ة Belehrungsbogen arabisch وا (IfSG) ىودعلا نم ةياقولا نوناق نم 1 ةرقفلا 43 ةداملل ا قبط فيقثت ھفیقثت بجی يذلا نم نم ةياقولا نوناق نم 1 ةرقفلا 43 ةداملا بسح ةداهشو ةيفيقثت ةرود ىلا ةجاحب مكنا ف ةيي اذغلا داوملا لاجم يف طاشنل ىلولا ا ةسرامملا لبق :مكيدل ةحصلا ةرازو بتكم للاخ نم ىودعلا :ةيراجتلا قوسلا ىلا اهلقن وا اهتجلاعم وا اهجاتنا وا ةيلاتلا ةيي اذغلا داوملا ةعانص نونهتمي نيذلا صاخشلا ا 1. اھتاجتنمو نجاودلاو موحللا بیلحلا ىلع ةدمتعملا تاجتنملاو بیلحلا اھتاجتنمو تایوخرلا وأ تایرشقلاو كامسلا ا ضیبلا تاجتنم لافطلا ا راغصو عضرلا ةیذغأ ا یي زجو ا یلك میرك سیلا ا نم ةعونصملا تاجتنملا نخسم وا ةزوبخم ةقبط وا وشح عم ةزوبخملا تاجتنملا ةبلحتسملا تاصلصلاو زینویاملاو تلالخملاو سطاطبلاو ةوھطملا ریغ تاوارضخلاو ةب لعم لا ةمعطلا ا تاطلس ةیي اذغلا ري امخلاو ىرخلا ا ةي ین لكو ت تلاتشو معارب جاتنلا ةمزلالا روذبلا كلذكو ةي ينلا لكلا ل ةز هجم لا تلاتشلاو معاربلا ةدي املا تاودأو ةینلا ا لیبق نم ةیرورض ءایشأ ربع( رشابم ريغ لكشب وا )ديلاب( رشابم لكشب كلذ ءانثأ مكعم سملاتت يتلاو )ىرخلا ا لمعلا داومو.ةيعامجلا ةياعرلا لجا نم تا شنملا نم اهريغ وا فصاقملا وا معاطملا وا ةينكسلا رودلا خباطم يف نولمعي نيذلا صاخشلا ا 2. ةصاخ ةیي اقو تاءارجإ ذاختا بجی اذامل لماوع رثاكتت نا ىلعلا اب ةروكذملا ةيي اذغلا داوملا يف نكمي لماوعب ةثو لم ةيي اذغ داوم ماهتلا للاخ نمو.ةريبكة لوهسب ضارملا ل ةببسم اقل كشب ةيي اذغلا داوملا تاممست وا ضارما نم صاخشلا ا يناعي نا نكم ی ضارملا ل ةب بسم ةصتخملا تا شنملا وا نكاسملا يفو.س.صاخشلا ا نم ريبك ددع كلذ ةجيتن ررضتي نا نكمي ةيعامجلا ةياعرلا ميدقتب دعاوق عابتاو ةيتاذلا ةيلوو سملا نم ردق ىلعا يخ ةحصلا.ةيصخشلا وت ا یصخش هسفن ةيامحو كلهتسملا ةيامح لجا نم فظوم لك نم ب ط ل ی كلذلو دقلو( داحتلاا دهعملا بناج نم روشنملا "ةماعلا ةفايضلا يف ةيصخشلا ةحصلا دعاوق" روشنم يف دعاوقلا مها تعمج :راطخلا ا مييقتلي.(www.bfr.bund.de>Publikationen>Merkblätter>Merkblätter für weitere Berufsgruppen 3 نم 1 ةحفص نسخة: 21.02.2014
ةروكذملا ةطشنلا ا ةسراممب حمس ی لا ىتم ىلعلا اب بسحب هنا ف مكیدل اهدوجو نمب 1. يبط دكا ت يتلا كلت وا ةيلاتلا ضارملا ا نمد حاو ىلا ريشت )ضارعا ( ةيضرم لي لاد مكيلع رهظت امدنع :هيف لاغتشلاا وا لاجملا اذه يف لمعلاب مكل حمس ی لا ىودعلا نم ةياقولا نوناق تاسوریف وأ ةفيطعلا ميثارج لاغیشلا وأ لاینوملاسلا ببسب د) عمو ي جافم لاهسا ( داحلا يدعم لا ءاعملا او ةدعملا باھتلا وا ورونلا تاسوريف وا اتورلا لاھسلا ل ىرخأ تاببسم اريلوكلا ةيفيتلا ةريظن ىمحلا وا ديي وفيتلا )دبكلا باهتلا( E وا A يي ابولا دبكلا باهتلا تاسوريف ةيي اذغ داوم ربع اهيف ضرملل ةب بسم لا داوملا لقتنت نا ب ةیلامتحلاا اھیف ا شنت يتلاو ةيدلجلا ضارملا ا وا ةثولملا حورجلا.نيرخا صاخشا ىلا 2. :ضارملا ل ةببسم لا ةيلاتلا لماوعلا نم دحاو دوجو نع مكنم ةنيع صحف رفسا ام اذا لاينوملاسلا لاغيشلا EHEC)) ةيفيزنلا ةيوعملا يلاوك ايشيرشيا ايريتكب اریلوكلا ایریتكب يا اذه ف ظوتلاو لمعلا رظح ا شنيو.ةيي اذغلا داوملا لاجم يف ف ظوتلا وا لمعلا ةسرامم مكيلع رظح ی هنا ف.ضرملا ضارعا مكيلع رهظت نا نود نم هذه ضرملا نولقنت امدنع اض تاببسم :ةظحلام اءانثتساب حمست وأ ةحصلا ةرازول نكم ی اءارجإ ذخت ت امدنع ةحي لالا هذھل اع بت ةضورفملا تاروظحملا نمت.نيرخلا ا ىلا ةب بسم لا اهلماوعو ةروكذملا ضارملا الاقتنا نود لوحت نا اهنا ش نمت :ةروكذملا ضارملا ا ىلا ريشت ةيلاتلا ةيضرملا ضارعلا ا )ةعاس 24 للاخ تارم 3 لقلا ا ىلع( لاهسلا ا ةدعملا ملاآ وأ ءيقلا وأ نایثغلا )ةيوي م ةجرد 38,5 مسجلا ةرارح ةجرد( ىمحلا نینیعلاو دلجلا رارفصا.امروتت وا لاتبت وا ا نوهد نوكت وا رم حت امدنع ةيدلجلا ضارملا ا نم ةحوتفملا عضاوملا وا حورجلا ھملاعإ بجی يذلا نم لزنملا مكبیبط ةراشتسا ةرورضلاب مكیلع ھنا ف ةروكذملا ةیضرملا ضارعلا ا نم رثكأ وأ دحاو مكیلع رھظت نإ ام.عنصملا بيبط وا ي يا كبيبط ربخا و لايح لمعلا يف مكسيي ر رابخا ب نومزلم متنا كلذ ى لع ةولاع.ةيي اذغلا داوملا عنصل ةكرش يف لمعت ا كنا ض مكضرم.ءاجرإ وأ ریخا ت نود II قحلملاو I قحلملا ىلا تاراشا نم ةیاقولا نوناق بسحب ةیلمعلا ماھملا ةسرامم تاروظحم ىلإ ا یباتكو ا یھفش مكداشرإ مت دق ھنا ب يلاتلا نایبلا عیقوت مكنم وجرنن حن I). قلحم( يلمعلا طاشنلا ةسرامم رظح ىلع نهربت قي اقح يا مكيدل تسيل هنا و يفيقثتلا ىوتحملا مهتمهف مكنا و ىودعلا فيقثتلا ىوتحملا ميدقت دعب نولصحت مكتمدخ نع لوو سملا ريدملا وا مكلمع برب ةصاخلا ةداهشلا ىلع ةيباتكلاو ةيهفشلا هتغيص يفي (ملحق.(II 3 نم 2 ةحفص نسخة: 21.02.2014
ةمدخلا باحصا /لمعلا بابرلا ةصاخ تاداشرا ةحفصلا يف ةن يبم لا صاخشلا ا ةري اد ىلا نومتني اوماد ام قح 1 لملا يف نو دملا نايبلا ميلست مهيلع مزلي اض أربا يا لمعلاب 1.روشنملا نم مكنا وا 2 قحلملل ا قبط ةداهش ىلع متلصح دق متنك اذا طقف روشنملا نم 1 ةحفصلا يف ةنو دم لا ماهملا ةلوازمب مكل حمس ی.ةي بولا ل يداحتلاا نوناقلا نم 18 ةداملا بسح ةيحص ةداهش نوكلتمت.رهشا ةثلاث نم رثكا ةحصلا ةرازو ةداهش ىلع ىضم دق نوكي لاا بجي طاشنلل ىلولا ا ةلوازملا دنع كلذ يلی امیفو مھلامعأ مھملاتسا دعب روشنملا نم 1 ةحفصلا يف ةروكذملا ماھملا نوسرامی نیذلا صاخشلا ا ميلعت مكيلع مزلي.ةيميلعتلا ةيلمعلا هذه يف مهتكراشم قيثوتو 2 ةحفصلا يف ةروكذملا ىودعلا نم ةياقولا نوناق حي اول نا شب نيماع لك لك میدقتو لمعلا رقمل ةریخلا ا ةیمیلعتلا ةیلمعلا قیثوت بناج ىلإ مكیفظوم تاداھشو ةصاخلا مكتداھش ةحاتإ مكیلع بجی ةخسن ميدقت يفكي ةريغتم عقاوم يف لمعلا ةلاح يف.اهبلط نيح ةصتخملا تاطلسلا يفظوم ىلا ةروكذملا تاداهشلا قد صم.اهيلع 2 ةحفصلا يف ةروكذملا )ضارعلا ا( ةيضرملا تاملاعلا نم ةدحاو مكيفظوم نم دحاو ىدل وا ا یصخش مكيدل ترهظ ام اذا ضارملا ل ةببسم لا لماوعلا نم دحاو راشتنا وأ كانھ ةروكذملا ضارملا ا دحأ دوجو نم تبثتلا مت وأ روشنملا اذھ نم ضرملل ببسم لا لماعلا راشتنا ةلصاوم نود ةلولیحلل ةبسانم نوكت ةیحص تاءارجإ ذاختا مكیلع مزلی ھنا ف س افل ةدرسم لاو ةرازو بتكمو ةيي اذغلا داوملا ةبقارمب ةصتخملا ةي يهلا نم ددصلا اذه يف ةبسانملا تامولعملا ىلع نولصحتو.لمعلا لحم يف.ةحصلا.ةيي اذغلا داوملا ةملاس ةحي لال ا قفو مظتنملا ملعتلا نع يفيقثتلا بيتكلا اذه ينغي لا :ةیلاتلا ةینورتكللا ا عقاوملا ىلع اھنودجت ةملاسلاو ةحصلا تاءارجإو ضارملا ا لوح ىرخأ تامولعم خوك تربور دهعم Infektionskrankheiten A-Z < www.rki.de (فھرس الا مراض ال معدیة من أ - ي) ةيحصلا ةيعوتلل يداحتلاا زكرملا www.infektionsschutz.de رطاخملا مييقتل يداحتلاا دهعملا.(www.bfr.bund.de>Publikationen>Merkblätter>Merkblätter für weitere Berufsgruppen 3 نم 3 ةحفص نسخة: 21.02.2014
لولا ا قفرملا ىودعلا ةحفاكم نوناق نم 2 مقرلا 1 ةرقفلا 43 ةداملل ا قبطنايب ةديسلا/ديسلا...... خيراتب دولوم...... لزنملا مقر/عراشلا......... ناكملا/يديربلا مقرلا...... يا يدل فرعت ملو ا یباتكو ا یهفش ىودعلا ةحفاكم نوناق نم 1 ةرقفلا 43 ةداملا بسحب يتیعوت تمت ھنأ هاندأ عقوملا انأ رقا.ينهملا لمعلا ةسرامم رظح ىلع نهربت قي اقح المكان/التاریخ... التوقیع...
و. يناثلا قفرملا ةحفاكم نوناق نم 1 مقرلا 1 ةرقفلا 43 ةداملل ا قبط ةحصلا ةرازو نم ةداهش ىودعلا ةديسلا/ديسلا نا ب دهشن... المولود بتاریخ... 5 ىودعلا نم ةياقولا نوناق نم 1 ةرقفلا 42 ةداملا يف 4 و 2 تارقفلا 43 ةداملل ا قبط اهعابتا بجاولاتامازتللاا ةروكذملا ف ظوتلاو لمعلا تاروظحم نع ا یباتكو ا یهفش هفيقثت مت نعو مكتب الصحة... المكان/التاریخ...التوقیع... ةراشا.مكلمع رقم ىلا لجاع تقو يف ةداهشلا هذه ميلست ىجر ی.رهشا ةثلاث نع لولا ا مكلمع موي يف ةداهشلا هذهر مع ديزي لاا بجي