آموزش فا در کنفرانس )۶( لی هنگجی فهرست آ ظ ب زض ع ٥ س دبن زضو فطا ؽ ب ٢ ٤ ٥ ضن...۲ ۲۰۰۴ آ ظ ب زض ػ ؿ ثب قب طزا آؾ ٥ ب-ال ٥ ب ؾ ٥ ا ٢...7 آ ظ ب زض و فط

النسخ

1 آموزش فا در کنفرانس )۶( لی هنگجی فهرست آ ظ ب زض ع ٥ س دبن زضو فطا ؽ ب ٢ ٤ ٥ ضن...۲ ۲۰۰۴ آ ظ ب زض ػ ؿ ثب قب طزا آؾ ٥ ب-ال ٥ ب ؾ ٥ ا ٢...7 آ ظ ب زض و فطا ؽ ب ٢ ۲۰۰۴ اق ش ز ٢ ؾ ۴۰...٣

2 آموزش فا در عید پاک درکنفرانس فای نیویورک ۲۰۰۴ ٣ ؼ ٣ ۱۱ آ ض ٤ ۲۰۰۴ زض ز! )ح بض: زض ز اؾشبز! سك ٤ ك( ا ٤ ؼب ٤ ه طنز عب ٣ زاض ٤. )سك ٤ ك( اطاز ظ ٤ بز ٢ ثطا ٢ ا ٤ و فطا ؽ ب ث ا ٤ ؼب آ س ا س حس ز ۴۰۰۰ فط ثه رهط ه ٣ ضؾه س. )اؾشبز ٣ ذ س س( ثب ب ٣ ث لع ٥ ز و ٣ ٣ ذ ا ث ٤ و زض ضز يع ٥ ز و ٣ انالح ب ط ٤ سا زاب ثؿه ٥ بض ذه ة زض ؾ ل ط ع وطز مك ٣ ح ٥ بس ٣ ا ٤ فب وطز ا س. اؾشبز اظ ١ ق ب ث ذب ط ا ٤ ي ع سكىط ٣ و س. )سك ٤ ك ط ( زض س ب سر ا ٤ چ س ؾب اذ ٥ ط سحز آظاض اش ٤ ز قس ٤ س ث ز ا ٤. انالح ب شاسب چ ٥ ع ٢ ػس ٢ اؾز و ثط س ب چ ٥ ع ب ٢ ظ س اطهط ٣ صاضز. ثس و ٥ ب ٣ ث ٣ ا ساظ ثعضي اؾز سعساز ػ زار ث ٣ ق بض اؾز - آ لسض ظ ٤ بز اؾز و ؼ ٥ ط لبث ق بض اؾز. حش ٣ ثط ض ٢ ٤ ه شض ٠ ثؿ ٥ بض و چه ػ زار ث ٣ ق بض ؼ ٥ ط لبث ق بض ثؿ ٥ بض ٢ ػ ز زاض س. ث بثطا ٤ چ ٥ ثس و ٥ هب ٣ عر ٥ ه ٣ چ سعساز ػ ز زاضز انالح ب ثط چ ٥ ع ٢ ث ا ٤ ثعض ٣ اطط ٣ صاضز ثب ا ٤ حب ٥ ط ب ٢ و ثه هطا سعهساز ٢ ػه زار ؾ ح دبئ ٥ و اظ آ ب اؾشفبز ٣ و س ط چ ٥ ع ز ٤ ط زضحب ساذ ثب انالح ب ؿش س اثؿش ؿش س چ ب چه ه ٣٤ آ هب ثطا ٢ ذ اؾش ب ٤ كب ؿش س زضحب اؾشفبز اظ ط اثعاض لبث سه ض ٢ زض ػ ز سال ثطا ٢ سا ٤ ز انالح ب ؿش س. ب ثؿه ٥ بض عر ٣ ٥ اؾز. ا ٤ ثطا ٢ ض ق اؾز و ٥ ط ب ٢ و آ ػ زار و دب ٤ ب ٣ دب ٤ ب ٣ ٣ ذ ا س و اظ ا ٤ ه انهالح هب اؾشفبز و س سب ػ زاس ٣ ضا و آ ب ٣ ذ ا س زاقش ق س اظ ث ٥ ثجط س ث ٥ ز ٥ اؾز وه ثطذه ٣ اظ ػه زار ضا ازاض ٣ و س و ثب انالح ب ساذ و س. حش ٣ ٤ ه شض اذشال ٤ ب شض ا ٢ ث ٣ احشطا ٣ ؿجز ث زاب س ؾه ٥ ط هب ٢ و ه ٤ هب ػ زاس ٣ و لبزض ٥ ؿش س زاب ضا ث قى زضؾش ٣ ثج ٥ س- ٥ چوسا اظ آ ب ذبضع اظ ا ٤ م ٥ ؿش س ث ا ٤ ع ٣ اؾز وه آ ب ٣ س ا س ثبل ٣ ث ب س. زض ب ٤ ز آ ع ا و ؾ ح ثبال ٣ ذ ا س و اظ ػ زار ثؿ ٥ بض ٢ و آ ب ٣ ذ ا س ذالل ق س ا ٤ ز ٥ آ اؾز و چطا آ ب سعساز ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز ٢ اظ ػ زار ضا ث ٥ ط زاز س ضا هب ٣٤ وطز هس سهب وبض هب ٣٤ ضا ا ؼهب ز س و ثب انالح ب سساذ ا ٤ ؼبز ٣ و س. زض ؾ ح ٣ ث ٥ بز ٢ ٣ زا س و ٥ چ ػ ز ٢ زض ط ؾ ح ٣ و ثبقهس ه ٣ س ا هس ثه انالح ب آؾ ٥ ت ثطؾب س. زضحب ٣ و ؿبئ اؾبؾ ٣ ضا و شط ٣ و آ ػ زار دب ٤ ب ٣ زض ل ط ب ٢ طث ه قهب ثه ذهب ط حفظ ػب ذ ز زضحب ظ ٤ ط رط زاقش ا ٣ ٤ ا ٤ ا ط ؿش س سعساز ػ زاس ٣ و ٣ ذ ا س اظ ث ٥ ثجط س ث س ب ع ب ظ ٤ بز اؾز. زض ا ا ٤ انالح ب چ ٥ ع ٢ ضا ش ػ قس : ا ٤ و ط لز ثر ا ط ط اظ ػ زار زض ط ؾه ح ٣ ضا و هبض ث هصاض م حه و [ چ ٥ ع ظ ٤ بز ٢ ثطا ٢ فش ٤ ب ا ؼب زاز الظ ٥ ؿز- ٤ ه ىط ط چ ٥ ع ٢ ضا شالق ٣ ٣ و س ا ٤ ثه ٣ ب ٤ هز ؾهط ٤ ا اؾهز. ث طحب زض انالح ب حفظ ػ زار ثره ن ٣ ثب چب ف ب ٣٤ ٤ ى ٣ ض ٢ ز ٤ ط ٢ ا جبقهش قهس چ ٥ هع ٢ اؾهز وه ا ؼهب آ ث ٣ ب ٤ ز ؾرز اؾز ػ زاس ٣ و ثب انالح ب سساذ ا ٤ ؼبز وطز ا س زضحب ٣ و ثب انالح ب ب و ا ؼب زاز س ساذ ه وطز س قب ٤ ؿش ٣ آ ضا ساض س و او ثبل ٣ ث ب س. ث بثطا ٤ زض انالح ب ٤ هثبض و ػ ز ٢ زض ٥ ط ق ز سأط ٥ ط سهساذ ٣ زاقهش ثبقس چ ٥ ع ٢ و ٣ دص ٤ ط آ زض ذ ط حكش بو ٣ اؾز. ا ٤ ؼب زضحب فش ث ض اؾبؾ ٣ ؿش. زض ا ٤ طآ ٤ س زض ١ ال ٥ ب زض ١ ؾ ح ػ زاس ٣ و ثط انالح ب اطط ٣ صاض س ه ٣ ثه ض ذهبل ذ زقهب ع ه ه ٣ و هس زض ؾه ح ال ٥ ب ٤ كب شفب ر ؿش س ثب ث ز زض ال ٥ ب ٣٤ و زض آ ؿش س زضن شفب س ٣ اظ انالح ب زاض س. آ ث ا ٤ ه ز ٥ ه اؾز و آقفش ٣ بق ٣ اظ زضن ب ٢ شفب ر اظ انالح ب زض ؾ ح ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز ما ٤ و [ ػ زار ظ ٤ بز ٢ ثه مآ زضن ب[ اعشمبز زاض س ا ع ب ا ج ٣ اظ ػ زار ح زض طح ١ دب ٤ ب ٣ لب و قى ٥ ط ٢ - ا ٤ ؿشب ٣٤ - ا ح ب - بث ز ٢ ضا ث ض وب عىؽ وطز اؾز.

3 ث بثطا ٤ "سعساز ث ٣ ق بض ٢ اظ ػ زار" چ ع ب ٣٤ زاضز زضثبض ٠ ا ٤ ث ٥ س ٤ ك ٥ س: حش ٣ ثب ط ط ػاز ٢ ٤ ب ط وك ض ٢ زض ا ٤ ظ ٥ و چه ط لز و چ ٥ ع ٢ اسفبق ٣ اشس سعساز وظ ٥ ط ٢ اظ طز ؿش س و زض س اك ثب آ ؿش س سعساز وظ ٥ ط ٢ ٥ ع رب ؿ آ طز ع ثطزاقز ب ٣٤ اظ آ ذ ا س زاقز. دؽ ثب ا ٤ و ٥ ب - چ ٥ ثس و ٥ ب ٣ عر ٣ ٥ - انهالح هب - چ ه ٥ چ ٥ هع ان ٣ ا ٢ - لش ٣ يع ٥ ز ض ٢ اؾز و ػ زار ش ػ ٥ ؿش س و االن عر ٥ زض چ ذ ط ٢ اؾز ٤ هب ذ هط ٢ وه س هب ػ زار ثب آ اػ ؿش س لش ٣ آ ض ٢ اؾز و انالح ب عال ٤ ك ح ٥ بس ٣ ١ ػ زار ضا زضثط ٥ ٣ طز ٣ س ا ٥ س سه ض و ٥ س و چ ػ زار عىؽا ع شفب س ٣ ذ ا س زاقز چ ١ ا ٤ چ ٥ ع ب د ٥ چ ٥ س ؿش س. سعساز ظ ٤ هبز ٢ اظ قهب طزا ىط وطز ا س "ذ ة دؽ ثب اعشجبض ثرك ٣ ث ب ا ط ٣ س ا ؿش آ چ ضا و زض ث عس ٢ ز ٤ ط اسفبق ٣ اشس ثج ٥ ٣ س ا ؿهش ث شهط ع و ". ا ب حم ٥ مز ا ٤ اؾز و زض اضز عس ز ٢ لش ٣ چك ؾ اطاز ثبظ اؾز ٣ س ا هس آ چ ٥ ع هب ضا ثج ٥ هس زض الها ث ٥ كشط ؿشعس ا ٤ ؿش س و س ؾ آ ضز عاح ز سساذ لطاض ث ٥ ط س. سعساز و ٣ اظ طز ٥ ع اثؿش ٣ ب ٤ كهب ؾهجت قهس آ چ ضا و آ ب ز ٤ س س ثب سعو ٥ اعشجبض ثرك ٣ قب ث ب ا ٤ ؼبز اذشال و س. ا ٤ ز ٥ آ اؾز و چطا ىط ٣ و و زض ه ا ٤ ز ض ث شط ٤ ضا ثطا ٢ ضش ا ٤ اؾز و اظ مساض ظ ٤ بز ب ع ١ ب ا ٥ ب حبن وطز. ا ط ط ط ٤ س زاب ثش ا س هط چ ٥ هع ٢ ضا ثب ب اضظ ٤ بث ٣ و س چ ٥ ع ب ضا زض ٤ ه ضا حش ٣ زضؾزسط ٢ د ٥ ف ٣ ثط ٤ س آ ب قب طزا ب زچبض كىالر ر ا هس قهس ذه ا م ث عس ب ٢ ز ٤ ط[ ضا ثج ٥ س ٤ ب. ا ٤ ثس ٤ ز ٥ اؾز و ثب ب ا ٤ ؼب ٣ س ا ٥ س ثب قطا ٤ ب د ٥ ف ثط ٤ س. ه ٥ ؿهز وه ػه زار ز ٤ ط زض چ حب ز ب ٣٤ لطاض زاض س ٥ چ ٤ ه اظ سؼ ٥ بر د ٥ چ ٥ س ٠ ب د ٥ ؾش زضحب سؽ ٥٥ طقب ٣ س ا س ثب ٤ ه ط ٤ س زاب سساذ ا ٤ ؼبز و س. ث بثطا ٤ ثب ب ٣ ث لع ٥ ز ػبض ٢ و ػط ٤ ب عر ٥ انالح ب ث ث ٥ ط ٣ سط ٤ د ؾش عز ٤ هسط عز ٤ هسط ٣ ق ز ثه آ چه و ثبالسط ٤ آذط ٤ ثعضيسط ٤ طوع ٢ سط ٤ اؾز عز ٤ هسط عز ٤ هسط ٣ قه ز. فشه ا وه ثؿه ٥ بض ٢ اظ ده ٥ ف ه ٣٤ هب زض سه ٤ ط ط ٢ قب اظ حر ب ٢ دب ٤ ب ٣ نح ٥ ح ٥ ؿش س زض ضز د ٥ كطز چ ٥ ع ب زض ا شساز ضا وب ال زضؾز ث ز ا س ا ب زض ا ش ب ث ه ذ ضز ا س. ز ٥ ا ٤ اؾز و طچ ؾ ٥ ؿش و ٥ ب ٣ ب ضا ٢ ط ل ٥ بؾ ٣ عر ٥ اؾز ا ب ف سعسز ثس هب ٢ و ٥ هب ٣ ثه طا سعساز ث ٣ ق بض ٢ اظ ػ زار و زضثبض ٠ آ ب نحجز وطز ا ٣ زاذ ا ٤ ؾ ٥ ؿهش ؿهش س. ا ٤ ه آظاض اش ٤ شه ٣ وه ٥ ط ب ٢ قى طش قس اظ ػ زار و ر سطس ٥ ت زاز س سب ط ٤ سا زاب ضا ضز "آظ ب ٤ ف" لطاض ز س ث هطا زال ٤ ه ثره ن ٣ و ٥ ط ب ٢ و دس ٤ س آ س س ذ ز انالح ب ػ ز ار و ه ؼ ه بر ٤ ب ث هس ب هس آ ه ٣ ز اذ ه ح هس ز ٠ ا ٤ ه مؾ ٥ ؿش [ ؿش س. ا ب ا ٤ و ٥ ب عر ٥ ب ٥ ؿز چمسض آ ثعضي اؾز س ب چ ٥ ع ٢ ٥ ؿز و زض و ٥ ب ػ ز اؾز ع ا ٣ ضا ٢ ا ٤ و ٥ ب ػ ز زاض س ا ٤ ع ا ٣ ث ا ٤ ي ع ث ٥ بز ٤ و آ ٤ ب و ٥ ب ٣ س ا س ػ ز زاقش ثبقهس ٤ هب ه اضسجهب زاض س. آ ع ا حش ٣ ٥ ىط ؾىذ ٣ سط ؿش س ١ سؽ ٥٥ طاس ٣ مو ٤ سا قس ا س[ ث ؾ ١ ٥ آ ع ا عر ٥ ه ٣ وه زض انهالح هب سحز سبط ٥ ط لطاض طش س ثبعض قس اؾز. ث عجبضر ز ٤ ط ا ٤ ي ع طح اؾز و آ ٤ ب ثعس اظ ا ٤ و انالح ب ضا س ب وطز ا ٤ و ٥ ب ٣ س ا س ثه ه ض ؿهشم ػه ز زاقش ثبقس. ث ع ا ٤ ه مب ٤ ؿ ا ط س د ٣ ضا ؾ ا زاض ٤ س ث حى ا ٤ ه وه آ ضا ض هب و ٥ هس ثه دهب ٥٤ ذ ا هس اشهبز ث حى ا ٤ و ٤ ه ثب ضا ض ب و ٥ س دط اظ ذ ا س وطز. ا ٤ مب ٤ ؿ ب وب ال زل ٥ ك ٥ ؿش س م ثطا ٢ آ اؾز و ا ٤ س ا ٢ ث ق ب ثس س زض حم ٥ مز وب ال ب س آ ٥ ؿز. الظ اؾز و ض ٢ ع ا ضا ٢ و ٥ ب ٥ ع وبض ق ز ا ب ط ضز ٢ و ثبقس وبض وهطز ض ٢ آ چ ٥ ع ب زض انالح ب ز ٤ ط ي ع ٣ ٥ ؿز. آ ع ا زاذ حس ز ٠ ثس و ٥ ب ٣ ؼ آؾب ٢ ا ٤ ؾ ٥ ؿش و ٥ هب ٣ ب ٥ ؿش س. ط چ ٥ ع ٢ و لطاض ث ز زض انالح ب ا ؼب ق ز ٥ ع ر سطس ٥ ت ب ٢ ٥ ط هب ٢ و ه ا ٤ ه وه چ ه ه ١ ػ زار ع و س ٥ ع قب آ ٣ ق ز زاذ ا ٤ حس ز ؿش س. ؿبئ ضا ٢ ا ٤ حس ز ز ٤ ط ػ ز ساض س. ا ب ػ زقب ثبعض ٤ ه ػساؾبظ ٢ زض ػ ب شض ث ٣ ٥ قس ا ٤ ػساؾبظ ٢ ز ٥ ب ٢ ثكط ٢ ض ٤ ا ٢ سط ٤ دب ٤ ب ٣ ضا ػسا قهس ه ه ٣ زاضز. زضحهب حبيط انالح ب زض طح ١ ح وطز ا ٤ كىالر اؾز. ثعس اظ ا ٤ و كىالر ح ق س دؽ اظ آ انه ال هط چ ٥ هع ٢ حه ٣ ق ز. زض آذط ٤ ؾر طا ٣ ب فش و زض حم ٥ مز زضحب حبيط ا ٤ و ٥ ب وب قس اؾز ر ض ا ٤ ث ز.

4 طچ ث ٥ ف اظ چ بض ؾب صقش اؾز ا ب ا ٤ آظاض اش ٤ ز س ب كس اؾز ا ٤ ثس ٤ ز ٥ اؾز و زال ٤ ب ٣٤ ظ ثه ه ض وب ح كس اؾز. ا ب يع ٥ ز و ٣ زؾزذ سؽ ٥٥ طار قا عبز ا ٢ قس اؾز. ب ض و ز ٤ س ا ٤ س ع ا ق ٥ ب ٣ ذ ٥ ه ٣ ذ ٣ ٥ و قس ا س و هو س ب سبض ٤ ه و اظ ق ب ذ اؾش آ ب ضا دبنؾبظ ٢ و ٥ س آ ذسا ٤ ب ثس ٢ و اضز ؾ ل هط قهس س آ ب ٥ ع سب م ا ٢ دبنؾبظ ٢ قس ا س و م سعساز و ٣ اظ آ ب ثبل ٣ ب س اؾز. ث طا ا ٤ ذبضع اظ ؾ ل ط سعهساز ٢ اظ ػ زار ؾ ح ثبال و مك ٣ ف ٣ ا ٤ فب وطز ا س زض طح ١ دبنؾبظ ٢ قس ؿش س. ث بثطا ٤ چ ب و زضحب حبيط ا ض ده ٥ ف ٣ ض س ثس ٥ ا ٤ و ٥ ط ب ٣٤ و ثط انالح ب سأط ٥ ط ٣ صاض س وب ف ٤ بش ا س س ب ع ا رش و س زض ؾ ل ط ثه ه ض ظ ٤ بز ٢ و قس ا س طز زض ا ٤ ز ٥ ب حش ٣ ث ٥ كشط آ ب ٣ ق س. ا ٤ م طز زض ا ٤ ز ٥ ب ٥ ؿش س ث ى ١ ػه زار زض ؾه ل ط زضحب ث ٥ ساض قس ؿش س ثطا ٢ ذ زقب زضثبض ٠ ا ض ىط ٣ و س. ظ سعهساز و ه ٣ اظ هطز ؿهش س وه ثه ذهب ط سج ٥ ؽبر ق ٥ ب سب ا ساظ ا ٢ ؾطزض ؿش س ا ب لش ٣ ق ب ث ذ ث ٣ چ ٥ ع ب ضا سكط ٤ ح ٣ و ٥ هس هب ه ض وه حم ٥ مهز ضا آقهىبض ٣ و ٥ س طز ثالبن آ ضا ذ ا س طز چطاو ز ٤ ط و شط ق ٥ ب ظ ٤ بز زضحب ع وطز ٥ ؿز. زض طا ٤ س آقىبضؾبظ ٢ حم ٥ مز ط ٤ سا زاب العب زضحب ا ٤ فب ٢ مف ٣ ؿش س آ ب وبض ثعض ٣ ا ؼب زاز ا هس. ا يهبع قه ب وب ال ؾرز ذك اؾز حش ٣ طز ز ٤ ط ٣ زا س و ب د ٣ ساضز. سعساز ٢ اظ ط ٤ سا زاب زض ٥ م ؿش س. ا ب زض ا ٤ لع ٥ ز الظ اؾز سه ٤ ط ٢ ضا و ثط اػش بع طز عبز ٢ عىؽ ٣ و ٥ س زض رط ث ٥ ط ٤ س ظ ٤ طا ٤ ه ط ٤ س زاب زض هط وؼهب و ثبقس ثب ٤ س ٤ ه طز ذ ة ثبقس زضؾز اؾز ث بثطا ٤ زض ػب ع ١ ع ٣ زض ح ٥ وبض زض ذب از ٤ ب ثب هط آ چه وه ىه اؾز زض سمبث سعب ثبق ٥ س ثب ٤ س زض طز سه ٤ ط ظجش ٣ اظ ط ٤ سا زاب ثطػب ٢ صاض ٤ س. بثا ق ب حس ز اؾز ا ٤ ز ٥ ه ا ٤ ه اؾز و چطا ثؿ ٥ بض بلزطؾب ؾرز اؾز و ا ؼب زاز. ا ب حش ٣ ا ط چ ٥ ثبقس ظ ثب ٤ س ؿه ٥ ط انهالح ب ٤ هب ضا ؿه ٥ ط ٢ ؿشم ٥ زضؾز ؾبظ ٤ ٣ س ا ٥ ث ٣ ضا ثط ٤. ا ط لطاض اؾز و آ ضا ؿ ٥ ط ٢ ؿشم ٥ ؾبظ ٤ دؽ ذ ة ه ٣ زا ٥ هس مه ٤ ه ؿ ٥ ط ػ ز زاضز و ؿشم ٥ اؾز م ٤ ه لس ذبضع اظ ؿ ٥ ط ث ع ٣ ا حطاؾ اؾز. ب ٣ س ا ٥ ث ا حطاؾ ثط ٤ ا ٤ ثس ٤ ع ٣ اؾز و ضا ب ثطا ٢ د ٥ ز آ ض و ث رط ٣ ضؾس ذ ٣ ٥ د ٤ ب آؾب ٥ ؿز. ٣ س ا ٥ س ط ض و ب ٥ ٤ س ع ه و ٥ س ٤ ب طچ ضا و ثر ا ٥ س ا ؼب ز ٥ س - ا ط ا ٤ ض ٣ ث ز ب ٣ س ا ؿز زضؾز ثبقس. ثب ٤ س ؿ ٥ ط اعشجبض ثرك ٣ سب ثه هب ضا ؿ ٥ ط ٢ ؿشم ٥ زضؾز ؾبظ ٤ س. ط ٤ ه لس ط ٤ ه وبض قب و بر اع ب ٤ هه ط ٤ هس زاهب ضشبضسهب زض هط ػ جه زض اػش بع ثب ٤ س زضؾز ثبقس. سب ػب ٣٤ و ث ا ٤ ي ع طث ٣ ق ز ط ٤ سا زاب زض و زض ا ؼب آ ان ال ك قس ا س سه ٤ ط ط ٤ سا زاب و ث طز ز ٥ ب اضائ قس سه ٤ ط ذ ث ٣ اؾز. او اع ب ٢ اػش بع وب ال زض ه ضز ا ٤ ه يه ع ض قه ؿهش س ٣ زا س و ط ٤ سا زاب ٣ اطاز ذ ث ٣ ؿش س م اطاز ذ ة ث ى ث شط ٤ س ز ٠ طز ؿش س. الع ٥ ز ا ٤ وه هطز زض ا ٤ ز ٥ ب ٣ س ا س ث ا ٤ ا ط د ٣ ثجط س ش ٥ ؼ ١ ساوبض ٢ ب ٢ ثعضي و قف ب ٢ دطظح ز ط ٤ سا زاب زض اعشجبض ثرك ٣ ث ب اؾز م ثب ا ٤ چ ٥ ع ب اؾز و طز ز ٥ ب آ س ا س و ث ا ٤ ا ط د ٣ ثجط س. چ ٥ سعساز ظ ٤ بز ٢ اظ ػ زار ػ ز زاض س ث ٥ ف اظ ٥ ٥ بضز 7 فط زض ا ٤ ز ٥ ب ػ ز زاض س ث ؿجز و ز ٥ ب ط ٤ سا زاب ظ ل ط ا ٢ زض ال ٥ ب ؼ ؿش س. ث بثطا ٤ چمسض اظ ذ ز صقش ٣ ثب ٤ هس وطز ثبق ٥ س سب ث ا ٤ ثطؾ ٥ س چمسض سال ثب ٤ ؿش ٣ نطؾ وطز ثبق ٥ س قا عبز العب قا عبز! )سك ٤ ك( ث ز ٥ ا ٤ و طز ز ٥ ب ث ٥ ساض قس ا س زضحب حبيط ازا زاز ا ٤ آظاض اش ٤ ش ٣ و قه ٥ ب ا ٤ ؼهبز وهطز ؾهرزسهط ؾهرزسهط ٣ ق ز. د ٥ طا ا ٤ وط ػ زار ق ٥ ب ٣ زضحب اظ زؾز زاز ح ٣ ٥ و ثطا ٢ ا ؼب ق ٥ زقب ٥ هبظ زاض هس ؿهش س زض چ ٥ ٥ ع زضحب اظ زؾز زاز ح ٣ ٥ و ٥ بظ زاض س ؿش س. زضثبض ٠ ا ٤ ؿئ ز ٤ س ق ٥ س ا ٤ س زض ا ؼب وبض ثطا ٢ آقىبضؾهبظ ٢ حم ٥ مز ا ٤ ضا ذ ة ٥ س ا ٤ س. زضحب حبيط زض ؾطظ ٥ چ ٥ ثؿ ٥ بض ٢ اظ طز س ؾ ا ٤ آظاض اش ٤ هز ض ؼ ٥ هس قهس ا هس. ا جشه اطاز ٢ ؿش س و ظ حم ٥ مز ضا ٣ زا س زض ا ٤ لع ٥ ز آ ػ زار شرط ط ٤ سا زاب ٢ ب ؿش س و ذجط هب ٢ ذه ة حم ٥ مز يع ٥ ز ضا ث ٥ كشط ث ٥ ب ض س. ا ب ٥ ك اطاز ٢ ػ ز زاض س و ظ ثم ٥ ٥ ؿش س. ا ط بثك ع ه ه ٣ ث ز هس آ هب انالح ب ٣٤ ػ ز ٣ زاقز. ا ط س ب ػ زار زض و ٥ ب بثك ع ٣ ث ز س آ ب العب ٥ چ اعشجهبض ثركه ٣ ثه هب ػ ز ٣ زاقز. زل ٥ مب ث ذب ط ا ٤ و آ ب بثك ع ٥ ؿش س اؾز و العب حب ز ضشبض ػ زار و ٥ هب صقهش زض ه آذط ٤ طح ١ قى ٥ ط ٢ - ا ٤ ؿشب ٣٤ - ا ح ب - بث ز ٢ ضا ث ب ٤ ف ٣ صاض س.

5 ث ز ٥ ا ٤ و انالح ب ظ ث دب ٤ ب طؾ ٥ س اؾز ا ط چ طز زضحب آ ب قهس اظ آظاض اش ٤ هز ط ٤ هسا زاهب ؿهش س ه ٣ اذالل ٥ بر طز ز ٥ ب ظ ث ؾطعز زضحب ا اؾز آ ث ٣ ب ٤ ز طاؼا ٥ ع اؾز. طچ ظ ب ا ش ب ال ٣ سط ق ز لش ٣ ث ؼبر ػ زار آ ٤ س طث ٣ ق ز... آ چب ك ٣ ضا ثطا ٢ طح ٣ و س حش ٣ ا ط ث ػ ؾم وطز ثبق ٥ س ه ظ ٣ س ا آ ضا ا ؼب ز ا ب ا ٤ و آ ظ اضظ ا ؼب زاقش ثبقس ا ٤ و ظ ثش ا س ا ؼب ق ز ػب ٢ ؾإا ذ ا س زاقهز. زضحب ٣ و ط ٤ سا زاب حم ٥ مز ضا آقىبض ٣ و س لش ٣ ث طز ز ٥ ب اػبظ ٣ ز س و حم ٥ مز ضا ثج ٥ هس سهب حهس ز ٢ زض ش لهؿ وطز ا اذالق ثكط اطط ز ثطاثط ٢ زاضز. ا جش ط ٤ سا زاب ط چ ٥ ع ٢ ضا و ث ٥ ط ب ٢ و طث ٣ ق ز سهس ٤ ك ٣ و ٥. زاب ط ٤ هسا زاهب ضا ؾهبذش اؾهز ط ٤ سا زاب ل عب ب ض و سعو ٥ ٣ و س اظ ب حبرز ذ ا س وطز. ا ب س ا ب ٣٤ ط ٤ سا زاب ثطا ٢ اعشجبض ثركه ٣ ثه هب ثه ر ض سح ا ٤ آظاض اش ٤ ز ٥ ؿز حش ٣ و شط ث ر ض آقىبضؾبظ ٢ حم ٥ مز زض ٥ ب طز ز ٥ ب اؾز. م اظ ط ٤ سا زاهب ذ اؾش سب حمب ٤ ك ضا آقىبض و س ظ ٤ طا آظاض اش ٤ ز ا ؼب طش ا ٤ لع ٥ ز ضا ث ػ ز آ ضز اؾز. ض ق سط ث ٤ ط ٤ هسا زاهب ثطا ٢ آقىبضؾبظ ٢ حمب ٤ ك ٥ ؿز و ػ ز زاض س ب آ ضا ا ؼب ٣ ز ٥ ظ ٤ طا ٥ ط ب ٢ و ؿجت ا ٤ ه آظاض اش ٤ هز قهس س هب ا شربة ز ٤ ط ٢ ساقش ٥. زضحب اؾشفبز اظ ا ٤ آظاض اش ٤ ز ؿش ٥ زضحب ٣ و ثب آ مبث ٣ و ٥ هب ه ض وه حم ٥ مهز ضا آقىبض ٣ و ٥ زضحب ث ٥ ب صاقش سم ا ٢ حش ٣ عر ٥ سط ٢ ثطا ٢ ط ٤ سا زاب ؿش ٥. آ چ و ط ٤ سا زاب زاز ا س مب ث ٥ ز ر ا س ث ز. ب ضو ٣ زا ٥ س لب ٣ ػ ز زاضز و ثرك ٣ اظ ط ز ل ا ٥ و ٥ ب لس ٤ ل ا ٥ و ٥ ب ػس ٤ س اؾز: ٥ ؿهز زض هط ث عس ٢ اظ و ٥ ب ٤ ب زض ط ح ٣ ٥ ٤ ه ػ ز چ ع ؾرش ٣ ا ٢ ضا سح ٣ و س ٤ هب چه ثركهف ثطوشه ٣ زض ٤ بهز ه ٣ و هس ثبظدطزاذز ػ ز ذ ا س زاقز - ٤ ب دبزاق ٣ ثطا ٢ ذ ث ٣ ٤ ب و ٥ فط ثطا ٢ وبض ٢ ا ط ٤ ه ٣ ئ هب ا ٤ ه ه ض اؾهز. دهؽ اظآ ؼبوه ط ٤ سا زاب وبض ب ٢ ظ ٤ بز ٢ ثطا ٢ ػ زار ا ؼب زاز ا س ٥ چوسا اظ ساوبض ٢ ب ٢ عر ٥ قب زضحب ٣ وه ثه اقهشجب آظاض اش ٤ هز قس س ث ٥ ز ج ز اؾز ٤ م ٥ ب ٥ ض اؾز. ث بثطا ٤ آ چ و ا شربض ط ٤ سا زاب ضا زض آ ٤ س ٣ وكس ئ ب ثؿ ٥ بض ثؿ ٥ بض عهب ٣ ذ ا س ث ز. )سك ٤ ك( ٥ ؿز چ سعساز ػ زار ػ ز زاض س و وبض ب ٢ ق ٥ ب ٣ ا ؼب ٣ ز س ض هغ آظاض اش ٤ شه ٣ وه ثهط ط ٤ سا زاب سح ٥ وطز س - ٥ ؿز ثب چ ا ٥ ع ٤ ب چ اثعاض ٢ - ػس ٢ سط ٤ حكش بنسط ٤ د ٥ ب س ب ضا ثهطا ٢ آ ػه زار ذ ا س آ ضز آ ث ز ٥ آظاض اش ٤ ش ٣ اؾز و ا ؼب زاز س. ا ٤ ع ثبظدطزاذز و ٥ فط ٢ اؾز و ثطا ٢ اضسىبة ثعضيسط ٤ هب - سساذ ثب انالح ب - زض ٤ بز ٣ و س آ چ و ثطا ٢ آ ب شذ ٥ ط ٣ ق ز حكش بنسط ٤ چ ٥ ع ب اؾز. زض ضاث ثب ط ٤ هسا زاهب اظ ؾ ٢ ز ٤ ط حش ٣ ا طچ آ ب ع سساذ آظاض اش ٤ ز ضا سح وطز ا س آ چ وه ط ٤ هسا زاهب اظ آ وؿهت وهطز ا هس شبظسط ٤ ثبقى سط ٤ ثبالسط ٤ سم ا ٢ عر ٣ ٥ اؾز و ثطا ٢ ٥ ك ٥ ك ذ ا س ب س. )سك ٤ ك( ؾفط انالح ب ظ ٤ بز ال ٣ ر ا س ث ز آ ٥ ك ث ا ٤ ن ضر ر ا س ث ز. ث بثطا ٤ آ ط ٤ سا زاب ٣٤ و زض ا ٤ ه ز ض اظ ظ ب آ ضا ثب م ٥ ز سح وطز ا س ك قس ا س و ثؿ ٥ بض ذ ة ع و س ع ٣ ضؼ ا اع الؿب چ ٥ ع هب ٣٤ وه ساذ ه وطز ا س ك قس ا س و ؿ ٥ ط ذ زقب ضا ث ذ ث ٣ ثذ ٥ ب ٤ س ٣ سم ا ٢ عر ٥ ذ ز ضا ث ٥ هب هبز ا هس. هط ٤ هه اظ ط ٤ هسا حم ٥ م ٣ زاب آ چ ضا و ٣ ثب ٤ ؿز ا ؼب ز س ا ؼب زاز اؾز س ب مچ ٥ ع ب ٣٤ ضا[ و ثطا ٢ ٤ ه ػ ز زض آ ٤ هس ث شهط ٤ اؾهز ث ٥ ب بز اؾز. ثب ا ٤ ا ساظ و حبن قس اؾز او ٣ س ا آؾ ز ذب ط ثبق ز ٤ ط طا ا ٤ و آ ٤ ب ٣ س ا ٥ هس آ ضا ثهب م ٥ ز سح و ٥ س ر ا ث ز. )سك ٤ ك( آ چ و آقىبض قس اطجبر ٣ و س و آ ضا ثب م ٥ ز سح وطز ا ٤ س. زض آ ٤ س لشه ٣ ب ٣ ث عمت ث ٥ ساظ ٤ س مذ ا ٥ س ز ٤ س و [ ا ٤ ؿ ٥ ط زضذكب ٤ سثرف ثبقى چ ٥ ع ٢ و - حشه ٣ اظ هب آؼهبظ ظ هب - ط ع ػ ز ساقش ث ز اؾز. ق ب ٣ س ا ٥ س زضثبض ٠ ا ٤ و چ سعساز ٢ اظ چ ٥ چ ب ذسا ٤ ب و ٥ ب لجال ث ز ٥ ب دب ٥٤ آ س س سب طز ضا ؼبر ز س چ ٥ چ ب سم ا ٢ عر ٣ ٥ ضا دب ٤ صاض ٢ و س فش و ٥ س ا ب ث قه ب ذه ا فهز ط ٤ هسا زاهب ٢ حم ٥ م ٣ : سم ا ٢ عر ٥ آ ٤ س ٠ ق ب اظ مسم ا ٢ عر ٥ [ ط ذسا ٣٤ و لجال زض ط حر اظ سبض ٤ د ث ا ٤ ز ٥ ب آ س طاسط ذ ا س ضز )سك ٤ ك( چطاو ق ب ا ط ظ لؿ ش ٣ اظ انالح ب ؿش ٥ س. ثب ٤ ؿش ٣ ث آ اضع ٥ س - ث ؿ ٥ ط ٢ و د ٥ ه ز ا ٤ هس ؼج ض ٤ هس اضع ٥ هس.

6 م لش ٣ ث ب ب ٣٤ و ثطزاقش ا ٤ س اضع ٥ ٣ س ٣ س ا ٥ س زض ؿ ٥ ط ٢ و د ٥ ف ض زاض ٤ س ث ذ ث ٣ ع و ٥ س. چ ٥ ع ظ ٤ بز ٢ اظ ؾهفط ثبل ٣ ب س اؾز. زض ؿ ٥ طسب حش ٣ ث شط ع و ٥ س وبض ب ضا حش ٣ زضؾزسط ا ؼب ز ٥ س. زض ا ٤ آظاض اش ٤ ز ط ط ٤ س زاب ك ٥ بض م ٣ قس اؾز. لجال لش ٣ اضائ ١ ب ضا قط ع وطز ب ض و ث ح بض هب ٣ وطز زضثبض ٠ چ ٥ ع ٢ ىط ٣ وطز. زض آ ظ ب اطاز اىبض زضؾز و ٣ زض ؾطقب زاقهش س حشه ٣ ثه هسضر اىهبض العه ٣ ماىبض[ ذ زقب ضا زاقش س. ػ زار ا ؿب ٣ ث ؾ ١ ٥ ع ا ٤ س ب ٣٤ زض اػش بع سأط ٥ ط ٣ دص ٤ ط س ثهب فهب ٥ ثعهس اظ س سقهب ا ٤ س ب ٢ طبثش ٣ ضا زضثبض ٠ چ ٥ ع ب ٢ ب ٣ زض ز ٥ ب قى ٣ ز س. ث ٥ كشط ا ٤ و ثطذ ٣ اظ ع ا ث ٥ ط ٣ طز ضا و شط ٣ و س زض سساذ ثب آ ب ؿش س. زض صقش ثب چ ٥ ػ زاس ٣ اػ ث ز. زض آ ظ ب لش ٣ ثؿ ٥ بض ٢ اظ قب طزا ٣ فش س وه "زاهب عب ٣ اؾز" آ ب نبزق ج ز س سعساز ٢ اظ طز زضثبض ٠ سؽ ٥٥ طار ثعض ٣ و ثس قب زضحب هصض اظ آ هب ثه ز قهه زاقهش س. ب ض و ث آ ػ زار ب ٣ وطز ثب ذ ز ىط ٣ وطز و "آ ٤ ب آ ب ٣ س ا هس آ ضا ا ؼهب ز هس آ ٤ هب آ هب لهبزض ذ ا س ث ز اظ آ لع ٥ ش ٣ و زض آ ؿش س ث ٥ ط ث ٥ ب ٤ س " ؾذؽ ع ا ٣ زض ؿ ٥ ط سعو ٥ قب ػ ز زاقز و ثطا ٢ سعو ٥ قب ثطا ٢ انالح ب ٢ سساذ ا ٤ ؼبز ٣ وطز. چمسض آ ؾرز ث ز! لجال زض لز زضثبض ٠ س ب ا ٤ ب ىط ٣ وطز. ا هب او ه ز ٤ ط زضثبض ٠ آ چ ٥ ع ب طا ٥ ؿش. آ ط ٤ سا زاب ٣٤ و آظاض اش ٤ ز ضا ثب م ٥ ز سح وطز ا س ث ق ب ذ ا فهز آ هب ث ٥ كشط ث ٥ كشط ذ ؾطز قس ا س ث ٥ كشط ث ٥ كشط اظ آ چ و زضحب ا ؼب آ ؿش س آ ب قس ا هس اىهبض زضؾهز آ هب زضحهب ل ٢ سط قس اؾز آ ب ٣ قب ث ض عا ٤ س ض ق اؾز. م طا ٣ ا زضثبض ٠ آ چ ٥ ع ب ش لهؿ قهس اؾهز ث ىه حشه ٣ ذ قحب و ا ٤ حب ش ٣ ضا و زض آ ؿش ٥ س ٣ ث ٥. )سك ٤ ك دطق ض( ا ٤ ػ زار العب آ ب قس ا هس ظ هس ٣ قهب او ه زض زؾز اىبض زضؾز ذ زقب اؾز. عال ثط ا ٤ آ ب ػ زاس ٣ ؿش س وه زضحهب سعو ٥ ه ١ ذ زقهب زض انهالح هب ؿهش س وؿب ٣ و زضثبض ٠ ؿ ٥ ط ٢ و ٣ ذ ا س ثط ع ٤ س ض ق ؿش س زضثبض ٠ سؾ ع ٣ ؿش ٣ قب ض ق ؿش س. چمسض قا عهبز اؾز. ث بثطا ٤ ثب ب ث يع ٥ ز و ٣ او زضثبض ٠ ٥ چ چ ٥ ع ٢ طا ٥ ؿش ٣ زا و طچه ػ ه سط ثهط ٤ ث شهط ع ه ذ ا ٥ س وطز. زض اعشجبض ثرك ٣ ث ب ق ب اطاز ٢ ؿش ٥ س و ثؿ ٥ بض ٢ اظ ا ٤ س ب ضا اضائ زاز ا ٤ س ذ زسب ثؿ ٥ بض ٢ اظ كىالر ضا ح وطز ا ٤ س. زض اعشجبض ثرك ٣ ث ب زضثبض ٠ ا ٤ و چ اعشجبض ثرك ٣ ث ب ا ٤ ثبقى سط ٤ ظ ٥ ف ضا ذ ة ا ؼهب ز ٥ هس زضحهب ىط وطز ؿش ٥ س ط ٤ سا زاب زض ؾطاؾط ػ ب زضثبض ٠ ظب ٤ ؿ كشطنقب زضحب ىط وطز ؿش س. ٣ زضحب ىبض ٢ ثب س ٤ ط ثحض فش سح ٥ ا ض ؿش ٥ س سب ث شط ٤ ض ٤ ىطز ب ضا اضائ ز ٥ س. زض ط ضز ٢ و ثبقس ا ٤ ض سعو ١٥ حههط ث طز ط ٤ سا زاب اؾز ا ٤ چ ٥ ع ٢ اؾز و سبض ٤ د ط ع زض صقش ساقش اؾز. )سك ٤ ك( ا ط ظ ض ظ ع ٥ س دبن اؾز ض ظ ضؾشبذ ٥ ع ٤ ه ذسا! )سك ٤ ك دطق ض( ا ٤ ١ آ چ ٥ ع ٢ اؾز و ا هط ظ ذه ا فهز. زض ا ٤ ه ض ظ ذبل دطقى ثبزا و لؿ ز ذسا ٣٤ ط ٤ سا زاب ٥ ع اح ٥ ب ق ز! )سك ٤ ك دطق ض ال ٣ (

7 آموزش فا در جلسه با شاگردان آسیا-اقیانوسیهای )٣ ؼ ٣ ۱۲ آ ض ٤ ۲۰۰۴ زض ٤ ٥ ضن( دطؾف: ثع ٣ اظ ب و س ب لبزض ٥ ؿش س ث رطار رش ؿ ز س. قج ٥ أ ض ٤ ازاض ٢ ا ٢ قس ا هس وه ثه ٥ هطز عبز ٢ ٤ بز ٣ ق س. معلم: ب و س ب ثب ٤ س ب ٤ ثبق س ثش ا س ث رطار رش ؿ ز س. ا ب ا ط زضثبض ٠ ب ه و هس ب ىهط و ٥ هس آ ب سعو ٥ و س ا س وب ٥ ؿش س. ثع ٣ قب طزا ثطا ٤ كب ؾ ا اؾز و "چطا وؿ ٣ ضا و ثب سط اظ ه اؾهز زض م ب اظ ث شط سعو ٥ وطز اؾز ثط ساض ٤ ب و س و ٥ " )ح بض ٣ ذ س س( ث ا ٤ قى ٥ ؿز. چطا ذه ز ه ؿشم ٥ ب ث ٥ ط ٣ آ ٤ وبض ب ضا ا ؼب ٣ ز ٣ ذ ا ثطا ٢ ق ب طنز و ب سى ٤ سم ا ٢ عر ٥ ث ػب ث صاض. ا ط ١ وبض ب ضا ا ؼب ٣ زاز ٤ ب ث ق ب ٣ فش و ط ا ط ذبل ضا چ ض ازاض و ٥ س ق ب م دكز ؾهط ه ضا ه ٣ اشبز ٤ هس ؿ ب ب ٣ ذ ة ٣ قس چ و مىط ٣ وطز ٤ س [ "ا ٤ چ ٥ ع ٢ اؾز و اؾشبز ث ب فز. ا ب ا ط ٢ ساضز. مه اؾهشبز ضا ز جب و ٥ ". ٣ آ ب آ ٤ ب ٥ چ سم ا ٢ عر ٣ ٥ ٣ زاقش ٥ س چ چ ٥ ع ٢ سى ٤ زاز ث ز ٤ س آ ٤ ب زض اػ ثب چب ف ب ٤ هب ؾهرش ٣ ؿ ٥ ط ذ زسب ضا د ٥ ز ث ز ٤ س م لش ٣ زض حب ٣ و ث ب اعشجبض ٣ ثرك ٥ س ثب چب ف ب ض ثط ٣ ق ٤ س ضا ب ٣٤ د ٥ سا ه ٣ و ٥ هس و ا ض ضا ث ذ ث ٣ ا ؼب ز ٥ س لش ٣ م ٥ زسب اظ سال ب ٢ ذ زسب ٣ آ ٤ س م آ ذبضقا عبز اؾز. ب و س ب زض ث ٥ ط ٤ سا زاب زض ان م ب و س ؿش س مب س بؼ اضسجب اطاز ٢ و ا العبر ضا ا شمهب ٣ ز س. زضثبض قب ظ اؾشبز ىط ى ٥ س چ ٥ ا شربضار ثبال ٣٤ ساقش ثبق ٥ س و ٥ ض و سعو ٥ ٣ و ٥ س ثه آ هب سى ٥ ه وطز ا شربض زاقش ثبق ٥ س چ ٥ ع ضا ز ٤ ط زضؾز ازاض و س. ا ٤ ض ٥ ؿز. ا هط ب ه و هس العهب ظه اؾهشبز ثه ز ٤ هب ٣ س ا ؿز ا ض ضا اظ س ب ظ ا ٤ ب زض رط ث ٥ طز ٥ چ لا اقشجب ى س آ ب ذ ٣ ٥ اظ اطاز آ مه ه ٣ س ا ؿهش س ثهب م ٥ هز سعو ٥ و س چطاو ثب ػ ز ا و آ لسض ذ ة ا ض ضا زض رط ٥ ٣ طز ٥ چچ ٥ ع ٣ ب س و ق ب زضثبض ا ىط و ٥ س. ا ط ا ه ١ وبض ب ضا زضؾز ا ؼب ٣ زاز طنش ٣ ٣ زاقش ٥ س و و ٥ ف ٥ ز ب ٢ عر ٥ سب ضا كب ز ٥ س. ش ػ ت ؿش ٥ س زضؾز اؾز زض الا سر ب لج ث ب و س ب م ا ٢ م ح ٣ [ فش و ا ض ضا ث ن ضر آظاز هس ٤ ط ٤ ز و هس ا ٤ ىه ثه ػهع ب ٣ و ث سال ب ٢ ط ٣ ٣ ضؾس و ب ٣ الظ زاض س جب ٤ س ؿ ٥ ط ٢ ضا و ط ط ٤ س زاب ث ع ا ٤ ه طز فهطز ٢ و زض حب اعشجبضثرك ٣ ث ب اؾز د ٥ ف ٥ ٣ طز حس ز و س. ث بثطا ٤ ؼ ٥ ط اظ الع ٣ و ضز ٢ اؾز اظ ا ٤ ى چ ٥ ع ثهس ٢ ثهطا ٢ زاب اؾز ب و س الظ اؾز ش لفف و س ط ط ٤ س زاب ثب ٤ س ث ض وب مف ذ ز ضا ا ٤ فب و س عبال آ چ ضا و ث ع ا ٤ ه ط ٤ س زاب ثب ٤ س ا ؼب ز س ا ؼب ز س. ب ض و ث اعشجبضثرك ٣ ث ب ٣ دطزاظ ٤ س ط چ ضا و ث آ ىط ٣ و ٥ هس آ ضا ٣ ث ٥ ٥ س ثب آ ض ثط ٣ ق ٤ س ٤ ب ٣ س ا ٥ س ث آ د ٣ ثجط ٤ س ثط ٤ س ا ؼب ف ز ٥ س م آ لا زض حب د ٥ ز ؿه ٥ ط ذ زسب سى ٤ سم ا ٢ عر ٥ ذ زسب ؿش ٥ س. آ ٤ ب ث ٥ ن ضر ٥ ؿز ( سك ٤ ك( زض ضاث ثب ثع ٣ قب طزا زض ٤٣ بث و ظ چك قب ثه ب ه و هس ب ز ذشه اؾهز ىهط ه ٣ و هس "آذهط ا ٤ ه ب و س چطا زض حس اؾشب ساضز ٥ ؿز" ( اؾشبز ٣ ذ سز( ا ط ب و س ػسا العب ذ ة ث ز ٣ س ا ؿهز ػ ه سط ىهط چ ٥ ع ضا ثى س آ لز ث رط قب طزا ز ٤ ط زض آ م العب ٥ چ ضا ٣ ساقش س و بضر ب س ا ب ٣٤ ب ٤ كب ضا ث وهبض ث ٥ ط س. ا ط ٤ ه م ١ ذبل ث ذ ث ٣ ع ٣ و س آ لز ؿ ب چ ٥ ع ٢ اؾز قج ٥ ث ا ٤ : ب و س ب نطب ٤ ٣ هس و چ ٥ ع ٢ الظ اؾز ا ؼب ق ز ط ٤ سا زاب د ٥ فلس ب ثب س ٤ ط ب ٣ ٣ و س ثب ث چب ف ب ؼ ج ٣ و س ذطز

8 ط ٤ سا زاب ضا ث ض وب ث وبض ٥ ٣ ط س سب آ ضا ث ذ ث ٣ ث قى ٣ ا ٤ س آ سط ا ؼب ز س. حش ٣ لشه ٣ ب ه و هس ب ذ ٣ ٥ ذ ة ا ض ضا زض رط ٥ ٣ ط س ٤ ب حش ٣ ثع ٣ چ ٥ ع ب ضا اظ رط ا ساذش ا س ط ٤ سا زاب ٣ ضا آ ضا وب ث ٣ مم ذ ا س وطز ا ٤ سم ا ٢ عر ٥ ق بؾز. لش ٣ ا ض ؾرزا س ض ؼ ٥ س ك ٤ س ىط ى ٥ س الظ اؾز اطاز ثج ٥ ٥ س و زض حب ا ؼب چ وبض ٢ ؿش ٥ س. اؾشبز ٣ س ا س ط چ ضا و ا ؼب ٣ ز ٥ س ثج ٥ س س ب ذسا ٤ ب ٥ ض. لش ٣ و ذ ة ع وهطز ثبقه ٥ س ا ٤ سم ا ٢ عر ٥ ػب ٤ سا ذ ز ق بؾز. زض سعو ٥ سب ٣ ق ز ٥ ك ث ز ٤ طا ب و ٥ س. الظ اؾز ث ذ زسب ب و ٥ س ذ زسهب ضا سعو ٥ ه و ٥ هس. لشه ٣ كهى ٣ ؿز ذ زسب ضا ثطضؾ ٣ و ٥ س ؾع ٣ و ٥ س كى قرم ذ زسب ضا د ٥ سا و ٥ س. لش ٣ ٣ ث ٥ ٥ س چ ٥ ع ٢ و وؿهط اؾهز ثج ٥ ٥ هس چ ض ق ب ٣ س ا ٥ س ط وبض ضا ث ذ ث ٣ ا ؼب زاز ىطسب ضا ٣ ؿ ٥ ط زضؾز زاقش اىبض زضؾز اع ب زضؾهز ٤ هه ط ٤ س زاب ضا زض اػ ثب چب ف ب شؼ ٣ و ٥ س ا ٤ اؾز و ذبضقا عبز اؾز. ث ع ا ٤ ه ط ٤ س زاب ا ٤ اعشجبضثرك ٣ سهب ث ب ثب اىبض زضؾز اؾز م ا ٤ ب العب ؾعا اض ٤ ه ط ٤ س زاب ث ز ؿش ٥ س. دطؾف: ثطذ ٣ وك ض ب زض م ١ آؾ ٥ ب- ال ٥ ب ؾ ٥ د ٥ س ب ٢ عز ٤ ى ٣ ثب ق ٥ ب زاض س اذشالؾ ع ىطز هب زض ؼهبر ػه زار ش ٢ قع ض مثب ب ك ز ٤ ط[ عر ٥ اؾز. معلم: م طلسض و ٣ س ا ٥ س ا ؼب ز ٥ س ا ض ٢ ضا ا ؼب ز ٥ س و زض س ا سب ؿش س زض ػهب ٣٤ وه قهطا ٤ ٥ هب ثبقهس. ٣ س ا ٥ س زض ب م ٣ و ق ٥ ب ب ؿ ٥ رش اؾز زؾز زاض ٤ س ا ٤ اقىب ٣ ساضز سمه ٥ ط قب طزا ب ٥ ؿهز. ا جشه هط ػب ٣٤ و ط ٤ سا زاب ٣٤ ػ ز ساقش ثبقس ؼبر ح ٥ بر ب زض آ ٤ س ثب كى اػ ذ ا س قس اظ آ ؼب و ق ب ط ٤ س زاب ؿهش ٥ س ث ا ٤ ىط ذ ا ٥ س وطز. ثط جك يع ٥ ز ا ض ضا ا ؼب ز ٥ س ط لسض و ٣ س ا ٥ س ا ؼب ز ٥ س لش ٣ ثه ا ه ض ٢ ه ٣ ضؾهس وه ٣ س ا ٥ س ا ؼب ز ٥ س ذ ا ٥ ز ٤ س و ثعسا چ وبض ٣ س ا ٥ و ٥. دطؾف: لش ٣ ٥ چ د ساقز ماظ د ٥ ف سه ض قس [ ٤ ب طح اظ د ٥ ف س ر ٥ قس ا ٢ ساض ٤ سأط ٥ ط اعشجبضثرك ٣ ثه هب عهب ٣ اؾهز لش ٣ عىؽ ا ٤ حب ز ثبقس سأط ٥ ط يع ٥ ؿ اؾز. معلم: ث زض ضاث ثب ثؿ ٥ بض ٢ اظ ا ض ٢ و ا ؼب ٣ ز ٥ س لش ٣ آظاز اظ د ساقز هب ٢ ثكهط ٢ ؿهش ٥ س اثؿهش ٣ هب ٢ ذ زسهب ر ر ا س قس. ا ط ضا ٢ ؿئ ث ز ؿجز ث ب ٥ چ اثؿش ٣ ثكط ٢ ا ٢ ساقش ثبق ٥ س ٥ چ وسا اظ چ ٥ ع ب ٢ ذ زسب ٥ چ وسا اظ ع ا قره ٣ سب ر كس ثبق س آ لز حش ب آ وبض ضا ذ ة ا ؼب ذ ا ٥ س زاز. زض ن ضس ٣ و لش ٣ ع ا ه ذ زسب ضا ر وطز ثبق ٥ س آ لز ٣ س ا ٥ س آ وبض ضا ذ ة ا ؼب ز ٥ س. ي ع ٣ ؿز و ثب ٤ س ث آ س ػ و ٥ س: ق ب زض حب اعشجبضثرك ٣ ث ب ؿش ٥ س اعشجبضثرك ٣ ث ذ زسب. ؿئ ٥ ز ٤ ه ط ٤ س زاب اعشجبض ثرك ٥ س ث ب اؾز. اعشجبضثرك ٣ ث ب سعو ٥ اؾز چ ٥ ع ٢ و زض ض س سعو ٥ ذبضع ٣ و ٥ س ٥ چ چ ٥ ع ؼ ٥ ط اظ اثؿش ٣ ث ذ ز ٥ ؿز ٣ س ا ٥ س ث ػب ٢ ا ٤ ثط ٤ س كى اعشجبضثرك ٣ ث ذ ز ضا ثسسط و ٥ س حش ٣ ا ط ا ٤ وبضسب سا ؿش ثبقس. لشه ٣ ث ب اعشجبض ٣ ثرك ٥ س سعو ٥ ٣ و ٥ س ا ٤ ض س ٢ اؾز اظ ذبضع وطز "ذ ز" م ظ ب ٣ و ا ٤ ه وهبض ضا ا ؼهب ه ٣ ز ٥ هس ث ض الع ٣ زاض ٤ س ث ذ زسب اعشجبض ٣ ثرك ٥ س. ظ ٤ طا ب ٤ شب ؼج ض ٤ س س ب چ ٥ ع ب ٢ ثكط ٢ سب ضا ض ب و ٥ س م ثعس اظ ا ٤ ى س ب اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ سب ضا ض ب وطز ثبق ٥ س ٣ س ا ٥ س اظ ١ طز عبز ٢ لس ث ٥ ط صاض ٤ س. ق ب سعو ٥ و س ا ٤ س دؽ الظ اؾز سم ا ٢ عر ٥ زاقش ثبق ٥ س. سم ا ٢ عر ٥ سب اظ وؼب ه ٣ آ ٤ هس آ ٤ هب اظ ض هب وهطز "ذه ز" اظ ذ ز صقش ث ز زض ا ٤ ح ٥ بلزطؾب ث ض وب ؿئ ث ز ؿجز ث ب ث ع ا ٤ ه ط ٤ س زاب ٣ آ ٤ س آ ٤ ب ا ٤ ه ذ ز سم ا ٢ عر ٥ ٥ ؿز ث ٥ كشط ا ٤ ى ق ب ا ٤ ضا زض ٤ ه ح ٥ بلزطؾب ا ؼب زاز ٤ س. طلسض ث ٥ كشط ثطا ٢ "ذه ز" سمهس لبئ ق ٤ س ٤ ب مع ا ٣ اظ[ "ذ ز" ضا ر و ٥ س سم ا ٢ عر ٥ و شط ٢ زاض ٤ س ثطا ٢ ٥ اؾز و احش ب ك قس سهب زض ا ض ٤ ب ذ ة ا ؼب زاز قب و شط اؾز. ا ض زاب ثب ٤ س مسؼسط ٤ ثبق س ثطا ٢ ٥ اؾز و ط لهسض و شهط اظ د ساقهز هب ٢ ذ زسب زاقش ثبق ٥ س ع ا ذ زسب ضا زض ٥ ط و ٥ س ث شط ٣ س ا ٥ س آ ب ضا ازاض و ٥ س احش ب ث ٥ كشط ٢ ؿز و ك ق ٤ س.

9 دطؾف: آ ٤ ب ٣ س ا ٥ زض سبث ب ٢ ثعض ٣ و ثطا ٢ كب زاز حم ٥ مز طث ث زاب اؾشفبز ٣ و ٥ سهب ٤ ط ٢ اظ اؾشبز ضا و زض ح ٥ ا ؼب س ط ٤ بر ؿش س قب و ٥ معلم: ىط ى ا ط ث ر ض ض ق ط ٢ حم ٥ مز ثبقس ؿئ ا ٢ ثبقس آ ٤ ب لج اظ ا ٤ ا ٤ وبض ضا ىطز ا ٤ س )ح بض ٣ ذ س س( دطؾف: )معلم: ١ و بر احشطا آ ٥ ع لج اظ دطؾف ب ضا ث س ٣ ذ ا ثبقس ( ضؾب ١ س ٤ ع ٣ ٤ ا ٢ و س ؾ ط ٤ سا زاهب ثه ػ ز آ س ٥ بظ س ٥ ط ٢ ا ؿب ٣ بثا بز ٢ د ثطا ٢ وبض زض ث س سر اؾز. اظ آ ؼب ٣٤ و ٤ هه ط ٤ هس سهب ٤ ا ٣ ؿهش سعو ٥ و س ب زض ا ٤ ؿش ب س ٤ ع ٣ ٤ اؼ ت ث ٤ ٣ س "۳۰۰ سب ۵۰۰ عاض فط زض سب ٤ ا زاب ضا سعو ٥ ٣ و س دؽ لش ٣ ا ٤ ؿش ب س ٤ ع ٣ ٤ و ه ٥ بظ زاضز جب ٤ س ٥ ك ثطا ٢ ٤ بش فطار كهى زاقهش ثبقه ٥ ". اؾهشبز آ ٤ هب سهب ٤ ا ه ٣ س ا هس ثهطا ٢ ض ق ط ٢ حم ٥ مز ض ٢ اثعاض س ٤ ع ٤ ث ٥ كشط س طوع و س معلم: وؿب ٣ و ث سى غ ٢ مالظ [ اضز ؿش س ٤ ب بضر ب ٢ ثره ل ضا زاض س ذ ا اظ سهب ٤ ا ثبقه س ٤ هب هط ػهب ٢ ز ٤ هط ع ال حش ب اظ آ ب اؾشمجب ٣ ق ز. دطؾف: لش ٣ د ٥ كطز ٤ ه سطػ ػب ٣٤ ٥ ط ٣ و س آ ٤ ب ث ذب ط ساذ اؾز معلم: ع ال وبض ب ٢ ثره ن ٣ و ط ٤ سا زاب ا ؼب ٣ ز س ثب سعو ١٥ ذ زقب زض اضسجب اؾز زض عه ٥ حهب هطسج ثهب قطا ٤ كب اؾز. زض ضاث ثب چ ٥ ع ب ٢ ذبن ٣ ظ ا ٤ ثبظ الظ اؾز و ثب ثحض فش و ٥ س ثج ٥ ٥ هس چ ه ض ثب ٤ هس آ هب ضا ث شط ازاض و ٥ س ؿ ٥ ط ذ زسب ضا ثذ ٥ ب ٥٤ س. ٥ چ ٤ ه اظ وشبة ب ٢ ذبضػ ٣ ظثب زاب س ؾ سطػ كس اؾز ( اؾشبز ٣ ذ سز ح بض ٣ ذ س س( ط ط ٤ س زاب ٣٤ و زض ٥ ط اؾز ؿئ ٥ ز ب ٢ رش ف ٣ ث ز ٣ وكس. وبض سطػ س ؾ وؿه ٣ مثه آ هب[ ح ٣ ق ز. ١ آ س ؾ اطاز ٢ ا ؼب ٣ ق ز و مثطا ٢ ضؾ ٥ س ث ث شط ٤ سطػ قب [ عبال ثحض فش ٣ و هس ثب س ٤ ط ب ٣ ٣ و س. دؽ نطب ثج ٥ ٥ س چ ض ثب ٤ س ث شط ا ؼب ف ز ٥ س. زض ط وبض ٢ و ٣ و ٥ س زض حب اعشجبض ثركه ٥ س ث ب سعو ١٥ ذ زسب ؿش ٥ س آ ب ٣ وبض ب ٣٤ ا س و ثب ٤ س ا ؼب ز ٥ س. دطؾف: آ ٤ ب ثطا ٢ دص ٤ ط زا فآ ظ زض ٤ ه سضؾ ١ ٣٤ ٥ ثب ٤ س ع ٤ ك ٣ ا شربث ٣ ع و ٥ )ح بض ٣ ذ س س( اؾشبز فب زض ا ٤ ي ع لسض ٢ ب ضا ضا ب ٣٤ و ٥ س. معلم: چ ٥ ع ٢ و ىط ٣ و ا ٤ اؾز و ق ب حبال سضؾ ا ٢ ضا ازاض ٣ و ٥ س ث بثطا ٤ جب ٤ س ثطا ٢ دص ٤ ط ع ٤ ك ٣ ع و ٥ س. زض ان ٣ زا ٥ س زاب م زضثبض ٠ سعو ٥ اؾز زاب ٥ چچ ٥ ع ػع سعو ٥ ساضز. طچ س ا ط ظ ؿ ٥ ط سعو ٥ ه ا ٢ وه ط ٤ هسا زاهب ده ٥ ف ه ٥ ٣ ط هس شفهب ر اؾهز ثع ه ٣ قهب طزا ثه ره ض ض قه ط ٢ حم ٥ مهز ؼهبر عهس ٠ ث ٥ كهشط ٢ اظ هطز ز ٥ هب سحزو شط زاقش آظاض قى ؼ ؼ ٥ ط ثب ػ ا قس ا س ضؾب ب ٣٤ ضا ا ساظ ٢ وطز ا س ٤ ب ا ٤ وهبض آ وهبض ضا ا ؼهب زاز ا س ٥ چ ٤ ه اظ آ ب ثرك ٣ اظ ذ ز زاب ٥ ؿز. ا ٤ ب اضز ٢ ا س اظ ا ٤ ى قب طزا زض حب ٣ و ث ب اعشجبض ٣ ثرك س ؿه ٥ ط ذ ز ضا ٣ د ٥ ب ٤ س چ ٥ ع ب ٣٤ ا س و س ؾ ذ ز قب طزا ا ٤ ؼبز قس ا س. ث بثطا ٤ ا ٤ ٥ ع سم ا ٢ عر ٥ ق ب ضا سىه ٤ ه ٣ ز هس ؾش ز ٣ اؾز. اظ آ ؼب و ثرك ٣ اظ زاب ٥ ؿز دؽ ثب ٤ س ثرك ٣ اظ ػب ع ١ عبز ٢ ثبقس ث بثطا ٤ ثب ػب ع ١ عبز ٢ ثب ٤ س ضاؾشب ثبقس. وؿهب ٣ وه ؼبرقب ٣ ز ٥ س ح ٥ بر ب ٣٤ زض اػش بع عبز ٢ ؿش س دؽ حش ٣ ث ٥ كشط الظ اؾز و ث اػش بع عبز ٢ عز ٤ ههسهط قه ٤ س وبض ٢ و ٥ س ضؾب ب ٤ شب چ ٥ ع ٢ ق س و ع طز عالل س ث ز ٤ س ق ٥ س قب ثبق س. م ث ا ٤ قى ٣ س ا ٥ س ثه سهأط ٥ ط ث شط ٢ ثطؾ ٥ س. ٥ ثطا ٢ ساضؼ ٣٤ ٥ نسق ٣ و س. ذ ز زاب سضؾ ساضز ٣ ط ٤ سا زاب زض حب ؼبر ػه زار ش ٢ قهع ض ض ق ط ٢ حم ٥ مز ؿش س زض حب ث ػب صاقش ث شط ٤ چ ٥ ع ب ثطا ٢ طز آ ٤ س ػ زار آ ٤ هس ؿهش س ط ٤ هسا ػس ٤ هس ػ ا زاب ضا ٣ دط ضا س. ث بثطا ٤ چ ٥ ع ٢ و ا ٤ ث ٥ ب ٣ و س ا ٤ اؾز و آ چ ا ؼب ٣ ز ٥ س ه ٣ چ ٥ ع هب ٢ ذه ث ٣ ؿهش س. دؽ اظ آ ؼب و وبض ب ٢ ذ ث ٣ ثطا ٢ ػ زار ش ٢ قع ض ا ؼب ٣ ز ٥ س ٣ س ا ٥ س ث ٥ وؿب ٣ و ٣ س ا س اضز قه س وؿهب ٣

10 و ٣ س ا س طق لبئ ق ٤ س. آ ٤ ب دص ٤ ط اطاز ث ٥ كشط ٢ اظ اػش بع عبز ٢ ث شط ٣ ث ز ض ز ٤ هط ٢ ث ه ٥٤ ا هط ثر ا ٥ هس ثه ؾ ز زاقش ٤ ه چطذ ١ ظجز حطوز و ٥ س ا ٤ س ا طؾبؾز و ٥ ك ط ٤ سا زاب ؾط ب ١٤ آ ضا س ٥ و س آ لز ثب ٤ هس زض ػب ع ض ٤ ك وطز ثبق ٥ س اضز چطذ ١ ظجش ٣ ق ٤ س. ا ٤ ضا ف اؾز. دطؾف: آ ٤ ب ٣ س ا ٥ زض زض رب آ ظق ٣ زض ٤ ه سضؾ ١ ػ ز ٤ ه والؼ ٣٤ ٥ زا ٤ ط و ٥ معلم: نطب ثط جك قطا ٤ شب ا ؼب ف ز ٥ س ث ط ن ضس ٣ و ا ؼب ف ز ٥ س جب ٤ س اقهىب ٣ زاقهش ثبقهس. لشه ٣ ثه ا ؼهب وبض ب ٢ ذ ة ثطا ٢ ػ زار ش ٢ قع ض ٣ ضؾس ب عز ٤ ب ض ١٤ سع ٥٥ قهس ا ٢ ػ ه ز هس اض ز. ذ ه ا ز ا ٤ ه ط و ه ط ز ٤ هه سضؾ ه ١ ٣٤ ٥ ثبقس ٤ ب ثط عاض ٢ والؼ ب ٢ ٣٤ ٥ س ؾ ذ زسب ٤ ب قب ٤ س ع ؿش ٥ س زض والؼ ث زا فآ ظا بثك ثهب ػ - ق - ض آ ظ ٣ ز ٥ س ٥ چ ٤ ه اظ ا ٤ ب ؿئ ا ٢ ساضز. ا جش زا ٤ ط وطز ٤ ه سضؾ ١ ٣٤ ٥ نطب وبض ٢ عهب ٣ اؾز. حبال و زا ٤ ط قس ا س ا ٥ س اض ث شط ث شط ازاض قب و ٥ س آ ب ضا ثعضي ثعضيسط ؾبظ ٤ س سعساز ث ٥ كشط ث ٥ كشط ٢ اظ آ ب ضا زا ٤ ط و ٥ س. آ ب ثطا ٢ س ب ػ زار جز ؿش س زض ذه ل ػ زار ق ٥ ب ٣ آ ب ضا دبوؿبظ ٢ ٣ و س. دطؾف: ذ ٣ ٥ لز ب اطاز ٢ ؿش س و ٣ آ ٤ س ب ضا ٤ بز ث ٥ ط س سب ثطا ٢ د ب س ٣ السا و س. ا ٤ ؿبئ ضا چ ض ثب ٤ س ازاض و ٥ معلم: ) ع ٣ ذ سز( زض ان العب ثطا ٢ ز ز چ ٥ ب ١٤ آثط ض ٤ ع ٢ اؾز. چ ض طز وك ض ب ٢ ز ٤ ط ثهطا ٢ د ب هس ٣ الهسا ٣ و س )ح بض ٣ ذ س س( چطا ا ٤ اطاز اظ چ ٥ زضذ اؾز د ب س ٣ ٣ و س آ ٤ ب چ ٥ ازعب ٣ و س و "ل ٢ " اؾز سهب ث حب ق ٥ س ا ٤ س ش ٣ ل ٢ ا ٤ اطاز ضا زاقش ثبقس و اظ آ ؼب طاض ٣ و س و د ب س ق س ث رط ه ٣ آ ٤ هس وه آ ػهع "ل ٢ "ا ػع ٣ ثبقس. ض ٢ ز ٤ ط ب و ٥ س ب ا ٥ ع ب ث و بض ا ط اطاز ذ اؾشبض طنش ٣ ثبق س سب زض ا ٤ بالر شحس ٤ ب وك ض س ؾع ٤ بشه ١ ز ٤ هط ٢ ث ب س آؾب سط ٤ ضا زض حب حبيط ا ٤ اؾز و ثب ث وبض ٥ ط ٢ ب ب ثطا ٢ د ب س ٣ السا و س. ق ٥ س ا ؾ ٥ بض ب ٣٤ زض ح ١ چ ٣ ٥ ب ٢ ق ط ٤ ٥ ضن زضثبض ٠ زضذ اؾز ثطا ٢ د ب س ٣ ؿز )ح بض ه ٣ ذ س هس( آ ؼهب ثه ه ض ذهبل آ ه ظ ٣ ز س و چ ض ب ضا ٤ بز طز. ا جش آ ب العب زض حب آ ظ ب ث طز ٥ ؿش س. ث طز ٤ ٣ س و زض ب چ س حطوز ػ ز زاضز چ س س ط ٤ زض ب چ وشبة ب ٣٤ ؿز ث طا ا ٤ ى أ ض ا ض بػطر زض آظ ف )ح بض ٣ ذ س س( چ ٣ دطؾس. ا ٤ وبض ٢ اؾز و ا ؼب ٣ ز س. ث ط ػ ز لش ٣ وؿ ٣ سحز ب ب ثطا ٢ د ب س ٣ السا و س آ ٤ س ٠ ذ ز ضا ث ب زاز اؾهز. ظ ٤ هطا ا زاضز ؾط قز ذ ز ضا ثب اؾشفبز اظ ب ب سؽ ٥٥ ط ٣ ز س ذ ا اظ ا ٤ ا ثبقس ذ ا جبقس. ا ٤ ث ٥ ب ثكط ٢ عبز ٢ ا ث ز. الع ٥ ز ا ٤ اؾز و ط وؿ ٣ ثطا ٢ زاب ث ا ٤ ؼب آ س ا ط و ز ٥ ب ثطا ٢ زاب آ س آ لز ا جش و چ ٥ ع ٥ ؿز ٣ و اظ زاهب و ٣ فا ثجط س. دؽ ثفط ب ٥٤ س ما ؼب ف ز ٥ س[. ) ع ٣ ذ سز( سب لش ٣ ز ز ح ٣ رب فز ى س ب ر ا ٥ وطز. ث ط حب لش ٣ وؿ ٣ ثب اؾشفبز اظ ب ب د ب س ٣ ؾ ٥ بؾ ٣ طش اؾز ا ث ب س ٤ ٣ ق ز چطاو آ ؾط قز ا ضا سؽ ٥٥ ط زاز. آ ب آ طز مب ٣ س ا س رب ؿ ب ثبقس زض ؼ ٥ ط ا ٤ ن ضر زض حب ا حال آ ٤ هس ٠ ذه ز ذ ا س ث ز. ٥ چ چ ٥ ع ذ ط بنسط اظ ا ٤ ٥ ؿز. ث بثطا ٤ زض ضاث ثب اطاز ٢ ظ ا اقىب ٣ هساضز وه آ هب ث ٥ ب ٤ هس س هط ٤ ضا ٤ هبز ث ٥ ط س ٤ ب س ط ٤ بر ضا ا ؼب ز س ا ب زض ا شساز ؿ ٥ ط ثب ٤ س ث آ ب زضثبض ٠ رب ط ٠ ػ ز ث ٥٤ س: " ئ ثبق ٥ س وه زض ٥ هط آظاض قى ؼ ١ ب ك ٤ س حش ٣ ىط ا ٤ وبض ضا ى ٥ س. ا ٤ ث ذب ط ذ زسب اؾز. ا ٤ ضا م ثطا ٢ ا ٤ ث قه ب ه ٣ ه ٤ و ٣ ذ ا ٥ س اظ ب اؾشفبز و ٥ س ط ٥ چچ ٥ ع ٣ فش ". دطؾف: ٤ ه ط ٤ س ب ٤ و ثطا ٢ ٤ بض ٢ اؾشبز زض انالح ب اظ قش ث قى قعط اؾشفبز و. ب ٤ اظ اؾشبز ثذطؾ چ ٣ س ا ذالل ٥ ز بضر ب ٢ قش ذ ز ضا ث ج ز ز

11 معلم: معلم: زض الا ٣ زا چ ٥ ع ٢ و ٣ ذ ا ٥ س ثذطؾ ٥ س ا ٤ اؾز و چ ض ٣ س ا ٥ س ذطزسب ضا ؼ ٣ و ٥ س سب اعشجبضثرك ٣ ثه هب ضا ث ذ ث ٣ ث ا ؼب ثطؾب ٥ س. ا ط ث ١٥ الظ ضا زاقش ثبق ٥ س ئ ب ذ ا ٥ س س ا ؿز ل عبر ذ ث ٣ ثؿطا ٥٤ س زض حب ٣ و ا ط وب ال بلس ا ٤ ث ٥ ثبق ٥ س زض اثشسا ٢ ا ط سب حس ع ٣ ٥ كى ذ ا ٥ س زاقز. ثطا ٢ ظب ا ط ثر ا ٥ س اقعبض ؾج ه سب ه ث ٥٤ هس آ هب الظ اؾز و اثشسا زض ضز ؿبئ ٣ ر ٥ ط ا ٤ آ ظ ثج ٥ ٥ س و قعط سب ث چ ن ضر اؾز م ٤ ب ث ض كبث [ سه ٥ ؿ ؾه ثه چ ن ضر اؾز ٤ ب زضا سه ٥ ؿ ٤ آ ث چ ن ضر اؾز آ لز ٣ س ا ٥ س ؾع ٣ و ٥ س و چ ٥ ع ٢ ثؿطا ٥٤ س. اظ آ ؼهب وه ٤ هه ط ٤ س زاب ؿش ٥ س قب ٤ س لش ٣ العب ثر ا ٥ س و آ ضا ا ؼب ز ٥ س ثش ا ٥ س ا ؼب ف ز ٥ س ثه ذه ث ٣ مثش ا ٥ هس ا ؼهب ف ز ٥ هس[ ث ضل ا ئ ب اظ ز ٤ طا ؾط ٤ اسط قط ع ث وبض ذ ا ٥ س وطز ؾط ٤ اسط ضظ ٤ س ذ ا ٥ س قس. چ س ٤ ط ٤ س زاب ؿش س و ذ ٥ ه ٣ ؾط ٤ ا ثس سال ظ ٤ بز قعط ٣ ؾطا ٤ س لش ٣ ٣ ذ ا س چ ٥ ع ٢ ثؿطا ٤ س ب لز ٣ س ا س آ ضا ا ؼب ز س. ه ٣ زض ضاث ه ثب اطاز عبز ٢ چ ٥ ع ٢ ؾط ز ثطا ٢ آ ب ظح ز ظ ٤ بز ٢ زاضز آ ب ثب ٤ س زض يا حب ز زضؾش ٣ ثبق س مثطا ٢ ؾط ز [ ث ا ٤ ٤ هب آ ض ٤ ىطز ىط و س. ٣ زض ضز ط ٤ سا زاب ا ض ثب ٤ س ؾط ٤ ا د ٥ ف ثط ز ط چ و ثبقس. لش ٣ اظ "ذ ز" حش ٣ ث ٥ كشط زؾز ثىك ٥ س ذطزسب ثطا ٢ اعشجبضثرك ٣ ث ب ث ض ج ٥ ع ٣ ب ٤ ب ذ ا س قس. دطؾف: ث سبظ ٣ اقبض وطز ٤ س و و بر ع ٣ ٥ زض قش ب ٤ شب ٥ بظ ث ثبظ ط ٢ زاض س. آ ٤ ب ٣ س ا ٥ ؿهشم ٥ ب و هبر نهح ٥ ح ضا ض ٢ و بر لج ٣ ثچؿجب ٥ ث ػب ٢ ا ٤ ى و بر لج ٣ ضا ثب ذطاق ٥ س دبن و ٥ زض ان ط ض ا ؼب ف ز ٥ س ذ ة اؾز سب لش ٣ و زضؾشكب و ٥ س. قب طزا ؾطظ ٥ انه ٣ چه ٥ اثهعاض ا ٤ ه وهبض ضا ساض س. ٣ زا و زض صقش ث ٥ كشط وشبة ب ٣٤ و زض ؾطظ ٥ ان ٣ چ ٥ چبح ٣ قس س اظ وبؼص ض ظ ب ه اؾهشفبز ه ٣ وطز هس موبؼص آ ب[ ذ ٣ ٥ ير ٥ ث ز ث بثطا ٤ ا ط ثب ٤ ه س ٥ ػ ثبض ٤ ه ث آضا ٣ آ ب ضا ثرطاق ٥ س نس ٣ ث ٥ س. م زاض ا ٤ هس ا ٢ ثه قه ب ٣ ز. اػجبض ٥ ؿز و ا ٤ ض ا ؼب ف ز ٥ س. )ح بض ٣ ذ س س( دطؾف: ثع ٣ ز ز ب ٢ آؾ ٥ ب ٣٤ ث ذب ط عال ٤ ك الشهبز ٢ ا ز ٣ و س و قى ؼ آظاض ٢ ضا وه زض چه ٥ زض حهب له ع اؾز ٣ ث ٥ س. آ ٤ ب ثب ٤ س سال ث ٥ كشط ٢ نطؾ ا ٤ ب ٥٤ و ث آ ب و ه و ٥ الع ٥ ز طث ث الشهبز چ ٥ ضا ثج ٥ س معلم: سب لش ٣ ط وبض ٢ ث ػ زار ش ٢ قع ض فا ثطؾب س ٣ س ا ٥ س ا ؼب ف ز ٥ س. طز زضثبض ٠ چ ٥ ع هب ثه ه ض شفهب س ٣ ىهط ٣ و س زض ظ س ٣ ذ ز ؼبض ب ٢ رش ف ٣ ضا ز جب ٣ و س. ثع ٣ اطاز ى اؾز فا بز ٢ ضا آ لسض زض رط ٥ ط س ثعس اظ ا ٤ ى آ ب اظ الع ٥ ز ب ا ق س شب ٤ غ ذ ث ٣ ذ ا ٥ س طز. ٣ زا ٣ و ا ؿب ب طا ٤ ف زاض س و س ؾه عال ٤ هك بز ٢ ط ٤ فش ق س. دؽ ث صاض ٤ س و ٣ زض ضز طز ا ٤ ز ٥ ب نحجز و. عال ٤ ك بز ٢ يط ضسب ٥ ط ٢ ث حطوزآ ض س ٠ ح ٥ بر ب ٢ صقش اؾهز وه ذ زذ ا ؿش س. طز ز ٥ ب م ثطا ٢ عالل ١ قره ٣ ظ س ٣ ٣ و س س ؾ آ ث حطوز زض ٣ آ ٤ س. عالل ١ قره ٣ ث ٥ كشط اظ ط چ ٥ ع ز ٤ ط ٢ ٣ س ا س ثبعض ق ز و طز زضز ثىكس ٤ ب احؿبؼ ذ قحب ٣ و س ا ب حش ٣ ا ط وؿ ٣ آضظ ب ٢ ذ ز ضا ثطآ ضز و س آ چ ث زؾز ٣ آ ضز ثطا ٤ ف چ ٥ ع ٢ دب ٤ ب ب س بض ٤ ب چ ٥ ع ٢ ع ٣ ٥ الع ٣ ٥ ؿز. صقش اظ ا ٤ ا ؿب ب هط لهسض ه ؾهرز ثطا ٢ چ ٥ چ ٥ ع ب ٣٤ ثؼ س ا ٤ مچ ٥ ع ب[ العب زؾز آ ب ٥ ؿز چطاو و ظ س ٣ ٤ ه طز زض ا ٤ ز ٥ ب سر ب د ٥ فسهط سع ٥ ه ٥ قس اؾز ذسا ٤ ب ط لس ٣ ضا و ٤ ه ا ؿب ثط ٣ زاضز و شط ٣ و س. ٥ ؿز طز چ ثر ا س آ ثه حؿهبة ه ٣ آ ٤ هس ا طچ زض تث ز ب ٢ طز ٣ س ا س اثؿش ٣ ق ز. طز ز ٥ ب ثالاؾشظ ب وبض ب ضا اظ ض ٢ عالل ١ قره ٣ ا ؼب ٣ ز هس طچ هس العب ٣ س ا س ث آ چ و ٣ ذ ا س ثطؾ س. ا ؿب ب ا ٤ ض ؿش س. نطؾ رط اظ ا ٤ ى ا ؿب ب ثش ا س چ ٥ ع ٢ ضا ث زؾز آ ض س ٤ ب ش ا س ثط ض ٢ آ وبض ذ ا س وطز ا ٤ ضشبض ثكط ٢ اؾز. ٣ قس ٥ ػب ٣ كؿش س شرط ٣ ب س س چ ٥ ع ب ٢ ذه ة ػ ٢ دب ٤ كب ث ٥ فشس ا ؿب ب ثب ٤ س وبض ا ؼب ز س. لش ٣ چ ٥ ع ٢ ثبقس و شع ك ث قرم اؾز ثب ٤ س وبض و س سب آ ضا ث ٥ هطز لش ٣ چ ٥ ع ٢ ثبقس و شع ك ث ا ٥ ؿز اظ ض ٢ اثؿش ٣ ب ث ب قى ثطا ٢ طش آ ظح ز ٣ وكس. ا ؿب ب ا ٤ ض س. الع ٥ ز ا ٤ اؾز و صقش اظ اثؿش ث ز ب ٣ و ا ؿب ب زض ا ٤ ز ٥ ب ظ س ٣ ٣ و س ٥ چ ب ٣ س ا س ؾط قز ذ ز ضا زض زؾز ث ٥ ط س. ٥ چ ضا ٣ ٥ ؿز و ثش ا س ط چ ضا و ٣ ذ ا س ث ٥ ط س. ثطا ٢ ا ٤ ى وؿ ٣ ث چ ٥ ع ٢ ثطؾهس آ ثب ٤ هس چ ٥ هع ٢

12 ثبقس و ث ع ا ثرك ٣ اظ ظ س ٣ ا مطض قس ثبقس ا ط آ ثطا ٤ ف مطض كس ثبقس ط ع آ ضا ر ا س زاقز. د ٥ فسط فش ا و ز چ ٥ ع ٣ س ا س ظ س ٣ ٤ ه ا ؿب ضا سؽ ٥٥ ط ز س. ٤ ى ٣ سعو ٥ اؾز ز ٤ ط ٢ ا ٤ اؾز و آ ػ ز قط ع ث ا ح هب و هس. ا ٤ چ ٥ ع ب ٣ س ا س ظ س ٣ طز ضا سؽ ٥٥ ط ز س. ؼ ٥ ط اظ آ ب ضا ز ٤ ط ٢ ثطا ٢ طز ٥ ؿز و ظ س ٣ ذ ز ضا سؽ ٥٥ ط ز س. دؽ ث بثطا ٤ ثطا ٢ ٤ ه ا ؿب ع ٣ ظ س ٣ چ ٥ ؿز سؼطث وطز آ احؿبؾ ٣ و اظ اثؿش ث ز ث عالل ١ قره ٣ ث ق ب زؾز ٣ ز س صر ثطز اظ ػط ٤ ب ٤ ه ظ س ٣ ثكط ٢ ؼطل زض احؿبؾبر. ىط و ٥ س و ا ٤ چمسض ضلزثبض اؾز ا ٤ العهب چه ه ع احؿبؾ ٣ اؾز. لش ٣ و ث چ ٥ ع ٢ ٣ ضؾ س ذ قحب ؿش س لش ٣ و آ ضا اظ زؾز ٣ ز س بضاحهزا هس لشه ٣ وه قهز ٣ ذ ض س ث رطقب ذ ق ع ٣ آ ٤ س لش ٣ و قىالر ٣ ذ ض س آ ضا ق ٥ ط ٤ ٤٣ بث س... ا ب زض ز ٥ ب ٢ ثكهط ٢ چ ٥ ع هب ٢ س هد ع س زضزآ ض ٥ ع ػ ز زاضز آ احؿبؾبس ٣ و ػ ا ب زاض س و اظ اثؿش ٣ ب ٢ احؿبؾ ٣ ٣ آ ٤ س چ ٥ آ احؿبؾبس ٣ و طز جمبر رش ؿ اػش بع ب ض و زض ػط ٤ ب ظ س ٣ ذ ز چ ٥ ع ب ٣٤ ضا ز جب ٣ و س ثه زؾهز ه ٣ آ ض هس ٤ هب اظ زؾهز ٣ ز س زاض س طچ س آ ث زؾزآ ضز ب اظ زؾززاز ب چ ٥ ع ٢ ٥ ؿز و العب اظ سال ث ٥ ب ٤ س. ا ٤ ض ٢ اؾز وه هطز ث ب ظ س ٣ زض ا ٤ ز ٥ ب ؿش س. طز ذ ٣ ٥ ضلزا ٥ ع س! ثبا ٤ حب طز نطب ٣ س ا هس دكهز ا ٤ ه هظال " الع ٥ هز"ضا ثج ٥ س ٣ ذ ا س ثج ٥ س. ث بثطا ٤ ثطا ٢ ذسا ٤ ب ا ط ثر ا س س ب آ احؿبؾبس ٣ ضا و ا ؿب ب زض ا ٤ ز ٥ ب زاض س قسر ز س ثب ٤ س ٤ هؾط ٢ ع ا ه زض ٥ هط ثبقس. ثطا ٢ ظب آ ب ثطا ٢ ا ؿب ب احؿبؾبر ضا ذ ك وطز س ث آ ب ٤ ه ػفز چك زاز س و ٣ س ا س سه ٤ ط الع ٣ و ٥ هب ضا ثج ٥ س س چ ٥ ع ب ٢ بز ٢ مضا زاز س[ ا جش ذ ٣ ٥ ع ا ز ٤ ط ٢ ػ ز زاضز. م ا ٤ لا ٣ س ا س طز ضا ث صر ثهطز اظ ا ٤ احؿبؾبر اثؿش و س ا ٤ احؿبؾبس ٣ و ذسا ٤ ب س ب ث ثكط ٣ ز س چ ٥ احؿبؾبس ٣ ضا سكس ٤ س و س. ث بثطا ٤ ثطا ٢ ا ٤ ى وبض ٢ وطز و طز چ ب احؿبؾبر قس ٤ س ٢ ضا سؼطث و س ا ٤ ٥ ع يط ض ٢ ث ز و طز ضا آضظ س آ احؿبؾ ٣ وطز وه طز ب ٣ و ث چ ٥ ع ٢ و ٣ ذ ا س ٣ ضؾس زاضز. ؾبز ث ٥٤ ظ س ٣ ا ٢ و ا ؿب ب ٣ صضا س العب نطب س ؾه عالله ١ قره ٣ ث حطوز ازاقش ٣ ق ز عالل ١ قره ٣ اؾز و طز ضا ث ازا زاز ا ٣ زاضز. اظ ض ٢ عالل ١ قره ٣ ز فط ثب ه عاع ذ ا س وطز اظ ض ٢ عالل ١ قره ٣ ز ز ثب ذ ا س ػ ٥ س اظ ض ٢ عالل ١ قره ٣ ٤ ه ػ ػ ب ٣ ٣ س ا هس ؾهط ث ٥ طز. ع شف ا ٤ اؾز و ا ؿب ب ا ٤ اثؿش ٣ ا ٤ ٥ عالل ١ قره ٣ ضا زاض س. زل ٥ مب چ ا ٤ ع ا ػ ز زاض هس ثهطا ٢ ذسا ٤ ب آؾب اؾز و ا ض ضا و شط و س. آ ٤ ب ا ٤ ض ظ ب طز نحجز اظ حم ق ثكط آظاز ٢ عم ٥ س ا ٤ ب ٣ و س ط ٤ سا زاب ز ٤ س ا س ث ع ا سعو ٥ و هس ه سهب ٣ س ا ٥ س ث ض ق ٣ ثج ٥ ٥ س و ٥ چچ ٥ ع ٢ ا ٤ ؼب زض ز ٥ ب ٢ ثكط ٢ لبث ا ٥ ب ٥ ؿز لش ٣ عالل ١ قره ٣ ث ٥ ب ٣ آ ٤ هس آ چ ٥ ع ب و بض ا ساذش ٣ ق س. زض ؼطة آ ٤ ب ذ ٣ ٥ اظ وك ض ب ثطا ٢ ز وطاؾ ٣ آظاز ٢ عم ٥ س حم ق ثكط كؽ وهبض ٥ ؿهش س ثه رط ٣ ضؾس كب ٣ اظ د ٥ كطز سض ٥ ز ثبقس ا ب ثعس لش ٣ س ؾ عالل ١ قره ٣ ؾ ؾ ٣ ق س چ س ز ز ع ٥ آ سج ىهبضا ط ب ٤ زض چ ٥ و قب طزا ب ضا قى ؼ ٣ و س چ ٥ ع ٢ ٤ ٣ س چ ٥ ع ٢ و ز ٤ س ا ٤ ا ٤ اؾز و ػطئز ٣ و هس ثب ي ع ض ثط ق س طچ س و ذ ٣ ٥ اظ لؿ ز ب ٣٤ و ٥ ك كب ط "د ٥ كطز" زض رط طش ٣ ق س چ حمه ق ثكط آظاز ٢ عم ٥ س ؼ ٥ ط زض حب مى قس ؿش س. لش ٣ عالل ١ قره ٣ ث ٥ ب ٣ آ ٤ س ثؿ ٥ بض يع ٥ ؿ ث ٣ ض هك ه ٣ قه س چ ٥ ع ب ٣٤ و ٣ ث ٥ س ضا بز ٤ س ٥ ٣ ط س ػطئز ٣ و س چ ٥ ع ٢ ث ٤ س. ١ آ نحجز ب زضثبض ٠ ز وطاؾ ٣ آظاز ٢ عم ٥ هس... ١ آ چ ٥ ع ب ٣٤ و طز آ لسض آ ب ضا اضع ٣ عاض س آ لسض قس ٤ س ساا آ ب ؿش س لش ٣ و دب ٢ فها هبز ٢ ثه ٥ هب ٣ آ ٤ س زض ٤ ه آ ث ٣ ع ٣ ٣ ق س. ث ع ا ط ٤ سا زاب ا ٤ ثب ٤ س ثطا ٢ ق ب ض ق سط ثبقس: ب ٣ س ا ٥ ث ٥ چ چ ٥ ع زض ا ٤ ز ٥ ب اثؿش ثبق ٥. ب زض حب ٣ و سب حس ى ثب اػش بع عبز ٢ بثمز زاض ٤ سعو ٥ ٣ و ٥ حش ٣ لش ٣ و حبال اظ ط ٤ ك چ ٥ ع ب ٣٤ چ حم ق ثكهط آظاز ٢ عم ٥ هس زض حب ض ق وطز حم ٥ مز ؿش ٥ ثبظ ثطا ٢ ؼبر زاز ػ زار ش ٢ قع ض اؾز ٥. آ لج ب وه و ٥ ؿه دس ٤ هساض قس آ ٤ ب طز سس ٣ ق ٥ فش ١ آ ج ز س آ ٤ ب ذ ٣ ٥ ب ى ط ى ط ز س و ا ٤ ه د ٥ ك ه طز ػ ب ع ه اؾ هز و ه ب ٣ ٥ ؿ هز و ه ق ه ب ٤ هه سعو ٥ و س م ث چ ٥ ع ب ٢ ثكط ٢ ا ٤ ؼب اثؿش جبق ٥ س الظ اؾز و زضثبض ٠ آ ب ك ٥ بض ٥ ع ثبق ٥ س.

13 ٤ ٣ و ثب ٤ س ثب ا ٤ چ ٥ ع ب رب فز و ٥ س. ا ٤ ثب ٤ س ثطا ٢ ٤ ه ط ٤ س زاب ض ق ثبقس. وبض ٢ و زاض ٣ و ا ٤ اؾز و ٤ هه حم ٥ مز ب ضا ث ق ب ثطؾب ث ٤. ثطا ٢ ثكط ا ٤ ى ا ط ظ ث ا ٤ م ثطؾس ا ٤ ى ثش ا س عم ال ض غ طز ضا وب ف ز س زض ذه ل ثكط ٥ چ اقشجب ٣ زض ا ٤ وبض ٥ ؿز. ا ب طز چ چ ٥ ع ٢ ضا العب ٣ س ا س ث ا ؼب ثطؾب س زض ان ؼ ٥ ط م ٣ ثه ز ث ب ث ٥ ب آ س عالل ١ قره ٣ ٥ ع چ ٥ ع ٢ سحز و شط ذسا ٤ ب اؾز. ثطا ٢ ٥ اؾز و لش ٣ ثطا ٢ ز ز ٤ هب ثرهف سؼبضر حم ٥ مز ضا ض ق ٣ و ٥ س ا ٤ احؿبؼ ضا د ٥ سا ذ ا ٥ س وطز و طز حش ب عال ٤ ك ع ٣ ذ زقب ضا مس ٥ ٣ ط هس اهطاز زض ٥ ط وؿت وبض حش ب ىط يع ٥ ز ب ٣ قطوز ذ زقب ضا ذ ا س وطز چطاو ثطا ٢ آ ب ا ٤ چ ٥ ع ب اظ ه ه سهط ؿهش س. لش ٣ ٣ ض ٤ س ثطا ٢ آ ب حم ٥ مز ضا ض ق ٣ و ٥ س ظ ب ٣ و ي ع ضز ثحض ض ٢ عالل ١ قره ٣ ح ٥ بس ٣ آ ب اطط ه ٣ هصاضز آ ب ٣ ذ ا س و س. ا ٤ ضا ز ٤ س ا. ٣ طز ثب طق زاض س ب ض ٢ و فش وؿهب ٣ ؿهش س وه زض ظ س ٣ ذ ز ان ز ٤ ط ٢ ضا ز جب ٣ و س. ث ا ٤ ن ضر اؾز. ٣ س ا ٥ س ثط ٤ س ا ٤ مقهى اظ ض قه ط ٢ حم ٥ مهز[ ضا ا ؼهب ز ٥ س ا ب الظ اؾز ث ض وب زضثبض ٠ ا ض ض ق ثبق ٥ س الظ اؾز ثسا ٥ س و ثكط چ اؾز. دطؾف: ث ع ا ط ٤ س ق ب ب ٤ ثذطؾ و چطا زض سبض ٤ د ر سطس ٥ ت زاز قس و و بوبئ زض ؾطظ ٥ ان ٣ چه ٥ سحز قى " ٤ ه وك ض ز رب " ػ ز زاقش ثبق س ؾطچك ١ سبض ٤ ر ٣ ا ٤ ىب ب وؼبؾز معلم: اظ رط كب سبض ٤ ر ٣ قب ثرك ٣ اظ ذبن چ ٥ ا س. زض ا ٤ م ا ٣ س ا ٥ س ث ٥٤ س و ذهبن وكه ض ز ٤ هط ٢ ؿهش س. زض ذه ل " ٤ ه وك ض ز رب " اظ آ ؼب و ٣ زا س و آ حعة انال ذ ة ٥ ؿز حش ٣ ذ زقب ٣ زا س و ه ث ا ٤ ن ضر ىط ٣ و س ذ ة زض حب ٣ و ٣ ذ اؾش س ا ٤ ل ط ب ضا دؽ ث ٥ ط س وهبض ٢ و هس وه سحهز ؾه ١ حهعة زضث ٥ ب ٤ س ا ٤ ضا ٣ زا ؿش س و و بوبئ ثب آ امز ر ا س وطز ز ٥ ب امز ر ا س وطز ث هبثطا ٤ ا ٤ ه ؼط قس ث " ٤ ه وك ض ز رب ". )ح بض ٣ ذ س س( العب چ ٥ ع قط آ ض ٢ اؾز. چ ض لش ٣ ؾب ٤ ط وك ض ب ل ط قهب ثبظ كهز ز رب ساقش س آ ٤ ب ع شف ا ٤ ٥ ؿز و طز آ چ ٥ ع ب ٢ ق ب ضا ز ؾز ساض س دطؾف: آ ٤ ب سؾ الع ٣ اظ زاقش " ٤ ه وك ض ز رب " زاز طنش ٣ ث طز چ ٥ اؾز و اظ يع ٥ ز الع ٣ ا ق س معلم: ا جش ٥ چچ ٥ ع ث ض سهبز ٣ اسفبق ٣ اشس ٥ چچ ٥ ع نطب ث ذب ط ٤ ه ز ٥ اسفبق ٣ اشس. لشه ٣ ذهسا ٤ ب چ ٥ هع ٢ ضا ر سطس ٥ ت ٣ ز س ظ ا ؿب ب ىط ٣ و س. لش ٣ چ ٥ ع ٢ ضا ر سطس ٥ هت ه ٣ ز هس يه عبر زض ٥ هط عره ٥ س ب هب زضثط ٥ ط س ؿش س. لش ٣ ا ؿب ب ث ز ٥ ب ب ٣ و س ا ٤ وبض ضا اظ ٥ ب ٤ ه ال ٤ اظ شضار ا ؼب ه ٣ ز هس. ثهطا ٢ ظهب ا ٤ ه ز ٥ ب ٣٤ و ا ؿب ب ٣ ث ٥ س ث ٥ ز ع شض اؾز ى ؾ ٥ بض آ ب ث ا ٤ ه ز ٥ هب اظ ٥ هب شضاسه ٣ وه ؾهبذش قهس اظ ى ا س ٣ ط س. ذسا ٤ ب طق ٣ و س. ٤ ه ذسا ث ب ؾط وبض زاقش ثب ي ع ٣ زض حس ز ٠ س ا هب ٣٤ هب ٢ ذه ز ثه د ٥ ب س ب ٢ آ چ و ثطا ٢ س ب شضار زض و ٥ ب ضخ ذ ا س زاز ب ٣ و س. آ ب ث ؿبئ ث ن ضر چ سثعهس ٢ اظ س هب رط هب ب ٣ و س ثطا ٢ ٥ اؾز و س ؾ چ ٥ ع ب ٣٤ و ر سطس ٥ ت ٣ ز س سؾ ب ٢ شعسز ٢ حبن ٣ ق س. چ ٥ حش ٣ ث ٥ ن ضس ٣ و ؿز ا ؿب ب حش ٣ اػبظ ساض س ١ چ ٥ ع ب زض ا ٤ ز ٥ ب ضا و س ؾ ا ٤ ؾ ح اظ شضار قى طش ا س ثج ٥ س. ز ٥ ف ا ٤ اؾز و ا ط ٣ صاقش س ا ؿب ب چ ٥ ع ضا ثج ٥ س ذ ٣ ٥ چ ٥ ع ب ثه ز وه ع ه ه ٣ س ا ؿهز س ي ٥ ح ز س آ لز حش ٣ ا ط ث طز اػبظ ٣ زاز ٤ س ث ذسا ٤ ب ثب ض ٣ آ ضز س. ث بثطا ٤ ثطا ٢ ا ٤ ى ب ا اظ ا ٤ ه قهس وه ا ؿب ب ا ٤ ز ٥ ب ضا ثب ي ح وب ثج ٥ س ؼج ض ث ز س ثطا ٢ ا ؿب ب ٤ ه ػفز چك ب س ا ٤ زضؾز و س. اظ آ ؼب و چكه ب ا ؿب ب اظ شضار ى ٣ ؾبذش قس اؾز چطا ا ٤ ض اؾز و ثبظ ٣ س ا س ثع ٣ چ ٥ ع هب ٣٤ وه اظ شضار ىه ٣ ؾهبذش قس ا س زض ا ٤ حس ز ؿش س ضا ثج ٥ س چ آ ب ثطا ٢ ثكط ا ا ثؿ ٥ بض ٢ ثط دب وطز س. سؾ العه ٣ اظ ز رهب ثهطآ ضز ٥ بظ ب ٢ طاح ٣ ز ٥ ب زض ا ٤ ز ض ٠ سبض ٤ ر ٣ اؾز. لجال زض ضز ا ٤ ؿبئ نحجز وطز ا. دطؾف: اؼ ت اظ ط ازث ٣ قعط ثطا ٢ قش مبالر ض ق ط ٢ حم ٥ مز ثطا ٢ ةؾب ٤ ز ب ٢ زاب اؾهشفبز ه ٣ وه ثع ه ٣ الا ثطا ٢ ث ٥ ب ع ب ٢ زض ٣ اعشجبضثرك ٣ ث ب ل اعس ط ب ٢ سطو ٥ تث س ٢ قعط ٢ والؾ ٥ ه ضا ث ض او ٥ س ز جب ىهطز ا.

14 آ ٤ ب ا ٤ وبض اقشجب ث ز اؾز ا ط آ ثطا ٢ ث ٥ ب زل ٥ ك ع ب ٢ زض ٣ ا ؼب ق ز يط ض ٢ ٥ ؿز و دب ٤ ج س ثه ل اعهس هط هب ٢ سطو ٥ تث س ٢ قعط ٢ والؾ ٥ ه ث ز ٤ ب لطاضزاز ب ضا ضعب ٤ ز وطز آ ٤ ب ا ٤ زضن زضؾز اؾز معلم: ٣ ذ ا ٥ س و ل اعسقب ضا مى و ٥ س آ ٤ ب نحجزسب ٥ اؾز زض الا ا ٤ زل ٥ مب ش ٥ ز ثكط ه ٤ ثعهس اظ هع اذالل ٥ بسف اؾز ٤ ع ٣ رب فز ثب ؾ ز آ چ و ان ٥ اؾز. ا ٤ ؼب زض حب نحجز زضثبض ٠ ق ب ٥ ؿش. ا ٤ ضا ٤ ٣ و اظ رط ب ا ٤ ػب ٣٤ اؾز و ثكط او ؿز. الع ٥ ز ا ٤ اؾز و ثكط زض حب ؾط ذ ضز ث دب ٥٤ ػب قس اؾز. ط چ ٥ چ ٥ ع ٢ اؾز و ذسا ٤ ب ث ثكط ا شمب زاز س ط ط ؾ ؿ قب قعط آ ذ ا قعط سب ثبقس سه ٥ ؿ ؾه ٤ ب زضا سه ٥ ؿ ٤ آ س ب كب قى ب ٣٤ اظ ط ؿش س و ثس ب ٢ و ٥ ب ٣ رش ؿ هب ٣ وه ثهطا ٢ قهى زاز د ٥ س ب ٢ وبض ب ٣٤ آ س س ثطا ٢ ػ زار ثكط ٢ ث طا آ ضز س. ث بثطا ٤ ا ط ثر ا ٥ س آ چ ٥ ع ب ضا ثؿطا ٥٤ س ث شط ا ٤ اؾز و اظ ل اعسقب د ٥ ط ٢ و ٥ س. ا ط ٥٤ ٣ س "اظ لب ٥ ؾبظ ٢ ذ ق ٣ آ ٤ س" ذ ة ا ط لب ٥ ؾبظ ٢ ضا ز ؾز ساض ٤ س ا ٤ ض ظ ب قهعط آظاز ػ ز زاضز ث بثطا ٤ ٣ س ا ٥ س قعط آظاز ث ٥٤ س. آ ب چ سا چ ٥ ع ٢ و ٥ بظ س د ٥ ط ٢ ثبقس ساض س بثك لب ت ب ٢ سض ؿش س. ٣ زض ان ث رط آ اقعبض ذ ٣ ٥ و ػبشث ؿش س ٥ چ ع ب ٢ ع ٥ كسط ٢ ساض س. اظ طؾ ز ٤ ط اقعبض ٢ و ثب لب ت هب ٢ و ؾط ز ٣ ق س چ ٥ ع ٢ ا س و ث ز ٣ ك ٥ س. دطؾف: ب ٤ اظ طؾ ط ٤ سا زاب ٢ چ چ ٥ ث ق ب زض ز ثفطؾش اىبض آ ب ضا ث ق ب ثطؾب. آ ب اظ ذ اؾهش س حش هب آ ب ضا ث ق ب ا شمب ز. معلم: اظ. ( سك ٤ ك( اؾشبز وب ال ا اؾز. ث آ ب ث ٥٤ س اؾشبز وب ال ا اؾز. دطؾف: ثع ٣ اظ ط ٤ سا ثعس اظ ظ سا ٣ قس زض اضز ب وبض اػجبض ٢ ثع ٣ ؿ ٥ ط ب ٢ اقشجب ضا د ٥ ف ٥ ٣ ط هس ط ٤ هسا ز ٤ هط ثؿ ٥ بض ز ادؽ طا يع ٥ ز آ ب ؿش س. چ ثب ٤ س ث آ ب و ه و ٥ معلم: ا ط ث آ ب ثب ٤ س و ه ق ز و ىكب و ٥ س. زض غ ضا ضاحز ٣ ق ز اكهب وهطز. وهسا " هسا ز" آ " هسا ز" ثه وؼهب ٣ ذ ا س سا ٤ ز و س آ ٤ ب ا ط ٤ ت ح ٥ ٥ ؿز ثب ثط كز ث اػش بع سفىط آضا زض ضز ؿبئ چ ٥ ع ض ق ذ ا س قس. زض ضاث ثب ١ آ ب ٣٤ و طيب "سجس ٤ " قس س آ ٤ ب آ ب سر و سب ٣ ثعس اظ ذبضعقس كب زض ضز ؿبئ ض قه كهس س چ س فط آ ب س ب ا ٤ سر ؾطزض ثبل ٣ ب س ا س زض ذه ل آ ب ٣٤ و زض س ب ا ٤ سر ش ا ؿش ا س ثه حهس ههبة ثطؾه س ع شف ا ٤ اؾز و احؿبؼ ٣ و س وبض ب ٢ ثس ثؿ ٥ بض ظ ٤ بز ٢ ا ؼب زاز ا س ٣ زا س و اقهشجب وهطز ا هس اظ ض ثهط قهس ثهب م [قب طزا مزاب[ ث ٥ فاظ حس قط ؿبض ؿش س حبال ث آ قط اثؿش قس ا س. ز ٥ ف ا ٤ اؾز. دطؾف: آ ٤ ب ثطا ٢ قب طزا ب اقىب ٣ ساضز و د نطؾ و س سب ىب ٣ ثطا ٢ وبض ض ق ط ٢ حم ٥ مز اػبض ب ٤ س معلم: زض ان لش ٣ ث ض ق ط ٢ حم ٥ مز ٣ ضؾس ط ٤ سا زاب ٥ ك اظ دؽا ساظ حم ق ذ زقب ثطا ٢ ا ؼب وبض ب اؾهشفبز وطز ا س. ا ب الظ اؾز و چ ٣ ظ س ٣ سب ضا زض رط ث ٥ ط ٤ س: س ب ثب ٤ س چ ٣ ظ س ٣ سب ضا زض رهط ث ٥ ط ٤ هس ث ىه هطظ ظ س ٣ ذب از سب ضا ٥ ع ثب ٤ س زض رط ث ٥ ط ٤ س ز ٤ طا ضا ضز الحر لطاض ز ٥ س. ا ط ش ا ٥ هس ظ هس ٣ ذهب از ٠ ذه ز ٤ هب ظ هس ٣ ذ زسب ضا ذ ة ازاض و ٥ س ض ق ط ٢ حم ٥ مز ضا ثطا ٤ شب ؾرز ذ ا س وطز. ٤ ب اظ ب ٣ ز ٤ ط ا ط ظ س ٣ سب ثبطجبر جبقس حش ٣ ثطا ٢ س ١٥ ذ ضان ذ ز كى زاقش ثبق ٥ س آ ب ؼج ض ذ ا ٥ س قس و س ػ سب ضا ث آ ع ؾ و ٥ هس آ ٤ هب وهبض ض قه ط ٢ حم ٥ مزسب زض الا رش ٣ ق ز دؽ ثب ٤ س قطا ٤ شب ضا زض رط ث ٥ ط ٤ س. ٣ س ا ل جشهب ضا ثج ٥ ه. مه آ چه اظ زؾهششب ثط ٣ آ ٤ س ا ؼب ز ٥ س. دطؾف: ى اؾز اؾشبز و ٣ ث ٥ كشط زضثبض ٠ آ ٤ س ٠ و ٥ ب ثكط نحجز و س معلم: نحجز وطز زضثبض ٠ آ ٤ س زض ا ٤ ظ ب ع ٣ الع ٣ ا ٢ ثطا ٢ ق ب ساضز. آ ٤ س ٠ ع ثكط ق فزآ ض ذ ا س ث ز طز ٣ و ثبل ٣ ٣ ب س ؾعبزس س ذ ا س قس. ظ ٤ طا زاب زض ا ٤ ؼب اضائ قس ث بثطا ٤ ا ٤ ىب زاقش ٣ ق ز ػ زاس ٣ وه زض ا ٤ ه ز ض ع ٥ زاب طسىت ب كس ثبق س ؾعبزس س ذ ا س قس. ث ا ٤ ز ٥ و زاب زض ا ٤ ؼب اضائ قس اقهبع ٤ بهز ا ٤ ه ثهطا ٢

15 ػ زار آ ٤ س قطا ٤ ث ٣ ث ب وطز و زض ا ٤ ؼب ظ س ٣ و س. قب ٤ س ؼالر زض آ ٤ س ث قى زضذز ٥ ثبق س ط زا ١ ثط غ ث ا ٤ ثعض ٣ ( ثب زؾز چ ٥ ع ٢ قج ٥ س ح سجب آ ط ٤ ىب ٣٤ سطؾ ٥ ٣ و س(. م ٤ ه ق ذ ٣ و چه ثه ز. ا هب ؿهجشب ث ه ٥٤ ٥ عا كمش ٣ و ػ ز زاضز ثؿ ٥ بض و شط ذ ا س ث ز ا آة س ٥ ع ذ ا س ث ز آ چ ٥ ع ب ٢ ؾ ٣ حكطار دك ب ؽ هب م ؼ ٥ ط [ اظ ٥ ب ذ ا س ضز ز ٥ ب العب ق فزا ٥ ع ذ ا س ث ز. ذسا ٤ ب و ٣ س ا س قه فش ٣ و ٥ هب ػس ٤ هس ضا سهه ض و هس چطاو ٣ س ا س آ ضا ثج ٥ س ػطئز ٣ و س ٣ س ا س سه ض و س ث چ قى اؾز س ب ب ض ٢ ث ٥ هب شفهب س ٣ ؾهبذش قس اؾز. ػ زار لس ٤ ذ زذ ا ث ز س ا ب و ٥ ب آ ٤ س ثط دب ١٤ ذ زذ ا ٣ ث ٥ ب صاقش ٣ ق ز چ ٥ ع ث شط ذ ا س ث ز. دطؾف: زض آ ٤ س ٠ عز ٤ ه ذ ٣ ٥ اظ اطاز ذ زقب ٣ آ ٤ س و ب ضا ث زؾز آ ض س دؽ آ ٤ ب ب ثب ٤ س ح ب ٢ س ط ٤ ب ضا ؿشط ز ٥ معلم: ا جش و ا ٤ وبض ٢ اؾز و ثب ٤ س ا ؼب ف ز ٥ س زض حب ا ؼب ف ث ز ا ٤ س. )ح بض ه ٣ ذ س هس( لشه ٣ ثهطا ٢ ٤ هه حه مس ط ٤ [ اطاز اظ حس ظط ٥ ز ث ٥ كشط ؿش س نطب ٤ ه ح س ط ٤ ػس ٤ س ضا ضا ث ٥ ساظ ٤ س. ث ثب ٤ س ا ٤ ض ا ؼب ف زاز. دطؾف: عس ا ٢ اظ قب طزا زض غاد ث اعش بز ساض س و ا ؼب ثؿ ٥ بض ٢ اظ وبض ب ٢ اعشجبضثرك ٣ ب ث ب ضا ؾرز ه ٣ ؾهبظز. اظ ا ٤ ثبثز ؼ ٥ العب ا ٥ س اض ثش ا ٥ ذ ٣ ٥ ظ ز ث ن ضر ط ٣ ضقس و ٥. معلم: العب. زض ان نطؾ رط اظ لع ٥ ز لش ٣ ع ا ثس دب ٥ ٣ ط س ع شف كى زاقش قب طزا ب اؾز. ز ٤ ط ظ قب طز ٢ ؿئ ١ قش ب ٢ ػع ٣ ضا د ٥ ف وك ٥ س ا ٤ ضا ٣ دطؾ : ق ب ػ ز ٢ ؿش ٥ س و زاب سى ٤ سهب زاز اؾهز دهؽ چ ه ض ٣ س ا ٥ س ط ٤ ت آ چ ٥ ع ب ٢ ػع ٣ ضا ثر ض ٤ س چطا چ ٥ ع ب ضا ثب اؾشب ساضز ب ٢ ب ٣ ؾ ؼ ٥ س دؽ آ ٤ ب ق ٥ ب ث ذب ط ثه ٥ فاظحهس ل ٢ ث ز اثؿش ٣ ب ٤ شب ػب ٤ ب ث زؾز ٥ ب ضز زض ان ثع ٣ اطاز ظ م ٣ ٥ ؿش س اىبض زضؾشكب ثه ا هساظ ٠ وهب ٣ ل ٢ ٥ ؿز. دطؾف: زض غاد ث ٥ كشط اظ عاض ص ت زض حب درف قس ؿش س طز غاد ٥ ك ب ضا ثه ع ه ا ٤ هه هص ت س ن ٥ ؿ ٣ و س. معلم: ا ٤ چ ٥ ع ٢ اؾز و زض ضز ا ٤ ىط ٣ و. اظ ا ٤ دؽ لش ٣ وؿ ٣ ٤ ٣ س و ب ه هص ت اؾهز ا ٥ هز س ٥ س. ا ط ثر ا س ث ٥ كشط ثسا س ٣ س ا ٥ س ث آ ب ث ٥٤ س و چ ب ص ت ٥ ؿز ا ط ٣ ذ ا س ث ٥ كهشط ثسا هس الظ ٥ ؿز زضثبض ٠ ا ٤ نحجز و ٥ س و ص ت اؾز ٤ ب. ا ط وؿ ٣ ٣ ذ ا س آ ضا ٤ ه ص ت ث ب هس مذه ة[ ث ب هس ظ ٤ هطا زض اػش بع عجبضر " ص ت" ٥ چ ف ثس ٢ ساضز. ط ٤ سا زاب ب سعو ٥ قى ص ت ضا ثط ٥ ٣ ط س چطاو آزاة ضؾ ٣ ضا ثطدب ٣ و ٥ س ٣ ذ ا ٥ س و آ آزاة ضؾ ثب ق ب ساذ و س. چ ٥ ع ٢ و ث ق ب ٤ ه ٤ ٣ انه دب ٤ ه ا ٢ زض هب اؾهز. اطاز عبز ٢ ط ا ساظ ثش ا س آ ضا ثف س... زض ان سر ب د ٥ ف ث ق ب فش و اطاز عبز ٢ ث ب ص ت ذ ا س فز. زض ا ٤ ضز لجال ب ٣ و ب ضا آ ظ ٣ زاز نحجز وطز. دطؾف: آ ٤ ب زض ؿر ١ غاد ٣ ػ آ ب حطؾ " 的 " و ثطا ٢ ظب زض " 目的 " ث وبض ضش ٥ ع ثب ٤ س ث حطؾ " 地 " سؽ ٥٥ ط د ٥ سا ]۱[ و س معلم: ظثب غاد ٣ زاؾشب ٣ ز ٤ ط اؾز چطاو ع ٣ ب ٤ ف ثب حط ؾ چ ٣ ٥ ب طق ٣ و س. ىط ٣ و ث شط اؾهز ثه ؿهر ١ غاد ٣ زؾز ع ٥ س. دطؾف: آ ٤ ب ا ٤ نحز ساضز و قب طزا ٣ و ثرك ٣ اظ ا ؼ ب زاب ؿش س جب ٤ س ط وهبض ٢ ضا وه قهب طزا ز ٤ هط ا ؼهب ٣ ز س ط كب س )ح بض ٣ ذ س س( معلم: زض ضاث ثب وبض ب ٣٤ و قب طزا ثطا ٢ اعشجبضثرك ٣ ث ب ؼبر س هب ػه زار ثه ؾه ١ ٥ ض قه ط ٢ حم ٥ مهز ا ؼهب ٣ ز س آ ب جب ٤ س آ ب ضا ش لؿ و س ط وؿ ٣ و ا ٤ وبض ضا ا ؼب ز س اقشجب ٣ و س. ا ب ثع ٣ قب طزا طا ٤ ف زاض س وه

16 زض ا ض ث ض اطا ٣ ع و س ا ٤ ث ضاحش ٣ ٣ س ا س سأط ٥ ط ف ٣ ث صاضز. زض ا ٤ حب ز الظ اؾز وه آ هب ضا ش لهؿ وهطز. ذ ٣ ٥ اظ ق ب ٣٤ و ا ٤ ؼب ٥٤ س ب و س ب ٢ ب ك رش ؿ ؿش ٥ س ٤ ه چ ٥ ع ضا ثب ٤ س ث ذب ط زاقش ثبق ٥ س: ث ػع ظ ب ٣ وه ب ٣ و ٣ ثطا ٢ ث ا ؼب ضؾب س وبض ٢ الظ اؾز ث ٥ ب ٥٤ س آظاز ٢ ع ثس ٥ ث صاض ٤ قب طزا ذ ز ضا آثس ٤ س و س ث ٥ ب ٥٤ س طنش ٣ ث آ ب ثس ٥ و سم ا ٢ عر ٥ ذ زقب ضا ثؿبظ س. ثب ٤ س ث قب طزا طنز ثس ٥ س ث صاض ٤ س آ ب ا ض ضا ا ؼب ز س. ثب ٤ هس ا ٤ ضا ث ذب ط زاقش ثبق ٥ س. حش ٣ اؾشبزسب ٥ ع ا ض ضا آظاز ٣ صاض ٣ صاض قب طزا ب ؿ ٥ ط ذه ز ضا ثذ ٥ ب ٤ هس. لشه ٣ قب طز ٢ وبض اقشجب ٣ ا ؼب زاز اؾز ثب ٤ س ث ا شصوط ق ٤ س. ا ط ا العب سأط ٥ ط ثس ٢ زاقش اؾز آ لز ثب ٤ س ثب ػس ٤ ز س ب ثهب ا نحجز و ٥ س ثج ٥ ٥ س چ ض ثب ٤ س آ ضا زضؾز و ٥ س آ اطط ثس ضا ػجطا و ٥ س. ٥٤ س ٣ ا ا ط ٤ اؾهز. ؾهرز اؾهز زض سعو ٥ طسىت اقشجب كس زض ث ٥ اقشجب بر ثطذ ٣ ثعضي ذ ا س ث ز ثطذ ٣ و چه. ثعس زض ذه ل قب طزا ب ق ب مقب طزا [ ثب ٤ س ب ػس ٢ ا ٢ ث ذ زسب ث ٥ ساظ ٤ س. ق ب ط ٤ س زاب ؿش ٥ س دؽ ٣ س ا ٥ س ؿهجز ث ذ زسب ٤ ب زاب ثب ث ٣ ؿئ ٥ ش ٣ ضشبض و ٥ س. ق ب ط چ ثبقس ػ ز ٢ ؿش ٥ س و زاب سى ٤ زاز اؾز سم ا ٢ عر ٥ قه ب زض و ٥ ب آ ٤ س زضذكك ٣ ط ظا ذ ا س زاقز. دؽ چ ٣ س ا ٥ ؿ ٥ ط ذ ز ضا ث ذ ث ٣ ذ ٥ هب ٥٤ دهؽ ث ٥ ب ٥٤ هس ثه ٥ فاظحهس سمه ٥ ط ضا ث طز ب و س ب ٥ ساظ ٤. طو و ٥ س و ب و س عب ٣ ث ٣ مم قس ا سعو ٥ ا ضا س ب وطز ه ٣ ب ق ب ٥ ك ش ػ ث ٥ ط ث ز ثؼب ٢ ا ٤ ى ث زاذ ثط ٤ س ذ زسب ضا سعو ٥ و ٥ هس آ لهز آ ٤ هب ه ظ ٤ هه سعو ٥ ه و هس ٣ ث ز ٤ س وؿ ٣ و زاض ٤ س سعو ٥ ا ٣ و ٥ س ذ زسب ؿش ٥ س. ا ط العب ب و س كى ٣ زاضز آ لز ث آضا ٣ ثب ذ ٥ ش ٣ ث ا شصوط ق ٤ س. ق ب سعو ٥ و س ا ٤ س سعو ٥ و س ب ظ اثؿهش ٣ ه ب ٢ ث ك ه ط ٢ ز اض هس و ه ه ظ ث ط ز اق هش كهس ا هس اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ العب زض ثطاثط سحط ٤ ه قس آؾ ٥ تدص ٤ ط س لش ٣ سحط ٤ ه ٣ ق س ع ال مك ٣ ف ٣ ا ٤ فب ه ٣ و هس. دهؽ ثب ٤ س طثب ثبق ٥ س ا ض ضا ث ض ق ٣ طثب ب ح ه و ٥ س ثب ٤ س مضشبض ٢ [ ز ؾشب ن ٣ ٥ مزاقهش [ ثبقه ٥ س ؿهبئ ضا ث ض ق ٣ س ي ٥ ح ز ٥ س اظ ض ٢ حؿ ٥ ز. آ لا ا ض ح ٣ ق س. ا ب ا ط ب و س ا ٢ حش ٣ ش ا س ث رطار رش هؿ و ثب ذ ٥ ش ٣ اضائ قس ا س ز س ث ا ٤ ع ٣ اؾز و زچبض كى قس اؾز. اظ طؾ ز ٤ ط ٤ ه سعساز ذ ٣ ٥ و اظ قب طزا ب ث ا ٤ قى ؿش س: زض ظب ط ثب ز ٤ طا طثب ا س ٣ چ ٥ ع ب ٣٤ و ٤ ٣ س ثؿ ٥ بض ٢ اظ ع ا ذ ز آ ب ضا طا ذ ز زاضز حش ٣ ع ا ٣ و ز ٤ طا ضا ٣ آظاضز. ا ب زض ظهب ط حهطؾ ب ٤ كهب ثؿه ٥ بض ال ٤ ه إزثب اؾز. )ح بض ٣ ذ س س( ا ٤ ض ٤ بوبض ٢ ظز طز اؾز اثسا يع ٥ ش ٣ ٥ ؿز و ط ٤ س زاب ثب ٤ س زاقش ثبقس. ا ط ب و س ب زض م ا ٢ ذبل ثط دب ١٤ ب زض حب سعو ٥ جبق س ٤ ب ط ٤ سا زاب ٢ آ ؼب ؾرشى قب زض حب ب ع ١ هب جبق س آ لز ا ٤ ع ؿبئ د ٥ چ ٥ هس ا ٢ وه زضثهبض قهب نهحجز ه ٣ و ه ٥ دس ٤ هساض ه ٣ قه س. ه ٣ س هب ط ٤ هسا زاهب ب و س ب ثب ٤ س ي ع ٣ ثطا ٤ كب ض ق ثبقس: اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ ٤ ه طز و ظ سعو ٥ كس ثبقه س ث ٥ هط ذ ا هس آ س ا ب ا ٤ ع ٣ ضا ٣ ز س و ا ذ ة ٥ ؿز ثؿ ٥ بض ٢ اظ ػ ج ب ٢ ذ ةسعو ٥ قس ٠ ا ب ٤ ف زاز ر ا س قس چطاوه هط چ ثبقس آ اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ ضا سعو ٥ وطز اؾز. الع ٥ ز ا ٤ اؾز و لش ٣ سعو ٥ و س ا ٢ ث ٥ اطاز عبز ٢ اؾز ا هب ز ٤ هط ٥ چ اثؿش ٣ ثكط ٢ ا ٢ ساضز ا العب ٥ چ چ ٥ ع ٢ ساضز و ثش ا س سؼ ٣ د ٥ سا و س ؿ اؾز و لش ٣ العب سب آ م سعو ٥ ه وطز ثبقس ث و ب ذ ا س ضؾ ٥ س. ث بثطا ٤ سب ظ ب ٣ و وؿ ٣ اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ زاضز آ ب ذ ز ضا كب ذ ا س زاز ا ب ا ٤ ع ٣ ضا ٣ ز س و ا سعو ٥ ىطز اؾز ٤ ب ا ٤ ى ذ ة سعو ٥ ىطز اؾز. م ا ٤ ض اؾز و زض ضاث ثب ي ع ذبل ٤ ب لؿه ز ذبن ٣ ذ ٣ ٥ ذ ة ع ىطز. ثب ٤ س ث ا ٤ ي ع س ػ و ٥ س. ث ث ٥ ب ز ٤ ط چ ٥ ع ٥ ؿز ٣ و اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ زض ح ٣ ٥ و ذ ز ب ضا سعو ٥ ٣ و ٥ ث ٥ ط ث ٥ ب ٤ س. ىش ١ و ٥ هس ٢ ا ٤ ه اؾز و ثب ا ث ع ا ٤ ه سعو ٥ و س ثطذ ضز و س لش ٣ كىالر دس ٤ ساض ٣ ق س ث زض ب و ٥ س. ا ط ثش ا هس ا ٤ وبض ضا و س يع ٥ ز سعو ١٥ آ م ئ ب عب ٣ ذ ا س ث ز س بز ب ئ ب و ذ ا س ث ز.

17 دطؾف: زض سعو ٥ ض جط ٢ ػ ز ساضز زاب ؾبظ ب ٣ ساضز. لش ٣ اع ب ٤ ب ضؤؾب ٢ ا ؼ ب ثب ط ب ٢ ز ٤ ط ػب ع ثهب زهبسط ز ش ٣ سعب ٣ زاض س آ ٤ ب ث وبض ثطز ع ا "ضئ ٥ ؽ" ٤ ب "ع ا ؼ " بؾت اؾز معلم: ٤ ٣ و بؾت اؾز آ ٤ ب ا ؼ ؾبذش كس سب ثب اػش بع عبز ٢ بثمز زاقش ثبق ٥ س دؽ چطا اظ ا ٤ ه ض ثهطا ٢ ض ق ط ٢ حم ٥ مز زض اػش بع عبز ٢ اؾشفبز ىطز ا جش و ث ٣ اقىب اؾز ز ز ث ق ب اػبظ ٠ طجز ٣ ز هس. ه ٣ ه ٣ س ا ٥ هس اثؿش ٣ ث ذ ز ب ٣٤ زاقش ثبق ٥ س چ ق ب زاض ٤ س ث ب اعشجبض ٣ ثرك ٥ س ث ذ زسب. ط ٤ سا زاب سعو ٥ و س ب حم ٥ م ٣ ؿش س. ا ط اػش بع ا ط ظ ث ا ٤ ه نه ضس ٣ وه ؿهز جه ز العهب حشه ٣ ه ٣ ذ اؾهش ا ٤ ه ا ؼ ب ٢ مزاب[ ضا زا ٤ ط و ٥ س م زض لؿ ز ب ٢ رش ؿ ح ب ٢ س ط ٣ ٤ طا ثب عس ا ٢ ب و هس زاقهش ٥ ثعهس عس ا ٢ ب و س ثطا ٢ م ٥ ثؽ. زض ان ٤ ه ب و س وؿ ٣ اؾز و اطاز ضا ث ز ض ػ ا ٣ و س ا ٤ ه سعو ٥ و س ٠ عبز ٢ اؾز ا وؿ ٣ اؾز و ث ز ٤ طا ذس ز ٣ و س اظ ذ ز ث ٥ كشط ب ٤ ٣ صاضز. دطؾف: ط ٣ اظ ث ٥ بضا ؾط ب ٣ اظ ب ٣ ذ ا س و ثط ٤ ث آ ب س ط ٤ ضا ٤ بز ز ٥. آ ٤ ب ٣ س ا ٥ ا ٤ وبض ضا ا ؼب ز ه ٥ م ؾ ا ٣ ز ٤ ط ا ٤ اؾز و [ ب بضر ب ٢ دب ٤ ا ٢ ثطا ٢ ذ ا س ضلم ساض ٤ ٣ ا ط ػسا ز ث ٤ بز ٥ ط ٢ س ط ٤ آ ب ثس ٥ آ ٤ ب ٣ س ا ٥ زض سرظ ب و سب ٣ ٤ ه اػطا ٢ ثعضي طا و ٥ معلم: زض ضز ا ٤ ت مز [ وبض ٢ و اظ زؾزسب ؾبذش اؾز ضا بثك قطا ٤ س ا هب ٣٤ ب ٤ شهب ا ؼهب ز ٥ هس. ه ٣ ا هط مس بر الظ ثطا ٢ ٤ ه اػطا ٢ ثعضي ضا ساض ٤ س ثب ا ٤ حب انطاض ث مثطدب ٣٤ ا ٤ [ اػطا زاقش ثبق ٥ س آ لز س بقهبچ ٥ ب ثه قه ب ٣ ذ س س. ؾط ط وطز طز ا ٤ طاز ساضز ا ب ا ط طز ثبض ٤ هث ٥ ثبق س ق ب ضا ث ؿرط ث ٥ ط س آ لز ث رط سأط ٥ ط عىؽ ٣ صاضز. دؽ وبض ٢ و ٣ و ٥ س ثب ٤ س بثك قطا ٤ ا يبع ثبقس. زض ضز ث ٥ بضا ؾط ب ٣ و ٣ ذ ا س س ط ٤ ضا ٤ بز ث ٥ ط س ثؿش ٣ ث ا ٥ ع زاضز. لش ٣ و طز ز ٥ ب ٣ ذ ا س ب ضا ث زؾهز ث ٥ ب ض س سعو ٥ و س ث ٤ س ب زاب عب ٣ اؾز ا ٤ اعشجبضثرك ٣ عبال ١ ا ؿب ب ث ب ا شربة عبال ١ آ ٤ س ٠ ذ زقب اؾز. ٣ ا ط ق ب اظ زاب ث ع ا ع ٣ اثعاض ثطا ٢ قفبزض ب ٣ اؾشفبز و ٥ س ا ٤ وبض ضا ث ٥ طز عبز ٢ ا ؼب ز ٥ س آ لها ا ٤ ه وبض زض الا ث ٣ احشطا ٣ ؿجز ث زاب اؾز. ٣ س ا ٥ س ث ظ سا ب ثط ٤ س سب س ط ٤ ضا عط ٣ و ٥ س ٣ س ا ٥ س ث ث ٥ بضؾشب ب ثط ٤ س سب آ ضا ث ث ٥ بضا ٤ بز ز ٥ س. ب ا ٤ وهبض ضا ثطا ٢ اعشجبضثرك ٣ ث ب ا ؼب ٣ ز ٥. سفىطسب ثب ٤ س ظ لش ٣ ثبقس و ثطا ٢ آ ظ س ط ٤ ث ػب ب ٢ ز ٤ ط ٣ ض ٤ س زض ان زاض ٤ س ا ٤ وبض ضا ا ؼب ٣ ز ٥ س و ػ زار ش ٢ قع ض ضا ؼبر ز ٥ س وبض ٢ و ٥ س طز ب ضا وؿت و س ض ب ٣٤ ث زؾز آ ض س. ا ط زاب ضا ث اثعاض ٢ ثطا ٢ انالح اقشجب بر طز ٤ ب عب ؼ ١ ث ٥ بض ٢ ب ٤ كب سجس ٤ و ٥ س ٤ ب ث آ ثه ع ه ا ضا ه ٣ ثهطا ٢ سؽ ٥٥ هط ح ز ب ٣٤ و اطاز عبز ٢ مثطا ٢ ذ ز زض شذ ٥ ط زاض س[ ىط و ٥ س آ لز ا ٤ ٤ ه كى اؾز. زاب حههطا ثه هسؾ ؼهبر طز زض حب اقبع زض اػش بع ثكط ٢ اؾز. ا ٤ ي ع ثب ٤ س ثطا ٤ شب ض ق ثبقس. ثع ٣ ب ٤ ٣ س "هب ه زض عب ؼه ١ ؾط ب قا عبز ذ ة ع ٣ و س. سب ثب ٤ س ث ٥ ب ٥٤ س س ط ٤ ف و ٥ س " و زض ا ٤ ن ضر ؿ ب إطط الا ه ٣ قه ز چطاوه ىطسب ذبضع اظ ؿ ٥ ط اؾز. زاب ا ٤ ؼب ٥ ؿز و طز ضا قفب ز س. كىالر ضا ثطا ٢ طز ث سؾ ؼبر زاز قهب زض ؾه ح ٣ ث ٥ بز ٢ ثط طؾ ٣ و س. ا ط ا ٤ م ١ قط ع اؾز ش ٥ ؼ ئ ب ذ ة ذ ا س ث ز. ا ب ا ط ثب ٤ ه اثؿش ٣ ث ثع ٣ ؿبئ عبز ٢ ث آ ثذطزاظ ٤ س آ لز سأط ٥ ط ذ ة ر ا س ث ز. سعو ٥ چ ٥ ع ٢ ثب لبض اؾز. ٣ ؼ ٣ اثسا ا ٤ ؼب ٥ ب س و سا ٤ زسب و س طز ضا قفب ز ٥ س چ ثطؾس ث ثع ٣ ؿبئ ثكط ٢ اثسا ثطا ٢ ا ٤ ج ز و سا ٤ زسب و س ع ٣ ص ت زض ػب ع قط ع و ٥ س. ثطا ٢ آ ذش ا ٤ ثه قه ب وه سعو ٥ ه و ٥ هس اظ ض ٢ احؿبؼ ؿئ ٥ ز ؿجز ث ؼبر ظ س ٣ سب آ س. دطؾف: زض سر ا شربثبر ض ٤ بؾز ػ ض ٢ سب ٤ ا اثؿش ٣ ب ٢ ثكط ٢ عس ا ٢ اظ قب طزا ثطا ٥ رش قس. آ ٤ ب ا ٤ آظ ب ٤ ك ٣ ثه ز و ٥ ط ب ٢ و سطس ٥ ت زاز ث ز س ط ٤ م ١ زضؾز ازاض ٠ ا ٤ ي ع ثطا ٢ ب چ ٥ ؿز