ب CBD Distr. GENERAL 4 October 2010 ARABIC ORIGINAL: ENGLISH يؤمتز األطزاف يف االفتابي ت ادلتؼهقت ببنت ىع انب ىنىج االعز بع ا ؼب و ؿى ب ا بثب?8- @9 ر و األو /ؤ زىثو 9282 ا ج ل? - 8 علو األػ ب يسبئم أخزي فتقز ز ػ أ شطت بز بيج األيى ادلتحدة نهب ئت يف جمبيل انت ىع انب ىنىج وانساليت األح بئ ت ن وح األ ني ا ز ل ن 8- ثو بػال اؼب به ني يف االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف يف االرلبه خ اؼبزؼ وخ ثب ز ىع ا ج ى ىع ؼ األ ني ا ؼب روو وا رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ؾببي ا ز ىع ا ج ى ىع وا ال خ األؽ بئ خ. 9- وهبو رؼ نا ا زوو و يف ا وا بد ا يت وهك هبب بىل ؤ ب خ االرلبه خ. زو ا زإصرياد ا ج ئ خ ا بذبخ ػ ػ بد األ ب خ و بنبخ يف جبكهح األ ني ا ؼب عبؼ األ اؼبزؾلح ؿبب لح بف ب جغ ػلك ؿبدلوك ن ا ىص وخ. و وع اؼب لوثني ا ز و ثةؽ به قه بىل االعز بػبد وػل ت ب بك خ.
EP Distr.: General 30 August 2010 Arabic Original: English األيى ادلتحدة بز بيج األيى ادلتحدة نهب ئت يؤمتز األطزاف يف افتابي ت انت ىع انب ىنىج االجت بع انؼبشز 8? - 9@ ر و األو /ؤ زىثو 9282 ى ب ا بثب * ا ج ل? - 8 علو األػ ب اؼباهذ يسبئم أخزي فتقز ز ػ أ شطت بز بيج األيى ادلتحدة نهب ئت يف جمبيل انت ىع انب ىنىج وانساليت األح بئ ت ادلقديت - 8 ؤ ػل ا زوو و اغببي العز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. و ز ا زوو و ؼ ى بد ػ األ خ ا يت ا غ هبب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ؾببي ا ز ىع ا ج ى ىع وا ال خ األؽ بئ خ فال ا لزوح?922-9282. و ىهك ا زوو و ك ال ػ م ي األ خ ا وئ خ ا يت لن ب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ فال ا لزوح اؼب ى خ ثب زوو و يف اجملبالد ا يت ر هب االرلبه خ ا زغبثخ جبد وهكد يف ووهاد اسبو األ واف. - 9 و وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثزيو ل اعز بع اسبو األ واف دبؼ ى بد ب بك خ يف ىهاد ووصبئن. يقزراث اختذ ب يؤمتز األطزاف : - ازبن اسبو األ واف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف اعز بػ ا زب غ ػلكا اؼبووهاد اؼبز خ جب وح ثرب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ. وهل ت اسبو األ واف بىل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف <8 ووها ؤ وى دبؼبعبخ بئ ز خ ثب زوار غ خ ػبؼب خ غبلظ ا جبربد ورلاثري ؽبكيح زؾو ن ؤ لاف أوال -.UNEP/CBD/COP/10/1 * 2
االرلبه خ وهنظ ا ظب اإل ى ىع وا زؼوا ر ل ن ا ب زني 9 و: اػب خ اال زوار غ خ ز ل ن االرلبه خ واغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ وروب اؼب بكغ و و ا ز ى ىع ب وا زؼبو و زبثؼخ رو ا ظ اإل ى ىع خ يف األ ل خ وارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ وا ز ىع ا ج ى ىع يف األها اعببكخ و ج ا و جخ واؼب ب ن احمل خ وا ز ىع ا ج ى ىع يف اؼب ب ا لاف خ وا ز ىع ا ج ى ىع ا جؾو وا بؽ وا زؼبو ك ب ثني االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف واالرلبهبد األفوي ور غ غ ب واى اؼبل وا بد احمل خ ور ل ن االرلبه خ وا زؼبو ا ؼ وا زوين وآ خ ؿوكخ رجبك اؼبؼ ى بد. استجببت بز بيج األيى ادلتحدة نهب ئت ادلقزر 1/9: استؼزاض يتؼ ق نرب بيج انؼ م بشأ انت ىع انب ىنىج انشراػ ; - ؼ ق ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػ ال ثبؼبووه @/8 ػ و غ ا بد األفريح ؼب ووع لر ؤهثغ ىاد ث إ ا زو اؼبز ب ب بد اؼبز خ ثب زغبهح وا ز ىع ا ج ى ىع يف ا يهاػخ وهل ثلؤ ر ل ن نا اؼب ووع ا زغبثخ ووه =/> ؼباسبو األ واف. ويف ب به نا اؼب ووع مت بػلاك ووع ك ؼب هغ بد ا زو وعوي ر ج و ث ىهح ذبو ج خ يف ا ج لا ا زب خ: ؤوؿ لا وثبثىا ؿ ب اعبل لح وعب ب ب وا ب ريو و لؿ وو و ىه ى. وهل وعل ووع ا ل هجىال جب يف ر ي ا ج لا. < - ثبإل بكخ بىل ب رول ول ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا لػ د @: ث لا يف ؤكو و ب وآ ب وؤ و ب ا الر خ يف ؾببالد ؽلظ ا ز ىع ا ج ى ىع وا زلا خ ا زقلا يف األها اؼب زغخ ىهاػ ب. )1( ور اؼب به غ ا ض ب خ ؾب ىػخ ا ظ اإل ى ىع خ ا يهاػ خ ورو ي ػ رو ؽب خ واذبب بد ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ واإلكاهح ا ز ل خ وبك بط ؽلظ ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ يف ا و بػبد األفوي )ا ؾخ وا زن خ وا زؼ ( واأل ا نائ وبكاهح اؼبؼ ى بد وث بء ا ولهاد وعىا ت ا ب بد اؼبورج خ دب بئ ى ور ى ن ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ. ادلقزر 2/9: انت ىع انب ىنىج انشراػ : انىيىد احل ى وانت ىع انب ىنىج ثب ب - أنف - ببء - )1( ووع به ب ؽلظ وا زقلا ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ )ؤ ىاع احملب ا ج زب خ وا لىا ا رب خ( يف اؼبىهغ/اؼبياهع يف آ ب ا ى ) اؼب ووع بىاف زب وهريؿ ي زب و بعب زب ورو ب زب وؤوىث زب ( و ووع به ب ؽلظ ؤ ىاع ا لىا اؼبلاه خ اؼبيهوػخ وا رب خ وا زلا خ ا زقلا هب: رؼي ي ا زلا خ ؤ جبة اؼبؼ خ واأل ا نائ وفل بد ا ظ اإل ى ىع خ )و اؼب ووع اؽب ل وب لو ب و ب ي ب ورب ل( و ووع ػبؼب ب ؽلظ ا ل بئ ا رب خ ؾب يف اؼبىهغ فال رب ني بكاهح اؼبؼ ى بد وا ز ج وبد اغبو خ )و ؤه ب وثى ل ب )كو خ - اؼبزؼلكح ا وى بد( و لؿ وو و وي ال ب وؤىوث زب ( و ووع ػبؼب ب ؽلظ وا زقلا ا ز ىع اعب ين ؾب ؤع بكؾخ ا كبد واأل وا لػ ا زلا خ ا يهاػخ )و ا ني وب ىاكوه واؼبوة وؤوؿ لا( و ووع ػبؼب ب ؽلظ وبكاهح اؼب وؾبد ؤع اال زلا خ ا يهاػ خ فال هنظ ظب ب ى ىع )و ا رباى وؿب ب واؽب ل و ب و جب وثب زب وع ىة ؤكو و ب( و ووع به ب ر ى و ور ج ن ؤكواد كػ هواهاد غبلظ وا زلا خ ا زقلا ا ز ىع اعب ين يف ك بئ اؼبب خ األ خ وا رب خ )و اؼب ووع ث الك وثب زب و وي ال ب وك ذ ب ( و ووع ػبؼب ب ؽلظ وا زلا خ بكاهح ا ز ىع ا ج ى ىع ربذ ؼ األه )و اؼب ووع ا رباى و ىد ك لىاه واؽب ل وب لو ب و ب واؼب ي وؤوؿ لا(. 3
= - ؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ رو بد وروبه و ػ ا ىهىك اغب ى ووىع ر ي ا زو بد وا زوبه و ػ ؾب ىػخ ػو خ ا و بء واػبرباء. ومش ذ ر ي ا زوبه و روو و كو ن فرباء ؼين ثبؼبىاهك ثؼ ىا كبى ا زلا خ ب زبط اؼبىاهك وا زقلا هب: رو ؤ ىاع ا ىهىك اغب ى وروبه و ؽ وبد ػ اػبرباء اؼبؼ ني ثب زقلا األه ور ري ا زقلا األه واؼب ب ن ا يت ؽبب ه خ ؽلظ ػب خ واألها اؼبزل ىهح واؼب ب وا بهخ اغب ى خ ووههبد ه ب ب رز بو ا بهخ اغب ى خ واأل ىاع ا بى خ وا بهخ اغب ى خ ورو اال جؼبصبد بىا خ ا بثبد ورل ىه ب )ر له هو جب ( وروو و ػ ووع به ب ثؼ ىا اغبلظ وا زقلا ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ )ؤ ىاع احملب ا ج زب خ وا لىا ا رب خ( يف اؼبىهغ/اؼبياهع يف آ ب ا ى وهبو ر ل ن نا اؼب ووع يف بىاف زب وهريؿ ي زب و بع زب ورو ب زب وؤوىث زب. ادلقزر 3/9: االستزافت ج ت انؼبدل ت حلاظ ان ببفتبث > - ب اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػ ال ثبؼبووه @/: يف و غ ووع خ ىؽلح ال زوار غ خ ا ؼبؼب خ غبلظ ا جبربد بىل ب ثؼل ػب 9282 وم ي ثبؼب به خ يف اعز بع ػ ول يف ؤ به/ ب ى @922 لو ن ر ن ؤ إ األ ني ا ز ل ن الرلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ؤع رىكري رىع هبد ث إ ر ل ن اال زوار غ خ. و ظ اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ بهى يف األػ ب ا يت ر لن زوجال ثب زؼبو غ األػ بء ا فو يف اال زوار غ خ ا ؼبؼب خ غبلظ ا جبربد. وثبإل بكخ بىل م ي ب ي به غ ز ىػخ به خ وػبؼب خ يف ب به ؼجخ ر ن وكن ا ج ئخ? - ا ؼبؼب خ ثرب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ رز ؤ خ ز وخ ار بهب رب ب غ األ لاف اال زوار غ خ ا ؼبؼب خ غبلظ ا جبربد. ر ن اؼب به غ اؼب ووع اإله ا ب اؼب به ب ؤػال ا ن ز بو ؽلظ وا زقلا ا ز ىع ا ج ى ىع ا يهاػ يف اؼبىهغ/اؼبياهع يف آ ب ا ى و ووع به ب ثؼ ىا ؽلظ ر ىع ا لىا اؼبلاه خ اؼبيهوػخ وا رب خ وا زلا خ ا زقلا : رؼي ي ا زلا خ ؤ جبة اؼبؼ خ واأل ا نائ وفل بد ا ظ اإل ى ىع خ يف اؽب ل وب لو ب و ب ي ب ورب ل و ووع ػبؼب ب ثؼ ىا ؽلظ ا ل بئ ا رب خ ؾب يف اؼبىهغ ا ج ؼ فال رؼي ي بكاهح اؼبؼ ى بد و لؿ وو و وي ال ب اؼبزؼلكح ا وى بد( )كو خ يف ؤه ب وثى ل ب وا ز ج وبد اغبو خ وؤوىث زب. @ - وثبإل بكخ بىل م ي هل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا لػ ز ج ن اؼبؼب لح ا لو خ ىاهك اعب خ ا جبر خ ؤع األؿن خ وا يهاػخ يف اؼب وخ ا ؼوث خ وم ي فال اال الع ثإ خ به خ فال ا لزوح?922 - @922 ثب زؼبو غ اؼبو ي ا ؼويب لها خ اؼب ب ن ا وبؽ خ واألها اعببكخ ا زبثغ عبب ؼخ ا لو ا ؼوث خ واؼب ظ خ ا ؼوث خ ز خ ا يهاػ خ واؼبو ي ا لوي جؾىس ا يهاػخ يف اؼب ب ن اعببكخ واؼبو ي ا لوي يهاػخ يف ا ج ئبد اؼببغبخ و و ي ا جؾىس ا ؾواو خ يف و. وهتلف ن األ خ بىل ر غ غ ه ب جبكهاد يف ؾبب ؽلظ اؼبىاهك اعب خ األ خ ثبؼب ب ن اعببكخ يف اؼبىهغ ا ج ؼ. ور ا ىارظ بهب خ ج خ وا ي ا ؼوث خ اإله خ وكو اإله خ ج ىى اعب بد زجبك اؼبىاهك اعب خ ثب زؼبو غ اؼب بهف اعب خ ا ى خ ا وبئ خ يف و و ج ب واؼب خ ا ؼوث خ ا ؼىك خ وو غ ف خ ر ل ن ثىا خ اؼب ظ خ ا ؼوث خ ز خ ا يهاػ خ وثة هب بد اؼبؼهل ا ج بين جؾىس ج ى - 4
ا يهاػ خ وؽ ى خ اؼب خ ا ؼوث خ ا ؼىك خ ور ى و هبػلح ث ب بد ب زوو خ ىاهك اعب خ ا جبر خ ألها اعببكخ اؼبزبؽخ ػ ىهغ اؼب ظ خ ا ؼوث خ ز خ ا يهاػ خ ػ اإل زو ذ وبعواء كها بد حبض خ زول خ زؼي ي األ ىاع األؽ بئ خ ا يت رؼ يف ا ج ئبد اؼببغبخ. ورؼ اؼب ظ خ ا ؼوث خ ز خ ا يهاػ خ غهخ ار ب لو ا ؼوث خ األ واف يف اؼبؼب لح وثز ي ا لخ ر غ اؼب ظ خ بثخ ػ ر ي ا لو ثزولمي ا زوبه و اؼب ىثخ دبىعت اؼبؼب لح ور ن ا لها بد غ ظ خ األ اؼبزؾلح ألؿن خ وا يهاػخ ورلػ ر ى و ا ب بد وا وىا ني ا ى خ إلكاهح اؼبىاهك اعب خ ا جبر خ ؤع األؿن خ وا يهاػخ. و وى اؼب زت اإله وة آ ب ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثلػ ر ن رله ت به غ بكاهاد اؼبوا ي اإله خ بهف اعب خ. ادلقزر 6/9: انتدابري احلبفشة - 82 وا زغبثخ ووه @/= ؤ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ بػلاك ووع يف ب به وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ز ؼ غز ؼبد احمل خ ىهاػخ ؿبثبد ؿري ض لخ و ريح اغبغ ؤع األف بة يف ىاهغ ماد ر ىع ث ى ىع ػب يف ا رباى وا ب ريو واؼب ي. و ظ ذ ؼجخ ا ز ى ىع ب وا بػخ واالهز بك ا زبثؼخ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا ؼل ل ؤ خ ث بء ا ولهاد يف ؾببالد ز خ ثةػلاك كها خ الهز بك بد ا ظ اإل ى ىع خ وا ز ىع ا ج ى ىع ػ اؼب زىي ا و و. وثبإل بكخ لن ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؽب ب ثب زؼبو غ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح اإلمببئ و و بء آفو جبكهاد به خ ث إ ا ز ىع ا ج ى ىع وا ظ اإل ى ىع خ ثؼ ىا ؼببما ر ؼل ن ه خ ى اؼب زلا واإل بف يف ؤ و ب ا الر خ و وخ ا به يب. - 88 و وؽت ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثبؼبجبكهح ا يت ا وذ بثب ا ؼوبك اعز بع وىهاء ا ج ئخ جمل ىػخ ا ض ب خ يف ثىر لا ؤؼبب ب يف آماه/ به <922 إلعواء كها خ ز لخ االهز بك خ لولا ا ز ىع ا ج ى ىع ػ بم ا ؼبمل و وؽت ا رب ب ظ ؤ ب ثب ؼ ا ن روى ث ؤؼبب ب واؼبلى خ األوهوث خ ز ل ن جبكهح يف كها خ كو خ ث إ اهز بك بد ا ظ اإل ى ىع خ وا ز ىع ا ج ى ىع. - 89 وا زغبثخ ؤ ب ووه اؼبن ىه ؤػال كف ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف وا خ غ االرببك ا لوي غبلظ ا ج ؼخ واؼبىاهك ا ج ؼ خ إلػلاك ىه زوى ػ اؼبلكىػبد ا لو خ وبث فل بد ا ظب اإل ى ىع اػز لد ػ ا ؼل ل ؽ وبد ا ؼ اؼبب خ ث إ نا اؼبى ىع. ويف م ي ا بم ب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػ ىا يف عب خ ر ري خ ؼبجبكهح آ خ ا ز خ اػب واء ؼب 9282 ا يت روػب ب ى لا بىل عب ت االرببك ا لوي غبلظ ا ج ؼخ واؼبىاهك ا ج ؼ خ و ظ خ ا زؼبو وا ز خ يف اؼب لا االهز بك وؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. )2( :8 - وك ال ػ م ي بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف 89 ووػب يف >9 ث لا ورو ي ن اؼب به غ ػ فل بد ا ظب اإل ى ىع و وى وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ثز ى هب دبب وبهة?; ى دال - )2( ك ب اؼب به غ ا د 89: ووع ػبؼب ب ووع ؤع فل بد ا ظب اإل ى ىع ) و ىرى وع ىة ؤكو و ب ورو لاك ورىثبؿى وك ذ ب ( و ووع به زى اغبغ فل بد ا ظب اإل ى ىع يف ك زب ا لا ىة )و ث به ب وهو ب ب( و ووع ه و ب و غ ؽىاكي غبلظ فل بد ا ظب اإل ى ىع ماد األنب خ ا ؼبؼب خ )األهع زني( و ووع ه و زى اغبغ و غ هغ خ ذبو ج خ الفزجبه لي كؼب خ اؼبلكىػبد وبث فل بد ا ظب اإل ى ىع زؼي ي اغبلظ يف األها اؼب زغخ يف ؤوؿ لا و ووع ه و 5
كواله. و ت رو ي ن اؼب به غ ػ ا زؾلاس ور ج ن وم جز وح ب ربل ل لكىػبد وبث ػبل بد ا ظب اإل ى ىع. ور ن ا وم افزجبه ؤكواد عل لح زو االهز بك ػبل بد ا ظب اإل ى ىع وهث اؼبلكىػبد ػبل بد ا ظب اإل ى ىع وػ ى هب ثبؽز بعبد ب ؼ ا وواهاد وا وث ثب ز ق زري اؼب بؿ وزبل ق آصبه وا زوو ظ إلكاهح اؼبز ب خ ظ اإل ى ىع خ يف اؼب ب ن اؼبز زؼخ ثبغب ب خ ػرب اغبلوك. ;8 - ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ فال ا زوار غ خ ػ ى ؤوهوثب ز ىع ا ج ى ىع واؼب بظو ا ج ؼ خ اؼباسبو اغب ى ا لوي اػبب اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع يف ؤوهوثب يف ظ ث غ ب يف ؤ ى / جز رب @922. وهل به اؼب به ى ه خ ا ظ اإل ى ىع خ. وهل ؤ ػلد اسبو ربذ ا ؼ ىا ا وئ رو فل بد ا ظب اإل ى ىع وصبئن ػ رو فل بد ا ظب اإل ى ىع وػ اهز بك بد ا ظ اإل ى ىع خ وا ز ىع ا ج ى ىع واالهز بك األف و. ب ؤػل هئ اؼباسبو )3( ا ز زبعبد ر ذ ػلكا ا زى بد ؼب وخ ػ ى ؤوهوثب. >8 - وثبإل بكخ بىل م ي ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ؽ ى خ ؤمهث غب اسبو ػ ى ؤوهوثب ث إ األ لاف اإلمببئ خ أل ل خ وا ز ىع ا ج ى ىع. وهل ؤ له اؼب به ى بػال ؿجب خ ا ن ب هب ػ ى ؤوهوثب يف ؽلس هك غ اؼب زىي ػ ا ز ىع ا ج ى ىع ا ن ؼول يف ى ىهى يف 99 ؤ ى / جز رب 9282 يف ػ خ ا لوهح اػبب خ وا زني غ ؼ خ ا ؼب خ أل اؼبزؾلح وثب زىاى غ اسبو ا و خ اؼبؼين ثبأل لاف اإلمببئ خ أل ل خ )92-99 ؤ ى / جز رب )4(.)9282 =8 - و ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب ثبالهزوا غ اسبو ػ ى ؤوهوثب اؼبؼين ثبأل لاف اإلمببئ خ أل ل خ وا ز ىع ا ج ى ىع ؽ وخ ػ ػبرباء ر بو اال زض به يف ا ز ىع ا ج ى ىع ورؼظ بكغ االهز بك األف و وا يت ا ؼولد يف ل وهذ و ب اؼباسبو. ورزىكو وصبئن ؽ وخ ا ؼ ػ ىهغ اإل زو ذ اؼبن ىه يف ا لووح ا بثوخ. )3( )4( ب رإ ني ؽلظ فل بد ا ظب اإل ى ىع وا ز ىع ا ج ى ىع ػ زىي زغ ؼبد اؼب ب ا ريح يف جب )اؼب ي( و ووع ه و ب ك ظ ا زجبك ثني ػو فل بد ا ظب اإل ى ىع وف بهاد ا زقلا بد األه يف اعبهىك اؼبجنو خ زقل ق ؽلح ا لوو وا زق اإلمببئ يف ز ب )اؼب ي( و ووع به ب ؾبز ؼبد اغبلظ: ؽلظ األ ىاع األ ضو رؼو ب ال ووا يف ا ؼبمل ) وخ اإل ل ي( )و ثى ل ب )كو خ - اؼبزؼلكح ا وى بد( ى ى ج ب وب ىاكوه وثريو وك يو ال )صبهىه خ - ا جى ل به خ( و ووع ه و زى اغبغ لكىػبد فل بد ا ظب اإل ى ىع يف ؿبزغي ال ج ب ا ؼ ثى ل هنغب ذبو ج ب إلكاهح ا ظب اإل ى ىع ووط ال زلا خ اؼب ب ن احمل خ يف اعب هىه خ ا لو خ و ووع ػبؼب ب ووع بكغ ا وثى : ا نعخ وا و ب وا و ل و ووع به ب اإلكاهح اؼبز ب خ ظب اإل ى ىع يف اؼب ب ن ا ؼبثوح ؾلوك ثني غري ب وا غو و ووع به ب ووع اإلكاهح اؼبز ب خ ىاهك ا ج ؼ خ ؼبورلؼبد كى زب كعب ى )و ؿب ج ب وؿ ب وؿ ب ث بو و بي و ىه زب ب وا غو وا ب و ريا ى ( و ووع به ب رى غ بم هبكاد ؾب هػب خ ا بثبد ػ زىي اؼب بظو ا ج ؼ خ فال ك ظ فل بد ا ظب اإل ى ىع اإل بك خ )و وب لو ب و جب وك ذ ب (. يب ا وعىع بىل وصبئن اؼباسبو ػ ا ؼ ىا.http://www.unep.ch/roe/Biodiv5Conf.htm رزبػ وصبئن اؼباسبو دبب ك هب بػال ؿجب خ ػ اؼبىهغ.http://www.unep.ch/roe/Azerbaijan_biodiv_conf_july2010.htm 6
<8 - وؤص بء االعز بع ا ى األو ثني هاث خ ع ىة آ ب زؼبو اإله وثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا ن ػول يف ب ى األو /ك رب?922 و غ اؼب زت اإله ب و وخ احمل اؽببكت ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وهاث خ ع ىة آ ب زؼبو اإله ف خ ػ زو خ وهب ب ثب زؼوا ا زؼبو ث ه ب يف ب به ن وح ا زلب اؼبرب خ ث ه ب وا يت ر ى ز بو اؼبلكىػبد وبث فل بد ا ظب اإل ى ىع. وثبإل بكخ بىل م ي ؼزي ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ب به جبكهر ث إ ا لوو وا ج ئخ ؤ ول ا لػ زؾل ل ور ج ن آ خ ؼبلكىػبد فل بد ا ظب اإل ى ىع و ز ى و ب خ ب خ ؼبلكىػبد فل بد ا ظب اإل ى ىع وب به ا وا زوار غ خ ػ اؼب زىي ا ى ين يف ثىرب.?8 - ويف ؤكو و ب ؤ إ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ صالس ظ بد ؿب خ ؿري ؽ ى خ ؼ خ حبلظ ا ج ؼخ وكو ب يهاػخ ا بثبد ؤع بػبكح رإ ب ن زغ ؼبد اؼب ب اؼبزل ىهح يف ب. و زؼبو اؼبوكن غ ب بد ا و بع اػبب واجملز ؼبد احمل خ واؼبا بد اغب ى خ اؼب او خ ػ بكاهح ا بثبد و هلف اؼبوكن بىل ىهاػخ آالف األ غبه ى ب. ور ب ؤ ز يف ضب خ ا ج ى غوح ا يت وػب ب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ور بػل يف بىا خ ؤصو ا وثى ا ن ىب ل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ. ادلقزر 7/9: هنج ان ظى اإل كىنىج ت @8 - ر غ ؼجخ ر ن وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ دب به غ ز ىػخ ر ووػب ػ رؼ ؽلظ ا ز ىع ا ج ى ىع وا زلا خ ا زقلا زؾ ني رن خ ا ج و وهكب ه. و هلف اؼب ووع بىل رول و ا و خ ا نائ خ ز ىع ا يهاػ يف صالصخ ظ ب ى ىع خ يف ا رباى و ب ورو ب و وي ال ب. وثبإل بكخ بىل م ي مت ر ووع ب رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ و وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ث إ ؽلظ وبكاهح اؼب وؾبد ؤع ا يهاػخ اؼب زلا خ فال برجبع هنظ ا ظب اإل ى ىع و و ي اؼب ووع ػ بكغ فل بد ا ز و ؼ ا يت ىكو ب ا ز ىع ا ج ى ىع ا رب بحل ؤ جبة اؼبؼ خ ا ج و خ وا زلا خ ا يهاػخ وم ي فال هنظ ا ظب اإل ى ىع يف ث لا زوبح. - 92 ويف ػب @922 وع ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ظ خ األ اؼبزؾلح زوث خ وا ؼ وا ضوبكخ ثز ل ن ووع زوى ث إ اإلكاهح ا ج ؼ خ وا ضوبك خ أل ىاى ا ؼواه خ هبلف ر ب به ى األع إلكاهح اؼب زلا خ ور ج وهب. و يب نا اؼب ووع اعبل ل االؽز بعبد اؼب ؾخ إلكاهح اؼب وخ ث و وخ رؼ ف بئ اؼب وخ ا لو لح ا زبهىب خ وا ضوبك خ وا ج ئ خ واؽب لهو ىع خ واالعز بػ خ واالهز بك خ وف ى ب ػ و ن اال زؼب خ ثؼ خ رؼ ني ىاهغ ا زواس ا ؼبؼب. - 98 وكػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب ؤ خ ووع ث إ اإلكاهح اال زوار غ خ ظ اإل ى ىع خ ا جؾو خ يف اؽب ب اال بػ خ ا يت وى هبب ؼهل اؼب ب وا ج ئخ وا ؾخ ا زبثغ عبب ؼخ األ اؼبزؾلح يف اإل بهاد ا ؼوث خ اؼبزؾلح. ور ؤ خ اؼب ووع كها خ حبض خ هتلف بىل و غ ثو ب ظ و ل ا جؾو وف خ بكاهح حبو خ وا ؼ يف ل ا ىهذ له ا ىى اإل ى ىع ظ اإل ى ىع خ ا ب ئخ يف اؼب ب ن اؼب ز ؾخ واؼبزل ىهح. وهل ارجؼذ ا لها خ هنظ ا ظب اإل ى ىع : ومت رب صب غ ػ ب و ا ظب اإل ى ىع دبب يف م ي األ ىاع ا وبػ خ واألظببى وا ؼت اؼبوعب خ بء - 7
واو- وؾب ىػبد ا ؼىا ن واإله ب ىؿواك خ ا ج ؼ خ. ومش ذ ا ىارظ ػول ؽ وخ ػ زو ا صبه ا ج ئ خ يف ػب?922 هب ثز وهب اؼب زت اإله وة آ ب ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ بحل ا لو األػ بء يف ؾب ا زؼبو اػب غ وم ي ؼب بػلهتب يف ر ج ن رلاثري خ ىاكوخ ػ اؼب به غ ا يت وبز ؤ ر ى ػ رإصرياد ج خ ػ ا ظ اإل ى ىع خ ا جؾو خ وبرجبع هنظ ر به. - 99 ويف وخ آ ب واحمل اؽببكت مت ا جلء يف ر ل ن جبكهح ؼب @922 ث إ ؽلظ اؼب بظو ا ج ؼ خ اؼبول خ عبج ال و زجغ اؼب ووع هنظ اإلكاهح اؼب زو خ ز ىع ا ج ى ىع ا ؼبثو ؾلوك ػ اؼب زى بد اإله خ وا ى خ. و هلف اؼب ووع بىل رؼي ي ا ولهاد احمل خ غز ؼبد احمل خ به خ يف عهىك اغبلظ وا ز خ اؼب زلا خ يف وخ ال ا ربي ثب ني واؽب ل و جب. وذبو يف صبهىه خ الو ا ليبووا خ ا ؼج خ ربذ هػب خ جبكهح ا لوو وا ج ئخ كها خ زو االهز بك ػبل بد ا ظب اإل ى ىع هبلف بك بط هنظ ا ظ اإل ى ىع خ يف ا ؼ بد ا ى خ زق اإلمببئ. :9 - ىا ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ فال ا زوار غ خ ػ ى ؤوهوثب ز ىع ا ج ى ىع واؼب بظو ا ج ؼ خ رؼبو غ ئخ ا بثبد األوهوث خ )اؼبؼووكخ بثوب ثبؼباسبو ا ىىاه غب ب خ ا بثبد يف ؤوهوثب( ث إ ا زلا خ بكاهح ا بثبد وؽلظ ا ز ىع ا ج ى ىع بثبد وا زلا خ ا زقلا يف وخ ػ ى ؤوهوثب. و غ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثى ل األ ب خ اؼباهزخ الرلبه خ اإل به خ ث إ ضبب خ )5( وخ ا وثبد وا زلا خ ر زهب ثإ خ لػ بكاهح ا ظ اإل ى ىع خ وخ اعبج خ و وى ؤ ب ثةػلاك ووع ثوورى ى ث إ اإلكاهح اؼب زلا خ بثبد يف ب به ارلبه خ ا وثبد. ادلقزر 8/9: استؼزاض فت ا ذ انغب تني 2 و 3 ي اخلطت االستزافت ج ت ;9 - وا اؼبو ي ا ؼبؼب و ل اغبلظ ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا زغبثخ ووه @/? ر ظ ؽ وخ ػ ػ ا ؼ ل ا ى ين واإله ج بء هلهاد يف و غ ا واد ز ىع ا ج ى ىع ور ج وهب. >9 - و و اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ا ج ؼخ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب رو ا ظب اإل ى ىع يف األ ل خ: ك ب ظ وى ػ ؤ ب فرباد ضري األكواك واؼب ظ بد يف ر ج ن رو ا ظب اإل ى ىع أل ل خ. و زظو ؤ جلؤ ا زله ت ػ ا ل يف 9282. )5( االعز بع ا ضبين لو ن ا ؼب اؼبؼين ثب بؽخ اؼب زلا خ ا زبثغ الرلبه خ اإل به خ اؼبزؼ وخ حب ب خ عجب ا وثبد و لب خ ر زهب اؼب زلا خ )ارلبه خ عجب ا وثبد( :9 - >9 ب /ؤثو?922 وا بو و ىعب وث ذ ث ب ثى لا وؽ وخ ا ؼ اإله خ ث إ ا بهخ اؼبزغلكح يف بم ارلبه خ عجب ا وثبد = و< ؤ به/ ب ى?922 ل ق ؤو وا ب وؽ وخ ا ؼ اال زوار غ خ عبجب ا وثبد اؼبؼ خ ثزق األها =9 و< 9 ؤ به/ ب ى?922 ك ب واالعز بع ا ضبين ؼباسبو األ واف يف ارلبه خ عجب ا وثبد <8 - @8 ؽي وا / ى?922 خببه ذ وا لوهح اؼب زو خ ثني ا لو ن ا ؼب اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع وا غ خ ا زىع ه خ ج خ اؼب ب ن احمل خ ا زبثؼخ عبجب ا وثبد ; آماه/ به @922 ك ب واعز بع ا غ خ ا زىع ه خ ب ن احمل خ ا زبثؼخ ج خ عجب ا وثبد ; و> آماه/ به @922 ك ب واالعز بع اؼبؼين ثبأل جبة اؼبؼ خ ب اؼب ب ن اعبج خ ثزؾ ني ا ب بد ؤع ا يهاػخ اؼب زلا خ وا ز خ ا و ل خ( @8 و 92 ؤ به/ ب ى @922 ك ب واعز بع ا لو ن ا ؼب اؼبؼين ثبإلكاهح اؼب زلا خ بثبد ثوار الكب @8 و 92 ر و ا ضبين/ ىك رب @ 922 واعز بع ا لو ن ا ؼب اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع ا زبثغ الرلبه خ عجب ا وثبد ثوا ىف هو ب ب <8 و? 8 ؤ به/ ب ى 9282 وا لو ن ا ؼب اؼبؼين ثبإلكاهح اؼب زلا خ بثبد ا زبثغ الرلبه خ عجب ا وثبد ب ك زى ب ب ب >8 و= 8 ؽي وا / ى 9282. ويب ا وعىع بىل اؼبي ل اؼبؼ ى بد ػ اؼبىهغ.http://www.carpathianconvention.org/index.htm 8
=9 - ويف ؤكو و ب ا ز و ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ول ا لػ غب ى خ ب يف ا زؼوا ب بهتب اػبب خ ثبغب بح ا رب خ ويف ووع هب ى ؤؽ ب زؼي ي ر ج ن االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف ماد ا خ ثب ز ىع ا ج ى ىع دبب يف م ي ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وا يت لهذ ػ هب ب يف =9 سبىى/ ى ;@@8. وهل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب بػلح رو خ ج بء هلهاد وىاهح ا ج ئخ واؼبىاهك ا ج ؼ خ يف ب يف ؾبب بكاهح اؼب ب ن احمل خ واغب بح ا رب خ دبب يف م ي رؼ اغبلظ ا ج ئ يف ثو ب ظ زله ت ؽو ا ل يف بكاهح اغب بح ا رب خ ا خ. وثبإل بكخ بىل م ي عوي ؤ ب ك ظ ؽلظ ا ز ىع ا ج ى ىع يف به غ ماد ؤو ى خ يف ا ج لا ا وئ خ يف وخ ا جؾرياد ا ربي ض ؤ ىال وثىهو ل وصبهىه خ ؤكو و ب ا ى وصبهىه خ ا ى ى ا ليبووا خ و ب وؤوؿ لا وا ىكا وهوا لا وصبهىه خ ر يا ب اؼبزؾلح وىا ج ب. <9 - ويف ؾبب رولمي ا لػ زق واإلثالؽ ػ ا ؼ ل ا ى ين بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف خ األ خ ا زق خ األ ب خ ج لا ز هب بكاهح ا ز ىع ا ج ى ىع بكاهح ػ خ خ وؤكواد وجى خ ػبؼب ب. وهل مش م ي كػ ا لها بد ا و و خ يف ؾبب ا ز ىع ا ج ى ىع يف 2: ث لا وا زوار غ بد وف خ ػ و خ ز ىع ا ج ى ىع يف?9 ث لا وآ بد رجبك اؼبؼ ى بد يف >: ث لا وثو ب ظ ػبؼب لػ زب ا ز ىع ا ج ى ىع وا ز ى أل خ ب بك خ يف ب به اال زوار غ بد وف ا ؼ ا ى خ ز ىع ا ج ى ىع يف 2: ث لا. وك ب زؼ ن ثبإلثالؽ ا ى ين ز ىع ا ج ى ىع هل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ اؼب بػلح ؾى 2; ث لا يف بػلاك روبه و ب ا ى خ األوىل وا ضب خ وا ضب ضخ وا واثؼخ.?9 - و ؼل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤؽل ا ى بالد اؼب لنح ا ضالصخ ا يت ؤ إد وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ يف ػب 8@@8 وا ى ب زب األفو ب نبب ا ج ي ا لوي وثو ب ظ األ اؼبزؾلح اإلمببئ. وثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ى ا ىؽ ل ا ن يبض ا ج ئخ عى و ؤػ ب. و رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثبال زواى غ و بالد وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ا ز ؼخ األفوي كوها هئ ب يف كػ ا ج لا يف و غ ور ل ن به غ وكن )6( ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ا يت ر زل ل يا ب ا ج خ. @9 - ويف ؤوهوثب كػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ خ ؽ وبد ػ و اسبواد وؤ خ ؤفوي ال زؼوا ا ب بد اؼبو ى خ ز ىع ا ج ى ىع يف كزوح ب ثؼل ػب 9282. ومش ذ ن ؽ وخ ػ قرباء ث إ اال زض به يف ا ز ىع ا ج ى ىع ورؼظ بكغ االهز بك األف و ػولد يف ؿبثبال ؤمهث غب يف سبىى/ ى 9282 واؼباسبو اغب ى ا لوي اػبب اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع يف ؤوهوثب ا ن ػول يف ظ ث غ ب يف ؤ ى / جز رب @ 922 واعز بع اجمل اؼبؼين ثب زوار غ خ ا ز ىع ا ج ى ىع ور ىع اؼب بظو ا ج ؼ خ ؼ ى ؤوهوثب ث إ ا زوار غ خ ب ثؼل 9282 ا ن ػول يف ظ يف ؤ ى / جز رب @ 922 واعز بع ؤ لهبء هئ ا زوار غ خ ا ز ىع ا ج ى ىع واؼب بظو ا ج ؼ خ ؼ ى ؤوهوثب وثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ؤ به/ ب ى 9282 ث إ ا زؼوا اال زوار غ خ يف كزوح ب ثؼل 9282 وا زؾ رياد اسبو ا ىىاه ا بثغ اؼبؼين ثب ج ئخ ؤع ؤوهوثب اؼبي غ ػول يف ا زب ب يف )6( ويف بم وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ك رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يح ج خ ك ب زؼ ن ثب زو بد ا ؼ خ وا و ل واإل ناه اؼبج و وهث ا ؼ ى ثب ب بد ػ اؼب زى بد ا ى خ واإله خ وا ؼبؼب خ )ث بء ا ولهاد واأل خ ا ز خ( واؼبجز واد و و ا ز ى ىع ب وبىا خ اغبىاعي وا زؼبو اإله وا ؼبؼب وبكاهح بى بء ا ىػ واؼب ب وح واؼبؼبهف وكػ ا زق واإلثالؽ ا ى ني. 9
( ؤ ى / جز رب 9282 و بنبخ ا زوار غ خ ا ز ىع ا ج ى ىع ور ىع اؼب بظو ا ج ؼ خ ؼ ى ؤوهوثب يف ا ز ىع ا ج ى ىع يف اؼب وخ ور ل ن ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. 2: - وثبإل بكخ بىل م ي بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ؤ خ زب ؤ ب خ ج لا ز هب بكاهح ا ز ىع ا ج ى ىع ػ ؤ ب ػ واألكواد اؼبوجى خ ػبؼب ب. وهل مش م ي رولمي ا لػ لها بد ا و و خ ز ىع ا ج ى ىع يف 2: ث لا واال زوار غ بد وف ا ؼ ا ى خ ز ىع ا ج ى ىع يف?9 ث لا وآ بد رجبك اؼبؼ ى بد يف >: ث لا وثو ب ظ و ين لػ زب ا ز ىع ا ج ى ىع وا ز ى أل خ ب بك خ يف ب به ا زوار غ بد وف ػ و خ ز ىع ا ج ى ىع يف 2: ث لا. وك ب زؼ ن ثبإلثالؽ ا ى ين يف ب به ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع هل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ اؼب بػلح ؾى 2; ث لا يف بػلاك ا زوبه و ا ى خ األوىل وا ضب خ وا ضب ضخ وا واثؼخ. 8: - ويف ؿوة آ ب رىا ر ل ن ثو ب ظ زوى وخ ا ؼوث خ ج بء ا ولهاد يف ب به ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وم ي ثب زؼبو غ ا لو ن اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع وا ز ؾو ا زبثغ جمل وىهاء ا ؼوة اؼب او ني ػ ا ج ئخ. وهل مش ذ األ خ رىكري ا لػ غب وخ ػ به خ ث إ اال زوار غ بد وف ا ؼ ا ى خ ز ىع ا ج ى ىع ورؼ ا ز ىع ا ج ى ىع ) ب ى األو /ك رب?922 ورولمي ا لػ ز ظ بوهح به خ ث إ ب هب بد يف اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح الرلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وا ب بد اؼب ىكح ز ىع ا ج ى ىع يف كزوح ب ثؼل ػب 9282 ) ب ى ا ضبين/ ب و 9282 ( ور ن ؽ وخ ػ ج لا ؿوة آ ب وا وو األكو و ث إ ا زوو و ا ى ين ا واثغ يف ب به االرلبه خ واال زؼوا اؼبى ىػ زوبه و ا ؼوث خ اؼبي غ روليبهب هج االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف ) ب /ؤثو 9282 ( ورولمي ا لػ ؼب بنبخ به خ يف اؼبلبو بد ث إ ظب كوي ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ. و زؼل اؼب زت اإله وة آ ب زولمي كػ ؼوام يف بػلاك ا زوار غ بر وف ػ ا ى خ ز ىع ا ج ى ىع ويف ا زؾ رياد غب وخ ا ؼ ا وا خ بىل ث بء ا ولهاد ز ل ن االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف. 9: - ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ػول ؽ وخ ػ ج بء ا ولهاد ج لا األكو و خ ال زؼوا وربل ش اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح وهل ػولد ؽ وخ ا ؼ يف ا وب وح يف ب ى األو /ك رب @922. وهل ؤربؽذ ؽ وخ ا ؼ ر ي كو خ ج لا األكو و خ بنبخ يف و اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح لزوح ب ثؼل 9282 مش ذ ا وئ خ واأل لاف وا ب بد وا بد ا الى خ لػ ا ز ل ن. :: - وػ ج كػ و غ اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح كول ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ اعز بػب رلب و ب قرباء ر بو ل خ و غ ف خ اعبل لح ومش ذ ا ب بد لزوح ب ثؼل 9282 وم ي يف جب /كربا و @922 يف ريويب. وهل ؽ و االعز بع ؾب ىػخ ز ىػخ اػبرباء و ذ زبئغ األ ب ضري اؼب بوهاد اإله خ وا لو خ ث إ ر ى و اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح. و ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ اعز بػب آفو قرباء يف ر و األو /ؤ زىثو @922 يف ريويب ؽ و هئ بء اؽب ئبد ا ؼ خ واالرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف ماد ا خ ثب ز ىع ا ج ى ىع وفبض ى ئبد األ اؼبزؾلح واؼب ظ بد ؿري اغب ى خ وؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وؿري ب. وسبض اؽبلف 10
ؤ) ة) ط) االعز بع يف ا زى بىل خ ؤو خ وئ خ عل لح وث ب ه خ ب بد ورؼ ني ر ي ا ب بد و ا واهتب ب ؤ. وهل ذ زبئظ م ي االعز بع األ ب ؼب ووع اػب خ اال زوار غ خ. ;: - و ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ؤ ب خ االرلبه خ واالرببك ا لوي غبلظ ا ج ؼ خ واؼبىاهك ا ج ؼ خ خ اؼب بوهاد اإله خ ث إ ووع اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح غ ىة األكو و واؼب وخ ا ؼوث خ و وخ ؤ و ب ا الر خ و وخ ا به يب وؤكو و ب. و بهى ا رب ب ظ ؤ ب يف بوهح به خ ث إ آ ب و وخ احمل اؽببكت. وهل ذ زبئظ ر ي اؼب بوهاد اإله خ األ ب ز و ؼ ووع اػب خ اال زوار غ خ ا يت ػو ذ ػ االعز بع ا ضب ش لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ال زؼوا ر ل ن ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. >: - وثبإل بكخ بىل م ي ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ؼهل ا لها بد ا ؼ ب ا زبثغ عبب ؼخ األ اؼبزؾلح اعز بػب كو ب قرباء اؼبؼ ني دب بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ يف ب به اػب خ وا ب بد اال زوار غ خ اعبل لح يف ب ى األو /ك رب @922. و فال وص وخ ؼ ى بد ور ظ غبلس فب ػ و ذ زبئظ م ي االعز بع ػ ا لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ يف اعز بػ ا زب غ اؼبؼوىك يف بي ى ى ج ب. وؤ لو ػ اعز بع بي ر و ؼ ا ب خ <8 ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ وؾب ىػخ اؼبا واد ظو ك هب ا لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ال زؼوا ر ل ن ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف اعز بػ ا ضب ش. ادلقزر 12/9: احلصىل ػه ادلىارد اجل ت وفتقبسى ادل بفغ =: - البو ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ فال ا لزوح?922-9282 ث ز ن وا زوار غ يف ػ خ رؼي ي اؼبلبو بد ث إ ا زى ظب كوي ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ. وهل ر األ خ اؼبلهعخ يف ا لوواد ا زب خ ؤ ػ ب و كػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؼب بئ اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ: ) ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ بوهاد رب ري خ به خ هج ا ؼوبك االعز بع ا زب غ لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ؾ ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ يف ؤ و ب ا الر خ و وخ ا به يب واؼب وخ ا ؼوث خ و وخ و و وم ؤوهوثب و وخ احمل اؽببكت واؼب وخ ا ى خ. وهل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ب هب بد العز بع رب ري به ؤكو و ظ ز ا ى ب خ األؼبب خ زؼبو ا زوين ) و ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وصبئن رىع ه خ ث إ بئ اال زضب واهز ب اؼب بكغ وفرباد اجملز ؼبد احمل خ يف اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ واألفاله بد واإل بف يف ب به ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وؿري ب ) وىع ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ك ع ت ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ث بد األ اؼبزؾلح ا ذ وم ي ي بكح ا ىػ دب بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ سا - 11
ك) ػ) ) ؤ إ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ و يا ؼبهف ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ يف ر و األو /ؤ زىثو 9002 ؤع ر غ غ رجبك اؼبؼ ى بد واػبرباد ث إ بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ) ( و ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ خ ؽ وبد ا ؼ اؼبؼ خ ثج بء ا ولهاد يف ؾبب بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ فال االعز بػبد ا بثغ وا ضب وا زب غ لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ و نا ػ ا ؼ ل اإله وا ى ين 12 )و( وهل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا لػ ؼ ا وئ بء اؼب به ني يف ا لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ وم ي فال رولمي ا زىع هبد اال زوار غ خ ث إ اؼب بئ ا زلبو خ ا وئ خ )ى( ػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ ؤ ب خ االرلبه خ زؼي ي لف اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ػ اإل زو ذ وم ي ثزىكري اؼبؼ ى بد واؼبىاك وا ىصبئن ) ظ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ اعز بع فرباء يف ب ى األو /ك رب 9002 زىكري ب هب بد يف ؾبب بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ يف اػب خ اال زوار غ خ اعبل لح ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ) ( ؼل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ لب زغبهح واغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ رز بربؽز ؤص بء االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف ) ( و غ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ لؾخ ػ اإل زو ذ ػ ثوورى ىالد اجملز ؼبد احمل خ ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ بىل عب ت ظ خ األ اؼبزؾلح زوث خ وا ؼ وا ضوبكخ واؼب ظ خ ؿري اغب ى خ اؼبؼ خ ثب ؼلا خ ا ج ؼ خ )ى( كػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ و غ طب ثوورى ىالد صوبك خ اؽ بئ خ ى خ ز ل ن األؽ ب اؼبزؼ وخ ثبغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ثبرلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع و ن ي ػ اؼب زى ني ا ى ين واحمل ) ( ؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وص وخ رىع هبد ؾ ى خ اؽب ل خ ث إ ر ج ن ؤؽ ب اهز ب اؼب بكغ يف ا وب ى اؽب ل ؼب 9009 وهىا ني اؽب ل ؼب 9002 ث إ ا ز ىع ا ج ى ىع ) ( كػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ بػلاك مبىمط إل بف واإلكاهح واهز ب اؼب بكغ يف ب به ثو ب ظ ػ اؼب ب ن احمل خ ) ( ثلؤ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ر ى و هظ كها ب زووين زؼلك ا بمط ؾ ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ثى ل ؤكاح رؼ خ ػرب ا ى بئ اإل زوو خ ) ( ا زوى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ ؾب ىػخ اؼبا بد واؼبجبكهاد يف بئ اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ دبب يف م ي اؼبجبكهح اؼبزؼلكح اعبهبد اؼببكبخ ج بء ا ولهاد يف ؤكو و ب
ؤ) ة) ك) يف ؾبب اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ ا يت ر بهى ك هب ا رب ب ظ غ اؼبو ي ا لوي زغبهح وا ز خ اؼب زلا خ وا جؾىس و ظ اؼبؼ ى بد وثو ب ظ األ اؼبزؾلح اإلمببئ وعب ؼخ األ اؼبزؾلح ؼهل ا لها بد ا ؼ ب و ظ خ األ اؼبزؾلح زوث خ وا ؼ وا ضوبكخ. - 73 ؤ جؼ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ هائلا يف اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ ا ى بالد اؼب لنح ؼبوكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ وهب ثى غ صالصخ به غ به خ و ووػني ه و ني ػ ؽلح يف نا اجملب. و جو اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ ثب جخ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ى بد ا ز ىع ا ج ى ىع وارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. ورز ض به غ اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ ا يت و ؼهب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ك ب : ) ووع به ب لػ و غ ور ل ن ب بد اغب ى ػ اؼبىاهك وروب اؼب بكغ يف ؤكو و ب ) ا ب ريو و ب و لؿ وو و ىىا ج ن وا ب وع ىة ؤكو و ب( ) ووع به زى اغبغ ج بء ا ولهاد ؼ بد و خ وخ به ب ؤع ر ج ن ؤؽ ب ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ )ع ىة وم آ ب( )ط( ووع ه و ب ث إ رؼي ي ر ج ن هب ى وث ىك ا ز ىع ا ج ى ىع غ ا زو ي ػ ؤؽ ب اؼبزؼ وخ ثبغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ وروب اؼب بكغ )اؽب ل( ) ووع به زى اغبغ ث إ رؼي ي ر ج ن ظ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ وروب اؼب بكغ يف ؤ و ب ا الر خ و وخ ا به يب ) ( ووع ه و ب ث إ ث بء ا ولهاد ؾ ى ػ اؼبىاهك اعب خ وروب اؼب بكغ وؽلظ ا جبربد ا ج خ وا زلا خ ا زقلا هب )بص ىث ب( - 73 وكػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا لو ا ؼوث خ ؤص بء االعز بػبد اإله خ يف ػب 9000 وم ي ث و ىاك ا زىػ خ ا يت ؤػل ب ا رب ب ظ يف ؾبب اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ وثبة ػ ىهؼ ػ اإل زو ذ ؼبؼ ى بد اغب ى ػ اؼبىاهك واهز ب اؼب بكغ. ور ا ىارظ ب هب بد هل هب اؼب زت اإله وة آ ب العز بع اإله ا ن ػول يف جب /كربا و 9000 يف ك ن ثب زؼبو غ عب ؼخ ا لو ا ؼوث خ واؼبو ي ا ؼويب لها بد اؼب ب ن اعببكخ واؼبوة و و واؼب خ ا ؼوث خ ا ؼىك خ ال زؼوا وربلس وههخ اؼبىهق ا ؼويب بىاء إ خ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ ا يت هل ذ العز بع بي. - 72 هب اؼب زت اإله ألكو و ب ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثبال زواى غ اؼبجبكهح اإله خ األكو و خ ز خ ث بء ا ولهاد يف ب به ا ى ب خ األؼبب خ زؼبو ا زوين ثزولمي كػ العز بع فرباء ؤكو و ني و اسبو ؤكو و ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ ا ن ػول يف و ل ىى يف آماه/ به 9000. و ب ذ شبوح ن اؼب بوه ث ىهح ىهق ؤكو و بىاء ظب كوي ث إ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ و ب لح إل هب ب و ىاكوخ وىهاء ا ج ئخ األكو و ني ؿري اغبب و االعز بع. وك ال ػ م ي افزز اؼباسبو ثزجبك آهاء ثني وىهاء ا ج ئخ األكو و ني واألوهوث ني ا ن ؽ ووا االعز بع. وهل بػلد اؼب بوهح يف رؼي ي عهىك ا زؼبو وا ز ن غ ثو ب ظ األ 13
اؼبزؾلح ج ئخ وػ وع اػب ى اؼب زت اإله ألكو و ب وؤ ب خ ا ز ىع ا ج ى ىع ويف رب ني ا ؼالهبد غ اػبرباء األكو و ني اؼبؼ ني ثبغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ واؼب بئ اؼبز خ ثبالرلبه خ. - 20 و لػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ووع ز خ هلهاد اؼب ظ بد ؿري اغب ى خ األكو و خ اؼبؼ خ ثبغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ. و هلف اؼب ووع بىل سب ني اؼب ظ بد ؿري اغب ى خ اؼب به خ ثلؼب خ ؤ رب يف ػ خ اغب ى ػ اؼبىاهك اعب خ واهز ب اؼب بكغ دبب يف م ي فال رؼي ي هلهاهتب ا زلبو خ ويف و غ ا ب بد وا ىاث. ادلقزر 02/2: قم انتك ىنىج ب وانتؼبو - 20 ؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا زغبثخ ووه 02/2 وثب زؼبو ا ىص ن غ ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وص وخ ب بد رو خ ر بو ذ و ا ز ى ىع ب وا زؼبو يف ب به االرلبه بد وػ و ذ ا ىص وخ ػ االعز بع ا واثغ ػ و ه ئخ ا لوػ خ ىهح ا ؼ خ وا زو خ وا ز ى ىع خ وػ االعز بع ا ضب ش لو ن ا ؼب اؼبلزىػ ا ؼ ى خ اؼبق ال زؼوا ر ل ن ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. ور ا ىص وخ ا ىء ػ ف بهاد زؼي ي ا ؼ يف ب به االرلبه خ ث إ و ا ز ى ىع ب وا زؼبو ور ى ػ الد خب خ ثبي اال زوار غ خ لػ ا ز ى ىع ب وث بء ا ولهاد ورز ف بهاد غ ا وواهاد يف االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف. ومت ر ظ ؽلس فب ػ و ا ز ى ىع ب وا زؼبو ؤص بء االعز بع ا واثغ ػ و ه ئخ ا لوػ خ ىهح ا ؼ خ وا زو خ وا ز ى ىع خ ا ن ا ؼول يف ريويب. - 29 وك ال ػ م ي كول ؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب ا زغبثخ ووه 02/2 ؾب ىػخ ث ب بد ػ 750 ىػب ا ز ى ىع بد اؼبالئ خ ؾلظ ؤو ال زلا خ اال زقلا ؤو ا وبئ خ ػ ؤ ب ا ز ىع ا ج ى ىع ثبػزجبه م ي بنبخ يف به خ و ا ز ى ىع ب وا زؼبو يف ب به ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. ورورج هبػلح ا ج ب بد ثوبػلح ث ب بد ؤ ب خ االرلبه خ ورزىكو ا ز ى ىع بد ػ اإل زو ذ ػ لؾخ فب خ رو ي ػ ا ز ىع ا ج ى ىع خ ا لو خ ز ىع ا ج ى ىع ربذ ػ ىا بؽبب ا ج ؼخ. و وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وؤ ب خ االرلبه خ ؤص بء االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف ثة الم ؾب ىػخ ب خ ا ز ى ىع بد وهو ب لؾبب رلبػ ب. - 27 وث خ اال الع هبنا ا ؼ كول ف ن ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػالهبد رؼبو وص ن غ اؼب زت اإله ؼب ظ خ األ اؼبزؾلح ز خ ا بػ خ ب وبص ىث ب ؤع افزجبه ثؼ ر ي ا ز ى ىع بد ػ ؤه ا ىاهغ. وثبإل بكخ بىل م ي كول ؤهب الد غ اؼبوا ي اإله خ و ا ز ى ىع ب وا زؼبو ا زبثؼخ غ خ األ اؼبزؾلح االهز بك خ واالعز بػ خ وم ي ؤع و ا ز ى ىع بد اؼبن ىهح ؤػال. - 22 وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ا و بء ثز ل ن ووع ث بء هلهاد ؤع رؼي ي هلهاد ا ج لا ا ب خ ػ اؼب به خ ا لؼب خ يف اؼبوؽ خ ا ضب خ ؿوكخ رجبك ؼ ى بد ا ال خ األؽ بئ خ. و ز غ ؼجخ ا وب ىين ا ج ئ واالرلبه بد ا ج ئ خ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثإ خ هتلف بىل رلػ ر ل ن االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف وا ىى ماد ا خ فال برجبع هنظ رأىه. حبء - 14
ؤ) و اؼبا ؤ ب م ي يف ر ل ن ف خ ثبي اال زوار غ خ وارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وؿرينبب. و زز األ خ اؼب بػلح ا زو خ وثوا ظ ا زله ت واؼبىاك ا زو خ وبكاهح اؼبؼبهف. - 25 وثبإل بكخ بىل م ي روى ؼجخ ر ن وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ ثرب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ثرب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثز ل ن ووع ػبؼب زى اغبغ ال ز بف ب ب خ ه ب ا لو اعبيه خ ا ريح ا ب خ ثبإلثالؽ ث ىهح زو خ )7( الرلبه بد ه ى. و اؼب ووع ا ن ز بو ذبو ت ػ بد وهنىط ز ب خ ز ري اإلثالؽ ا ى ين الرلبه خ ه ى ؤكب زب وبه زو ب وصبهىه خ الو ا ليبووا خ ا ؼج خ و رب ب و ىه ى وثبالو. - 24 هب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثز ى ك ني و ؿري وف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف ؼظ األ خ اإله خ وا لو خ ج بء ا ولهاد يف ؾبب ا ز ىع ا ج ى ىع هبلف ك ظ األػ ب اإل ى ىع خ ا يت ز اال الع هبب بى يف ا زو بد ا ؼبؼب خ. وهل ى اؼب زت اإله وة آ ب ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ رو ب بثبد يف ا لخ ا وث خ يف ػب 9000. ور ىارظ ن األ خ روو و ا ثؼ ىا رو ا بثبد واحمل بد ا ج ؼ خ يف ك ني ؤػل اؼب زت اإله وة آ ب ثب زؼبو غ االرببك ا لوي غبلظ ا ج ؼخ واؼبىاهك ا ج ؼ خ ورولمي كػ اؼب زت اإله و ؼجخ اإل ناه اؼبج و وا زو بد ثرب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ زوو و ثؼ ىا كها خ ا ز واك خ ج ئخ ا ؼبؼب خ يف اؼب وخ ا ؼوث خ وا ن ز ك ال ػ ا ز ىع ا ج ى ىع يف اؼب وخ ا ؼوث خ وؤػ ػ ا الم ب لاه يف ا وب وح يف آماه/ به 9000 ثب زؼبو غ عب ؼخ ا لو ا ؼوث خ وؾب ا ىىهاء ا ؼوة اؼب او ني ػ ا ج ئخ وكػ إلػال و ؽب خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف ؿوة آ ب و ى روو و ورج ثب جؼخ ا ضب ضخ روو و ا لها خ اإل ز واك خ ز ىع ا ج ى ىع. - 23 و وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ب به ا زؼبو ثني ؤكو و ب وا ني ثز ن ر ل ن ؤهثؼخ ػ ب و ؼب ووع زوى غ وىاهح ا ؼ ى وا ز ى ىع ب ا خ ج بء ا ولهاد ورب ني بػخ ا ج لا األكو و خ ؼبىاعهخ ا ى يف ؾبب اؼب ب وا ز ق غ رري اؼب بؿ. وثبإل بكخ بىل م ي وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ؤ ب ثز ل ن ب : ) ووع زؼي ي ا ولهاد ػ ه ل اؼبىاهك اؼببئ خ جؾريح ر غب وب يف ثىهو ل وصبهىه خ ا ى ى ا ليبووا خ وصبهىه ر يا ب اؼبزؾلح وىا ج ب )ة( ووع ث إ ظب ب ناه ج و ثبعبلبف وا ز ق غ اعبلبف يف اعب ب ري خ ا ؼوث خ ا ج خ واؼبوة وىا ج ب )ط( ووع إلػبكح ا زؼ ب اؼب ب اؼب زؼ خ يف اؼبياهع اغبوع خ يف و و ب واعب ب ري خ ا ؼوث خ ا ج خ. طبء - ادلقزر 11/9: يتببؼت نتق ى األنا ت نه ظبو اإل كىنىج )7( االرلبه بد ا يت به ب هب ػبكح ثبرلبه بد ه ى ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وارلبه خ األ اؼبزؾلح ؼب بكؾخ ا ز ؾو يف ا ج لا ا يت رؼبين اعبلبف ا ل ل و/ؤو ا ز ؾو وال ب يف ؤكو و ب وارلبه خ األ اؼبزؾلح ث إ رري اؼب بؿ. 15
?;- ووكوب ووه @/>8 ظ اؼبل و ا ز ل ن رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ صالصخ اعز بػبد ؽ ى خ كو خ لزىؽخ ا ؼ ى خ أل ؾبة اؼب ؾخ ث إ رب ؽ ى كوي ؼ ى وا ب بد يف ؾبب ا ز ىع ا ج ى ىع وفل بد ا ظب اإل ى ىع. وػول االعز بع األو يف ثىرواعب ب ب ي ب يف ا لزوح 82 بىل 89 ر و ا ضبين/ ىك رب?922. وػول االعز بع ا ضبين يف ريويب يف ا لزوح < بىل @ ر و األو /ؤ زىثو @922 وػول االعز بع ا ضب ش يف ثى ب صبهىه خ ىه ب يف ا لزوح > بىل 88 ؽي وا / ى 9282. وؤ ب ؤ لو ػ اعز بع ثى ب ى ارلبم رى ذ ب اغب ى بد ػ ب بء رب عل ل ه ئخ ؽ ى خ كو خ زو خ رل و ب واؽلح ؤو ؤ ضو ظ بد )8( األ اؼبزؾلح ا وبئ خ ؤو و بالهتب ؤو بك وهب ؤو ثواؾبهب. @; - وك ب زؼ ن ث بم اؼب رب كول مت االرلبم ػ ؤ زغ ت اؼب رب جبد اغب ى بد. وارلن ؤ ب ػ ؤ و ي اؼب رب ػ ربل ل اؼبؼ ى بد ا ؼ خ ا وئ خ ا ووه خ بع ا ب بد وؤ وى ثةعواء رو بد كوه خ يف ىاػ ل ب جخ ؼبهف ػ فل بد ا ز ىع ا ج ى ىع وا ظب اإل ى ىع وا وواث ث هب وؤ لػ ر ا ب بد ور ل ن ب وربل ل ؤو ى بد االؽز بعبد يف ؾبب ث بء ا ولهاد وؽلي ور غ غ ا جؾش ػ ا ز ى ل ر ي االؽز بعبد. وارلوذ اغب ى بد اغبب وح ؤ ب ػ ثؼ اؼبجبكت ا زىع ه خ ا وئ خ. )9( 2> - ووكوب ىص وخ ثى ب اػبزب خ وػ ال ث ت ؾب بكاهح ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا ىاهك يف ووه ك.ب- 88 /; ؤؽ ذ وص وخ ثى ب اػبزب خ بىل اعب ؼ خ ا ؼب خ يف كوههتب اػبب خ وا زني ظو ك هب اعبيء ا وك غ اؼب زىي اؼبؼين ثب ز ىع ا ج ى ىع يف ؤ ى / جز رب 9282 و ب ثؼل. 8> - و ى اؼب رب اعبل ل ب بئ دبضبثخ ب به زوى الرلبه بد اؼبز خ ثب ز ىع ا ج ى ىع ب برجبع هنىط خ ػ ب و ىؽلح و ز وخ ػ ل ر بو اؼب بئ اؼب زو خ ا يت ز ا ز ل ؽبب يف ب به االرلبه بد اؼبزؼلكح. 9> - وك ال ػ م ي هب ثو ب ظ ا ج ئخ سب ب غ ؤؽ ب اؼبووه @/>8 وثب زؼبو غ و بالد و خ ض ثو ب ظ األ اؼبزؾلح اإلمببئ ثز ري جبكهح ػبؼب خ زبز دبزبثؼخ رو ا ظ اإل ى ىع خ يف األ ل خ. ور ؼ اؼبجبكهح زن اعبهىك ا يت جنؽبب ؤ ؾبة اؼب ؾخ يف ر ل ن اال زوار غ خ ا ؼبؼب خ زو ا يت ارلن ػ هب ا و بء يف ػب <922. وروى اؼبجبكهح ػ ػلح ه بئي هب: ث بء هبػلح ؼبهف ك ظ هنظ رو فل بد ا ظب اإل ى ىع يف ػ خ غ ا وواهاد يف صب غ زى بهتب واال الع ثإ خ بػال خ وؤ خ و ي بكح ا زىػ خ ثزو ا ظب اإل ى ىع يف األ ل خ. :> - و ا ؼ ب و ا وئ خ ؽبن اؼبجبكهح ا زوو ظ إلعواء رو بد كو ػبؼب خ يف ب ن زؼلكح. و ؼ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ و بء ض ؼهل ا لها بد ا ؼ ب جبب ؼخ األ اؼبزؾلح و ا خ ووثو يف ؾبب ر ن ن اعبهىك. ور غ جبكهح ا لوو وا ج ئخ ؤ ب ثلوه يف نا اؼب به غ ا زو ي ػ ك ظ هنظ ا ظب اإل ى ىع يف ػ بد ا زق واؼب ي خ. )8( روو و االعز بع اغب ى ا لوي ا ضب ش أل ؾبة اؼب ؾخ اؼبزؼلك اؼبق ؼب رب ؽ ى كوي ؼ ى وا ب بد يف ؾبب ا ز ىع ا ج ى ىع وفل بد ا ظب اإل ى ىع. )9( اؼب له ا بثن اؼبوكن. 16
;> - وثبإل بكخ بىل م ي يف اؼب وخ ا ؼوث خ هب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثزو ز غ غ ػ ارجبع هظ رو ز ب خ ػ ا ؼل احمل خ وا ى خ واإله خ فال كها بد ذبو ج خ رؼ ػ ا زؾلاس ب به عبهل رو رأىه زؼلك ا لهعبد ن و ز ب. وهل ا زقل هنظ رو ز ب زىكري اؼبؼ ى بد بع ا وواهاد ؤع ر ف خ بكاهح ب خ و زلا خ ج ئخ. وهل مت ذبو ت ا زو يف صالصخ ىاهغ: زي ػ ري ا ى ين يف اؼب خ ا ؼوث خ ا ؼىك خ و ج عي وح بء يف و وواؽخ ربك الد ثبؼبوة. ادلقزر 16: 9/ انت ىع انب ىنىج وفتغري ادل بخ >>- ب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثى ل ػ ىا يف ا لو ن اؼبق اػبرباء ا زو ني ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ ا ن ؤ إ اسبو األ واف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف اعز بػ ا زب غ بنبخ ؽبب إهنب يف به بد ا لو ن ويف بػلاك ا زوو و ا ن هب ثى ؼ. ب هل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ كػ ب ب ب و ب ؤ ب خ االرلبه خ ثة زبط خ رو خ ث إ ى ىع ا ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ. =>- وك ب زؼ ن ثبؼبووه @/ =8 ػ و ي ه ل اغبلظ ا ؼبؼب ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػ ا هى ثب زأىه ثني ارلبه بد ه ى فال ىت األ خ. وا ز ذ ر ي األ خ ؤوال ػ ا ؼ ػ لب خ ؤ رإفن ب بد وفببه بد ا ز ق غ رري اؼب بؿ يف اػزجبه ب ا ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ ث زيا ل )وخبب خ ػ و ن رلػ ا زق احمل زىائ فال رىكري األكواد واؼبجبكت ا زىع ه خ وؽ وبد ا ؼ وثىا خ كػ ر ني ا ز ىع ا ج ى ىع يف ت ف ا ز ق ا ى خ( وصب ب رىكري ا زؾ ا ن يب جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب يف ا ج لا ا ب خ ؼبعبخ األو ى بد ؿري ا وثى خ. و نا ا ؼ عيءا ثو ب ظ ا ؼ اعبل ل اؼب زوى ثني اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ وؤ ب خ االرلبه خ ث إ ر ل ن اؼبووه ا ن ازبن اسبو األ واف يف اعز بػ ا زب غ )هبو بػلاك يف ا ىهذ ا وا (. <>- ا غ اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ثإ خ ىت غيء ػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ث إ ا ز ق اؼب ز ل بىل ا ظب اإل ى ىع دبب يف م ي ب ز فال بػلاك وههخ ث إ رله ا ز ق اؼب ز ل بىل ا ظب اإل ى ىع. وهل ا غ اؼبو ي ثإػ ب زل خ ث إ جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب يف ا ج لا ا ب خ دبب يف م ي بػلاك روو و ػ ا جؼبصبد ا وثى كول ا بثبد يف ب ن ؿب خ وصالصخ ا زؼوا بد ألكث بد ػ خ ؽل ضخ ث إ آصبه رري اؼب بؿ ػ ا ز ىع ا ج ى ىع وػ ا ز ىع ا ج ى ىع وا زقل ق رري اؼب بؿ وػ ا ز ىع ا ج ى ىع وا ز ق غ رري اؼب بؿ. وهل هل ذ ن اال زؼوا بد بىل اعز بع ا لو ن اؼبق اػبرباء ا زو ني ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ. ب ب اؼبو ي يف وههخ يف ا خ ا زو خ أل ب خ االرلبه خ وا زؼوا ألكث بد ث إ ا الد ب ثني ا ز ىع ا ج ى ىع ورري اؼب بؿ دبب يف م ي ا زإصرياد وا ز ق وا زقل ق وؤػل وههخ ثؼ ىا ا وثى يف األها اعببكخ: ا ز ؾو ورري اؼب بؿ وسبى ا وثى العز بع ػولر عب خ ا زؼوا ر ل ن االرلبه خ يف ػب?922 ربذ ب واف ارلبه خ األ اؼبزؾلح ؼب بكؾخ ا ز ؾو يف ر ي ا ج لا ا يت رؼبين اعبلبف ا ل ل و/ وؤ ا ز ؾو ال ب يف ؤكو و ب. بء - 17
?>- و وػ اؼبو ي ؤ ب ػ ا وثى وا ز ىع ا ج ى ىع و ىها ثؼ ىا ا ز ؾ ؼ ا ج ؼ كوه ا ظ اإل ى ىع خ يف ر ق اؼب بؿ ثب بد اإلقب ي خ وا لو خ واأل جب خ. و و اؼبو ي وههخ رو خ ػ ا زغب ا ؼبؼب زقي ا وثى وا ز ىع ا ج ى ىع يف ا ظ اإل ى ىع خ ا رب خ يف عو لح او اغبلظ. وثبإل بكخ بىل م ي ػول اؼبو ي ؽ وخ ػ ر بوه خ كو خ ؼبلح صالصخ ؤ ب ث إ ا لىائل اؼبزؼلكح ؼبجبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب - ىائل و وػ ا قخ األوىل ؽب ت ا وثى ثب ى بئ اإل زوو خ يف االعز بع ا واثغ ػ و ه ئخ ا لوػ خ ىهح ا ؼ خ وا زو خ وا ز ى ىع خ )ؤ به/ ب ى 9282(. ب ؤػل فال ن ا لزوح وههبد رو خ ػ كىائل جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب - ىائل اؼب ز لح ا ظب اإل ى ىع وػ ضبب خ ورؼي ي كىائل جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب - ىائل اؼب ز لح ا ظب اإل ى ىع. @>- وثبإل بكخ بىل م ي ؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ روو وا ػ كها خ زج خ رو هبث خ ىاهك اؼب ب ا ؼنثخ ز وه رري اؼب بؿ هبلف بػ بء ا و ػ ا صبه اؼبزورجخ ػ روب ىاهك اؼب ب ا ؼنثخ يف ؿويب آ ب. و إ م ي ثلوه ؤ جني ووبلك ا لغىاد ا وبئ خ ا يت رؼىم ا لو األػ بء ػ ل ا ظو يف هبث خ اؼب ب ا ؼنثخ ز وه. ب هل ذ ا لها خ رى بد ث إ ا ل خ ا يت يب ؤ ز هبب ريو ل بع ا ب بد ثوكوك ا زوار غ خ وف بهاد ب بد زؾ ني بكاهح ىاهك اؼب ب. وهل عود ا لها خ ثز ق عب ؼخ اػب ظ ا ؼويب واؼبو ي ا ؼويب لها خ اؼب ب ن ا وبؽ خ واألها اعببكخ. 2= - ويف ؤوهوثب مت اػز بك اؼبجبكت ا زىع ه خ ؼ ى ؤوهوثب ث إ ى بكح ا ز غري وبػبكح ا ز غري غ ا زو ي ثىع فب ػ ارلبه خ األ اؼبزؾلح اإل به خ ث إ رري اؼب بؿ هج اؼب زو ني يف اعز بع اػبرباء ا زبثغ اسبو ا ىىاه اؼبؼين حب ب خ ا بثبد يف ؤوهوثب يف ى 89 و: 8 ر و ا ضبين/ ىك رب?922 و هج زت ا زوار غ خ ػ ى ؤوهوثب ث إ ا ز ىع ا ج ى ىع ور ىع اؼب بظو )10( ا ج ؼ خ ثب بثخ ػ اجمل يف ; ر و ا ضبين/ ىك رب?922. وهبو صبغ األ ىا ؤع ووع وزوػ ث إ هنظ ز ب ؤع ا زقل ق رري اؼب بؿ وا ز ىع ا ج ى ىع وب زبط ا بهخ اؼبزغلكح يف ؤوهوثب ا وه خ وا وىهبى وآ ب ا ى. 8= - ويف ؤكو و ب وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب وا خ غ ؤ ب خ جبكهح ؽى ا ثز ل ن ووع ث إ ا ز ق غ ا ى اؼببئ خ يف ؽى هنو ا اؼب زؾضخ ثىا خ رري اؼب بؿ. و ى م ي ػ رو زىاكو اؼب ب ب وا ظ اإل ى ىع خ و ؼ ى بد ػ به غ ث إ رري اؼب بؿ و ظ اؼب ب و به ى بد ػ ا ظ اؼببئ خ يف اغبى وف بهاد ؤع ا ز ق. 9= - وهل هب ذ ؼجخ ا ز ن غ وكن ا ج ئخ ا ؼبؼب خ يف ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثز ق وى دب ووع ؤع ؿوة ؤكو و ب ػ ر ىه ظ اؼب ب ن احمل خ ك ب زؼ ن ثب ظووف اؼب بف خ )10( 18 يب اال الع ػ اؼبجبكت ا زىع ه خ ػ اؼبىهغ: http://www.foresteruople.org/filestore/foresteruope/publications/pdf/paneuropeanafforestationreforestaiton.guidelines.pdf
واؼبا خ واالعز بػ خ واالهز بك خ يف ؿوة ؤكو و ب ػ و ن بعواء حبىس يف ر بك وؿب ج ب و بي و ريا ى ورىؿى. :=- ز بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ ؤ ب خ ارلبه بد ه ى ربذ ه بكح ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف ر ظ ؼو ػ ا ظ اإل ى ىع خ ورري اؼب بؿ ؼ فال االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف وا لوهح ا بك خ ػ وح ؼباسبو األ واف يف ارلبه خ األ اؼبزؾلح اإل به خ ث إ رري اؼب بؿ وا لوهح ا ؼب وح ؼباسبو األ واف يف ارلبه خ األ اؼبزؾلح ؼب بكؾخ ا ز ؾو يف ر ي ا ج لا ا يت رؼبين اعبلبف ا ل ل و/ؤو ا ز ؾو ال ب يف ؤكو و ب ثبإل بكخ بىل ب ز ؤص بء اسبو األ اؼبزؾلح ز خ اؼب زلا خ يف ػب 9289. و ز ض اؽبلف اؼبؼو يف ا ى ى بىل صبهىه زوى و ىهغ زوب اؼبؼ ى بد ث إ األ خ ا زأىه خ ك ب ثني ارلبه بد ه ى. ;=- ول ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا وائل ث إ جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب يف ا ج لا ا ب خ كػ ب ج لا ث إ ا و ب ب اؼبز خ ثبؼبجبكهح ور ل ن ب. وهل ا زؾلس ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ووػب ز ىع ا ج ى ىع اغبواع ورري اؼب بؿ زؼ ن ثب ز ل ال جؼبصبد ؿبىاد االؽزجب اغبواه ا بثبد اؼبلاه خ. وؤو ىهؼني بزبه يف ب به اؼب ووع نبب ز وؼبد رو جب يف عي وح آر يف ؤ لو ب و ى ا ضري ؽ ىا بد ب ب ا بة وؿب خ ؿبثخ هنو ى يف ع ىة ؿوة ا ب ريو و ى ىه ال ا ؼبثوح هو ( River Cross.)Gorilla و ؼول ؽلس عب يب زوى ثني األ اؼبزؾلح و جبكهح اغبل اال جؼبصبد ا بصبخ ػ بىا خ ا بثبد ورل ىه ب يف ا ج لا ا ب خ- ىائل يف ؼو ا ظب اإل ى ىع ورري اؼب بؿ ؤص بء االعز بع ا ؼب و ؼباسبو األ واف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. 19
كبف - ادلقزر 17: 9/ انت ىع انب ىنىج نألراض اجلبفت وشب انزطبت >= - ؤ زظ اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وكوب ووه @/<8 فوائ ؿبلصخ ربلك زبى األها اعببكخ دبب يف م ي ا بثبد اعببكخ و ج ا و جخ. وهل ؤر ؾذ ن اػبوائ أل ب خ االرلبه خ اؼبزؼ وخ ثب ز ىع ا ج ى ىع. و ز ق اؼب زت اإله رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وة آ ب اؼب ن اإله رب ب ظ ػ اإله ا لوػ ؼب بكؾخ ا ز ؾو واعبلبف يف ؿوة آ ب و ؼ بىل ا زؼوا وربل ش ف خ ا ؼ ج اإله خ ؼب بكؾخ ا ز ؾو يف األها ج ا و جخ واعببكخ ثب زؼبو غ اؼبو ي ا لوي جؾىس يف اؼب ب ن اعببكخ واؼبو ي ا لوي لها خ اؼب ب ن ا وبؽ خ واألها اعببكخ. و ثني األ خ ا يت ذبو يف ا ىهذ ا وا به غ ف ػ ذبو ج خ ألهك و ج ب واعب هىه خ ا ؼوث خ ا ىه خ وا وبػلاك و و زبة يف ػب <922 ثؼ ىا ا ؾبه ا ؼوث خ ورولمي ا لػ جؾو يف ػب <922 يف بػلاك روو و ػ ف خ ػ هب ا ى خ دبىعت ا خ ا ؼبؼب خ الرلبه خ بكؾخ ا ز ؾو. ادلقزر 18: 9/ ادل بطق احمل ت == - وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػب ال يف رؼبو وص ن غ ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع ثلػ ا زؾلاس مببمط زؼ اإل زووين ث إ اؼب ب ن احمل خ هظ كها ثبالر ب اؼبجب و. وثبإل بكخ بىل رىكري لفالد رو خ ثؼ ا بمط ض ر ي اؼبزؼ وخ ث ظ اإلكاهح واإل بف وروب اؼب بكغ كة ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ كػ روصبخ صب غ ا بمط بىل ا خ األ جب خ. و اؼبزىهغ ؤ لو نا ا زؼبو ػ رى ا بمط فال ؽ وبد ػ به خ وو خ ػ ث بء ا ولهاد. <= - ب ؼ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ األ ب خ يف بػلاك وصبئن رو خ ػ ثو ب ظ ا ؼ ؤع اؼب ب ن احمل خ دبب يف م ي ر ل ن ا زوار غ خ رب ب ظ زىهغ ؤ رى غ ى غ ا ز ل ن وكوب ووه 8?. /@?= - وى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثلػ بي ؽ ى خ ؤ جب ب ثز ل ن ى ووع LifeWeb لػى ؽ ى خ ؤؼبب ب وؿري ب اعبهبد اؼببكبخ غ رو ي األ خ ػ ا ب بد وا و ب ب اال زوار غ خ ا يت هبت ؼبعبزهب بما ب ؤه ل بقببى ؤ لاف ثو ب ظ ا ؼ ؤع اؼب ب ن احمل خ وؤ رل اؼب به غ اؼب لا خ ػ ا الد غ ا ب بد ا ى خ. وهبو ر ل ن نا اؼب ووع ثب زؼبو ا ىص ن غ األ ب خ. @= - ىا اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ ا زبثغ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب زؼبو غ ا غ خ ا ؼبؼب خ غب ب خ اؼب ب ن احمل خ ا زبثؼخ الرببك ا لوي غبلظ ا ج ؼخ بكاهح هبػلح ا ج ب بد ا ؼبؼب خ ػ اؼب ب ن احمل خ و ى هبئ خ األ اؼبزؾلح ب ن احمل خ. وهل ب ب رو ي اؼبو ي ا ن ؼ ثب زؼبو ا ىص ن غ ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع رى غ ه هبػلح ا ج ب بد ث إ كؼب خ اإلكاهح دبب يف م ي ب مت فال كها خ ؤوهوث خ ثب زؼبو غ اغب ى خ األؼبب خ وعهبد بكبخ ؤفوي و ىا خ ر ى و هبػلح ا ج ب بد لػ رولمي ا زوبه و ا ى خ وا ؼبؼب خ ػ ا زول احملون يف ر ل ن ثو ب ظ ا ؼ ؤع اؼب ب ن احمل خ وك ظ اؼب ب ن ا جؾو خ احمل خ يف هبػلح ا ج ب بد ورولمي روبه و ػ ا زول احملون يف بقببى ؤ لاف اؼب ب ن ا جؾو خ احمل خ وا زؾلاس ػ خ ا زؼوا وى هبب فرباء ج ب بد احملزلظ هبب يف الو - 20
هبػلح ا ج ب بد وا زؾلاس غ ذبو يب ؾ بد األ خ واجملز ؼ خ وه فوائ زقي ا وثى رجؼب ب ن احمل خ دبب يف م ي ب ز فال ا زؾلاس عهبى ؽب ت رلبػ وثى. 2< - وثبإل بكخ بىل م ي ؤػل اؼب زت اإله وة آ ب ثب زؼبو غ االرببك ا ؼبؼب غبلظ ا ج ؼخ روو وا هنبئ ب ػ ا بثبد واحمل بد ا ج ؼ خ يف األها ا ل خ احملز خ هلف بىل و غ رو ب ى ىع و ا و غ ب ن احمل خ ا وبث خ إلكاهح =9 ىهؼب يف ر ي األها. وهل هل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا لػ زو هغ و غ ز ىع ا ج ى ىع يف ج اعبي وح ا ؼوث خ واإل بهاد ا ؼوث خ اؼبزؾلح ثب زؼبو غ جبكهح ؤثىظيب ج ب بد ا ج ئ خ ا ؼبؼب خ و بىل و غ ؤو ى خ ب ن ا ز ىع ا ج ى ىع ؤع اغبلظ. وىب غ اؼب ووع ؽب ب ز ى و و وى اؼب زت اإله وة آ ب ثزولمي لف ث إ ر ى و اؼب ووع وا ز ل ن اإله اؼب زوج ثب زقلا ظ اؼبؼ ى بد اعبواك خ وهنظ ا زق اؼب زظ ؾلظ. 8< - ىا ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا زؼبو غ ؾب ؤوهوثب ث إ ا ج خ اإل ى ىع خ ؼ ى ؤوهوثب و بهى يف اسبو ػ ى ؤوهوثب ث إ ا ز ىع ا ج ى ىع واأل لاف اإلمببئ خ أل ل خ يف به ػ ى ؤوهوثب ػول يف ؿبثبال ثإمهث غب يف سبىى/ ى 9282. وهل ؤثوىد ؤنب خ اؼب ب ن احمل خ وا ج بد اإل ى ىع خ يف وصبئن ؼ ى بد ؤ ب خ وػوو ؤع اسبو ؿبثبال ويف بػال ؿبثبال )11( ا ن اػز ل اؼب زو ى يف اؼباسبو. 9< - وػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ب به جبكهح ا ج ئخ واأل ػ بكاهح اؼبىاهك ا ج ؼ خ ا ؼبثوح ؾلوك وال ب ب ب خ ب بء ب ن ؿب خ ػبثوح ؾلوك يف ع ىة وم ؤوهوثب. وا ز بكا بىل رو ب ن احملز خ مت افز به صالس ب ن ؤع األػ ب ماد األو ى خ وم ي ثب ز بوه غ ؽ وبد االر ب ا ى خ. و م ي ب ن Sharr/ Šar Planina- Korab- Dešat/Deshat ا ىاهؼخ يف اؼب ب ن اغبلوك خ أل جب ب و ى ىكى وصبهىه خ ولو ب ا ىؿ الك خ ا بثوخ و Canyon- Durmitor-Tara Sutjeska ا ىاهؼخ ػ ى اغبلوك ثني ا جى خ واؽبو ي )يف وخ صبهىه خ وث ب( واعبج األ ىك وعجب Prokletije/Bjeshkët e Nemuna ا يت سبزل ػ ى ؤ جب ب و ى ىكى واعبج األ ىك )12( و وث ب. و لػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثى ل ؤ ب خ اهزخ الرلبه خ بهثبص ب ج خ )13( بهثبص ب ب ن احمل خ و ؼول اعز بػبد زظ خ و ا ل ا ؼل ل األ خ..http://www.unep.ch/roe/Azerbaijan_biodiv_conf_july2010.htm http://www.unep.at/documents_unep/balkan%20-21 )11( يب اال الع ػ وصبئن اؼباسبو ػ اؼبىهغ: )12( يب اال الع ػ كها بد اعبلوي ثبالر ب اؼبجب و ػ اؼبىهغ:.%20Feasibility%20Studies/ )13( كوهح زو خ لو ن ا ؼب ز ىع ا ج ى ىع وا غ خ ا زىع ه خ ج خ بهثبص ب ب ن احمل خ ; آماه/ به @922 ك ب اعز بع غ خ ا زىع ه خ ج خ بهثبص ب ب ن احمل خ ; و> آماه/ به @922 ك ب االعز بع ا بثغ غ خ ا زىع ه خ ج خ بهثبص ب ب ن احمل خ ;8 ب ى ا ضبين/ ب و 9282 ك ب اعز بع ج خ بهثبص ب ب ن احمل خ <98-8 ؤ به/ ب ى 9282 ثبه ىف ثوو ب ب. يب اال الع ػ ي ل اؼبؼ ى بد ػ اؼبىهغ:.http://www.carpathianconvention.org/index.htm
ي ى - ادلقزر 19: 9/ انت ىع انب ىنىج نه ظى اإل كىنىج ت نه ب انداخه ت :< - وك ب زؼ ن ثبؼبووه @/@8 ن ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ن ػب @922 غ ووع ا بين يف ج ب ا ن هلف بىل ث بء ف خ بكاهح هو ػ بم ؽى ا هو ثإ ر ز ل بىل جلؤ اإلكاهح اؼبز ب خ ؼبىاهك اؼب ب ور بهى يف م ي غ ؤ ؾبة اؼب ؾخ ا ج ب ني. وثبإل بكخ بىل م ي كة ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ كػ ووع ;922 - @922 إلكاهح ا ج ئ خ ز وؼبد ا ؼواه خ ا ن و بىل ا زؼبكح اؼب ز وؼبد ؽ ش مت كول ؤ ضو 2@ ثبؼببئخ هب ؼ بد ا ز الػ األها وا وف. وؤػل ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ث خ ا هى ثب ز بكو ؽ وخ ػ به خ يف ؽي وا / ى 9282 يف ػ ب ث إ األها ا و جخ ؤع ج اعبي وح ا ؼوث خ زلػ ورؼي ي ربل ل األها ا و جخ يف وخ اػب ظ. ;< - وا اؼبو ي ا ؼبؼب و ل ؽلظ ا ج ؼخ رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ا ؼ ػ ؾبب خ رولمي ا زوبه و ثني ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع وارلبه خ األها ا و جخ ماد األنب خ ا لو خ وخبب خ ثى لهب ىئال ىه اؼببئ خ )ارلبه خ ها به( ػالوح ػ ربو ن م ي ك ب ثني صب غ االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف اؼبز خ ثب ز ىع ا ج ى ىع وم ي صب خ ؤ ىه فال كػ ر ري ؽ وخ ا ؼ ا زبثؼخ ؼبو ي ا ز ىع ا ج ى ىع واث خ ؤ ع ىة وم آ ب ث إ ؾبب خ رولمي ا زوبه و بىل االرلبه بد اؼبز خ ثب ز ىع ا ج ى ىع ػولد يف ب /ؤثو @922 وم ي ثزولمي لف ؼب ووع ثو ب ظ ا ج ئخ اإله أل زوا ب وع ىة احمل اؽببكت ث إ رولمي ث لا عيه احمل اؽببكت زوبه و ج خ بىل االرلبهبد ا ج ئ خ اؼبزؼلكح األ واف اؼبز خ ثب ز ىع ا ج ى ىع ورولمي كػ بىل عب خ اال زؼوا ا ؼ وا زوين ا زبثؼخ الرلبه خ ها به ك ب زؼ ن ثز ن ار بؽبب غ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع. ><- وػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثبال زواى غ ؤ ب خ ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع روو وا ؤػلر األ ب خ ػ ا ز ىع ا ج ى ىع ب ا ؼنثخ ؤص بء اؽزلبالد ا ى ا ؼبؼب ب ا يت ؤه ذ يف ريويب. و ب وػ ا زوو و جىهب ثزله ت بػال ؾل ني ػ ه ب ب اؼب ب وا ز ىع ا ج ى ىع. ادلقزر 22/9: انت ىع انب ىنىج انبحز وانسبحه =<- ا غ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثبأل خ ا زب خ ا زغبثخ ووه @/92 وم ي ثب زؼبو غ ا و بء: و غ وههخ )هه >; ا خ ا زو خ أل ب خ( ػ رإصرياد زب ت احمل بد ػ ا ز ىع ا ج ى ىع ا جؾو )ا زغبثخ لووح : اؼبووه @/ 92 ( وو غ وههخ )هه =; ا خ ا زو خ أل ب خ( ػ رإصرياد رب احمل بد ػ ا ز ىع ا ج ى ىع ا جؾو )ا زغبثخ لووح ; اؼبووه @/ 92 ( وو غ ا زؼوا ج ب بد احمل بد ا ؼبؼب خ )ا زغبثخ لووح < اؼبووه @/92(. وثبإل بكخ بىل م ي كب زغبثخ لووح 82 اؼبووه @/92 بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ؽ وخ ػ قرباء ػ اإله بك ا ؼ وا زوين ال زقلا ظ ا ز ق وا زؾل ل ا ج ىؿوايف ب ن ا جؾو خ ا ىاهؼخ فبهط ؽلوك ا ىال خ ا ى خ واحملزبعخ بىل اغب ب خ وا يت ػولد يف ؤوربوا يف ػب @922 و بهى يف و غ وصبئوهب األ ب خ. وا زغبثخ لووح?8 اؼبووه @/92 و غ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ غ ا و بء مببمط رى ؾ خ ؼبؼب ري اؼب ب ن ا جؾو خ اؼبه خ ا بؽ خ اإل ى ىع خ ؤو ا ج ى ىع خ لػ ربل ل ر ي اؼب ب ن. وثبإل بكخ بىل م ي بهى ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ وكوب ى - 22
ؤ) لووح <9 اؼبووه @/92 يف و ؤ ػبؼب عل ل يف ػب 9282 ؼب ب ن ؤ غبه اؼبب ووف وا زه وا خ ػبؼب خ ج ب بد ا جؾو خ رو ي ػ رب ني ا ج ب بد اؼبزبؽخ احمل خ واؼبز ب خ ػ ا ظ اإل ى ىع خ ا جؾو خ وا بؽ خ اغبوعخ ز ري رو ؽب خ ا ز ىع ا ج ى ىع واؼبىائ اغبوعخ واذبب بهتب ا زغبثخ لووح :9 اؼبووه @/92. ب ا زؾلس ا زغبثخ لووح <9 اؼبووه @/92 غال ذبو ج ب ؾ بد األ خ واجملز ؼ خ. << - كػ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ و غ روو و ػ رىهؼبد ا ز ىع ا ج ى ىع ؤع اؼب ظ خ اإله خ غب ب خ ا ج ئخ ا جؾو خ ز روليب بىل اسبو األ واف يف ارلبه خ ا ز ىع ا ج ى ىع يف اعز بػ ا زب غ و هلف بىل رو ؽب خ ا ز ىع ا ج ى ىع ا جؾو ثب زقلا ؾب ىػخ اؼبا واد ا يت و ؼهب كوع ا ج ئخ ا جؾو خ يف ؼجخ ر ل ن ا ب بد ا ج ئ خ يف ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ثب ز بوه غ ثو ب ظ ا جؾبه اإله خ.?< - ويف ؤكو و ب ؼ ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ػ ب زبط ؤ ث ئ ؤع اعب ب ري خ ا ؼوث خ ا ج خ ز و ثب زني ا ؼوث خ واإلقب ي خ. وهل هل ذ ؽ ى خ م ي ا ج ل األ ىا ا الى خ أل و ز ب زبع ثبال زواى غ و ي ا ج ئخ وا ز خ وخ ا ؼوث خ وؤوهوثب وفرباء و ني اعب ب ري خ ا ؼوث خ ا ج خ. و هلف اؼب ووع بىل بظهبه زىي كول ا ز ىع ا ج ى ىع وروك اؼب ب ن ا بؽ خ يف ا ج ل وربل ل اغب ى ن ي. و ظو اؼب زت اإله رب ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ ألكو و ب يف ت ؽ ى خ اؼبوة إل زبط ؤ فببص ن ي ا ج ل. @< - روى ؼجخ ا وب ى ا ج ئ واالرلبه بد ا ج ئ خ يف ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ يف ا ىهذ ا وا ثزؾل ل األو ى بد واأل خ اإلمببئ خ اؼبز خ حب ب خ ا ز ىع ا ج ى ىع ا جؾو يف ب ن روغ فبهط ا ىال خ ا ى خ واال زقلا اؼب زلا ن ي ا ز ىع. و اؼبزىف ؤ لوه نا ا ب ؽى ا هى ثب جؾىس اؼبزؼلكح ا زق بد وا زو ا ؼ ا ىص و ا خ ثإػبي ا جؾبه ورلػ هلهح ا ج لا ا ب خ وا لو اعبيه خ ا ريح ا ب خ ػ اؼب به خ ا خ يف ػ بد ؤػبي ا جؾبه ا لو خ وا زلبو ث إهنب وث بء هلهاد ا ج لا ا ب خ وا لو اعبيه خ ا ريح ا ب خ ػ ر ل ن اال زيا بد ا لو خ ا ىص وخ ا خ واال زضب ؽبب وب لبم ب وػ و غ ىى هب ى خ رب األ خ اإل ب خ يف ؤػبي ا جؾبه ػ ا ؼ ل ا ى ين وو غ ؤكواد ؽل ضخ غبى خ وبكاهح احمل بد ض اؼبجبكت ا زىع ه خ ورو بد ا صبه ا ج ئ خ دبب يف م ي ا صبه ا زوا خ. 2? - وك ب زؼ ن ثبإلكاهح ا جؾو خ وا بؽ خ اؼب ز لح بىل ا ظ اإل ى ىع خ هب ثو ب ظ األ اؼبزؾلح ج ئخ دبب : ) و غ ك ال ػ اإلكاهح ا جؾو خ وا بؽ خ اؼب ز لح بىل ا ظ اإل ى ىع خ ؤع اؼبق ني و بع ا ب بد يف ا جؾبه اإله خ وؿري ب احملبك )ة( هل اؼب ىهح ا زو خ )ا يت ز ى ؤ ب ب ل رله يب زوج ( ث إ اإلكاهح اغب خ ب ن احمل خ ا جؾو خ )ؽ وخ ػ قرباء يف ووار ب يف ر و األو / ؤ زىثو @922 وكها خ ذب ؼ خ( )ط( هل اؼب ىهح ا زو خ ث إ ا زق اؼب بين ا جؾو ا ز ل )ؽ وخ ػ قرباء يف ىث هبع يف ب ى ا ضبين/ ب و @ 922 ا زوو و ا زوين زبػ( 23