- سيدي المحترم سيدتي المحترمة رسمية المرسل ا ليه ذكر الاسم غير معروف رسمية المرسل ا ليه ا نثى الاسم غير معروف سيدي المحترم \ سيدتي المحترمة رسمية جنس المرسل ا ليه واسمه غير معروفين السادة المحترمون رسمية عند مخاطبة مجموعة من الا شخاص ا و قسم با كمله Geachte heer Geachte mevrouw Geachte heer, mevrouw Geachte dames en heren Geachte dames en heren ا لى م ن ي هم ه الا مر رسمية اسم المرسل ا ليه وجنسه غير معروف \ ا سماء المرسل ا ليهم وجنسهم غير معروفة عزيزي السيد رامي عزيزتي السيدة رامي عزيزتي الا نسة نادية رسمية المرسل ا ليه ذكر الاسم معروف رسمية المرسل ا ليها امرا ة الاسم معروف رسمية المرسل ا ليها ا نثى عزباء الاسم معروف Geachte heer Jansen Geachte mevrouw Jansen Geachte mevrouw Jansen Geachte mevrouw Jansen Beste meneer Jansen عزيزتي السيدة نادية رسمية المرسل ا ليها ا نثى الاسم معروف الحالة الزوجية غير معروفة عزيزي ا حمد رامي ا قل رسمية المرسل والمرسل ا ليه تعاملا مع بعضهما البعض من قبل Pagina 1 14.01.2023
Hierbij solliciteer ik naar de vacature van... die u in... op... gepubliceerd heeft. ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... التي ا علنتم عنها في... بتاريخ... صيغة متعارف عليها للتقدم من ا جل الحصول على وظيفة را يت ا علانا عنها في جريدة ا و مجلة ا كتب ردا على ا علانكم المنشور على الانترنت بتاريخ... صيغة متعارف عليها عند الرد على ا علان منشور على الا نترنت Naar aanleiding van uw vacature op... schrijf ik u... ا شير ا لى ا علانكم المنشور في... بتاريخ... Naar aanleiding van uw vacature in... van... Met grote interesse heb ik de vacature gelezen voor de positie van een ervaren... in de editie... van... صيغة متعارف عليها تستخدم لتفس ر ا ين وجدت الا علان للوظيفة قرا ت ا علانكم حول طلب خبير... في... عدد... بكثير من الاهتمام. صيغة متعارف عليها تستخدم عند التقدم بمطلب للحصول على وظيفة ا علن عنها في مجلة ا و دورية يس ر ني ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة ك... صيغة متعارف عليها للتقدم بمطلب للحصول على وظيفة ا ود ا ن ا تقدم بمطلب للحصول على وظيفة... صيغة متعارف عليها للتقدم بمطلب للحصول على وظيفة Graag solliciteer ik naar de door u uitgeschreven vacature, omdat... Ik solliciteer naar de functie van... Op dit moment werk ik voor.... Mijn werkzaamheden bestaan uit... ا عمل حاليا ل... وتنطوي مسؤولياتي على... تستخدم كجملة افتتاحية لوصف وضعك المهني الحالي وما تقوم به في هذه الوظيفة - ا هتم بهذه الوظيفة بشكل خاص لا ن... Ik ben zeer geïnteresseerd in deze baan, omdat... تستخدم لتفسير ا سباب اهتمامك بوظيفة معينة Pagina 2 14.01.2023
ا ود ا ن ا عمل لديكم من ا جل... Ik zou graag voor u willen werken, om... نقاط قو تي هي... Mijn sterke punten zijn... Ik denk dat... mijn zwakke punten zijn. Maar ik werk eraan dit gebied/deze gebieden te verbeteren. تستخدم لشرح ا سباب اهتمامك بوظيفة معينة تستخدم لا ظهار الخصاي ص الري يسية لديك ا ستطيع القول ا ن نقطة ضعفي \ نقاط ضعفي هي... ولكني ا تطلع ا لى تحسين مهاراتي في هذا الميدان \ هذه الميادين. تستخدم للتعبير عن نقاط الضعف لديك ولكنها تظهر ا يضا ا نك م صر على تحسين مهاراتك في هذه الميادين ا عتقد ا ني المرشح المناسب لهذه الوظيفة لا ن... تستخدم لشرح ما يجعل منك مرشحا جيدا للوظيفة Ik ben geschikt voor deze functie, omdat... Ofschoon ik geen ervaring heb in..., heb ik wel... رغم ا نه لا خبرة سابقة لدي في... فا ني قد... تستخدم ا ذا لم تتسن لك الفرصة للعمل في بعض الميادين التجارية ولكنك تستطيع ا ن تكشف عن بعض المهارات من خلال تجارب في مهن ا خرى عملت فيها سابقا تبدو مؤهلاتي المهنية \ مهاراتي مناسبة جد ا لمتطلبات شركتكم تستخدم لتبيان ا ي مهارات تجعل منك مرشحا جيدا للوظيفة Mijn professionele kwaliteiten/vaardigheden corresponderen met de vereisten van uw bedrijf. Tijdens mijn tijd als..., heb ik mijn kennis van... verbeterd/vergroot/uitgebreid. خلال الوقت الذي قضيته ا عمل ك... طورت من معارفي في... تستخدم لتبي ن خبرتك في ميدان معي ن والقابلية لتعلم مهارات ا خرى مجال خبرتي هو... Mijn vakgebied is... Tijdens mijn werk bij... ben ik zeer bekwaam geworden in... تستخدم لتظهر في ا ي مجال مهني تتركز خبراتك ونقاط قوتك خلال عملي ك... تمكنت من تطوير مهاراتي في... تستخدم لتكشف عن خبرتك في بعض المجالات وقدرتك على تعلم مهارات جديدة Pagina 3 14.01.2023
Ook in stressvolle situaties verlies ik nauwkeurigheid niet uit het oog. Daarom ben ik bijzonder geschikt zijn voor de eisen van... حتى عندما ا عمل بسرعة كبيرة فا ني لا ا همل الدقة ولذلك فا نني سا كون الشخص المناسب لمتطلبات العمل ك... تستخدم لتشرح لماذا سيكون بمقدورك ا ن تكون جيدا في هذا الوظيفة من خلال الاستفادة من خبرات حصلت عليها من وظاي ف سابقة حتى عندما ا كون واقعا تحت ضغط العمل فا ني ا ستطيع ا ن ا حافظ على جودة عالية في الا داء تستخدم لتظهر ا نك قادر على العمل في بيي ة عمل متطلبة ا ود ا ذن ا ن ا قوم باستثمار اهتماماتي في هذه الوظيفة. تستخدم لتظهر ا نك تهتم بشكل شخصي بالوظيفة لدي اهتمام مستمر ب... وسا كون ممنونا لمنحي فرصة توسيع معارفي من خلال العمل معكم. تستخدم لتظهر ا نك تهتم بشكل شخصي بالوظيفة كما تستطيع ا ن ترى من خلال سيرتي الذاتي المرفقة مع هذه الرسالة فا ن خبرتي ومؤهلاتي تتناسب تماما ومتطلبات هذه الوظيفة. تستخدم لا براز السيرة الشخصية ولتظهر مدى مناسبة الوظيفة لك. وظيفتي الحالية ك... ل... منحتني فرصة العمل في بيي ة ذات ضغط شديد تعتمد على روح الفريق حيث يعتبر العمل مع الزملاء عن ق رب جوهري ا من ا جل الوفاء بالمواعيد النهاي ية. تستخدم لا ظهار المهارات التي حصلت عليها من وظيفتك الحالية Ook onder druk kan ik hoge kwaliteitsstandaarden handhaven. En daarmee zou ik de mogelijkheid hebben mijn interesses met deze functie te combineren. Ik interesseer mij bijzonder voor deze functie en ik zou de kans om mijn kennis samen met u te kunnen vergroten zeer waarderen. Zoals u in mijn cv kunt zien, komen mijn ervaring en mijn vaardigheden overeen met de vereisten van deze functie. Mijn huidige baan als... biedt mij de gelegenheid in een veeleisende werkomgeving te werken, waar een nauwe samenwerking met mijn collega s essentieel is voor het halen van deadlines. Pagina 4 14.01.2023
Naast mijn verantwoordelijkheden als... heb ik ook vaardigheden in... ontwikkeld. بالا ضافة ا لى مسؤولياتي ك... فا ني قد اكتسبت ا يضا... مهارات. تسخدم لتظهر المهارات الا ضافية التي كسبتها من وظيفتك الحالية. مهارات قد لا ترتبط عادة بلقبك المهني - لغتي الا م هي... ولكني ا ستطيع ا يضا ا ن ا تكلم... تستخدم لتظهر لغتك الا م وا يضا اللغات الا خرى التي تتقنها... is mijn moedertaal en daarnaast spreek ik ook... ا تقن بشكل ممتاز... Ik beschik over een uitstekende beheersing van... لدي معرفة عملية ب... Ik beschik over een goede beheersing van... تستخدم لتظهر اللغات الا خرى التي تتقنها بشكل جيد تستخدم لتظهر اللغات الا خرى التي تتقنها على مستوى متوسط لدي... سنوات خبرة في العمل... Ik heb... jaren ervaring als... تستخدم لتظهر خبرتك في بعض مجالات الا عمال لدي خبرة في استعمال... Ik beschik over goede kennis van... تستخدم لتظهر ا ي برامج كمبيوتر تستطيع استعمالها ا عتقد ا ني ا ملك مجموعة متوازنة من... و... مهارات تواصل ممتازة تستخدم لتظهر مدى توازن مهاراتك القدرة على مشاركة المعلومات مع زملاي ك وشرحها لهم المنطق الاستنتاجي القدرة على فهم الا شياء وتفسيرها بسرعة وفعالية Ik denk dat ik over de geschikte combinatie beschik van... en... Uitstekende communicatieve vaardigheden Analytisch denkvermogen Pagina 5 14.01.2023
التفكير المنطقي القدرة على بناء الا فكار بدقة وبطريقة مدروسة جيدا المهارات التحليلية مهارات شخصية جيدة القدرة على تقييم الا شياء بشكل مفص ل القدرة على التواصل والتحاور مع الزملاء بشكل فعال مهارات التفاوض القدرة على عقد الصفقات التجارية مع الشركات الا خرى بفعالية Logisch denkvermogen Analytische vaardigheden Goede intermenselijke vaardigheden Onderhandelingsvaardigheden Presentatievaardigheden مهارات التقديم القدرة على شرح الا فكار وتبليغها بفعالية ا مام مجموعة كبيرة من الحاضرين - ا نا متحمس للغاية وا تطلع ق د ما ا لى العمل المتنوع الذي ستتيحه لي الوظيفة في شركتكم. تستخدم في الخاتمة لتا كيد الرغبة في العمل لدى الشركة ا عتبر المهام الجديدة \ هذه الوظيفة تحد يا مغريا ا تطلع للقيام به. تستخدم في الخاتمة لتا كيد الرغبة في العمل لدى الشركة سا كون ممنونا لو ا تيحت لي فرصة مناقشة التفاصيل بشكل ا دق معكم شخصي ا تستخدم في الخاتمة للتلميح ا لى ا مكانية الحصول على مقابلة Ik ben zeer gemotiveerd en ik verheug me op de veelzijdige werkzaamheden die een functie binnen uw bedrijf mij zouden bieden. Ik zie de nieuwe taken/deze nieuwe functie als een interessante uitdaging, waar ik naar uitkijk. Graag zou ik verdere details van deze functie in een persoonlijk gesprek met u willen bespreken. Bijgevoegd vindt u mijn curriculum vitae/cv. تجد مرفقا سيرتي الذاتية صيغة متعارف عليها تستخدم لا خبار صاحب العمل ا ن سيرتك الذاتية مرفقة مع رسالة التغطية. Pagina 6 14.01.2023
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Op verzoek kan ik u mijn referenties van... toesturen. ا ستطيع ا ن ا قدم قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين لكتابة رساي ل توصية لي... ا ذا كان ذلك مطلوبا. صيغة متعارف عليها تستخدم لا خبار صاحب العمل ا ن ك مستعد لتقديم قاي مة با سماء ا شخاص مستعدين لكتابة رساي ل توصيك لك Referenties kunnen worden aangevraagd bij... يمكن العثور على قاي مة با سماء الا شخاص المستعدين للحديث عن تاريخي المهني وكفاءتي في... تستخدم لا خبار صاحب العمل ا نك مستعد لتقديم قاي مة با سماء ا شخاص يمكن الحديث معهم عن تاريخك المهني وكفاءتك. ا نا مستعد لا جراء مقابلة خلال هذه التواريخ... تستخدم للا شارة ا لى مواقيت استعدادك لا جراء مقابلة Voor een sollicitatiegesprek ben ik beschikbaar op... Bedankt voor uw tijd en moeite. Graag zou ik mijn geschiktheid voor deze functie in een gesprek nader willen toelichten. U kunt mij bereiken via... شكرا لوقتكم ولاهتمامكم بمطلبي. ا تطلع ق د ما ا لى فرصة الحديث بشكل شخصي حول ا سباب اعتبار نفسي مناسبا لهذه الوظيفة. ا رجو ا ن تتصلوا بي على... تستخدم لتقديم معلومات الاتصال المفضلة ولشكر صاحب العمل على مراجعة مطلبك مع ا سمى عبارات الا خلاص كل المودة رسمية اسم المرسل ا ليه غير معروف رسمية مستعملة على نطاق واسع المرسل ا ليه معروف Met vriendelijke groet, Met vriendelijke groet, Hoogachtend, Met de beste groeten, تقبلوا فاي ق عبارات الاحترام رسمية ليست مستعملة على نطاق واسع اسم المرسل ا ليه معروف تحياتي \ مودتي غير رسمية بين شريكين تجاريين يتخاطبان مع بعضهما البعض باستعمال الاسم الا ول Pagina 7 14.01.2023