ارزش‌هاي مندرج در مطبوعات: مقايسة‌ انقلاب مشروطيت

النسخ

1 بررسی و تحلیل جامعه شناسی تطبیقی رویکردهای ایرانی و غربی به جامعه مدنی * محمذتمي سجس اي تبضيد زضيب ت: 88/11/29 تبضيد پصيط: 89/10/11 چکیذ ټس انٯی ٲ ٣ بٮٻ حبيط ٦ ٻ ثٻ ضٸ ٲ بٮ ٻ ٦ تبثربٶٻاي ٸ ثب ت ٧ ٷی ٥ ٲ ٣ بيؿهٻاي اٶدب قسٺ اؾت ٲ ط ی ٸ تدعيٻ ٸ تحٯی خبٲ ٻ قٷبؾبٶٻ قجبټتټب ٸ تٳبيعټبي ضٸي ٧ طزټبي ايطاٶی ثب ضٸي ٧ طز طثی ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی اؾت. ثٻ ايٵ ٲٷ هٹض اخهعا ٲ بټیٱ ٸ ٲؤٮ ٻټبي خبٲ ٻ ٲسٶی ٶعز ټط زٸ ضٸي ٧ طزټبي طثی ٸ ايطاٶی ثط اؾبؼ زيس بٺټبي نبحتٶ طاٴقبٴ ثب ي ٧ سي ط ٲ ٣ بيؿٻ قسٶس. زض حب حبيط چٽبض ضٸي ٧ طز ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی طثهی ٸخهٹز زاضز: ضٸي ٧ هطز ٮیجطاٮهی خٳه طايبٶهٻ خٳٽهٹضي ذٹاټبٶهٻ ٸ هت ٸ هٹيی. ثهط اؾهبؼ moh_sabzehei@yahoo.com 1. liberal approach 2. collective 3. republican * اؾتبزيبض خبٲ ٻقٷبؾی زاٶك بٺ ضاظي.

2 202 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ضٸي ٧ طزټبي طثی خبٲ ٻ ٲسٶی اظ ؾٻ ٷهط بي ٳٹٲی ؾهبظٲبٴټهبي یهط زٸٮتی ٸ خٷجفټبي اختٳب ی تك ٧ ی ٲیقٹز ٸ زاضاي ٲؤٮ ٻټهبيی اؾهت: آظازي )ٲثجت ٸٲٷ ی( ثطاثطي ٣ خٳ ی ذیط ٳٹٲی ت ٧ ثط طايهی ذهٹز ٲرتهبضي اؾت ٣ ال اظ زٸٮت ٲسٶیت ح ٣ ٹ ٠ قٽطٸٶسي. زٸ ضٸي ٧ طز ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی زض ايهطاٴ ٸخهٹز زاضز: خبٲ هٻ ٲهسٶی ٮیجهطا ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی زيٷی ٦ ٻ ضٸي ٧ طز زيٷی ثٻ زٸ هطٸٺ ٲربٮ هبٴ ٸ ٲٹا ٣ هبٴ ؾهبظ بضي خبٲ ٻ ٲسٶی ثب زيٵ ت ٣ ؿیٱ ٲیقٹز. ٲربٮ هبٴ ثیكهتط اذتال هبت خبٲ هٻ اؾهالٲی )ٸاليی( ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ) طثی( زض قهبذمټهبيی ٲبٶٷهس: آظازي ثطاثهطي انه ثیكتطيت ا ٶؿب ٴ ٢ هب ٶٹ ٴ ه صاضي زٸ ٮهت ضاث هٻ ٲهطز ٸ زٸ ٮهت ت ٧ ثط طايهی ٸ تؿبټ ٸ تؿبٲح ضا ٲ ط ی ٲی ٦ ٷٷس ثط ٧ ؽ ٲٹا ٣ بٴ ثط اقتطا ٦ بت خبٲ ٻ ٲهسٶی زيٷی ٸ طثی زض قبذمټبيی ٲبٶٷس: حٹظٺ ٳٹٲی ٲؿت ٣ ٶٽبزټب ٸ ؾبظٲبٴټبي ٲسٶی ت ٧ ثط طايی ٢ بٶٹٴ ٲٷسي ٣ خٳ ی ح ٣ ٹ ٠ قٽطٸٶسي ح ٣ ٹ ٠ ا ٢ ٯیتټهب ٸ ض بيت قأٴ اٶؿبٶی تب ٦ یس ٲیٸضظٶس. زض ضٸي ٧ طز ٮیجطا ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی خبٲ هٻ ٲسٶی زاضاي اخعا ٲٹٮ ٻټب ٸ ٲ بټیٳی ٲبٶٷس: ؾبظٲبٴټبي یطزٸٮتی خٷجفټهبي اختٳب ی حٹظٺ ٳٹٲی ا ٧ بض ٳٹٲی ذطز خٳ ی ا ٢ تهبز آظاز ٸ زٸٮت ٢ هبٶٹٴ اؾت ٦ ٻ زض خبٲ ٻ ايطاٶی اخطا قسٶی اؾت. ياش بي کلیذي: خبٲ ٻ ٲسٶی خبٲ ٻ زيٷی خبٲ هٻ ٲهسٶی زيٷهی حهٹظٺ ٳٹٲی ا ٧ بض ٳٹٲی زٸٮت زيٵ. ممذم ايٵ ٲ ٣ بٮهٻ اظ ؾهٻ ثرهف تكه ٧ ی ٲهیقهٹز زض ثرهف اٸ اخهطا ٲؤٮ هٻټهب ٲ هبټیٱ ٸ قبذمټبي خبٲ ٻ ٲسٶی اظ ٲٷ ط نبحجٷ طاٴ ثطخؿتٻ ضٸي ٧ طزټبي طثی ثٻ خبٲ ٻ ٲهسٶی ثطضؾی ٲیقٹٶس. زض ثرف زٸ ٲ ٣ بٮٻ ثط اؾهبؼ قهبذم زيهٵ ضٸي ٧ طزټهبي ايطاٶهی ثهٻ 1. discursive

3 201 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... خبٲ ٻ ٲسٶی ج ٣ ٻ ثٷسي ٲیقٹٶس ٸ ٲٽٱ تطيٵ اخهعا ٸ ٲ هبټیٱ آٴ ثهب تٹخهٻ ثهٻ ٶ هطات ضٸقٷ ٧ طاٶی ٦ ٻ زض ايٵ ثبضٺ ضا ٶ بقتٻاٶس قٷبؾبيی ٲهیقهٹٶس. ؾهسؽ زض ثرهف پبيهبٶی ٲ ٣ بٮٻ ايٵ زٸ زيس بٺ ثب ي ٧ سي ط ٲٹضز ٲ ٣ بيؿٻ ٢ طاض ٲی یطٶس ٸ اقتطا ٦ بت ٸ اذتال تب آٴټب ثب ي ٥ زي ط ٲٹضز ثحث ٸ تدعيٻ ٸ تحٯی خبٲ ٻ قٷبؾبٶٻ ٢ طاض ٲی یطٶهس. ايهٵ ٲ ٣ بٮهٻ ثهٻ ضٸ ٲ بٮ ٻ ٦ تبثربٶٻاي ٸ ثهب ت ٧ ٷیه ٥ ٲ ٣ بيؿهٻاي اٶدهب قهسٺ اؾهت. زض ثرهف ٲ بٮ هٻ ٦ تبثرٷٻاي ٲجٷبي ٲ ٣ بيؿٻ ضٸي ٧ طزټبي طثی ثب ضٸي ٧ طزټبي ايطاٶهی ضٸي ٧ طزټهبي ٲ بنهط خبٲ ٻ ٲسٶی طثی اؾت. ضٸي ٧ طزټبي ٦ الؾی ٥ خبٲ ٻ ٲسٶی زض طة ٦ ٻ ثٻ پیف اظ ٲیالز ٲؿیح ٸ ثٻ ثحث اضؾ ٹ زضثبضٺ زٸٮت قٽط ثط ٲی طزز ثهٻ زاليه ٹٶهب ٹٴ ٸ اظ خٳٯهٻ ٢ سٲت تٷٹ حدٱ ٶ طي ثٹزٴ ٲجبحهث ٸ اظ زؾهت زازٴ ؾهٷریت ٲٹيهٹ ی )تطؾهیٱ خٹاٲ ٦ ٹچ ٥ ( ٲٹيٹ ثحث ٲ ٣ بيؿٻاي ايٵ ٲ ٣ بٮٻ ٢ طاض ٶ ط تٻاٶس. ايٵ ٲ ٣ بٮٻ ٲجٷبي ٲ ٣ بيؿٻ ذٹز ضا ثٻ ثحثټبي ٲتأذط ) ٢ طٴ ثیؿتٱ( خبٲ ٻ ٲسٶی ٲتٳط ٦ ع ٲی ٦ ٷس ٦ ٻ زض یٵ ايهٵ ٦ هٻ اظ ضٸي ٧ طزټبي ٦ الؾی ٥ ٶبقی ٲیقٹٶس ٸ ت ٧ ٳی ٦ ٷٷسٺ آٴټب ټؿتٷس ٸيػ یټهبي خٹاٲه ٲسضٴ اٲطٸظي ضا تطؾیٱ ٲی ٦ ٷٷس. زضثبضٺ ضٸي ٧ طزټبي ايطاٶی ټٳٻ ٦ تبةټهب ٸ ٲٷهبث زؾهت اٸٮی ٦ ٻ تب ثٻ حب ثهٻ ضقهتٻ تحطيهط زض آٲهسٺاٶهس ٲ بٮ هٻ ٸ ثطضؾهی قهسٺاٶهس. ا هط زض ضٸي ٧ طزټبي ايطاٶی ثطذی اظ ٲجبحث خبٲ ٻ ٲسٶی طح ٶكسٺ يب ٽٱ اظ خبٲ ٻ ٲسٶی ٶبضؾب ٸ زض ٲٹاضزي ٶبزضؾت اؾت ايٵ ٶ ٣ یهٻ ثٻ ازثیبت ٲٹيٹ ثهط ٲهی هطزز. ظيهطا زض ايهطاٴ ؾبث ٣ ٻ ثحث زضثبضٺ خبٲ ٻ ٲسٶی ثٻ ٦ ٱ تط اظ زٸ زټٻ ثط ٲی هطزز خبٲ هٻ ٲهسٶی اثتهسا زض اٸاذط زټٻ 60 ٸ اٸاي زټٻ 70 زض ثطذی اظ ٲدٯٻټبي ترههی ٯٹ اٶؿبٶی ٲبٶٷس ٦ یهبٴ ايطاٴ طزا آ تبة ٶ بٺ ٶٹ ٸ... تٹؾ اؾبتیس زاٶكه بٺټهب ٸ هبالٴ ؾیبؾهی ٲهٹضز ثحهث ٶ طي ٢ طاض ط ت ٸ زض ٦ ٳتط اظ ي ٥ زټٻ ث س زض خطيبٴ ٲجبضظٺ اٶتربثهبتی ټ تٳهیٵ زٸضٺ ضيبؾت خٳٽٹضي زض ذطزازٲبٺ 1376 تٹؾ ؾیس ٲحٳس ذبتٳی ٸاضز ا ٧ بض ٳٹٲی ٸ ثهٻ ي ٧ ی اظ ٲ بٮجبت ؾیبؾی ٲطز ايطاٴ زض ٳ تجسي قس. خبٲ ٻ ٲسٶی ثٷب ثٻ اټٳیتی ٦ هٻ زض ايٵ ظٲبٴ پیسا ٦ طز زض تبضيدټ يب 11 ٸ 12 ثٽٳٵ 1376 زض ؾهٳیٷبضي ثهب ٷهٹاٴ " تح ٣ ه ١ خبٲ ٻ ٲسٶی زض اٶ ٣ الة اؾالٲی ايطاٴ" زض چٽبض ٲحٹض قبٲ ٲ بټیٱ ٸ ٲؤٮ ٻټبي خبٲ ٻ

4 202 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ٲسٶی زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی خبٲ ٻ ٲسٶی ٸ ٢ بٶٹٴ ٸ خبٲ هٻ ٲهسٶی زض ايهطاٴ زض 65 ٲ ٣ بٮهٻ ٲٹضز ثحث ٶ طي ٢ طاض ط ت ٦ ٻ حبن ايٵ ثحثټهب زض ٦ تهبثی ثهب ٶهب ؾهٳیٷبض تٹؾه ؾبظٲبٴ ٲساض ٤ طټٷ ی اٶ ٣ الة اؾهالٲی زض اؾه ٷس 1376 ثهٻ چهبح ضؾهیس. اظ آٴ ظٲهبٴ تب ٦ ٷٹٴ ت سازي ٦ تبة ٸ ٲ ٣ بٮٻ زض ايٵ ثبضٺ ٶ بض يب تٻاٶس. 1. ريیکرد بي غرثي ث جبمع مذوي ثٻ ٹض ٦ ٯی چٽبض ضٸي ٧ طز ٲ بنط ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی زض هطة ٸخهٹز زاضٶهس: خبٲ هٻ ٲسٶی ٮیجطاٮی خبٲ ٻ ٲسٶی خٳ طايبٶٻ خبٲ ٻ ٲسٶی خٳٽهٹض ذٹاټبٶهٻ ٸ خبٲ هٻ ٲهسٶی ت ٸ ٹيی. ٲؤٮ ٻټبي انٯی خبٲ ٻ ٲسٶی ٮیجطاٮی آظازي ٸ ثطاثطي قٽطٸٶساٴ زٸٮت حبٲیآظازي ٸ ثطاثطي ٣ خٳ ی ٸ ضيبيت طزي قٽطٸٶساٴ اظ ح ٧ ٹٲت اؾت ثٻ ٶ ط ٮیجطا ټب زض خبٲ ٻ ٲسضٴ ثبيس ح ٣ ٹ ٠ ثطاثط قهٽطٸٶسي قهبٲ حه ١ اٶترهبة ٦ طزٴ ٸ اٶتربة قسٴ آظازي ثیبٴ آظازي اختٳب بت آظازي اٶسيكٻ حه ١ ٲبٮ ٧ یهت حه ١ اقت ب ٸ ؾبيط ح ٣ ٹ ٠ اٶؿبٶی ثطاي ټٳٻ قٽطٸٶساٴ تأٲیٵ قٹز. زٸٮت ٮیجطا ثبيس ٶهٻ تٷٽهب ضيبيت تٹا ٣ ی ٲطز ضا ٦ ؿت ٦ ٷس ثٯ ٧ ٻ ثبيس ضيبيت تأيیسي آٴټب ضا ټٱ ث یطز تهب ٣ ه زٸٮت ٶجبقس ثٯ ٧ ٻ زٸٮت ٲكطٸ ثبقس. ثط ايٵ اؾبؼ ضيبيت ٲطز زض نهٹضتی حبنه ٲیقٹز ٦ ٻ آٴټب ثٻ ايٵ ثبٸض ثطؾٷس ٦ ٻ زٸٮت حب ٦ ٱ ثط آٴټهب بزالٶهٻ ح ٧ ٹٲهت ٲهی ٦ ٷهس. ٲال ٤ اضظيبثی ٲطز اظ ٳٯ ٧ ط زٸٮت ٶیع ٣ اؾتسالالت ٣ ٯی آٴټب اؾت )ټٳستٵ 1385:.) اظ ط سضاٴ ايٵ زيس بٺ ضاٮه زاضٶهسٸض اؾهت ٦ هٻ ض ه ٶهبثطاثطي ٸ ت هبزټبي اختٳب ی ضا زض اخطاي ح ٣ ٹ ٠ ثكط ٸ قٽطٸٶسي ٲهیثیٷهس. ثهٻ ٶ هط اٸ ح ٣ هٹ ٠ قهٽطٸٶسي " ٢ ٯت خبٲ ٻ ٲسضٴ اؾت" )42 )Dahrendorf, :1995 ٸ تح ١٣ آٴ ثب ث ٦ بټف ٲٷبظ بت 1. Ralf Dahrendorf

5 203 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... اختٳب ی ٲیقٹز. زاضٶسٸض ثطاي قٽطٸٶسي ٢ بئ ثٻ ټیچ پیف قهط ی ٶیؿهت ٸ ٲ ت ٣ هس اؾت زض قٽطٸٶسي خبي بٺ ا طاز ثبيس ٲؿهت ٣ اظ ٲیهعاٴ ؾهٽٱ آٴټهب زض ا ٢ تههبز زض ٶ هط ط تٻ قٹز. زاضٶسٸض ثطاي خبٲ ٻ ٲسٶی ؾٻ ٸيػ ی ت ٧ ثط طايی ذٹزٲرتهبضي ٸ ٲهسٶیت ٢ بئ اؾهت )77.)Dahrenorf, :1993 اٸ حؿهبة زٸٮهت ضا اظ خبٲ هٻ ٲهسٶی ؾهٹا ٸ ثهط اؾت ٣ ال خبٲ ٻ ٲسٶی اظ زٸٮت تب ٦ یس ٲی ٦ ٷس. 1 خبٴ ضاٸٮع خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ثٻ ٲثبثٻ طټٷ ٩ ظٶس ی ضٸظٲطٺ ت طي ٲی ٦ ٷس ٦ ٻ زاضاي اخعايی ٲبٶٷس اٶدٳٵټب اتحبزيٻټب ؾٷسي ٧ بټب ٦ ٯیؿبټب زاٶك بٺټهب خبٲ هٻټهبي ٯٳهی ٸ ازثی ثبق بٺټب ٸ تیٱټب ٸ... اؾت. زض طټٷ ٩ ضٸظٲطٺ تٸ ٹټب ټٱ زض زضٸٴ ٲؤؾؿبت ٹٶب ٹٴ ٸ ټٱ ثیٵ ٲؤؾؿبت ٹٶب ٹٴ ثب ي ٧ سي ط نٹضت ٲی یهطز ٸ ٦ هبض ٦ طز آٴ ايدهبز ي ٥ بي اختٳب ی ثطاي تٸ ٹي قٽطٸٶساٴ ثب ي ٧ سي ط اؾت ٦ ٻ ثٻ ٦ ؿت آٲٹظٺټهبي خسيس آ بټی ٸ تٹا ١ ثط ؾط انٹ ساٮت ٸ قٷبذت ثهیف تهط ا هطاز اظ ي ٧ هسي ط ٲٷدهط ٲیقٹز )45.)Rawls, :1997 اظ ٶ ط ضاٸٮع ٢ سضت زٸٮت زضنٹتی ٲكهطٸ اؾهت ٦ هٻ زض چبضچٹة ي ٥ ٢ بٶٹٴ اؾبؾی ٲٹضز پصيط ټٳ بٶی ا ٳب قٹز )43.)Ibid: زٸٲیٵ ؾٷت ٧ طي خبٲ ٻ ٲسٶی ٦ ٻ ضيكٻ زض ا ٧ هبض اضؾه ٹ ضٸؾهٹ ٸ ټ ه زاضز خٳ طايی اؾت. ٦ ٻ ثب ٶ ط ٮیجطاٮی زض ٲٹاضزي اذتال زاضز. خٳ طايبٴ اٸٮٹيهت ضا ثٻ خٳ ٲیزټٷس ٸ خبٲ ٻ ضا ٲٷج اضظټبيی ٲیزاٶٷس ٦ ٻ ثٻ قرهیت طز ق ٧ ٲیزټهس ٸ اٸ ضا اختٳب ی ٲی ٦ ٷس. ثط ايٵ اؾبؼ خٳ طايبٴ ثهٻ آظازي ٸ ذٹزٲرتهبضي اٶؿهبٴ زض ٶ ط ٮیجطاٮی اٶت ٣ بز ٲی ٦ ٷٷس. ثٻ ٶ ط آٴټب ټٳٻ اٶؿبٴټب ٢ بزض ثٻ ت یهیٵ حه ١ ؾطٶٹقهت ٸ قٷبذت ؾ بزت ذٹز ٶیؿتٷس. ثط ٧ ؽ ٮیجطا ټب ٦ هٻ ٸ ی هٻ زٸٮهت ضا تهأٲیٵ ظٲیٷهٻټهبي تح ١٣ آظازي ثطاثطي تؿبټ ٸ تؿبٲح ا هطاز ٲهیزاٶٷهس ٶ ٣ هف انهٯی زٸٮهت زض ٶ هط خٳ طايی ت ٳیٵ ؾهالٲت ٸ تهأٲیٵ ض هبٺ ٳهٹٲی اؾهت. خٳه طايهبٴ زٸٮهت ضا ٶهٻ پبؾد ٹي طز طز قٽطٸٶساٴ ثٯ ٧ ٻ پبؾد ٹي خبٲ ٻ ٲیزاٶٷس. زض ٲ ٣ بث ايسٺ ٣ ٯی ٳه ٦ طزٴ زٸٮت زٲٹ ٦ طاتی ٥ زض ٶعز ٮیجطا ټب خٳ طايبٴ ضاٺ ٶی ثهٻ يه ٥ زٸٮهت آضٲهبٶی ضا 1. Jean Rawls

6 س ٦ ٷ 204 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ثٻ قط ٦ ت زض تٳبٴټبي ؾبظٶسٺ زض چبضچٹة اټسا طټٷ ی خبٲ هٻ ٲهیزاٶٷهس )ټٳسهتٵ (. 1385: ټس اظ ايدبز خبٲ ٻ ٲهسٶی ذٯه ١ هبي ٲكهبض ٦ تی اؾهت ٦ هٻ زض آٴ اٶؿبٴ اختٳب ی قسٺ ٸ ثتٹاٶس طټٷ ٩ پصيط پطٸض يبثس ٸ ثٻ ٦ ٳب ثطؾس. 1 چبضٮع تیٯٹض ي ٧ ی اظ نبحجٷ طاٴ ايٵ زيس بٺ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا قهبٲ ٲدٳٹ هٻاي اظ اتحبزيٻټبي ٲؿت ٣ اظ زٸٮت ٲیزاٶس ٦ ٻ قهٽطٸٶساٴ ضا زض اٲهٹض ٲهٹضز ال ٢ هٻ خٳ هی ثهب ي ٧ سي ط ٲتحس ٲی ٦ ٷس )52 )Taylor, :1991 ٸ ثطاي آٴ زٸ ٷهط اؾبؾی ٢ بئه ٲهیقهٹز: ا ٢ تهبز ٸ ا ٧ بض ٳٹٲی. ثٻ ٶ ط تیٯٹض زض خبٲ ٻ ٲسٶی ا ٧ بض ٳٹٲی ٶ ٣ ف انهٯی ضا ثهبظي ٲی ٦ ٷٷس. ا ٧ بض ٳٹٲی ٦ ٻ زاضاي ٲبټیت اضظقی ٸ یطؾیبؾی اؾت زض هبي ٳهٹٲی اظ طي ١ ضٸظٶبٲٻټب ٲدالت ٦ تبةټب ٸ... ٸ ثٻ ٸؾیٯٻ ٲطز ٸ ثٻ ٸيهػٺ ٢ كهط تحههی ٦ هطزٺ ق ٧ ٲی یطز. ثٻ ٶ ط تیٯٹض زٸٮت ثبيؿتی ٢ بٶٹٴ صاضي ٸ ٢ سضت ا ضا ثٻ ٦ ٳه ٥ ا ٧ هبض ٳٹٲی ٣ الٶی قسٺ ا ٳب ٦ ٷس. ا ٧ بض ٳهٹٲی اظ آٴ خهب ٦ هٻ اظ ٣ الٶیهت ثؿهیبض ثهباليی ثطذٹضزاض اؾت یطقرهی ٸ یطحعثی اؾت ٸ ٲیتٹاٶس ثهٻ ٲثبثهٻ زاٸض ٶٽهبيی ا ٢ هساٲبت زٸٮت ثبقس 168(.)Nothelle-Wildfeuer, 1999: 2 ٶ ط ٲبي ٧ ٸاٮعض ي ٧ ی زي ط اظ پیك بٲبٴ خبٲ ٻ ٲسٶی خٳ طا خبٲ هٻ ٲهسٶی بيی اؾت ثطاي تح ١٣ ټٳٻ ٦ ٷفټبي ض تبضي ثكط ٸ ثهٻ ضؾهٳیت قهٷبذتٵ پٯٹضاٮیؿهٱ ٸا ٢ ی. ٸاٮعض ثطاي خبٲ ٻ ٲسٶی ٦ بض ٦ طزټبي چٷس بٶٻاي ثطاي تح ١٣ ساٮت اختٳب ی ٢ بئ ٲیقٹز. زض زضخٻ اٸ خبٲ ٻ ٲسٶی ثٻ قٽطٸٶساٴ اٲ ٧ بٴ ٲكبض ٦ ت زض طايٷسټبي ؾیبؾی ٸ اختٳب ی ضا ٲیزټس. زٸ ايٵ ٦ ٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ثٻ ٦ بټف ٶبثطاثطيټبي ا ٢ تههبزي زض ثهبظاض ٦ ٳ ٥ ٲی ٦ ٷس. ظيطا زض خبٲ ٻ ٲسٶی ټٳٻ ٲكبض ٦ ت ٦ ٷٷس بٴ زض ثبظاض اظ ټهط یه هطٸٺ ج ٣ ٻ زض ٢ بٮت ت بٸٶیټبي ٦ بض طي ٸ اٶدٳٵټبي نهٷ ی حه ١ ٲكهبض ٦ ت ي ٧ ؿهبٴ زاضٶهس. خبٲ ٻ ٲسٶی زض خٹاٲ ت ٥ ٢ ٹٲی ٶبؾیٹٶبٮیؿٱ ضا ٲ تس ٲی ٦ ٷس ٸ زض خٹاٲ چٷهس ٢ هٹٲی اظ ٢ جی قسٴ خبٲ ٻ خٯٹ یطي ٲی.)Ibid: 193( 1. Charles Taylor 2. Michael Walzer

7 205 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ٸاٮعض ٲ ت ٣ س اؾت ٦ ٻ زٸٮت زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٸ آظاز ي ٧ ی اظ ٶٽبزټهبي خبٲ هٻ ٲحؿهٹة ٲیقٹز ٦ ٻ ٸ ی ٻ حٳبيت اظ قٽطٸٶساٴ ٸ ٶیع ت ییٵ ٲ ٣ هطضات قهطٸ ٸ حهس ٸ ٲطظټهبي بٮیتټبي ٶٽبزټبي ٲسٶی ضا زاضز. اظ ؾٹي زي هط زٸٮهت ٶیهبظ زاضز تهب ٶٽبزټهبي ٲهسٶی زضثبضٺ ض بٺ ٸ ؾ بزت ٳٹٲی ٧ ط ٦ ٷٷس ٸ ثطزاقت ذٹز اظ ي ٥ ظٶهس ی ذهٹة ضا ا هال ٦ ٷٷس )65.)Walzer, :1995 اظ ايٵ ضٸ زٸٮت زض ق ٧ یطي ٸا ٢ هی ظٶهس ی قهٽطٸٶساٴ زذبٮت ٲی ٦ ٷس اٸ خعيی اظ قج ٧ ٻ ٦ ٯی خبٲ ٻ ٸ ٲحب آٴ اؾت ٸ اظ خبٲ ٻ ٲهسٶی تهأثیط ٲیپصيطز. ضٸي ٧ طز خٳٽٹضي ذٹاټی ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ثط چٽبض ٷهط ٣ ٳٯی ذیط ٳهٹٲی آظازي ٲثجت ٸ ٲكبض ٦ ت ٲجتٷی اؾت. ٲٷ هٹض اظ ٣ ه ٳٯهی ايهٵ اؾهت ٦ هٻ ح ٣ ی ٣ هت ضا ٶٳیتٹاٴ زض ؾیبؾت پیسا ٦ طز ٸ يب ذ ٲكهی ض تهبض ؾیبؾهی اظ ح ٣ ی ٣ هت خبٸزاٶهٻ ٲٷهتح ٶٳیقٹز )8.)Marchart, :2001 ذیط ٳٹٲی ٶیع ٲٹيٹ ی اظ پیف ت یهیٵ قهسٺ ٶیؿهت ثٯ ٧ ٻ زض چبٮف ت ٸ ٹټبي ٲت بز حبن ٲیقٹز. زض حبٮی ٦ ٻ زض ٮیجطاٮیؿٱ ٲٷ ٹض اظ آظازي آظازي ٲٷ ی ثٻ ٲ ٷبي ضټبيی اظ چیعي اؾت زض خٳٽٹضي ذهٹاټی ٲ ٽهٹ آظازي ٲثجت ٲٹضز ٶ ط اؾت ٦ ٻ آظازي ثطاي ي ٥ چیعي اؾت ي ٷی آظازي ثطاي ايهٵ ٦ هٻ اٶؿهبٴ ثتٹاٶس ظٶس ی ٲٹضز ال ٢ ٻ ا ضا زٶجب ٦ ٷس. ثٻ ٶ ط خٳٽهٹضي ذٹاټهبٴ تح ٣ ه ١ ح ٧ ٹٲهت خٳٽٹضي ٲؿتٯع ٲكهبض ٦ ت ثهٻ ٸيهػٺ ٲكهبض ٦ ت قهٽطٸٶساٴ زض ٲجبحهث ٳهٹٲی اؾهت.)Ibid:9( 1 ټبٶب آضٶت ي ٧ ی اظ نبحجٷ طاٴ ؾطقٷبؼ ايٵ زيس بٺ ح ٣ ی ٣ ت ٳه ؾیبؾهی ٸ اظ خٳٯٻ " ٢ سضت" ضا ٳٯی خٳ ی ٲیزاٶس ٦ ٻ زض قج ٧ ٻ ضٸاثه اختٳهب ی قه ٧ ٲهی یهطز. آضٶت ٲ ت ٣ س اؾت ٦ ٻ خبي ٳ ؾیبؾی ٶٻ زض حٹظٺ ذهٹنی ثٯ ٧ هٻ زض حهٹظٺ ٳهٹٲی اؾت حٹظٺاي ٦ ٻ ٲطز زض آٴ اظ طي ١ ت ٸ ٹټبي ٲت ٣ بث زض ٲهٹضز ؾطٶٹقهت قهبٴ تهٳیٱ ٲی یطٶس ٸ زض ٢ سضت ٲكبض ٦ ت ٲی ٦ ٷٷس. اظ ايٵ ضٸ آضٶت خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ٲتطاز ثب ايدبز حٹظٺ ٳٹٲی ٲیزاٶس ٦ ٻ ثط اؾبؼ ي ٥ ٢ طاضزاز اختٳب ی ا ٣ ی ثیٵ ا بي خبٲ ٻ 1. Hanah Ardent

8 206 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ثٻ ٸخٹز ٲیآيس. ثٻ ٶ ط آضٶت بي ٳٹٲی زض خبٲ ٻ ٲسضٴ ثط ٧ ؽ هبي ٳهٹٲی زض زٸٮت- قٽط اضؾ ٹ ٦ ٻ ٲرتم طٸټب ٸ ج ٣ هبت اختٳهب ی ؾهٷی ٸ خٷؿهی ذبنهی اؾت ثٻ ضٸي ټیچ ٦ ؽ ٸ يب طٸٺ اختٳب ی ثؿتٻ ٶیؿت ثٯ ٧ هٻ ټٳهٻ هطٸٺټهب اظ خٳٯهٻ ظٶبٴ ا ٢ ٯیتټ يب ٢ ٹٲی ٸ ٲصټجی ټٱ خٷؽ ثبظاٴ ٸ... ح ١ ٸضٸز ثٻ آٴ ضا زاضٶهس. اظ ؾهٹي زي ط ټٳٻ ٲٹيٹ بت ٲیتٹاٶٷس ثٻ ٷٹاٴ ٲؿبئ ٲٹضز ثحث ٸ ثطضؾی زض آٴ ٲ طح قٹٶس ٸ ذ ٢ طٲعي ٸخٹز ٶساضز. ټٱ چٷیٵ اظ ٶ ط ظٲبٶی ٶیع بي ٳٹٲی ٲسضٴ ثطاي ټٳیكٻ زض اذتیبض ي ٥ طٸٺ ذبل ٢ طاض ٶٳی یطز. اظ ايٵ ضٸ ټیچ خٽهبٴ ثیٷهی ٸ يهب ايهسئٹٮٹغي ذبنی ٶٳیتٹاٶس اٲیس ثٻ ٲ ٣ جٹٮیت ٸ پصيط ټٳیكه ی ٶهعز ا ٧ هبض ٳهٹٲی زاقهتٻ ثبقهس.)Dubiel, 1994: 64( اٮطيف ضٸز ٦ ٷتط طاٶ ٧ ٵ ثط ٨ ٸ ټٯٳٹت زثی ؾٻ تهٵ اظ نهبحجٷ طاٴ آٮٳهبٶی ٲ بنط ٶیع ثب پصيط ايسٺ 5 4 " ٢ سضت اضتجب ی" آضٶت زض ٦ تبة ٲؿئٯٻ زٲٹ ٦ طاؾهی خبٲ هٻ ٲسٶی ضا ثٻ زٲٹ ٦ طاؾی ضث ٲیزټٷس. ثٻ ٶ ط ٲؤٮ بٴ ثطاي تح ٣ ه ١ زٲٹ ٦ طاؾهی اثتهسا ثبيهس بي زضٸٶی ثطاي آٴ ايدبز قٹز ٦ ٻ زض زضٸٴ آٴ ت ٸ ٹټبي ؾبظٶسٺ نٹضت یهطز خبٲ ٻ ٲسٶی ثبيس ايٵ اٲ ٧ بٴ ضا زاقتٻ ثبقٷس تب ٳٯ ٧ طز ټٳهٻ ٶٽبزټهبي ؾیبؾهی طټٷ هی ٢ بٶٹٶی ٯٳی ٸ ا ٢ تهبزي ضا ثب ٲ یبضټبي ٲكرم اضظيبثی ٦ ٷٷهس تهب ٶٽبزټهب تحهت تهأثیط ا ٧ بض ٳٹٲی ثٻ ٹض زائٳی ٲدجٹض ثٻ ت ییط ق ٧ ٸ ضٸيٻ قٹٶس. ټهس خبٲ هٻ ٲهسٶی اظ ايٵ ٦ بض ٶٻ اظ ثیٵ ثطزٴ ٢ سضت ؾبظٲبٴټب ثٯ ٧ ٻ ٲكبض ٦ ت زض آٴټهب اؾهت ( :2001 Kneer, 244(. ٲؤٮ بٴ زض ٦ تبة ذٹز ټس ټ يب تأؾیؽ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ح ت هبزټبي اختٳهب ی ايدبز ي ٥ خبٲ ٻ ذٹز ق ب ؾبظ ٸ ٲكبض ٦ ت ي ٧ ؿبٴ ټٳٻ زض ٢ سضت ٲهیزاٶٷهس ( Rödel,.)Frankenberg and Dubiel, 1989: Ulrich Rödel 2. Günter Frankenberg 3. Helmut Dubiel 4. Comunicative Power 5. Rödel Ulrich/Frankenberg Günter/Dubiel Helmut 1989, die demokratische Frage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main.

9 207 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ضٸي ٧ طز ت ٸ ٹيی ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ٦ هٻ نهبحجٷ طاٴ قهٷبذتٻ قهسٺ آٴ يهٹض ٵ ټبثطٲبؼ آٶسضٺ آضٺتٹ ٸ خبٴ ٦ ٹټٵ ٲیثبقٷس خبٲ ٻ ٲهسٶی ضا حهٹظٺ یطا ٢ تههبزي ٸ ؾیبؾی يب حٹظٺ ٦ ٷف ٲت ٣ بث ثیٵ زٸ ٶ ب ا ٢ تهبزي ٸ ؾیبؾی ٲیزاٶٷس ٦ ٻ ا ط چٻ اظ آٴټب خساؾت اٲب ثب آٴټب زض اضتجب ٲت ٣ بثه اؾهت. حهٹظٺ خبٲ هٻ ٲهسٶی حهٹظٺاي ذبٶٹازٺ ٲ جٹ بت ضؾبٶٻټب ٶٽبزټب ٸ ؾبظٲبٴټ يب اؾهت ٦ هٻ ذٹزخهٹ زاٸ ٯجبٶهٻ ٸ خٷهجفټهبي ٲسٶی ضا قبٲ ٲیقٹز. ٸ ثٻ ٯت ثطذٹضزاضي اظ ٷهط اضتجب ی ٢ بزض اؾت ثیٵ ذٹز ٸ زٸ ٶ ب زي ط ٸ ثیٵ ٶ ب ټبي ا ٢ تهبزي ٸ ؾیبؾی ثب ي ٧ سي ط حٯ ٣ ٻټبي اضتجب ی ايدهبز ٦ ٷهس ٸ ثب ث ټٳجؿت ی اختٳب ی قٹز. ټبثطٲبؼ ثب ت ٣ ؿیٱ خبٲ ٻ ثٻ زٸ حٹظٺ ٶ ب ٲط ٦ ت اظ زٸٮهت ٸ ا ٢ تههبز ٸ حهٹظٺ 7 ظيؿهت خٽهبٴ ي ٷهی خٽهبٴ ظٶهس ی ضٸظٲهطٺ خبٲ هٻ ٲهسٶی ضا زض حهٹظٺ زٸ ٢ هطاض ٲیزټس.ټبثطٲبؼ ٲیٶٹيؿس: "خبٲ ٻ ٲسٶی ثٻ ٹض ٦ ٱ ٸ ثیف اظ اتحبزيٻټهب ؾهبظٲبٴټهب ٸ خٷجفټبي اختٳب یاي تك ٧ ی ٲیقٹز ٦ ٻ ثٻ ٹض ذٹزخٹ ق ٧ ط تٻاٶس ٸ اٶ ٧ بؾهی 8 ٦ ٻ ٲؿبئ اختٳب ی زض حٹظٺټبي ظٶس ی ذهٹنی ايدبز ٲی ٦ ٷٷهس ضا ٲهی یهطز خٳه آٸضي ٲی ٦ ٷس ٸ ثب نساي ثٯٷس ثٻ ٲ ٧ بٴ ٳٹٲی ؾیبؾت ٲٷت ٣ ٲی ٦ ٷس. ټؿتٻ خبٲ ٻ ٲهسٶی ي ٥ ؾبذتبض ؾبظٲبٶی ثٻ ٸخٹز ٲیآٸضز ٦ ٻ آٴ ت ٸ ٹټبي ضاٺ حه ؾهبظي ضا زضثهبضٺ ٲؿبئ ٲٹضز ال ٢ ٻ ٳٹ زض چبضچٹة هبټبي ٳهٹٲی ايدهبز قهسٺ قه ٧ ٲهیزټهس ". ټب ثطٲبؼ ي ٳ ٵ تب ٦ یهس ثهط ايه ٵ ٦ هٻ ٸ ی هٻ خبٲ هٻ ٲهسٶی )Habermas, 1992: 443( تهٳیٱ یطي ؾیبؾی ٸ يب ٢ بٶٹٴ صاضي ٶیؿت )20 )Walzer, :1995 چٷهس ٦ هبضٸيػٺ ٲٽهٱ ثطاي آٴ تكریم ٲیزټس: 1. Jürgen Habermas 2. Andrew Arato 3. Jean Cohen 4. system 5. state 6. economy 7. lifeword 8. social problems

10 230 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان ايدبز ي ٥ بي ٲٷبؾت ثطاي ق ٧ یطي ا ٧ بض 1 ٳٹٲی..2.3 اظ ؾٹي زٸٮت..4 قٷبؾبيی ٲؿبئ ٸ ٲك ٧ الت حٹظٺ ظيؿت خٽبٴ. اٶ ٧ بؼ ٲؿبئ حٹظٺ ظيؿت خٽبٴ ثٻ زٸٮت ٸ پبضٮٳبٴ ٸ زضذٹاؾت ح آٴټب ٶ بضت ثط ضٸٶس ح ٲك ٧ الت اظ ؾٹي ٦ بض عاضاٴ ٶ ب ؾیبؾی )21.)Ibid: 2 آضٺ تٹ ٸ ٦ ٹټٵ زض خبٲ ٻ ٲسٶی ٸ تئٹضي ؾیبؾی خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ٲتك ٧ اظ هبي بي نٳیٳی)ذبٶٹازٺ( حٹظٺ ٲؤؾؿبت ٸ ٶٽبزټبي اذتیبضي ٸ زاٸ ٯجبٶٻ ٸ خٷهجفټهبي اختٳب ی ٲیزاٶٷس ٦ ٻ ثیٵ ا ٢ تهبز )ثب قط ٦ تټب ٸ ٦ بضذبٶٻ خبت تٹٮیسي ٸ تهٹظي ی ا( ٸ خبٲ ٻ ؾیبؾی )قبٲ احعاة ؾیبؾی زٸٮت ٸ ٲدٯؽ ٸ ا ٧ بض ٳٹٲی( ٢ طاض ٲهی یهطز ٸ ٦ هٷف ٲت ٣ بثه ثهیٵ زٸ ٶ هب زي هط ضا ٲٳ ٧ هٵ ٲهیؾهبظز )21.)Cohen&Arato, :1992 ٦ بض ٦ طزټبي ٲٽٱ خبٲ ٻ ٲسٶی اظ ٶ بٺ ٲؤٮ بٴ ٲحسٸزؾبظي زٸٮهت خٯهٹ یطي اظ تدهبٸظ زٸٮت ثٻ حٹظٺ ذهٹنی پبؾساضي اظ اضظټبي زٲٹ ٦ طاتی ٧ ی چٹٴ ح قهأٴ اٶؿهبٶی آظازي ٣ یسٺ ٸ تٽیٻ ټٳٻ زاٶف الظ ٲٹضز ٶیبظ زٸٮت ثهطاي ؾهبٲبٴ زټهی ٶ هٱ اختٳهب ی اؾت. ثٻ ٹض ذال نٻ ا ط ثرهٹاټی ٱ چٽهب ض ض ٸ ي ٧ هط ز خبٲ هٻ ٲهسٶی ط ثه ی ضا ز ض ا خهعا ٲؤٮ ٻټب ٸ ٦ بض ٦ طزټبيف ت طي ٦ ٷیٱ ثبيس ت: خبٲ ٻ ٲسٶی حهٹظٺ ٳهٹٲی ٲؿهت ٣ اظ زٸٮت اؾت ٦ ٻ اظ ؾٻ ٷهط ٲٽٱ ؾبظٲبٴټهب یهط زٸٮتهی ا ٧ هبض ٳهٹٲی ٸ خٷهجفټهبي اختٳب ی تك ٧ ی ٲیقٹز. ٲؤٮ ٻټبي خبٲ هٻ ٲهسٶی جبضتٷهس اظ: آظازي )ٲثجهت ٸ ٲٷ هی( ثطاثطي ٣ خٳ ی ذیط ٳٹٲی ت ٧ ثط طايی ذٹزٲرتبضي اؾهت ٣ ال ٲهسٶیت ٸ ح ٣ هٹ ٠ قٽطٸٶسي. 1. pubic opinion 2. Cohen Jean L. / Arato Andrew 1992: civil society and political theory, Cambridge / / Mass / London.

11 233 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ٲٽٳتطيٵ ٦ بض ٦ طزټبي خبٲ ٻ ٲسٶی ثطاي خبٲ ٻ جبضتٷهس اظ: ٲكهبض ٦ ت اختٳهب ی زض طايٷس ؾیبؾی ٦ بټف ٶبثطاثطي ا ٢ تهبزي ح ت بزټبي اختٳب ی ت سي ٢ ٹٲیهت طايهی خٯٹ یطي اظ ٢ جی قسٴ خبٲ ٻ ق ب ؾبظي خبٲ ٻ ايدبز حٯ ٣ ٻ اضتجب ی ثهیٵ ا ٢ تههبز ٸ ؾیبؾت بي ٲٷبؾت ثطاي ق ٧ یطي ا ٧ هبض ٳهٹٲی قٷبؾهبيی ٲؿهبئ ٸ ٲكه ٧ الت خبٲ ٻ ٸ اٶ ٧ بؼ آٴ ثٻ زٸٮت ٸ پبضٮٳبٴ ٸ ٶ بضت ثط اخطاي آٴټب پبؾساضي اظ اضظټ يب زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٲحهسٸز ؾهبظي زٸٮهت ٸ خٯهٹ یطي اظ تدهبٸظ احتٳهبٮی زٸٮهت ثهٻ حهٹظٺ ذهٹنی. 2. ريیکرد بي ایراوي ث جبمع مذوي اٲب زض ايطاٴ ثط اؾبؼ قبذم زيٵ زٸ ضٸي ٧ طز ٳسٺ ثٻ خبٲ هٻ ٲهسٶی ضا ٲهیتهٹاٴ قٷبؾبيی ٦ طز: ضٸي ٧ طز زيٷی ٸ ضٸي ٧ طز ٮیجطا ريیکرد دیىي ث جبمع مذوي ايٵ ضٸي ٧ طز ذٹز ثٻ زٸ طٸٺ ت ٣ ؿیٱ ٲیقٹز: ضٸي ٧ طز ٶبؾهبظ بضي زيهٵ ثهب خبٲ هٻ ٲسٶی ٸ ضٸي ٧ طز ؾبظ بضي زيٵ ثب خبٲ ٻ ٲسٶی. ضٸي ٧ طز اٸ اٸٮٹيهت ضا ثهط زيٷهی ثهٹزٴ خبٲ ٻ ٢ طاض ٲیزټس ٸ ٲ ت ٣ س اؾت خبٲ ٻ ٲسٶی ثب زيٵ زض قبذمټب ٸ ٲؤٮ ٻټبي ثؿهیبضي ٲتٳبيع اؾت ٸ اظ ايٵ ضٸ پیبزٺ قسٴ آٴ زض خبٲ ٻ زيٷی یط ٳٯی اؾت. ٶ هط زٸ يهب ٶ ط زيٷی ٲٹا ١ ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی يٳٵ پصيط ٸ اٸٮٹيت خبٲ هٻ زيٷهی ثهط ؾهبظ بضي خبٲ ٻ زيٷی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی تب ٦ یس ٲی ٦ ٷس ظيطا ثیٵ ٲؤٮ ٻټبي زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲهسٶی ٶ ٧ هبت اقتطا ٤ ظيبزي ضا تكریم ٲیزټس ريیکرد مخبلف سبزگبري دیه ثب جبمع مذوي

12 232 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ايٵ ضٸي ٧ طز ثب ا ت ٣ بز ثٻ ايٵ ٦ ٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ٮیجطاٮیؿهتی ٸ طثهی اؾهت آٴ ضا زض ت بز ثب زيٵ ( ؾا ال ( ٲیزاٶس. ثط اؾبؼ ايٵ ٶ هط خبٲ هٻ ٲهسٶی هبضي اظ اضظټهبي زيٷی اؾت ٸ ٲجبٶی ض تبضي ٸ ا ت ٣ بزي ٲطز زض آٴ ٶٻ اظ ز آٲٹظټبي زيٷی ثٯ ٧ ٻ اظ ٣ ه خعئی ٶ ط اٶؿبٴ ثیطٸٴ ٲیآيس ٸ ٶعز اؾال ا تجبضي ٶساضز )آ ٢ بخطي 54(. 1379: حدهت االؾال نبز ٠ الضيدبٶی اظ ضٸحبٶیٹٴ ط ساض ايٵ ضٸي ٧ طز زض ايٵ ثبضٺ ٲیٶٹيؿس:»اٶسيكٻ ٮیجطاٮیؿٱ ايٵ اؾت ٦ ٻ ټط ٢ بٶٹٴ یط اذال ٢ ی ا ط ٲهٹضز ضيهبيت ٳٹٲی ثبقس ٲدبظ ٸ ٢ بث اخطا اؾت ٸ زٸٮت ٲؤ ثٻ تجییٵ اخطاي آٴ اؾهت. چٹٴ زٸٮت ٲجٷبيی ثطاي ت ییٵ نٹاة ٸ ذ ب ٸ تٹنیٻ ٸ تدهٹيع ٶهساضز ٦ هبض ٣ ح آظازيټب اؾت: ا ط ٲطز ذٹز اذتیبض ٦ طزٶس ٦ ٻ ؾ ٣ خٷیٵ آظاز ثبقس ټٳدٷؽ ثبظي ٲدبظ ثبقس... زٸٮت ]ٮیجطاٮی[ ثبيس ثهٻ ايهٵ اٲهٹض تهٵ زض زټهس ٸ ٢ ٹاٶیٵ ذٹز ضا ثب آٴټب ٲٷ ج ١ ؾبظز«)الضيدبٶی 220(. 1376: ط ساضاٴ ايٵ ضٸي ٧ طز ثب تٯ ٣ ی ذبنی ٦ ٻ اظ خبٲ ٻ زيٷهی )ٸاليهی( زاضٶهس خبٲ هٻ ٲسٶی ضا ٲ بضو ٸ ٶب ی آٴ ٲیزاٶٷس. آيت اهلل ٸا جؿی زض ايٵ ثبضٺ ٲی ٹيهس:»ثهعض ٨ تطيٵ ت بٸت خبٲ ٻ ٲسٶی ثب ٸاليی ايٵ اؾت ٦ هٻ زض خبٲ هٻ ٸاليهی ت ٽهس ٲؿهئٹٮیت ٸ ذٹ اظ ذسا اؾت ٸ ٲٷب قرهی ٲ طح ٶیؿت ٸ ٲؿئٹٮیت پهصيطي ثهطاي ضؾهیسٴ ثهٻ ؾٹز قرهی ٶیؿت زض حبٮی ٦ ٻ زض خبٲ ٻ ٲهسٶی زضؾهت ٧ هؽ ايهٵ ٲؿهبئ ٲ هطح اؾت«)ٸا جؿی 8( 1376: زضثبضٺ ح ٧ ٹٲت ايٵ طٸٺ ٲ ت ٣ سٶس ٦ ٻ زض ٶ ب ؾیبؾی اؾال ٢ ٹاٶیٵ آؾٳبٶی اؾهت ٸ حب ٦ ٱ اظ ؾٹي ذسا ٸ يب ثٻ ٸاؾ ٻ ضؾهٹ اٲبٲهبٴ ٸ يهب خبٶكهیٷبٴ ٸي ي ٷهی ٯٳهبي اؾال ٲٷهٹة ٲیقٹز ٸ ٶٻ اظ طي ١ ضا ي ٲؿت ٣ یٱ ٲطز. اظ ايٵ ضٸ ضاث ٻ ٲطز ثب زٸٮهت زض خبٲ ٻ اؾالٲی ثب ٲٹضز ٲكبثٻ زض زٲٹ ٦ طاؾیټب ٲتٳبيع ٲیقٹز. اظ ٶ ط ايٵ هطٸٺ ٲهطز زض خبٲ ٻ اؾالٲی ثٻ زٸ طٸٺ ٯٳب ٸ ٹا ت ٣ ؿیٱ ٲیقهٹٶس. هٹا ا هط چهٻ زض ث هی ٲٹاضز زض حٹظٺ ذهٹنی ثبٮ ٸ ضقیس ٲحؿٹة ٲیقٹٶس اٲب آٴټب زض تٳب اٲهٹض ٲطثهٹ ثٻ حٹظٺ ٳٹٲی ظٶس ی قبٲ ازاضٺ ؾیبؾی ٦ كٹض ٢ بٶٹٴ صاضي ٸ... ٶب ٢ م ټؿتٷس ٸ ٶیبظ

13 231 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ثٻ ؾطپطؾتی زاضٶس ) ٦ سيٹض 58(. 1382: اظ ايٵ ضٸ ٶ ب ؾیبؾی ٲٹضز ٶ ط ايهٵ هطٸٺ زض ٲ ٣ بث زٲٹ ٦ طاؾی طثی ٢ طاض ٲی یطز ظيهطا حه ١ اٶترهبة زض ٶ هب اؾهالٲی ثهطاي ٲهطز ٲحسٸز ٲیقٹز. آيت اهلل ٸا جؿی زض ايٵ ٲٹضز ٲی ٹيس: ؾا» ال ح ٧ ٹٲت زٲٹ ٦ طاؾهی ضا ٢ جٹ ٶساضز... چٹٴ زض ح ٧ ٹٲت زٲٹ ٦ طاؾی ثیكتطيت ي ٧ ی اظ انٹ ٸ ٲجبٶی اؾهت ٦ هٻ اؾال ثیكتطيت ضا ٢ جٹ ٶساضز«)ٸا جؿی 8(. 1376: چٷبٴ چٻ ٦ سيٹض ٲی ٹيس:»اظ ٶ ط ايٵ طٸٺ زض ح ٧ ٹٲهت اؾهالٲی ٲهطز زض ٶههت ٸ هع حهب ٦ ٱ زذبٮت ٲؿت ٣ یٱ ٶساضٶس ثٯ ٧ ٻ حب ٦ ٱ بز اظ ؾٹي قبض ٲٷههٹة ٲهیقهٹز ٦ هٻ ٲطز ٶیع ٲؤ ثٻ ثی ت ثب اٸ ټؿتٷس ٦ ٻ ايٵ ثی ت اظ ٶهٹ "تهٹٮی" اؾهت ٸ ثهب ح ١ اٶتربة زض زٲٹ ٦ طاؾیټب ط ٠ زاضز. زض ح ١ اٶتربة ٲطز ٲدبظٶس ټهط ٦ ؿهی ضا ٲیذٹاټٷس اٶتربة ٦ ٷٷس اٲب زض ثی ت ٸ تٹٮی ٲطز ٲؤ ټؿتٷس ٸٮی ٣ یٻ ضا ثسصيطٶس ٸ زض نٹضت س پصيط ٷبٺ ٦ بض قٷبذتٻ ٲیقٹٶس. اظ ؾٹي زي هط زض ح ٧ ٹٲت اؾالٲی ٸاليت ٣ یٻ ثط ٲطز ٲٹ ٢ تی ٶیؿت ثٯ ٧ ٻ زائٳیاؾت ٲطز ح ١ زذبٮت زض ا ٳب ٸٮی ٣ یٻ ٸ يب ٶ بضت ثط ا ٳب اٸ ضا ٶساضٶس ٲ یبض تهٳیٱ یطي ثطاي حٹظٺ ٳٹٲی ظٶس ی ٲطز ٶ ط قرهی ٸٮی ٣ یٻ اؾت ٦ ٻ اٸ ٸٮهی ٲهطز قٷبذتٻ ٲیقٹز ٸ ٶٻ ٲٹ ٦ آٴټب. اظ ايٵ ضٸ ٸٮی ٣ یٻ ٲٹ ٶیؿت ٦ ٻ ثٻ ٲبٶٷهس ٸ ٦ ی ٶ ط ٲٹ ٦ ٯیٵ ذٹز ضا زض ازاضٺ خبٲ ٻ ثرٹاټس ثط ٧ ؽ ايهٵ ٲهطز ټؿهتٷس ٦ ٻ ثبيس ا ٳب ٸ ٶ طات ذٹز ضا ثب اٸ ټٳبټٷ ٩ ٦ ٷٷس«) ٦ سيٹض 58(. 1382: ٲحٳس خٹاز الضيدبٶی ي ٧ ی زي ط اظ نبحجٷ طاٴ ايٵ ضٸي ٧ طز زض ٲ ٣ بٮٻ "ح ٧ ٹٲت ٸ ٲطظ ٲكطٸ یت" ضټجط خبٲ ٻ اؾالٲی ضا یط ٢ بث اٶت ٣ هبز ٸ هع ٶكهسٶی اظ ؾهٹي ٲهطز ٲیزاٶس ظيطا ثٻ ٶ ط الضيدبٶی»ٸٮی يب ضټجط ٲ ٽط ٲكهطٸ یت ٶ هب اؾهت ٸ ا ب هت اظ ٸٮی ٶٻ اظ ثبة ٢ بٶٹٴ ثٯ ٧ ٻ اظ ثبة ٸ ی ٻ ٲ طح اؾت.«)ؾٳیٷبض تحٹ ٲ هبټیٱ: 337(. اظ ايٵ ضٸ ثٻ ٶ ط الضيدبٶی ضټجط ٶ ب ؾیبؾی زض خبٲ ٻ اؾالٲی طاتهط اظ ٶٽبزټهبي ؾیبؾهی ٢ طاض ٲی یطز ٸ ثٻ آٴټب ٲكهطٸ یت ٲهیزټهس. چٷهبٴ چهٻ ٸي ٲهیٶٹيؿهس:»زض ح ٧ ٹٲهت

14 232 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 اؾالٲی حب ٦ ٱ ٲیتٹاٶس ټٳٻ ٶ ب ح ٧ ٹٲتی ضا ٦ ٻ اظ ثبة ٦ بضآٲسي ثٷب ٦ طزٺ ت یه ٦ ٷهس ثسٸٴ آٴ ٦ ٻ زض ٲكطٸ یت آٴ ذٯٯی ٸاضز قسٺ ثبقس«)ټٳبٴ: 329(. ٶ طات ٲكبثٽی ثب ٶ طات الضيدبٶی زض ٲٹضز ضاث ٻ ٲهطز ٸ حهب ٦ ٱ اؾهالٲی تٹؾه آيت اهلل ٲهجبح يعزي ٲ طح قسٺ اؾت. اٸ حب ٦ ٳیت ٸٮی ٣ یٻ ضا زٶجبٮهٻ حب ٦ ٳیهت ذهسا پیبٲجط ٸ اٲبٲبٴ ٲ هٹ ٢ ٯٳساز ٲهی ٦ ٷهس ٸ اظ ايهٵ ضٸ ا ب هت اظ اٸ ضا ثهطاي ټٳهٻ ٲهطز ت ٧ ٯی ٲیزاٶس ظيطا ٲكطٸ یت ضټجط اظ ذسا ٶبقی ٲیقٹز ٸ ٶٻ اظ ٲهطز. چٷهیٵ ضټجهطي زاضاي اذتیبضات ٲ ٯ ١ اؾت ٸ ٢ ٹاي ٲ ٣ ٷٷٻ اخطائیهٻ ٸ ٢ هبئیٻ ٲكهطٸ یت ذهٹز ضا اظ ٸي ٲی یطٶس )ٲهجبح يعزي: 159(. ٲهجبح ٲدٯؽ قٹضا ضا ثٻ ٲدٯؽ ٲكهٹضتی ضټجهط ت ٣ ٯیه ٲیزټس ٸ ٲیٶٹيؿس:»اظ زيس بٺ اؾالٲی ٲدٯؽ قٹضا يب ٢ هبٶٹٴ هصاضي ثهبظٸي ٲكهٹضتی ضټجط اؾت ي ٷی ٲترههیٵ ټط ٢ ؿٳت ٲؿبئ ضا ثطضؾی ٦ طزٺ ٸ ٶ ط ٲیزټٷس... ؾهسؽ ٣ یٻ آٴ ضا ثط اؾبؼ ٢ ٹا س ٣ ٽی ٲیؾٷدس ٸ اٲ ب ٲی ٦ ٷس«)ټٳبٴ: 162(. ثط اؾبؼ ايٵ ٶ ط ت بٸتټبي آق ٧ بضي ثیٵ ح ٧ ٹٲت زيٷی ٸ زٲٹ ٦ طاؾی )پبضٮٳهبٶی( ٸخٹز زاضز. ثطاي ٲثب زٲٹ ٦ طاؾی ح ٧ ٹٲتی ٲجتٷی ثط آضاي ٲهطز ٲهٹ ٢ تی ٸ ٲحهسٸز ثهٻ ٢ ٹاٶیٵ ٲسٶی اؾت ٦ ٻ ذٹز اٶؿبٴټب آٴ ضا ٸي ٦ طزٺاٶهس زض حهبٮی ٦ هٻ ح ٧ ٹٲهت زيٷهی اٮٽی زائٳی ټس زاض )ؾ بزت ثكط( ٸ ٢ ٹاٶیٵ آٴ اٮٽی اؾت ٦ ٻ ثكط زض تسٸيٵ آٴ ٶ ٣ كی ٶساضز. اٲیط ٲحجیبٴ ضٸظٶبٲٻ ٶ بض ٸ ي ٧ ی زي ط اظ نبحجٷ طاٴ ايٵ طٸٺ ثٻ زٮی تكهریم ٸخٹز ت بٸتټ يب ٲبټٹي ثیٵ خبٲ ٻ زيٷی ثب خبٲ هٻ ٲهسٶی طثهی ؾهبظ بضي ايهٵ زٸ ثهب ي ٧ سي ط ضا ٶبٲٳ ٧ ٵ ٲیزاٶس. ثٻ ٶ ط ٸي:»اذتال خبٲ ٻ ٲسٶی ٸ خبٲ ٻ ٸاليهی اذتال هی انٹٮی زض ٲجبزي ٸ ٲجبٶی اؾت. خبٲ ٻ ٲسٶی ثط ٲجٷبي ٲكطٸ یت ح ٧ ٹٲت ثب ٲٷكهب آضاي ٲطز پسيس آٲسٺ ٸ خبٲ ٻ ٸاليی ثط ٲجٷبي ٲكطٸ یت ٶ ب ثب ٲٷكب اٮٽهی ثٷهب قهسٺ اؾهت. تأؾیؽ ٦ طزٴ ح ٧ ٹٲت اٮٽی ثط ٲجٷبي انٹ ٸ ٲ ٣ سٲبت خبٲ ٻ ٲسٶی طة اٲ ٧ هبٴ ٶهساضز. چٷبٴ ٦ ٻ زض ٲ ٣ بث ٶیع تأؾیؽ ح ٧ ٹٲت ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی طة ثساٴ ٹٶٻ ٦ ٻ طثیبٴ اٶت هبض زاضٶس ثط ٲجٷبي ٲكطٸ یت اٮٽی ٲٳ ٧ ٵ ٶیؿت«)ٲحجیبٴ 30(. 1376:

15 233 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ؾا) احٳس ٸا ی ٶیع زض ٦ تبة خبٲ ٻ زيٷی خبٲ ٻ ٲسٶی ا ط چهٻ ٲكهتط ٦ بتی ثهیٵ زيهٵ ال ( ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی زض ٲٹاضزي ٲبٶٷس ٶ بضت ثط ٢ سضت ٲكبض ٦ ت ؾیبؾی ٸ ٲؿهئٹٮیت پصيطي ٲطز ٲیثیٷس اٲب ثٻ ٯت تكریم ت بزټبيی ثیٵ ايٵ زٸ زض انٹ ٸ ٲجبٶی خٳ ثیٵ زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ٶبٲٳ ٧ ٵ ٲیزاٶس. ٸا ی ٲٽٱ تطيٵ ت بزټب ضا ثیٵ انٹ خبٲ ٻ ٲسٶی ٦ ٻ قهبٲ طز طايهی ٶ ه اٶ هبضي ٣ الٶیهت اثهعاضي ؾه ٧ ٹالضيع ت ٧ ثط طايهی ق ٧ ب ٦ یت اذال ٢ ی ٸ یطايسئٹٮٹغي ٥ ثٹزٴ زيٵ اؾت ثب انٹ ٸ ٲجبزي خبٲ هٻ زيٷهی ٦ هٻ قبٲ ٶ ی اٲٹضي چٹٴ طز طايی ٣ الٶیهت اثهعاضي ؾهٹزاٶ بضي ٸ ؾه ٧ ٹالضيع اؾهت تكریم ٲیزټس. اٸ يٳٷب ٲٷكب ٢ ٹاٶیٵ ضا زض خبٲ ٻ زيٷی آؾٳبٶی ٲهیزاٶهس ٸ ثهب ٢ هی زاٶؿتٵ اح ٧ ب زيٵ اٲ ٧ بٴ ټط ٹٶٻ ؾبظ ٸ آقتی ثهیٵ خبٲ هٻ ٲهسٶی ٸ زيهٵ يهب تح ٣ ه ١ خبٲ ٻاي ٦ ٻ ټٱ ٲسٶی ٸ ټٱ زيٷی ثبقس ضا ٶبٲٳ ٧ ٵ ٸ ٲتٷب ٢ م ٲهیزاٶهس. ٸي زض تٹيهیح ٶ ط ذٹز ٲیٶٹيؿس:»چ ٹٶٻ ٲیتٹاٴ اظ ي ٥ ؾٹ ٢ ٹاٶیٵ اٮٽی ٸ تكطي اؾهالٲی ضا هطزٴ ٶٽهبز ٸ اظ ؾٹي زي ط اظ خبٲ ٻ ٲسٶی ٲه ٯح ٸ ٮعٸ تح ١٣ آٴ ز ظز زض ٶحٹٺ ٢ بٶٹٴ هصاضي ضايح زض خبٲ ٻ ٲسٶی آيب خبيی ثطاي حب ٦ ٳیت اٮٽی ٸ ٢ ٹاٶیٵ اٸ ٸخٹز زاضز يب آٴ چٻ ټؿت ت ٣ ٷیٵ ثط اؾبؼ ح ٣ ٹ ٠ ا طاز ٸ طٸٺټب اؾت ٸ ايهٵ ح ٣ هٹ ٠ زض ؾهبيٻ ا ٳهب كبضټبي حعثی طٸټی ٸ نٷ ی ض ٢ ٱ ٲیذٹضز ٸ ٲحهسٸز ثهٻ حهس ٸ ٲهطظ قهطي ت ٶیؿت... اظ چٻ ضاٺ ٲیتٹاٴ ت ٧ ثط طايی اذال ٢ ی ٸ ؾ ٧ ٹالضيع ضا ثب ٶ ب اضظقی ٸ اذال ٢ ی اؾال ٸ ٣ ٻ اختٳب ی اٸ خٳ ٦ طز ٣ ٽی ٦ ٻ زض ٲجبحث ٸ قئٹٴ ٹٶب ٹٴ اختٳهب ی نبحت ٢ بٶٹٴ ٸ تكطي اؾت... زي ط آٴ ٦ ٻ پٯٹضاٮیؿٱ ت ٧ ثط طايی ٸ تؿبٲح ٸ تؿبټ زض خبٲ هٻ ضا ثبيهس اظ زٸ ٲٷ ط ٶ طي ٸ ٳٯی ٶ طيؿت. زض خبٲ ٻ ٲسٶی تب حسٸز ظيبزي ټط زٸ ٶٹ ت ٧ ثط طايی ضٸاج زاضز. پٯٹضاٮیؿٱ ؾیبؾی ٸ ق ٧ ب ٦ یت اذال ٢ ی ثؿتط ٲؿب سي ثهطاي ضٸاج ٶؿهجیت ا ت ٣ بزي ٸ ثٻ ضؾٳیت قٷبذتٵ آضا ٣ بيس ٸ ا يسٺټبي ٦ بٲال ٲت بز ٸ ٶبټٳؿٹ ضا طاټٱ ٲیؾبظز. زض ث س ٳٯی ٸ ټٱ ظيؿتی اختٳب ی ٶیع زض خبٲ ٻ ٲهسٶی تؿهبٲح ٸ تؿهبټ

16 234 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ٳٯی ضٸاج زاقتٻ ٸ نبحجبٴ ٣ بيس ا ٧ بض ٸ ا يسٺ ټ هب ث هٻ ټ هط ق ه ٧ ٸ ث هب ټ هط ٲ ٧ ت هت ٲیتٹاٶٷس زض چبضچٹة ح ٣ ٹ ٠ اؾبؾی ٲكتط ٤ ټٱ ظيؿتی ٲؿبٮٳت آٲیع زاقتٻ ثبقٷس. اٲب زض ت ٧ ط زيٷی ٲب طچٻ تؿبټ ٸ تؿبٲح ٳٯی ٸ ٦ ثطت پصيطي تهب حهسٸزي ثٻ ضؾٳیت قٷبذتٻ قسٺ اؾت اٲب " ٦ ثهطت طايهی" ٸ تؿهبټ ٶ هطي چٷهساٴ ٲٹخهٻ ٶیؿت. ٣ بيس ٸ اضظټبي زيٷی ا يسٺاي زض ٦ ٷبض ؾبيط ا يسٺټب ٸ ٣ یسٺاي ټٱ هطاظ ثهب ؾبيط ٣ بيس ٶیؿت ٦ ٻ زض ي ٥ ت ٧ ثط طايی ؾربٸت ٲٷساٶٻ اظ ا تجبض ٸ اضظقی ثطاثهط ثهب ؾبيطيٵ ثطذٹضزاض ثبقس. حتی زض تؿبټ ٸ تؿبٲح ٳٯی آٴ ٢ هسض ٦ هٻ خبٲ هٻ ٲهسٶی كبزٺ زؾتی ٲی ٦ ٷس اؾال اټ ٲؿبٲحٻ ٶیؿهت. قهط ٤ ثهت پطؾهتی ٸ ز هٹت ثهٻ اٶحطا بت خٷؿی چٻ ثٻ ق ٧ طزي ٸ چٻ ثٻ ق ٧ طٸٺټهبي اختٳهب ی زض خبٲ هٻ زيٷی آظازي ٳ ٸ تجٯی ٶساضٶس«)ٸا ی 111(. 1381: ريیکرد م افك ثب سبزگبري دیه ي جبمع مذوي ايٵ ضٸي ٧ طز ٲحهٹ خطيبٴ ٲٹؾٹ ثهٻ "ضٸقهٷ ٧ طي زيٷهی" زض ايهطاٴ اؾهت ٦ هٻ تال ٲی ٦ ٷس تب ثیٵ آٲٹظٺټبي اٮٽی ثب اضظټبي زٲٹ ٦ طاتی ٥ آقتی ثط ٢ طاض ٦ ٷهس. اظ خٳٯهٻ نبحجٷ طاٴ ايٵ طٸٺ ٲحٳس ٲدتٽس قجؿتطي اؾت. قجؿتطي ثسٸٴ ايهٵ ٦ هٻ ت طي هی اظ خبٲ ٻ ٲسٶی اضائٻ زټس زضثبضٺ ضاث ٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ثب زيٵ ٲ ت ٣ س اؾت ايهٵ ضاث هٻ ثؿهت ی ثٻ زٸ ٶٹ ٽٱ اظ زيٵ زاضز: زض ٽٱ اٸ اظ زيٵ ذسا ٸ ی ٻ تٷ یٱ اٲٹض زٶیٹي ضا ثٻ ٽسٺ ذهٹز اٶؿهبٴ صاقهتٻ اؾت ٸ اٶؿبٴ ثٻ ٸاؾ ٻ ٣ ذٹز اظ ٽسٺ ح ٲك ٧ الت ضٸظٲطٺ ظٶهس ی ثهسٸٴ ٦ ٳه ٥ ي ٥ ٶیطٸي ٲب ٹ ٠ اٮ جی ی ثط ٲیآيس. ثط اؾبؼ زض ٤ زٸ اظ زيٵ ٣ اٶؿبٴ ثهطاي حه ٲكه ٧ الت ظٶهس ی ثكهط ٦ هب ی ٶیؿت ٸ اٶؿبٴ ثطاي ض ٲك ٧ الت ذٹز ٶیبظٲٷس ثٽطٺ ثطزاضي اظ ٦ تهبة آؾهٳبٶی ٸ ؾهٷت پیبٲجطاٴ اٮٽی اؾت.

17 235 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ثٻ ٶ ط قجؿتطي ثب ت ؿیط ٶٹ زٸ اظ زيٵ اٲ ٧ هبٴ ؾهبظ بضي زيهٵ ٸ خبٲ هٻ ٲهسٶی ٲیؿط ٶٳیقٹز. اٸ ثب ش ٦ ط ؾٻ زٮی ت ؿهیط تٳبٲیهت هطا اظ زيهٵ ضا ضز ٲهی ٦ ٷهس ٸ ٶتیدهٻ ٲی یطز ٦ ٻ زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی ٲیتٹاٶٷس ثب ي ٧ سي ط ؾبظ بض ثبقٷس.»ٶرؿت ايٵ ٦ ٻ... ثؿیبضي اظ ٶیبظټبي ظٶس ی ايٵ خٽبٶی اٶؿبٴ ٲبٶٷس نٷ ت ٯٱ ټٷط ٯؿ ٻ ٸ ازثیبت ٲكٳٹ ټسايت اظ یهت ٢ طاضٶ ط تهٻ ٸ اٶؿهبٴ ذهٹز زض ٹ تبضيد آٴټب ضا ؾبذتٻ ٸ پطزاذتٻ اؾهت. اظ ايهٵ طيه ١ ٲ ٯهٹ ٲهیقهٹز ٦ هٻ زضآ طيٷف چٷیٵ ثٷب ٶجٹزٺ اؾت ٦ ٻ زؾت یجهی اظ آؾهتیٵ زضآيهس ٸ ٶیبظټهبي ايهٵ خٽبٶی اٶؿبٴ ضا ح ٦ ٷس. زٸ ايٵ ٦ ٻ ]...[ خبٲ ٻټبي اٶؿبٶی شاتأ ٲتحهٹ ٸ ٲت یهط ټؿتٷس ٸ ٶٳیتٹ اٴ ثطاي ث ٣ ب ٸ ت ٧ بٲ آٴټب چبضچٹةټب ٸ ٲ ٧ بٶیؿٱټهبي ثبثهت زض ٶ ط ط ت ٸ اثال آٴټب ضا اظ پیبٲجطاٴ اٶت بض زاقت. ؾٹ ايٵ ٦ هٻ پسيهساض قٷبؾهی تبضيری زيٵ ٦ ٻ اٲطٸظ تٷٽب ضٸ ٶؿجب ٢ بث ٢ جٹ زيٵ قٷبؾی اؾت ٶكبٴ ٲهیزټهس ٦ ٻ شاتیبت ازيبٴ یط اظ خٷجٻټبي بضيی آٴټب اؾت ٸ اٲٹض ٲطثهٹ ثهٻ چ ٧ هٹٶ ی ت ٧ بٲ اختٳب ی اٶؿبٴ چبضچٹةټب ٸ ٲ ٧ بٶیؿٱټبي ذهبل ت ییهط ٸ تحهٹالت ټهط خبٲ ٻ زض ذبضج اظ شاتیبت ازيبٴ ٢ طاض زاضز. آٴ خٻ شاتی ازيبٴ تٹحیسي اؾهت ٣ ه ٲؿئٯٻ قٷیسٴ پیب ذساٸٶس ٸ ا تطا ٸ قٽبزت ثٻ ذساٸٶسي ذساٸٶس ٸ ٢ طاض هط تٵ زض ضٸٶس ]...[ ؾٯٹ ٤ تٹحیسي اؾت. زيٷساضي ي ٷی ؾٯٹ ٤ تٹحیسي ٦ ٻ ثب تحٹالت ت ییطات چبضچٹةټب ٸ ٲ ٧ بٶیؿٱټبي اختٳب ی ٲت بٸت ٢ بث خٳ اؾت ٸ ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ٶیع ؾبظ بض ٲیا تس«)ٲدتٽس قجؿتطي 1381 : 105(. جساٮ ٧ طيٱ ؾطٸ ي ٧ ی زي ط اض ضٸقٷ ٧ طاٴ زيٷی ٶٹ طا خبٲ ٻ ٲهسٶی ضا ٲتهطزا ثب "خبٲ ٻ ؾیبؾی" ٸ زض ٲ ٣ بث "خبٲ ٻ ثسٸي" ثٻ ٹٶٻ ظيط ت طي ٲی ٦ ٷس.»خبٲ ٻ ٲسٶی يب خبٲ ٻ ؾیبؾی زض ٲ ٣ بث خبٲ هٻ ثهسٸي ٢ طاضٲهی یهطز ٦ هٻ خبٲ ٻاي اؾت ثسٸٴ ح ٧ ٹٲت ٸ ثسٸٴ ٢ هبٶٹٴ ٦ هٻ زض آٴ ت ٧ یه ٥ ٢ هٹا نهٹضت ٶسصيط تٻ ٸ ټط ٦ ؽ ذٹز ضا ٲدبظ ٲیزاٶس ٦ ٻ زي هطي ضا ٲ هبث ١ ٲ یبضټهبي ذهٹز ؾبذتٻ ٲح ٧ ٹ ٸ ٲدبظات ٦ ٷس. ثط حؿت ايٵ ٦ ٻ خبٲ ٻ ثسٸي ضا ٸاخس يهب ب ٢ هس

18 236 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 چٻ ذهٯتی ثساٶیٱ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ٸاخس يب ب ٢ هس ٶ ٣ هیى آٴ ذهٹاټیٱ زاٶؿهت«)ؾطٸ.)16 :1376 ؾطٸ ثطاي ايٵ خبٲ ٻ قف ٸيػ ی ٢ بئ ٲیقٹز: حٹظٺاي ٲؿت ٣ اظ زٸٮت یهط ايسئٹٮٹغي ٥ ٦ ثطت طا )ؾیبؾی طټٷ ی زيٷی( ٲسا ح ٣ ٹ ٠ قٽطٸٶساٴ ٢ هبٶٹٴ ٲٷهس ٸ ٢ بٶٹٴ طا ٸ زاضاي ٲٷبث ٲتٷٹ ٸ ٲت ٧ ثط ٲ ط ت )ټٳبٴ: 16(. زضثبضٺ ٶؿجت زيٵ ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ؾطٸ ٲ ت ٣ س اؾت ٦ ٻ تحٹ پصيطي ٽٱ زيٷی ٸ ٸخٹز ٢ طائتټبي ٹٶب ٹٴ اظ زيٵ اٲ ٧ بٴ آقتی زيٵ ثب ٲ بټیٱ خسيس ضا ٲیزټس. ثهٻ ٶ هط ؾطٸ ثطاي ايٵ ٲٷ ٹض الظ اؾت اثتسا زيٵ ت طي قهٹز ٸ ؾهسؽ ضاث هٻ زيهٵ ٲهٹضز ٢ جٹ ثب ٲ بټیٱ ٲسضٴ ٲٷدٳٯٻ ٲطز ؾبالضي ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی ؾٷدیسٺ قٹز. ؾطٸ زض ايهٵ ضاث ٻ اظ زٸ ٶٹ ثطزاقت ٸ اٶت بض اظ زيٵ ي ٷی زيٵ ا ٢ ٯی ٸ زيٵ ا ٦ ثطي ٶب ٲیثطز.»ٲٵ ايٵ ثیٷكی ضا ٦ ٻ ٲ ت ٣ س اؾت تٳب تسثیطات ٸ ا ال بت ٸ ٢ ٹائهس الظ ٸ ٦ ب ی ثطاي ا ٢ تهبز ح ٧ ٹٲت تدبضت ٢ بٶٹٴ اذال ٠ ذساقٷبؾی ٸ یطٺ ثطاي ټط ٶٹ شټٵ ٸ ظٶس ی ا ٱ اظ ؾبزٺ ٸ پیچیسٺ زض قط ٸاضز قسٺ ٸ ٲؤٲٷبٴ ثهٻ ټهیچ ٲٷج زي طي )ثطاي ؾ بزت زٶیب ٸ آذطت( یط اظ زيٵ ٶیبظ ٶساضٶس ثیهٷف ا ٦ ثهطي يب اٶت بض ا ٦ ثطي ٲیٶبٲٱ. زض ٦ ٷبض ثیٷف ا ٦ ثطي ثیٷف زي طي ٸخٹز زاضز ٦ ٻ ٲ ت ٣ س اؾت قط زض ايٵ ٲٹاضز )ي ٷی زض ٲهٹاضزي ٦ هٻ زاذه زض زايهطٺ ضؾهبٮت قهط اؾت( حسا ٢ الظ ضا ثٻ ٲب آٲٹذتٻ اؾت«)ؾطٸ ثٻ ٶ ٣ اظ ٲت ٣ ی 14(. 1380: ثٻ ٶ ط ؾطٸ ٣ زض نٹضت ت ییط ثطزاقت اظ زيٵ اؾهت ٦ هٻ زيهٵ ثهب خبٲ هٻ ٲسٶی ؾبظ بضي ٲیقٹز. ت ییط ثطزاقت اظ زيٵ ي ٷی ايٵ ٦ ٻ ٲهب ثهٻ زيٷهی ا ت ٣ هبز زاقهتٻ ثبقیٱ ٦ ٻ یط ايسئٹٮٹغي ٥ یطؾیبؾی ٸ یط تٳبٲیت ذٹاٺ اؾت ٸ ثسصيطيٱ ٦ ٻ زيهٵ ٣ ه ٲیتٹاٶس ٶیبظټبي ٲ ٷٹي ضا ثطآٸضزٺ ٦ ٷس ٸ ثطاي ثطآٸضز ؾبيط ٶیبظټبي ثكطي ثٻ ٯٹ زي ط ٶیبظ اؾت. ثٻ ٶ ط ؾطٸ:»زض خبٲ ٻ ٲسٶی ؾرٵ ثط ؾط ايٵ اؾت ٦ ٻ چ ٹٶٻ ح ٧ ٹٲتټب ضا ٲهیتهٹاٴ ٲحسٸز ٦ طز... تب ايٷدب ټیچ ٲٷب بتی ثهیٵ زيهٵ ٸ زيهٵ زاضي ثهب خبٲ هٻ ٲهسٶی ٶیؿت ثٯ ٧ ٻ نس زض نس ٲ ٧ ٳ ٸ ٲؿب س ي ٧ سي طٶس. ٦ دب زيهٵ زاضي ثهب خبٲ هٻ

19 237 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ٲسٶی ٲیتٹاٶس ٲ بضيٻ ٦ ٷس آٴ خبيی ٦ ٻ زيٵ زاضي ت ٧ ث ط ضا ثٻ ضؾٳیت ٶكٷبؾس. ثٻ ټط حب ٲب زض ايٵ خب حبخت ثٻ ي ٥ ٶٹ ت ؿیط ٸ زض ٤ تبظٺاي اظ زيٵ زاضيٱ. تهحیح زض ٤ زيٷی ٸ تهحیح ضاٺ اؾت بزٺ اظ زيٵ اؾت ٦ هٻ ٲهیتٹاٶهس ثهیٵ خبٲ ٻ ٲسٶی ٸ زيٵ زاضي آقتی ثسټس. آٴ پبضؾبيی ٲبپیف زيٷی ثٻ ٲطز آٲٹذتهٻ قٹز ٸ زٸ ايٵ ٦ ٻ ٦ ثطت زيٷی ٸ ٦ ثطت اٶسيكٻټبي زيٷهی ٸ ٦ ثهطت زض ٤ ټهبي زيٷی ثٻ ضؾٳیت قٷبذتٻ قٹز«)ؾطٸ : ٸ 140(. ؾیس ٲحٳس ذبتٳی ضئیؽ خٳٽٹض اؾج ١ خبٲ ٻ ٲسٶی اؾالٲی ضا ٲتطاز ثب "ٲسيٷهٻ اٮٷجی" پیبٲجط ا ٦ ط )ل( ٲیزاٶس ٦ ٻ ي ٥ خبٲ ٻ زيٵزاض ٸ ٶهٻ ؾه ٧ ٹالض اؾهت. چٷهبٴ چهٻ ذبتٳی تٹنی ٲی ٦ ٷس:»خبٲ ٻ ٲسٶی ٲٹضز ٶ ط ٲب اظحیث تبضيری ٸ ٲجبٶی ٶ طي ضيكهٻ زض ٲسيٷهٻ اٮٷجی زاضز. ]...[. زض ايٵ ٲسيٷٻ ٸ زض ايٵ خبٲ ٻ ثٷس ی ذسا ثب حب ٦ ٳیت اٶؿبٴ ثهط ؾطٶٹقت ذٹيف خٳ قسٺ اؾت. ت ٽس اٶؿبٴ ٶؿجت ثٻ بي اٮٽهی ٸ اٶؿهبٶی ٲٷب بتی ثب اذتیبض اٶؿبٴ ٸ آؾٹز ی اٸ ٶهساضز. ٲ ٷٹيهت ٸ ظټهس ثهب تهال ثهطاي ثطذٹضزاضي عيعاٶٻ ٸ بزالٶٻ اظ ٲعايبي ظٶس ی زٶیب ټٳرهٹاٴ ٸ ټٳؿهٹ ؾهت«)ذبتٳی.)180 :1379 زض ٲٹضز ؾبيط ٸيػ یټبي خبٲ ٻ ٲسٶی زيٷی ذبتٳی ٲیٶٹيؿس:»خبٲ ٻ ٲسٶی ٲٹضز ٶ ط ٲب طچٻ ثط ٲساض ٸ ٲحٹض ٧ هط ٸ طټٷه ٩ اؾهالٲی اؾت اٲب زض آٴ اظ اؾتجساز طزي ٸ طٸټی ٸ حتی زي ٧ تبتٹضي ا ٦ ثطيهت ٸ ٦ ٹقهف زض خٽت ايٳحال ا ٢ ٯیت ٶجبيس ذجطي ثبقس. زض ايٵ خبٲ ٻ اٶؿبٴ اظ آٴ خٽت ٦ هٻ اٶؿبٴ اؾت ٲ ٧ ط ٸ ٲ عظ اؾت ٸ ح ٣ ٹ ٠ اٸ ٲحتهط قهٳطزٺ ٲهیقهٹز. قهٽطٸٶساٴ خبٲ ٻ ٲسٶی اؾالٲی نبحت ح ١ زض ت ییٵ ؾطٶٹقت ذٹز ٸ ٶ بضت ثط ازاضٺ اٲهٹض ٸ ثبظذٹاؾت اظ ٲتهسيبٴ اٲطٶس ٸ ح ٧ ٹٲت زض ايٵ خبٲ ٻ ذسٲت صاض ٲطز اؾت ٸ ٶٻ اضثبة آٶبٴ ٸ زض ټٳٻ حب زض ثطاثط ٲطزٲی ٦ ٻ ذساٸٶس آٶبٴ ضا ثط ؾطٶٹقت ذٹز حب ٦ ٱ ٦ طزٺ اؾت پبؾر ٹ اؾت. خبٲ ٻ ٲسٶی ٲب خبٲ ٻاي ٶیؿت ٦ هٻ زض آٴ ٣ ه ٲؿٯٳبٶبٴ نبحت ح ١ ٸ قٽطٸٶس ٶ ب ثٻ حؿبة ٲیآيٷس ثٯ ٧ ٻ خبٲ ٻاي اؾهت ٦ هٻ

20 220 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ټط اٶؿبٶی زض چبضچٹة ٶ ٱ ٸ ٢ هبٶٹٴ نهبحت حه ١ اؾهت ٸ ز هب اظ اٸ اظ اټهٱ ٸ بي ح ٧ ٹٲت اؾت«)ټٳبٴ: 181(. اظايٵ ضٸ احتطا ثٻ ح ٣ ٹ ٠ ثكط ثطاثطي ا هطاز زض ثطاثهط ٢ هبٶٹٴ احتهطا ثهٻ ح ٣ هٹ ٠ ا ٢ ٯیتټب ٸ ح ١ ت ییٵ ؾطٶٹقت اظ ٸيػ یټهبي ٲكهتط ٤ ټهط زٸ خبٲ هٻ ٲهسٶی )زيٷهی ٸ طثی( اؾت. اٲب ذبتٳی زٸ ت بٸت ٳسٺ ثیٵ خبٲ ٻ ٲسٶی زيٷی ثهب خبٲ هٻ ٲهسٶی طثهی تكریم ٲیزټس. اٸ ايٵ ٦ ٻ خبٲ ٻ ٲسٶی زيٷی ي ٥ خبٲ ٻ زيٷی اؾهت ٸ ٶهٻ ؾه ٧ ٹالض زٸ ايٵ ٦ ٻ زض آٴ اظ آظازيټبي ؿتطزٺ ٮیجطاٮی ذجطي ٶیؿت ثٯ ٧ هٻ آظازي ٲكهطٸ ثهٻ ٲٹاظيٵ اؾالٲی اؾت. ٲحؿٵ ٦ سيٹض اؾال قٷبؼ ٸ ي ٧ ی زي هط اظ ضٸقهٷ ٧ طاٴ زيٷهی خبٲ هٻ ٲهسٶی ضا "حٯ ٣ ٻ ٸاؾ ٲیبٴ حیبت ذهٹنی ٲطز ٸ زٸٮت ]...[" ت طي ٲهی ٦ ٷهس ٸ ٸيػ هیټهبي اؾبؾی آٴ ]ضا[ "تك ٧ آظاز ٲكبض ٦ ت پٯٹضاٮیؿٱ ض ٢ بثت ٸ ثٻ ضؾٳیت قهٷبذتٵ ح ٣ هٹ ٠ ٲطز " ٲیزاٶس ) ٦ سيٹض 237(. 1379: ثٻ ٶ ط ٦ سيٹض ٶ ی خبٲ ٻ ٲهسٶی ٲؿهبٸي اؾهت ثهب پصيط تٹتبٮیتبضيؿٱ ٸ اتٹ ٦ طاؾی ظيطا زض ٣ ساٴ ٶٽبزټهبي ٲهسٶی ٸ ت ٧ ثط طايهی تٳبٲیهت ذٹاټی زٸٮت ؿتط ٲیيبثس ٸ ثٻ تسضيح ٦ ٷتط ٸ ٶ بضت زٸٮهت ثهط ټٳهٻ ٶ هب ټهبي اختٳب ی ؿتط ٲیيبثس )ټٳبٴ: 236(. زضثبضٺ ضاث ٻ خبٲ ٻ ٲسٶی ثب خبٲ ٻ زيٷی ٦ سيٹض ثب طح ايٵ ؾئٹا ٦ ٻ "خبٲ ٻ زيٷی ضا ثٻ چٻ ضٸقی ثبيس ازاضٺ ٦ طز " زٸ ضٸ ٲٳ ٧ ٵ ازاضٺ يه ٥ خبٲ هٻ زيٷهی ي ٷهی ضٸ اؾتجسازي ٸ ضٸ زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٲ ط ی ٲی ٦ ٷس:»ضٸ اٸ ثؿتٻ یط زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٲجتٷی ثط تٹتبٮیتبضيؿٱ ٸ يهب ٲجتٷهی ثهط اؾتجساز طزي اؾت ٦ ٻ ٸيػ ی انٯی ايٵ ضٸ ا ت ٣ بز ثٻ ٦ ؿت اخهبظٺ خٽهت اٶدب ټط ٯی اظ ٶٳبيٷسٺ ح ٧ ٹٲت اؾت ٦ ٻ ٶٳبيٷسٺ ذسا ٶیع ٲحؿٹة ٲیقٹز. ضٸ زٸ ضٸ زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٸ یطتٹتبٮیتط اؾت. زضايٵ ضٸ ازاضٺ خبٲ ٻ ثط اؾبؼ تدطثٻ ثكطي ٸ ح ٲؿئٯٻ ثب ضخٹ ثٻ ٣ آزٲی اؾت. پهؽ ٸ ٢ تهی اظ ٶؿجت زيٵ ٸ خبٲ ٻ زيٷی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ؾرٵ ٲی ٹيیٱ ثبيس ضٸ ٦ ٷیٱ ٦ هٻ

21 223 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ٲٷ ٹضٲبٴ ٦ سا خبٲ ٻ زيٷی اؾت خبٲ ٻ زيٷی تٹتبٮیتط ٸ یط زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٸ يهب خبٲ ٻ زيٷی زٲٹ ٦ طاتی ٥ ٸ یط تٹتبٮیتط «( ټٳبٴ: 238( ٦ سيٹض ثب پصيط ٶٹ ثٷسي ؾیبؾی زٸ بٶٻ يبزقسٺ ٶتیدٻ ٲی یهطز خبٲ هٻ زيٷهی تٹتبٮیتط ټط ع ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ؾبظ بض ٶیؿت زض حبٮی ٦ ٻ خبٲ هٻ زيٷهی یهط تٹتهبٮیتط ثهب خبٲ ٻ ٲسٶی ؾبظ بض اؾت. حجیت اهلل پیٳبٴ ب ؾیبؾی زض ضؾبٮٻاي زيٷی" خبٲ ٻ ٲسٶی ضا زض ثطاثط خبٲ ٻ ٢ جیٯٻاي ثٻ ٶب "ٲجبٶی خبٲ هٻ ٲهسٶی زض اٶسيكهٻ ٢ طاض ٲیزټس ٸ ٶٳٹٶٻ تبضيری آٴ ضا تأؾهیؽ "ٲسيٷٻ اٮٷجی" زض ؾب اٸ ټدطت پیبٲجط اؾال اظ ٲ ٧ ٻ ثٻ ٲسيٷٻ ٲیزاٶس. خبٲ هٻ ٲهسٶی اظ ٶ بٺ پیٳبٴ ثٻ ٲ ٷی طيٻ ٳٹٲی اؾت ٦ ٻ زض آٴ ٶٽبزټبي ٲسٶی احعاة ؾیبؾهی ا هطاز آظاز ازيبٴ ٸ ايسئٹٮٹغيټب اخبظٺ ح ٹض زاضٶس. ثط اؾبؼ ٶٹقتٻ پیٳبٴ:»زض طنٻ ٳٹٲی اؾت ٦ ٻ تك ٧ ټبي ٲسٶی اظ ټط ذبؾت بٺ ٧ طي ٸ يهب ج ٣ ب تی ٸاضز ت ٸ هٹ ٸ ث ح هث ٸ ا ٢ ٷ هب ٣ الئ هی ٸ ی هط آٲطا ٶ هٻ ٲ هیقهٹٶس ٸ اضظټبي آضٲبٶی ٸ زيس بٺټبي ٧ طي ٸ ٲٷب ٲٹضز ٶ ط ذٹز ضا زض اضتجب ثب ټط ٲؿئٯٻ ٸ ضاٺ ح اختٳب ی ؾیبؾی يب ا ٢ تهبزي ٲ طح ٸ تجٯی ٲی ٦ ٷٷس... ٶٽبزټبي خبٲ ٻ ٲسٶی ٶ یط احعاة ٸ طٸٺټبي ؾیبؾی طټٷ ی نهٷ ی ٸ... ٲهیتٹاٶٷهس ٲٷهب ٸ الئه ١ ج ٣ هبتی نهٷ ی يهب ؾیبؾهی ٸ طټٷ هی ذهٹز ضا زض پٹقهف ايسئٹٮٹغيټب ٸ اضظټبي زيٷی ذبل ٲ طح ٦ ٷٷس. ايهٵ اضظټهب ٸ زيهس بٺټهب ٲتٷبؾت ثب ٸظٴ اختٳهب ی ٸ اؾهتسال ٸ ٲٷ ه ١ ٸ ٶیهطٸي ا ٢ ٷهب ٦ ٷٷهس ی ٦ هٻ زض ثطزاضٶس زض ضاٺ ح ټب ٸ تٹا ١ ټبي ٳٹٲی اٶ ٧ بؼ ٲیيبثٷس. ي ٷی ضٶ ٩ ٸ نهج ٻ ذٹز ضا ثٻ ضاٺ ح ټب ٸ ٲهٹثبت ٲیظٶٷس. يه ٥ چٷهیٵ تٹا ه ١ ثهیٵ االشټهبٶی ثهٻ ٶؿجتټبي ٹٶب ٹٴ اظ ايسئٹٮٹغيټب ٸ اضظټبي زيٷی ٸ یط زيٷی ٲ هطح قهسٺ زض طنٻ ٳٹٲی ٲتأثط ذٹاټس ثٹز«( ټٳبٴ: 35(. ثٻ ٶ ط پیٳبٴ زض خبٲ ٻ ٲسٶی ٦ ٻ بيی اٲٵ ٸ ٲهٹٴ اظ خجهط ٸ ذكهٹٶت اؾهت ا ٧ بض ٳٹٲی ق ٧ ٲی یطز ٸ ٸ ب ٠ ٲیبٴ ا طاز اظ طيه ١ هت ٸ هٹيی آظاز ٸ ٣ الٶهی ٳٯی ٲیقٹز. پیٳبٴ ٣ طايی اخٳب ٸ تٹا ١ خٳ ی ثطزثبضي ٦ ثطت ٸ تٷٹ احتطا

22 222 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 ثٻ ح ٣ ٹ ٠ زي طاٴ آظازيټبي طزي ٸ حب ٦ ٳیت ٢ بٶٹٴ اظ قبذهٻټبي ٲٽهٱ خبٲ هٻ ٲهسٶی ٲیزاٶس )ټٳبٴ: 32(. پیٳبٴ زض پبؾد ثٻ ؾئٹا : "زيٵ چٻ ٶؿجتی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی زاضز " ثٻ ٲبٶٷس ؾهطٸ قجؿتطي ٦ سيٹض ايٵ ضاث ٻ ضا ثٻ زٸ ٶٹ ثطزاقت اظ زيٵ ٸاثؿتٻ ٲی ٦ ٷهس. ثهط اؾهبؼ ٶ هط پیٳبٴ زٸ ٶٹ ثطزاقت اظ زيٵ ٸخٹز زاضز: 1. ي ٥ تٯ ی اظ زيٵ زيٵ ضا ٶٽهبزي آؾهٳبٶی ٲهیزاٶهس ٦ هٻ ثهٻ اٲهٹض ٲ ٷهٹي ا هطاز ٲیپطزاظز ٸ ٢ ٹاٶیٵ ٸ ٲ ٣ طضاتف اظ ٣ ٸ اضازٺ ثكط ٶكأت ٶٳی یطز ٸ ٲجتٷی ثط ا ب ت ثی ٢ یس ٸ قط اؾت. ايٵ زيٵ ټیچ ؾٷریتی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ٶساضز ظيطا خبٲ ٻ ٲسٶی ي ٥ ٶٽبز ظٲیٷی اؾت ٦ ٻ ثطاي ح ٲؿبئ ظٶس ی زٶیٹي ثط اؾبؼ ذطز خٳ ی ثٻ ٸخٹز آٲسٺ اؾت ٸ ٢ بٶٹٶ صاضي زض آٴ ثٻ ٸؾیٯٻ ذٹز اٶؿبٴ نٹضت ٲی یطز. 2. اٲب ثط اؾبؼ تٯ ٣ ی زٸ اظ زيٵ ٲیبٴ زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲسٶی ؾهبظ بضي ٸخهٹز زاضز ظيطا زيٵ ثٻ نٹضت ي ٥ ٶ ب ٧ طي ٸ اضظقی زض ٶ ط ط تٻ ٲیقٹز ٦ هٻ اخهبظٺ زاضز زض ٦ ٷبض ؾبيط ٶ ب ټبي ٧ طي زض طنٻ ٳٹٲی ٲ طح قٹز. زض ايهٵ ضٸايهت ذهطز خٳ هی ٲیتٹاٶس ٲال ٤ ٶ ٣ س ٸ اضظقیبثی ٸ ؾسؽ تأيیس يب ضز آٲٹظٺټهب ٢ هطاض یهطز )پیٳهبٴ 1376:.)29 حؿٵ يٹؾ ی اق ٧ ٹضي اؾال قٷبؼ ثٻ ٲبٶٷس ؾطٸ ٸ پیٳبٴ خبٲ ٻ ٲهسٶی ضا زض ثطاثط خبٲ ٻ ؾٷتی ٢ طاض زازٺ ٸ ثطاي آٴ ٸيػ یټبيی ٲبٶٷهس ثهٻ ضؾهٳیت قهٷبذتٵ اذتیهبض اٶتربة ٸ آظازي اٶؿبٴ ازاضٺ خبٲ ٻ ثهط اؾهبؼ ذهطز خٳ هی تٹظيه بزالٶهٻ ٢ هسضت ٸ ثطٸت ظٲیٷی ثٹزٴ ٢ بٶٹٴ ٸ ثطاثطي ټٳهٻ ٲهطز زض ثطاثهط آٴ هس ٶرجهٻ طايهی ٸ ٶرجهٻ پطٸضي اؾت ٣ ال اظ زٸٮهت ٸ پبؾهساضي اظ ح ٣ هٹ ٠ ٸ آظازيټهبي قهٽطٸٶساٴ ٢ بئه اؾهت )يٹؾ ی اق ٧ ٹضي 17(. 1376: زضثبضٺ ضاث ٻ زيٵ ( ؾا ال ( ثب ؾیبؾت ثٻ ٹض ا ٱ ٸ خبٲ ٻ ٲهسٶی ثهٻ هٹض اذهم اق ٧ ٹضي ٲ ت ٣ س اؾت ٦ ٻ اؾال ټیچ ٹٶٻ ٶ ب ؾیبؾی زائٳی ضا طاحهی ٶ ٧ هطزٺ اؾهت ٸ ٦ ؿی اظ خبٶت ذساٸٶس ثطاي تك ٧ ی ح ٧ ٹٲت ٲب ٲٹض ٶكسٺ اؾت. ٢ بٶٹٴ ٶیع ٲبٶٷس ٢ سضت اظ

23 221 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... اٲٹض ثكطي اؾت ظيطا ثٷب ثٻ ٶیبظټبي ٲت یط ټٳٹاضٺ ٶیبظ ثٻ ٸي ٢ ٹاٶیٵ خسيس ثهٻ ٸخهٹز ٲیآيس.اٲب ثٻ ٶ ط ٸي زض ي ٥ خبٲ ٻ زيٷی ٦ ٻ ٲطز ثط ٲجٷهبي اضظټهبي زيٷهی ظٶهس ی ٲی ٦ ٷٷس ح ٧ ٹٲت ٸ ٢ بٶٹٴ ٶٳیتٹاٶٷس ٶؿجت ثٻ زيٵ ثی ت بٸت ثبقٷس ثٯ ٧ ٻ ح ٧ ٹٲت ٲٯهع اؾت زض چبضچٹة اضظټب ٸ اح ٧ ب زيٷی زض نٹضتی ٦ ٻ آٴټب ثٻ نٹضت ٢ ٹاٶیٵ ٲهسٸٴ ٸ ٲهٹة زضآٲسٺ ثبقٷس ٳ ٦ ٷس. خبٲ هٻ ٲهسٶی زيٷهی ٶیهع ٲؿهت ٣ اظ زٸٮهت اؾهت ٸ ٶٽبزټبي ٹٶب ٹٴ آٴ ټٳبٶٷس خبٲ ٻ ٲسٶی الئی ٥ پبؾساض ح ٣ ٹ ٠ ٸ آظازيټهبي قهٽطٸٶساٴ اؾت يٳٵ ايٵ ٦ ٻ ز س ٻ ح اضظټبي زيٷی ٸ ٲ ٣ جهٹ خبٲ هٻ ضا ٶیهع زاضز )ټٳهبٴ:.)31.1 ريیکرد لیجرال ث جبمع مذوي طٸٺ زٸٲی اظ ضٸقٷ ٧ طاٴ ٲتهبثط اظ ٶ طيهبت ٲت ٧ هطاٴ ٮیجهطا - زٲٹ ٦ طاؾهی زض طة زض خؿت ٸ خٹي قٷبذت ٶ طي خبٲ ٻ ٲسٶی ٸ تطؾیٱ ٲهسٮی ثهٹٲی اظ آٴ ثهب ٸيػ ی ټبي طټٷ ٩ ايطاٶی ټؿتٷس. ط ٠ ايٵ طٸٺ اظ ضٸقٷ ٧ طاٴ ثب ضٸقٷ ٧ طاٴ زيٷهی زض ايٵ اؾت ٦ ٻ زض ٲجبحث ذٹز زضثبضٺ ضاث ٻ زيٵ ٸ خبٲ ٻ ٲهسٶی ثحهث ٶٳهی ٦ ٷٷهس. ٲ ط ی ٸ تحٯی اخعا ٸ ٲؤٮ ٻټبي خبٲ ٻ ٲسٶی قٷبذت ٲٹاٶ تح ١٣ خبٲ هٻ ٲهسٶی زض ايطاٴ ٸ خؿت ٸ خٹي ضاٺ ح ټبيی ثطاي ض آٴټب اظ ٲٹيٹ بت ٲحٹضي ٲجبحث ايٵ طٸٺ ضا تك ٧ ی ٲیزټٷس. ٲؿ ٹز پسضا ي ٧ ی اظ اظ نبحجٷ طاٴ ايٵ طٸٺ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا بيی ٲیبٴ خبٲ هٻ ٸ زٸٮت ت طي ٲی ٦ ٷس ٦ ٻ ثط ٮیجطاٮیؿٱ ٸ ت ٧ ثط طايی اؾتٹاض اؾت ٸ ثب قبذمټبي چهٹٴ انبٮت ٣ ذٹزثٷیبز ٯٱ ٲسضٴ ؾ ٧ ٹالضيؿٱ ٸ پیكط ت ٸ تٹؾه ٻ ٲكهرم ٲهیقهٹز )پسضا 6(. 1381: پسضا زض ٲ ٣ بٮٻ "زٲٹ ٦ طاؾی انهی هت ٸ هٹ زض طنهٻ ٳهٹٲی" ٲتأثط اظ ٶ طيٻ "زٲٹ ٦ طاؾی ت ٸ ٹيی" 1 ټبثطٲبؼ يهٳٵ پهصيط " هت ٸ هٹ زض طنٻ ٳٹٲی" ثٻ ٷٹاٴ قبٮٹزٺ اؾبؾی ي ٥ زٲٹ ٦ طاؾی پبيساض ثٻ ثطضؾی ٲٹاٶه اؾبؾهی 1. Habermas

24 222 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 تح ١٣ آٴ زض ايطاٴ ٲیپطزاظز. ثٻ ٶ ط ٸي زض ظٶس ی ضٸظٲطٺ ٲب ايطاٶیبٴ ٣ الٶیت ٲ هٹ ثٻ اضظ حب ٦ ٱ اؾت. ثٻ ٶ ط پسضا ثطاي ايٵ ٦ ٻ ٣ الٶیهت ٲ هٹ ثهٻ ټهس زض شټهٵ ايطاٶی حب ٦ ٱ قٹز ثبيس ٷبنط احؿبؾی طټٷ ٩ ايطاٶی ضا پهباليف ٦ هطز ٸ ط هبٴ ايطاٶهی ٲیتٹاٶس ثب تٹخٻ ثٻ ٷبنط ثبٮ ٣ ٹٺ زضٸٶی ا ثٽتطيٵ پكتٹاٶٻ ثٹٲی ثطاي ايٵ حط ٦ ت قهٹز ٸ بي ٳٹٲی ثطاي تٸ ٹي ٳٹٲی طاټٱ ٶٳبيس ظيطا» ٷبنطي چٹٴ هسا ٦ بضي ٸ يسيت ثب ذٹزپطؾتی تؿبٲح ٸ اٶ ب پصيطي غض ٶ طي ي ٧ ی قهسٴ ثهب ټؿهتی ٸ اظ خٳٯٻ يبز یطي ٸ ٽٱ ټطٲٷٹتی ٧ ی زي طي زض آٴ ] ط بٴ[ ٲٹج ٲیظٶس«)ټٳبٴ: 9(. ثٻ ٶ ط پسضا ٲٽٱ تطيٵ ٲبٶ ؾبذتبضي- تبضيری تح ١٣ بي ٳٹٲی زض ايهطاٴ اظ ٶ ط ؾیبؾی ثعض ٨ ثهٹزٴ زٸٮهت ٸ اظ ٶ هط طټٷه ٩ ؾیبؾهی ضٸحیهٻ "ذٹز ٦ هبٲ ی" ٸ "ا ٢ تساض طايی" طز ايطاٶی اؾت. ټٹقٷ ٩ اٲیطاحٳسي اؾتبز زاٶك بٺ ثطزاقتی ټ ٯی اظ خبٲ ٻ ٲهسٶی زاضز. ثهٻ ٶ هط ٸي خبٲ ٻ ٲسٶی:»حٹظٺاي ٳٹٲی ٲیبٴ زٸٮت ٸ قٽطٸٶس )ٸاحس ذبٶٹازٺ( اؾت ٦ هٻ ثهطاي ا ٳب ٸ ٦ طزاض ايٵ زٸ ٢ ت )زٸٮت ٸ قهٽطٸٶس( زض ٢ جهب ټهٱ ٢ ب هسٺ ت یهیٵ ٲی ٦ ٷس. زض یٵ حب خبٲ ٻ ٲسٶی ٢ ٯٳهطٸ تٳهبٴټهب ضٸٶهسټب بٮیهتټهب ٸ خٷجفټب ٸ ٶٽبزټبي اختٳب ی ؾبظٲبٴ يب تٻ )ثب ٲ ٽهٹٲیخهبٲ ( ذٹزٲرتهبض ٸ زاٸ ٯجبٶٻ اؾت ٦ ٻ زض ضاؾتبي ټس ی ٲكتط ٤ ٶ ٳیح ٣ ٹ ٢ ی يب ٲدٳٹ هٻاي اظ ٢ طاضزازټب ٸ اضظټب ټٳبټٷ ٩ ق ٧ ٲی یهطز. ټهس ايهٵ ٹٶهٻ اٶدٳهٵټهب بٮیتټب ٸ تٳبيالت ت ٣ ٹيت اؾت سازټبي ثبٮ ٣ ٹٺ ا ب ٸ حٳبيهت اظ آٴټهب زض ثطاثط اخحب احتٳبٮی زٸٮت زؾتٻټبي ٲٷؿدٱ ٸ زي ط ا طاز ) هٹ يهب یهط ٹ( اؾت«)اٲیط احٳسي 113(. 1381: ثط اؾبؼ ايٵ ت طي خبٲ ٻ ٲسٶی اظ زٸ ٷهط ٶٽبزټبي یط زٸٮتی ٸ خٷهجفټهبي اختٳب ی تك ٧ ی قسٺ اؾت ٸ ٲٽٱ تطيٵ ٦ بض ٦ طز آٴ ز ب اظ ح ٣ ٹ ٠ ٲطز زض ثطاثهط زٸٮهت اؾت )ټٳبٴ: 77(. اٲیط احٳسي ٲٽٱ تطيٵ ٲٹاٶ ضقس خبٲ ٻ ٲسٶی زض ايطاٴ ضا ثٻ ٹاٲه

25 223 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ذبضخی ٸ زاذٯی ضث ٲیزټس. ٲٷ ٹض اٸ اظ بٲ ذبضخی كبض ذبضخی اؾت ٦ ٻ ٳهستأ اظ ؾٹي آٲطي ٧ ب ثب اخطاي ؾیبؾتټ يب "ٲٽبض ؾیبؾی ٸ تحطيٱ ا ٢ تهبزي" زض ؾب ټبي پؽ اظ اٶ ٣ الة تب ٦ ٷٹٴ ٯیٻ ايطاٴ ا ٳهب قهسٺ اؾهت. ثهٻ ٶ هط ٸي ؾیبؾهتټهبي آٲطي ٧ هب زض ؾب ټبي صقتٻ پیكط تټبي ؾیبؾی ا ٢ تهبزي ٸ اختٳب ی ايهطاٴ ضا ٦ هٻ قهبٲ خبٲ هٻ ٲسٶی ٶیع ٲیقٹز ٦ ٷس ٦ طزٺ اؾت ٸ ا ط ايٵ ؾیبؾت زٸثبضٺ ازاٲٻ پیسا ٦ ٷس ثٻ زالي ظيط ثٻ خبٲ ٻ ٲسٶی آؾیت ٲیظٶس: اٮ. تٹخٻ زٸٮت ثٻ ح ٲك ٧ الت ٲ ٣ ی ٲ ٹ ٲیقهٹز ٸ اظ تٳط ٦ هع ٸ تهٹاٶف ثطاي ثطٶبٲٻ ضيعيټبي ثٯٷس ٲست تٹؾ ٻ ٦ بؾتٻ ٲیقٹز. ة. ب ثطاي ضقس خبٲ ٻ ٲسٶی ٶباٲٵ ٲیقٹز. زض ايٵ ب ٶٽبزټبي ا ٢ تهبزي ٲسٶی ٸ ؾیبؾی ٲؿت ٣ تٹؾ ٻ طا ت ٣ ٹيت ٶٳیقٹٶس ٸ ٶیطٸټبي ا ٢ تهبزي یطتٹؾ ٻاي ٸ اٶ ٯی ٲث ثٹضؼ ثبظاٴ ضاٶت ذٹاضاٴ زالالٴ ٸ ضثبذٹاضاٴ ضقس ٲی ٦ ٷٷس. اظ ؾهٹي زي ط بٮیتټبي ٶٽبزټبي خبٲ ٻ ٲسٶی ٲبٶٷس ضٸظٶبٲٻټب اٶدٳٵټب ٸ تكه ٧ ټهب ظيهط ٶ بضت ثیكتط زٸٮت ٢ طاض ٲی یطٶس ٸ ٲحسٸز ٲیقٹٶس. اٲیط احٳسي ثٻ ؾٻ بٲ ثٻ ٷٹاٴ ٲٽٱ تطيٵ ٲٹاٶ زاذٯی تٹؾ ٻ خبٲ هٻ ٲهسٶی زض ايطاٴ اقبضٺ ٲی ٦ ٷس: اٮ. تساٸ ضٸحیٻ اٶت ٣ ب خٹيی ٸ ذكٹٶت اٶ ٣ الثی زض طټٷ ٩ ؾیبؾی ٦ كٹض ٦ هٻ اظ طز نحیح ٶرج بٴ خٯٹ یطي ٲی ٦ ٷس. ة(. آٶٹٲی يب ثی ٢ بٶٹٶی ٸ زض ٶتیدٻ ٣ ساٴ اٲٷیت اختٳب ی ٦ ٻ اظ ق ٧ یطي ٸ ضقس ٶٽبزټب ٸ ٷبنط خبٲ ٻ ٲسٶی خٯٹ یطي ٲی ٦ ٷٷس. ج(. ٸخٹز زضآٲسټبي ضاٶتی زٸٮت ٦ ٻ ثب هث ٦ هبټف ٸاثؿهت ی زٸٮهت ثهٻ خبٲ هٻ ٲیقٹز ٸ آٴ ضا زض ثطاثط خبٲ ٻ یط ٲؿئٹ ٸ یط پبؾر ٹ ٲیؾبظز )ټٳبٴ: (. ٲٹؾی ٷیٶػاز ا ٢ تهبززاٴ ٸ اؾتبز زاٶك بٺ ي ٧ ی زي ط اظ ط هساضاٴ خبٲ هٻ ٲهسٶی ٮیجطاٮی اؾت ٦ ٻ زض ٦ تبة "خبٲ ٻ ٲسٶی آظازي ا ٢ تهبز ٸ ؾیبؾهت" ثهب پهصيط " آظازي طزي" ثٻ ٷٹاٴ ٷهط انٯی خبٲ ٻ ٲسٶی آٴ ضا ثٻ نٹضت ظيط ت طي ٲی ٦ ٷس:

26 224 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171»خبٲ ٻ ٲسٶی جبضت اؾت اظ: ؾبحتی اظ ظٶهس ی اختٳهب ی ا هطاز ٦ هٻ اظ ؾٹي ٢ بٶٹٴ ح ب ت ٲیقٹز ٸ زض آٴ ټط ٦ ؽ ٲیتٹاٶس بض اظ ټط تطؼ ٸ ثیٳی اضازٺ آظاز ٸ ٢ سضت تكریم ذٹز ضا زضچبضچٹة ٢ بٶٹٴ ٲال ٤ تهٳیٱ یطيټهب ٸ زاٸضيټبي ذٹز ٢ طاض زټس«) ٷیٶػاز 25(. 1378: ثٻ ٶ ط ٶٹيؿٷسٺ تح ١٣ ايٵ ق ٧ اظ خبٲ ٻ ٲسٶی زض زضخٻ اٸ ٲؿتٯع ايهٵ اؾهت ٦ ٻ طز زاضاي "ح ٣ ٹ ٠ ٲبٮ ٧ یت طزي" ثبقس. ثٻ ٶ ط ٷی ٶهػاز ثهسٸٴ اؾهت ٣ ال ا ٢ تههبزي طز آظازي ثیبٴ آظازي ٲ جٹ بت آظازي احعاة ؾیبؾی ٸ تك ٧ ټهبي اختٳهب ی ٳٯهی ٶٳیقٹٶس )ټٳبٴ: 30(. زٸ ايٵ ٦ ٻ "ٶ ب ثبظاض ض ٢ بثتی" قبٮٹزٺ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا ٲیؾبظز ي ٷی بٮیتټهبي ا ٢ تهبزي ا طاز ثبيس زض ي ٥ ٲحی ض ٢ بثتی ٸ آظازاٶٻ ٸ ثط اؾهبؼ ٶیبظټهبي ٲت ٣ بثه نهٹضت یطز )ټٳبٴ: 33 (. ؾٹٲیٵ ٷهط اؾبؾی خبٲ ٻ ٲسٶی زض ايطاٴ ٦ هٻ ٷهی ٶهػاز اظ آٴ ثهٻ ٷهٹاٴ بٲه تح ٧ یٱ ٸ تثجت ٦ ٷٷسٺ ٶب ٲیثطز " ٢ بٶٹٴ " يب ثٻ جبضت ثٽتط "ح ٧ ٹٲت ٢ بٶٹٴ" اؾت. ٸي ثٻ تطؾیٱ ضاث ٻ ثیٵ ٷبنط خبٲ ٻ ٲسٶی ي ٷی " ٶ هب ثهبظاض ض ٢ هبثتی" " آظازي هطزي" ٸ "ح ٧ ٹٲت ٢ بٶٹٴ" ٲیپطزاظز. ٶ ب ثبظاض ٲجتٷی ثط ح ٧ ٹٲت ٢ بٶٹٴ اؾت. ٶ ٣ ف زٸٮت زض ٶ هب ثهبظاض ح ه ٶ هٱ ٸ يٳبٶت اخطاي ٢ بٶٹٴ اؾت. ٲطاز اظ ٢ بٶٹٴ زض ٶ ط ٶٹيؿٷسٺ ٢ هٹاٶیٵ ٦ ٯهی ټٳهٻ قهٳٹ ٸ ت ییط ٶبپصيط ټؿتٷس ٶٻ ٲ ٣ طضات ت ییط پصيط ٸ ٲٹ ٢ تی ٲبٶٷس ٲهٹثبت ٲدٯؽ )ټٳبٴ: 34(. زض ايٷدب ا ط چٻ ٶ ٣ ف زٸٮت ثٻ ٲبٶٷس ٶ ٣ ف زاٸض زض ي ٥ ثبظي خٳ ی حیبتی اؾت اٲب ايهٵ ثٻ ٲ ٷبي حب ٦ ٳیت ٸ ؾٯ ٻ زٸٮت ثط اضازٺټبي ثهبظي طاٴ ثهبظاض ٶیؿهت ي ٷهی زٸٮهت زض تهٳیٳبت ا طاز زذبٮتی ٶساضز اٲب ٲطا ٢ ت اؾت ٦ ٻ بٮیتټهبي قهٽطٸٶساٴ اظ چهبضچٹة ٢ بٶٹٶی ذبض ج ٶ كٹ ز. خبٲ ٻ ٲسٶی ٣ ه ٲٷحههط ثهٻ ٶ هب ثهبظاض ي ٷهی حهٹظ ٺ ا ٢ تههبزي بٮیتټبي آظازاٶٻ ا طاز ٶیؿت ثٯ ٧ ٻ قبٲ ؾبيط حٹظٺټب ٶیهع ٲهیثبقهس ٦ هٻ زض آٴ ا هطاز آظازي اٶتربة زاضٶس )ټٳبٴ: 33 (.

27 225 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ؾیس ټبقٱ آ ٢ بخطي ٲٹضخ ٸ اؾتبز زاٶك بٺ خبٲ ٻ ٲسٶی ضا خبٲ ٻ ٲؿت ٣ اظ زٸٮت ٲیزاٶس ٦ ٻ زض آٴ»... ٲهطز ٸ قهٽطٸٶساٴ خهسا اظ اضازٺ زٸٮهت ٶٽبزټهب ٸ زؾهت بٺټهبي ؾیبؾی ٢ س ضت حب ٦ ٳٻ ثٻ ٶٹ ی ٢ هب زض ثبقهٷس تهب زض ٲ ٣ ب ثه ز ٸٮهت اظ ذهٹ ز ز هب ٦ ٷٷهس» )آ ٢ بخطي.)30 :1379 آ ٢ هبخطي زض ٦ تهبة "ح ٧ ٹٲهت زيٷهی ٸ ح ٧ ٹٲهت زٲٹ ٦ طاتیه ٥ " ٦ ٹقیسٺ اؾت خبٲ ٻ ٲسٶی زض ايطاٴ ضا زض ٢ بٮت تئٹضي 1 " طايٷس ٣ الٶی قسٴ" ٲب ٦ ؽ ٸثط ٸ ثط اؾبؼ ؾٷد قٷبؾی آضٲبٶی ٸي اظ اٮ ٹټبي ا ٢ تساض ي ٷهی ا ٢ تهساض ٦ بضيعٲهبيی ا ٢ تهساض ؾٷتی ٸ ا ٢ تساض ٢ بٶٹٶی تٹيیح زټس. ثط اؾبؼ ثطزاقت آ ٢ بخطي ثط اؾهبؼ ٶ طيهٻ ٲهب ٦ ؽ ٸثط ؾٯ ٻ ٦ بضيعٲب يی زض طايٷس ضقس خٹاٲ ٯؿ ٻ ٸخٹزي ذٹز ضااظ زؾهت ٲهیزټهس ٸ ٶب عيط ثٻ اٶت ٣ ب ٸ اؾتحبٮٻ زض ي ٧ ی اظ زٸ ٶٹ ا ٢ تساض زي ط ي ٷهی ؾهٯ ٻ ؾهٷتی يهب ؾهٯ ٻ ٢ بٶٹٶی ٲیقٹز. ايٵ اؾتحبٮٻ زض خٹاٲ ٲسضٴ طثی اظ ا ٢ تهساض ٦ بضيعٲهبيی ثهٻ ٶ ه ؾهٯ ٻ ٢ بٶٹٶی نٹضت ط تٻ اؾت اٲب ايٵ طايٷس زض ايطاٴ ثٻ ٶ ط ٶٹيؿهٷسٺ ٲٷدهط ثهٻ ثهبظ تٹٮیهس ؾبذتبض ؾٯ ٻ ؾٷتی )ح ٧ ٹٲهت پبتطيٳٹٶیهب يهب ؾٯ بٶیؿهٱ( زض زٸضٺ پٽٯهٹي )آ ٢ هبخطي 317( 1381: ٸ حب ٦ ٳیت زٸ بٶٻ ٸاليت ٸ زٸٮت زض زٸضاٴ خٳٽٹضي اؾالٲی قسٺ اؾت. ثٻ ٶ ط ٶٹيؿٷسٺ ؾبذتبض پبتطيٳٹٶیب ٢ سضت ٦ ٻ زض ايطاٴ ثٻ اق ٧ ب ٹٶب ٹٴ ټٳیكهٻ ثبظؾبظي طزيسٺ اؾت اظ ق ٧ یطي ضٸاث ا ٣ هی هبض اظ ؾهٯ ٻ زض خبٲ هٻ خٯهٹ یطي ٲی ٦ ٷس ٸ ٲبٶ ت ٧ ٹيٵ ٶٽبزټبي ٲجتٷی ثط ٢ طاضزازټهبي ضؾهٳی ٲهیقهٹز ظيهطاايٵ ؾهبذتبض اٶحهبض ٲٷبث ٳسٺ ا ٢ تهبزي ؾیبؾی ٸ اختٳب ی )ٲ ط ت ٲٷعٮت ٸ اٲٷیت( ضا زض زؾهتبٴ حب ٦ ٱ ٢ طاض ٲیزټس. تٹظي ٲٷبث ثط اؾبؼ ٸ بزاضي قرهی اظ ؾٹي حب ٦ ٱ ثب ث ٲیقهٹز ٶٹ ی طټٷ ٩ ؾیبؾی طنت ٯجبٶٻ ٲؿئٹٮیت طيع ثیت بٸت ٸ ٲٷ زض خبٲ هٻ ضقهس ٦ ٷس. ثٷبثطايٵ ثٻ ٶ ط آ ٢ بخطي ق ٧ یطي اٮ ٹي ضٸاث "حبٲی- پیطٸ" ٸ ٽٹض "ؾبذت 1. Rationalism

28 226 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان حبٲیپطٸض" ي ٧ ی اظ ٲٹاٶ ٲٽٱ زض ق ٧ یطي "ؾبذت ا ٢ تساض ٢ بٶٹٶی" ٸ ت ٧ ٹيٵ ٶٽبزټبي ٲسٶی زض ايطاٴ اؾت )ټٳبٴ: 323(. ٸي زض پبؾد ثٻ ايهٵ ؾهؤا ثهب تٹخهٻ ثهٻ قهطاي ٦ ٷهٹٶی خبٲ هٻ ايهطاٴ احتٳهب ق ٧ یطي ٦ سا ي ٥ اظ ؾبذتبضټب "ؾٷتی" يب " ٢ بٶٹٶی" ٸخٹز زاضز ثط ايٵ ٣ یسٺ اؾت ٦ ٻ تحت تأثیط طټٷ ٩ ؾیبؾی اٮ ٹټبي ٦ ٷف ض تبضي ٶرج هبٴ ؾهبذتبضټب ٸ طآيٷهسټبي اختٳب ی ؾیبؾی ا ٢ تهبزي ٸ طټٷ ی ايطاٴ اٲ ٧ هبٴ اٶت ٣ هب ا ٢ تهساض ٦ بضيعٲهبيی ثهٻ ټهط زٸ حبٮت زي ط )ؾٷتی ٸ ٢ بٶٹٶی( ٸخٹز زاضز. ٶ ط اٸ: حؿیٵ ثكیطيٻ اؾتبز زاٶك بٺ ٶیع ت جیطي ټ ٯی اظ خبٲ ٻ ٲسٶی اضائٻ ٲهیزټهس. ثهٻ»خبٲ ٻ ٲسٶی زض ٲ ٣ بثه زٸٮهت ثهٻ حهٹظٺاي اظ ضٸاثه اختٳهب ی ا هال ٠ ٲی ق هٹز ٦ هٻ هبض اظ زذب ٮ هت ٢ ه سضت ؾیبؾ هی اؾ هت ٸ ٲ دٳٹ هٻاي اظٶٽبزټهب ٲؤؾؿبت اٶدٳٵټب ٸ تك ٧ ټبي ذهٹنی ٸ ٲسٶی ) یط ذهٹنهی( ضا زض ثهط ٲی یطز«)ثكیطيٻ 329(. 1376: ثط اؾبؼ ايٵ خبٲ ٻ ٲهسٶی قهبٲ ټٳهٻ حهٹظٺ یهط زٸٮتهی ظٶهس ی ثكهط قهبٲ حٹظٺټبي ا ٢ تهبز طټٷ ٩ ٸ ثٻ ٸيػٺ ح ٣ ٹ ٠ اؾت. خبٲ ٻ ٲسٶی زض نٹضتی ٲح ١٣ ٲیقٹز ٦ ٻ ٲطز ثتٹاٶٷس ح ٣ ٹ ٠ جی ی ثبٮ ٣ ٹٺ ذٹز ضا زض طايٷس ٲكبض ٦ ت زض ٢ بٶٹٶ صاضي ثٻ ح ٣ هٹ ٠ ٲسٶی ثبٮ ٸ اخطا قسٶی تجسي ٦ ٷٷس. ثكیطيٻ زض خبي زي ط زض ايٵ ٲٹضز ٲی ٹيس:»خبٲ ٻ ٲسٶی زض نٹضتی ٲح ١٣ ٲیقٹز ٦ ٻ اٶؿبٴټب ٸ قٽطٸٶساٴ ثتٹاٶٷس زض ٦ ٯیٻ ٲٹاضز ظٶس ی ذٹز ثی ټیچ حس ٸ ٲطظي ٢ بٶٹٴ خ ٦ ٷٷس ي ٷی زض ظٶهس ی ذهٹنی ذٹز آظاز ثبقٷس ٸ ايٵ ٲؿبٮٻ ثٻ ٢ بٶٹٶ صاضي ثٷیبزيٵ ثهط ٲهی هطزز ٦ هٻ اؾبؼ زٲٹ ٦ طاؾی اؾت«)ثكیطيٻ ثٻ ٶ ٣ اظ ٸا ی 1381 : 109( 1. Clientelism

29 227 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ٸي زض ٲ ٣ بٮٻ "خبٲ ٻ ٲسٶی ٢ سضت ايسئٹٮٹغي: ٲٹاٶ تح ١٣ خبٲ ٻ ٲسٶی زض ايطاٴ" ثٻ ثطضؾی ٶ طي ٹاٲ ت ٧ ٹيٵ ٸ ٲٹاٶ تح ١٣ خبٲ ٻ ٲسٶی ٲهیپهطزاظز ٸ آٴ ضا ثهٻ هٹض ٦ ٯی ثٻ زٸ زؾتٻ ٹاٲ ٲؿب س ٸ ٶبٲؿب س زاذٯی ٸ ذبضخی ت ٣ ؿیٱ ٲی ٦ ٷس: ثهٻ ٶ هط ايهٵ اؾتبز زاٶك بٺ ٶٹؾبظي ٸ تحٹالت ؾبذتبضي زض حٹظٺټبي نٷ ت آٲٹظ قٽطٶكهیٷی اضتجب بت ٸ یطٺ قطاي ٲؿب سي ثطاي ت ٧ ٹيٵ خبٲ ٻ ٲهسٶی هطاټٱ ٲهی ٦ ٷٷهس اٲهب ث ٣ هبي ٢ سضت ٲ ٯ ٣ ٻ ٸ زض ٦ ٷبض آٴ ؾٯ ٻ تٳبٴ ؾیبؾی ا ٢ تساض ٯجبٶٻ زض قطاي ٶٹؾبظي ٲٹاٶ ی زض ضٸٶس ت ٧ ٹيٵ آٴ ايدبز ٲی ٦ ٷٷس. ټٱ چٷیٵ ٲیتٹاٴ اظ ٹاٲه ٲؿهب س ٸ ٶبٲؿهب س ثهیٵ اٮٳٯٯی ثطاي ت ٧ ٹيٵ ٸ تح ١٣ خبٲ ٻ ٲسٶی ؾرٵ ت. اظ ايٵ ٮحهب زٸٮهت ٲحهٹضي ٸ ز ٸ ٮت ض ب ٺ ثطاي ق ٧ ٹ بيی خبٲ ٻ ٲهسٶی ظ يهب ٴ آ ٸض ټ ؿهتٷس ظيهطا هب ضا ثهطاي ب ٮیهت ٶٽبزټبي ٲسٶی تٷ ٩ ٲی ٦ ٷٷس زض نٹضتی ٦ ٻ ايدبز ي ٥ "زٸٮت ٦ ٹچه ٥ " ٸ هس زذبٮهت آٴ زض حٹظٺ ٳٹٲی ثب ث ٲیقٹز ٦ ٻ ٶٽبزټبي ٲسٶی اظ اؾت ٣ ال ضقس ٸ ذٹز ٦ بيی ثیف تطي ثطذٹضزاض قٹٶس. ثٻ ٶ ط ٶٹيؿٷسٺ قطاي چٽبض بٶٻ ثبالزض ٲٹضز ايطاٴ ٶیع نبز ٠ اؾت. ثٻ هٹضي ٦ هٻ ٲیتٹاٴ اظ طايٷس تٹؾ ٻ اختٳب ی ٸ ا ٢ تهبزي ثٻ ٷٹاٴ ظٲیٷٻ ٲؿب س زاذٯهی ٸ اظ ٲیهعاٴ ٲ ٣ بٸٲت تٳبٴ ؾیبؾی "ؾٷت طايی ايسئٹٮٹغي ٥ " ثٻ ٷٹاٴ بٲ ٶبٲؿب س زاذٯی ثهطاي ٶٽب ز يٷٻ قهس ٴ ٸ ضقهس خبٲ هٻ ٲهسٶی زض ا يهطا ٴ اٲهط ٸظ ٶهب ثهط ز. اظ ؾهٹي ز ي هط ٽهٹض اٶسيكٻټبي ٮیجطاٮیؿٱ ٶٹ ذهٹنی ؾبظي ا ٢ تهبز ثیٵ اٮٳٯٯی قهسٴ ثهبظاض ؾهطٲبيٻ زاضي حب ٦ ٳیت ٶ طيٻ زٸٮت ٦ ٹچ ٥ ٸ پبيهبٴ ؾیبؾهتټهبي ٦ یٷهعي زض قهطاي حبيهط خبٲ هٻ خٽبٶی ثٻ ٲ ٷی طاټٱ قسٴ ظٲیٷٻ ٲؿب س ذبضخی ثهطاي تح ٣ ه ١ خبٲ هٻ ٲهسٶی زض ايهطاٴ اٲطٸظ اؾت )ثكیطيٻ 19-35(. 1376: وتیج گیري زض ي ٥ خٳ ثٷسي ٦ ٯی ٲیتٹاٴ اذتال تب طثیا ضا ثٻ قطح ظيط ذالنٻ ٦ طز: ٸ اقتطا ٦ بت ضٸي ٧ طزټبي خبٲ ٻ ٲسٶی ايطاٶی ثهب

30 210 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان ط سضاٴ خبٲ ٻ اؾالٲی يب ٸاليی ثیف تط تال ذٹز ضا زض خٽت قٷبؾبيی ٶ ٧ هبت ٲٹضز اذتال زٸ خبٲ ٻ اؾالٲی )ٸاليی( ٸ ٲسٶی ) طثی( ٢ طاض زازٺاٶس. ٶ ٧ بت ا تطا ٠ خبٲ هٻ ٸاليی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی اظ ٶ ط ايٵ طٸٺ ضا ٲیتٹاٴ ثٻ قطح خسٸ 1 ذالنٻ ٦ طز: جذيل 1- وکبت اختالف جبمع يالیي ثب جبمع مذوي از وگب طرفذران جبمع يالیي قبذمټبي خبٲ ٻ ٸاليی ذسا ٲحٹضي ان ح ٣ بٶیت ايٳبٴ ٸ ثبٸض ٲجتٷی ثط ت ٧ ٯی ٲطز ٶؿجت ثٻ ذسا ٢ ٹاٶیٵ آؾٳبٶی ٸيػ یټبي ح ٧ ٹٲت: طزي ٸ خٳ ی )قهبٲ ضټجط ٸ زؾت بٺ زٸٮهت ٸ پبضٮٳهبٴ ٸ قهٹضاټب( حب ٦ ٳیت ضټجط زيٷهی اٶتههبثی زائٳهی زاضاي ٲكههطٸ یت اٮٽههی اذتیههبضات ؿههتطزٺ ٸٮههی ٲحسٸز ثٻ ٢ ٹاٶیٵ ٣ ٽی زٸٮت ايسئٹٮٹغي ٥ ٲطز : زٸ طٸٺ ٹا ٸ ذٹال ٹا نهبحت ت ٧ ٯیه ٲ یه زٸٮهت هس نههالحیت زض اٶتربة ٲؿت ٣ یٱ ضټجط. ضاث ٻ ٲطز ثب زٸٮت يه ٥ خبٶجهٻ ٸ ٲجتٷهی ثهط ت ٧ ٯی ٲصټجی اؾت س پصيط ت ٧ ثط طايی ٸ ثٻ ٸيػٺ ٶٹ زيٷهی آٴ ٲحسٸزيت آظازي ٸ س تؿهبٸي )ثهیٵ ظٴ ٸ ٲطز ٲؿٯٳبٴ ٸ یط ٲؿٯٳبٴ( تؿبټ ٸ تؿبٲح ٶ طي ٸ ٳٯی ٲكطٸ قبذمټبي خبٲ ٻ ٲسٶی طثی اٶؿبٴ ٲحٹضي ان ا ٦ ثطيت ق ٧ ب ٦ یت اذال ٢ ی ٲجتٷی ثط ٸ ی ٻ ٲطز ٶؿجت ثٻ ي ٧ سي ط ٢ ٹاٶیٵ ٲسٶی ٸيػ یټبي ح ٧ ٹٲت: ح ٧ ٹٲت خٳ ی )قهبٲ زٸٮت ٸ پبضٮٳبٴ ٸ قهٹضاټب( حب ٦ ٳیهت ضټجهط یط زيٷی اٶتربثی ٲٹ ٢ هت زاضاي ٲكهطٸ یت ٲطزٲی اذتیهبضات ٲحهسٸز ثهٻ ٢ هبٶٹٴ اؾبؾهی ٲسٶی زٸٮت ؾ ٧ ٹالض ٲهطز : ٲت ٧ ثهط زض طٸټهبي ٹٶهب ٹٴ ٢ هٹٲی طټٷ هی اختٳهب ی ٸ ج ٣ هٻاي )قه ٯی( ٸ... زاضاي ح ٣ ٹ ٠ قٽطٸٶسي ح ١ اٶت ٣ بز ثهٻ زٸٮهت زاضاي ح ١ اٶتربة ٲؿت ٣ یٱ ضئیؽ زٸٮت ضاث ٻ ٲطز ثهب زٸٮهت زٸ خبٶجهٻ ٸ ٲجتٷهی ثهٻ ٸ بي ٲت ٣ بث اؾت پههصيط اٶههٹا ت ٧ ثط طايههی ٧ ههطي زيٷههی اختٳب ی طټٷ ی ٸ... آظازي ٸ ثطاثطي تؿبٲح ٸ تؿبټ ثسٸٴ ٢ یس ٸ قط

31 213 بررسي و تحليل جامعهشناسي تطبيقي... ثط ذال ط ساضاٴ ضٸي ٧ طز زيٷهی ٲرهبٮ ثهب ؾهبظ بضي زيهٵ ثهب خبٲ هٻ ٲهسٶی ضٸقٷ ٧ طاٴ زيٷی ٶٹ طا اقتطا ٦ بت ٸ اذتال بت ټهط زٸ خبٲ هٻ ضا قٷبؾهبيی ٲهی ٦ ٷٷهس. زض ٲدٳٹ ٲیتٹاٴ ٸخٹٺ اذتال ٸ اقتطا ٤ خبٲ ٻ زيٷی ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ضا اظ ٶ ط ط ساضاٴ ضٸي ٧ طز ؾبظ بضي زيٵ ثب خبٲ ٻ ٲسٶی ثٻ قطح خسٸ قٳبضٺټبي 2 ٸ 3 ذالنٻ ٦ طز: جذيل 2- تمبیس بي جبمع مذوي دیىي ي جبمع مذوي از وگب صبحجىظران جبمع مذويدیىي ٸيػ یټبي خبٲ ٻ ٲسٶی طثی ٸيػ یټبي خبٲ ٻ ٲسٶی اؾالٲی ؾ ٧ ٹالض زيٵ زاض حب ٦ ٳیت ٢ ٹاٶیٵ ظٲیٷی حب ٦ ٳیت ٢ ٹاٶیٵ ظٲیٷی ٸ آؾٳبٶی س پصيط ٶ ٣ ف زيٵ زض ٢ بٶٹٶ صاضي پصيط ٶ ٣ ف زيٵ حسا ٢ ٯی یطؾیبؾی ٸ یهط ايسئٹٮٹغي ٥ زض ٢ بٶٹٶ صاضي ٲكطٸ یت ٲطزٲیح ٧ ٹٲت ٲكطٸ یت اٮٽی ٸ ٲطزٲیح ٧ ٹٲت ت ٧ ی ٥ زيٵ اظ ؾیبؾت تط ٦ یت زيٵ ٸ ؾیبؾت ثٻ ضؾٳیت قهٷبذتٵ ټٳهٻ آظازټهبي ٲثجهت ٸ ٲٷ ی اٶؿبٴ ثٻ ضؾٳیت قٷبذتٵ آظازي ٲكطٸ اٶؿبٴ )ثهٻ ٢ ٹاٶیٵ ٣ ٽی( زٸٮت ثی ت بٸت ثٻ اضظټبي زيٷی زٸٮت حؿبؼ ثٻ اضظټبي زيٷی جذيل 3- شجب ت بي جبمع مذوي اسالمي ثب جبمع مذوي غرثي در تعریف اجساء مؤلف ب ي کبرکرد ب از وگب صبحجىظران جبمع مذوي دیىي خبٲ ٻ ٲسٶی طثی خبٲ ٻ ٲسٶی زيٷی خبٲ ٻ ٲسضٴ )زاضٶسضٸ ټبثطٲبؼ ٸ...( خبٲ ٻ ٲسضٴ زض ثطاثط خبٲ ٻ ؾٷتی )پیٳبٴ اق ٧ ٹضي ٦ سيٹض ؾطٸ( حٹظٺ ٲؿت ٣ اظ زٸٮت ) ٦ سيٹض ؾطٸ...( حهٹظٺ ٲؿهت ٣ اظ زٸٮهت )آضٶهت ٦ هٹټٵ آضٺتٹ ټبثطٲبؼ ٸ...(

32 212 فصلنامه علوم اجتماعي شماره 43 تابستان 3171 تك ٧ ی يب تٻ اظ ؾهبظٲبٴټهبي یطزٸٮتهی ا ٧ هبض ٳههٹٲی ٸ احههعاة ؾیبؾههی )پیٳههبٴ ٦ ههسيٹض ؾطٸ( ٲؤٮ ههٻټههب: ٢ ههبٶٹٴ ٲٷههس ٸ ٢ ههبٶٹٶ طا )ذههبتٳی اق ٧ ٹضي ؾطٸ( ح ٣ ٹ ٠ قٽطٸٶسي )ذهبتٳی ٸ اقهه ٧ ٹضي( ذههطز خٳ ههی )اقهه ٧ ٹضي پیٳههبٴ قجؿتطي( اؾت ٣ ال اظ زٸٮت )ؾطٸ اق ٧ ٹضي ٦ سيٹض( ت ٧ ثط طا )ؾطٸ اق ٧ ٹضي ذبتٳی ) ٦ بض ٦ طزټب: ت ٸ ٹي ٳٹٲی )پیٳبٴ پهسضا ( ٶ بضت ثط زٸٮت )ؾطٸ ٸ ٦ سيٹض( ق ٧ یهطي ا ٧ بض ٳهٹٲی )پیٳهبٴ( ٲكهبض ٦ ت اختٳهب ی زض ؾیبؾت )پیٳبٴ ٸ اق ٧ ٹضي( تٹظي بزالٶٻ ثطٸت ٸ ٢ سضت )اق ٧ ٹضي( خٯهٹ یطي اظ ٶرجهٻ طايهی )اق ٧ ٹضي( پبؾساضي اظ اضظټهبي اختٳهب ی ٸ زيٷی )اق ٧ ٹضي ٸ پیٳبٴ( تك ٧ ی يب تٻ اظ ؾهبظٲبٴ یطزٸٮتهی ا ٧ هبض ٳٹٲی ٸ خٷهجفټهبي اختٳهب ی )آضٺ تهٹ ٦ ٹټٵ ټبثطٲبؼ تیٯٹض ٸ...( ٲجتٷی ثهط ٢ هبٶٹٴ اؾبؾهی )ټبثطٲهبؼ تیٯهٹض ٸاٮهعض( حه ١ ت یهیٵ ؾطٶٹقهت )زاضٶهسضٸ ضاٸٮههع( ح ٣ ههٹ ٠ قههٽطٸٶسي )زاضٶههسضٸ ټبثطٲهبؼ ٸ ٸاٮهعض( ٣ ه خٳ هی )ضاٸٮهع ٸ آضٶت( اؾت ٣ ال اظ زٸٮت )ټبثطٲهبؼ ٦ هٹټٵ آضٺ تٹ آضٶت ٸ...( ا ٧ بض ٳهٹٲی )ټبثطٲهبؼ ضاٸٮهههع ٸ تیٯهههٹض( ت ٧ ثط هههطا )زاضٶهههسضٸ تیٯٹض ټبثطٲهبؼ( ذٹزٲرتهبضي )زاضٶهسضٸ ( ٲسٶیت )زاضٶهسضٸ ( ذیهط ٳهٹٲی )ٸاٮهعض( ا ٢ تهبز آظاز )تیٯٹض( ٸ آظازيټبي ٲثجت ٸ ٲٷ ی )ضاٸٮع ٸ آضٶت ٸ...( ٦ بض ٦ طزټب: ٲكبض ٦ ت زض طايٷس ؾیبؾی )آضٶهت زثی طاٶ ٧ ٵ ثهط ٨ ضٸز ( ٦ هبټف ٶهبثطاثطي ا ٢ تههبزي )ٸاٮهعض( ت هسي ٢ ٹٲیهت طايهی ٸ ٶبؾیٹٶبٮیؿٱ )ٸاٮعض( خٯٹ یطي اظ ٢ جی قهسٴ خبٲ هٻ )ٸاٮههعض( حه ت ههبزټبي اختٳههب ی )زاضٶسضٸ ( ق ب ؾهبظي خبٲ هٻ )ٸاٮهعض( بي ٲٷبؾت ثطاي ق ٧ یطي ا ٧ بض ٳهٹٲی )ټبثطٲبؼ ضاٸٮع ٦ ٹټٵ ٸ آضٺ تهٹ( قٷبؾهبيی ٲك ٧ الت خبٲ ٻ )ټبثطٲبؼ( ٸ اٶ ٧ بؼ آٴ ثهٻ زٸٮت ٸ پبضٮٳبٴ )ټبثطٲبؼ( ٶ بضت ثط زٸٮهت )ټبثطٲههبؼ آضٶههت زثیهه ههطاٶ ٧ ٵ ثههط ٨ ٸ ضٸز ( ٲحسٸز ٦ طزٴ زٸٮت ) ٦ ٹټٵ ٸ آضٺ تهٹ( پبؾساضي اظ اضظټبي زٲٹ ٦ طاتیه ٥ )آضٺتهٹ ٸ ٦ ٹټٵ(