ؾب ث ٥ ؿت ز ق بض 3 پ ٥ بپ 84٣ پب ٥٤ ع 1396 نفحبت 27-4 فه ب ف ٣ Mat1 پػ ك ٣ * عوامل پدیدآورنده ضربآهنگ در قرآن ** حسن خرقانی چکیده: ر تن ا ا قاع ت هثات

النسخ

1 ؾب ث ٥ ؿت ز ق بض 3 پ ٥ بپ 84٣ پب ٥٤ ع 1396 نفحبت 27-4 فه ب ف ٣ Mat1 پػ ك ٣ * عوامل پدیدآورنده ضربآهنگ در قرآن ** حسن خرقانی چکیده: ر تن ا ا قاع ت هثات قاعذ ا اظت ک ر کار ادت ر تر آى اظت ار اظت در قرآى کر ن ت ع اى و اال ادب ت ص رت ترخعت خ د دارد از صگ ا ترخعت ظثک ت ا قرآى کر ن ه ظ ق دار آ گخ س ت دى تعث رات آى اظت ت گ ا ک در اج ا اشگاى آى احعاض ح ات ه ش د ضربآ گ حعاب شذ تر خر اى ظخي حاکن اظت ک افس ى تر نآ ا ز ثا وگام تا هع ا در حرکت اظت. هعأل ا ي پص ش آى اظت ک قرآى کر ن از چ اتسار ا خ ت ظاخت ا ي ضربآ گ ه حصر ت فرد اظتفاد کرد اظت چ ع اهل آى را آ گ ي ظاخت اظت ا ي هقال ه ک شذ تا ع اهل ت خ د آ ر ذ ضربآ گ را در قرآى ت اتذ در ا ي راظتا پط از اکا ا ي اصطالح در هثاحث ادت آ ا پ ح ع صر ظام ت از ت ازى ت اظة تکرار تغ ر را ت ع اى ه نتر ي ع اهل پذ ذآ ر ذ ضربآ گ قرآ هعرف تحل ل تطث ق ه ک ذ. در ا ي ه اى فاصل قرآ قش ه ن در وا گظاز آ ات دارد خ گ اگ از ع اهل ظنآ گ را در خ د فت دارد. در ترداشت هش ر ه ظ ق قرآى از ع در اظت ت ر ک دظتا رد زى قاف اظت ا قاعات قرآى از ع پ شرفت آى اظت ک ر اتط ه اى ع اصر آى حع عقل اظت در افتک ذ ازه ذ هرتث ا از پختگ عقل فر گ اظت. كلیدواژهها: ا عدام آ ا / ظنآ گ/ ضربآ گ/ ه ظ ق در / ت از / تکرار h.kharaghani@gmail.com * تبض ٤ د زض ٤ بفت: 1395/10/1 تبض ٤ د تأ ٥٤ س: 1395/12/3. ** زا ك ٥ بض زا ك ب ف اؾال ٣ ضض ٢

2 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 5 مقدمه فس ٠ ثؿ ٥ بض ٢ قتمس س ظ ٤ جب ٣٤ زض ط ب ٢ ن ت ٣ زض ٣ تط ؤحطتط اظ ط ب ٢ ته ٤ ط ٢ ٣ ثبقس زض ط ب ٢ ن ت ٣ ٥ ب ظ ٤ جبق بؾب فت زض ا ٤ اؾت و ققط ثطتط ٢ زاضز ٤ ب ؾ ٥ م ٣. وب ت ثطتط ٢ ضا ث قبفط ٢ ٣ ز س ثب ض زاضز و ؾ ٥ م ٣ اظ ١ ط ب غج ؿتط اؾت ٣ چ چ ٥ ع ٢ ٣ آ ظز اظ ت ب ط ب پؿتتط اؾت. ا ققط ضا ث تط ٤ غصا ٢ فىط ٣ زا س ث آ ضتج ١ رؿت ٣ ز س. ٥ ع ٥ فم ٥ س ضا ث ر ٣ ظ ٤ جبتط ٣ پط ضا س. ٤ ٣ س: ٢»ه س ق ش ث بى احسبسبت است ؼ ث س ل تشم ت وب گ طذا ب احسبسبت سا آشنبس ه وب ذ. اصا يس ه ت ا ذ ه جت سستگبس س اى ث اػال دسج گشدد.«چ ؾ ٥ م ٣ ضا وبف ٣ ثطا ٢ ا س ٤ ك ٣ زا س قبفط ٢ ضا ث و ه آ ٣ ذ ا س ) ظ ٤ ط ٢ 38-36(. لطآ وط ٤ ققط اؾت ؾ ٥ م ٣ ا ب ا ت ٥ بظات ط ٢ ط ز ضا زض و بض ا س ٤ ك ا ٢ اال تطو ٥ ت وطز قزع ٠ ؾر ضا ث ر ز آ ضز اؾت. لطآ اثعاض ب ٢ ازث ٣ ط ٢ ضا زض ذس ت ث ٥ ب پ ٥ ب ب قبضف ذ ٤ ف ث وبض طفت اؾت آ ب رعئ ٣ غ ٥ ط لبث ا فىبن اظ لطآ كت ا س لطآ ث آ ب و ب ٣ ٤ ػ ثرك ٥ س اؾت. ا ٤ وتبة آؾ ب ٣ اظ غ ب ٢ حط ف و بت ز ٢ ب ٣٤ ؾبذت اؾت و آ ا ٢ آ ضا ٣ اظز ثب و ه ث ق ب ا س ٤ ك ضا ث تىبپ ا ٣ زاضز. پطؾك ٣ و مب زض پ ٣ پبؾد آ اؾت ا ٤ اؾت و چ ف ا ٣ ؾب آ ا ٣٤ لطآ ضا ث ر ز آ ضز رت آ قس و لطآ ا ٤ چ ٥ آ ٥ ؾ ٥ م ٣ زاض ثبقس ث تقج ٥ ط ٢ ز ٤ ط چ ف بنط ٢ زض قى ز ٣ ث ضطةآ لطآ زذ ٥ اؾت زض ا ٤ وبض زا ف ب ب ٢ چ س ٢ اظ بث ر ز زاضز و ث آ ب ضر ؿ قس اؾت. آحبض ٢ و ث آ اق بؾ ٣ ظثب فطث ٣ ٣ پطزاظز ٤ ب زضثبض ٠ ؾ ٥ م ٣ ضطةآ ققط قت قس ا س و ق بضقب زض ظثب فطث ٣ ث غب ٤ ت فطا ا اؾت ٥ ب آ ب اذتالفبت ب ٣ ثط ؾط ؿبئ ضز ثحج ر ز زاضز وتبة ب ؾب ٤ ت ب ٣٤ و زضثبض ٠ زا ف ؾ ٥ م ٣ اؾت انغالحبت چ ٣ ا ٤ ف ضا

3 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع تج ٥٥ ٣ و س آحبض ٢ و زض ثبة ف لطآ ث ٤ ػ تز ٤ س افزبظ لطآ قت قس ا س ث ثقس آ ا ٣٤ ؾ آ آ ٣ پطزاظ س. اصطالح شناسی الف( موسیقی و ضزب ؾ ٥ م ٣ ط ث ٥ ب احؿبؾبت ا ؿب ٣ ث ؾ ١ ٥ نسا بؾت )پ ضتطاة.)17 تط ٤ ف ا تكى ٥ ز س ٠ ؾ ٥ م ٣ نسا ض ٤ ت ؿت س. نسا ت ٥ ز ١ حطوت اضتقبق ٣ اؾت و ث ؾ ١ ٥ احؿبؼ ٣ ق ز. اظ ؾط ؾ ٥ م ٣ زا ب نسا ب ث ز زؾت تمؿ ٥ ٣ ق س: نسا ب ٢ غ ٥ ط ؾ ٥ م ٥ ب ٣٤ و زاضا ٢ اضتقبقبت ب ؾ ؿت س تمط ٤ جب وطز ث ق ث ٥ كتط نسا ب ٢ ح ٥ ظ اعطاف ب ضا قب ٣ ق ز خ نسا ٢ نحجت نسا ٢ ت ض ات ج ٥ ب. نسا ب ٢ ؾ ٥ م ٥ ب ٣٤ و غب جب ذبن ٣ اؾت خ نسا ٢ ت ٥ هتبن ؾبفت ) ه ض ٢ 26 پ ضتطاة 17(. زاضا ٢ ؾ ؾ ٥ م ٣ اظ احس ب ٢ ؾ ؾبذتبض ٢ و چى ٣ ؾبذت قس اؾت و اظ ؾط ظ ب ٣ ثب ثطاثط س. ث ط وسا اظ ا ٤ لؿ ت ب ٥ عا فت ٣ ق ز. ط ٥ عا ق ال ذ ز ٣ ت ا س ث ز ؾ ٤ ب چ بض لؿ ت ؿب ٢ اظ ؾط ظ ب تمؿ ٥ ق ز و ث ط وسا اظ ا ٤ لؿ ت ب ضطة فت ٣ ق ز. ث بثطا ٤ ز ضطث ٣ ؾ ضطث ٣ چ بضضطث ٣ ثبق س. ٥ عا ب ٣ ت ا س ث ع ض و ٣ زض ؾ ٥ م ٣ ز ؿ ضطة ر ز زاضز: ضطة ل ٢ و زاضا ٢ تأو ٥ س اؾت ضطة ضق ٥ ف. ق ال ضطة ا ط ٥ عا ثب قست ث ٥ كتط ٢ ارطا ٣ ق ز. ث بثطا ٤ زض ٥ عا ب ٢ ز ضطث ٣ ضطة ا ل ٢ ضطة ز ضق ٥ ف ٣ ثبقس. زض ٥ عا ب ٢ ؾ ضطث ٣ ضطة ا ل ٢ ضطة ز ٥ ل ٢ ضطة ؾ ضق ٥ ف ٣ ثبقس. ضطة ز اظ ضطة ا ضق ٥ فتط اظ ضطة ؾ ل ٢ تط اؾت. زض ٥ عا ب ٢ چ بضضطث ٣ ضطة ا ل ٢ ضطة ز ضق ٥ ف ضطة ؾ ٥ ل ٢ ضطة چ بض ضق ٥ ف ٣ ثبقس ) ه ض ٢ 1.)59 6

4 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 7 ب( ضزبآهنگ ایقاع ریتم ضطةآ )زض فبضؾ ٣ ( ا ٤ مبؿ )زض فطث ٣ ( ض ٤ ت )زض الت ٥ ( اغ ب ٣ قبز ٣ ثبق س. اغ ٠ ا ٤ مبؿ زض بث ثحج حبضط اغ ا ٢ پطوبضثطز و ٥ س ٢ اؾت. ان غ ٢ ا ٤ بز ث ف فط ز آ س اظ ث س ٢ اظ فق» ل ف ٣ ا ك ٣ ء«اؾت. ا ٤ مبؿ اظ ف»إ ٤ مبؿ ا ح ا غ بء «اؾت ٤ ق ٣ غ ب ضا ثطافى س آ ب ضا ث ب ؾبظز )اث ؾ ض 408(. 402/8 اث ؾ ٥ ب ٤ ٣ س:»ا قبع آى است م صهبى ضشث ب ) قشات( ا ذاص س ج گشدد حبل ضشث ب اگش اص ج س غو ثبشذ ا قبع لح آ ا اگش حش ف سا پذ ذ آ سد ا قبع شؼش خ ا ذ ث د.«)اثي س ب 621( ثطذ ٣ ا ٤ مبؿ ضا ز ف ا ٢ اظ ف بنط آ ا ٣٤ ٤ ب غ ٥ طآ ا ٣٤ و ث قى ٣ ؾب ساض زض پ ٣ آ ٤ س تقط ٤ ف وطز ا س ) ٤ ؽ 17. ثطا ٢ تقبض ٤ ف ز ٤ ط ه: حؿب ٣ 46(. ض ٤ ت اظ اغ ا ٢ ٤ ب ٣ ث ق ب ٢ رط ٤ ب ر قف طفت قس اؾت. ض ٤ ت زض ؾ ٥ م ٣ ث ق ب ٢ ت ا ٣ ضطث ب ٢ آ اؾت و ثطا ٢ ظ وطز ا ٢ ؾ ٥ م ٣ ث وبض ٣ ض ز )ز رسا 12458/8(. زض ٤ ه تقط ٤ ف و ٣ ض ٤ ت ضا ٣ ت ا احؿبؼ حطوت زض ؾ ٥ م ٣ زا ؿت و تأو ٥ س ٢ لبث الحؾ ثط ؾ ٣ تىطاض ٢ ز ضا ٣ زاضز ٥ ع اذتالف ل ت ضقف ضطة ب اظ آ زضن ٣ ق ز ) ه ض ٢ 302(. ض ٤ ت نفت كتطو ٣ ٥ ب ت ب ط بؾت زض ؾ ٥ م ٣ ققط خط ط ٢ آقىبضتط اؾت ب و زض ط ب ٢ ثهط ٢ ٥ ع پ ٥ ساؾت. ث بثطا ٤ ض ٤ ت ٤ ب ا ٤ مبؿ ث خبث ١ لبفس ا ٢ اؾت و ط وبض ازث ٣ ط ٢ ثط آ اؾت اض اؾت ط س از ٤ ت ثب اؾتفبز اظ ؾ ف هط تىطاض چ ٥ س ب پ ٣ زضپ ٣ پ ٥ س ٢ ارعاء آ ضا ث وبض ٣ ث سز ) ج سؼ 71(. ج( نظمآهنگ قزآن آ ا ٢ رصاة غ ب ٢ ظ ؿز رؿت ٥ چ ٥ ع ٢ اؾت و ثب ق ٥ س لطآ احؿبؼ ٣ ق ز حت ٣ آ ب و ثب فطث ٣ آق ب جبق س لبزض ث ازضان آ ؿت س. زض ؾب ن ت ٣ ق طف لطآ ط حطف ثب نفبت ن ت ٣ ذ ز ؾبظ ٢ ضا ٣ اظز زض ا ٤ ب ٤ ف فؾ ٥ آؾ ب ٣ ط وسا اظ نب ت ب نبئت ب

5 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع حطوت ب ؾى ب س ب تكس ٤ س ب ث ا ٢ ؾب ب زاز قس ا س و زض ز ؿ آ ا ٤ س ط زؾت ؾط ز ٢ ضا ٣ ذ ا س و ب ثب ق ب ا د فط ز زاضز ) ه: قطفت ا ت ٥ س 141/5 ؾ ٥ س لغت ا ته ٤ ط ا ف ٣ 101 جبضن 152 فطاؾتر ا 127 نغ ٥ ط 165(. اظ ؾب آ ا ٣٤ ؾ ٥ مب ٣٤ لطآ زض ف لطآ ٣ ثب ف ا ؾ آ لطآ ٤ بز ٣ ق ز. مه ز اظ» ؾ آ «آ ثطآ س اظ ؾ حط ف و بت فجبضات آ ٤ بت لطآ وط ٤ اؾت و زض ز ضا قبنط ثطذ ٣ پػ ك طا آ ضا اظ رؿت ٥ ان ٥ تط ٤ ر افزبظ لطآ وط ٤ ثطق طز ا س ) طوع فط قبضف لطآ 626/3(. د( تفاوت میان اصطالحات ض ٤ ت ٤ ب ا ٤ مبؿ ؾ ٥ م ٣ ب ثب ت ب ٤ ع پ ٥ سا ٣ و س. ض ٤ ت اظ ؾط وبضثطز ؿتطز تط اؾت زض ط ب ٢ غ ٥ طآ ا ٣٤ ٥ ع اظ ا ٤ انغالح اؾتفبز ٣ ق ز. اظ آ ؾ زض تكى ٥ ٤ ه لغق ١ ؾ ٥ م ٣ ثط ذالف ا ٤ مبؿ ع ٣ ث تىطاض ؿت ط ٥ ؿت اظ ٤ ػ ٣ ب ٢ ؾ ٥ م ٣ آ اؾت و ثب ٤ ب ثس ضطةآ ازا ٣ ق ز )ذ ٥ بط.) ق بض ٢ اظ آحبض ٢ و ث ثقس ظ ٤ جبق بذت ٣ ؾ ٥ م ٣ لطآ پطزاذت ا س ا ٤ مبؿ ؾ ٥ م ٣ ضا رب ٤ ع ٤ ٤ ىس ٤ ط ؾبذت ٥ ب آ ب ت ب ٤ ع ٢ لبئ كس ا س حب آ ى ثبض ق ب ٣٤ ؾ ٥ م ٣ ا ٤ مبؿ ٣ ت ا س تفب ت ثبقس. اظ ر ؾ ٥ س لغت زض تفؿ ٥ ط ذ ز فطا ا اظ اغ ٠ ا ٤ مبؿ ر آ )ا ٤ مبفبت( اؾتفبز ٣ و س چ ب و اظ اغ ٠ ؾ ٥ م ٣ ٥ ع فطا ا اؾتفبز ٣ و س ب آ ز ضا و بض ٤ ىس ٤ ط ث قى»إ ٤ مبؿ ؾ ٥ م ٣ «٤ ب»اال ٤ مبؿ ا ؾ ٥ م ٣ «٣ آ ضز )ؾ ٥ س لغت ف ٣ ؽال ا مطآ 27/1 3957( /6 اظ ر ٢ زض ثطضؾ ٣ چ ٣ ف ان ؾ آ ؾ ض ٠ قبضد ٤ ٣ ؿس:»الت غ اإل قبػ ف هغلغ الس س ػو ق شذ ذ التؼق ذ ف الظ بغ الو س ق ثشنل لفت األرى الو س ق بل هب ف زا الت غ الوؼقذ الشاق - ه س ق ب- هي جوبل غش ت ػل الج ئ الؼشث ػل اإل قبع الو س ق الؼشث.«) وبى )5163/1 8

6 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ تطر تفؿ ٥ ط ف ٣ ؽال ا مطآ اغ ٠»ا ٤ مبؿ«ضا ب تطر ىطز اؾت )ؾ ٥ س لغت تطر ١ ذط ز 42/1( ٣ فب ث رب ٢ آ»آ ا ا«آ ضز اؾت )اظ ر ه: ب 847(. 846/6 تطر ؾ ٥ م ٣ لطآ» ؾ آ «اؾت»ضطةآ «ث ا ٤ مبؿ ٤ ب ض ٤ ت اعالق ٣ ق ز. ثب ت ر ث تفب ت ٥ ب ض ٤ ت ؾ ٥ م ٣ ٥ ب وبضثطز» ؾ آ ضطةآ «٥ ع ثب ٤ س تفب ت ر ز زاقت ثبقس. ب زض ا ٤ زب اظ تقج ٥ ط ضطةآ اؾتفبز ٣ و ٥ تب اقبض ا ٢ ث تفب ت ا ٤ ز ثبقس. 9 ضزبآهنگ تیزونی و درونی ثطا ٢ ققط ز ضطةآ )ا ٤ مبؿ( ٤ بز ٣ و س: ا ف( ضطةآ ث ٥ ط ٣ ٤ ب ذبضر ٣ و اظ ا ظا ققط ٢ قط ف لبف ٥ ب س آ تكى ٥ ٣ ق ز. ة( ضطةآ زض ٣ ٤ ب زاذ ٣ و ض اثظ آ ا ٣٤ تطو ٥ ج ٣ وال ضا قب ٣ ق ز ثطذبؾت اظ تىطاض حط ف اغ ب ر بؼ ت اظ ت اظ ٢ ر ب تمؿ ٥ ث س ٢ ض ٤ ت ٥ ه ا فبػ ان ات فطزات اؾت. ضطةآ زاذ ٣ ضاثغ ١ ا فبػ ته ٤ ط آ ا ب حبالت فؿ ٣ قبفط ضا ٥ ع زضثط ٥ ٣ طز احؿبؼ ٤ ػ ا ٢ و زض ت ارعا ٢ آ رط ٤ ب زاضز ا ثب حط ف و بت فجبضات اؾت زض ال آ ٥ ع ا ٢ ت ب اظ ق ب قى ٤ س ربعت اؾت )ثسضا ٣ 17(. قف ٥ ق ٣ وسو ٣ افع ثط ا ٤ ز ؿ ؾ ٥ م ٣ ف ؾ ٥ م ٣ ققط ضا اظ تقط ٤ ف ضا ٤ ذ ؾ ت ٣ آ فطاتط ثطز اظ حس ز ٠ ان ات ث ؾ ٥ م ٣ ق ٢ ت ؾق ٣ ز س. ثط ا ٤ اؾبؼ ب و تمبض ب تضبز ب تكبث بت زض ح ظ ٠ آ ا ب ٢ ظثب ؾ ٥ م ٣ ان ات ضا پس ٤ س ٣ آ ضز ٥ تمبض ب تكبث بت تضبز ب زض ح ظ ٠ ا ض ق ب ٣٤ ش ٣ ؾ ٥ م ٣ ق ٢ ضا ؾب ب ٣ ثركس. ث بثطا ٤ ١ اضتجبط ب ٢ پ ب ٣ ف بنط ٤ ه ث ٥ ت ٤ ب ٤ ه هطاؿ اظ ؾ ٢ ز ٤ ط ١ ف بنط ق ٢ ٤ ه احس ط ٢ ارعا ٢ ؾ ٥ م ٣ ق ٢ آ احط س )قف ٥ ق ٣ وسو ٣ 392.)

7 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع ث ع ض عج ٥ ق ٣ ث ؾط ٣ ضؾس ؾ ٥ م ٣ لطآ اظ ؿ زض ٣ زاذ ٣ ثبقس ؾ ٥ م ٣ ث ٥ ط ٣ و زؾتب ضز ظ لبف ٥ اؾت زض آ ٤ بت وط ٤ لطآ و ذسا س آ ضا ع اظ ققط ذ ا س رط ٤ ب ساقت ثبقس. ثطذ ٣ نبحت ؾطا ٥ ع ٥ فم ٥ س ضا زاض س ا ت ٥ بظ ضا ث لؿ زض ٣ ٣ ز س ) ح ز 11 ف الز س 33 قطفت ف لطآ ٣ 389(. ػوامل تهوجود آورندۀ ضزبآهنگ ض ٤ ت تبث فت لب اؾت: ؾب تغ ٥٥ ط تؿب ٢ ت اظ ٢ ت اظ تالظ تىطاض. ا ٤ فت لب ضا زض ؿتغ ٣ ٥ ٣ ت ا تطؾ ٥ وطز و ث 6 لؿ ف ز ٢ تمؿ ٥ قس ث تطت ٥ ت ؾت ا ظضز ض ؾت ز ؾطخ ض و زض آ ذغ ع ٣ ض ة لطاض زاضز ؾپؽ ز ثبض ب ؾت ظضز ؾطخ ث ب تطت ٥ ت ث ن ضت ت ا ٣ تىطاض ق ز.» ؾب «تطت ٥ ت ذغ ط ض ٣ ظضز ؾطخ اؾت»تغ ٥٥ ط«زض ا تمب اظ ض ٣ ث ض ز ٤ ط»تؿب ٢ «زض ثطاثط ث ز ذغ ط»ت اظ ٢ «زض ث اظات ث ز آ ب»ت اظ «زض آ اؾت و زض ثطاثط ط ذظ ظضز ذظ ؾطذ ٣ قبز آ ر ز زاضز.»تالظ «٤ ب طا ٣ آ اؾت و ط ز ذظ ظضز ؾطخ زض و بض ٤ ه حست ضا تكى ٥ ٣ ز س»تىطاض«زض ىط ض قس ا ٤ حست بؾت. ا ٤ فت لب ظ ب ثب ف ٣ و س )اؾ بف ٥ 101(. ا جت ا ٤ ل ا ٥ ضا زض و تط اظ ا ٤ ق بض ٥ ع فت ا س ب و زض تقبض ٤ ف ض ٤ ت ف بنط ٢ ب س تىطاض ؾ ت بؾت اذتالف ٤ بز قس. ث ؾط ؾ ٥ س لغت ا ٤ مبؿ ؾ ٥ م ٣ زض لطآ اظ ف بنط ب ٣ تكى ٥ قس اؾت: ربضد حط ف زض ٤ ه اغ ب ٣ آ ا ب زض اغ ب ٤ ه فمط ؾ ت ؾ ب ٢ س زض اغ ب ٥ ع ؾ ت ؾ ٢ آ ب زض پب ٤ ب فبن آ ٤ بت ذ ز حطف فبن )ؾ ٥ س لغت ف ٣ ؽال ا مطآ 2039/4(. هغف ٣ نبزق ضافق ٣ ت بؾت ؿبظ ٢ زض غ ب ٢ ظ ٤ جب ٢ لطآ ضا ث ا ٢ ٣ زا س و ٤ ه ٣٤ لغق اؾت ٣٤ آ ٣ ثط ز ثط ا ؿب ذ ا س ٣ ق ز آ ى تال ت ؾر ثبقس. ا ا ٤ ا ط ضا ث تطت ٥ ت حط ف ثط ٣ طزا س و ز ف ا ٢ اظ آ ا ب ربضد اؾت ثب ٤ ىس ٤ ط زض نفبت ب ت بؾت زاض س )ضافق ٣ 10

8 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ ( افع ثط ربضد نفبت حط ف حطوبت ٥ ع فب ؾ ٣ زض ا ٤ ا ؿزب ث ق بض آ س اؾت )ضاغت 384(. آ چ ؾ ٥ س لغت ٤ ب ضافق ٣ فت ا س چ ٥ ع ضا زض آ حط ف ذالن وطز ا س ٣ ت ا س ت ب ٣ آ چ ٥ ع ٢ ثبقس و آ ؾ ٥ م ٣ لطآ ضا تكى ٥ ٣ ز س ٣ ت ا مف ا ض ٢ ب س ت اظ ٢ ضا زض ا ٤ مبفبت لطآ بز ٤ س طفت. ا ٤ ز ٤ س ب ب ضا ٤ ب ثب ٤ س بلم زا ؿت ٤ ب زض ح ظ ٠ غ ب ؾ ٥ م ٣ لطآ تفؿ ٥ ط وطز ض ٤ ت آ و ا ٤ زضؾتتط ٣ ب ٤ س ظ ٤ طا آ چ زض ؾطاؾط لطآ رط ٤ ب زاضز ؿبظ ٢ آ ا ٢ حط ف و بت اؾت ت ب ٣ ف ا زض رب حض ض ساض س. پ ٥ ف اظ تغج ٥ ك ف بنط ا ٤ مبؿ زض لطآ شوط ا ٤ ىت الظ اؾت و ا ٤ مبؿ ضا ثب ٤ س ز زا ؿت: ٤ ه زض ا ض ٢ ب س ضطث ب ٢ ؾبفت حطوبت پب س نسا ٢ لغبض ؽب ط ٣ ق ز ٤ ب زض پس ٤ س ب ٢ عج ٥ ق ٣ ب س رط ٤ ب فؽ تپف ل ت ٤ ب ط ب ٢ اثتسا ٣٤ خ ضلم و ث ٥ س عج. ؿ ز ٤ ط زض ط ب ٣٤ و تطو ٥ ت ث ٥ كتط ٢ زض آ ب ر ز زاضز ضخ ٣ ب ٤ س ب س ؾ ٥ م ٣ ب ٢ ققط زض ؾغ ح پ ٥ كطفت. ٥ ب ا ٤ ز تفب ت ب ٣٤ ر ز زاضز: ا ف( ض اثظ ٥ ب ف بنط زض ؿ ا ؾبز ث آؾب ٣ ؾ ز ٥ س ٣ اؾت ا ب زض ؿ ز ض اثظ ٥ ب كب ب تط پ ٥ چ ٥ س تط اؾت. ة( ض اثظ ف بنط زض ؿ ا حؿ ٣ ذب م اؾت ث ا ٤ ذبعط ت ب ٣ طز ثب ١ تفب ت ب ٢ فط ٣ ٥ عا ؾ اذتالف ٣ زض آ ساض س. ا ب ض اثظ زض ؿ ز حؿ ٣ فم ٣ اؾت ح اؼ ؽب ط ٢ زض ازضان آ ب وفب ٤ ت ٣ و س ث ى ٥ بظ س ا س ٤ ك اؾت ث ا ٤ ؾجت طز زض ف زض ٤ بفت ؾ زف آ تفب ت زاض س زض ٤ بفتو س ٥ بظ س طتج ا ٢ اظ پرت ٣ فم ٣ فط ٣ اؾت. د( ض اثظ ٥ ب ف بنط زض ؿ ا ث ع ض وب ٤ ب قج وب ؾب ساض اؾت ا ب زض ؿ ز چ ٥ س ب ٣ طتت ر ز زاضز ذط د اظ آ ن ضت ٥ ٣ طز ) ٤ ؽ 18(. ق بض ٢ اظ ف ا ث ر ز آ ض س ٠ ضطةآ ضا زض ق بض ٢ اظ آ ٤ بت لطآ وط ٤ ٣ ت ا ث ض ح كب س وطز زض ا ٤ ٥ ب ف ا ز ٤ ط ٢ ٥ ع ر ز زاضز و

9 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع ظ ٥ ؾبظ ثط ظ ا ٤ ف بنط ؾبظ س ٠ ؾ ٥ مب ٢ لطآ اؾت. ب آ ب ضا زض پ ذ ضز ذالن ٣ و ٥ : ؾب ت اظ ت اظ ٢ ت بؾت تىطاض تغ ٥٥ ط. 1. نظام ثطا ٢ ؾب قبز ب ٣٤ چ تطت ٥ ت ؾ ق ٠ ٥ ض ق س ؾبذتبض ض ق سا ؾبظ ب ؾ ٥ ؿت لب لبفس آ ٥٤ شوط قس اؾت )آشض 699(. زض ز ؿ ٣ ت ا چ ٥ ت ٥ ز طفت و ضطةآ ثب ٤ س ثط اؾبؼ ؾبذتبض ٢ لبفس س قى ٥ طز و زض آ تطت ٥ ت ت ا ٣ ف بنط تبث ؾ ٣ ٤ ػ ثبقس. ا ٤ ؾ زض ؾر زض چ ٣ چ ٥ ف اغ ب آ ا ب پس ٤ ساض ٣ ق ز. ٤ ى ٣ اظ ؾب ط ؾب زض ضطةآ لطآ ٣ ف ان ٤ ب پب ٤ ب آ ٤ بت اؾت و اغ ب ٣ ثب حط ف پب ٤ ب ٣ ٤ ىؿب ب ظ ٣ ذبل زض آذط آ ٤ بت لطاض طفت ث ن ضت لبفس س تىطاض ٣ ق س ؾ ٥ ط»ؾز«زض ف ثس ٤ ق ٣ و ث ت بؾت آ ا ٣٤ زض پب ٤ ب ر ب ٢ خط فت ٣ ق ز. ؾز زض خط ب س لبف ٥ زض ققط اؾت ؾ ٥ م ٣ ٤ ػ ا ٢ ث ؾر ٣ ثركس و آ ضا ث ؾ عز ٤ ه ٣ ؾبظز ا ب ظ فط ض ٣ آ ضا ساضز )ف ٢ 411 ٣ ٤ غ ة 311(. ثطا ٢ آ ٤ بت ش ٤ اظ ؾ ض ٠ سحط ضا ٤ بز ٣ و ٥ و لطاض طفت حطف ضاء ه ت فتح زض ف ان آ ب ؾ ا ؿزب ذبن ٣ ث آ ٤ بت ثرك ٥ س اؾت: م ال ال ق و ش * الل ل ب ر ؤ د ث ش * الظ ج ح ب ر ا ؤ س ف ش * ب ب ل ة ح ذ ال ن ج ش * ز ش ا ل ل ج ش ش * ل و ي ش بء ه ن ن ؤ ى ت ق ذ م ؤ ت إ خ ش ) سحط/ (. فبن لطآ ٣ ؾ ٥ م ٣ حهطث فطز ثالغت ٣ اال مك ٣ زض ب ؾبظ ٢ آ ٤ بت ث ف س زاضز آ ب ضا ثط ؿم ٣ ذبل ثط ٤ ه ؾب ضز ٤ ف ٣ و س. ف ان آ ٤ بت ر ب ٣ ضا زض ذ ز فت زاض س اظ لج ٥ ؾ ت اظ ت بؾت تىطاض ث بثطا ٤ ٤ ه فب زض ا ٤ زبز ؾ آ لطآ ٣ اؾت. حؿ ب ٢ زض ثحخ ٣ جؿ ط ل ا ٥ فت ب ١ ا ٤ مبؿ ضا طا ثب زال ت ب ٢ ق ب ٣٤ آ ب ثط ف ان لطآ ٣ تغج ٥ ك ٣ و س )حؿ ب ٢ (. زض و بض ف ان چ ٥ ف اغ ب زض زض آ ٤ بت زض ا ٤ زبز ضطةآ مف ف س ا ٢ زاضز. و بت زض آ ٤ بت وط ١ ٤ لطآ ثط اؾبؼ ؾب ٣ حى ٥ ب و بض لطاض طفت ا س. زض ا ٤ چ ٥ ف ط اغ رب ٤ ب قب ٤ ؿت ١ ذ ز ضا زض ض س ق ب ٣٤ وال زاضز 12

10 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 13 زض ا ٤ ٥ ب چ ٣ ىب لطاض طفت اغ ب زض ظ ٤ جب ٣٤ غ ١ ثطذبؾت اظ وال مف ثؿعا ٣٤ زاضز. زض تمس ٤ تأذ ٥ ط ا ٤ اغ ب ٥ ب ز غطو ر قس اؾت: غطو ق ب ٣٤ و ثط حؿت ت ر ا ت ب ٣ ٤ ػ ث ضز مس قس اؾت غطض ٣ فؾ ٣ و پب ١٤ ؾ آ ض ٤ ت ؾر ث ع ض ف فبن ث ع ض ذه ل اؾت ) ه: ؾ ٥ ع ٣ 625/2 ف 219/1(. ا ٤ چ ٥ ف زل ٥ ك ث ا ٢ اؾت و ب تغ ٥٥ ط ؾب آ زض ؾ ٥ م ٣ فت زض ؾر اذال ا ٤ زبز ٣ و س ث ع ض خب زض رب ٣٤ اظ لطآ ظوط ٤ ب ذغبة ث ذسا س ٤ ٣ س: س ة ب ي ال ؼ ظ ن ه اش ت ؼ ل الش ؤس ش جب ل ن ؤ م ي ث ذ ػبئ ل س ة ش ق ب ) ط 4/ ٤ (. ا ط و»٣ «پ ٥ ف اظ»فؾ «آ ضز ق ز فجبضت ث ا ٤ قى زض ث ٥ ب ٤ س:»لب ض ة إ ٣ ٣ ا ق ؾ «احؿبؼ ٣ ق ز ظ قىؿت اؾت ظ ٤ طا زض آغبظ آ س ث ز:»لب ض ة إ ٣ «و ظ آ ٣ ق ز:» ا ق ؾ ٣ «. ٥ ع ض ا ط»ضة «پ ٥ ف اظ»ثسفبئه«لطاض ٥ طز آ ا ٢ ض ا ؾر اظ زؾت ذ ا س ضفت ظ ٤ طا ا تمب اظ» أو «ث»ثسفبئه«آؾب تط اؾت تب ا تمب اظ آ ث»ضة «٥ ع ض»ضة «ب س ؾى ٣٤ اؾت و ا تمب اظ»ثسفبئه«ضا ث»قم ٥ ب «آؾب ٣ ؾبظز )ؾ ٥ س لغت ا ته ٤ ط ا ف ٣ 106(. ١ ز ٤ ط تمس ٤»آذطت«ثط»ا ٣ «زض ا ٤ آ ٤ اظ ؾ ض ز اؾت: ؤ م ل ل ة س بى ه ب ت و * ف ل ل ال أخ ش ال إ ل ) ز / (. ثب ا ٤ ؾ ٥ ب ا ٤ آ ٤ ثب ز ٤ ط آ ٤ بت ؾ ض ز و ث ا ف مه ض پب ٤ ب ٤ بفت ب ٣ ثطلطاض ضطةآ آ ٤ بت حفؼ قس اؾت. ا ط»ا ٣ «پ ٥ ف اظ»آذطت«٣ آ س ؾ ؾر زچبض اذتال ٣ قس. ا جت ا ٤ ث ق ب ٢ بز ٤ س طفت ىبت ق ب ٣٤ ب س ا ٥ ت آذطت زض ا ٤ تمس ٤ ٥ ؿت )ذطلب ٣ فطا زبض ٢ ب ٢ ازث ٣ زض ف ان آ ٤ بت 128( تواسن و تواسی ت اظ ٢ زض غت ث ق ب ٢ ث اظات ث ز اؾت ث فق» اظ ٢ «ثبظ ٣ طزز و ث ق ب ٢ مبث ض زضض ث ز اظ ٢ ث ز ز چ ٥ ع اؾت. ان آ ضا ثب ع ث ق ب ٢ ض ث ض ث اظاء ث ز زا ؿت ا س )اث ؾ ض 391/15(.

11 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع ت اظ ٢ فجبضت اؾت اظ ب س ٢ ثطاثط ٢ ؾبذتبض ب ٤ ب قب ٣ زض ؾغط ب ٣٤ و اظ ؾط و بت غبثك ؿت س ٤ ب فجبضت ب ٣٤ و ثط پب ١٤ ظ ر ٥ ت ط ٢ ث ب قس ا س. زض چ ٥ اضز ٢ فجبضات غبثك ثطاثط ٤ ب ت اظ ٢ ب زاضز ذ ا زض ققط ثبقس ٤ ب خط ث ٤ ػ خط مف ب ٤ ب ط ٢. ت اظ ٢ ث قى ٣ ض ق زض ققط ٤ بفت ٣ ق ز ٥ ب ٤ ه مغ ٤ ب ٤ ه ث ٥ ت ثب ز ٤ ط ٢ ث ر ز ٣ آ ٤ س )ق ٥ د ؾبذتبض ٢ زض ققط و ثط پب ١٤ تىطاض ارعا ٢ )ثسضا ٣ 211(. 7(. ت اظ ٢ ضا ث ف هط ٢ ؿب ٢ اؾت ٥ ع تقط ٤ ف وطز ا س تفب ت ت اظ ٢ تىطاض زض آ اؾت و زض تىطاض نطف ب س ٢ اؾت ا ب ت اظ ٢ اف اظ تىطاض اؾت ز ف ا ٢ اظ ح اثت تغ ٥ طات ضا زضثط زاضز. ف بنط حبثت ب تىطاض ب ف بنط تغ ٥ ط اذتالف بؾت )ق ٥ د 18(. وط ٤ ت اظ ٢ ب زض ققط قبفطا طا ثب تى ف آ س اؾت ا ب زض اؾ ة لطآ ف بنط ت اظ ٢ زض ا د ظ ٤ جب ٣٤ ذ ز لطاض زاض س ج ذت و ن خ ز ن اح ظ ش ن اق ؼ ذ ا ل ن م ل ه ش ط ذ ب س ف بق ت ل ا ال و ش ش م ي ح ث )ت ث / 5 (. اضظ ط ٢ ظ ٤ جب ٣٤ ق بذت ٣ آ ٤ بت اظ حؿ ؾجه تأ ٥ ف ٥ ى ٢ آ ٣ ر قس و ثط آؾب ٣ آ ٤ س رب ق س ضا ث عطة ٥ زب ق ٥ س زض ٣ آ ضز ) ب 25(. آضا ٤ ف آ ا ٣٤ زض ت اظ ٢ اظ عط ٤ ك ت ظ ٤ ا فبػ زض ر ب فجبضت ب ن ضت ٥ ٣ طز ت ظ ٤ ق ٣ و ثط اؾبؼ ا ؿزب زض فؼ ٤ ب آ اؾت ذ ا زض ر ب ٣٤ و اظ عط ٤ ك تضبز ٤ ب تكبث زض ق ب چ ٥ س قس ا س ٤ ب زض ؾبذتبض ح ٢ اظا ٤ ض ثب ف ثس ٤ اقتطان پ ٥ سا ٣ و س خ ؤ ف ش ء ت ن ه ب تح ش ث ى * ء ؤ ت ن ت ض س ػ ؤ م ح ي الض اس ػ ى * ل ش بء ل ج ؼ ل ب ح غ به ب ف ظ ل ت ن ت ف ن ى * ب ب ل و غ ش ه ى * ث ل ح ي هح ش ه ى * ؤ ف ش ء ت ن ال و بء ال ز ت ش ش ث ى * ء ؤ ت ن ؤ ض ل ت و ه ي ال و ض ى ؤ م ح ي ال و ض ل ى * ل ش بء ج ؼ ل ب ؤ ج بج ب ف ل ال ت ش ن ش ى * ؤ ف ش ء ت ن ال بس ال ت ت س ى * ء ؤ ت ن ؤ ش إ ت ن ش ج ش ت ب ؤ م ح ي ال و ش ى * ح ي ج ؼ ل ب ب ت ز م ش ه ت بػ ب ل ل و ق ي ) الق / (. ر ب ٢ ا ٤ آ ٤ بت ثقض ٣ ثط ثقض ٣ ز ٤ ط تطتت قس ا س تكبث قب ٣ زض آ ب مف ٣ ا ٤ فب ٣ و س چ ب و ؾبذتبض ح ٢ احس ٢ ضا ث ذ ز طفت ا س و زط ث تىطاض ن ت ث قى ٣ ؿز ا طز ٤ س اؾت ) ب 28(. 14

12 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 15 ت اظ ٥ ع پس ٤ س ا ٢ ؾ ٥ ط ت اظ ٢ اؾت. ت اظ زض پس ٤ س ب ٢ عج ٥ ق ٣ چ طزآ س ارعا زض اعطاف ٤ ه ح ض طوع ٢ ت ؾ ٥ آ ث ن ضت ٣ و ط ز رب ت ضا اظ ؾط ٥ عا ربشث ب س ٤ ىؿب ؾبظز ز ٤ س ٣ ق ز. اظ ا اؿ آ ت بؽط اؾت ٤ ق ٣ مبث لطاض زاز ارعا ٣٤ اؾت و حز قى ثطاثط زاض س. ت بؽط زض ب ثطي زضذتب ٥ ع ؾتبض ٠ زض ٤ ب ٣٤ ك ز اؾت. زض رؿ ح ٥ ا بت ا ؿب ١ ٥ ضاؾت كبث قبز ١ ٥ چپ اؾت )ذطلب ٣ لطآ ظ ٤ جب ٣٤ ق بؾ ٣ 96(. ت اظ زض ثالغت ثب ب ب ٣٤ چ تطن ٥ بح غطح اؾت. زض ٤ ه ر ث س ٢ ٣ ت ا چ ٥ فت و ت اظ ٤ ق ٣ ا ٤ زبز ؿب ٣ ب ٣ زض ؾغح ر ب آ ٤ ب ٢ لط ١ ٤ ث ا ٢ و اظ ؾط ق بض اغ ب ب س ثبق س ت ب ٣ ٤ ب ث ٥ كتط اغ ب ز ث ز ثب غطاظ طز س زض ض ٢ ظ ٤ ب ط ز ٤ ىؿب ق س ) غ ة تفتبظا ٣ 211/2(. ت اظ زض ن ضت ن ت ٣ و بت ضخ ٣ ز س ت اظ ٢ ث قس ق ب ٣٤ آ ب ضا ٥ ع زضثط ٥ ٣ طز. ظ ٤ جب ٣٤ ت اظ ض ب ضز ٢ ض ا ق بذت ٣ اؾت ظ ٤ طا ت اظ فؾ ٣ ثط پب ١٤ افتسا زض مبع ؾر اؾت افتسا زض ت ب ٣ اق ٥ بء غ ة اؾت عج ا ؿب ث آ ت ب ٤ زاضز )ر ٥ ؾ ٣ 186 اث اح ٥ ط 291/1(. زض لطآ وط ٤ ب ٢ اال ٣٤ اظ ت اظ ر ز زاضز و زض آ ٥ ؾب زاض ث ز زض ا د ظ ٤ جب ٣٤ ذ ز لطاض زاض س. اظ آ ر اؾت: ب ى ال إ ث ش اس ل ف ؼ ن * ب ى ال ف ج بس ل ف ج ح ن )ا فغبض/ ( ب ى ب ل ب ب بث ن * ث ن ب ى ػ ل ب ح س بث ن )غبق 26-25/ ٥ ( ف س ذ س ه خ ض د * ع ل ح ه ض د * ظ ل ه و ذ د * ه بء ه س ن ة ) الق / ( ال بص ػ بت غ ش ق ب* ال بش غ بت ش غ ب* الس بث ح بت س ج ح ب* ف بلس بث ق بت س ج ق ب* ف بل و ذ ث ش ات ؤ ه ش ا ) بظفبت/ 1-5( آت ب و ب ال ن ت بة ال و س ت ج ي * ذ ب و ب الظ ش اط ال و س ت ق ن )نبفبت/ (. ٥ ب آ ٤ بت وط ١ ٤ صو ض ت اظ وب ٣ ثطلطاض اؾت زض ق بض اغ ب ٥ ع ظ حطف آذط آ ب ر ا ٣ ر ز زاضز. آ زب و حطف آذط اغ ب تفب ت ثبقس ثبظ لط ٤ تا رطد ؿت س. اظ ؾط ع ٥ ع ؿب ٢ ث اظات ٤ ىس ٤ ط لطاض زاض س اظا ٤ ض غ ب ٢ ؾ ٥ م ٣ آ ب زض حس ثبال ٣٤ اؾت.

13 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع ؤ ل ن ؤ س ج ل و ش ى ث ب ؤ م ل ن ؤ ذ ج غ ش ى ث ب ؤ م ل ن ؤ ػ ي ج ظ ش ى ث ب ؤ م ل ن آر اى س و ؼ ى ث ب )افطاف/ 195 ( ل ق ذ ر س ؤ ب ل ج ن م ث ش ا ه ي ال ج ي اإل س ل ن ق ل ة ال ف ق ى ث ب ل ن ؤ ػ ي ال ج ظ ش ى ث ب ل ن آر اى ال س و ؼ ى )افطاف/ 179 (. زض ا ٤ ز آ ١٤ وط ٤ اظ لب ت ب ٢ ت اظ اؾتفبز قس ؾ آ ظ ٤ جب ٢ آ ث ذ ث ٣ ك ز اؾت. اظ ر اضز ٢ و ث ت اظ ٢ ق ب ٣٤ ب ت اظ آ ا ٣٤ زض ؾر ٣ ا زب س وبضثطز فب ٥ تضبز تمبث اؾت. ١ ا ٤ زؾت زض لطآ فطا ا اؾت اظ ر ف و ي ؼ و ل ه ث ق بل ر س خ ش ا ش * ه ي ؼ و ل ه ث ق بل ر س ش ش ا ش )ظ ع / 8-7 (. ا زب ٥ ى ٣ پبزا آ زض ثطاثط ا زب ثس ٢ و ٥ فط آ لطاض طفت اؾت افع ثط ت اظ ق ب ٣٤ اظ ؾط آ ا ٣٤ ٥ ع ت اظ ظ ٤ جب ٣٤ ضخ ز اؾت. 3. تناسة ت بؾت ٤ ق ٣ اضتجبط ٥ ى پ ٥ س ذ ة ارعا ٢ ب زض ٤ ه احط ازث ٣ ث ا ٢ و ط ف هط اظ رب ٤ ب ٤ ػ ٠ ذ ز ثطذ ضزاض زض ف ٥ حب زض پ ٥ ؾت ٣ ا ؿزب ت ثب ز ٤ ط ارعا ؾ ٥ ثبقس ) ج سؼ 122(. ٣ ت بؾت ؾ ٥ م ٣ آفط ٤ اؾت زض رب ٢ رب ٢ لطآ ثب ز ب ٢ ب ف زض ز ؾغح فؾ ٣ ق ب ٣٤ رط ٤ ب زاضز. اظ ر اغ ب ع ٤ فقس اظ ؾ ٢ لطآ زض ثبفت ذ ز ق ٥ ا حط ف آ ر ا اؾت زض تطو ٥ ت ثب ز ٤ ط اغ ب ؾر ثبفت ٣ ؿز ث ر ز ٣ آ ضز. تطو ٥ ت اغ ب ث ا ٢ ا زب قس و ت بؾت آ ا ٢ حط ف و بت ضز ٤ فقس و بض ضفب ٤ ت طز ٤ س اؾت و بت ثب ٤ ىس ٤ ط آ ا ب قس ا س ) قطفت ف لطآ ٣ 356(. ت بؾت ف ان ٥ ع هسال ٣ اظ ا ٤ ت بؾت ب ٢ ث ر ز آ ض س ٠ ؾ آ اؾت: ق ل ب ى ؤ د س ؤ ق ش ت ه ب ت ػ ذ ى ؤ م ج ؼ ل ل س ث ؤ ه ذ ا* ػ بل ن ال غ ت ف ال ظ ش ػ ل غ ج ؤ ح ذ ا* ب ل ب ه ي اس ت ض ه ي س س ل ف ة س ل ل ه ي ث ي ذ ه ي خ ل ف س ط ذ ا* ل ؼ ل ن ؤ ى ق ذ ؤ ث ل غ ا س س بال ت س ث ن ؤ ح بط ث و ب ل ذ ن ؤ ح ظ م ل ش ء ػ ذ د ا )ر / (. ر ز اغ ب»ا س اا ح س اض ن س اف س ز ا«ثب ت بؾج ٣ و زض ظ حط ف پب ٤ ب ٣ زاض س ٥ ع ثب حطوبت فتح ا ٢ و زض ب ٤ ت ث حطف س ا ف ذت ٣ ق ز ؾ ٥ م ٣ ٤ ػ ا ٢ زض 16

14 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 17 ح آ ٤ بت وط ٤ ث ر ز آ ضز اؾت و ا ط ج ز س آ ا ٣٤ ٥ ب كب ر ز ساقت آ ٤ بت چ ٥ ؾ آ ٣ ظ ٤ جب ٤٣ بفت. زض ثقس ق ب ٣٤ ٥ ع ٥ ب ضطةآ فبن ق ب ت بؾج ٣ ق طف ر ز زاضز فبن ب ثب ق ب فطاظ فط ز ٤٣ بثس: ل ق ذ آت ب ه س ال ن ت بة ج ؼ ل ب ه ؼ ؤ خ ب بس ى ص ش ا* ف ق ل ب ار ج ب ب ل ال ق م ال ز ي م ز ث ا ث أ بت ب ف ذ ه ش ب ن ت ذ ه ش ا )فطلب / (. زض ا ٤ ز آ ٤ و ثب ا ٤ زبظ ٢ ذبضقا قبز ؾط صقت ؾ ٣ بض ضا ثبظ ٤ ٣ س آ ب و ؾر ث بث ز ٢ زق ٣ ضؾس فبن ١ آ ٤ ح ٣ و ث س ث ذ ز ٥ ٣ طز و حبو ٣ اظ قست ل ط ا ٣ اؾت. اظ ر ف ا ٣ و ث حبن قس ت بؾت زض ف ان آ ٤ بت و ه وطز زض ا ؿزب فرب ت ؾ ٥ مب ٢ لطآ مف ثؿعا ٣٤ زاضز فكطز ٣٤ ع ٤ س ٣٤ لطآ وط ٤ پ ٥ طا ٤ ف ا فبػ ظا ٤ س اؾت. اظا ٤ ض ب اغ ب حط ف ٣ و ث ز آ ثس آ ى زض ق ب تأح ٥ ط صاض ثبقس ؾ آ ؾر ضا رت وطز اظ ظ ٤ جب ٣٤ آ ٣ وب س اظ وال حصف ٣ ق ز ث آ ٤ بت ظ ٤ ط ظ ٤ جب ٣٤ حبن اظ ٣ ف ان آ ت ر ب ٥٤ س: ات ل ػ ل ن ج إ ب ث ش ا ن * ب ر ق بل ألث ق ه ه ب ت ؼ ج ذ ى * ق بل ا ؼ ج ذ ؤ ط به ب ف ظ ل ل ب ػ بم ف ي * ق بل ل س و ؼ ن ن ب ر ت ذ ػ ى * ؤ ف ؼ ن ن ؤ ض ش ى * ق بل ا ث ل ج ذ ب آث بء ب م ز ل ل ف ؼ ل ى * ق بل ؤ ف ش ؤ ت ن ه ب م ت ن ت ؼ ج ذ ى * ؤ ت ن آث بئ م ن األق ذ ه ى * ف ة ن ػ ذ ل ب ال س ة ال ؼ بل و ي * ال ز خ ل ق ف ذ ي * ال ز غ ؼ و س ق ي * ب ر ا ه ش ض ت ف ش ف ي * ال ز و ت ث ن ح ي * ال ز ؤ ع و غ ؤ ى غ ف ش ل خ غ ئ ت م الذ ي )ققطاء/ (. ؾ ض ققطاء 227 آ ٤ زاضز. اظ ا ٤ ق بض 196 آ ١٤ آ ث حطف» «27 آ ٤ ث حطف» «4 آ ٤ ث» «ذت قس اؾت. زض ق بض ٢ اظ آ ٤ بت ا ٤ ؾ ض ٠ وط ٤ ض ٥ ط تى»٢«ز ٤ ط ض بئط ٢ و ث ف ا فق ث حؿبة ٣ آ ٤ س حصف قس ا س زض ت ٥ ز فبن ب ث حطف» «ذت ثب ز ٤ ط ف ان ٣ پ ٥ سا وطز اؾت. زض آ ٤ بت ٤ بز قس و برطا ٢ حضطت اثطا ٥ ضا ثبظ ٣ و س ض ٥ ط فق ٣ اظ افقب ٣ ب س»تسف ٤ بء تى «اظ پب ٤ ب و بت» ٤ س ٤ ٤ ؿم ٥ ٤ كف ٥ ٤ ح ٥٥ «ث ذبعط حفؼ لبف ٥ ثط طفت قس اؾت.

15 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع اظ ؾ ٢ ز ٤ ط ثطا ٢ ضؾ ٥ س ث ا ٤ ؾ آ ظ ٤ جب زض پب ٤ ب ف ان ب ثب ق ب حط ف ٣ افع ز قس اؾت ب س افعا ٤ ف» بء«ؾىت ث آذط و زض پب ٤ ب ا ٤ ز آ ٤ اظ ؾ ض لبضف : ف إ ه ب * ه ب ؤ د س اك ه ب )لبضف / 10-9 (. 4. تکزار تىطاض زض ط آ ضز ف بنط ٢ ب س زض اض ب احط ٢ ط ٢ اؾت ) ج سؼ 117(. تىطاض زض ظ ٤ جب ٣٤ ق بؾ ٣ ط اظ ؿبئ اؾبؾ ٣ اؾت. لبف ٥ ضز ٤ ف زض ققط تىطاض اؾت. ا اؿ تىطاض چ زض ققط لس ٤ چ زض ققط ز ٤ س ٣ ق ز ان ال تىطاض ضا ثب ٤ س ٤ ى ٣ اظ رته بت ؾجه ازث ٣ ل ساز وطز و زض ؾجه ص ج ٣ فطا ا اؾت )ق ٥ ؿب 63(. تىطاض زض ف ؿتطز ٠ ذ ز لب ث ٥ بز ٢ ؾ ٥ م ٣ ضا تكى ٥ ٣ ز س ذب ك ث ٥ كتط آضا ٤ ب ٢ فؾ ٣ اؾت )ظ ثق ٣ حال ٢ 144(. ث ز ٥ ا ٥ ت ٣ و تىطاض زض ض ٤ ت ٤ ب ؾ آ زاضز ثطذ ٣ آ ضا لؿ ٥ ل ا ٥ آ ث حؿبة آ ضز ا س و ث ٥ كتط ل ا ٥ ؾ ٥ م ٣ ث رع تغ ٥٥ ط ث آ ثبظ ٣ طزز )حؿ ب ٢ 259(. تىطاض ا اف ٣ زاضز. ب زض ا ٤ زب تىطاض ب ٢ لطآ ٣ ضا زض چ بض ح ض آ ا ٣٤ 18 اغ ب ٣ فجبضت ٣ ح ٢ پ ٣ ٥ ٣ ط ٤. یک. تکزار حزوف ط حطف آ ا آ ذبل ذ ز ضا زاضز نفبت ٤ ػ ا ٢ زض آ فت اؾت پؽ ب ٣ و زض ؾر تىطاض قس وبضثطز ث ٥ ف اظ ز ٤ ط حط ف ثبقس ث ٤ ػ ا ط ث ع ض ؾ ن ضت پص ٤ طز غ ثطذبؾت اظ آ ع ٥ چ ٥ ط وال ذ ا س ث ز ؾ ٥ م ٣ ظ ٤ جب ٣٤ ؿبظ ثب آ ا ٢ آ ثط وال ؾب ٤ ٣ افى س. زض ازة پبضؾ ٣ تىطاض ظ ٤ جب ٢ حط ف ٤ ب حطوبت )نب ت ٤ ب ه ت( زض ؾ ٤ ب خط ضا 2 ادآضا ٣٤ ٤ ٣ س )ق ٥ ؿب 73 ضاؾت 30(. ادآضا ٣٤ ثط ؾ ٥ م ٣ زض ٣ وال ظ ٤ جب ٣٤ ض ا ٣ آ ٣ افعا ٤ س. ا ٤ تىطاض ضا زض ؾغح آ ٤ ب ؾ ض ب غب ق وطز زض ا ٤ ثرف آ ٤ بت ٣ ث ف ا ٤ بز ٣ ق ز: ٣ ت ا

16 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 19 ق ل ب ح ا ج ظ ث س الم ه ب ث ش م بت ػ ل ل ػ ل ؤ ه ن ه و ي ه ؼ ل ؤ ه ن س و ت ؼ ن ث ن و س ن ه ب ػ ز اة ؤ ل ن ) ز/ 48 (. ا ٤ آ ١٤ وط ٤ اظ ؾ ض ٠ ز ا ٢ اال ق فت اظ تىطاض حط ف اؾت. زض آ»٥ «16 آ س اؾت و اظ ا ٤ ٥ ب 8 ضز زض»أ ق ه «زض ت فؼ و بض طز آ س ا س زض ف ٥ ض ا ٣ ظ ٤ جب ٣٤ ذ ٥ ط و س ا ٢ ث ؾر ثرك ٥ س ا س. ل ق ذ س و غ الل ق ل ال ز ي ق بل ا ب ى الل ف ق ش ح ي ؤ غ بء س ن ت ت ه ب ق بل ا ق ت ل ن ال إ ج بء ث غ ش ح ق ق ل ر ق ا ػ ز اة ال ح ش ق )آ ف طا / 181 (. حطف»لبف«زض ا ٤ آ ٤ 10 طتج تىطاض قس ؾ آ ظ ٤ جب ٣٤ ث آ ٤ بت ثرك ٥ س اؾت ثب ر ز آ ى حطف»لبف«اظ حط ف ؾ ٥ اؾت ت ب حم ٣ و ر ث فهبحت ثبقس ا ٤ زبز ىطز ث ى ظ ٤ جب ٣٤ قى ؾر ضا افع وطز اؾت. آ ا ٢ ا ٤ ؾ ٥ م ٣ ؾ ٥ و ثطذبؾت اظ حطف»لبف«اؾت آ ا ثب ق بؾت كب ط ثعض ٣ ؾ ٣ ٥ اف ب فتبض ٢ اؾت و آ ٤ بت حىب ٤ ت ط آ اؾت. زض ش ٤ آ ٤ و ؾر اظ چك ٥ س فصاث ٣ ؾ ظ س اؾت حطف»شا «زؿ و س ٠ ؾ ظ بو ٣ فصاة اؾت. ب ر و ن ش ث ل ال ز ي م ف ش ا ل ث ج ت ك ؤ ق ت ل ك ؤ خ ش ج ك و ن ش ى و ن ش الل الل خ ش ال و بم ش ي )ا فب / 30 (. حطف»وبف«9 ثبض زض ا ٤ آ ١٤ وط ٤ آ س اؾت. دو. تکزار واژگان ب اغ ب ٣ ثب فبن ٤ ب ثس آ زض لطآ وط ٤ تىطاض قس ا س و افع ثط ىبت ق ب ٣٤ ثالغ ٣ فب ث ر ز آ ض س ٠ ض ٤ ت ٣ ظ ٤ جب زض ؾر اؾت. ث ف ا اظ ا ٤ آ ٤ بت ٣ ت ا ٤ بز وطز: ال خ ج ث بت ل ل خ ج ث ي ال خ ج ث ى ل ل خ ج ث بت الغ ج بت ل لغ ج ي الغ ج ى ل لغ ج بت ) ض/ 26 (. ضطةآ و ؾ ٥ ط ٢ زض ا ٤ زب حبو اؾت. ط ٤ ه اظ ز اغ ٠ ذج ٥ ج ع ٥ ت چ بض ثبض زض لب ت ر صو ط ر ؤ ج آ تىطاض قس اؾت. تالظ ز ث ز ٢ اغ ب تأو ٥ س ٢ ث ٥ كتط ثط آ اؾت و ط ٤ ه اظ ز ط رفت ذ ٤ فا س. ا ٤ آ ٤ ٤ ى ٣ اظ ب ٢ آضا ١٤»فىؽ«٤ ب»تجس ٤ «اؾت و زض آ رعئ ٣ زض وال مس رعء ز ٤ ط ؤذط ٣ آ ٤ س ؾپؽ آ چ ؤذط اؾت مس آ چ مس اؾت ؤذط ٣ ق ز ) ه: تفتبظا ٣ 148/2 ب ٣٤ 73(.

17 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض 3/ پ ٥ بپ ٣ /84 پب ٥٤ ع 1396 ش» و» ث وب ؤ ص اج ه ي الض إ ى اث ي ه ي ال و ؼ ض اث ي ق ل آلز م ش ي ح ش م ؤ م ال إ ث ي ؤ ه ب اش ت و ل ت ػ ل ؤ س حبم ال إ ث ي ج ئ ث ؼ ل ن ب ى م ت ن طبد ق ي )ا قب / 143 (. تىطاض»اح ٥ أ خ ٥٥ «و ثب ٤ ىس ٤ ط ر بؼ ظ ٤ جب ٣٤ ٥ ع زاض س ٥ ع ض تىطاض حطف»ث«حط ف ذب از»ظ««ؾ آ ذبضقا قبز ا ٢ ث آ ٤ ثرك ٥ س اؾت.» ف إ ط ح بة ال و و ه ب ؤ ط ح بة ال و و * ؤ ط ح بة ال و ش إ ه ه ب ؤ ط ح بة ال و ش إ ه * الس بث ق ى الس بث ق ى * ؤ ل ئ ل ال و ق ش ث ى ) الق / 11-8 (. ؤ ط ح بة ال و ي ه ب ؤ ط ح بة ال و ي... ؤ ط ح بة الش و بل ه ب ؤ ط ح بة الش و بل ) الق / (. زض ا ٤ آ ٤ بت وط ٤»انحبة«چ بض»٥ كأ ؾبثم «ط وسا ز ثبض تىطاض قس ا س ا ٤ مبؿ ثطذبؾت اظ آ ق اظ اؾت. سه. تکزار ػثارت تىطاض فجبضت ا ط ٢ ط ٢ تط اظ تىطاض اغ اؾت وبضثطز ث رب زل ٥ ك آ تأح ٥ ط ف ٥ كتط ٢ ث رب ٢ ٣ صاضز زض ثقس ؾ ٥ مب ٣٤ اضظ ظ ٤ جب ٣٤ ق بذت ٣ ثبال ٣٤ زاضز. تىطاض ب ٢ پ ٥ س طتجظ ضا زض لطآ وط ٤ ث ز ٣ ت ا زؾت ث س ٢ وطز: الف( تکزار پیوسته زض ا ٤ ؿ ٥ ب فجبضات تىطاض ٢ زض لطآ فبن ا ٢ ٥ فتبز اؾت ث ع ض ق ط فجبضت ز ثبض تىطاض قس اؾت ب س م ل ب س ف ت ؼ ل و ى * ث ن م ل ب س ف ت ؼ ل و ى * م ل ب ل ت ؼ ل و ى ػ ل ن ال ق ي * ل ت ش ى ال ج ح ن * ث ن ل ت ش ب ػ ي ال ق ي )تىبحط/ 7-3 (. زض پ ٣ تىطاض ر تىطاض اغ ب»تق ٤ م ٥ تط «حط ف»ؿ «٥ ع زض آ ٤ بت ك ز اؾت. ؤ ل ل ل ف إ ل * ث ن ؤ ل ل ل ف إ ل )ل ٥ ب / 34-35(. تىطاض ٢ پؽ اظ تىطاض ت س ٤ س ف ٥ س ٢ پؽ اظ ت س ٤ س ف ٥ س ز ٤ ط زض آ ٤ ن ضت طفت اؾت طا ثب آ ضطةآ ٣ ثبقى زض آ ٤ ث ب ٤ ف صاقت قس اؾت. 20 ب( تکزار ناپیوسته زض ا ٤ ؿ پؽ اظ آ ٤ ٤ ب آ ٤ بت ٣ چ س ٤ ب ٤ ه مغ آ ٤ ٤ ب فجبضت ٣ زض ٤ ه ؾ ض ث ن ضت ؾ تىطاض ٣ ق ز ب س ف ج إ آل بء س ث ن و ب ت ن ز ث بى و 31 ثبض زض ؾ ض ٠

18 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 21 جبضو ١ ضح )فط ؼ لطآ ( تىطاض قس اؾت ل ه ئ ز ل ل و ن ز ث ي و 10 طتج زض ؾ ض ٠ جبضو طؾالت تىطاض قس پؽ اظ شوط ط چ س آ ٤ آ س اؾت )ثطا ٢ ب ٢ ث ٥ كتط تح ٥ ا ٤ تىطاض ه: ذطلب ٣ ظ ٤ جبق بؾ ٣ لطآ اظ ب ثس ٤-274.)295 زض ا ٤ ضطةآ ٣ فطاتط اظ حس ر آ ٤ ر ز زاضز ؾطاؾط ت ضا پ قب س اؾت ؾ ض ٠ لطآ ٣ ضا چ لغق ا ٢ ث پ ٥ ؾت ؾبذت و ض ٤ ت ٣ ز ضا ٣ تىطاض ٢ ثط آ ؾب ٤ افى س اؾت. ا ٤ ؿ تىطاض و ٤ ؿ س ف ا»تىطاضث س«ضا ثطا ٢ آ ا تربة وطز اؾت قج ٥ لب ت تطر ٥ ث س زض ققط اؾت ) رؿتبض ٢ زض تىطاضث س ب ٢ لطآ ٣ 80(. چهار. تکزارهای نحوی تىطاض ح ٢ تىطاض مف ب لب ت ب ٢ زؾت ض ظثب ٣ زض ت اؾت ث ا ٢ و ؾ آفط ٤ ؾ ٥ م ٣ ؾبظ ثبقس ) ه: ذضط 114 نف ٢ 219/2(. تىطاض ح ٢ ث ت اظ ٢ ت اظ زط ٣ ق ز زض آ اغ ب زض ؾب ٣ ذبل ثط ٤ ه ؾ ٥ بق زض پ ٣ آ ضز ٣ ق س ب افع ثط تىطاض مف تىطاض حط ف اغ ب ٥ ع زض آ ر ز زاضز. پ ٥ ساؾت و چ ٥ ؾ ٣ ظ ٤ جبؾت اظ ف ٣ ؾ ٥ م ٣ فؾ ٣ ق ٢ ثطذ ضزاض ذ ا س ث ز. ب ٢ فطا ا ث ٣ ؾ ٥ ط ٢ اظ ا ٤ آضا ٤ زض لطآ ر ز زاضز و ق ٥ ا ٣٤ ر ب فؾ ٣ آ ذ ٥ ط و س اظ اؾت ) ه: ذطلب ٣ ظ ٤ جبق بؾ ٣ لطآ اظ ب ثس ٤ (: الت بئ ج ى ال ؼ بث ذ ى ال ح به ذ ى الس بئ ح ى الش ام ؼ ى الس بج ذ ى ا ه ش ى ث بل و ؼ ش ف ال ب ى ػ ي ال و ن ش ال ح بف ظ ى ل ح ذ د الل ث ش ش ال و ا ه ي )ت ث / (. زض ا ٤ آ ٤ ذسا س ؾجحب ؤ ب ضا ثب ظ ٤ جبتط ٤ نفبت ٣ ؾتب ٤ س: اظ نفبت فطز ٢ ت ث فجبزت ؾ ٥ بحت ضو ؿ ؾز ز آغبظ ٣ و س ؾپؽ نفبت ر ق ٣ آ ب ضا و ا ط ث قط ف ٣ اظ ىط اؾت ٤ بز ٣ و س ؾطا زب آ ب ضا چ ث ت ب ٣٤ چ زض ر حبفؼ حس ز ا ٣ ٣ زا س )عجبعجب ٣٤ 411/9(. ب ى ال و س ل و ي ال و س ل و بت ال و ا ه ي ال و ا ه بت ال ق ب ت ي ال ق ب ت بت الظ بد ق ي الظ بد ق بت الظ بث ش ي الظ بث ش ات ال خ بش ؼ ي ال خ بش ؼ بت ال و ت ظ ذ ق ي ال و ت ظ ذ ق بت الظ بئ و ي الظ بئ و بت

19 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع ال ح بف ظ ي ف ش ج ن ال ح بف ظ بت الز ام ش ي الل م ث ش ا الز ام ش ات ؤ ػ ذ الل ل ن ه غ ف ش ؤ ج ش ا ػ ظ و ب )احعاة/ 35 (. زض آ ١٤ وط ٤ نفبت ظ ٤ جب ٢ طزا ظ ب ؤ ط وسا ث تفى ٥ ه زض پ ٣ ق بض قس ا س اظ ؾط مف ح ٢ اؾ ثطا ٢»إ «٣ ثبق س. ضطةآ پس ٤ س آ س اظ ا ٤ تىطاض حهط ث فطز اؾت. زض ارعاء آذط لطآ وط ٤ ؾ ض ب ٢ تقسز ٢ ضا ٣ ت ا ؾطاك طفت و ب ٢ ظ ٤ جب ٣٤ اظ تىطاض ب ٢ ح ٢ اؾت زض آ مف ب ٢ ح ٢ پ ٥ بپ ٣ ب س قطط لؿ ث ٤ ه ؾ ٥ بق آ س ا س. ث ف ا زض ؾ ض ٠ تى ٤ ط 13 آ ٤ پ ٥ بپ ٣ ث ن ضت قطط ثب»إشا«آ س اؾت و ر اة آ زض آ ١٤ 14 شوط قس اؾت. 5. تغییز اذتالف تغ ٥٥ ط ا تمب اظ آ ا ٣٤ ث آ ا ٢ ز ٤ ط فب وخطت زض ضطةآ اؾت زض مبث ف ا حستظا ثب ز ٤ ط ا ٤ ظ ٤ جب ٣٤ اؾت. ث ع ض خب زض آ ٤ بت آغبظ ٤ ؾ ض ٠ ق ؽ زض و بض ف بنط ٢ ب س ت بؾت ت اظ تىطاض ب ٢ آ ا ٣٤ اغ ب ٣ ح ٢ ض آ ى ثب ا تمب اظ ط آ ٤ ث آ ٤ ا ٢ ز ٤ ط ق ب تغ ٥٥ ط ٣ و س قب س فطاظ فط ز آ ا ب زض زض ط آ ٤ ؿت ٥ ث ا ٢ و آ ٤ بت ثب حطوت فتح آغبظ ٣ ق س زض ٥ ب ث حطوت وؿط فط ز ٣ آ ٤ س ز ثبض فطاظ ٣ ض س ث حطف س ا ف پب ٤ ب ٤٣ بث س. ا ٤ ض ٤ ت زض فت آ ٤ ازا ٤٣ بثس زض ؾ آ ١٤ ز ٤ ط و ت ٥ ز ١ ؾر اؾت ثب و ٣ تغ ٥٥ ط زض ؾ آ ثس فط ز ٥ ب ٣ ز جب ٣ ق ز: الش و س ض ح ب ب* ال ق و ش ب ر ا ت ال ب* ال بس ب ر ا ج ل ب ب* ال ل ب ر ا غ ش ب ب* الس و بء ه ب ث ب ب* ال إ س ع ه ب ع ح ب ب* ف س ه ب س ا ب* ف إ ل و ب ف ج س ب ت ق ا ب* ق ذ ؤ ف ل ح ه ي ص م ب ب* ق ذ خ بة ه ي د س ب ب )ق ؽ/ 10-1 (. ا ٢ ز ٤ ط ؾ ض ٠ فبز ٤ بت اؾت و زض و بض فطاظ فط ز آ ا ب زض ط آ ٤ فبن ٥ ع تغ ٥٥ ط ٤٣ بثس. تغ ٥٥ ط فبن ث طا آ تغ ٥٥ ط آ ؾ ض ث التضب ٢ تغ ٥٥ ط ق ب ح ؾر اؾت. ظ ٤ جب ٣٤ چ ٥ ؾ ض ب ٣٤ افع ثط حست ت بؾت ف ان زض زض ط مغ ث ت ؿ ٣ ؾ آ ؾ ض ثبظ ٣ طزز: ال ؼ بد بت ض ج ح ب* ف بل و س بت ق ذ ح ب* ف بل و غ ش ات ط ج ح ب* ف إ ث ش ى ث ق ؼ ب* ف س غ ي ث ج و ؼ ب* ب ى 22

20 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ 23 ال ة س بى ل ش ث ل ن د * ب ػ ل ر ل ل ل ش ذ * ب ل ح ت ال خ ش ل ش ذ ذ * ؤ ف ل ب ؼ ل ن ب ر ا ث ؼ ث ش ه ب ف ال ق ج س * ح ظ ل ه ب ف الظ ذ س * ب ى س ث ن ث ن ه ئ ز ل خ ج ش )فبز ٤ بت/ 11-1 (. ؾ ض ؾ ٤ ب چ بض مغ زاضز. ته ٤ ط ن ت ٣ زض ا ٤ ؾ ض اظ ٢ ب ثب ته ٤ ط تقج ٥ ط ٢ اؾت تبذت اؾجب ضا ث ته ٤ ط ٣ وكس. ؾ آ ٤ رؿت و تب اؾت ضطةآ ت س ٢ زاضز زض ع د ظ لبف ٥ تؿب ٢ اؾت. و رؿت ط آ ٤ كت ثط ز س اؾت و ز س ٢ ساضز رع زض آذط. زض ط ٤ ه اظ ا ٤ آ ٤ ب ذ ٥ ع اؾجب فط ز آ س ثطذ ضز ؾ كب ثب ظ ٥ ث ته ٤ ط زضآ س اؾت. زض ز آ ٤ ز ٤ ط ا ٤ حب ت زض فضب ٣٤ ثؿت ث ب ٤ ف صاقت ٣ ق ز و نح زض ٥ ط ٢ پب ٤ ب ٤ بفت نح اؾت ) جبضن 153 حؿ ب ٢ 215(. مغ ز ؾ آ ٤ ثب ع ٣ ٤ ىؿب زاضز زضثبض ٠ ضفتبض بؾپبؾب ١ ا ؿب ؿجت ث پط ضز بض ضغجتف ث ب ز ٥ بؾت. زض ا ٤ مغ فبن اظ»ا ف» ث حطف»زا «تغ ٥٥ ط ٤٣ بثس. مغ ؾ ٥ ع ؾ آ ٤ زاضز ث»ضاء«پب ٤ ب ٤ بفت اؾت. ضطةآ ا ٤ آ ٤ بت بؾت ثب فضب ٢ ت ث ٥ د ت س ٤ س و ث س اؾت. فطن ا ٢ ز ٤ ط اظ تغ ٥٥ ط و زض ؾ ٥ م ٣ ق ب ٣٤ ؾر احط صاض اؾت تضبز ب ٢ ق ب ٣٤ اؾت. ا ٤ تضبز زض ١ ط ب رط ٤ ب زاضز. ح ؿ ط ق ٣ ء ثب ضس آ آقىبض ٣ طزز ب س تضبز ٥ ب ض ؾب ٤ زض مبق ٣ ٤ ب ٥ ب قره ٥ ت ب ٢ زاؾتب ٣ ٤ ب ٥ ب ض ظ ٥ ض ض ؿ زض ته ٤ ط ب ث ا ٤ ن ضت و ٤ ى ٣ زضذكب ز ٤ ط ٢ ت ٥ ط ثبقس )غط ٤ ت 31(. نتیجهگیزی لطآ وط ٤ اظ غ ب ٢ حط ف و بت ز ٢ ب ٣٤ ؾبذت اؾت و آ ا ٢ آ ضا ٣ اظز ثب و ه ث ق ب ا س ٤ ك ضا ث تىبپ ا ٣ زاضز. ض ٤ ت ٤ ب ا ٤ مبؿ ث خبث ١ لبفس ا ٢ اؾت و ط وبض ازث ٣ ط ٢ ثط آ اؾت اض اؾت زض لطآ وط ٤ ث ف ا ١ اال ٢ ازة ث ن ضت ثطرؿت ر ز زاضز. وبضثطز ثبض ق ب ٣٤ ؾ ٥ م ٣ ا ٤ مبؿ تفب ت اؾت ثب ا ٤ ر ز ق بض ٢ اظ آحبض ٢ و ث ثقس ظ ٤ جبق بذت ٣ ؾ ٥ م ٣ لطآ پطزاذت ا س ا ٤ مبؿ ؾ ٥ م ٣ ضا رب ٤ ع ٤ ٤ ىس ٤ ط ؾبذت ٥ ب آ ب ت ب ٤ ع ٢ لبئ كس ا س.

21 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع زض ثطزاقت ضز لج لطآ پػ ب ؾ ٥ م ٣ لطآ اظ ؿ زض ٣ اؾت ث ٥ ط ٣ و زؾتب ضز ظ لبف ٥ اؾت. ا ٤ مبفبت لطآ اظ ؿ پ ٥ كطفت آ اؾت و ض اثظ ٥ ب ف بنط آ حؿ ٣ فم ٣ اؾت زض ٤ بفتو س ٥ بظ س طتج ا ٢ اظ پرت ٣ فم ٣ فط ٣ اؾت. ؾب ت اظ ت اظ ٢ ت بؾت تىطاض تغ ٥٥ ط اظ تط ٤ ف ا ث ر زآ ض س ٠ ضطةآ زض لطآ وط ٤ ؿت س. فبن لطآ ٣ ؾ ٥ م ٣ حهط ث فطز مك ٣ زض ب ؾبظ ٢ آ ٤ بت زاضز ر ب ٣ اظ ف ا ؾ آ ضا زض ذ ز فت زاضز اظ لج ٥ ؾ ت اظ ت بؾت تىطاض. زض لطآ وط ٤ ب ٢ اال ٣٤ اظ ت اظ ٢ تىطاض ر ز زاضز و زض آ ٥ ؾب زاض ث ز زض ا د ظ ٤ جب ٣٤ ذ ز لطاض زاض س ق ا ٢ اظ افزبظ ث ٥ ب ٣ لطآ ضا تكى ٥ ٣ ز س. پینوشتها 1-٥ ع ه: ف ضطة ٥ عا زض تئ ض ٢ ؾ ٥ م ٣ ؾب ٤ ت )1395/7/18(. شوط ا ٤ ىت ذب ٣ اظ غف ٥ ؿت و لب ل ٢ ٤ ب ضق ٥ ف ث ز ضطة ب ق ال احؿبؾ ٣ بذ زآ ب زض ضز نسا ب ٢ ت ا ٣ اؾت ) ب ا ٤ تزطث ضا زض ضز نسا ٢ ت ٥ هتبن ؾبفت ت ٥ هت ٥ ه زاض ٤ ( ) ب (. 2- و چهتط ٤ احس ن ت ٣ ٥ ع ق ب زض ظثب» اد«و چهتط ٤ احس قتبض ٢ آ»حطف«ب ٥ س ٣ ق ز ث بثطا ٤ حطف ١ قتبض ٢ اد اؾت )ثبلط ٢ 114 نف ٢.) مناتغ و مآخذ 1. اثي اث ر ض بءالس ي الوثل السبئش ف ادة النبتت الشبػش لب ر زار ض هصر ث تب. 2. اثي س ب ج اهغ ػلن الو س ق»هي قسن الش بض بت هي الشفبء«تحم ك زكر ب سف لب ر اإلزار الؼبه للثمبف 1956 م. 3. اثي ه ظ ر هحوسثي هکرم لسبى الؼشة لن شر ازة ح ز 1405 ق.

22 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ اث ز س احوس الت بست الج ب ف القشآى هغرة زا شکس ازث بت ػل م ا سب رثبط 1992 م. 5. اسوبػ ل ػسالس ي اال س س الجوبل ف ال قذ الؼشث لب ر زارالفکر الؼرث 1421 ق. 6. ا س اثرا ن ه س ق الشؼش لب ر هکتج ا جل الوصر 1952 م. 7. آشر ش آشرتبش فش گ هؼبطش ػشث - فبسس ت راى شر 1381 ش. 8. ثبلر ه ر هقذهبت صثبىش بس ت راى شر لطر 1390 ش. 9. ثسرا هحوسج از حج ت جوبل تب الؼرث للو س ػبت 2013 م. التشن ل شؼش الس ةب ف اال قبػ 10. ثس احوس هي ثالغ القشآى لب ر ض هصر 2005 م. 11. پ رتراة هصطف كوبل تئ س ه س ق ت راى شر چشو 1395 ش. السار ث ر ت 12. تفتبزا سؼسالس ي ششح الوختظش ػل تلخ ض الوفتبح ثب ح اش ػجسالوتؼبل صؼ س لن هکتج جف ث تب. 13. ت ب هحو سػل ه س ػ مشبف اطغالحبت الف ى الؼل م ث ر ت هکتج لج بى بشر ى 1996 م. 14. ج س ػجساهلل هحوس التؼج ش القشآ الذالل ال فس زهشك زارالغ ثب للسراسبت المرآ 1427 ق. 15. حسب احوس اال قبع ػالقت ثبلذالل ف الشؼش الجب ل رسبل زكترا جبهؼ الجسائر كل ا زاة اللغبت 2006 م. 16. حس ب هحوسحسي الفبطل ف القشآى ث ر ت زارػوبر 1406 ق. 17. حو اثي حج خضا األدة غب االسة ث ر ت الوکتج الؼصر 1426 ق. 18. ذرلب حسي»جستبر زر تکرارث س ب لرآ «قشآى ش بخت شوبر 9 ث بر تبثستبى ص جبش بس قشآى اص گب ثذ غ هش س زا شگب ػل م اساله رض 1392 ش. 20.»فرا جبر ب ازث زر ف اصل آ بت تفس ر ب ز جبش بسب هؼ بش بسب آى«هغبلؼبت اساله ػل م قشآى حذ ث شوبر 87 پب س زهستبى قشآى ص جب ش بس هش س زا شگب ػل م اساله رض 1394 ش.

23 ؾب ث ٥ ؿت ز / ق بض /3 پ ٥ بپ ٣ / پب ٥٤ ع 22. ذضر س س التنشاس االسل ث ف اللغ الؼشث لب ر زارال فبء 1424 ق. 23. ذ بط كر ن هحسي بشنبل الوظغلح ث ي اال قبع الو س ق ال صى سب ت ال تر السبثغ زر از هحوس ػجساهلل ال جإ الؼظ ن ظشات جذ ذ ف القشآى ر بض زار ط ج 2000 م. 25. ز رسا ػل اكجر لغت به ت راى هؤسس ا تشبرات چبح زا شگب ت راى 1377 ش. 26. راستگ س س هحوس ش سخي آسا في ثذ غ كبشبى ا تشبرات هرسل 1376 ش. 27. راغت ػجسالسالم احوس ظ ف الظ س الف ف القشآى النش ن حلت فص لت 1422 ق. 28. رافؼ هصطف صبزق اػجبص القشآى الجالغ ال ج ث ر ت زارالکتبة الؼرث 1410 ق. 29. ز ثؼ طبلت حال بصر الج بى الجذ غ ث ر ت زارال ض الؼرث 1996 م. 30. س ط جاللالس ي االتقبى ف ػل م القشآى ث ر ت زار الکتبة الؼرث 1421 ق. 31. شبشل س سثي لطت التظ ش الف ف القشآى لب ر زارالشر ق 1403 ق. 32. ف ظالل القشآى ث ر ت- لب ر زارالشر ق 1408 ق. 33. شف ؼ كسك هحوسرضب ه س ق شؼش ت راى ا تشبرات آگب 1368 ش. 34. شو سب س ر س گب تبص ث ثذ غ ت راى شر ه ترا 1386 ش. 35. ش د ػجسال احس حسي الجذ غ الت اص هصر هکتج االشؼبع 1419 ق. 36. صغ ر هحوس حس ي ػل الظ ت اللغ ف القشآى ث ر ت زارالو ر خ الؼرث 1420 ق. 37. صف ك رش اص صثبى ش بس ث ادث بت جلذ ا ل: ظن ت راى س ر ه ر 1383 ش جلذ د م: شؼش ت راى س ر ه ر 1380 ش. 38. طجبطجب س س هحوسحس ي الو ضاى ف تفس ش القشآى ث ر ت هؤسس اػلو 1417 ق. 39. ط س ذ اج ص رالس ي هؼ بس االشؼبس اصف بى ا تشبرات س ر رز 1363 ش. 40. ػل و ح ثي حوس متبة الغشاص الوتضوي السشاس الجالغ ػل م حقب ق االػجبص ث ر ت زارالکتت الؼلو 1415 ق. 41. ػ ى ػل اث المبسن ثالغ التقذ ن التإخ ش ف القشآى النش ن ث ر ت زارالوسار االساله 2006 م. 42. غر ت رز قذ ثش هج ب ص جب ش بس تإث ش آى دس قذ ػشث ترجو جو رجب هش س زا شگب فرز س 1378 ش. 26

24 ف ا پس ٤ سآ ض س ضطةآ زض لطآ فراستر ا همص ز صثبى قشآى ت راى ا تشبرات ػلو فر گ 1376 ش. 44. ف الز س هحوسه س قشآى ش بس ت راى هؤسس الست فرزا 1381 ش. 45. هجبرن هحوس دساس ادث ل ظ ص هي القشآى ث ر ت زارالفکر 1392 ق. 46. هجس ج كبهل ه سس هؼجن الوظغلحبت الؼشث ف اللغ االدة ث ر ت هکتج لج بى 1984 م. 47. هحو ز هصطف القشآى هحب ل لف ن ػظش ث ر ت زارالؼ ز 1979 م. 48. هس ػل صسر الس يثي هؼص م ا اس الشث غ ف ا اع الجذ غ تحم ك شبكر بز شکر جف اشرف هطجؼ ال ؼوبى 1388 ق. 49. هركس فر گ هؼبرف لرآى دا ش الوؼبسف قشآى لن هؤسس ث ستبى كتبة 1385 ش. 50. هصر اثي اث االصجغ تحش ش التحج ش ف ط بػ الشؼش ال ثش ث بى اػجبص القشآى تحم ك هحوس شرف حف لب ر الوجلس االػل للشؤ ى االساله 1406 ق. 51. هطل ة احوس هؼجن هظغلحبت الجالغ تغ س ب ث ر ت هکتج لج بى بشر ى 2000 م. 52. هؼرفت هحوس بز التو ذ ف ػل م القشآى لن ا تشبرات تو س 1386 ش. 53. ػل م قشآ لن ا تشبرات تو س 1378 ش. 54. هف م ضشة ه ضاى دس تئ س ه س ق سب ت ه ص ر پر س تئ س ث بد ه س ق ت راى شر كبر به 1384 ش. 56. بتل ذب لر پر س صى شؼش ت راى زا شگب ت راى 1337 ش. 57. حل هحوس احوس دساس قشآ ف جضء ػن ث ر ت زارالؼل م الؼرث 1409 ق. 58. ز ر ػل م ص جبش بس دس ش عج ؼت ت راى زا شگب ت راى 1338 ش. 59. وب جاللالس ي ف ى ثالغت ط بػبت ادث ت راى شر وب 1368 ش. 60. سف حس ػجسالجل ل ه س ق الشؼش الؼشث لب ر ال ئ الوصر الؼبه للکتبة 1989 م. 61. س ػل ظش جذ ذ ف ه س ق الشؼش الؼشث لب ر ال ئ الوصر الؼبه للکتبة 1993 م.