األول والن املدرج ال قرة 2 من قرارم )2005( 1612 وأ انش ء مب يت شى م املب مل امل يفو لي لى حكم مس ب ق لى قر ار جمل س األمن لر را أو دم هت م ا آلل ي و ه ب ي ق ال ي يف ي ا ذ اجمللس قرارا ض ل وال ي بوي أ يت م م جدول أ ا را ح ل معي ل إل را أو دم يشر اىل ال قرة 16 من القرار )2001( 1379 وي لن اىل األما الع م - 3 مر ق ر هق ريرم ن األر ل والاا ر املسلح أرراف الاا ر أ تيدر أيض ة رس ر اخت ف األر ل للق نيف الدويل الس ر انت ه جمرط ال املسلاح ا ال ت ب ر ي ا ال ن ت ك ر و ال تج وز ار األ خرى ح الر ال ا اع ا ملسل ح م ا أل خت 4/7

5 املرهكب ضد األر ل ويألح أ هتم ال قرة ست بق لى احل الر و ق للشروط امل يفو لي ال قرة 16 من قرارم 1379 ) 2001 ( - 4 يهيب ل ألرراف اليفار ة أا ؤه مر قي هقرير األما الع م ن األر ل وال زاع املسلح ال هرهكن انت ك ر واس ءار ضد األر ل هت وأحك م الق نيف الدويل الس ري مب ذل لي ر اخت ف األر ل ح الر الااع املسلاح القي م و هأخري لر دا خ ط مل يفس وحمد ة زم ي ليفقا هل االنت ك ر والتج وزار ل لتع و م األمم املتحدة حيث لى أ يتم يفرا ومن و رط أو قيد ارألق سراي ي األر ل - 5 الدول األ ض ء وكي ن ر األمم املتحدة املجمت ا من قب ي أرراف الااع ويشج هت ا املض ر م ن أ ج اإل ر ا ر اإلقلي ي و و اإلقلي ي لى أ ه بت ل ج يف وامل ن ا ألر ل ا ملجم ت ا وذل ل يفس س م ا نش ء ا جر اء ار هش و يل ي م يف حدة لشأ لأ م لم مشل م م و لى أ هسعى لض هسليم األر ل اىل ال ر املدني املع ي حب ي ال أسرهم وا ة هأهيل م وا م ج م - 6 يشجع الدول األ ض ء لى أ ه ر ا ذ اجراءار غري قض سي هكيف مبن ل لداس لل ح ك واالحتج ز وهركاز لى ا ة هأهي وا م األر ل املرهب ا س لق ل لقيفار ول ل ر املسلح لى أ يرا ى ذل مبدأ دم حرم األر ل من حريت م اال احل الر الق يفى وألق ر ترة زم ي ةك م احلرو حين أمكن لى ه احتج ز األر ل قب احمل ك - 7 يعددرب عددن بددالغ قلقدده ازاء االستجمدام العسكر لل دارس الت يت وأحك م الق نيف الدويل الس ري والت قد جيع هتم املدارس أهدا مشرو لل جيفم ويعرو سألم األر ل للجم ر ويشج هتا ال د الدول األ ض ء لى ا ذ اجراءار مل يفس لر ع اس تجمد ا م ا ملد ار س لى هت ا ال ح يف م ن ق ب ال ق يف ار املس لح وال ر املسلح - 8 يشدددك لى أمهي ال ر ل نت م و اليفقن امل سن االنت ك ر واإلس ءار املرهكب ضد األر ل الاا ر املسلح ويرحن هتا ال د ل ل ش ط املست ر ل ريق الع م املعب ل ألر ل وال را ر املسلح ويد يفم ضيفء امل قش ر ال ري لشأ هعزيز االمتن ل اىل االست ة ل لك م من األ وار املت ح ل مبيفجن واليت من أج هعزيز ل ي األر ل املتضررين من الاا ر املسلح ليفس س م هكنيا احليفار م الدول األ ض ء املع ي 5/7

6 - 9 يواصل حثا الدول األ ض ء وكي ن ر األمم املتحدة وامل ر اإلقلي ي و و اإلقلي ي وغريه من األرراف املع ي لى ك ل أ يتم ي م وض ر السألم واه ق ر وقا ارألق ال ر واه ق ر السألم و األحك م املتعلق لر د وقا ارألق ال ر ا را األحك م املتعلق حب ي ال مب ذل األحك م ال ه لى ارألق سراي األر ل التين ك نيفا مرهب ا س لق ل لقيفار املسلح أو جب ر مسلح وا ة ا م ج م - 10 يرحب ل لتقدم احملرز ار ر لل أر ل وليسيفا ج يف ا ال هع لى التيف حبليفل س 2016 اىل اهن ء وم جت يد األر ل واستجمدام م من قب القيفار املسلح احلكيفمي ال زا ر وحيث كتل احلكيفم ر املع ي لى ميفا ل لتل ك ال يف للتأكد من دم وجيف أ أر ل يف ح الر الااع ويد يف الدول األ ض ء وكي ن ر األمم املتحدة ذار ال ل وامل ر غري احلكيفمي والدواسر امل اىل م هتم احل ل ك حسن امك ني ه ل ألر ل والااع املسلاح اىل ارألع لألما الع م املع ي اخل يكعو امل نل - 11 لى أر ل وليسيفا ج يف ا وكتل جملس األمن لى م يستجد من ه يفرار لشأ لل هيفقي وه يت خ ط الع ال ر املسلح من غري الدول التقدم احملرز من قب معليفم ر ن لي ر أا ء األرراف املع ي من الق س وسري ذل وااللتزام ر مب هقدم هتم الع لي - 12 حيث ي األرراف املع ي مب ي الدول األ ض ء وكي ن ر األمم املتحدة وامل سس ر امل لي لى القي م حسن االقتض ء وم مرا ة ضرورة هيفيل السل ر اليفر ي زم م األميفر لد م لي ه يفير وهعزيز قدرار امل سس ر اليفر ي و بك ر اجملت املد احمللي املع ي ل لد ع ن األر ل املتضررين من الاا ر املسلح ول يت م وهأهيل م وكتل آلي ر املس ءل اليفر ي مب يك ي من امليفار والت يفي اليفقن امل سن و لى يف مستدام - 13 حيث الدول األ ض ء املع ي لى أ هع م د االض ألع لر ألي الق ع األمب مرا ة مسأل ل ي ال لسب م ا را هتم املسأل التدريب ر واجراءار التشوي امليفحدة العسكري و يش ذل هسل يم ا ألر ل اىل ال ر املد ن ي امل ع ي حب ي ال وانش ء وحدار حل ي األر ل ض ن قيفار األمن اليفرب وارس ء آلي ر ع ل لتقدير س م واحليليفل و جت يد الق ر م التشديد هتا ال د لى أمهي ك ل هسجي ي امليفاليد مب ذل التسجي املتأخر لل يفاليد الت ي بوي أ ي ا استن ء - 14 يؤ ك لى مس ول ي ي الد و ل ن و ض حد لإل ألر م ن ال ع ق ب لى جراسم اإلل ة ال ي والراسم املرهكب ضد اإلنس ني وجراسم احلرب وغريه من الراسم 6/7

7 الش يع املرهكب ضد األر ل والتحقيق هل الراسم وحم ك املس ولا ويسلط الضيفء هتا ال د لى املس مه ال هقدم احملك ال سي الدولي و ق ملبدأ التك م م االخت ر ال سي اليفر ي امل يفو لي ن م روم األس سي - 15 يسددل لدور لي ر األمم املتحدة حل السألم والبعن ر السي سي ل ي األر ل وال سي الدور احل سم الت ي ي املستش رو املع ييف حب ي األر ل هع يم مرا ة ل ي األر ل وقي ة ال يف املتعلق ل لر د واليفق ي واإللألغ البعن ر ويكرر هتا ال د هأكيد م قررم من ميفا ل هض ا والي ر ك لي ر األمم املتحدة حل السألم ولعن ف السي سي أحك م حمد ة هتعلق حب ي األر ل ويشج لى اي مستش رين مع يا حب ي ال ض ن هل البعن ر ويد يف األما الع م اىل ك ل أ جير لشك م ت م هقييم مدى االحتي ا الء املستش رين و د هم وأ وارهم خألل ا دا ومتديد ك لي من لي ر األمم املتحدة حل السألم وك لعن من البعن ر السي سي - 16 يددكعو اىل أ هيفا لي ر األمم املتحدة حل السألم ه يت سي س األما الع م الق س لى دم التس مح م لق ازاء االستوألل واال تداء ال سيا ولك ل امتن ل أ را هل الع لي ر امتن ال ه م ملدون األمم املتحدة لقيفا د السليف ويكرر رلب اىل األما الع م أ ييفا ا ذ ي اإلجراءار الضروري هتا ال د وأ يبقي جملس األمن لى لم وحيث البلدا املس مه لقيفار لى ميفا ل ا ذ اإلجراءار اليفق سي املألس كتزويد األ را الت لعا ا قب انتش رهم ل لتدرين اإلجب ر لى ل ي األر ل من أميفر م االستوألل واالنت ال سيا و لى ك ل مس ءل ه الء األ را ل لك م ح ل هيفرر م هتا السليف - 17 حيث ذل ي كي ن ر األمم املتحدة مب ذل لعن ر ح السألم والبعن ر السي سي ومك هن ل ء السألم واملك هن واليفك الر وال يق وال امل الت لع لألمم املتحدة لى أ هيفيل ك االهت م لألنت ك ر املرهكب ضد األر ل ار ر ه بيق سي س لتل الع ي اليفاجب مرا ة حقيفق اإلنس لى الد م الت هقدم األمم املتحدة اىل قيفار األمن غري الت لع ا - 18 يكر ر رلب اىل األما الع م أ ييفا هقدمي هق رير س يفي مل اىل اجمللس لشأ ه يت قراراه ولي ن ه الرس سي ن األر ل والاا ر املسلح وأ يك هض ا ي هق ريرم املتعلق حب الر ق ري حمد ة مسأل األر ل والاا ر املسلح ل تب ره ج نب رسيسي من جيفانن هل التق رير - 19 يقرر الق ء هتم املسأل قيد ن رم ال علي. 7/7