-.0 نشرة دورية تصدر عن إدارة اإلحصاء الفترة: //30-0 العدد: / A Periodical Review Issued by Statistics Department Issue No. / Reporting period:0-30// () مؤشرات نقدية (ماليين الجنيھات) () Monetary Indicators (SDG Million) نوفمبر أكتوبر * ديسمبر 9 ديسمبر 8 المؤشر الفتر ة Indicator Period Dec. 8 Dec. 9 Oct. ** Nov. *,222,85 500,98.0% 30,756 2.7%, %3.,09,63 6,773 2.3% 266,75 2.% 363,9 33.3% 689,798 28,336 %0.8 58,8 %22.9 250,3 %36.3 30,986 2,832 %26.2 9,82 %27.8 98,32 %6.0 عرض النقود א لدى الجمھور العملة لدى الجمھور /عرض النقود الودائع تحت الطلب الودائع تحت الطلب /عرض النقود شبه النقود شبه النقود /عرض النقود Broad Money 30,986 689,798,09,63,222,85 Currency with the public 2,832 28,336 6,773 500,98 Currency with public / broad money 26.2% 0.8% 2.3%.0% Demand deposits 9,82 58,8 266,75 30,756 Demand deposits / broad money 27.8% 22.9% 2.% 2.7% Quasi money 98,32 250,3 363,9, Quasi money/ broad money Total banks assets (liabilities) 6.0% 36.3% 33.3% % 3. 7,85 550,898 857,02 982,065 982,065 857,02 550,898 إجمالي أصول (خصوم) البنوك 7,85 Total banks finance 67,703 28,6 298,356 330,06 330,06 676,37 8.8% 298,356 576,92 5.7% 28,6 367,28 %59. 67,703 306,3 %5.8 إجمالي التمويل المصرفي إجمالي الودائع المصرفية إجمالى التمويل المصرفي/الودائع *بيانات أولية ** بيانات معدلة Total banks deposits 306,3 367,28 576,92 676,37 Total banks finance / deposits *Provisional Data ** Amended Data 5.8% 59.% 5.7% 8.8% موقع البنك على اإلنترنت: www.cbos.gov.sd البريد اإللكتروني: publications@cbos.gov.sd Central Bank of Sudan website: www.cbos.gov.sd Email: publications@cbos.gov.sd
(2) Liquidity Position During (December 8 November ) *- (2) موقف السيولة خالل (ديسمبر 8 م - نوفمبر م),00,000,00,000,0,000,0,000 SDG Million,000,000 800,000 600,000 مليون جنيه,000,000 800,000 600,000 00,000 00,000 0,000 Dec.8 Dec.9 Mar. Jun. Sep. Oct. Nov. M 232,6 39,83 86,502 52,06 69,22 728,52 802,736.9 M2 30,986 689,798 77,735 839,238 989,90,09,63,222,85 0,000 نوفمبر أكتوبر سبتمبر يونيو مارس ديسمبر 9 ديسمبر 8 M 232,6 39,83 86,502 52,06 69,22 728,52 802,737 M2 30,986 689,798 77,735 839,238 989,90,09,63,222,85 (3) Banks Deposits* (SDG million) Particular 3/0/ 30//** Deposits Local Foreign Local Foreign Demand 25,260.9 36,. 29,66.2 35,66.3 Saving 53,78.2 3,56. 7,99.8 3,5.2 Investment 7,73.3 5,379.5 8,52.2,86.6 Margins on LCs,06.0 9,98.8,28.8 6,09. & LGs Others 73.6 55.7 9.9 7.5 Total 83,90.8 9,88. 582,66. 93,073.5 575,822.3 675,239.6 * Deposits of residents & non residents ** Provisional data () Banks Finance during (-30//) (A) Murabaha weighted average profit margins amounted to 6.7% and Musharaka weighted average was 37.8%. (B) Murabaha profit margins ranged between 3% (Baraka Sudanese Bank) and 36% (Exports Development Bank). (C) Musharaka shares ranged between 0% ( Farmer s Commercial Bank) and 75% (Baraka Sudanese Bank, Farmers Commercial Bank, and Omdurman National Bank). (3) ودائع المصارف* البيان الودائع الجارية االدخارية االستثمارية الھوامش على خطابات الضمان واالعتمادات أخرى ) مليون جنيه) *//30 /0/3 محلية 25,260.9 53,78.2 7,73.3,28.8 أجنبية 36,. 3,56. 5,379.5 6,09. محلية 29,66.2 7,99.8 8,52.2 أجنبية 35,66.3 3,5.2,86.6 9,98.8 7.5 93,073.5 675,239.6,06.0 9.9 582,66. 55.7 9,88. 575,822.3 73.6 83,90.8 اإلجمالي * ودائع المقيمين وغير المقيمين ** بيانات أولية () التمويل المصرفي خالل الفترة (//30-) (أ) بلغ المتوسط الترجيحي لھوامش أرباح المرابحات 6.7 ونسب المشاركات 37.8. (ب) تراوحت ھوامش أرباح المرابحات بين 3 (بنك البركة السوداني) و 36 (بنك تنمية الصادرات). (ج) تراوحت نسب المشاركات المطبقة بين 0 (بنك المزارع التجاري) 75 (البركة السوداني بنك المزارع التجاري وأمدرمان الوطني). 2 2
(د) تدفق تمويل المصارف التجارية حسب الصيغ خالل الفترة ) ديسمبر 9 م نوفمبر م) D) Flow of Commercial Banks Finance by Modes of Finance during (December 9- November ) 30,000 25,000,000 5,000 0,000 5,000 0 مرابحة مشاركة مضاربة سلم مقاولة اجارة استصناع قرض حسن 27,882 2,679,739,66 78 9 256 6 5,960 ديسم ر 9 29,626 7,87 2,877,283,826 259 3 6,38 نوفم ر (ھ) تدفق ورصيد التمويل المصرفي بالعملة المحلية حسب القطاعات خالل نوفمبر م (مليون جنيه) الرصي د التدفق القطاع الزراعة 9.0 60,889.8 25.0 2,58.0. 6,352. 8. 9,0.3 الصناعة.7 37,68. 0.7 5,377.0 النقل.0.6 793. التخزين 8.2 26,2.2. 7,02.0 التجارة املحلية 9.2 29,575. 5.8 7,959.9 الصادرات.0 3,5.3 0.8 389.0 الواردات 8.8 28,372.8 3.8,925.0 االنشاءات 2.2 7,08.3 2.,053.6 الطاقة والتعدين.9 6,7.7 2.9,5.8 املؤسسات املالية غ راملصرفية 3.7,79.9 - الحكومات الوالئية و املحلية.2 5,288.9 5.0 2,500.8 أخرى املجموع 0 3,85.8 0 50,26.2 اخرى مليون جنيه Million SDG 30,000 25,000,000 5,000 0,000 5,000 0 E) Flow and Stock of Banks Finance (Local Currency) by Sectors during November Sector Murabh a Mushar ka Mudarb a Flow Salam Mugaw la Percentage (%) Ijara Istisna' Qardhsan Stock Other Dec.9 27,882 2,679,739,66 78 9 256 6 5,960 Nov. 29,626 7,87 2,877,283,826 259 3 6,38 (SDG Millions Percentage (%) Agriculture 2,58.0 25.0 60,889.8 9.0 Industry 9,0.3 8. 6,352.. Transport 5,377.0 0.7 37,68..7 Storage 793..6.0 Local Trade 7,02.0. 26,2.2 8.2 Exports 7,959.9 5.8 29,575. 9.2 Imports 389.0 0.8 3,5.3.0 Construction,925.0 3.8 28,372.8 8.8 Energy & Mining,053.6 2. 7,08.3 2.2 Nonbank Financial Institution,5.8 2.9 6,7.7.9 State &Local Gov. -,79.9 3.7 Others 2,500.8 5.0 5,288.9.2 Total 50,26.2 0 3,85.8 0 3 3
(5) Inflation Rate Inflation rate increased from 229.85% at the end of October to 25.3 % at the end of November. The Inflation rates at the end of month (December 9 - November ) % 30 25 5 0 5 72.9 57.0 6.3 7. 8.6 98.8.2 66.8 3.8 36.3 22.3 229.9 25.3 Dec.8 Dec.9 Jan. Feb. Mar. Apr. May. Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Inflation Rate 72.9 57.0 6.3 7. 8.6 98.8.2 36.3 3.8 66.8 22.3 229.9 25.3 (5) معدل التضخم ارتفع معدل التضخم من 229.85 بنھاية أكتوبر م إلى 25.3 بنھاية نوفمبر م. % 30 25 5 0 5 72.9 ديسمبر. 8 57.0 ديسمبر 9 6.3 يناير. معدل التضخم بنھاية الشھر ) ديسمبر 9 نوفمبر م ( 7. فبراير 8.6 مارس.2 98.8 ابريل مايو 66.8 36.3 3.8 يونيو يوليو 22.3 أغسط سبتمبر س 229.9 أكتوبر 25.3 72.9 57.0 6.3 7. 8.6 98.8.2 36.3 3.8 66.8 22.3 229.9 25.3 معدل التضخم نوفمبر (6) Exchange rate The exchange rate of USD against the Sudanese pound at the Commercial Banks and Exchange Bureaus as at 30 November. The Exchange Rate of USD: Particulars Commercial Banks Exchange Bureaus Rate Buying Rate (SDG) Selling Rate 55.2750 56.28 (6) سعر الصرف س عر ص رف م الدوالر مقابل الجنيه الس وداني لدى البنوك التجارية والص رافات كما في 30 نوفمبر ) جنيه سوداني ( سعر صرف الدوالر: البيان البنوك التجارية األسعار سعر الشراء سعر البيع 55.2750 56.28 الصرافات
. 3 0 ) مليون دوالر) (7) ميزان المدفوعات م (7) Balance of Payments (USD Millions) **9 البيان الفترة الربع األول الربع الثاني الربع الثالث Particulars Period 9** Q * Q2 * Q3 * (,060.8) (,05.) (,82.3) (5,22.9) أ. الحساب الجاري (2+) A. Current A/C (+2) (5,22.9) (,82.3) (,05.) (,060.8) (,5.2) (822.) (,28.9) (,626.8).الميزان التجاري. Trade Balance (,626.8) (,28.9) (822.) (,5.2) 93.5 (23.6) (0.5) (595.). 2 حساب الخدمات والدخل والتحويالت 2. Service, Income & Transfers Account (595.) (0.5) (23.6) 93.5 666.8 55.8 8.7 3,00.7 ب. حساب رأس المال والحساب المالي B. Capital & Financial A/C 3,00.7 8.7 55.8 666.8 260. 62. 75.5 2,93.6 ج. أخطاء ومحذوفات C. Errors &Omissions 2,93.6 75.5 62. 260. (33.9) 23. 3.8 2. د. الميزان الكلى * بيانات أولية ** بيانات معدلة D. Overall Balance * Provisional Figures ** Amended Data 2. 3.8 23. (33.9) 5 5
(8) Stock Exchange Dealing Position Khartoum Stock Exchange Market Transactions During ( 30//) Transactions took place on shares of companies in Banks & Inv. companies,investment& Dev. Sector, Industrial Sector, Commercial Sector, and Communication & Media. In addition to shares of 8 Investment funds. () Traded Shares Sector No. of Shares Shares Value (000s SDG) Percent (%) No. of Contracts Banks & Inv. Companies 7,26,58 7,693.2 95.9 3 Industrial Sector 3,50 230.9 0.3 2 Commercial Sector 9,325,703.2 2.2 Investment & Dev. Sector 58,23 756.8.0 Communication & Media Sector 85,26 85.9 0.6 3 TOTAL 7,37,52 77,87 0 Source: Khartoum Stock Exchange (8) موقف التعامل في األوراق المالية معامالت سوق الخرطوم لألوراق المالية خالل الفترة ( //30 م) تم تداول أسھم شركة في قطاع البنوك وشركات االستثمار القطاع الصناعي القطاع التجاري قطاع االستثمار والتنمية قطاع اإلتصاالت والوسائط. إضاف ة إلى تداول 8 أسھم من قطاع الصكوك والصناديق االستثمارية. ) ( األسھم المتداولة القطاع البنوك وشركات االستثمار القطاع الصنا ي القطاع التجاري عدد األسهم قيمة األسهم (ألف جنيه) العقود املنفذة 3 2 3 95.9 0.3 2.2.0 0.6 0 7,693.2 230.9,703.2 756.8 85.9 77,87 7,26,58 3,50 9,325 58,23 85,26 7,37,52 قطاع االستثمار والتنمية قطاع اإلتصاالت والوسائط املجموع المصدر: سوق الخرطوم لألوراق المالية 6 6
(2) صناديق االستثمار و الصكوك (2) Mutual Funds and Sukuk القطاع صندوق المحالج اإلستثماري (IGF) عدد األسهم 0,000 2,70 50 7,928 98,32 00 9,035 5,737,26,083 حجم التداول (ألف جنيه) العقود املنفذة 9 9 32 3 63 7.9.9. 7.5 3.8 0. 0 23,00 2,85.0 5.,802.5 95,692.0.3,93 576.8 28,52.6 صندوق سوداتل اإلستثماري (SEF) صكوك االستثمارالحكومية (صرح (2.8.) 8. صندوق محالج الشركة االفريقية اإلستثمارى (ACGF) صندوق سوداتل االستثمارى الثانى (SIF2) صندوق إجارة ميكو اإلستثماري (MICO) صندوق االستثمارات المتنوعة الخامس (FVIF) صندوق الجامعة الوطنية اإلستثماري (NAUN) اإلجما ي No. of Dealing Value Percent No. of Sector Shares (000s SDG) (%) Contracts INVESTMENT GINNING FUND (IGF) 0,000 23,00 7.9 9 SUDATEL INVESTMENT FUND (SEF) 2,70 2,85.0.9 9 GOVERNMENT INVESTMENT SUKUK 8. (2.8.) AFRICAN COMPANY GINNING (ACGF) SUDATEL 2 nd INVESTMENT FUND (SIF2) 50 5. 7,928,802.5. 98,32 95,692.0 7.5 32 MICO IJARA INVESTMENT FUND 00.3 FIFTH INVESTMENT FUND (FVIF) 9,035,93 3.8 NATIONAL UNIVERSITY FUND (NAUN) 5,737 576.8 0. 3 Total,26,083 28,52.6 0 63 Source: Khartoum Stock Exchange المصدر: سوق الخرطوم لألوراق المالية صندوق سوداتل اإلستثماري (SEF).9% صكوك االستثمارالحكومية (صرح 8. (2.8.) % صندوق محالج الشركة االفريقية اإلستثمارى (ACGF).% صندوق الجامعة الوطنية اإلستثماري (NAUN) 0.% صندوق المحالج اإلستثماري (IGF) 7.9% صندوق االستثمارات المتنوعة الخامس (FVIF) 3.8% صندوق إجارة ميكو اإلستثماري (MICO) % صندوق سوداتل االستثماري الثاني SIF2 7.6% MICO IJARA INVESTMENT FUND % FIFTH INVESTMENT FUND (FVIF) 3.8% SUDATEL 2 nd INVESTMENT FUND (SIF2) 7.6% NATIONAL UNIVERSITY FUND (NAUN) 0.% INVESTMENT GINNING FUND (IGF) 7.9% SUDATEL INVESTMENT FUND (SEF).9% GOVERNMENT INVESTMENT SUKUK 8. (2.8.) % AFRICAN COMPANY GINNING (ACGF).% 7 7