ربرسی نظر خا ن م راثژپو ه روددش اهی ردمىرداخالقی حجاب هب عنىا سال ن پنج م یک و شماره ظیهف سىم بهار اخالقی... 1394 115 بزرسی وظز خبوم راث ريدد درم رد حجبة ب عى ان یک يظیف اخالقی مسزان پیبمبز )ص( 1 ؾٽڃال ػالٮځ ٦ ٷسضڀ 1 ؾبػسٺ ٶجئځ چکيذ زاڂطپ اٮٳ بض ټب ٲٷج ځ ثطاڀ ٦ ؿت ا ال بر زضثبضٺ ٲٹيٹ بر ٲرشٯ ټؿرشٷس ٸ ٲطاػ ٻ ثرٻ آٴټرب يرطٸضڀ اؾرزا اظ ؾرٹڀ زڂ رط ٲٹيرٹ ظٴ ٸ ح ٣ رٹ ٠ اٸ اظ ػٳٯرٻ ٲٹيٹ بر ٲٽٳځ اؾز ٦ ٻ زض ٢ طٴ حبيط ثؿڃبضڀ ثٻ آٴ سٹػٻ ٦ رطزٺ اٶرس ٸ زض ٲٹاير ٲرشٯ ثساٴ دطزاذشٻاٶرس اظ آٴ ػٳٯرٻ ٲ ٯجرځ اؾرز ٦ رٻ زض ٲرسذ "ظٶربٴ ٸ ٢ رطآٴ" Encyclopedia of زض زاڂطپ اٮٳ بض ٢ رطآٴ woman and the Quran Quran ٶٹقشٻ قسٺ اؾزا اٲب ثٻ ٶ ط ٲځضؾس ذربٶٱ ضاص ضٸزز ٶٹڂؿرٷسٺ اڂرٵ ٲرسذ ٲح ٣٣ بٶٻ ٸ ثځ ط بٶٻ ثٻ اڂٵ ٲٹيٹ ٶذطزاذشٻ اؾزا ٶٹڂؿٷسٺ ڂبز قسٺ ثب ٲ رطح ٦ رطزٴ ح ٧ ٱ آڂٻ 18 اظ ؾٹضٺ احعاة ڂ ٷځ اضسجب ثب ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اظ دكز دطزٺ ٸ حؼربة ٲس ځ قسٺ اؾرز ٦ رٻ ح ٧ رٱ اذال ٢ رځ ض بڂرز حؼربة زض اثشرسا ٲرهرٹل ټٳؿرطاٴ دڃبٲجط)ل( ثٹز اٲب ٲؿٯٳبٶبٴ آٴ ضا ثٻ ظٶبٴ زڂ ط سؿطڀ زازٶرسا زض حربٮځ ٦ رٻ ٲٷ رٹض اظ "حؼبة" زض اڂٵ آڂٻ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ آٴ ڂ ٷځ دطزٺ ٸ ؾشط اؾز ٸ ٶٻ ٲ ٷبڀ ان الحځ آٴ ٦ ٻ ټٳبٴ ٶٹ دٹقكځ اؾز ٦ ٻ ٲب اٲطٸظٺ آٴ ضا ثٻ ٷٹاٴ حؼبة ٲځقٷبؾرڃٱا ثرٻ اڂرٵ سطسڃت ذساٸٶس ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ زؾشٹض ٲځزټس سب ثب ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اظ دكرز درطزٺ ٸ ؾرشط اضسجب ثط ٢ طاض ٦ ٷٷسا ثٷبثطاڂٵ ثٻ ٶ ط ٲڃطؾس ٶٹڂؿٷسٺ ثڃٵ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ ٸ ان الحځ ذٯر ٶٳٹزٺ اؾزا اظ ؾٹڀ زڂ ط ثب سٹػٻ ثٻ بڀ ٶعٸ آڂٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ زؾز ٲرځ آڂرس ٦ رٻ اڂٵ ح ٧ ٱ ( اضسجب اظ دكز دطزٺ ) سٷٽب ٲرهٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( اؾز ٸ ٲرب رت اڂٵ آڂٻ سٷٽب اڂكبٴ ټؿشٷس ٶٻ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ طا طچٻ ٸػٹة ض بڂز حؼبة ٦ ٻ ڂ ٧ رځ اظ ٲهبزڂ ١ آٲٹظٺ ټبڀ اذال ٢ ځ زڂٵ اؾال اؾز ٲشٹػٻ ټٳٻ ظٶبٴ ٲرځ ثبقرس ٸ اظ آڂربر زڂ ط ٢ طآٴ ثٻ زؾز ٲځ آڂسا كليذ اص ب زاڂطپاٮٳ بض ٢ طآٴ احعاة/ 18 حؼبةا ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل(ا 1- ٹ ټڃئز ٯٳځ زاٶك بٺ اٮعټطاءا 1-٦ بضقٷبؼ اضقس ٯٹ ٢ طآٴ ٸ حسڂض ٲسضؼ طٸٺ ٲ بض زاٶك بٺ آظاز اؾالٲځ اضا ٤ ا
ل) ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 116 عزح هسأل اٲطٸظٺ ٲشساٸ س ط ڂ ٵ قڃ ٹ ٺ ث ر ط اڀ آق رٷ ب ڂځ ٸ ٦ ؿ رت ا ال ر بر ٦ ٯ رځ زض ذه ر ٹل ٲ ر بټڃٱ ٸ ٲٹيٹ بر ٲرشٯ اظ ػٳٯٻ ازڂبٴ ٸ ٲرصاټت ٹٶرب ٹٴ ٲطاػ رٻ ثرٻ زاڂرطپ اٮٳ ربض ټبؾرزا رځ ؾب ټربڀ اذڃرط زاڂرطپ اٮٳ ربض ٢ رطآٴ «Quran»Encycelopedia of سٹؾر طٸټرځ اظ ٲح ٣٣ بٴ ذبٸضقٷبؼ ثٻ ضقشٻ سحطڂط زضآٲسٺ اؾزا اٲب ٲشإؾ بٶٻ ثٷ ط ٲڃطؾس ٦ ٻ زض ٶٹقرشٵ ٲرسذ ټبڀ آٴ ؾٹ ڃطڀ ٸ ٦ ٱ ز ٢ شځټبڀ ٯٳځ ثٻ چكٱ ٲځ ذٹضزا ٲسذ "ظٶبٴ ٸ ٢ طآٴ" اظ اڂٵ زاڂرطپ اٮٳ بض سٹؾ ذبٶٱ "ضاص ضٸزز" اؾشبز زاٶك بٺ جطڀ اٸضقٯڃٱ ٶ بض ڂب شٻ اؾزا اٸ ثٻ ٲ بٮ بر ذبٸض ٲڃبٶٻ ٸ ٲ بٮ بر ظٶبٴ ٸ ػٷؿڃز اقش ب زاضز ٸ زض اڂٵ حٹظٺ چٷسڂٵ ٦ شبة ضا ثٻ چبح ضؾبٶسٺ اؾز ٦ ٻ ٲٽٱسرطڂٵ ٦ شربةټربڀ ٸڀ "ظٴ زض اؾرال ٸ ذربٸض ٲڃبٶرٻ" ٸ "ظٴ زض ٲؼربٲ سرطاػٱ اؾالٲځ" ټؿشٷسا اظ زڂ ط ٦ بضټبڀ ٸڀ سسٸڂٵ ٲؼٳٹ ٻ ٲ ٣ بالسځ زضثبضٺ ظٶبٴ زض ذبٸضٲڃبٶٻ ٢ رطٴ ثڃؿشٱ ثٻ ظثبٴ جطڀ ٸ ٶڃع ڂ ٥ ٸڂػٺ ٶبٲٻ زض ٲؼٯرٻ Hawwa زض ٲٹيرٹ ربڀ ػٷؿرڃشځ زض ػٹاٲ ٸ طټٷ ٩ ذبٸضٲڃبٶٻاڀ اؾز ٦ ٻ ثٻ ټٳطاٺ اال طڂٷجرط ٨ Ela Greenberg ٲٷشكرط قرسٺ اؾزا زض ؾب ټبڀ اذڃط اٸ ضٸڀ دطٸغټبڀ ٲٹؾٹ ثٻ "ثطزاقز ػٷؿڃشځ اظ ؾڃطٺ ح رطر ٲحٳرس (" ٦ بض ٦ طزٺ اؾز ٦ ٻ ث ځ اظ ڂب شٻ ټبڂف ثٻ نٹضر ٲ ٣ بالسځ ٲٷشكط قسٺ اؾزا ٸڀ زض حب حبيط دطٸغٺ اڀ ثٻ ٷٹاٴ " ٳؿٷڃؿز ټبڀ ٲصټجځ ڂٽٹزڀ ٸ اؾالٲځ" ضا ثٻ اٶؼب ٲځضؾبٶس ٦ ٻ زضثط ڃطٶسٺ هٹٮځ زضثربضٺ " ٳڃٷڃؿرٱ ٲرصټجځ ڂٽرٹزڀ ٸ اؾرالٲځ: سكربثٽبر ٲرٹاضز ٲرٹاظڀ ٸ س ٣ بثالر" "س ؿڃط ٳڃٷڃؿز ڂٽٹزڀ ٸ اؾالٲځ اظ ٦ شبة ٲ ٣ سؼ: آز ظٴ ٸ ػٷؿڃز" ٸ " ٢ رٹاٶڃٵ ق بټځ اؾالٲځ ٸ ڂٽٹزڀ" اؾز ) http://huji.academia.edu/ruthroded (ا ذبٶٱ ضٸزز زض ٲسذ "ظٶبٴ ٸ ٢ طآٴ" Quran" "women and the ٲ بٮت ٲ ه رٯځ ضا زضذهٹل ٶ بٺ اؾال ٸ ٢ طآٴ ثٻ ظٴ ش ٦ ط ٦ طزٺ اؾزا زض اڂٵ ٲ ٣ بٮٻ ٲؼب ثطضؾځ ټٳٻ ٲؿربئ اڂٵ ٲسذ ٶڃؿز ٸ سٷٽب ڂ ٥ ٲٹضز اظ ٲ بٮت آٴ طح ٲځقٹز: ٶٹڂؿٷسٺ ثب اؾشٷبز ثٻ آڂٻ 18 اظ ؾٹضٺ احعاة : ڂ ب ؤ ڂ ٽ ب اٮ ص ڂٵ آٲ ٷ ٹا ٮ ب س س ذ ٯ ٹا ث ڃ ٹر اٮٷ ج ځ ب ٮ رب ؤ ٴ ڂ ا ش ٴ ٮ ٧ ٱ ب ٮ ى ب ڃ ط ٶ ب ط ڂٵ ب ٶ بٺ ٸ ٮ ٧ ٵ ب ش ا ز ڃش ٱ بز ذ ٯ ٹا ة ش ا ٳ ش ٱ بٶش ك ط ٸا ٸ ٮ ب ٲ ؿ ش إ ٶ ؿ رڃٵ ٮ ح س ڂض ب ٴ ش ٮ ٧ ٱ ٦ بٴ ڂ ا ش ڀ اٮٷ ج ځ ڃ ؿ ش ح ڃ ځ ٲ ٷ ٧ ٱ ٸ اٮٯ ٻ ٮ ب ڂ ؿ رش ح ڃ ځ ٲ رٵ اٮ ح ر ١ ٸ ب ش ا ؾ رإ ٮ ش ٳ ٹټ ٵ ٲ ش ب ب بؾ إ ٮ ٹټ ٵ ٲ ٵ ٸ ض اء ح ؼ بة ش ٮ ٧ ٱ ؤ ٽ ط ٮ ٣ ٯ ٹث ٧ ٱ ٸ ٢ ٯ ٹث ٽ ٵ ٸ ٲ ب ٦ بٴ ٮ ٧ ٱ ؤ ٴ س را ش ٸا ض ؾ رٹ اٮٯ رٻ ٸ ٮ ب ؤ ٴ س ٷ ٧ ح ٹا ؤ ظ ٸ اػ ٻ ٲ ٵ ث س ٺ ؤ ث س ا ب ٴ ش ٮ ٧ ٱ ٦ بٴ ٷس اٮٯ ٻ ڃٳ ب«ٲس ځ قسٺ اؾز ٦ ٻ "حؼبة" سٷٽب ٸ ڃ ٻ اذال ٢ ځ ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( ثٹزٺ اؾز ٸ ٲٷ ٣ ب ثبڂس ٶؿجز ثرٻ آٴټرب اػرطا ٲرځقرس اٲرب ٲؿٯٳبٶبٴ ؾ ځ ٦ طزٶس اڂٵ ض شبض اذال ٢ ځ ضا ضا ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ زڂ ط ٶڃع اػطا ٦ ٷٷس"ا ٶٹڂؿٷسٺ اظ اڂرٵ طڂ ١ ثط اؾال ذطزٺ ط شٻ اؾزا ثب سٹػٻ ثٻ اټٳڃز ؿشط آٲٹظٺ ټبڀ اذال ٢ ځ ٲجٷرځ ثرط زڂرٵ اؾرال زض ػبٲ رٻ ٸ اڂٷ ٧ رٻ
ربرسی نظر خا ن م راث رودد ردمىرد حجاب هب عنىا ن یک و ظیهف اخالقی... 117 حؼبة ڂ ٧ ځ اظ ٲ بټط ثبضظ آٴ اؾز سال اڂٵ ٶٹقشبض ثط اڂرٵ اؾرز ٦ رٻ ثرب اؾرشٷبز ثرٻ ٶ رطار ٲ ؿطاٴ ٸ ټٳچٷڃٵ ثطضؾځ ؾڃب ٠ آڂٻ ٸ بڀ ٶعٸ آٴ ثٻ اڂٵ ؾاا دبؾد زازٺ قٹز ٦ ٻ ٲٷ رٹض اظ ٸاغٺ "حؼبة" زض اڂٵ آڂٻ چٻ ٲځ ثبقس ټٳچٷڃٵ آڂب ٲرب ت اڂٵ آڂرٻ سٷٽرب ټٳؿرطاٴ دڃربٲجط )ل( ټؿشٷس ٸ ڂب ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ ط ٶڃع ٲكٳٹ ح ٧ ٱ اذال ٢ ځ اڂٵ آڂٻ ٲځ قٹٶس 2. ػجبرت ه رد ظز اس هقبل تزخو آى:»The seclusion of virtuous Muslim women and their separation from men who are not their kin are rooted in the interpretation of a number of rather obscure qur anic verses. The wives of the Prophet are ordered to stay in your houses (Q 33:33) and subsequently most legists explicated rules which prohibited women from traveling more than three days walking distance without the permission of their male guardians and, even then, only when accompanied by a chaperon (see JOURNEY). Another reading of the same phrase would have the wives of the prophet be honorable or quiet in their homes (qirna as opposed to qarna, see WHISPER). Another exegetical question is whether the instruction refers only to the Prophet s wives or to other Muslim women as well. The continuation of the verse commands the women dress modestly (see CLOTHIING), pray regularly (see PRAYER), give to the poor and obey God and his messenger (q.v.), and these are surely not requirements restricted to the wives of the Prophet. Thus, one could deduce that the order to stay in your houses (or alternately to be honorable or quite) may be extrapolated to apply to all Muslim women. Conversely, the verse ordering the believers to speak to the wives of the Prophet from behind a curtain also prohibits them from marrying the Prophet s widows after his death (Q 33:35: see VELL; WIDOW), a limitation unique to the Prophet s wives. In this case, separating women from male visitors by a curtain, a hijab, would logically apply only to the Prophet s wives. Nevertheless, Muslims endeavored to seclude women within the house (see HOUSE, DOMESTIC AND DIVINE; SUNNA), whether by curtain in a modest dwelling such as that of the Prophet or by the demarcation of more elaborate domestic quarters similar to the ancient Greek gynaeceum. The context of this verse of the hijab is crucial to understanding its meaning (see OCCASIONS OF REVELATION; SIRA AND THE QUR AN). A simple reading of the verse implies that some of early Muslims entered the Prophet s house at all times of the day and night, without asking permission, and stayed around talking. The Prophet was too shy to ask them to leave but God revealed an injunction against this improper behavior. In quranic exegesis (see EXEGESIS OF THE QUR AN: CLASSICAL AND MEDIEVAL), the circumstances upon which the verse was revealed (asbab al-nuzul) indicated that some visitors bothered the Prophet s wives to the point of sexual harassment. These accretions would
ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 118 dictate a more stringent approach to the separation of the women of the household from men who are not their kin, both for the Prophet s wives and, ا» by extension, for other Muslim women as well سطػٳٻ :»ٲٷعٸڀ ٦ طزٴ ظڂجبڂځ ٸ حؿٵ ظٶبٴ ٸ ػسا ٦ طزٴ آٶٽب اظ ٲطزاٴ ٶبٲحط ثط ط شرٻ اظ س ؿڃط آڂبر ٲجٽٱ ٢ طآٴ اؾزا ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط طٲبٴ زازٺ قسٺ ٦ ٻ زض ذبٶٻټبڂشبٴ ثٳبٶڃسا زض ٶشڃؼرٻ ثطذځ اظ ٲ ؿطاٴ ٢ ٹاٶڃٷځ ضا س ؿڃط ٦ طزٺ ا ٶس ٦ ر ٻ ٲ ر ب ٶ اظ ٲ ؿ ر ب طر ث رڃ ف اظ ؾ ر ٻ ضٸظ ظ ٶ ر ب ٴ ث رسٸ ٴ اػبظٺڀ ٸٮځ آٶٽب ٲځثبقس حشځ ا ط زاڂٻ ٸ ٦ ٷڃعڀ آٶٽب ضا ټٳطاټځ ٦ ٷسا ؾاا زڂ طڀ ٦ رٻ ٲ رطح اؾز اڂٵ اؾز ٦ ٻ آڂب اڂٵ زؾشٹض سٷٽب ذ بة ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط اؾز ٸ ڂب اڂٷ ٧ ٻ ٲشٹػرٻ زڂ رط ظٶربٴ ٲؿٯٳبٴ ٶڃع ټؿزا ازاٲٻڀ اڂٵ آڂٻ )احعاة: 88 ( ثٻ ظٶبٴ زؾشٹض ٲځزټس ٦ ٻ ڃر ثبقرٷس ظ ٦ ربر ثسټٷس ٸ ذسا ٸ ضؾٹٮف ضا ا ب ز ٦ ٷٷس ٸ اڂٵ زؾشٹضا ٲ ٳئٷرب ٲٷحهرط ثرٻ ظٶربٴ دڃربٲجط ٶڃؿرزا ثٷبثطاڂٵ ٲځسٹاٴ ٶشڃؼٻ ط ز ٦ ٻ طٲبٴ ٲبٶسٴ زض ذبٶٻ ٶڃع قبڂس ثطاڀ ټٳٻ ظٶبٴ ٲؿرٯٳبٴ اػرطا ٲځ قسٺ اؾزا ثط ٧ ؽ آڂٻاڀ ٦ ٻ ثٻ ٲاٲٷڃٵ زؾشٹض ٲځزټس سب ثرب ظٶربٴ دڃربٲجط اظ دكرز درطزٺ ٸ حؼبة ؾرٵ ث ٹڂٷس ٸآٶبٴ ضا اظ اظزٸاع ثب ظٶبٴ دڃبٲجط ث س اظ اڂكبٴ ٲٳٷٹ ٲځ ٦ ٷس ڂ ٥ ٲحسٸزڂز ذبل ثطاڀ ظٶبٴ دڃبٲجط اؾزا زض اڂٵ ٲٹضز ػسا ٦ طزٴ ظٶبٴ اظ ٲطزاٴ ثٻ ٸؾڃٯٻ دطزٺ ڂب حؼبة ثٻ ٮحب ٲٷ ٣ ځ سٷٽب ثبڂس ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط اػطا ٲځقسا ثب اڂٵ ٸػٹز ٲؿٯٳبٶبٴ سال ٦ طزٶس ظٶبٴ ضا زض زاذ ذبٶٻټبڂكبٴ ٲٷعٸڀ ٦ ٷٷسا ٸ اڂٵ ٦ بض ڂب ثب ٲحسٸز ٦ طزٴ زضٸٴ ذبٶرٻټرب ٲبٶٷرس ذبٶرٻڀ اٶسضٸٶځ ڂٹٶبٶڃبٴ اٶؼب ٲځقس ڂب ثٻ ٸؾڃٯٻڀ دطزٺ زض ذبٶٻټب ٲبٶٷس آٶچرٻ ٶؿرجز ثرٻ ظٶربٴ دڃربٲجط نٹضر ط شٻ ثٹزا زض اڂٵ ٲٹضز ؾڃب ٠ آڂٻ حؼبة ثطاڀ زضڂب ز ٲ ٷبڀ آٴ يطٸضڀ اؾزا ذرٹاٶف ؾبزٺڀ اڂٵ آڂٻ ٲش ٳٵ اڂٵ ٲ ٷبؾز ٦ ٻ ثطذځ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ثسٸٴ اػبظٺ ٸ زض ټط ظٲبٶځ اظ قرت ٸ ضٸظ ٸاضز ذبٶٻڀ دڃبٲجط ٲځقسٶس ٸ قطٸ ثٻ ؾرٵ شٵ ٲځ ٦ طزٶس دڃبٲجط ټٱ ذؼبٮز ٲځ ٦ كڃس سرب اظ آٶٽب ثرٹاټس ذبٶٻ ضا سط ٤ ٦ ٷٷس ذساٸٶس ح ٧ ٳځ ضا ٯڃٻ آٶٽب ٶبظ ٦ طزا زض س بؾڃط ٢ طآٴ زض قرطح قطاڂ ځ ٦ ٻ ثٻ ؾجت آٴ آڂٿ حؼبة ٶبظ قسٺ اؾز ثڃبٴ قسٺ ٦ ٻ ث ځ اظ ٲطزاٴ ظٶبٴ دڃربٲجط ضا ثطاڀ سٽبػٱ ػٷؿځ آظاض ٲځ ز ا ز ٶس ( ث ٻ ٲٷ ر ٹض ث ٽ ر ط ٺ ث ر ط ز اضڀ ػٷ ؿ رځ ث ر ط اڀ آ ٶ ٽ ر ب ٲ ع احٳ رز ا ڂؼ ر ب ز ٲځ ٦ طزٶس(ا ٸ اڂٷٽب ثب ض ضٸڂ ٧ طز ؾرز ڃطاٶٻسطڀ ٶؿجز ثٻ ػساؾبظڀ ظٶبٴ ذبٶٹازٺ اظ ٲطزاٶځ ٦ رٻ ذٹڂكبٸٶسقبٴ ٶجٹزٶس قسا«3.ثزرسی آی 53 س ر احشاة زض اڂٵ آڂٻ ذساٸٶس زؾشٹضاٮ ٳ ټبڂځ ضا ذ بة ثٻ ٲاٲٷربٴ زض ظٲڃٷرٻ ٸضٸز ثرٻ ٲٷرع دڃربٲجط )ل( ٸ اضسجب ثب ټٳؿطاٴ اڂكبٴ ٲ طح ٲځ ٦ ٷس : «ڂ ب ؤ ڂ ٽ ب اٮ ص ڂٵ آٲ ٷ ٹا ٮ ب س س ذ ٯ ٹا ث ڃ ٹر اٮٷ ج ځ ب ٮ ب ؤ ٴ ڂ ا ش ٴ ٮ ٧ ٱ ب ٮ ى ب ڃ ط ٶ ب ط ڂٵ ب ٶ بٺ ٸ ٮ ٧ ٵ ب ش ا ز ڃش ٱ بز ذ ٯ ٹا ة ش ا ٳ ش ٱ بٶش ك ط ٸا ٸ ٮ ب ٲ ؿ ش إ ٶ ؿ ڃٵ ٮ ح س ڂض ب ٴ ش ٮ ٧ ٱ ٦ بٴ ڂ ا ش ڀ اٮٷ ج ځ ڃ ؿ ش ح ڃ ځ
ا( ىا» ربرسی نظر خا ن م راث رودد ردمىرد حجاب هب عنىا ن یک و ظیهف اخالقی... 119 ٲ ٷ ٧ ٱ ٸ اٮٯ ٻ ٮ ب ڂ ؿ ش ح ڃ ځ ٲ ٵ اٮ ح ١ ٸ ب ش ا ؾ إ ٮ ش ٳ ٹټ ٵ ٲ ش ب ب بؾ رإ ٮ ٹټ ٵ ٲ رٵ ٸ ض اء ح ؼ ربة ش ٮ ٧ رٱ ؤ ٽ رط ٮ ٣ ٯ ٹث ٧ ٱ ٸ ٢ ٯ ٹث ٽ ٵ ٸ ٲ ب ٦ بٴ ٮ ٧ ٱ ؤ ٴ س ا ش ٸا ض ؾ ٹ اٮٯ ٻ ٸ ٮ ب ؤ ٴ س ٷ ٧ ح ٹا ؤ ظ ٸ اػ ٻ ٲ ٵ ث س ٺ ؤ ث رس ا ب ٴ ش ٮ ٧ رٱ ٦ بٴ ٷس اٮٯ ٻ ڃٳ ب«ا ٦ ؿبٶى ٦ ٻ اڂٳبٴ آٸضزڂس! ثٻ ذبٶٻټبى دڃ ٳجط زض ٶڃبڂڃس ٲ ط آٶ ٧ رٻ قرٳب ضا ثرٻ ربٲى ز ٹر ٦ ٷٷس ثٻ قط ى ٦ ٻ ثٻ اٶش بض ب ظٸزسط ٶطٸڂس ثٯ ٧ ٻ ٸ ٢ شى قٳب ضا ذٹاٶسٶس زاذ قرٹڂس ٸ چٹٴ ب ذٹضزڂس ٲش ط ٠ طزڂس ٸ آٴ ػب ضا ٲح اٶرؽ ٸ ش رٹ ٲ ٧ ٷڃرس ٦ رٻ اڂرٵ دڃ ٳجرط ضا ٶبضاحز ٲى ٦ ٷس اٸ اظ قٳب ذؼبٮز ٲى ٦ كس ٸٮى ذسا اظ ثڃبٴ حر ١ ذؼبٮرز ٶٳرى ٦ كرس ٸ چرٹٴ اظ ټٳؿطاٴ اٸ چڃعى ٲىدطؾڃس اظ دكز دطزٺ ثذطؾڃس اڂٵ ثطاى ٽربضر ز قرٳب ٸ ز آٶربٴ ثٽشرط اؾز ٸ قٳب ح ١ ٶساضڂس ضؾٹ ذسا )ل( ضا اشڂز ٦ ٷڃرس ٸ ث رس اظ ٲرط ف ثرب ټٳؿرطاٴ اٸ اظزٸاع ٶٳبڂڃس اڂٵ ٦ بض سب اثس ٲٳٷٹ اؾز چٹٴ ٶعز ذسا ٦ بضڀ ڃٱ اؾز«ا ثرف اٸ آڂٻ ظٲبٶځ ٶبظ قس ٦ ٻ ضؾٹ ذسا )ل( ظڂٷت زذشط ػحف ضا سرعٸڂغ طٲرٹزٺ ٸ ٸٮڃٳٻاڀ ثطاڀ ٲاٲٷبٴ طاټٱ آٸضزا دؽ اظ اسٳب ٸٮڃٳٻ ٲطز ثڃطٸٴ ض شٷس ٸٮځ ؾرٻ ٶ رط ٦ رٻ رط نحجز ثٹزٶس زض ذبٶٻ ٲبٶسٶس ٸ سٹ ٢ كبٴ ٹ ٦ كڃسا ضؾٹ ذسا)ل( ٲځذٹاؾز ٦ ٻ ٲٷع ثرطاڀ اٸ ذٯٹر قٹز ٸ زض ڃٵ حب اڂصاء ٲاٲٷڃٵ ضا ٲ ٧ طٸٺ ٲځزاقرز) ٢ ٳځ 1841 : 131/1 جرطڀ : ٠ 1114 818/14 جطؾځ 1811 : 111/3 ؾرڃٹ ځ : 118/1 ٠1141 جب جربڂځ 1111 ٠ : 818/14 (ا ٮصا ذساٸٶس ثب ٶعٸ اڂٵ آڂبر ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶحٹٺ ض شبض زض اڂٵ ٹٶٻ ٲٹاضز ضا آٲرٹظ ٲځزټسا ٸ زض ازاٲٻ آڂٻ ٲځ طٲبڂس ٦ ٻ "ا ط اظ ټٳؿرطاٴ دڃربٲجط ٲشرب ځ ضا ذٹاؾرشڃس اظ درؽ درطزٺ ثرٹاټڃس"ا زضذٹاؾز ٲشب ٦ ٷبڂٻ اظ اڂٵ اؾز ٦ ٻ ٲطز ثب اڂكبٴ زضثبضٺ حٹائؼځ ٦ ٻ زاضٶرس ؾراا ٦ ٷٷس ٸ ا ط ثٻ ذب ط حبػشځ ٦ ٻ ثطاڂكبٴ دڃف آٲس ٶب عڂط قرسٶس ثرب ڂ ٧ رځ اظ ټٳؿرطاٴ آٴ ػٷربة نحجشځ ث ٧ ٷٷس اظ دؽ دطزٺ نحجز ٦ ٷٷسا ٸ ػٳٯٻ " ش ٮ ٧ ٱ ؤ ٽ رط ٮ ٣ ٯ رٹث ٧ ٱ ٸ ٢ ٯ رٹث ٽ ٵ " ٲهرٯحز ح ٧ ٱ ٲعثٹض ضا ثڃبٴ ٲځ ٦ ٷس ٸ ٲځ طٲبڂس "ثطاڀ اڂٵ ٦ ٻ ٸ ٢ شځ اظ دكز دطزٺ ثب اڂكبٴ نحجز ٦ ٷڃرس زٮٽبڂشبٴ زچبض ٸؾٹؾٻ ٶٳځقٹز ٸ زض ٶشڃؼٻ ز ټربڀ قرٳب ٸ ز ټربڀ آٶربٴ درب ٤ سرط ٲرځٲبٶرس" ) جب جبڂځ 883/14 (ا : ٠1111 زض ؾجت ٶعٸ اڂٵ ثرف اظ آڂٻ قطڂ ٻ آٸضزٺ قسٺ اؾرز ٦ رٻ ضٸظڀ دڃربٲجط)ل( ثرٻ اس رب ٠ ټٳؿط بڂكٻ ثب انحبة ذٹز ٲك ٹ سٷبٸ صا ثٹزٶس ٦ ٻ زؾز ڂ ٧ ځ اظ آٶٽب ثٻ زؾرز بڂكرٻ انبثز ٦ طز ٸ زض اڂرٵ ټٷ رب آڂرٻ ٶربظ قرس) جطڀ / 811 14 ٠: 1114 جطؾرځ 1811 : 113/3 ط ٯجځ ٶڃكبثٹضڀ 44/3 : ٠1111 ٦ بقبٶځ 834/1 : ٠1118 زض دبڂبٴ ذساٸٶس ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٶٽځ ٲځ ٦ ٷرس ٦ رٻ ث رس اظ زض صقرز دڃربٲجط )ل( ثرب ڂ ٧ رځ اظ ټٳؿطاٶف اظزٸاع ٦ ٷٷس چٹٴ اڂٵ ٳر ٶرعز ذرسا ػطٲرځ ثرعض ٨ اؾرز ) جب جربڂځ : ٠ 1111 881/14 ا(
ا( ا( ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 120 زض ٲٹضز قإٴ ٶعٸ ٢ ؿٳز دبڂبٶځ آڂٻ آٸضزٺ قسٺ اؾز ٦ ٻ ٯحٿ ثٵ جڃساهلل سهٳڃٱ زاقرز ٦ ٻ ث س اظ ٲط ٨ دڃبٲجط)ل( بڂكٻ ضا ثٻ اظزٸاع ذٹز زضآٸضز ٸ اڂٵ آڂٻ ٶبظ قس ٸ اٸ ضا اظ اڂٵ ٳ ٶٽرځ ٦ رطز ) ٢ ٳرځ 1841 : 131/1 ؾرڃٹ ځ 111/1 : ٠1141 ٦ بقربٶځ 1884 : 813/1 جب جبڂځ 818/14 : ٠ 1111 ٲ ٧ بض قڃطاظڀ 814/18: ٠ 1111 اٲب ٲح اذشال زض اڂٵ آڂٻ ٸ زؾشبٸڂع ذبٶٱ ضٸزز ثطاڀ طح قجٽٻ ٦ ٯٳٻ "حؼبة" اؾرزا ٹڂب ٶٹڂؿٷسٺ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ "حؼبة" ضا ثب ٲ ٷبڀ ان الحځ آٴ ذٯ ٦ طزٺ اؾزا حب ثبڂس زڂس ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ اڂٵ ٸاغٺ چڃؿز ٸ ٲٷ ٹض اظ آٴ زض اڂٵ آڂٻ چرٻ ٲرځثبقرس ثرٻ جبضر زڂ ط آڂب ٸاغپ "حؼبة" زض اڂٵ آڂٻ ثٻ ٲ ٷبڀ دٹقكځ اؾز ٦ ٻ ٲرب اٲرطٸظ آٴ ضا ثرب ٷرٹاٴ حؼبة ٲځقٷبؾڃٱ ڂب ثٻ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ ثٻ ٦ بض ض شٻ اؾز حؼبة اظ ضڂكٻ"حؼت" اؾز ٸ سٷٽب ڂ ٥ ٲ ٷبڀ ح ٣ ڃ ٣ ځ زاضز ٸ آٴ ٲٷ اؾز ٲٷ اظ ضؾڃسٴ ٸ ٸنٹ چڃعڀ ثٻ چڃرع زڂ رط ) طاټڃرسڀ 34/8 ٠: 1114 ااثرٵ ربضؼ : 11 ا ٠ 1141 ضا رت 1841 : 143 ا ٲه ٹڀ 1814 : 144/1 (ا ڂ ٧ ځ اظ ٲ ؿطاٴ ٲ ٷربڀ دٷٽربٴ ٦ رطزٴ ضا ٶڃرع ثطاڀ اڂٵ ٸاغٺ ٲ طٸو زاٶؿشٻ اؾز ) ٢ طقځ 1844 : 834/3 "حؼبة" آٴ چڃعڀ اؾز ٦ رٻ حبئ ٸ حبػع ٸ ٲبٶ اظ ضؾڃسٴ زٸ چڃع ٸ ڂب اطط آٴ زٸ ثٻ ڂ ٧ سڂ ط اؾرز ذرٹاٺ آٴ زٸ چڃرع ٲربزڀ ث بقٷس ڂ ب ٲ ٷ ٹڀ ڂ ب ڂ ٧ ځ ٲ ٷ ٹڀ ٸ ز ڂ طڀ ٲ ب زڀ ڂ ب ذ ر ٹ ز ح بػ رت ٸ ٲ ر ب ٶ ٲ ر ب زڀ ڂ ر ب ٲ ٷ ر ٹڀ ث بق رس )ٲه ٹڀ 1814 : 141/1 (ا ا ٦ ظط ٢ طڂت ثٻ اس ب ٠ ٲ ؿطاٴ ٸاغٺ "حؼبة" ضا زض آڂٻ 18 ؾرٹضٺ احرعاة ثرٻ "درطزٺ" ٲ ٷرب ٦ طزٺاٶس ٸ سٹيڃح ثڃفسطڀ ٶسازٺاٶس ) جطؾځ 1811 : 114/3 ٹؾځ ثځسب : 811/3 ٦ بقبٶځ 1884 : 813/1 جب جبڂځ 883/14 : ٠1111 آٮٹؾځ 111/11 : ٠ 1111 ر اهلل 1141 : ٠ 814/3 ٢ طقځ 1844 : 831/3 زضٸظٺ 141/1 (ا : ٠ 1838 اٲ ب ڂ ٧ ځ اظ ٲ ؿرطاٴ ٲ بنرط ثٻ ٹض ٲ ه ٲش طو اڂٵ ٲؿئٯٻ قسٺ اؾز ٸ ٲ ش ٣ س اؾز ٲطاز اظ ٦ ٯٳٻ "حؼربة" زض اڂرٵ آڂرٻ حؼبة ظٶبٴ ٶڃؿزا ظڂطا اڂٵ ٸاغٺ سٷٽب زض ٲحبٸضار ڂٹٲڃ ٻ ثٻ ٲ ٷبڀ دٹقف ظٴ اؾرز ٸ اؾرش ٳب اڂٵ ٸاغٺ زض قإٴ ظٶبٴ ان الحځ اؾز ٦ ٻ زض ظٲبٴ ٲ بنط ٽٹض دڃسا ٦ طزٺ اؾرز ٸٮرځ زض ٦ شرت ٮ ز ٸ زض س جڃطار ٣ ٽبڀ قڃ ٻ ثٻ اڂٵ ٲ ٷب ثٻ ٦ بض ٶٳځضٸز ٸ ٣ ٽب اظ دٹقف ظٶبٴ ثرب ٸاغپ "ؾرشط" ڂبز ٲځ ٦ ٷٷسا زض ضٸاڂبر ٶڃع ټٳڃٵ س جڃط ٸ قرجڃٻ آٴ ٸاضز قرسٺ اؾرز)ٲ ٧ بض قرڃطاظڀ 1811 : 1 141/11( ا 1 ا طچٻ اڂٵ ٲ ؿط زض سإڂڃس از بڀ ذٹز ثٻ ٦ شت ٣ ٽځ ٸ ضٸاڂځ اضػب ٶسازٺاٶس اٲرب زض سإڂڃرس اڂرٵ ٲ ٯرت ٲځسٹاٴ ثٻ ٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ثٻ ٦ شبة ٣ ٽځ اح ٧ ب اٮٷؿبء ( قڃد ٲ ڃس ثځسب : 44/1( ٦ شبة ضٸاڂځ ثحربضاالٶٹاض )ٲؼٯؿځ ) :134/3 ٠1148 ٸ ټٳچٷڃٵ ٦ شبة ٣ ٽځ ٲؿبئ اٮحطػٿ ځ ٣ ٻ اٮٳطؤپ )قٳؽ اٮسڂٵ 1441 ل: 13( ٲطاػ ٻ ٦ طزا
ربرسی نظر خا ن م راث رودد ردمىرد حجاب هب عنىا ن یک و ظیهف اخالقی... 121 ثطذځ اظ ٣ ٽب ٶڃع سهطڂح ٦ طزٺاٶس ٦ ٻ اڂٵ آڂٻ اؾبؾب ثط ٸػٹة دٹقرف ظٶربٴ زالٮشرځ ٶرساضز )ٲح ١٣ زاٲبز 811/1 : ٠1114 بي ٮٷ ٧ طاٶځ : ٠ 1143 ل 113 (ا ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ "حؼبة" ٸ اؾش ٳب ٸاغٺ "ؾشط" زض ضاث ٻ ثب دٹقف ظٶربٴ زض ٣ ٻ ٸ ضٸاڂبر اؾالٲځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهطڂحبر ٲ ؿطڂٵ ٸ ٣ ٽب اڂٵ ٲٽٱ ثٻ زؾز ٲځآڂس ٦ رٻ اظ اڂٵ ٸاغٺ زض آڂٻ ٲص ٦ ٹض ٲ ٷبڀ دٹقف ٸ ٮجبؼ ٲٷبؾت ثطاڀ ظٶبٴ اؾشٷجب ٶٳځقٹز ثٯ ٧ ٻ ثٻ ٲ ٷبڀ دطزٺ ٸ حبئ اؾز ٦ ٻ ٲبٶ اظ ضؾڃسٴ زٸ چڃع ثٻ ڂ ٧ رسڂ ط ٲرځقرٹزا ثرٻ اڂرٵ سطسڃرت ذساٸٶرس ثرٻ ٲؿٯٳبٶبٴ زؾشٹض ٲځزټس ٦ ٻ ثب ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اظ دكز دطزٺ ٸ ؾشط اضسجب ثط ٢ طاض ٦ ٷٷس ڂ ٷځ ا ط حبػز ٸ ؾااٮځ ثطاڀ اڂكبٴ دڃف آٲس آٴ ضا ضٸ زض ضٸ ثب ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( ٲ طح ٶ ٧ ٷٷسا اٲب ٲؿئٯٻ زڂ طڀ ٦ ٻ زض اڂٵ ٲ ٣ ب قبڂبٴ سٹػٻ اؾز ٲؿئٯٻ قٳٹٮڃز اڂٵ ح ٧ رٱ اؾرزا ثٻ جبضر زڂ ط آڂب اڂٵ ح ٧ ٱ سٷٽب ٲرهٹل ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اؾز ڂب اڂٵ ٦ ٻ ٲشٹػٻ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ ط ٶڃع ٲځثبقس دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ اظ اڂٵ ضټ صض اؾز ٦ ٻ ٶٹڂؿٷسٺ اڂٵ ٲسذ ٲس ځ قسٺ اؾز ٦ ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ نسض اؾال اڂٵ ح ٧ ٱ ضا ثٻ ثب ٢ ځ ظٶبٴ ٶڃع سؿط ڀ زازٶرس ٸ ظٶربٴ ذرٹز ضا درطزٺ ٶكڃٵ ٦ طزٶسا زض اڂٵ ضاث ٻ ٶ طار ٲ ؿطاٴ ثٻ زٸ ٹٶٻ اؾز ثطذځ اڂٵ ح ٧ ٱ ضا ب زاٶؿشٻ آٴ ضا قربٲ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ ط ٶڃع ٲځزاٶٷس )ٲ ٷڃٻ ثځسب : 113/1 حؿڃٷځ قڃطاظڀ : 818/1 ٠ 1111 حؿڃٵ قبٺ جساٮ ڃٳځ 1841-1848 : 111/14 ڃت 1844 111/14 (ا ثرطاڀ ٲظرب ڂ ٧ رځ اظ اڂٵ ٲ ؿطاٴ زض ضاث ٻ ثب اڂٵ ؾاا ٦ ٻ ا ط ح ٧ ٱ ب اؾز چطا سٷٽب ذبٶٻ دڃربٲجط)ل( زض اڂرٵ آڂرٻ ش ٦ ط قسٺ اؾز ٲځٶٹڂؿس اظ آٶؼب ٦ ٻ زض ح ٣ ڃ ٣ ز ذبٶٻ دڃبٲجط )ل( ؾجت ٶعٸ اڂٵ آڂٻ ثٹزٺ ثٻ آٴ سهطڂح قسٺ اؾز )ٲ ٷڃٻ ټٳبٶؼب(ا زض ٲ ٣ ب ٶ ٣ س اڂٵ ضٸڂ ٧ طز قبڂؿشٻ اؾز اڂٵ ٶ ٧ شٻ ٲ طح قٹز ٦ ٻ ح ٧ ٱ ٳٹٲځ دٹقف ظٶربٴ زض آڂٻ 81 ؾٹضٺ ٶٹض )ٸ ٢ ٮ ٯ ٳ ا ٲ ٷبر ڂ رٵ ٲ رٵ ؤ ث هربض ټ ٵ ٸ ڂ ح رٵ رط ٸػ ٽ ٵ ٸ ال ڂ ج رس ڂٵ ظ ڂٷ ش ٽ ٵ ب ال ٲب ٽ ط ٲ ٷ ٽب ٸ ٮ ڃ ط ث ٵ ث ر ٳ ط ټ ٵ ٯى ػ ڃ رٹث ٽ ٵ ٸ ال ڂ ج رس ڂٵ ظ ڂٷ رش ٽ ٵ ب ال ٮ ج رٹٮ ش ٽ ٵ ؤ ٸ آثبئ ٽ ٵ ؤ ٸ آثبء ث ٹٮ ش ٽ ٵ ؤ ٸ ؤ ث ٷبئ ٽ ٵ ؤ ٸ ؤ ث ٷبء ث ٹٮ ش ٽ ٵ ؤ ٸ ب ذ ٹاٶ ٽ ٵ ؤ ٸ ث ٷ ځ ب ذ ٹاٶ ٽ ٵ ؤ ٸ ث ٷ رځ ؤ ذ رٹاس ٽ ٵ ؤ ٸ ٶ ؿبئ ٽ ٵ ؤ ٸ ٲب ٲ ٯ ٧ ز ؤ ڂ ٳبٶ ٽ ٵ ؤ ٸ اٮش بث ڃٵ ڃ ط ؤ ٸٮ ځ اٮ ة ض ث ٿ ٲ ٵ اٮط ػب ؤ ٸ اٮ ر اٮ رص ڂٵ ٮ رٱ ڂ ٽ رط ٸا ٯى ٹ ضار اٮٷ ؿبء ٸ ال ڂ ط ث ٵ ث إ ض ػ ٯ ٽ ٵ ٮ ڃ ٯ ٱ ٲب ڂ ر ڃٵ ٲ ٵ ظ ڂٷ ش ٽ ٵ ٸ س ٹث ٹا ب ٮ ى اٮٯ ٻ ػ ٳ ڃ رب ؤ ڂ ٽ رب اٮ ٳ ا ٲ ٷ ٹٴ ٮ ٯ ٧ ٱ س ٯ ح ٹٴ( ٸ آڂٻ 13 اظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ )احعاة( )ڂب ؤ ڂ ٽ ب اٮٷ ج ځ ٢ ٮ إ ظ ٸاػ ٥ ٸ ث ٷبس ر ٥ ٸ ٶ ؿبء اٮ ٳ ا ٲ ٷ ڃٵ ڂ س ٶ ڃٵ ٯ ڃ ٽ ٵ ٲ ٵ ػ الث ڃج ٽ ٵ شٮ ٥ ؤ ز ٶى ؤ ٴ ڂ ط ٵ رال ڂ را ش ڂ ٵ ٸ ٦ ربٴ اٮٯ رٻ رٹضا ض ح ڃٳب ) ٲ طح ٸ حسٸز دٹقف قط ځ ظٶبٴ ٲكرم قسٺ اؾز ٸٮځ ح ٧ ٱ آڂٻ ٲرٹضز ثحرض ثٷربثط ب ٸ ؾڃب ٠ حب ٦ ٱ ثط آٴ ٲرشم ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اؾزا ثٻ الٸٺ چٷبٶچٻ از بڀ ٶٹڂؿٷسٺ زض ذهٹل دطزٺٶكڃٵ ٦ طزٴ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ سٹؾ ٲطزاٴ نحڃح ثبقس اڂٵ اٲط ثٻ ٲٹػت ثطزاقز
ا( ا( ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 122 ٯ ځ اؾز ٦ ٻ ثطذځ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ ح ٧ ٱ اڂٵ آڂٻ زاقشٻاٶس ٸ سبضڂد ٹاټځ ٲځزټس ټٳ ربٴ اڂرٵ ثطزاقز ٶبنٹاة ضا سٯ ٣ ځ ثٻ ٢ جٹ ٶ ٧ طزٶسا ظٶبٴ نسض اؾال زض ػبٲ ٻ ح ٹض اػشٳرب ځ ؾڃبؾرځ ٸ حشځ ٶ بٲځ زاقشٷس ثطاڀ ٲظب زض ػٷ ٩ احس ټٷ بٲځ ٦ ٻ ٲ ط ٦ ٻ ػٷ ٩ ثٻ ٶ ٲكرط ٦ بٴ چطذڃرس سٷٽب زٺ ٶ ط اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب ٢ ځ ٲبٶسٶس سب اظ دڃبٲجط ز ب ٦ ٷٷسا»ٶؿڃجٻ ثٷز ٦ ت االٶهبضڂٻ«ڂ ٧ رځ اظ اڂكبٴ ثٹزا اٸ ٦ ٻ ثطاڀ آة زازٴ ثٻ ضظٲٷس بٴ ثٻ ػجٽٻ آٲسٺ ثٹز ٲك ٥ آة ضا ثٻ ظٲڃٵ اٶرساذز ٸ ؾالح ثٻ زؾز ط ز ٸ ثٻ ز ب اظ دڃبٲجط)ل( دطزاذز ٸ زض اڂٵ ضاٺ ػطاحبر ثؿڃبض ثطزاقز ٸ ثرٻ اڂٵ ؾجت ٲٹضز ؾشبڂف دڃبٲجط )ل( ٢ طاض ط زا )ػالٮځ ٦ ٷسضڀ 143 : 1838 ثٻ ٶ ٣ ر اظ ا رال اٮٷؿبء : 31/8 ټٳچٷڃٵ»ؾٹزٺ«زذشط» ٳبضپ ثٵ االؾ ٥ «ثٻ ع ق ٧ بڂز اظ»ثؿط ثٵ اض بپ«ثرٻ زضثربض ٲ بٸڂٻ ض زا ٸ ٸ ٢ شځ ٲ بٸڂٻ اٸ ضا قٷبذز ز:»آڂب سٹ ټٳبٴ ٶڃؿشځ ٦ ٻ زض سكرؼڃ ثطازضاٶرز زض ن ڃٵ ق ط ٲځؾطٸزڀ ٸ آٶٽب ضا ٯڃٻ ٲٵ سحطڂ ٥ ٲځ ٦ طزڀ «ؾٹزٺ ثسٸٴ سطزڂس ٸ سرطؼ رز:»ثٯٻ ٲٵ ثٹز ٸ ٲظ ٲٵ اظ ح ١ زٸضڀ ٶٳځػٹڂس ٸ ثٻ زضٸ ثط سٹ صض ٶٳځآٸضزا«)ټٳٹ : 34 ا ثٻ ٶ ٣ اظ ټٳٹ : 111/1 (ا دؽ حشځ زض زٸضاٴ ذال ز ٲ بٸڂٻ ټٱ ظٶځ ثٻ ق ٧ بڂز اظ ٸاٮځ ذٯڃ ٻ ٶرعز اٸ ٲځضٸز ٸ ؾطظٶف ٶٳځقٹز ٦ ٻ چطا ٦ بض ڃطقط ځ ڂب حشځ ڃط ط ځ اٶؼب زازٺ اؾزا زض ٲ ٣ بث اڂٵ ضٸڂ ٧ طز ٲ ؿطاٴ زڂ طڀ ٲ ش ٣ سٶس اڂٵ ح ٧ رٱ ذربل اؾرز ٸ سٷٽرب ٲرهرٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اؾز ٸ اؾال ظٶبٴ زڂ ط ضا اٲط ٶ ٧ طزٺ اؾز ٦ ٻ دطزٺ ٶكڃٵ ثبقٷس)اثٵ بقٹض ثځسب : 811/11 ٲسضؾرځ 811/14 : ٠1113 ٲ ٧ ربض قرڃطاظڀ 813/18 ا : ٠ 1111 اثرٵ ػرعڀ طٶب ځ 111/1 : ٠ 1114 ڂ ٧ ځ اظ ٲ ؿطاٴ ٯز اذشهبل اڂٵ ح ٧ ٱ ضا ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( آڂٻ 81 اظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ )ڂب ٶ ؿبء اٮٷ ج ځ ٮ ؿ ش ٵ ٦ إ ح س ٲ ٵ اٮٷ ؿبء ب ٴ اس ٣ ڃ ش ٵ ال س ر ٵ ث بٮ ٣ ٹ ڃ ٳ اٮ ص ڀ ځ ٢ ٯ ج ٻ ٲ ط و ٸ ٢ ٯ ٵ ٢ ٹ ال ٲ ط ٸ ب ( ٲڃساٶس )اثٵ بقٹض ثځسب : 811/11 ( ظڂطا اظ ٲ ٽٹ ٸ ؾڃب ٠ آٴ اڂٷ ٹٶرٻ زضڂب رز ٲځقٹز چٷبٶچٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( س ٣ ٹا دڃكٻ ٦ ٷٷس ثڃكشط اظ ظٶبٴ زڂ ط ٲإػٹض ٲځقٹٶس ٸ ٲٷعٮز ٸ ػبڂ بٺ ٸاالسطڀ زضڂب ز ٲځ ٦ ٷٷس ٸ زض ٲ ٣ بث چٷبٶچٻ ذ بڂځ اظ اڂكبٴ ؾطثعٶس ثبظ ټرٱ ثڃكرشط اظ زڂ طاٴ ٲٹضز ٣ بة ٢ طاض ٲځ ڃطٶسا اٮجشٻ اڂٵ ٲ ؿط ٲ ش ٣ س اؾز ٦ ٻ اڂٵ ح ٧ ٱ رالٸٺ ثرط ټٳؿرطاٴ دڃبٲجط )ل( قبٲ زذز طاٲځ اڂكبٴ ٶڃع ٲځثبقس ٸ ظٶبٴ ٲؿرٯٳبٴ زڂ رط ٲكرٳٹ اڂرٵ ح ٧ رٱ ٶٳځقٹٶس)اثٵ بقٹض ټٳبٶؼب(ا ڂ ٧ ځ اظ ٲ ؿطاٴ زض ثڃبٴ ٯز اذشهبل اڂٵ ح ٧ ٱ ٲځٶٹڂؿس : ح حطٲز ذربٶٹازٺ ضؾربٮز اڂٷ ٹٶٻ ا ٢ ش بء ٲځ ٦ ٷس ٦ ٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( زض ٲ ٧ بٴټبڀ ٳٹٲځ بټط ٶكٹٶس ٸ ثؼع اظ دكز دطزٺ ثب ٲطزاٴ ؾرٵ ٶ ٹڂٷس)ٲسضؾځ ٠1113 811/14 (ا : ڂ ٧ ځ زڂ ط اظ ٲ ؿطاٴ ٯز ٸػٹة اڂرٵ ٲحسٸزڂز ثطاڀ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضا ٸػٹز زقٳٷبٴ ظڂبز دڃبٲجط)ل( ٸ ڃجؼٹڂبٴ ٸڀ ٸ رطو
ا( ربرسی نظر خا ن م راث رودد ردمىرد حجاب هب عنىا ن یک و ظیهف اخالقی... 123 ٸضظاٴ ٲځزاٶس)ٲ ٧ بض قڃطاظڀ 884/18 : ٠ 1111 ثٻ اڂٵ سطسڃت ثب سٹػٻ ثٻ بڀ آڂٻ ٸ سهطڂحبر ٲ ؿطڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ س ٹاټځ سبضڂد ثرط دطزٺ ٶكڃٵ ٦ طزٴ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ نسض اؾال اڂٵ ح ٧ ٱ ٲرهٹل ټٳؿطاٴ ضؾٹ اهلل )ل( اؾزا ٸ ٶ ط ذبٶٱ ضٸزز زض اڂٵ ثبضٺ ٯ ٲځثبقسا زض دبڂبٴ ٶٹڂؿٷسٺ ٲس ځ قسٺ اؾز ٦ ٻ ث ځ اظ ٲ ؿطاٴ ٯز ٶعٸ اڂٵ آڂٻ ضا اڂٵ ٲځزاٶٷس ٦ ٻ ٲطزاٴ ظٶبٴ دڃبٲجط ضا ٲٹضز سٽبػٱ ػٷؿځ ٢ طاض ٲځزازٶسا زض ضاث ٻ ثب قإٴ ٶعٸ اڂٵ آڂٻ ا ٦ ظط ٲ ؿطاٴ ټٳبٴ زٸ قإٴ ٶعٸ ٲ طٸ )ٲبػطاڀ طٸؾرځ دڃبٲجط)ل( ثب ظڂٷت ٸ سٹ ٢ انحبة زض ٲٷع اڂكبٴ دؽ اظ اسٳب ٲطاؾٱ ٸ ټٳچٷڃٵ انبثز زؾز ڂ ٧ ځ اظ انحبة ثب زؾز بڂكٻ( ضا ٦ ٻ دڃف اظ اڂٵ ثساٴ اقبضٺ قس ٲ طح ٦ طزٺاٶس )ض ٤ : ل 1-3 اظ ټٳڃٵ ٶٹقشبض(ا ٸ ثطذځ اظ ٲ ؿطاٴ اټ ؾٷز آٸضزٺاٶس ٦ ٻ ٳط ثٻ دڃبٲجط)ل( ز : ثب سٹػرٻ ثٻ اڂٵ ٦ ٻ ټٱ اٶؿبٴټبڀ ٶڃ ٧ ٹ ٸ ټٱ بػط زض ذبٶٻ سٹ آٲس ٸ قس زاضٶس چطا ټٳؿطاٶز ضا ثٻ دٹقرف طٲبٴ ٶٳځزټځ )ؾڃٹ ځ 118/1 : ٠ 1141 آٮٹؾځ 111/11 : ٠1111 اثرٵ بقرٹض ثرځسرب : 844/11 (ا اٲب ټڃ ڂ ٥ اظ ٲ ؿطاٴ ثٻ سٽبػٱ ٸ آظاض ػٷؿځ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اقبضٺ ٶ ٧ طزٺاٶسا اظ ؾٹڀ زڂ ط اڂٵ آڂٻ زض ٲسڂٷٻ ٶبظ قسٺ اؾز )ض ٤ : ٲ ط ز 1834 : ل 13 ( ڂ ٷځ ظٲبٶځ ٦ رٻ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ ػٽز اڂٳبٴ ٸ دبڀثٷسڀ ثٻ قطڂ ز اؾال ٸ اذال ٢ ڃبر اؾشٹاضسط قسٺاٶرسا ثٷربثطاڂٵ ثرٻ ٶ ط ٶٳځضؾس آٶبٴ چٷڃٵ س سڀ ٸ ػؿبضسځ ضا ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضٸا زاضٶسا قبڂس اڂٵ سهٹض اقشجبٺ اظ ؾرٹڀ ٶٹڂؿرٷسٺ ثرٻ س ربٸر طټٷر ٩ رطة ٸ طټٷر ٩ اؾرالٲځ ثبظٲځ طززا ٸ اڂٵ س بٸر طټٷ ٩ ٸ دطٸض ڂب شٵ زض ٲحڃ ټبڀ ٲرشٯ ؾجت ٲځقٹز ٦ رٻ ا رطاز زض ٤ ڂ ٧ ؿبٶځ اظ ٲؿبئ ٸ ٲٹيٹ بر ٶساقشٻ ثبقٷسا ج ١ عاضقبر ضؾڃسٺ اظ ؾٹڀ ا طازڀ ٦ ٻ ثرٻ ػٹاٲ طثځ آٲسٸقس زاضٶس زض طټٷ ٩ طة ٶ بٺ ٦ طزٴ ثٻ ٢ هس سٳش ٸ ٮصر سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ ٣ ځ ٲځقٹزا حشځ ٶ بٺ ٦ طزٴ اظ ٶٹ سحس ٠ ٶڃع دؿٷسڂسٺ ٶڃؿز ا طچٻ سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ ٣ ځ ٶٳرځقرٹزا اٲب زض طټٷ ٩ اؾال اڂٵ ٹٶٻ ٶڃؿز ڂ ٷځ نط ٶ بٺ ٦ طزٴ ثٻ ټط ٢ هسڀ ٦ ٻ ثبقرس ڂرب ثطذرٹضز سهبز ځ ٸ ڃط بٲساٶٻ ثب ٶبٲحط سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ ٣ ځ ٶٳځقٹزا طچٻ اڂرٵ ٳر اظ ٶ رط اذال ٢ رځ قبڂؿشٻ ٸ ؾعاٸاض ٶڃؿز ٸ ٢ طآٴ ٶڃع اظ آٴ ٶٽځ ٦ طزٺ اؾز ٸٮځ اظ ٶ ط قط ځ حس ٸ س عڂطڀ ضا ثرٻ زٶجب ٶساضزا زض ح ٣ ڃ ٣ ز ٶٹڂؿٷسٺ ٲٹضز ٶ ط ٳبٴ ٦ طزٺ ثطذځ انحبة ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( ٶ ربٺ قرٽٹر آٮٹزٺ زاقشٻاٶس ٸ ج ١ طټٷ ٩ ذٹڂف اظ اڂٵ ٶٹ ٶ بٺ ثٻ سٽبػٱ ػٷؿځ س جڃط ٦ طزٺاؾزا اٲب: اٸال ٶ بٺ ٦ طزٴ ثٻ ٶبٲحط چٻ ثٻ ٢ هس ٮصر ٸ چٻ اظ ٶٹ سحس ٠ زض طټٷر ٩ اؾرال سٽربػٱ ػٷؿځ سٯ ٣ ځ ٶٳځقٹزا ا طچٻ اظ آٴ ٶٽځ قسٺ اؾزا طبٶڃب ثبڂس زض ٶ ط زاقز نط اؾال آٸضزٴ ثب ض ٶٳځقٹز ٦ ٻ رطز طټٷر ٩ ٢ جٯرځ ذرٹز ضا
ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 124 ڂ ٧ جبضٺ ٦ ٷبض ث صاضزا )ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٦ ٻ ٶ بٺ ٦ طزٴ ٸ ذڃطٺ قرسٴ ثرٻ زڂ رطاٴ ػعڂرځ اظ طټٷر ٩ ػبټٯڃز ثٹزٺ اؾز(ا ثٻ اڂٵ سطسڃت چٷبٴچٻ ٲطزڀ ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ٶ بٺ ٦ ٷس ٸ ڂرب ) جر ١ ڂ ٧ رځ اظ قرإٴ ٶعٸ ټب( ثب اٸ- ٶٻ ٳسا- ثطذٹضز ڃعڂ ٧ ځ زاقشٻ ثبقس ٶٳځسٹاٴ آٴ ضا سٽبػٱ ػٷؿځ ٢ ٯٳساز ٦ طزا تيد گيزی 1 ا ذبٶٱ ضٸزز ا ٽبض ٦ طزٺاٶس ح ٧ ٱ اذال ٢ ځ حؼبة زض اثشسا ٲرهٹل ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( ثرٹزٺ اؾز ٸ ث سټب ٲؿٯٳبٶبٴ آٴ ضا ثٻ سٳبٲځ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ سؿط ڀ زازٺاٶسا زض حبٮځ ٦ رٻ ٸاغٺ "حؼربة" ثٻ ٲ ٷبڀ ٮ ٹڀ آٴ ٦ ٻ ټٳبٴ "ؾشط" ٸ "دطزٺ" اؾز زض اڂرٵ آڂرٻ ثرٻ ٦ ربض ض شرٻ اؾرز ٸ ٲ ٷربڀ ان الحځ آٴ ٲس ٶ ط ٶڃؿزا 1 ا ٶٹڂؿٷسٺ ح ٧ ٱ ثٻ ٦ بض ض شٻ زض آڂٻ ٲٹضز ٶ ط )اضسجب ثب ٲرطزاٴ ٲؿرٯٳبٴ اظ دكرز درطزٺ ٸ حؼبة( ضا ب ٸ ټٳ بٶځ زاٶؿشٻاٶسا زض حبٮځ ٦ ٻ بڀ حب ٦ ٱ ثط آڂٻ ٹڂبڀ اڂٵ ٲ ٯت اؾرز ٦ رٻ اڂٵ ح ٧ ٱ سٷٽب ٲرهٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( اؾز ٸ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ ط ٲكٳٹ آٴ ٶڃؿشٷسا ثٻ الٸٺ ح ٧ ٱ ٳٹٲځ دٹقف ظٶبٴ زض آڂٻ 13 اظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ ٸ آڂٻ 81 ؾٹضٺ ٶٹض ٲ طح قسٺ اؾزا 8 ا ذبٶٱ ضٸزز ټٳچٷڃٵ از ب ٦ طزٺ اؾز ٦ ٻ ٯز ٶعٸ آڂٻ 18 ؾرٹضٺ احرعاة ثرسڂٵ قرطح اؾز ٦ ٻ ٲطزاٴ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضا ٲٹضز سٽبػٱ ػٷؿځ ٢ طاض ٲځزازٶسا زض حبٮځ ٦ ٻ ټڃ ڂر ٥ اظ قإٴ ٶعٸ ټب ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ اقبضٺ ٶ ٧ طزٺ اؾزا ٲٷكإ اڂٵ ٶؿجز ٯ چرٻ ثؿرب س ربٸر طټٷر ٩ طة ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبقسا
ا 1 ا 3 ربرسی نظر خا ن م راث رودد ردمىرد حجاب هب عنىا ن یک و ظیهف اخالقی... 125 ف زست ه بثغ 1 ا ٢ طآٴ ٦ طڂٱ سطػٳٻ ٲحٳس ثب ٢ ط ٲٹؾٹڀ ټٳساٶځ )1811( ز شط اٶشكبضار اؾالٲځ ػبٲ ٻ ٲسضؾڃٵ حرٹظٺ ٯٳڃٻ ٢ ٱا آٮٹؾځ ٲحٳٹز )٠1111( ضٸح اٮٳ بٶځ ځ س ؿڃط اٮ ٣ طآٴ اٮ ڃٱ ثڃطٸر: زاضاٮ ٧ شت اٮ ٯٳڃٻا 8 ااثٵ ػعڀ طٶب ځ ٲحٳسثٵ احٳس )٠1114( ٦ شبة اٮشؿٽڃ ٮ ٯٹ اٮشٷعڂ ثڃطٸر: قرط ٦ ز زاضاالض ٢ رٱ ثٵ اثځ االض ٢ ٱا 1 ااثٵ بقٹض ٲحٳسثٵ بټط )ثځسب( اٮشحطڂط ٸ اٮشٷٹڂط ثځػبا 1 ااثٵ بضؼ احٳس )٠1141( ٲ ٣ بڂڃؽ اٮٯ ٿ ثڃطٸر ٮجٷبٴ اٶشكبضار زاضاٮ ٧ شت ٲڃٳٻا 4 اان ٽبٶځ ضا ت )1841( ٲ طزار ځ طڂت اٮ ٣ طآٴ اٶشكبض ٦ شبة طٸقځ ٲطس ٹڀا 1 اط ٯجځ ٶڃكبثٹضڀ اثٹاؾحب ٠ احٳس ثٵ اثطاټڃٱ )٠111( اٮ ٧ كر ٸ اٮجڃربٴ رځ س ؿرڃط اٮ ٣ رطآٴ ثڃرطٸر: زاضاحڃبء اٮشطاص اٮ طثځا 3 اػالٮځ ٦ ٷسضڀ )1838( ظٴ ٲؿٯٳبٴ دطزٺ ٶكڃٷځ ڂب ح ٹض اػشٳب ځ سٽطاٴ: ٶبقط زاٶك بٺ اٮعټطاا حؿڃٷځ قبٺ جساٮ ڃٳځ )48-1841( حؿڃٵ ثٵ احٳس س ؿڃط اطٷځ كطڀ سٽطاٴ: اٶشكبضار ٲڃ ٣ برا 14 ا حؿڃٷځ قڃطاظڀ ٲحٳس )٠1111( س ٣ طڂت اٮ ٣ طآٴ اٮځ االشټبٴ ثڃطٸر: زاضاٮ ٯٹ ا 11 ازضٸظٺ ٲحٳس عر )٠1838( اٮش ؿڃط اٮحسڂض ٢ بټطٺ: زاضاحڃبء اٮ ٧ شت اٮ طثڃٻا 11 اؾڃٹ ځ ػال اٮسڂٵ )٠1141( اٮسض اٮٳٷظٹض ځ س ؿڃط اٮٳإطٹض ٢ ٱ: ٦ شبثربٶٻ آڂز ااا ٲط كځ ٶؼ ځا 18 اقٳؽ اٮسڂٵ ٲحٳسٲٽسڀ )1441 ( ٲؿبئ اٮحطػٿ ځ ٣ ٻ اٮٳطؤپ ثڃطٸر : ٲاؾؿٻ اٮٳٷبضا 11 اقڃد ٲ ڃس ٲحٳسثٵ ٲحٳس )ثځسب( اح ٧ ب اٮٷؿبء ٲح ١٣ ٲٽسڀ ٶؼ ځ ٢ ٱ: ٦ ٷ طٺ ػٽبٶځ ټعاضٺ قڃدا 11 ا جب جبڂځ ٲحٳس حؿڃٵ )٠1111( اٮٳڃعاٴ ځ س ؿڃط اٮ ٣ طآٴ ٢ ٱ: ز شط اٶشكبضار اؾالٲځ ٸاثؿرشٻ ثرٻ ػبٲ ٻ ٲسضؾڃٵ حٹظٺ ٯٳڃٻ ٢ ٱا 14 ا جطؾځ ثٵ حؿٵ )1811( )٠1111( ٲؼٳ اٮجڃبٴ ځ س ؿڃط اٮ ٣ طآٴ سٽطاٴ: اٶشكربضار ٶبنرط ذؿطٸ س ؿڃط ػٹاٲ اٮؼبٲ سٽطاٴ: اٶشكبضار ٸ چبح زاٶك بٺ سٽطاٴا 11 ا جطڀ اثٹػ ط ٲحٳس ثٵ ػطڂط )٠1114( ػبٲ اٮجڃربٴ رٵ سإٸڂر آڀ اٮ ٣ رطآٴ )س ؿرڃط جرطڀ( ثڃطٸراٮجٷبٴ : زاضاٮ ٧ شت اٮ ٯٳڃٻا 13 ا ٹؾځ ٲحٳس ثٵ حؿٵ )ثځسب( اٮشجڃبٴ ځ س ؿڃط اٮ ٣ طآٴ ثڃطٸر: زاضاحڃبءاٮشطاص اٮ طثځا 13 ا ڃت جساٮحؿڃٵ )1844( ا ڃت اٮجڃبٴ ځ س ؿڃط اٮ ٣ طآٴ سٽطاٴ: اٶشكبضار اؾال ا 14 ا بي ٮٷ ٧ طاٶځ ٲحٳس )٠1143( ٦ شبة اٮهالپ س هڃ اٮكطڂ ٿ ځ قطح سحطڂط اٮٹؾڃٯٿ ٢ ٱ: اٮٳاٮر اٮ ج ٿ االٸٮځا 11 ا طاټڃسڀ ذٯڃ ثٵ احٳس )٠1114( ٦ شبة اٮ ڃٵ ٢ ٱ: ټؼطرا 11 ا اهلل ٲحٳس حؿڃٵ )٠1141( ٲٵ ٸحځ اٮ ٣ طآٴ ثڃطٸر زاضاٮعټطاا 18 ا ٢ طقځ ٯځ ا ٦ جط )1844( س ؿڃط احؿٵ اٮحسڂض سٽطاٴ: ٸاحس سح ٣ ڃ ٣ بر اؾالٲځ ثٷڃبز ث ظزا 11 ا ٢ ٳځ ٯځ ثٵ اثطاټڃٱ )1841( س ؿڃط ٢ ٳځ ٢ ٱ: زاضاٮ ٧ شبةا
ژپو ه ش اهی اخالقی سال پنج م شماره سىم بهار 4931 126 11 ا ٦ بقبٶځ شح اهلل )1884( ٲٷٽغ اٮهبز ٢ ڃٵ ځ اٮعا اٮٳربٮ ڃٵ سٽطاٴ: ٦ شبث طٸقځ اؾالٲڃٻا 14 ااااااااااا )٠1118( ظثسپ اٮش بؾڃط ٢ ٱ: ثٷڃبز ٲ بض اؾالٲځا 11 اٲؼٯؿځ ٲحٳس ثب ٢ ط )٠1148( ثحربض االٶرٹاض اٮؼبٲ رٿ ٮرس ضض اذجربض االئٳرٿ اال ٽربض اٮ ج رٿ اٮظبٶڃرٿ اٮٳهححٿ ثڃطٸر : ٲاؾؿٿ اٮٹ بءا 13 اٲح ١٣ زاٲبز ٲحٳس )٠1114( ٦ شبة اٮهالپ ٢ ٱ: ػبٲ ٿ اٮٳسضؾڃٵ اٮ ج ٿ اٮظبٶڃٿا 13 اٲسضؾځ ٲحٳسس ٣ ځ )٠1113( ٲٵ ټسڀ اٮ ٣ طآٴ سٽطاٴ زاضاٮٳحجځ اٮحؿڃٵا 84 اٲه ٹڀ حؿٵ )1814( اٮشح ٣ ڃ ١ ځ ٦ ٯٳبر اٮ ٣ طآٴ اٮ ٧ رطڂٱ سٽرطاٴ: ثٷ ربٺ سطػٳرٻ ٸ ٶكرط ٦ شربة سٽطاٴا 81 اٲ ط ز ٲحٳس ټبزڀ )1834( ٯٹ ٢ طآٶځ ٢ ٱ: ٲٹؾؿٻ طټٷ ځ سٳٽڃسا 81 اٲ ٷڃٻ ٲحٳس ػٹاز )ثځسب( اٮش ؿڃط اٮٳجڃٵ ٢ ٱ: ٶكط ثٷڃبز ث ظزا 88 اٲ ٧ بض قڃطاظڀ ٶبنط )٠1111( االٲظ ځ س ؿڃط ٦ شربة اهلل اٮٳٷرع ٢ رٱ : ٲسضؾرٻ اٲرب ٯرځ ثرٵ اثځ بٮتا 34. http://huji.academia.edu/ruthroded.