سبان و ادب فارسی )وشزیة سابق داوشکدة ادبیات داوشگاه تبزیش( سال 68 پاییش و سمستان 94 شمارة مسلسل 232 غلبة تیپ مذهبی مشو ر ومودی اس فهم واروا اس دیه در

النسخ

1 سبان و ادب فارسی )وشزیة سابق داوشکدة ادبیات داوشگاه تبزیش( سال 68 پاییش و سمستان 94 شمارة مسلسل 232 غلبة تیپ مذهبی مشو ر ومودی اس فهم واروا اس دیه در رمان اجتماعی )با تام ل در ومووههای بزجسته( چکید * دکتز محمدرضا عابدی استادیار دانشگاه تبریز ضهبى ب اػشوب دؽ اظ هكط هحه ل ػبه ز ض گصض اظ ؾ ز ث سؼسز ه ل ث ض ب ه لق اظ ؾ ز ب گصقش ث ز. زض غبلت ا ي ضهبى ب ز ي ث اى قبل ز ؾ ي گصقش آهبع ث كشط ي ا شقبز ب قطاض گطفز. ضهبى ؿبى ا ي ز ض زض د آى ث ز س ک فطز ضا زض ػبه عز ک ث آ چ زض بلن اق اسفقب هق - افشس ث سه ط ثکك س اقش ب اق گطا اضائ سه ط اؾز ک ذ ث ب ؼبض ب ضا ع زض ک بض بض ا ب دلكش ب ث وب ب س. هؿئل ا ي اؾز ک ؿ سگبى زض سه ط ک اظ ف هص ج ػبه زض قبلت زاؾقشبى ثبظ و ز ا س نطفب ثط ض ثرك اظ ا ي ف قره ز قب ه فق هش قب ط سوطکقع کقطز وق ذه ن بر آ ب ضا ث ز گط س خ ب هص ج س و ن زاز ا س. آ ب زض ا ي ث ي س خ هص ج ز قيزاض ضاؾقش ي ضا سقط جب بز س ا گبقش ا س. زض قط ت ث اسفب ه اضز ک قره ش هص ج زض ضهبى ب اػشوب ح ض زاضز کب ى سوطکع ضفشبض ب ه ف گ ب آل ز ض بکبضا ا ؾز اظ ا ي ض گصض آطبض هصک ض غبلجب اظ د فزا ض ؿجز ث هص ت ض غ ه ثطز. ث ط ه ضؾس زض دس سآهسى چ ي ش ش سإط ط گب غطث ث ز قي ق زض هف م کل ؿب ذطزگط ع لنؾش ع قط ى ؾ ب ق ک ز ي ضا زض ئش ه ف ض س ط ه ز قس وق س ا قس ث سإط ط ثبقس گبض س ثب ه بل آطبض زاؾشبى ؿبى ثعضگ و رؿز ؾس حبيط س خ ب هص ج قبذم ضا ا شربة کطز زض قبلت چ بض س خ ض حب هص ج غ ط ض حب ظ بى هقص ج س قخ قب غ قط هقص ج هش ب ط ث هص ت ث ن ضر سحل ل ثطضؾ کطز اؾز. ثطضؾ ه لف ب قره ش س خ ب هصک ض كقبى زاز ک گب ه ف ث س خ ب هص ج س و ن نفبر س خ هص ج ض بکقبض گ قب آلق ز ثق ز گقط قف قب هص ج سقط جب زض و زاؾشبى ب ا ي ز ض ثب ا سک سفب ر زض قسر ي ف ک اهط قب اؾز. کلیدياص ا: س خ هص ج اق گطا ض بکبض ضهبى اػشوب *. abedi@tabrizu.ac.ir. سبض د ن ل: 94/5/11 سإ س ب : 94/12/22

2 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى مقدم زض ضهبى فبضؾ ه بنط غلج ثب گطا ف ب ضئبل ؿش اؾز. قره ز قب انقل زض ضهقبى قب ضئبل ؿش ه و ال و الگ ف ذبن اظ ػبه ا س. ک ضهبى ؽ اق گقطا ؾق هق ک قس غبلت نفبر ثبضظ ک قكط ثره ل ب جق ذبن اظ ػبه ه ضز ط ضا زض قره ز ب قره ز- ب انل زاؾشبى ه کؽ ک س. ضهبى ب اظ ا ي ض گصض زض د آى ا س ک فطز ضا زض ػبه عز ک ثق آ چ زض بلن اق اسفب ه افشس ث سه ط ثکك س. ث بثطا ي ج ق اؾقز کق زض ک قبض ذق ث قب بض ا ب دلكش ب ع زض ضهبى ه طح ق ز. ظ طا»ضهبى ؽ زض سه ط ػبه ک اظ ظ قسگ فقطز زض ػبه ث زؾز ه ز س بگع ط اظ كبى زازى آى د ساض ب گفشبض ب کطزاض ب هصه م قب گ قب - آل ز اؾز«)ا طا 174( 1380: چ ى ف ب ضهبى آ ا اظ ف ب ظ سگ اق اؾز. ثق وق ي ض هب س ظ سگ اق آه رش ثب حطکز سح ل سفب ر س بقى اؾز ث سجق آى»ظثقبى ضهقبى ک ظثبى ؿز ثلک آه ع ا اظ ؾجک ب نسا ب ب لحي بؾز وق ي اؾقز کق ضهقبى ضا فقطم ازث ثؿ بض زه کطاس ک يس س سبل شط ه ؾبظز ک زض آى چگ ه ي ا سئ ل غ ک قب اذ قق اظ چبلف س بقى هه ى و هب س.«)الع 226( 1393: اهب هؿئل ا ي اؾز ک ضهبى ؿبى غقطة- گطا ه بنط زض كبى زازى ف هص ج ػبه نطفب ثط ض ثرك اظ ا ي ف افقطاز هقع ض هس هش ب ط سوطکع کطز و ذه ن بر آ ب ضا ث و س خ ب هص ج س و ن زاز ا س زض ا ي ه بى هص ج ب ز يزاض ضاؾش ي ضا سقط جب بز س ا گبققش ا قس. زض ضهقبى اػشوقب ه بنقط زض قط ت ث اسفب ه اضز ک قره ش هص ج زض زاؾشبى ح ض زاضز کب ى سوطکع ضفشبض ب گ قب - آل ز ض بکبضا ا ؾز ثس ي ه ک» ؿ س ؾ ه ک س س ػ ذ ا س ضا ث آى ] ػ ه فق ػلت ک س آى ضا زض هطکع کب ى زاؾشبى قطاض ز س.«)ه طنبزق 301( 1382: اظ ا ي ض گصض آطبض آ ب غبلجب اظ د فزا ض ؿجز ث هص ت ض غ ه ثطز. ک ضهبى اق گطا زض ک بض س خ هص ج ه ف و ب هظجش اظ ا ي س خ ضا ع ثب س زض ذق ز زاقش ثبقس نچ بىک زض ک بض اقربل د چ س ث اقربل ؾبز ع بظه س اؾز سب زض ثطذق ضز س بهل آ ب ثب کس گط ؿر هكقبث ظ قسگ اق ق اقق وقبسط وب قبى ق ز.)ف ضؾقشط 99( 1391: ؿ س ا ک ث ا ي انل کوبث ف دب ث س ثبقس ذ ز ضا اظ ه ي اس بم د فزا ض ثق ز ض زاققش اؾز. ظ طا» ف ؿ س آى ؿز ک زض اطط ذ ا وب ك به ذ ا زاؾشبى قف قبيق ضا ث س ثگ طز ب قف ک ل هساف ب زازؾشبى ضا. اطط ا زازگب ؿز قره ز قب ف هقس قب هس ل ؿش س... ف ا س ب ا ي اؾز ک سه ط زق زضؾز ق الجش گ طا ذ بلا گ ع ق اظ آى ػ بى ظ سگ ب ز ض ث ط ؾقبک ب ف ثق ز ؾق ز ز قس ز ا ض ز ضثقب ض آ قب ض ا ثق ذ ا سگب اگصاضز کق ثق کقبض زا ض قو س قس.«)ا طا ق 181( 1380: ه يق گ قط زا ض ؿ س زض ه ضز قرهق ز قب زاؾقشبى اظ اضظ ه ق اطقط هق کب قس. ثق ثقب ض گؿقشب فلق ثط Flaubert) (Gustave» طچ ع و ي ک زضؾز ثبقس ذ ة ن حشوب ؿز. حش کشبة ب

3 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 ظقز طظ ع س ب اظ آى ض يس اذ ق س ک زض ث بى حق قز بضؾب بقه س. کبض قب زض ظ قسگ بز ثساى ن ضر ضخ و ز س«)آل ر 176( 1368: سطز س ؿقز کق ذ ا قس ا ش قبض قساضز ضهبى ؽ ازا ه لن ب ا سطث زگط ضا زضث ب ضز اهب ا ش بض زاضز ک اق قبر ضا زضؾقز هق کؽ کطز زض هقبثل آ ب ث طف ثبقس.» طچ زاؾشبى ث طفب سقط ثبققس ثقط ش قي ذ ا قس ث كشط سبط ط ه گصاضز.«)ه طنبزق 75( 1392: ث ط ه ضؾس ثطذ ضز د فزا ضا ثب ز ي ؾ ز ب س خ ب ز سب حقس ش ؼق سقإط ط- دص ط غضف ضهبى ه بنط اظ ثرك اظ ازث بر فط گ غطث اؾز ث ػ آى ػ ج اظ فط قگ غطثق ک ز ي ضا نطفب زض آ کل ؿب کبس ل ک قط ى ؾ زض ئش ه ف ض س ط ه ث قس قبگع ط آى ضا طز ه ک س. كب ب ا ي سإط طدص ط دؽ اظ»س طاىهر ف«آقکبضسط ز س ه ق ز س قطاى- هر ف ث اى ا ل ي ضهبى اػشوب ک ض ا شق اظ ا يقب آققفش اػشوقب ثق ث قس ثبض قب اذ ق دؽ اظ هكط اؾز هحه ل غ ض س غل ؿ س آى زض ضهبى ب اض دب ه ل افط ثق سقل س اظ آ ب اؾز.)ه ط بثس 208( 1387: الجش زض ثرف ز گط اظ ضهبى ب اض دب هط ز ي ث اى ک دكش ا فط گ ثقعضگ ققف ػب گقب قػ زاضز.»زض زاؾقشبى قب غطثق... وقبز هؿ ح ز ه ج ثؿ بض اظ ضهبى ب وبز ي ث ز اؾز. زض قطى اذ ط کشبة هققسؼ ه ج ق ثقطا ضهبى ؿبى غطث ث قوبض ضفش اؾز ؿ سگبى قره ز ب آفط س ا قس کق وقبز اققربل ح ازص کشبة هقسؼ ث ز اؾز.«)ه طنبزق 107( 1392: زض هطحل گصاض فط گ اػشوب هوکي اؾقز ف قب احؿبؾق ؼقب ؾقجت د قسا ف ػط بى ب س س ضاز کبل ق ز ث ف کل گصقش هجب ؾق ش )اظ ػولق ز قي( ث ب ؼبهقس. زض چ ي ا يب ذ ة ثس و ث ک چ ة ضا س ه ق ز. ضهبى اػشوب ه بنط زضؾز زض چ ق ي ف ب قکل گطفز. ث و ي ؾجت ؾش ع گط ثب ز ي ؾ ز زض آى ض ػ بفز. زض ا ي هقبم کبض ه شقس ثبظ و زى ػ ج ب ه ف ا ي ؾش ع گط زفب اظ ؾ ز اؾز»حف ؾ ز ػعئق اظ کبض ا ؾز اگط ؾ ز ذ ث ػ ز زاقش ثبقس ثرك اظ کبض ف ا ؾقز کق هقسام قبض گقط ازث بر ثبقس... زض ػ ک ظهبى سقس ؿف کطز ثبقس ثلک زض آىؾ سط اظ ظهبى ثج س.«)ف ضؾشط )35 :1391 سه ط ک ضهبى اػشوب غطةگطا اظ ا ؿبى ػبه اضائ ه ک قس غبلجقب هشقإطط اظ ػ جق قب ؾ ح ه ف سوسى هغطةظه ي فبقس ػ ج ب هظجز آى اؾز اظ ػول ا ي ػ جق قب ه فق هبز گطا افطا زض آى اؾز ک ثط اؾقبؼ آى ذ ققجرش ظ قسگ ا قس آل آزهق زض حقساکظط ث ط ه س اظ لصار ز اؾز»ا ؿبى ح اى ب ق اؾز/ ک قطاة هق ذق ضز/ زا قؽ هق - ضقهس«/ اهط ظ/ ا ي سبظ سط ي س ط ف ا ؿقبى اؾقز/ ظهق ي/ زض کق طؾقشب / ذفشق اؾقز/ ) طاسق 1380 ل 220 ( ايح اؾز ک زض ه بى ا س كو ساى غطث ثطذ ثب ز س هظجز ثطذ ثب ز س ه ف ث ا ي قبلن

4 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 گط ؿش ا س اهب ضهبى ؿبى هب غبلجب ز س ه ف ضا اظ آ ب ام گطفش ا س. ثطا يدب»هحوس هؿ ز«زض زاؾشبى»اقطف هرل قبر«ز ب ضا چ ي س ن ف ه ک س:» ک قشلگب کظ ف! ک زاضالوؼقب ي کق سبک ى سحز چ قب س قب ه ن ازاض كس اؾز!... و ثطا ثل سى ن ز بى ثقبظ کقطز و ثطا زض سى ن ز ساى س ع ه ک س.«)اقطفهرل قبر: قل اظ کبهكبز 103( 1384: زض ط هؿ ز ػبه»قلوط ح ا «گل اؾقز کق زض آى»ؾقگ ؾقگ ضا هق زضز«)کبهكقبز 103( 1384: وبى ػبه ه ضز ط بثع ک زض آى»ا ؿبى گطگ ا ؿبى اؾز«) (man is a wolf to man» ج ز و ا ؿقبى قب زض قس ذق اؾقز. وق اض هقطزم زض حقبل ػ قگ ؾش ع س«)س هبؼ 132( 1386: اقش ب ف طرقبى دل س قطاضر زض سگ ظ بز لجق زض - گ اؾز. زض چ ي ػ ب زم غ وز قوطزى حساکظط ث ط ه س اظ لصا ص هبز ث شط ي ض ا اؾز ک ک ا ؿبى ه س ا س زض د ف ثگ طز. اظ ض گصض چ ي سفکط غبلت ضهبى ب اػشوب ا ي ز ض ث ؾجت افطا زض دطزاذشي ث ف كطر سجب بض ا ب ا ذ ق گقب ثق ه علق ض ا وقب الگق ثق ط ا ط ظگق ب قق زضآهس س زض ضهبى ب هب س»س طاى هر ف«اظ هكف کب و»ػ ب قبر ثكقط«اظ ضث ق ا هقبض»سفط حبر قت«اظ هحوس هؿ ز»ظ جب«اظ هحوسحؼبظ»زذشط ض ز«اظ م.ا.ث آش ي»آفقز«اظ حؿ قل هؿش بى»ق طآ ذب ن«اظ هحوس ل افغب»ؾ گ نج ض«اظ نبز چ ثک» ق قت«اظ ظکط ب بقو»زلک ض«اظ اؾوب ل فه ح»زض هس ه ػ ز اض سكق «اظ اثقطا ن گلؿشبى»فش ػبز «اظ ل زقش»سحزالح ک «اظ ثعضگ ل ک ث كقشط قرهق ز قب اؾ ط زؾزثؿش ا ب فؿب قس ا س کن ث ف ثب چ ي ف ب ه اػ ه ق ن. د ساؾز کق زض ا ي ف ب ث هجبالس ؾ ب هؿش طظ گطز ػب ثطا ؾق ز قب انق ل س قبل ن ز ق ه ثبق و هب س ثطذ اظ ا ي ؿ سگبى»ثب س ؾل غطيو سا ث غط ع ػ ؿ ا ؿبى ضهقبى- ب طظ قش ا س... زضز ا ي ق جل ؿ سگبى آفط ف ط ؿز ؾ زػ اظ غط ع ػ ؿق ا ؿبى ب بکبهکبض اؾز.«)ا طا 186( 1380: چ ب ک»هؿ ز ذ ز ث كشط کشقبة قب ف ضا ثقطا ػ ا بى به بؾت ه زا ؿز اظ دؿطاى زذشطاى ظ ط ث ؿقز ؾقبل هق ذ اؾقز اظ ذ ا قسى آ قب ذ ززاض ضظ س«)کبهكبز 105( 1384: س ن ف ا ي ف ب ب بز ػل زازى آ ب ذ ز ه ل ز ک هطحل گصاض اظ ؾ ز ث سؼسز ه قل ث ض ب ه ل اظ ؾ ز ب گصقش اؾز. زض ا ي ه بى ز ي ث اى قبل ز ؾق ي گصققش آهقبع ث كشط ي ا شقبز ب قطاض گطفز ػل ب ه ف ؾ ز ک ضث ث حق قز ز ي ساقز ث دب ز قي قش قس. ثطا يهج ب ؾش ع گط ثب ز ي ث ه عل ک انل سلق قس ث سجق آى قط قت ثق وق س خ ب هص ج زض قوبض قره ز ب ه ف ث جبضس يقس ق طهقبى زضآهس قس. زض دس قسآهقسى چ ي ش ش سإط ط سل ق غ طثق ا ظ ز ق ي ق ز ض ه ف ق م کل ؿقب ذ طز ؾق ش ع لقنؾقش ع ققط ى ؾ ب ق ضا و س اى بز س ا گبقز.

5 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 هحوس حؼبظ ع زض ضز ف ا ي گط اظ زاؾشبى ؿبى ػب ه گ قطز.»زض ػوق ؿق سگبى ػس س ا طاى حؼبظ وب س ثبضظ ث اؾز ک ط ا طا حؿبؼ سحه لکطز ه س ا س زض سوبؼ ثب غطة ثساى گطفشبض آ س. سقط جب سوبه ؿ سگبى ا ي ز ض کوبث ف اضي اظ ا ي ث وقبض ث وقبض ثطذ ضز بگ ب ثب ا س ك ب ؾ بؾ فط گ هغطةظه ي اظ ذ ز ثط ظ ه ز س... س ف هكق ز زض قش ب ا بى هرشم ز ض ب اؾز ک ؾ ز ب ض كق زاض ؾ بؾق اػشوقب ز ق زض حبل اظ ث ي ضفشيا س«) وبى: ( آطبض حؼبظ ضا اظ فط گ هظجز ز ظز ز ه قبث ن. ثقب ا يحبل كب ب ا س ك هل ا طا ضا ث ض هش قب ة زض الثق ال زاؾقشبى قب ا هق ث ق ن. حؼبظ و اض زض ثطظذ اظ فط گ غطث فط گ ؾ ش ا طا گطفشبض اؾز زض ب ز فط قگ غطث زض آطبض ا ػل دطض گسط زاضز.»زض ا ي ض گصض ؿ س غطثقعز هقب زضد زضؾقش اظ ؾق ز ق ط ازة فبضؾ ساضز. سوبؼ ث ف اظ حس بگ ب ثب غطة ث ش ي حؿبؼ ا طا ق آؾق ت هق - ضؾب س ا ي کبؾش زض س به ف حؼبظ زض آفط ف ؾجک قب طا ؾطقبض اظ نف ب فق ث قکل قوب ل غطث ک ه س اى آى ضا ضهب ش ؿن ا طا به س هكب س ه ق ز.«) وبى: 128( هؿلک ز ط زض قش ب نبز چ ثک ع ث ي ح دس ساض اؾقز ثق گفشق دط فؿق ض ز زا»حش زض ک زک اؾ م طگ اثؿشگ ث ز قي بز ق ضا بذ ققب س هق د ساققز«) وقبى: 189( ا غبلجب ف و بض ا اظ اؾ م زاضز. سب آ ؼب ک گب ا ي ز ي ال ضا ثب ثزدطؾقش هقب ؿق هق - ک قس: «اگق ط ش ال ف ققب ض ح قس ض کق ط ا ض جق ز حقبال هق ي سق قن ث ؼقب ح ؼ ط اال ؾق ز ه جقب ؼ آسق ف ثذطؾ ن.«)چ ثک 86( 1353: حکب ز دلكش ب ظقش ب ػعء ال فقک آطقبض ا اؾقز زض ث كقشط ه اضز ا ي هفب ن آه رش ثب ف ب ب قره ز ب ز گعاض ه ق ز.»چ ثک حطف ب ظ س - ا اظ ظثبى قره ز ب زاؾشبى ه گ س ک ذ ز ]ههسا ذبضػ آى قره ز ب زض قبلن اقق چگب ث ظثبى و آ ض س.«)397 (Rypka, :1959 زض الث ال س ن ف بض ا ب اغلت دقب ز قي ث ؾ ه آ س س ه ق ز ث ق ض غ طهؿقشق ن چ قبضچ ة قب ز ق احکقبم آى بهقل گطا ف طچ ث كشط ث فؿبز ه طف گطزز. ه و ال زاؾشبى ا يگ هفؿس ب ثب آة سبة فقطا اى ثب ػصث ا جؿب ض ح ذبل س ن ف ه ق ز»چ ثک اهل چطد فؿبز ضا ذ ة قطح ه قس ل ا ي اهل ضا هب س ثؿ بض اظ بس ضال ؿز ب اظ ج ز ا ؿب ه زا س ثب ک اظ اهل فط ق ظ سگ اػشوب هظل ز ي.«)زؾشغ ت 212( 1386: اظ ػول اهل انل ػ زگ ط س بضو ثب ز ي زض غا ط ب ػس س ازثق ػقب افشقبزى ا قي ثقب ض اؾز ک غا ط ب هصک ض هب ز ؾک الض زاض س. ثطا يهج ب غبلت زاؾشبى ؿبى ه بنقط ضهقبى ضا قک ازث هسضى ؾک الض ه زا س ک ثب ز ي س بضو زاضز:»ضهبى ث ه ب ذبنقف ققکل زاؾقشب ؾبظگبض ثب هط ػس س ػبه ػس س ا ؿبى ػس س اؾز ذه ه ب وس آ ب ضا ثقبظه سبثب قس اظ ا ي ض ؿجشف ثب ز ي زضؾز وبى ؿجز هط ػس س ػبه ا ؿبى ػس قس ثقب ز قي اؾقز.«)ا طا 209( 1380: اهب ا ي سلق قبثل س ػ ؿز. ث ػ ز آىک ضهبى ک قکل ازث اؾز ک

6 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 شاسب ه س ا س ؾک الض ثبقس ه بگطا ک طف اؾز ک ه س اى قط هحشق ا ضا زض آى ػقب زاز. ا ي گطا ف طه س اؾز ک ث آى ض گ ؾک الض ه ظ س ب هحش ا ه قبگطا ز قيهقساض هق - ثركس. اهب ا يک غبلت ضهبى ب ثعضگ قب کبض ب ازث بر زاؾشب ا طاى ػ بى هحش ا ف قب ؾک الض زاض س ثحظ ػساگب اؾز. ه نسط ي بهل زض سغص ضهبى اظ ز ي ب س بضو آى ثب ز ي ج ذ ز ؿ س اؾز.» قط اظ ػول ضهبى ث گفش ضزظ ضص»ؾطض ع ذ زػ احؿبؾبر ط ه س«طه س اؾقز. اظ ا قي ض احؿبؾبر طه س ط ک ف ش ک زاقش ثبقس ذق ا قبذ ا زض آطقبض ا ثقبظه سبثقس. ] ق... جق طه س آطبض ا ضا ث ض گ ذ ز زضه آ ضز... طه س کبفطهؿلک حش اگط ظ سگ د بهجطاى ضا ه يق اطط ؾبظز اطط کبفطهؿلکب ه آفط س طه س ک بق ذسا ا ل زل اؾز اظ ه ي قب کبفطک كب اطط ز ه آفط س... ؿ س ض بکبض طقسض ن ک ظ طد ثبقس هقسؼسط ي ه ي - ب ن ثطگع س ذ ا ر ا اطط ه آفط س ک اظ ؾط سب دب آى ث گ س ض بکبض ث هكبم ه - ضؾس.«)ا طا ( 1380: 2- پیشیى ح ثبظسبة س خ ب هص ج ز ض ضهب ى ه ب نق ط ثق ق ا ى ق ک ه يق ه ؿق ش قل هق ضز س ػق دػ فگطاى ج ز اؾز. اهب زض الث ال ثطذ هقبالر هب س» ل ثبغگ )سحل ل ضهبى حبػ آققب قس آضاء ه شقساى(«اظ نسض ب ض ؼجط»ثبظسبة هؤلف ب هکشت ضئبل ؿن زض ضهبى قق ط آ ق ذب ن«اظ ؾبلو بى وکبضاى»س خق بؾ قره ز ب زاؾشب نبز سا ز ثب سبک س ثط جق - ث س ا گطام«اظ دبضؾب هطاز»ه ه م ب چگ قرهق زدقطزاظ ققس ا قس...» اظ ققفب ش گصقش»قره زدطزاظ زض ضهبى وؿب ب«اظ آسقفؾق زا حط قط دقػ ف قب اظ ا قي زؾز ث س ب ة ث ب ث ؾبئق ثحض ث ح قره زدطزاظ س خ ب هص ج س ػ قس اؾز. اهب ث ط ه ضؾس ث ػ ز ح ض دطض گ س خ ب هص ج زض ضهبى اػشوقب ه بنقط س ػق ثق ا قي ه ي حساقل زض ک دػ ف هؿشقل يط ض ثبقس. 3- تیپ مذ ثی مشي ر در رمان اجتماعی گبض س س خ ب هص ج ضا زض ضهبى ب قبذم و رؿز ؾس حبيط ث چ قبض گقط کلق : س خ ض حب هص ج غ ط ض حب ظ بى هص ج س خ ب غ ط هص ج هش ب ط ث هقص ت سقؿق ن کطز اؾز زض ثحض اظ ط گط س و ز سب و ب ثبضظ اظ ا ي زؾقز قرهق ز قب اضائق ز س ؾذؽ آى ب ضا ث ق سحل ل ثبظ وب س: 1-3- تیپ ريحاوی ث كشط ؿ سگبى ضهبى ب اػشوب ث س خ ض حب اظ وبى ه ط گب ه ک س ک ضهقبى- ؿبى اض دب ث کك ف ب کبس ل ک قط ى ؾ ه گط ؿش س. دبضؾ د ض زض زاؾشبى» ق ث ه ب قت«س خ ض حب ضا زض و ي قبلت ه ث س: دسض ث ک هطز ض حقب از قت اؾقز. ا

7 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 زض فلؿف اؾ ه ؾطضقش زاضز. هطزم حش زضثبض بى ز ض قبػبض ثطا ا احشطام ذبن قبئلا س. اهب ا ي قره ز هص ج ثب ا ي ف ب ل ثطذ ضزاض اظ زا ف ب اؾق ه ق ظ وق زا قس کق ظهق ي کط قکل اؾز. ا زض ک ػلؿ زض ح ض ا ل ب ز لز اسفبق هش ػ ا ي هؿئل ؾبز د ف دب- افشبز ه ق ز.»زض و ي ػلؿ قك ػس س ػغطاف ب ضا ث ا ه ز س ا اظ ه بل آى ث کط قز ظه ي د ه ثطز«)زؾشغ ت 280( 1386: ؿ س زض سطؾ ن ا ي نح زضنسز كبى زازى ػوق ز فکط ک ض حب هؿلوبى اؾز. دبضؾ د ض ا ي ض حب ضا ػ ض س ن ف ه ک س ک ا گقبض ا قک ض حب هؿ ح قط ى ؾ اؾز. فبض اظ ا يک هؿئل کط قز ظهق ي ؾقبل بى هشوقبز قجقل اظ گبل ل اض دبئ بى زض آ بس اظ قطآى کط ن ع ث ؾ ل ا س كو ساى هؿلوبى سج ي قس ث ز. قره ز»ق د حؿ ي«س خ ض حب زاؾشبى»ظ جب«) 1311 ( سقل قس اظ هكقبث آى زض ضهقبى»هب ى لؿک «اطط»فطا ؿ ادط «اؾز. زض ضهبى هصک ض ع»زگط «لجق ا هب قس قق د حؿق ي اؾز ک هؼص ة سؼول دبض ؽ قس زض آ ؼب ث زام ك ظ بثکبض )هب ى( ه افشقس زضدق آى زؾز اظ سحه ل کك س ث ظز ث س ک ثطزاض ض ه آ ضز. آ ؼب زگط ؾطگصقز ذ ز ضا ثقطا ؼ تظاز ا ثبظگ ه ک س ا ؼب ق د حؿ ي هبػطا ضا ث ک ل ذ ز قطح ه ز قس. )ه ط بثقس )224 :1387 ه بث ض ا ز زاؾشبى ظ جب»ق د حؿ ي«ثطا ازاه سحه ر هص ج اظ ض ؾشب ث س طاى آهقس زض س طاى زلثبذش ظ ث حفب بثکبض قس اؾز. ق د حؿ ي سوبم ا شقبزار اذ ق بر ذق ز ضا فسا آى ظى ه ک س ث ذب ط ا اضز ظز ث قس ب ؾ بؾق هق قق ز اذقش ؼ کقطز ضقق ه گ طز ث فحكب ه افشس زض ثعم ب ف ا بى اقطاف ح ض هؿشوط ه بثس قلقن ثق هعز ه ق ز ثب ز ظ کلک سج کبض ب سوبم دل ب دكز ؾط ذ ز ضا ک دؽ اظ ز گط ذقطاة ه ک س.»قره ز ق د حؿ ي ثط ؾ زا هعاػ هبل ر ل بظزگ وب فگط ق رک ب اؾز ک فطنز لجب ثب ؾب ل غ ط قب بهكط ذ ز ضا اظ ا وب اػشوب ثبال هق کكق س س اظ گ ق حؼط هسضؾ ثط کطؾ هقبهبر سک ه ظز س. زض ي حبل س بز زض ق د حؿق ي ػبلقت اؾز. ا آگب اؾز اهب سي زضه ز س سب ثبظ چ ظ جب ثبقس. ق د ث ي سق ا هسضؾ قق ر ؾق ظاى حؽ ا ظبض فطنز لج آ گ اض ؾقبى هق ک قس.«)ؾقذب ل 148( 1381: ا ق طهقبى ػبه ق ا ؾطگطزاى ث ي ؾ ش ض ث ظ ال سؼسز بض ش ثط ربؾش اظ ث ي ػبه اؾز ظ ال اذ ق بقق اظ قکؿز هكط ز ضا زض قره ز ذ ز هشؼل ه ؾبظز.)ه ط بثس 224( 1387: زض زاؾشبى» وب«)1307( ع ک د ف اظ»ظ جب«قش قس اؾز قک قرهق ز فط ق ثق و ي بم )ق د حؿ ي( ػ ز زاضز. ث ط ه ضؾس ق د حؿ کق ق طهقبى زاؾقشبى ظ جبؾقز ؿر سکبهل بفش و ي قره ز ثبقس. زض زاؾشبى وب ق د حؿق ي ض حقب ثسػ ؿق س نق ف ه ق ز ک ل ز گطاى زؾ ؿ ه چ س. ا زض هقبثل» وبحؿ ل ذبى«قطاض ه گ قطز کق وب س جق ض ق فکط هشطق ؿش س. ط چ س ق د زض ظهط قره ز ب فط زاؾشبى اؾز اهب

8 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 ؿ س زض دطزاذز قره ز ا ب ز س ذ ز ضا هجص ل ه زاضز.»ق د حؿ ي دطسکبد حقق - ثبظ] ظ طد فزذ چ ط ا اؾشظ ب اؾز ک زض د قف هص ت ثق طگ ق ػ قب ش ثقطا ؾ ز قره زؾز ه ظ س. ثب آ ک ا سد ث نح ه آ س س خ ذ ز ضا ث ذ ث ض قق وقب ف ه ز س.«)کبهكبز 115( 1384: هبػطا»زضز زل ه قطثب ل «قطح زلجبذشگ ک ض حب ث زذشط وؿب اؾز. ا ي زذشط اظ ثس حبزط ه ه طز ه ث زضذ اؾز وؿب ک اظ زلجبذشگ ا ث زذشط ث ذجط اؾقز ققت ضا زض هؿؼس ک بض ف زذشط ه هب س سب ثطا ف لت آهطظ ک س ققطآى ثر ا قس. قق بى هق ضا ؾ ؾ ه ک س ا لت ب ػؿس هطز ضا ه ث ؾس.)ػوبلظاز 110( 1343: زض ا ي حبل گعهق قب ؾطه ضؾ س ه ث ظ ساى ه افشس:»ه ل م قس ک گعه ب اظ دكز هؿؼس ه گصقش ا س زض قجؿشبى ض ق ب ز س ثر بل ا ک زل زظز آهس ثبقس ظل ب حه ط ثسظزز آ ؿش اضز قس نق ضر اق ضا ز س دؽ اظ کشک ثؿ بض ثب زؾز دب ثؿش وبهق ثق گقطزى... ثق ظ قسا ن ا ساذشق - ا س«) وبى: 110( زض ا ي زاؾشبى طح نح ب چ ساى ط اق وب ؿز زض بلن اق ث قس هق وب قس کق ذب از ه عا ػؿس هطز ضا ثب غط ج ا س ب ثگصاض س ثط س. اظ ا ي گصقش ث ؾ سى ػؿس هقطز ث قب ث ؾبئق ك حش زض ؾ ح نطفب ػؿوب آى ع کبض چ سآ ض ذ ف هعاع ج ا ؿقبى ه وب س. ػوبلظاز زض»نحطا هحكط«ع ک سه ط اظ ذ بلدطزاظ ب ا زضثبض ض ظ ق بهز اؾقز گب ه ف ذ ز ضا ث ف ض حب بى كبى ه ز قس. ز ض ا ق ي ز ا ؾق شب ى س ر لق آ گقب کق نق ح ج ز ا ظ حؿبثطؾ ف ب هرشلف هطزم اؾز ط زؾش گط ث ث ب ا اؾ ا اظ ز ظخ ض قب ه بث س اظ ذ اى ضحوز ال ث ط ه س ه گ ط س. اهب قش ثز ث ه ب ه ضؾقس گق زض قب ضحوز ال ث کل ثؿش ه ق ز زض ه ضز آ ب کبه ثب يبث سل ثطذ ضز قس ه ل م ه قق ز ک گ ب بى آ بى ث هطاست اظ کبض ب ک قبى ث فسط اؾز:»ض گ اظ ضذؿبض آذ س دط قس... هق ضز غ ت ذسا اق قس ث ز... ه ل م قس ]ظى بثکبض ق ر ب ضا ث هإ هؿکي ػب زا ذ ز ق ا ل ضا ث ث كز ز ه ضا ث ػ ن ثطز ا س. ث بز ا ي ق ط حبف افشبزم: ظا س غط ض زاققز ؾق هز جطز ضا / ض س اظ ض بظ ث زاضالؿ م ضفز«)ػوبلظاز ثق سقب: ( زض ا قي زاؾقشبى ا فؿقبز حبکن ثط ازاضار ز لش ضا ث زازگب سل ق بهز ع ؿجز ه ز س فطقشگب ضا هق ث ق ن کق کقبض آق ب بى ضا ثس ى يبث ضا ه ا ساظ س ث دبضس ثبظ ضق ذ اض هكغ لا س. و ز گط ه جسالل ف اؾز آذ س ض بکبض ک ػوبلظاز زاؾشبى ا ضا سحز اى»ػ ن س هت«زض الث ال زاؾشبى ز ػلس»ؾط س ککطثبؼ«گ ؼب س اؾقز آسقف س هقت زض ا ظثب ق ه کكس فق ب ط لجبؼ ک ض حب ضا زاضز اظ ا بر ز فق سقط جب ث ط ا قساضز اهقب ض بکبضا هطزم ض ؾشب ضا ز ض ذ ز ػو کطز اؾز:»ه جسالل ف اظ آى افطاز اؾز کق اظ ؾقبز -

9 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 زل نفب ض ؾقشبئ بى ؾق ء اؾقشفبز کقطز ثقس ى ک چقکسقط ي ا ق اظ هجقب فقق... ثقب ب طفط ج ح ل گ ط س ط ؾب س ى ه طزم ذ ز ض ا ث ط آ ب س ح و قل کق طز ثق ط ذق ط هق ط از ؾق ا ض ققس اؾز«)ػوبلظاز 347( 1389: ا ي چ قط ثق قب ط هقص ج زض ق ي ثق ؾق از کقنهقب گ ذ زق فش زلثبذش هسح ؾشب ف اؾز. ؿ س چ ط ا ضا زض ه ق ؾشب ف کق اظ ا طاف قبى چ ي سطؾ ن ه ک س:»اظ قسر ق ق ف ز ي آذ س ه جسالل ف ثبظهب قس عز قک ثق ز ثق گ ب ف ثطؾس. ث سوؼ س س ط ف ث زهقبغف ضؾق س هظقل ا قي ثق ز کق ز قب ضا ثق ا زاز ثبق س.«) وبى: 346( ث سطز س زض س خ ض حب ع هب س ؾب ط س خ ب هوکي اؾقز افقطاز ض بکقبض قب گ ب آل ز ػ ز زاقش ثبقس. اهب ا يک ؿ س ا و ب ث فسط قرهق ز قب ض حقب زاؾقشبى- ب ف ضا ا يگ ثذطزاظز ز ض اظ ض ح اق گطا اؾز. زض ثرك اظ ضهبى»ؾ ق ى«قره ش اظ س خ ض حب نح گطزاى اؾز ک»حبػ آقب«قبم زاضز.»حبػ آقب«ث گفش ضا هؼش س ػبه الكطا ق ط اؾز. ا زضح ظ ؼقف زضؼ ذ ا قس سوبم آذ س ب ق ط دكز ؾط وبظ ه ذ ا س:»س ا ب اضؾ ه كؿز آقب قبى هق آهس قس زؾشف ضا ه ث ؾ س س... اظ ؼف ک آهس سوبم هطزم ق ط دب د بز سب ثبػگقب ثق اؾقشقجبلف ضفش قس. ض ظ ا ل ک وبظ ػوب ز ذ ا س سوبم آذ س ب ق ط حش اهبم ػو ث ا اقشسا کطز س«)زا كق ض 27 ( 1349: هطزم اقجبل ػ ا ث حبػ آقب زاض س. چ بىک ه ق ق ذ بثق ا هؼلقؽ دقط اظ ػو ز ه ق ز:»ؾط ه جط ک ضفز... س هؿؼس ک ل ػب ؾ ظىا ساظ ج ز.«) وبى: 27( ل و ا ي ب زض حس ب طؾبظ اؾز قش ث ثب ي ظ سگ ا ضػ ه ک ق چ قط ا هق ث ق کق ثقب ب ط س بؾت نذ ا ساضز ا ثب ظ ث بم ؾ زاث )ک اظ س ؾشبى آهقس ( ضاث ق هطهق ظ هكک د زاضز چ بىک اظ ظثبى زذشط ه ذ ا ن:»ؾ زاث سب آذط ن ظى دسض هي كس. هق گفقز و ي ض ضاحزسط اؾز«) وبى: 72 ( ث س اظ ک هؼلؽ ضقم ک ثطا ؾ زاث ثطگعاض قس ثق ز»ضقهف ک سوبم قس ثب وبى لجبؼ ا لؽ ن ضس ک س ف ث ز ؾط آة وب كؿز دب ب لرشف ضا زض آة کطز. هي ز سم حبع آقبم ق هؼش س ػبه الكطا قق ط ق ض ثق ض ؾق زاث كؿقش ثقب ثبزثعى ثبز ه ظز.«) وبى: 73( هؼش س هصک ض ثطا ا ي ظى س هؼلؽ ضقم ثطدقب هق ک قس ذ ز ع ث سوبقب ه ك س. زض نح ا اظ زاؾشبى ک اظ اثؿقشگبى حقبػ آققب يقوي گفشگق ثقب زذشط ا ث ا ي هؿئل اقبض ه ک س:»اگط حبع آقبم قل زاقز اال هب کط ض کقط ض طقط ر زاققش ن. و د ل ب ضا ذطع آى لکبس ضقبل ؾ زاث س کطز. ذب ون س ز بض غطثز اظ زؾقشف ز کقطز هطز«) وبى: 25( اظ ا ي ض گصض هطزم ث سسض غ اظ ا هش فط ه ق س. آ ب ث سح ل قره ز حبػ - آقب د ه ثط س ث ؼ ا زضثبض آى ؾري ه گ س:» وچ ي هطز قس جس ج س ؾ زاث س آ قسض ذ ى ث زل ث ث کطز.«) وبى: 76( ث و ي زل ل» و ذل ذسا اظ کقبض حقبعآققب ح قطر ه کطز س. قب س دكز ؾط سف ل ز ن ه فطؾشبز س«) وبى: 74( طچ س زض ب ط ؿ س نطفب زاؾشب ضا ض ا ز ه ک س اهب اظ الث ال گفز گ ب نح قب

10 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 ف ب زاؾشبى ک قره ز اظ س خ ض حب ثب زضػ اػش بز ث وب ف زضه آ س ک ث فسقط نقفبر ضش ل هب س ض ب گ ب ث فب زض ػ ز ا گطز آهس اؾز. اظ قره ز ب کل س ضهبى»س ح«اطط غ هحؿ ي ؾب س ض حب هش ب ط ز ب لج ث بم»ه ط بقن«اؾز ک ز گط قره ز ب ضهبى گب ثب ا ثطذ ضز سحق طآه ع زاض س:»زلوبچ ف ثل قس قس آهس ه ض ا ض ا س ا ظ ک طز گ ف ز: س ذ ل الغق ط. دقؽ ا ق ي... ] قبه طز ا چ ق ع ثق گس ا قق ى و سى ک ثر ضى چب ثكي «)ؾب س 34( 1351: ضز دب ه ط بقن ضا زض ثؿ بض اظ نح ب زاؾشبى ه ث ن. ا زض انل وبى هلب اؾز ک زض ث ي ض ؾشبئ بى كب ط ه هق گفقز اظ اػطر ه ب گ ؾف سا ه ذط س ث چ دب بى ه ؾذطز. اک ق ى ز گقط نقبحت گلق قب ققس اغلت فکط شکط ضس فش اه ض آ ب اؾز. ه ط بقن زض آة گلآل ز ه بظ بر ققعا قب ض ؼ هكط ذ ا بى ث ز جبل ن س هب ه بف ذ ف اؾز ث و ي ه ض گب ث هكقط لجقبى ه گطا س گب ثلسچ قعا ب ه ق ز ب ثطا آ ب ذجطچ ه ک س ا ف ضا ثق ػقبى کقس گط ه ا ساظز. هلب ز ب لت س ب ث فکط گل ب گ ؾف س ذ ز اؾز ک زض هطاس ا ل قب ؿ ى هكغ ل چطا ؿش س:»ه ذن قس قبخ ]ثع ضا چؿج س... گفز: ث ذ اؾز ذسا و صاضم کق سق ن فلق ثك ي. د كب ثع ضا ث ؾ س«) وبى: 34( سوبم هصاکطار ضا ع ق قب ا ه ق ف ثق ا قي قسف هكرم اؾز. سطؼ اظ زؾز زازى گل ب د ؾش ثط ا چ ط اؾز زض چکسام اظ ضفشبض ب ا کقن- سط ي كب اظ زغسغ ز ي کك ض هطزم هكب س و ق ز.»اؾبؾب زض ؾطاؾط کشبة ػ قزگ قط ؿ س ؿجز ث»ه ط بقن«ک م گفشبض»ه ط بقن«ث ط گ قط اظ س قبث ط هقص ج هق - ذ ا س كبى ثس س ک ا قره اؾز ض بکبض ا ي ؾر بى ضا ثطا اغفبل ض ؾشبئ بى ا ر ثط ظثبى ه آ ضز. و ا ي حطف ب حس ض ب ثطا ا ي اؾز ک ه ط بقن اهظبل ا ضا هفزذ ض اغفبلگقط كبى ثس س«)زؾشغ ت 231( 1386:»ه احوس«قره ش اظ س خ ض حب اؾز ک زض ضهبى وؿب ب ث ق ض هش قب ة ثق نقح ه آ س. ه احوس ؾط د ط ؾط اظ ا ش بز زضه آ ضز:»ذق اع س ف ق ثؿقز سط قبد ضا هق چؿقجب س س بضف ه احوس ه ک س. ه احوس سطز س زاضز اف ض ضا ثگ طز. ذ اع س ف س زؾشوبل قع عز فق ي ه ک س اظ حکوز سط بد ه گ س... ه احوس ز زل اؾز... بقجز ه احوس ػلق هق کكقس. ذق اع س ف کوکف ه ک س ک ز ز ثگ طز«)هحو ز ( 1353: زض ا ي زاؾشبى ض حب ز گط قف ا فب ه ک س ک سکجط نفز غبلت ا اؾقز:»اس هج قل سطهقع ه ک س. حبع ق د ل ثب ضا س ذساحبف ه ک س د بز ه ق ز... وبهق ا هظقل ثقطف ؾقف س اؾز... اظ ثبال ک ق ك ؾف س گب ن ه ک س... حطف ظز ف گب کطز ف سحق طآه قع اؾقز... قکن حبع ق د ل سحول لجبز دكو ح ب ض گ ضا ساضز. هظل جل ظز اؾز ثقبال آزم ذ قبل ه ک س ک کن هب س اؾز لجبز قبل د طا ي ضا دبض ک س ث ط ى ثع قس.«) وقبى: ( اظ هؼو ا ي س ن فبر ؾ وب ک قره ز ه ف زض ش ي ذ ا س هؼؿن ه ق ز.

11 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / تیپ غیز ريحاوی زض زاؾشبى»ض ظ ا ل قجط«س خ هص ج ک گطزىکف ث انقل ؿقت اؾقز:»ذقب از حقبع ه شوس اظ ذ ز قط قس ث ز حش ذ ز ن و سا ؿز دسض هبزض ک ث ز ا قس.«)چ ثقک 5( 1352: چ ثک هص ت فؿبز ضا س ؤهبى زض قره ز»حبع ل اکجقط ه شوقس«س ج ق هق ک قس:»قج ب سک س ب دؽ اظ وبظ هغطة كب ط ه ر ضز.«) وبى: 3( ق طهبى هصک ض ک»حبػ «اؾز س خ»حبػ «زض ضهبى اػشوب ا قي ز ض قک قرهق ز قبلج ق بذش قس اؾز قره ز قبلج» ب ط آق بؾز نحجشف قبثقل دق فث ق اؾقز. ح ولف هكرم اؾز ظ طا ثط ج الگ ضفشبض ه ک س ک هب ثب آى قج آقق ب ققس ا قن... قط کؽ ثب چ ي قره ز ب زض زاؾشبى ض ث ض ه ق ز اظ د ف ه س ا س حسؼ ثع س کق ضفشبضققبى چگ اؾز.«)ه طنبزق 97( 1392: قره ز قبلج حبػ زض ضهبى اػشوب ثق قب ط ز قساض اؾز ث ا ط ز ي هق س ث ز اهب اظ ا وبى غضف ثطذ ضزاض ؿقز. زض ثطاثقط دق ل قق ر ذبيق اؾز ز ي ضا ثطا ه بف ذ ز ه ذ ا س. س خ حبػ زض ا ي ضهبى ب سب حس ظ بز ثق ضحقن ا قل فب ذ ب ز اؾز. حبع ه شوس ههسا کبهل چ ي قره ش اؾز. کبض به ظ قسگ ا هبالهقبل اظ ؾشن زض ح ي فب ظ طزؾشبى اؾز:»آ قز حبع ه شوس چ ل ؾبل ث كشط ساققز اظ ؾقج ل ب ذ ى ه چک س.«)چ ثک 1352 : 1( حبع ه شوس وط ث احشکقبض دطزاذشق فؿقبز اذ قق زاققش اؾز. ظ سگ ذه ن ذب ازگ ق طهبى زاؾشبى ع سبض ک ػل ه ک س ا ظ ف هظقل کقبضز د طا س ثب ا يک زض ک ذب ظ سگ ه ک س اهب ؾبل سب ؾبل ض ن ضا وق ث قس:» ضز ظثقبى حبػ فط ي ک بل ث ػبى حبػ ث ز. گب ثب ن ض ثط ه كس س د غقبه دؿقغبه ه فطؾشبز س.«) وبى: 7( حبع ه شوس زض ا اذط وط ثطا ذ ز هقجط ا ؾبذش زض ک بض آى ث س ثق ا بث ه دطزاظز زض اط ب ا ي س ث گ ب ب ف ضا ث بز ه آ ضز زض ا ي حبل گب ذ ز ضا هجطا زا ؿش ؾط اظ کفطگ زضه آ ضز و گ ب بى ذ ز ضا ث ذسا ؿجز ه ز قس:»حقبال کق فکقط ه کق ن ه ج ن زض اظ ضا ث زض ثطزى ا ي زذشط هي گ ب ساقشن... اهب ا ب سقهق ط هقي جق ز سقهق ط ا قن ج ز... ا ي س ث ز ک اگط س و ر اؾ هوکي ج ز.«) وبى: 20( ث سطز س چ ي ؾقر هرقبلف ض ح ا وبى حش زض حس ؾ ح آى اؾز. ه و ال ه شقساى ث از بى»ه ه بى هقص ج ثق ققک سطز س ب ذ ز ه ساى و ز س«)الع 81( 1393: چ ضؾقس کق آى ضا ثق ا قي نق ضر ثقط ظثقبى ث ب ض س. حبع ه شوس زض لح بر آذط ظ سگ ذ ز زاذل گ ض قس زض آ ؼب ه ه طز. حبػ آقب زاؾشبى حبػ ث حغ طفش زض غ اؾز ک اظ ا ي اى اؾشفبز اثقعاض هق ک قس.»حبػ آقب ه ط ز ض فب ض بکبض اؾز. قره ز ا... چ س ػ اؾز قط ثقبض ثق قبلقت س ذ زضه آ س. اهب ذهلز ثقبضظ ا ض بکقبض اؾقز«)دبضؾقب هقطاز 1392: 11( نقبز قسا ز»ضفشبض ب دل س ضا ث ؿجز زاز اؾز ک زض کقب ى وق آ قب ذق زهحق ض ؾق زػ ق رضا قطاض زاضز... ]ا وب س بم ز کشبس ض ؾ ز فطؾ ز بلوب اؾز... ا ط و ق

12 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 اؾز سك ذ ى ا ؿبى ث قطف ه بف ک اظ ط بکؿ ذق ض ق زض هؼو ق چ قط قب ذهب ل ذ ز زاضز. هؼؿو ذ ض ذ اة ذكن ق ر ث ز س سر لق سقط کبض کقبس ض قق بى اؾز.«)نسض ب ض ؼجط ( 128 : ف ب ب ط ثب ي زاؾشبى س قط هقش في اؾز ث گ س ذ ى هسف ا سض ب ک اظ كش ب ضا ث ؾ آ بؾز ذ ى زل ظ قب ک چ ى ظ سا بى زض ث س ذكن ق ر حبػ گطفشبض آهس ا س ع ذ ى زل هطزهبى ؾشنکك س ا ک زض الث ال فط ب ا جبقش سب ؾقف ػ ا ط اؾ بز اه د غهج ا جبقش زض گب نق س قب ه ع ه ظ س.) وبى: 122( طکسام كب هشفب ر اظ قؿب ر ؾ زػ ا ؾز. قره زدطزاظ ق طهبى ا ل زاؾشبى»ق طآ ذب ن«اظ هحوس ل افغب قب س گط اؾز ثط ا يک قطاضزازى يسق طهبى اظ چ ط ب ث ب طهص ج هقسؼهأة اظ ئ ػ ؿ سگبى ا ي ز ض اؾز. ق ط آ ذب ن»ؾ سه طاى ؾطاث «هطز ه شقس ذ ط اؾز. افغب زض اثشقسا ضهقبى ث س ن ف هؿشق ن قره ز ؾ س ه طاى ه دطزاظز ا ضا»هقطز ز قيزاضزاضا ػقساى دقبد هص ج «ه طف ه ک س. )افغب 16( 1381:»آ ذب ن«ثطا ا وؿط کسثب ه طثبى اؾز. اهب ق ط بق ظ بظ افؿ ىگط ث بم» وب«ه ق ز. س ن فبر افغب اظ ػگ ب ض ا اذ ق ؾ س ه قطاى ذ ا قس ضا آهقبز هق ک قس کق زض ا ش بض ول ضفشبض ا زض ثطذ ضز ثب ظ ثب ضفشبض ؾل ک آظازا سط ث ذ بلسقط ثبققس )ه طنقبزق 88 ( 1392:» وب ظى ذ زدؿ س دطافبز ا اؾز ک ذ بل ه ک س اظ زهب ف قل افشقبز اؾقز... ا ؾ ؾطکف اؾز. ؿجز ث اه ض ػبض ظ قسگ ثق ق قس اؾقز. ذ ز وبؾقز.«)افغقب 1381: ( ؾ سه طاى ک وب ضا»ثؿط حس دطؾشف ز ؾز ه زاققز«) وقبى: 565( ثق ل قب ف- الح ل ثب ا اظز اع ه ک س. ا ث سوبم فع ىذ ا ب الاثبل گط ب ظى ز م ) وب( سي زضه ز س. ضاث ؾ س ه طاى وب هول اظ کكبکف ب ػس اؾز. وب»کبض قبحز ضا ث ػب کكب س ثق ز ک طگع زض ث س آثط ذ ز ث ز ث بم گ ق ط ه ا س كق س«) وقبى: 722( ؾق سه طاى هشإطط اظ ؾ ؾ ب وب ثب ظى ا ل )آ ذب ن( ث ضکبهل ق ضاث ه ک س سوبم ظ سگ ذ ز ضا ث دب وب ه ض عز. اهب ا ثب قبحز سوبم ؾطا ؼبم ض ب ف کطز ثب هطز ز گط ض ؿقذبض هق قق ز. چ ط ا ک ؿ س اظ ق طهبى هص ج ه شققس سطؾق ن هق ک قس قرهق ش ؾقجبظ ثق فقب غ طقبثل ا شوبز اؾز ک ث ضاحش ه س ا قس سوقبم زاققش قب ذق ز ا قن اظ ظى فطظ قس ه ق قز اػشوب آثط ح ظ ز ا شقبزار ثب ض ب و ضا کػقب فقسا ق ؼ قب قق ب ظ قبز - ذ ا ب ذ ز ک س. زض ا ي زاؾشبى کب ى انل سوطکع ث فب ؾجبظ ک س خ هص ج ثق قبم ؾق س ه قطاى اؾز اگط چ گب»کب ى سوطکع اظ قره ش ث قره ز ز گط اظ آ ذب ن ث ؾ س ه طاى اظ ؾق س ه طاى ث وب... سغ ط ه بثس«)ه طنبزق 302( 1382: اهب ث ػ ز آىک آ ذب ن وب )ظى ا ل ز م ؾ س ه طاى( قره ز ب ؾب ثطا ؾ س ه طاى ؿش س قف ا ضا سکو ل ه ک س وق

13 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 کب ى سوطکع ؾ س ه طاى ث اى ک قره ز هص ج هع ض اؾز. زض ضهبى وؿب ب»اثطا ن«ک فطز هص ج اؾز:»اثطا ن ث كشط ه ض ز هؿؼس ث كشط دب ه ه ك س«)هحو ز 42( 1353: ا ک قره ز د ب ثب ؾ ط سح ل ق قطا ق اؾقز. زض ا قي ؾ ط کبض ث ػب ه ضؾس ک ؾط اظ گ ب فحكب زظز زضه آ ضز:»اثطا ن ظز اؾز ثق ؾق ن آذط. قج ب د ف ذبل چ ه ذ اثس ض ظ ب وطا كبى ه ط ز ث زل زظز... اثطا ن ز گط ثق چ نطا هؿشق ن ؿز.«) وبى: 42( اظ ا ي دؽ زض قره ز اثطا ن ه س اى ث كقشط ه لفق - ب ک س خ ه ف ضا هكب س کطز:» ک ؾ گبض گطگبى گ ق لجف ثق ز. قک ف قسد ث ع ق سق زؾشف ث ز. هظل ػب ل ب قبچبقچ ب ب هظل کكش ثط ب ک زؾشوبل چذب س ث ز س ػ ت ققت قل اض ک گ ق ا ث ط ى ث ز.«) وبى: 142( س خ»حبػ «اظ س خ ب دطسکطاض زض ضهبى اػشوب ه بنقط اؾقز کق وق اض ض قگ ل قبة هص ج زاضز اهب چ ساىک ثب س ب ط ثب ف ه ج ؿز.»حبػ هحو ز«زض زاؾشبى»لقصر«اظ و ب قبذم س خ هصک ض اؾز. ا قره ش ثب اؾن ضؾن س ب ط هص ج اؾقز. هؿقش بى زض الث ال ض ا ز هطگ هطاؾن زفي کفي حبػ هحو ز ػ ج هص ج ا ضا چ ي س ن ف هق - ک س:»ا ي حبػ ثعضگ اض هطز هقسؼ ثعضگ اض ث ز. ح ل حطام ط اة گ قب ضا هق قق بذز طقت وبظ هغطة كب ضا ثب ػوب ز ازا ه کطز: ط هط د ؼك ج ث ح طر جقسال ن هكقطف ه كس قج ب ػو چ بض هي ثط غ دل ه کطز ث فقطا ه زاز زض ؾقب ا قي سققسؼ احؿقبى و ا وبل ه به سف ضا ي ط اة ه كوطز«)هؿش بى ث سب :6( ؾ ط سح ل ا ي قره ز ث گ ا اؾز ک زض ي ؾبى ه بى ذ ث ب ثس ب زض هؼو ث ؾوز ثس قسى حطکز ه ک س. قره ز حبػ هحو ز ث وبى آفش گطفشبض ه ق ز ک ث ض ه و ل س خ حبػ هشو ل هش ب ط ث هص ت گطفشبض آى ه ق ز ا اظ سبػطاى هشو ل ؾطقق بؼ س طاى اؾز ث ؿز ؾبل ؾطهب ک چکف ضا ک ه حهط ث ک ز ػق ي ث قس س جقبى ثق ز ثق نس عاض س هبى ضؾب س زض ل ؾبل 1298 زض هسر چ س هب ؾطهب ا دب عز ثطاثقط ققس اؾقز:»ق ط ج ز ک ػوب ش ضا اظ گطؾ گ هطو قطثب ه کطز ثطا ا ي ل ف وز ث ز. وق ض ظ زض ضا ذ ز ث ا ب ضا ه س س ک ه لطظ س ػبى ه س س بقز ز س كبى ضا ساقز ز س فقط ه جؿز زض وبى حبل فکط ه کطز ک زض آى ض ظ چقسض ؾ ز ثطز اؾز ض ظ ب ث س چ ؾ ز ب ثعضگشط ذ ا س ثطز.«) وبى( حبػ هحو ز کط ضا ث ذب ط ا شطاو ث ا يک چطا گ سه ضا کق ز اظز س هبى ذط س ث د طظى ث چبض ا ز ؿز س هبى ه فط قس کشک هفهل ه ظ س. ذ ا س اظ ا ي نح نح ب هكبث زض کل اظ ؾ ط زاؾشبى زضه بثس ک زض ضا ب ط هقص ج ا قک قره ز ث ضحن فطنز لت د لدطؾز آظه س فش اؾز.»زذشط ض ز«قبذمسط ي ضهبى م.ا.ث آش ي اؾز. زض ا ي زاؾقشبى سقبػط طقط ره قس اظ س قخ حبػ قف انل ضا ثبظ ه ک س»حبػ احوس آقب«زذشط ض شق ثق اؾقن نقغط ضا ثقب ػق ز

14 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 هربلفز دسض ث کلفش ه گ طز. زذشط زض ذب حبػ ك وقب هق بثقس. زچقبض آفقز اذ قق فطظ س حبػ ه ق ز ثچ ا ه آ ضز. ذب از حبػ ثچ ضا اظ ث ي ه ثط س ذ ز نقغط ضا قطز ه ک س. ثبضظسط ي ه لف ب ف ب ک اظ ذب از حبػ ث سه ط زضه آ س ا ح قب ؾق گسل سع ط اؾز. الجش حبػ ذ ز ث ف اظ و اظ ا ي ذه ن بر ث ط ه قس اؾقز. اظ ز گقط ه لفق قب قره ز ا ذ ب ز ث کك ض کوک ث اقغبلگط ث گب اؾز حبػ احوس آقب زض گطهقبگطم قز ػ گل ث ػب حوب ز اظ ػ گل بى د ب آش ق ث گب گبى اضسف ب اقغبلگط ضا سقبه ي هق ک قس اهب ا و ز ه ؾبظز ک طفساض ز ػ گل اؾز ا ثب قبحز سوبم ث حوب ز اظ آ قب س قب ط هق - ک س.)ؾذب ل )149 :1381 ػ فط قط شوساض اظ ؿ سگبى ز ب ث ؿز ؾ اؾز کق ا ضا ث كقشط ثقب قبم هؿقش بض زض ف ه ق بؾ ن. كب ب سإط طدص ط اظ» ل زقش نبز سا ز«ضا زض زاؾشبى قب ا ه س اى ز س. ا ل ي اطط ا کشبة»ک ج «حب ؾ زاؾقشبى»ؾقفط اض دقبػقبػط زک جق «اؾز.»ؾفط اض دب«اظ آغبظ سب ا ؼبم»حب س بظ بر فبف ذكک گ ب لصرآه ع ا ؿب اؾز ک زض هؿ ط سوب ر ذ ف قطاض گطفش ػ ز نح کكوکف ثب ذ ز ه قس اؾز. و ي سقن زض زاؾشبى ب»ک ج به ا ث کل ؿب«چ س زاؾشبى ز گط زض ف سکقطاض هق قق ز. زض ا قي زاؾشبى ب ق طهب ى قب ق طهقب ى ا نقل ظ ى ا ؾق ز ه حق ض سقن ا نقل ه طثق ثق ه يق ػ ؿق اؾز.«)زؾشغ ت 165( 1386: زض زاؾشبى ک ج هطز هص ج ػ اى طط سو س ضا ه ث ن کق ثقب ق بض بظم ؾفط حغ ه ق ز. نؾفطاى ا هطز هؿي زذشط ػ اى اؾز. آق ب ا ثب زذشقط ثق ك سجس ل ه ق ز ا ي ك ث گ ب ه ا ؼبهس ك گ ب آل ز آ قب حشق زض ه ؾقن حقغ قع ازاه ه بثس. اگطچ کكبکف د ؾش فؽ قل گ ب ز ي زض زض ى هقطز حقبػ ػق ز زاضز اهب و اض ا ي فؽ گ ب اؾز ک د ط ظ ه ق ز»کؿ ک ػبى ک قس هشحوقل ض قغ هقطاضر ؾفط قس ز گط ثب ا ي ش ک عم ک ج زاضز چ ض ه س ا س زض آغ ا زض ؾ ظ ک ثق ک ل ت هش و اظ گ ب زاهي ظز اؾز د ب س ق ز ا ي احؿبؾ ثق ز کق کجقبض ه ق طثن کطز ک هؼب س ث ط زض هي س ل س و ز... ث ن اظ ذ ب اه س هكک ک ک قک گ ب کقبض ضا ث كشط اظ ذسا ز ض ه ک س زض هي س ل س ذفقبى ه کطز.«)ققط شوساض :116( 1324 ؿق س زض ا ي قؿوز اظ زاؾشبى حس ض فؽ»هطز حغ ضفش «ضا زض حبلش اظ سكک ک زض دبزا نجط زض ثطاثقط گ ب»ف ى آهبز «سلق کطزى»ثؿب گ ب «س ن ف ه ک قس:»آ قب کقسام قک ث شقط اؾقز قس هظ ثبر به قس ب ف ى آهبز زض زؾشطؼ قطاض گطفش «) وبى( زض ف ؾ ه ک س ثقب ک قبض قن قطاض زازى نح ب گ ب آل ز ثب نح ب هص ج هقسؾبر ز اظ ؾ ثق ق قساؾقز- ظزا ک س اظ ؾ ز گط س خ ب هص ج ضا ث گ ب ضاغتسط كبى ز س. گفشگ زض هطز حقغ ضفش زض ک بض ک ج زض ح ي ث ػب آ ضزى ه بؾقک حقغ اظ ههقبز چ ق ف س وقس نقح قب هص ج گ ب اؾز:»هظل آزم ب ؾطؾبه ههط قبزض ث حفق س قبزل ذق ز جق ز وقطا

15 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 ػو ز ث ک ج ه ضفشن ذ بل ه کطزم ثب ا ي حبلز ػو ث ؾقط هقي ثط ع قس ثق اؾقن ا کق فبؾق قطاة ذ ضز ث حبل هؿش احطام ثؿش اؾز ذطز هش ق ن ک س«) وبى: 129 ( ق طهبى هص ج زاؾشبى زض ح ي ث ػب آ ضزى ا وبل حغ ث سسض غ ث ؾوز ثق ا شققبز ثلکق ثقبالسط اظ آى سوؿرط هؿبئل ا شقبز گطا ف د سا ه ک س:»چكن هي ؾ ب ه ضفز ث هطزه ک ثب حطکقبر ه حک ذ ز زض حبل ط ل لطظ ث ز س ث و و ا ک ا ؿبى ضا گ غ ه کقطز ثقب آى وشق ک و ػب ضا دط کطز ث آزم ک حؽ سلد ک احؿبؼ دؿقش حققبضر هق زاز ذ قط ققس ث ز.«) وبى( ث ط ه ضؾس ذل نح ب هصک ض زض زاؾشبى ب زض ف ضا و س اى سهقبزف اقش قب ج سر ل ضئبل ؿش ؿ س زا ؿز زض ف آگب ب ا ي نقح قب ضا هق آفط قس ق»زض حبزط زاؾشبى ش ؼ گ ط ب آى... ث طف ؿقز. ا اظ ػولق ؿق سگب اؾقز کق ث كقشط ذ زقبى ه ي قش ب ذ ز ؿش س ؾ ه ک س قب س زض يوي زاؾشبى ثگ ؼب س اگقط ن زض ظ ط دطز بى ق س اقربل هشفب ر ض نح ث ب ض س ثبظ وس ػب تگ ط ػ آ قبى هحؿ ؼ اؾز. ا ي اهط ک»ا س س ال ؿن«ازث ذ ا س ه ق ز زض آطبض زض ف ث ذه ل کشقبة- ب آذط ا کبه هك ز اؾز. )زؾشغ ت 170( 1386: زض زاؾشبى ب ز گط هب س»هکشقتزض فػبػط ز«ع و ي س وس زض ا ؼبز ؿجز سقبضى ه بى هؿقبئل ػ ؿق گ قب آلق ز چ بضچ ة ب ز قطاضزاز ب اػشوب ث ي ح هك ز اؾز.»حبع هن ػ فط زض دبض ؽ«زاؾشب اؾز ک ثق گفشق ؿ س )دعققکعاز( اظ ذقب طار ؾقفط اق ک سبػط ا طا اقشجبؼ قس اؾز. ضا زاؾشبى ذ ز ؿ س اؾز ک ثق ق اى ضا وقب هشطػن د ؾش زض ک بض حبع هن ػ فط ح ض زاضز و نح ب ضا ث چكن ه ث س. ثب س ػق ثق ثطذ گفشگ ب قل ق ل ب ه ل م ه ق ز ک حبع هن ػ فط زاضا لق ب ثب ض ب هص ج اؾز ا زغسغ ز زاضز:»ثب ق بف ه ه ه گفز: ا ب ثطا آزم ز ي زل و گصاض س«)دعقکعاز ثق - سب: 20( ا ز ب ه ذ ا س:»ظ ط لت ز ب ظهعه ه کطز نل ار ه فطؾقشبز«) وقبى: 6( ثق ظ قبضر شجبر ضفش اؾز:»حبػ اظ هؿبفطس ک ث اسفب هطح م دسض ثقب کؼقب ثق شجقبر کقطز ثق ز نحجز ه کطز«) وبى: 6( ه بث قط ن غ ه ک س:»حبػ ذ س ا کقطز گفقز هقي سقب حقبال ؾ عز سب ن غ گطفش ام.«) وبى: 29( اهب ا ي قره ز ثب سغ ط هح ف قب قکثقبض ضفشبض قب هشفب ر ب نذ ا اظ ذ ز ثط ظ ه ز س. حبلآىک زض ؾ ط سح الر قره ز»ثب قس ظهقبى کقبف ػ ز زاقش ثبقس سب سغ طار ث س بؾت ا و شف ث ض ثب ضکطز اسفب ث فشس. سغ طار اؾبؾ زض قره ز ا ؿب ث سضر ث ض بگ ب ضخ ه ز س.«)ه طنبزق 96( 1392: ک ؿ س اق - گطا سغ طار بگ ب آ زض قره ز ب زاؾشبى ضا ثط وق سبثقس. اهقب زض ا قي زاؾقشبى قرهق ز حبعهنػ فط ث هحى ضؾ سى ث دبض ؽ کجبض سغ ط ه ک س زض دبض ؽ د قف ضفشقبض ه بقطر حبػ ثب ػ ؽ ه ض و قس اؾز:»حبػ لجبؼ ؾق ضه ض گق ثق سقي کقطا ار

16 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 قطهع ث گطزى ثؿش ث ز.«)دعقکعاز ث سب: 141 (»حبػ ک قل اض ک سب ثقطا ذق ز ذط قس چ ى زذشط ب ز چطذ زاقش س ذ بل زاقش س وطا ث ب ض س هب ن ز چطذ کطا کطز ن... غ ز ل ؾ ي ضز ف ػل هب كؿش ث ز س هطست ؾطث ؾط حبػ ه گصاقش س ه ذ س س س حقبػ قن ث فبضؾ قطثبى نسق ق ق ب كبى ه ضفز.«) وبى: 86( حبػ اظ ا ي دؽ د ؾش قطاة ه ذ ضز زض آى افطا ه ک س:»حبػ اظ ذ ضزى ققطاة سقب آ ؼب ک ه س ا ؿز ک سب کطز«) وبى: 60 (»ل اى ب ققطاة کق دقؽ اظ ز گقط زض گلق حبػ ؾطاظ ط ه قس.«) وبى: 60( ا زض ف چكنچطا ؾ گ سوبم ه گصاضز:»حبػ چ بى غط سوبقب ا قي ثقسى- ب آفشبةذ ضز ق ا ض گ قس ث ز ک ػل دب ف ضا ن زضؾز و ز قس ظ قب قن گقب قش س ػ ث حس گب ب آضظ ه س حبػ ضا ه ز س س ح ي ج ض لجر س هل ح ث ا سح ل ه - زاز س حبػ ن ط هطسج قهس ه کطز ز جبل آ ب ثط ز ث انطاض هي ه هقطف هق ققس.«) وقبى: )63 ؿ س زاؾشبى قطح بق ب طظ گطز ب حبع هنػ فط ضا چ بى ثب آة سبة ث بى هق - ک س ک»زاؾشبى زچبض قطح سف ر ظا س ث ق ل ل س لؿش گطفشبض چبق هفط ا سام ه قق ز ث ػب ل ال زضال چطث ػو ه ک س.«)ه طنبزق 89( 1392: 3-3- سوان مذ ثی ؿ سگبى ضهبى اػشوب غبلجب لن اضز ث ظ بى ضا زض قبلقت نقح قب اظ هفبؾقس اذ قق سطؾ ن کطز ا س. نح ب هصک ض ث هؿ ط ب ب طا س ک اظ آى ط ظ بى زذشقطاى ػق اى ثق هفبؾس اذ ق ؾ ه بث س. ا ي ظ بى ک اغلت زض زاؾشبى قب ققف انقل زاض قس قطثقب ققطا اػشوب ه ق س ث ؾوز س ط ض ظ هطگ ه ض س.)ه ط بثس ( 1387: س خ قب ذبل ظ بى زض ضهبى ب هصک ض ؿر ثسل اظ س خ ب هكبث زض ثطذ ضهبى ب ط»ز ؾقز قب ه ض«اظ»ف لسى«اؾز ک هقبضى و ي ظهبى زض اض دب قش ه قس س وب فگط طظ گقطز الق س ظ بى ث ز س:»ز ؾز ب ه ض ؾط قز ؾ ظى ضا... ز جبل ه ک س ثب سبک س ثط سؼطث قب بققب ظ بق آ ب زض هح ک ؼبض ب اذ ق ا ث ؾط ز زاضز و ه قق ز. ظ قبى زض هؼو قطثب هؿشإنل ظ ساى قلت ؿش س.«)الع 221( 1393: زض ضهبى ب اػشوب و س خ ب ظ قب ى ح ق ض س ا ض قس ز ض نق ض ر ح ق ض ققف ا نقل کل س ا فب و ک س ثلک س خ ب ذبن هح ض ح ازص زاؾشبى قطاض هق گ ط قس. ؿق سگبى»ثق س خ ب ز گط اظ ظ بى هظ ذسهشکبضاى ب ظ بى ض ؾشب قبغل زض هعاض ب ه لوقبى س ػق ] وق - ک س «)ه ط بثس 247( 1387: طح س خ ب ذبل ظ بى ض ك زض ا گ ع ب ض قيفکطهأثب ا هب س زفقب اظ آظاز حقق ظ بى ب هجبضظ ثب ض ب گب ز يؾش ع زاضز. زض آطبض ؿ س ا چ ى نبز سا ز ق ک زاؾقشبى-

17 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 ب ا ث ػ ث فک ض) 1315 ( الگ زاؾشبى ؿ هط ػس س ث ققوبض هق ض ز ق هجقبضظ ثقب ض قب سع ط زض ول ث ک ث سى انل ز ي هص ت ه ا ؼبهس. ثطا هظبل زض» ل ذب ن«ؿ س ؾقفط س ا اظ هطزم ضا ث هك س هقسؼ ث سه ط ه کكس ک زض ه بظل ضا ثب ن نؾفطا س. آ چ سا ز اظ ا وبل ضفشبض آ بى ث هب كبى ه ز س و دؿش فط هب گ اؾز. قرهق ز قب زاؾقشبى ثق طظ ح طرآ ض ث سع ط ض ب آغكش ا س. آ ب هسام هكغ ل ز ا هطاف ؾش ع گط ک ق ضظ ط گثبظ ا س. ق طهبى زاؾشبى» ل ذب ن«چ ي س ن ف ه قق ز:»ظى چقب ]ثقب ه قب ظ کطز دلک ب هش ضم ن ضر دط ککهک دؿشب ب زضقز آ عاى«) سا ز 1342 : 13( چ بىک اظ ک ف ضفشبض ل س ن ف سا ز ثطه آ س ا ک دش بض ک س ظ ثسذ ا ذطاف ض بکبض اؾز. اهب زض ي حبل از ب سق ا دبضؾب زاضز. ل زض ثطظذق حسفبنقل دلكقش قب بض ا ب ثطذ ه ف ب ث ب ط دؿ س س ک زض ؾبى اؾز. اهب زض کقل قک ض بکقبض سوقبم بض اؾز ک ز ي ضا ؾ ل کؿت ز ب د قف ذهبل بؾش ز ذ ز کطز اؾز سا ز زض کق اظ نح ب ثب ا ؾ ش فبز ا ظ ط ح طه س ا ف ب س ن فب ر ق چ قس ا ى ه ؿق ش ق ن اهقب گ قب ثق ظ جقب ز گب گ قره ز ا ضا ه وب ب س:» ل... ثب ه ب ظکطز نق ضر ثطافط ذشق چكقو ب ضد ظز ػل چطا قج هؼؿو ب ثش ب ذ ر اض ق س ؾ ب ب آفط قب قس ثق ز کق زض ق ي ا ک ه ط ق ر ؿش س ػ ج ال ز زاض س.«) وبى: 31( ل ؾ س اؾز. چ ب ک اظ اؾوف د ساؾقز آىگ ق کق اظ ذ قبة ظ اض ثق ا هق ف وق ن:» ل س ظ بضر ػسر ه ط «) وبى: 17( ث و ي ؾجت زض سطػو آلوب ا ي ضهبى سحز اى»زذشط د بهجط«) ل ذقب ن( سطػوق ققس اؾقز. )ػوقبلعاز ( 1378: ا شرقبة اؾقو ) ل ( ثب ثبض ه ب هص ج اظ طف ؿ س ثرك اظ کبض دطزاظ طح ف ب زاؾقشبى اؾقز»اؾن ب اى ضهبى ثرك اظ هشي ضهبى اؾز کق ثقب آى ض ثق ض هق قق ن اظ وق يض ققف چكوگ ط زض ػصة ذ ا س ػلت س ػ ا ثبظ ه ک س... ظ طا چ ع ضا زض کب ى س ػ قطاض ه - ز س.«)الع ) :1393 ا ط اظ ه ف ب ز ه ج ض اظ ثب ض قب ؾق ح اح ب قب قبزار حقبالر هق ق احؿبؾ زض قره ز ق طهبى زاؾشبى ه ث ق ن: «ل ق وق ه ؿقبف ط ا ى ظ ق ط لق ت ه كقغ ل ز قب ذ ا سى قس س«) سا ز 1342 : 23 (» ل ک ظ ط لت ز ب ه ر ا س ق چ ا ش قب کقطز.«) وقبى: 26( اظ طف ز گط زض ضفشبض ب ا ثب هطزاى حس ز طغ ض هكره ز س و ق ز:»ض اثق عز کق ث ي ل ظثبق ػ ز زاقز ذ ز ظثبق ضاحزسط ي ػب قب ضا ثقطا ل ق ا شرقبة کقطز ث ز.«) وبى: 15( ا ي قج ل ضفشبض ب اؾجبة ؾ ء ي ضا زض ا طاف بى دس س ه آ ضز:»زلؿ ظ س ػ هره ن ک ] ل ؿجز ث ظثبق اظ ذ ز ب ط ه کطز ه ضز ؾق ء ي اقق ققس ه يق قبثل س ػ ثسؾز ذبل قلرش ب زاز ث ز.«) وبى: 36( زض ک اظ نح ب ظى هطاز ل گبض چ زض حبل ک ل ذب ن هكغ ل اػطا زض نح س ع اؾز زاز ق اض ضا هق ا قساظز ا ضا هقش ن

18 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 ه ک قس ثق ا کق هق ذ ا قس قق ط ا ضا اظ ضا ثق زض ک قس:»هقطز هق ن ه رق ا اظ چق گن زض ث بض «) وبى: 40( افع ى ثط ا ي ذب از ل هؼو ا ب وگ ى اؾز ک ؿجز ب زض آى زق قب هكرم ؿز زض ل ضا گب هؿبفطاى ثب ن دچدچ ه ک س: ه يق نق ح ج ز آ قب غبل جقب ز ضثقب ض ه طهق ظ ثق ز ى ذب از ل ذب ن اؾز:»چ ى ثط ا ک ل آقب ه چ ل هوز ؾبزار ثچ قب ق چ- کسام ثب ن قجب ش ساقش س زض ضا ل گب هوز ؾبزار ضا ط ؼ ذ ز ه طف ه کطز گب اظ ز ف زضه طفز ه گفز: ه ر ا ن زذشطم ض ثجطم هك س ق ض ثسم. وچ ي آققبه چ ل ضا گب دؿط گب زاهبز گب ثطازض ا گ ا ذ ز ه طف کطز ثق ز. ثچق قب ک چقک ضا قن گب ه گفز ؾطضا ثطا ط اة ثطزاقش. گب ه گفز ق گقب قن ه گفقز ثچق ذق ز ؿش س.«) وبى: 36( ه و ال ؿ سگبى ثعضگ هح زاؾشبى ضا هش بؾت ثب ک ف ولکطز قره ز ب ثطه گع س.»هح هحل زاؾشبى ثب س چ بى ثبقس ک آکؿق ى زاؾقشبى ثقب آى ث گب ق وب قس. ققک ؿقز ؿ س ه س ا س هؿؼس ب کل ؿب ضا ع نح قشل قطاض ز س کكشبضگب ضا ثطا ك ثبظ بق ه ك ا شربة ک س ذ ة ن اظ س ثطآ س. اهب ا ي کبض ط کؿ ؿز ثق ؿق س ا چق ى ثبلعاد ب آلف ؽ ز ز بظ زاضز.«) ؿ ( : سا ز ث اى ک ؿ س ظثطزؾز زض ا ي زاؾشبى س بؾت هح ثب ک ف ذه ن بر ک فگطاى ضا چ ساى هطا بر کقطز اؾقز. بنقط انل هح ف ب زاؾشبى هب س ؾفط ظ بضس نح ب س ع قغل س ع ذ ا ؾ س ثق زى ق طهبى زاؾشبى) ل ( ثب ولکطز غبلت قره ز ب ث ػ ل ذب ن )قره ز انل ( نذق ا ساضز. الجش د بم انل زاؾشبى ع زض ا ي سم قن ذق ا ف شق ا ؾق ز کق جقب ض ر ا ؾق ز ا ظ ا ض ائق قره ز ب ثب هؤلف ب اظ س ب ط ث ز ي زض ي حبل ضفشبض ب ث ز ض اظ قئ ى ز س ؤم ثب هفبؾس بض ا ب اذ ق. زض آطبض نبز چ ثک ع نح ب ضا ک زض آ ب هقبض وطا ه بى گ قب هقص ت ب گ ب س خ ب هص ج ؿز ث ف ض ه س اى ز س. زض ا ي نح ب ؿق س ؾق هق ک قس سقب يوي دطض گ ػل زازى ه ل گ ب زض س خ ب هص ج اؾشفبز آ ب اظ ا ط ز ثطا ؾقطد گصاقشي ث گ ب ثطذ ضفشبض ب هص ج ضا ظ ط ؾ ال ثطز ب ث ث سوؿرط ثگ طز. چ ثک زض زاؾشبى»ؾ گ نج ض«اظ ک قره ز ظى هص ج ث بم»گ ط«ؾري ه گ س ک ثقطا گقصضاى ظ سگ ط ض ظ ن غ هطز ه ق ز ا زض ا ي کبض اظ»ق د هحو ز«کوک هق گ قطز کق ا ضا»ثقب ذ ا سى چ س ػول طث ثطا هطزاى ز گط ح ل ه ک س«ث ن غ آ ب زضه آ ضز. چ ثک اظ ظثبى ک اظ قره ز ب ض قيفکط زاؾشبى ک وب س س خ ض قيفکطا ق چق ى ذق ز ا ؾقز قق د هحو ز ضا ث ثبز ا شقبز گطفش ه گ س:»ا ي چ ه زاض ک سق ا قي ظى ثقسثرز ض هب ق زؼ ذ زر کطز هض آف شبث ذ ض ز ا ض ا ض ث ا ي ا ى ک ط ا ق ه قس ثقب چ قس سقب ػ ولق طثق

19 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 ثبن ح ذ زر ح لف ه ک «)چ ثک 122( 1353:»احوسآقب«ه لن ػ ا اؾز ک بق گ ط قس اؾز. گ ط زض هقبثل ه بلج ا ه گ س:»ث ا ي ق م غط ج ى هي سب حبال ث سم ث حطام ثبظ كس. ز سب ق ض کطزم ث س ن ن غ ضفشن. ا قي کبض گ ب زاض حط ه اگ س ه ذ ا سب ث ق د هحو ز ثگن اؾز ن غن ک «) وقبى: ) 143 زض ا ي زاؾشبى گ ط ظى ؼثبظ اؾز ک ؼثبظ ذ ز ضا زض د قف قک ضفشقبض هقص ج هرفق کطز هص ت ع زض حس د قك ثطا اه بل ه طف قس اؾز. زض ؾ گ نج ض بػعسط ي بس اىسط ي قره ز ب ک ظى هص ج اؾز د طظ افل غ ثق قبم»ػ بى ؾل بى«ک وؿب ب اظ ض سطحن لقو ب ث ا ه ز س. ذ ا قس ظهقب ثق هقص ج ث زى ا د ه ثطز ک ؿ س اظ ش بسف ه گ س ا ي ک و ك ذب ط ظ بضر اهبکي هقص ج ضا زض بلن ذ بل ز ض ه ک س ه ش ط ؼبرز س ا اؾز. گصقش اظ ا ي چ ثک ض ك سوبم سجب طظ گطز قره ز ب ا ي زاؾشبى ضا ث حبزط ا ؿجز ه ز س کق زض کق اظ اهقبکي هققسؼ )قب چطا ق طاظ( ضخ زاز اؾز. حبزط ا ک ثب ثطذ ضز هكز ظائط ث ث ک زک ذق ى زهقب قسى ا قط ه ق ز. دسض ا ي ک زد ک قره هص ج ث بم»حقبػ «اؾقز. ثق ؾقجت ا قي اق الجش ث اغ ا ا طاف بى زض ح لظاز ث زى ثچ قک ه ک س هبزض ثچ ضا ه ز قس ا ي ؾطآغبظ ه ق ز ثقطا سج کقبض قب ظى ؾط ققز قق ه کق ا فطظ قس د قسا ه ک س. ک ذ ا س ذبل الص ي بآگب ثب ک سحل ل ؾبز ه س ا س ث ا ي ش ؼ ثطؾس ک وق چ ع اظ وبى ظ بضسگب قط قس اؾز. ه و ال ؿ سگبى چ ط زؾز ث ف اظ آىک ثب س ن ف هؿشق ن ب اظ ط گفز گ ب ػگق - ب قره ز ب زاؾشبى ضا ث سه ط ثکك س ثب ف ب ک ذل ه ک قس سر قل ذ ا قس ضا ثق حطکز ازاقش ث آى زض زض بفز سه ط ه ضز ط ذ ز اظ ک قره ز ػ ز ه ز س. ث ح ک آ چ بگفش هب س ث ذ ز ذ ز زض ذ بل ذ ا س هؼؿن ه ق ز. کقبض چ ق ي ؿق س ا زض ا ي حبلز هب س کبض قب اؾز» قب ذ ة و ػعئ بر زقب ه يق کقبض ذق ز ضا ثقط دقطز و آ ضز. اگط اظ ز ض ث کبض ک کطز اؾز ث گط س ه ث س کق دقطز کبهقل اؾقز اهقب قشق اظ عز ک آى ضا ثطضؾ ه ک س ه ث س ک زقب ػعئ بس ک اظ ز ض کبهل ه وب س س ب ثقب چ قس اقبض قلن اضائ قس ا س.«) ؿ ( : چ ثک زض ف بؾبظ زاؾشبى ؾ گ نج ض هره نقب زض هشج ؾبذشي ظ بضر ظ بضسگب هص ج قب ق ام ذطافقبر سج کقبض قب هب قس قک ققب ظثطزؾز ول ه ک س سه ط ک اظ ا ي ف ب زض ش ي ذ ا س قف ه ث سز هؼو ا اظ س قخ- ب هص ج اؾز ک ک ض ؾک قره ز آ ب س ب ط ض ز گط آى گ ب اؾز. زض زاؾشبى»حبع هن ػ فط زض دبض ؽ«وؿط حبػ ک حبع ذب ن ه قط قبه اؾقز. دقؽ اظ آىک زض د حبػ ث دبض ؽ ه آ س هب س ذ ز حبػ سوبم قره ز ضفشبض ب ؾ ش هقص ج ذ ز ضا کثبض ث ک بض ه گصاضز. دب ف ث هؼبلؽ ف ضقم ثبظ قس ثب ث گب گبى ند بل ه -

20 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 ق ز:»ه ط اق ب ق ض ضا زضآ ضز... ثگ ظى اظ ضقه سى هي س گصقش آى قن ثق ا قي نق ضر بدؿ س ثب آزه ک ان و ق بؾ «)دعقکعاز ث سب: 141( 4-3- تیپ ای غیز مذ ثی متظا ز ت مذ ة»زض ضهبى بم ب طگع ذ ظ ؿش س و ك زال ثط چ ع ؿش س... ضهبى ؿبى ضئبل ؿز قبم- ب بز ثب ه ب يو ه بؾت ضا سطػ ح ه ز س,EmmaWoodhouse) (Adam Bede بمگصاض کبضاکشط ب و ك ثرف ه و اظ ذل کبضاکشط بؾز ثقب ه ح قبر سقإه س نق ضر ه گ طز.«)الع 81( 1393: دؽ اگط قره ش ثطذ ف ک ف ب ضفشبض قب ثب ض قب ف قبمگقصاض ق ز آى ع زاضا ه ب يو د بم ذبل ذ ز اؾز. چ بىک گب قره ز اؾن ضؾن هص ج زاضز اهب ک ف ب ض ح بر ا هص ج ؿز. زض زاؾشبى»زلک ض«ک قره ز هش ب ط ث هص ت ث بم»هرشبض«ه ث ن. هرشبض ک ػ ا ذ ز ضا ثب الاثبل گط سؼب ظ ثق حقط ن ز گقطاى ؾقذط کطز اؾز. ثب هطگ دسض ؾ ن اضص ثطازضاى ذ ا طاى ضا سهبحت ه ک س»زض ک ذ نق ز فطنز لج هبلا س ظ سجقس ل هق قق ز ثق حقبع هرشقبض آض قبى«)ؾقذب ل 1381:185( ق اى»حبػ «چ س بؾج ثب ؾبثق ثب ض ب ض ح بر هرشبض ساضز نقطفب زض حقس قک س قب ط نقطف نل ا بػ ض زض قره ز ا ؾز. زض زاؾشبى»لصر«حبػ هحو ز دؿط ث بم بز زاضز ک دؽ اظ هطگ دسض کبض سؼبضر ا ضا د ه گ طز بز اگط چ هسس آزم ؾط ث ضا ث ز اهب ث س ب ث ف الاثبل گط ض ه آ ضز. سب ا يک زض ذ بثبى زلثبذش زذشط ه ق ز ک دؽ اظ سفحم زضه بثس زذشط»ؾ ض «بم زاضز بهعز وبى ثطازض اؾز ک زض ک زک اظ ذب ث ط ى کطز اؾز. ث ل قب فالح لق اؾق بز ثق زؾز دل ؽ ه ضؾب س ک زاللز ثط س ز ا ه ؼق طم ثق ز ى ثق ط از ض ز ا ضز. ثق وق ي ػ ق ز ثق ط از ض )هو ل( ک حبال ػ اى ضق س اؾز زؾشگ ط ظ سا ه ق ز بز ثب س ب ط ث س ثق نق ح سق ؾ ه ک س بهعز ثطازض ضا ک س ب هب س هشقب س ک س سب ث ذب ا ث ب س. ؾذؽ هقسس ثقب»ثب ب ز هحجز احشطام ثب لح دسضا «)هؿش بى ث سب :42( ثب ا ضفشبض ه ک قس ا وق ز هق - ؾبظز ک ث ز جبل بفشي ضا ثطا آظاز ثطازض اؾز:»ث ا ب ذ ز ه ضفز ؾقؼبز هق گؿقشطز وبظ ا ضاز ه ذ ا س ثهسا ثل س هسس هس س ثطا ؼبر ثطازض ز ب اؾقشغبط ه کقطز. نقسا ز ب ه بػبسف غبلجب آه رش ثب گط ث گ ؾ ض ه طؾ س.«) وبى :42( هسس ثط ا ي ه ال ه - گصضز سب ا ک ث زض ذجط ه آ ضز ک هو ل زض ظ ساى هطسکت قشل قس ث و ي زل ل ا قساهف کطز ا س. دؽ اظ آى هسس نجط ه ک س سب ؾ ض ث حبل بز ثبظگطزز سقب زض هق ق ه بؾقت ثق ا د ك بز اظز اع ثس س. ؿ س زض آذط ا ي زاؾشبى نح هطاؾن اظز اع بز ثب ؾ ض ضا ث سه ط ه کكس ک زض وبى نح بز ث زؾز دؿط کكش ه ق ز هو ل ک اظ ظ قساى آظاز ققس ؾط ه ضؾس بهعز ضا زضه بثس. زض ا ي زاؾشبى هقص ت ضفشبض قب هقص ج نقطفب زؾقشب ع اؾز ک بز اظ آى ثطا ضؾ سى ث هقبنس ق م ذ ز ث ط ه گ طز ث آىکق كقب اظ ثب ض قب

21 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 ز زض ثب ي ا ثبقس. زض آىؾ ضفشبض ث ب ط هص ج زلؿ ظا ا ؿقبىز ؾقشب قبز زض ط گ ذ ب ز ؼثبظ فش اؾز. 4- وتیج الف: ؿ سگبى زض سه ط ک اظ ف هص ج ػبه زض قبلت زاؾشبى ثبظ و ز ا قس نقطفب ثقط ض ثرك اظ ا ي ف افطاز هع ض هس هش ب ط سوطکع کطز ث بض ا ذه ن بر آ قب ضا ث ز گط س خ ب هص ج س و ن زاز ا س س و ن ذه ن بر س خ هص ج هع ض گ ب آلق ز ثق وق س خ ب هص ج زض ش ؼ گب ه ف ث و س خ ب هص ج سقط جب زض و زاؾقشبى قب ا قي ز ض الجش ثب سفب ر زض قسر ي ف ک اهط قب اؾز. ة: ث ط ه ضؾس سوطکع ؿ سگبى زض س نق ف نقح قب سحل قل ض ا ق قرهق ز قب هص ج ثط ضفشبض ب گ ب آل ز ض بکبضا آ ب ض ك زض د فزا ض ؿجز ثق ز قي ه يق - گ ط زض ثطاثط آى زاضز. زض دس س آهسى چ ي د ساض سإط ط گقب غطثق ثق ز قي ق زض هف ق م کل ؿب ذطزگط ع لنؾش ع قط ى ؾ ب ق ک ز ي ضا زض ئش ه ف ض س ط ه ز س و س ا قس ث سإط ط ثبقس. ع: ؾ ط سح ل قره ز زض س خ ب هص ج ض بکبض ث گ ا اؾز کق غبلجقب زض ق ي ؾقبى ه بى ذ ث ب ثس ب زض هؼو ث ؾوز ثس قسى د ف ه ض س. آ قب زض ب قز ثق قرهق ش ؼثبظ ث فب غ طقبثل ا شوبز سجس ل ه ق س ث ضاحش ه س ا س سوبم زاقش ب ذ ز ا قن اظ ذب از آثط ه ق ز اػشوب ا شقبزار ثب ض ب ضا کػب فسا ؼ قب قق ب ظ قبز - ذ ا ب ذ ز ک س. ز: ث فسط ي ثؿبهس قره ز ب هص ج ض بکبض ث س خ حقبػ )س قخ هقص ج غ قط ض حقب ( اذشهبل زاضز. س خ حبػ زض ضهبى اػشوب ث ب ط ز ساض اؾز اهب سفؿ ط ؾ ح ثبة ه ل ذ كشيهساضا اظ ز ي زاضز ث قكط ز ي هق س ث ز اهب اظ ا وبى غضف ثطذ ضزاض ؿز زض ثطاثط د ل ق ر ذبي اؾز. س خ حبػ زض ا ي ضهبى ب سب حس ظ بز ث ضحن ا ل فب ذ ب ز اؾز.

22 / 111 ظثبى ازة فبضؾ ؾبل 68 قوبض 232 دب ع ظهؿشبى 94 مىاتع 5- الف: کتاب ا ق بؼ س طاى كط آل ر ه ط بم )1368( ضهبى ث ض ا ز ضهبى ؿبى سطػو ل هحوس ح - هطکع. افغب هحوس ل )1381( ق ط آ ذب ن چبح ؾ عز ن س طاى ػب ساى. - ا طا بنط )1380( ط ضهبى چبح ا ل س طاى كط آثب گب. - س هبؼ ط )1386( ثعضگبى فلؿف فط س ى ثسض ا س طاى ا شكبضار لو فط گ. - دعقکعاز ا طع )ث سب( حبع هن ػ فط زض دبض ؽ س طاى ق ط. - ػوبلظاز هحوس ل )1343( ک ث ز ک ج ز س طاى کب ى ه طفز. - ققققققققققققققققققق )ث سب( نحطا هحكط س طاى ذطه - ققققققققققققققققققق )1389( ؾط س ک کطثبؼ چبح ؾ م س طاى ا شكبضار ؾري. - ققققققققققققققققققق )1378( قه ؿ ث ک قف ل ز جبق س طاى ا شكبضار ؾري. - ققققققققققققققققققق )1352( ض ظ ا ل قجط س طاى ػب ساى - )1353( ؾ گ نج ض س طاى ػب ساى چ ثک نبز - زا ك ض ؾ و ي )1349( ؾ ق ى چبح ز م س طاى ا شكبضار ذ اضظه. - ؾذب ل هحوس ل )1381( ؿ سگبى د كط ا طاى چبح قكن س طاى ا شكبضار گب. - قط شوساض )زض ف( ػ فط )1324( کشبة ک ج س طاى:... - ف ضؾشط از اضز ه ضگبى )1391( ػ ج ب ضهبى سطػو اثطا ن ؿ چبحقكن س قطاى - ا شكبضار گب. کبهكبز حؿي )1384( دب گصاضاى ظط ػس س فبضؾ چبح ا ل س طاى كط. - الع ز س )1393( ط زاؾشبى ؿ سطػو ضيبضيب چبح ؾ م س طاى كط. - هحو ز احوس )1353( وؿب ب چبح ا ل س طاى اه طکج ط. - هؿش بى حؿ قل )ث سب( لصر چبح ؾ م س طاى: کشبثرب گ س جطد. - ه طنبزق ػوبل )1382( ازث بر زاؾشب چبح چ بضم س طاى ؾري. - ققققققققققققققققق )1392( بنط زاؾشبى چبح كشن س طاى ؾري. - ه ط بثس حؿي )1387( ؾ ط سح ل ازث بر زاؾشب وب ك س طاى فط گؿشبى ظثقبى - ازة فبضؾ. طاس ؾلوبى )1380( هؼو ق ط ب ؾلوبى طاس چبح ز م س طاى زفشط ق ط ػ اى. - ؿ اثطا ن )1392( ط زاؾشبى ؿ چبح بظز ن س طاى ا شكبضار گب. - ب مقال ا

23 غلثۀ تیپ مذ ثی مشي ر وم دی اس ف م واريا اس دیه... / 111 نسض ب ثبقط اثطا ن ض ؼجط )ث بض 1385 ( ل ثبغگ )سحل ل ضهبى حبػ آقب ققس اضاء ه شقساى( هؼل ظثبى ازة قوبض 27. دبضؾب ؾ ساحوس اقجبل هطاز )ث بض 1392 ( س قخق بؾق قرهق ز قب زاؾقشب نقبز سا ز... فهل به سرهه ه بل بر زاؾشب ؾبل ا ل قوبض ؾ م J. Rypka, History of persainliterature, Leipzig,1959