فصلنامه علمی پژوهشی»پژوهشهای ادبی قرآنی«سال پنجم شماره اول )بهار 9316( تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه نعمت اهلل ولی 1 محسن ذوالفقاری 2 حجت اال

النسخ

1 فصلنامه علمی پژوهشی»پژوهشهای ادبی قرآنی«سال پنجم شماره اول )بهار 9316( تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه نعمت اهلل ولی 1 محسن ذوالفقاری 2 حجت االه امید علی چکیذه الفت تسلط کن ظیر شا عوت اهلل لی تا قرآى هعارف دی ی اهری هش د است ک و د تارز آى در اشعارش ت چشن هیخ رد. در دی اى اشعار ا هضاهیي آه ز ای قرآ ی ت ف ر تافت هی ش د ت خاطر آش ایی زتاد احاط فرا اى ی تر آیات قرآى ت شی ای هختلف ادتی )اقتثاس تضوثي تلویح تشثی تحلیل توثیل... ) از آیات قرآى ت ر ترد است. ایي هقال تا ذف تحلیل کارکرد ای آیات قرآى در شعر ایي چ ر هتوایس عرفاى تص ف در پی پاسخ ت ایي س االت است: آیات قرآى چگ در اشعار شا عوت اهلل تازتاب یافت است تصا یر ترگرفت از قرآى در شعر شا عوت اهلل چ کارکرد ایی دارد ر ش تحقیق ت صیفی-تحلیلی است ک ت شی کتاتخا ای ا جام گرفت است. جاهع آهاری دی اى اشعار شا عوت اهلل است ک پس از هطالع تررسی ه نتریي ا ذاف کارکرد ای آیات قرآى در شعر ا در چ ار هح ر اصلی ه رد تررسی قرار گرفت: 1- کارکرد ای تالغی ادتی 2- ارائ تفاسیر تذیع شگفت شخصی از آیات قرآى 3- آ ردى است اد استش اد ترای تائیذ هطالة عرفا ی 4- تیوي تثرک. کلیدواژهها: شا عوت اهلل لی آیات قرآى کارکرد ا ا ذاف **تبریخ دریبفت: 2931/20/02 تبریخ پذیزش: 2931/29/23 2 استبد گزوه سببن و ادبیبت فبرسی دانشگبه اراک 0 نویسنده مسئول: استبدیبر گزوه سببن و ادبیبت فبرسی دانشگبه اراک m-zolfaghary@araku.ac.ir H-omidali@araku.ac.ir

2 263 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 نعمت اهلل هست دائم با خدا نعمت از اهلل کی باشد جدا! مقذمه قب ضا س ٤ ق ت اهلل ٣ وط ب ٣ ) ق( ؾؽ ؾ ؿ ١ ن ف ١٥ ق ت ا ٥ اظ حبػ وخطت آحبض ؾ خ ض ؾقت زا ١ اضقبز ف ش فمب ٤ س تطث ٥ ت ٣ زض تبض ٤ د ته ف فط ازة ا ٤ طا زاضا ٢ مب طتجت ضف ٥ اضر س ٢ اؾت ث ا ٢ و زض ٥ ب ته ف ا ٤ طا ظ ٥ و تط وؿ ٣ اؾت و اظ ح ٥ ج كط قبضف ا ٣ تط ٤ ذ فمب ٤ س فطفب ٣ ث ع ت پب ٤ ب ا ضؾ ٥ س ثبقس. )ض.ن. فطظا 1379: ث ٥ ؿت ٤ ه( ٤ ى ٣ اظ ٤ ػ ٣ ب ٢ ثبضظ ا احتطاظ اظ فع ت ق ٥ ط ٢ اؾت و ثب فع ٣ ضاؾد ق ل ٣ افط كطث ٣ ؾ ٥ ث تق ٥ تطث ٥ ت اضقبز ؾب ىب عط ٤ مت عب جب حم ٥ مت پطزاذت اؾت. ا ٤ ر خجت ف ٣ تقب ٥ فطفب ٣ ا ثبفج ثط ظ چ ط ٠ ت ب ٤ ع ٢ اظ ٢ زض ث ٥ ثعض ب پ ٥ ك ا ٤ ب ته ف قس اؾت. ا ثطا ٢ قره ٥ ت ق ٢ ا ؿب اضظ ذبن ٣ لبئ اؾت ثب ت ر ث تفب ت اؾتقساز ط ٤ سا ح ن ١ آ ب زض وؿت و بالت ق ٢ ث اضقبز ضا ب ٣٤ آ ب ٣ - پطزاذت ٥ ق ٠ ٥ پؿ س ٤ س ض ع ت ف ٥ ك ا زض وبض تق ٥ سا ٤ ت ؿتطقسا ث ز اؾت. قب ق تاهلل زض ا سن ظ ب ٣ ق طت قط ف ٥ ت ٣ فؾ ٥ ٤ بفت»آ اظ ٠ ىبض فضبئ ن ض ٢ ن ٥ ت و بالت مب بت ق ٢ ا ث ذبل فب ضؾ ٥ س.«) ب : 158( چ ٥ مف ا زض ر ٥ ط ٢ اظ ا حغبعبت اذالل ٣ تكتت ب ٢ فىط ٢ ا ٤ زبز حست ب ٣ زض ٥ ب عجمبت رت ف طز لبث تأ اؾت. قب ق ت اهلل فبضف ٣ قتس ٥ ب ض ث ز»لؿ ت افؾ زفب ٢ فبضفب قغح ٥ بت ن ف ٥ ب ١ ٢ و زض ثبز ٢ ا ط ته ض ف ٣ ا ب ٥ ت ذ زؾتب ٣٤ زض آ ٣ ض ز بؽط ث مب اال ٢ ذ ٥ ف ا ٣ ا ؿب اؾت.«) ب : ؾ ٣ ؾ ( ا زض پبؾد ذطز ٥ طا ٣ و اققبض ا ضا ح ثط ذ زؾتب ٣٤ ا ب ٥ ت ا ٣ و س ٤ ٣ س: ا ط ٤ و ٥ ى ٤ ى ف ٥ ج و ا ٤... ى آ ٥٤ ا ٢ زاض و حؿ ا زض آ پ ٥ ساؾت چ ب ؿت و اظ ؿت ٣ ٣ زا چ ٤ ٣ ثس ٢ فبل ا ط ٤ و ٥ ى ٤ )387 :1389 ٣ (

3 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 264 فت ٣ اؾت و ا ثطا ٢ ر ت افت بز فب طز ف ش زض ز ب ٢ آ ب زض حفؼ آزاة قط ٤ قت ا ت ب ت ب ز ط ٤ سا ضا ٥ ع ث ضفب ٤ ت رب ج ان فط ؿ ز ٤ ا ٣ زاقت اؾت. )فطظا 148( 1379: زضثبض مت قب و پ ٥ ف اظ ب ا آ س اؾت فط ظا فط قتمس اؾت»و قب ثقس اظ لط فت رب ك ٥ و ق ٥ د زض ف س ب ٢ رؿت ٥ قس ؽب طا ا ٥ ثبض و قب زض ا ب قب ق ت اهلل ٣ ؾط ؾ ؿ ١ زض ٤ كب ق ت ا ٥ ث وبض ضفت اؾت.«)فط ظا فط 3( 1315: قب ق ت اهلل زض زضر ا فبضف ٣ ثعضي پ ٥ ك ا ٣٤ ض حب ٣ ث ز و ثطا ٢ اضقبز تطث ٥ ت ط ٤ سا ث ٥ ب حمب ٤ ك فطفب ٣ ث ؾط ز اققبض قت ضؾبئ ب پطزاذت اؾت. از اضز ثطا ٤ ٣ س:»ق طت قب ق ت اهلل ث ٥ كتط اظ ر ج ال ٤ ت ته ف ا ؾت ققط قبفط ٢ ؾ بت ا ث ؾط ذ ا س ب ض ٢ ضفت ٤ ى اذت ت ؾظ ٣ آ ٤ س.«)ثطا 686( 1339: ا جت حك ا ٤ اؾت و زض ز ٤ ا قب ق ت اهلل تطر ٥ قبت لهب ٤ س غع ٥ بت ظ ٤ جب ق ٥ ا ق ضا ٥ ع ثب ضب ٥ غ ٥ ف فجبضات ز ك ٥ فطا ا ٤ بفت ٣ ق ز. ز ٤ ا اققبض ا عز ٤ ه ث عاض ث ٥ ت اؾت و قب غع )تقساز: 1550 ( له ٥ س )تقساز: 27 ( تطر ٥ ث س )تقساز: 4( ضثبف 294(٣ ( خ ٢ )تقساز: 74(... ٣ - ثبقس. غع ٥ بت ا اغ ت و تب ثب ا فبػ ىطض كح اظ انغالحبت ز ٣ ٤ فطفب ٣ ف ؿف ٣ اؾت و تحت تبح ٥ ط آ ظ ب ٢ اث فطث ٣ اؾت و ا ٤ ذ ز ثبفج ف ٣ تى ف ته زض ققط ا ٣ ق ز. لهب ٤ س ا اغ ت زضثبض ٠ ت ح ٥ س ان جب ٣ فطفب ث ٤ ػ سح مجت حضطت ضؾ )ل( ا ٥ طا ٥ ف ٣ )ؿ( ٣ ثبقس. ٢ زض له ٥ س اظ ر ت فرب ت ا فبػ فجبضات آ ضز انغالحبت تطو ٥ جبت ث ذبلب ٣ قط ا ٣ ؾط زاضز ٥ چ ب ٣ ث پب ٢ ا ٣ ضؾس. ث ا ٣ آحبض ؾ خ ض-و ثؿ ٥ بض فطا ا ٣ ثبق س- قب ق ت اهلل ٣ زض اغ ت ف ظ ب اظ لج ٥ حى ت وال فم ان تفؿ ٥ ط حس ٤ ج... تجحط ث ز زض فطفب ته ف آزاة انغالحبت ض ظ اؾطاض آ اظ ؾطآ سا ض ظ بضذ ز ث ق بض ٣ آ س اؾت. تبح ٥ ط لطآ زض رب ٢ رب ٢ ز ٤ ا قب ق ت اهلل ز ٤ س ٣ ق ز آ ٤ بت لطآ زض ققط ا ثؿب س ثبال ٣٤ زاضز. ظثب ققط ٢ ا ظثب ٣ اؾت پط ب ٤ ذ آ ؾطقبض اظ ته ٤ ط ب ٢ ذ ٥ ب ا ٥ ع خ تكج ٥ اؾتقبض زبظ... قبفط ثب تى ٥ ثط ٥ لسضت ته ٤ طؾبظ ٢ قبفطا اؾت و ت ا ؿت ضب ٥ لطآ ٣ ضا ثب بضت ذبل زض ققط ذ ز ث ٥ ب ضز. ا ث ق ٥ ب ٢ تفب ت ٣ اظ لطآ تبح ٥ ط پص ٤ طفت اؾت. ب ٤ ه آ ٤ ضا ث ن ضت وب زض ققط آ ضز اؾت ب ٣ ثرك ٣ اظ آ ٤ ٤ ب و بت ٣ اظ آ ٤ ضا آ ضز اؾت ب ٣

4 265 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 ف آ ٤ ضا زض ققط ذ ز شوط ٣ و س ب ٣ ؾر ا ث آ ٤ ٤ ب له ا ٢ اظ لطآ ت ٥ ح زاضز. تبح ٥ ط آ ٤ بت لطآ زض ققط قب ق ت اهلل زض ح ظ ق ب ٣٤ زض ح ظ ثالغ ٣ آضاؾت وال ازث ٣ قبفط ز ٤ س ٣ ق ز. چ ٣ اؾتفبز قبفط اظ آ ٤ بت لطآ ض ؿ ضز ثحج زض ا ٤ مب ٥ ؿت ث ى زض ا ٤ مب ثطذ ٣ اظ ض ٤ ىطز ب ٣٤ ضا و قبفط ث آ ٤ بت لطآ زاضز ضز ثطضؾ ٣ لطاض ذ ا س طفت. زض ظ ٥ تبح ٥ ط لطآ حس ٤ ج وبضوطز ب ٢ آ ز زض ازث ٥ بت فبضؾ ٣ ققط قبفطا پػ ف ب ٢ ظ ٤ بز ٢ ا زب طفت اؾت اظ ر : زض ل ط آفتبة ) ش ٣ 1375( تز ٣ لطآ حس ٤ ج زض ققط فبضؾ ٣ )ضاؾت 1383( تبح ٥ ط لطآ حس ٤ ج زض ز ٤ ا ال ب حؿ وبق ٣ آ ٣ )شث ٥ ح ٣ 1393( ا ساف ق ب ٣٤ ا ٥ عق ٣ زض وبضثطز لطآ حس ٤ ج )ضاقس حه 1372( چ ٣ ض ز لطآ حس ٤ ج ث ققط فبضؾ ٣ ) ٤ ؾف ٣ 1387( زض ظ ٥ اققبض قب ق ت اهلل ٣ پػ ف ب ٢ اضظق س ٢ ن ضت طفت اؾت اظ ر : ؾطاپطز فكك )نطف ٣ 1383( تحم ٥ ك زض اح ا مس آحبض افىبض قب ق ت اهلل ٣ )فطظا 1379( ىت ب مس ب )فطظا 1380( ز ف مبالت زضثبض قب ؾ ٥ س ق ت اهلل ٣ )پبظ و ٣ 1383(... وبضوطز ب ٢ آ ٤ بت لطآ زض ققط قب ق ت اهلل تبو ضز ت ر زل ٥ ك ٤ ؿ س ب حممب لطاض طفت اؾت. زض ا ٤ مب رب ٤ ب لطآ زض اققبض قب ق ت اهلل ٣ اظ ا ٤ ؾط ضز ثطضؾ ٣ لطاض طفت اؾت ث ا ٤ ؾ االت پبؾد زاز ٣ ق ز: آ ٤ بت لطآ ٣ چ ث چ سف ٣ زض اققبض قب ق ت اهلل ثبظتبة ٤ بفت اؾت تهب ٤ ط ثط طفت اظ لطآ زض ققط قب ق ت اهلل چ وبضوطز ٢ زاض س بحث اصلی 6- کارکردهای بالغی- ادبی ٤ ى ٣ اظ ان ٣ تط ٤ وبضوطز ب ٢ آ ٤ بت لطآ زض ققط فبضؾ ٣ وبضوطز ازث ٣ ثالغ ٣ اؾت ٤ ق ٣ قبفطا ثب ض ٤ ىط ٢ ازث ٣ آ ٤ بت لطآ ضا ثطا ٢ ظ ٤ جب ٣٤ ث ٥ كتط ققط ذ ز ث وبض ٣ ثط س اظ ا ٤ عط ٤ ك ث ثالغت ققط ذ ز ٣ افعا ٤ س. ا ث ن ضت ب ٢ رت ف اظ آ ٤ بت لطآ زض ققط ذ ز اؾتفبز وطز اؾت. ب ٣ فطزات غبت لطآ ضا زض ٥ ب اققبض ذ ز ٣ آ ضز و ض اؾتفبز اظ ق ٣ آ ش ربعت ضا ٥ ع ث ف آ ٤ لطآ ؾ ق ز س: ؾط ؿت قطاة اظ رب ا ؿت ٥ زض ز ؽ ب ؾبل ٣ ب غ ٥ ط ذسا ٥ ؿت. )129 :1389 ٣ (

5 ٤ ب زض ث ٥ ت ظ ٤ ط: ا ط ه ت ثبقس ه و ٥ تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 266 ك غبف ظ ا ٤ ه عطف ا ق ٥ ) ب : 590( ب ٣ ا لبت تطو ٥ جبت ٣ اظ لطآ ضا زض اققبض ذ ز ٣ آ ضز تب فال ثط تعئ ٥ تز ٥ وال ذ ز ثط غ ب ٢ ق ب ٣٤ ازث ٣ آ ث ٥ بفعا ٤ س. ا ٤ ق طز زض ققط قب ق ت اهلل ثؿب س ثبال ٣٤ زاضز قبفط اظ ا ٤ عط ٤ ك ض ٤ بزآ ض ٢ آ ٤ ض آ زؾت ث تطو ٥ ت ؾبظ ٢ ٣ ظ س. خال قبفط زض ققط ظ ٤ ط ثب ا ب اظ آ ٤ 172 ؾ ض االفطاف:» إ ر أ خ ز س ب ك ه ي ب آد م ه ي ظ س ن ر س ت ن أ ض ذ ن ػ ل ى أ ف س ن أ ل س ت ب ش ب ك ن ق بل ا ب ل ى ض ذ ب أ ى ت ق ل ا م ال ق به إ ب ك ب ػ ي ز ا غ بف ل ي «رب ا ؿت ٣ ث ٣ ضا ث ن ضت اضبف تكج ٣ ٥ ٣ آ ضز و ف ا ؿت ث ٣ ضا زض ض تكج ٥ ثطا ٢ ربعت آق ب ٣ ؾبظز: ظ رب ا ؿت ٣ ث ٣ ؾط ؿت ت ضا چ ٥ ؿت ه ٥ ج ٣ اظ آ ث ٣ چ ذجط ) ب : 520( ا ٤ وبضوطز آ ٤ بت ٤ ى ٣ اظ ظ ٤ جبتط ٤ ر ب ٢ ط ٢ ققط قب ق ت اهلل اؾت زض ا ٤ اضز آ ٤ ٤ ب تطو ٥ ت لطآ ٣ ث ف هط ٢ زؾت ض ٢ زض تطو ٥ ت اضبف ٣ ٤ ب تطو ٥ ت نف ٣ تجس ٤ ٣ ق ز زض مف ضبفا ٥ ٤ ب نفت لطاض ٥ ٣ طز. ثؿب س مف ضبفا ٥ اظ مف نفت ث ٥ كتط اؾت. آ ٤ ضز ثحج زض ققط قب ق ت اهلل ثؿ ٥ بض تبح ٥ ط صاض ث ز زض رب ب ٢ رت ف زؾت ب ٤ ؽطافت ب ٢ ازث ٣ - ثالغ ٣ قس اؾت. زض ققط ظ ٤ ط: اظ ثال چ وبض ب ثبال طفت جتالئ ٥ ثالر ئ ٥ ب ) ب : 8( قبفط ثب ا ب اظ آ ٤ شوط قس ثب اغ ثال ثبظ ٢ ط سا ٣ و س اظ عطف ٣ ث ٥ ثال ثبال ر بؼ زضؾت ٣ و س. زض ث ٥ ت ظ ٤ ط: ثال ثبال طفت ا ط ظ اظ آ ثبال و ٣ زا ٣ چ ذ ثبقس ثال ٢ ب ا ط ثبقس اظ آ ثبال ) ب : 25( ض آ ضز ت بؾت ث ٥ ثال ثبال ثبال ضا زض ز ق ب ٢ ث وبض ٥ طز ٣ زض اثتسا ث ق ب ٢ ظ ٤ بز قس قست طفت ثال ضا شوط ٣ و س ثقس اظ آ ثبال اقبض ث مب ٣ اظ عطف ذسا س اؾت.

6 267 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 زض ققط ظ ٤ ط ٥ ع ثب تطر ثال ث زضز آ ضز ز ضز ت بؾت آفط ٣ ٤ ض پطزاظ ٢ تبظ ا ٢ ضا ث ر ز ٣ آ ضز: رب ز ضز زضز ا زض ب ز و رب ٣ و تب ٤ بث ٣ ثمب. ) ب : )21 تكج ٥ ا ؿت ث ٣ زض ققط قب ٣ ثؿب س ثبال ٣٤ زاضز قبفط اظ ا ٤ عط ٤ ك ا ٤ آ ٤ ضا ثطا ٢ ربعت ث ٥ كتط ت ر ٥ ٣ و س: ققط ث ٣ ضا زض ا ٤ زؾت ب ٤ تفؿ ٥ ط لطاض زاز آ ضا فكك ا ٣ ٣ زا س و ب ٤ ثال قس اؾت: ذ ثالئ ٣ ٣ وك اظ فكك ا زض ث ٥ ت ظ ٤ ط ٥ ع ثبظ ٢ ب ٢ ط ٢ قبفط ز ٤ س ٣ ق ز: و فبضف قط ف ق ت ا ا ٤ ثال ب ضا ظ ثبال آ س. ) ب : ظ ال ا صقت ثال ٢ ال ز ٤ س. ) ب : )452 )455 ٤ ى ٣ اظ بضت ب ط بئ ٣ ب ٢ قب ق ت اهلل آ ضز ب ؾ ض ب ٤ ب ثرك ٣ اظ آ ٤ بت لطآ زض چ س ٤ ث ٥ ت ت ا ٣ اؾت. ا ث ز ٥ ا فت تؿ ظ و ؾ ٥ ط ٢ و ثب لطآ قبضف ز ٣ ٤ زاقت زاضز ثب ط س ٢ ظ ٤ جب ٣٤ تقساز ظ ٤ بز ٢ اظ آ ٤ بت اؾ ؾ ض ب ضا زض ققط ذ ز ث وبض ثطز اؾت و ض ث ٥ ب ط س ٢ ب ٤ ف حبو ٣ اظ تؿ ظ ا ثط لطآ وبضثطز آ ب زض ققط اؾت ث ا ٢ و ثطرؿت ٣ ققط ط ح ٠ اؾتفبز قبفط اظ آ ٤ بت لطآ اؾت: ا زض غع ظ ٤ ط آ ٤ بت ٣ اظ لطآ ضا ب ٣ ثطز: ل اهلل احس حطظ ز اثط ٢ ت ثبز ربء هطاهلل ا ٢ قب چ ث ز ٢ ض ٢ ا ضح ٣ ض ٢ ت آ س ؾط ظ فت ا ٥ تطن ا ك ؽ و ثط ر ١ افالن ق اؾت فتح ٤ بؾ ٥ تجبضن عطف آذط حكط ا ٤ ىبز اظ فؽ ض ح ا ٥ زض قت ض ظ ق ت اهلل ث زفب ذ ا س ظ آ بء ا ٥ زض ققط ظ ٤ ط ث ز آ ٤ اظ لطآ اقبض ٣ و س: ق ت اهلل رب ث رب ب زاز ضفت ضز نبحج ؾطا ثبز ت ض ٢ فبتح آ ١٤ ا ىطؾ ٣ تق ٤ ص ز ٥ ؿ ٢ ت ثبز آفط ٤ ثط ؾط ظ ف ت اثط ٢ ت ثبز آ ٤ ت و ت ت ضا ثبظز س ٢ ت ثبز ا ٤ چ بض آ ٤ حك ث سز ثبظ ٢ ت ثبز زاف چك ثسا اظ ضخ ٥ ى ٢ ت ثبز و ز ف ثؿت ١ ٥ ؿ ؾ ٢ ضذف ) ب : 152( ثط زض ٥ رب ؿت افتبز ضفت ت ثبز

7 ... چ سا ٢ اضرق ٣ اظ حك ق ز و ق ٥ ئ ٣ ب ه اال ر تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 261 ظ س ز اظ فكك ا رب زاز ضفت ذ ا س ثط ز ٥ ب ٢ ث ٣ ث ٥ بز ضفت. ) ب : ) ب 536 ( 141( زض ققط ٢ و زض مجت حضطت ف ٣ )ؿ( ٣ ؾطا ٤ س چ ٥ ث ز ؾ ض لطآ اقبض ٣ و س: ن ضتف زض عب ب ٣ ر و ؿت ق ٥ ف زض ٤ ب ؾ ٥ ٤ ق ٣ ف ٣. ) ب : 536( غ ج حب ا فضب ٢ لطآ ٣ ث ا ٢ ثط ش قبفط حبو ؾجت قس اؾت و ا ب عطاظ آ ٤ بت ضا چ ب ثط ؿتط ٠ ققط ذ ٤ ف ٣ كب س و ٣٤ ققط ا ظ ٤ ت ٣ رع ا ٤ آ ٤ بت لطآ ساضز ب چ ب قب ٣ ضب ٥ لطآ ٣ زض پ ٣ پ ٥ س اققبض ا ربض ٢ اؾت و ٣٤ قبفط حطف ٣ رع غب ت لطآ ٣ ساضز. ٤ ى ٣ ز ٤ ط اظ وبضوطز ب ٢ ثالغ ٣ آ ٤ بت لطآ زض ققط قب ق ت اهلل ا ٤ اؾت و ب ٣ ا لبت فجبضت لطآ ٣ زض مف ب ٢ زؾت ض ٢ آ ضز ٣ ق ز و ع ب ق ب ٢ آ تطو ٥ ت ب و زض لطآ اؾت س ؾط ٥ ؿت ث ى ثطزاقت تفب ت ٣ اظ اضائ ٣ ق ز. زض اث ٥ بت ظ ٤ ط قبفط اظ ا ٤ آ ٤ بت لطآ :» ب بل أ ف ق ال أ ػ ل ى ث ن د ب ف ت ذ ل ى ف ك بى ق بة ق س ي أ أ د ى ف أ ح ى إ ل ى ػ ب ذ ه ب أ ح ى«)ا ز / 7 تب 10( و زض مب حضطت ضؾ بظ قس اؾت ا ب طفت اؾت: مس ذ و ت و عا ضا ثز زض و ذ ز لبة ل ؾ ٥ اظ ذظ ح ض پس ٤ س آ س ت ٥ ع زض ث ٥ ت ظ ٤ ط آ ٤ بت ف ق ضز ته ٤ طؾبظ ٢ ا لطاض طفت ا س: ث ٥ ت ظ ٤ ط: ثط زض ا ر ت ا أ ا ٢ بؾت لبة ل ؾ ٥ اظ ٥ ب ثطزاقت طفت ا ٢ ت ث قطق ٥ ب س ٢ اظ غطة ط ز ض ٤ ت ٥ رع ز ب ع ت ذظ ثطا ساظ اظ ٥ ب ق ٣ ا از ٣ ع ت )34 :1389 ٣ ( ز م ٥ ر ت ا أ ا قس الف اؾطاض ا از ٣ قس. ) ب : 450( ت ضا ظ فط ظ ) ب : 521( ضح اؾت ا چ ذجط

8 261 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 و ث آ ٤»الش ح و ي ػ ل ى ال ؼ ش ش اس ت ى«)ع / 5( اقبض زاضز قبفط فط ضح اؾت ا ضا اظ ا ٤ آ ٤ طفت آ ب ضا زض ققط ذ ز رسا رسا زض مف ت ر ث وبض ثطز اؾت. ر ز ا ٤ ؾ و زض و بض آ ٤ س ؾط قبفط ضا ث ش ربعت تجبزض ٣ و س زض ض آ ث ٥ ب ٣ زاضز و ط وؿ ٣ ٣ ت ا س اظ ف چ ٣ ا ٤ آ ٤ ثبذجط ثبقس. ٤ ى ٣ ز ٤ ط اظ وبضوطز ب ٢ ثالغ ٣ آ ٤ بت زض ققط ق ت اهلل ا ٤ اؾت و قبفط لؿ ت ٣ اظ آ ٤ ضا كج - ث لطاض ٣ ز س. زض ا ٤ ن ضت ثب ٤ بزآ ض ٢ و آ ٤ ؾ ض ضا ٣ ضؾب س. زض ال قبفط اظ ا ٤ عط ٤ ك تهب ٤ ط ٢ ققط ٢ ا ضا اظ لطآ ٥ ٣ طز ثط غ ب ٢ ققط ذ ز ٣ افعا ٤ س: ط و حك ضا ب س ثبع ضا طفت ث ٥ ت ثبال ثط طفت اظ ض ا ٤ آ ٤ اؾت: چ ا قب ٣ ث ز ث اض. )525 :1389 ٣ (» ل ق ذ ر س أ ب ل ج ن ك ث ش ا ه ي ال ج ي ال ئ س ل ن ق ل ة ل ب ف ق ى ب ب ل ن أ ػ ي ل ب ب ص ش ى ب ب ل ن آر اى ل ب س و ؼ ى ب ب أ ل ئ ك ك بل أ ؼ بم ب ل ن أ ظ ل أ ل ئ ك ن ال غ بف ل ى «)االفطاف/ 179( ته ٤ ط ق ٣ طوع ٢ ث ٥ ت ظ ٤ ط ٥ ع اظ ٥ آ ٤ ا ب طفت اؾت: ط ث ث ب ٤ و ؿجت ذه ت ض اؾت ظ آ و ث ب ٤ ث ز ذه ت ث اض )524: 1389 ٣ ( 2- ارائه تفسیر بذیع شگفت ي شخصی از آیات قرآن ض ٤ ىطز ز ٤ ط قب ق ت اهلل ث آ ٤ بت لطآ تفؿ ٥ ط ب ٢ ثس ٤ ت ض ٥ حبت ق فت ا ٥ ع ا اظ آ ٤ بت لطآ اؾت. زض ا ٤ ض ٤ ىطز قبفط ث ؾ ض قطح ث ٥ ب ؿتط آ ٤ بت لطآ ٣ ث متضب ٢ جبحخ ٣ زؾت ث تب ٤ ٣ ظ س ثب ت ر ث فمب ٤ س ذبن ٣ و زاضز لطآ ضا تفؿ ٥ ط ت ر ٥ ٣ و س و ى اؾت ثبة ٥ فس ا ٢ جبقس. ا ٤ ق ٥ تفؿ ٥ ط و زض ث ٥ فطفب ؾبثم ظ ٤ بز ٢ زاضز ث تفؿ ٥ ط ب ٢ ن ف ٥ ب ك ض اؾت زض اققبض قب ق ت اهلل ز ٤ س ٣ ق ز. ا اظ ا ٤ عط ٤ ك تال ٣ و س طاز مه ز ٢ و ضا ٢ ؽب ط آ ٤ بت اؾت ث بثط ؾط ذ ز ت ر ٥ تفؿ ٥ ط و س. تفؿ ٥ ط ا اظ ا ا ىتبة ٤ ى ٣ اظ اضز ٢ اؾت و ر ت ت ر ٣ و س. ا ٤ تطو ٥ ت ؾ ثبض زض لطآ آ س اؾت:

9 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 261» ال ز أ ض ل ػ ل ك ال ك ت بة ه آ بت ه ح ك و بت ي أ م ال ك ت بة أ خ ش ه ت ط بب بت ف أ ه ب ال ز ي ف ق ل ب ن ص غ ف ت ب ؼ ى ه ب ت ط بب ه اب ت غ بء ال ف ت اب ت غ بء ت أ ل ه ب ؼ ل ن ت أ ل إ ل ب الل الش اس خ ى ف ال ؼ ل ن ق ل ى آه ب ب ك ل ه ي ػ ذ س ب ب ه ب ز ك ش إ ل ب أ ل ال أ ل ب بة «)آ ف طا / 7(» و ح الل ه ب ط بء ث ب ت ػ ذ أ م ال ك ت بة «)ضفس/ 39(» إ ف أ م ال ك ت بة ل ذ ب ل ؼ ل ح ك ن «)ظذطف/ 4( عجك تفبؾ ٥ ط ٢ و اظ ا ا ىتبة قس اؾت ا ٤ اغ ث ز ق ب ٢ ح حف ػ آ ٤ بت حى لطآ ث وبض ضفت اؾت. خال زض تفؿ ٥ ط ش ٤ آ ٤» و ح الل ه ب ط بء ث ب ت ػ ذ أ م ال ك ت بة «آ س اؾت و»زض آ ٤ بت ف ق زض ظ ٥ ع قزعات ٤ ب وتت آؾ ب ى ث پ ٥ ب جطا اضز قس ى ٤ ه لب و ى قب ضا ث ٥ ب ىو س و زض بث رت ف اؾال ى ٥ ع ث آ اقبض قس اؾت آ ا ٤ و : تحمك ر زات ح ازث رت ف ر ب ز طح زاضز: ٤ ىى طح لغق ٥ ت و ٥ چ ز ط ى زض آ ضا ساضز ) زض آ ٤ ف ق اظ آ اقبض ث ا ا ىتبة وتبة بزض قس اؾت( ز ٤ طى طح غ ٥ طلغقى ث تقج ٥ ط ز ٤ ط كط ط اؾت و زض ا ٤ طح ز ط ى زض آ ضا زاضز اظ آ تقج ٥ ط ث طح ح احجبت ىق ز. ب ى ٥ ع اظ ا ٤ ز تقج ٥ ط ث ح حف ػ ح ح احجبت ى ق ز...«) ىبض ق ٥ طاظ ٢ 1378 د 10 : 320( قب ق ت اهلل ا ا ىتبة ضا ض ح س ٣ زا س زض رب ب ٢ رت ف ث ا ٤ ا ط اقبض ٣ و س خال زض ققط ظ ٤ ط: ق ٣ ا ا ىتبة ض ح س ث ز ا زض رب ٢ ز ٤ ط حضطت ضؾ ضا رب ز ف ١ ا ا ىتبة ٣ ذ ا س: شض ا ٢ اظ آفتبة ض ا مغ مغ زا ٤ ط پ ٥ ز اؾت رب ز ف ١ ا ا ىتبة زض رب ٣٤ ز ٤ ط ٥ ع حضطت ضؾ ضا ؾ ط اؾ افؾ ذسا س ٣ زا س: ؾ ط اؾ افؾ ف ذ ا ان ف ٥ ا ف ٥ چ ٥ ع ب )509 :1389 :٣ ( ٥ ؿت ذب ٣ زض اضو ؾ ب ن وطز ا ت ب ثب اثتسا ؾ ط شات نفبت وجط ٤ ب. ) ب : )22 حضطت هغف ٣ ؾت ؾ ٥ س ب. ) ب : 8(

10 271 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 فكك ؾطقبض قب ق ت اهلل ث حضطت ضؾ )ل( ا ث ٥ ت )ؿ( زض اققبض ا وب ال ك ز اؾت و ا ٤ ذ ز ثبفج ثطزاقت ب ٢ تفب ت فطفب ٣ ا اظ آ ٤ بت لطآ قس اؾت. ا جت ا ٤ تفبؾ ٥ ط ث ٣ ؾبثم ٥ ؿت ث ى لج اظ قب ق ت اهلل زض ث ٥ ز ٤ ط فبضفب ن ف ٥ ب ض اد زاقت اؾت. ٤ ى ٣ ز ٤ ط اظ آ ٤ بت ٣ و زؾت ب ١٤ تفبؾ ٥ ط قب ق ت اهلل لطاض طفت اؾت آ ٤ 55 ؾ ض بئس اؾت:»إ و ب ل ك ن الل س س ل ال ز ي آه ا ال ز ي ق و ى الص ل ب ؤ ت ى الض ك ب ن س اك ؼ ى «زض تفؿ ٥ ط ا ٤ آ ٤ ٥ ب فؿطا ا ؾ ت ا ق ٥ ق اذتالف ؾط ب ٣٤ ر ز زاضز. ا ٤ آ ٤ قط ٤ ف آ ٤ ثقس ٢ آ بث ٥ آ ٤ بتى لطاض زاض س و ض آ ب ى اظ ال ٤ ت ا وتبة وفبض اؾت ث ٥ ر ت ثقضى اظ فؿط ٤ ا ؾ ت ذ اؾت ا س ا ٤ ز آ ٤ ضا ثب آ ٤ بت لج ثقس زض ؾ ٥ بق ؾ ض قطوت زاز ث ٤ س ا ٤ ب زض نسز ث ٥ ب ٤ ىى اظ ؽبئف ؿ ٥ ا س آ ؽ ٥ ف فجبضت اؾت اظ ا ٤ و ؿ ٥ ثب ٤ س زؾت اظ ٤ بضى ٤ ز هبضا وفبض ثطزاض س حهطا ذسا ضؾ ؤ ٥ ضا ٤ بضى و س ا جت ؤ ٥ ى و بظ ث پب ىزاض س زض حب ضو ؿ ظوبت ىز س ط وؽ و زض ؾ ه اؾال زضآ س ثبقس پؽ بفم ٥ ى و زض ز وبفط س ٥ ع ب س وفبض جب ٤ س ٤ بضى ز. ذالن وال فؿط ٤ ب جطز ا ٤ اؾت و ال ٤ ت زض ا ٤ ز آ ٤ ث ب ق ب اؾت و زض آ ٤ بت ز ٤ ط لطآ آ س اؾت:»الل ل ال و ؤ ه ي «)آ ف طا / آ ٤ 68(»ال ب أ ل ى ب بل و ؤ ه ي ه ي أ ف س ن «)احعاة/ آ ٤ 6( ٥ ع ا ٤ آ ٤ بت و ال ٤ ت ضا ث ؤ ٥ اعالق ٣ و س:»أ ل ئ ك ب ؼ ع ن أ ل بء ب ؼ ط «)ا فب / آ ٤ 72(» ال و ؤ ه ى ال و ؤ ه بت ب ؼ ع ن أ ل بء ب ؼ ط «)ت ث / آ ٤ 71( ب غ ضى و زض ا ٤ آ ٤ بت ال ٤ ت ث ق بى هطت اؾت زض ز آ ٤ ضز ثحج ث ب ق ب اؾت. زض وال فؿطا ق ٥ ق ا ٤ آ ٤ زض قأ حضطت ف ٣ )ؿ( بظ قس اؾت ث آ ١٤ ال ٤ ت ق طت ٤ بفت اؾت. قب ق ت اهلل ا ٤ آ ٤ ضا زض قأ حضطت ف ٣ )ؿ( ٣ زا س. ز ث ٥ ت ظ ٤ ط ضا قب ق ت اهلل زض مجت حضطت ف ٣ )ؿ( ؾط ز اؾت و زض آ»ا ب«ث آ ٤ 55 ؾ ض بئس» ات ٣ «ث آ ٤ ا ؾ ض ا ؿب» ل أ ت ى ػ ل ى ال ئ س بى ح ي ه ي الذ ش ل ن ك ي ض ئ ب ه ز ك س ا«اقبض زاضز: ن ضت ا ات ٣ ق ٣ ا ا ب اؾت ثبة حؿ ٥ حؿ اث ف هغفبؾت آ ٤ ت ا ا ب اؾت آ ى ٣ ذسا اؾت آ ى ٣ ذساؾت آ ٤ ا ا ب اؾت )41 :1389 ٣ (

11 زض ث ٥ ت ز ٤ ط ٢ ث نطاحت اقبض ٣ و س: رب ٥ ت ٣ ب ف ٣ ٣ ىت رب ت اققبض قب ق ت اهلل تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 272 ق ٣ ا ب ف ٣ ٣.) ب : )533 فالل قس ٤ س ص ج ٣ احتطا فطا ا ا ث حضطت ضؾ ذب سا ا ث ٥ ت ا ٣ ثبقس ٥ ثبفج قس و ثؿ ٥ بض ٢ اظ تصوط ٤ ؿب ث تم ٥ س التجبؼ اظ ٤ ىس ٤ ط غ مب ا ضا پ ٥ ط ص ت تك ٥ ثسا س ا ب ث بثط ق ا س تبض ٤ ر ٣ لطائ ؿت سات فطا ا ٣ و زض آحبض ؾ خ ض ا ٤ بفت ٣ ق ز ٢ پ ٥ ط ص ت ا تؿ ٣ ثبقس. )ض.ن. فطظا 1379: 591( ا زض رب ب ٣٤ اظ اققبض ذ ز ث ص ت ذ ز اقبض ٣ و س: پطؾ س ظ چ و ٥ ف زاض ٢ ا ٢ ث ٣ ذجطا چ و ٥ ف زاض اظ قبفق ٣ اث ح ٥ ف ا ٤ كب ثط عط ٤ ك رس س زض ف ج ت ال ٤ ت ا زض غع ٣ ث نطاحت ٤ ٣ س: ا ٢ و ؿت ٣ حت آ ف ٣ ض ؿت ٣ ع ٤ و ص ت بؾت ضافض ٣ و ٥ ؿت زق ث ثىط ط و ا ط چ بض زاضز ز ؾت ز ؾتساض نحبث ا ث ت ب ص ت رب اظ ذسا زاض ق ت ا ظ آ ضؾ آئ ١ ٥ ص ت زاض پ ٥ ف ذ ٤ ف رس ذ ٤ ف زاض اظ ر و ب ث ٥ ف زاض. )615 :1389 ٣ ( ؤ وب ٣ ث ٣ ثس ٣ ض كت ا ٢ زض ذ ٣ ذبضر ٣ و ٥ ؿت زق ب ف ٣ ا ت پبن ص ت اؾت ٣ ٤ بض ؾ ٣ ذه قتع ٣ ا ٤ سا ٤ ت طا ث ز اظ ٣ چبوط ذ ار ا ذف ٣ ر ٣. ) ب : 484( ثب ر ز ا ٤ غع ق ا س ز ٤ ط ٢ چ اظ ز ٤ ا اققبض ا چ ضؾبئ ٢ تطز ٤ س ٢ زض تؿ قب ٣ ثط رب ٢ ٣ ب س. )ض.ن. فطظا 593( 1379: ا جت ث ٣ قه قب ق ت اهلل ثطا ٢ ص ت ق ٥ ق احتطا ظ ٤ بز ٢ لبئ ث ز ا ٥ ع ان ٣ فالل طا ٤ ف ٢ ث تك ٥ ؿ ت فب ٣ ؾ ٥ بزت ٢ ث ز ذبن آ ى ذ ز ثبض ب ثسا اقبضت ز :

12 273 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 ق ت ا ظ آ ضؾ ؿجت ثب ف ٣ اؾت ظ د ثت ا ٤ چ ٥ ؿجت ذ ق ٣ ث ت ب ذ ث ز ط ت ضا ث ز ا ؿال. )583 :1389 ٣ ( ق ١ اهلل ث ز ظ آ حؿ ٥ زض رب چ ث ا حؿ حؿ ) ب : 94( اؾت. ٤ ى ٣ ز ٤ ط اظ آ ٤ بت ٣ و قب ق ت اهلل تفؿ ٥ ط تفب ت ٣ اظ آ زاضز تطو ٥ ت ز ا جحط ٤ اظ آ ٤ 60 ؾ ض و ف اؾت: «إ ر ق بل ه س ى ل ف ت ب ل ب أ ب ش ح ح ت ى أ ب ل غ ه ج و غ ال ب ح ش ي أ أ ه ع ح ق ب ب ز ا ج ح ط ٤ «ح تالل ٣ ز زض ٤ ب. زض لطآ ا ٤ ح ض ق كس اؾت ا ب فؿ طا زضثبض ٠ آ ث چ سرب اقبض وطز ا س: طاز ح ات هب ذ ٥ ذ فمج ذ ٥ ذ ؾ ئع ٤ ب ح پ ٥ س ال ٥ ب ؼ س ثب زض ٤ ب ٢ اح ط زض ثغبظ ثبةا سة ٤ ب ا ٤ و ح پ ٥ ؾت ٣ زض ٤ ب ٢ س ٤ تطا ال ٥ ب ؼ اع ؽ اؾت. اغ»ا جحط ٤ «زض لطآ چ بض ثبض آ س اؾت.» ال ز ه ش ج ال ب ح ش ي ز ا ػ ز ة ف ش ات ز ا ه ل ح أ ج بج ج ؼ ل ب و ب ب ش ص خ ب ح ج ش ا ه ح ج س ا«)فطلب / 53(»أ ه ي ج ؼ ل ال أ س ض ق ش اس ا ج ؼ ل خ ل بل ب أ بس ا ج ؼ ل ل ب س اس ج ؼ ل ب ي ال ب ح ش ي ح بج ض ا أ إ ل ه غ الل ب ل أ ك ث ش ن ل ب ؼ ل و ى «) / 61(»ه ش ج ال ب ح ش ي ل ت ق بى «)ا طح / 19( ٥ چ وسا اظ تفبؾ ٥ ط ح زل ٥ ك ا ٤ ز زض ٤ ب ضا كرم ىطز ا س ث ى رب ب ٣٤ ضا احت ب زاز ا س. قب ق ت اهلل ز ا جحط ٤ ضا ث ز تفؿ ٥ ط وطز اؾت. زض ٤ ه رب ز ا جحط ٤ ضا ز ٣ زا س: ز ا جحط ٤ ا ط ر ٣٤ ز اؾت رب ا ز ؿ ا ط ٣٤ ز اؾت ط چ ٣ ذ ا ٣ ث ٥ ب اظ ز ثز. )564 :1389 ٣ ( ثبقس آ ا ؿب وب ٤ بز زاض ظ خب غ مف رجط ت ث ٥ ن ضتف رب اؾت زض ق ٣ ٣ اؾت ز ث ز ذ تؾطا ٢ ذبل ا ثطزاقت ز ٤ ط ٢ اظ ز ا جحط ٤ ا ؿب وب اؾت: حضطت ٣ و رب ا ٤ ط چ بض... اظ نفب ٢ فؽ ا ى ت ثج ز ا جحط ٤ ا ط ر ئ ٣ ٢ اؾت ) ب : 559(

13 زض رب ٣٤ ز ٤ ط ز ا جحط ٤ ث ز رب قطاة اقبض ٣ و س: ز ا جحط ٤ رب اؾت قطاة غطق زض ٤ ب ٣٤ تك ا ٢ فزت تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 274 ا ٤ قطاة رب آة اؾت حجبة ثط ؾط آث ٣ ٣ ر ئ ٣ ؾطاة. ) ب : 25( ٤ ى ٣ اظ اض ٢ و ظ ٤ بز ضز ت ر قب ق ت اهلل اؾت تفؿ ٥ ط ا اظ اؾ افؾ اؾت. تقج ٥ ط اؾ افؾ طچ س زض لطآ ٥ ب س اؾت ٣ ن ف ٥ ب فطفب ٢ ظ ٤ بز ٢ ث تفؿ ٥ ط آ پطزاذت ا س. قب ق ت اهلل ث ا ٤ ا ط ثؿ ٥ بض ت ر زاضز. زض ٤ ه رب اؾ افؾ ضا ا ٤ ت ر ٥ ٣ و س: اؾ افؾ عز ب ثبقس لس ٤ 3- آ سدى است بد استط بد بشا تب ذ هسبئل ػشفب ٤ ق ٣ ثؿ اهلل ا طح ا طح ٥ )ل 558( ٤ ى ٣ ز ٤ ط اظ وبضوطز ب ٢ آ ٤ بت لطآ زض اققبض قب ق ت اهلل تب ٥٤ س اؾت بز ٢ ثطا ٢ غب ت ىبت شوط قس زض اققبض ا ؾت. قبفط اظ ا ٤ عط ٤ ك تب ٥٤ س ٢ ثطا ٢ سفب ٢ ذ ز ٣ آ ضز آ ٤ بت ٣ اظ لطآ ضا تض ٥ ٣ و س و ثبفج ظ ٤ جب ٣٤ ققط ا ث ٥ ب ط بضت آ ٣ ٢ اظ لطآ ٣ ثبقس. زض ال ا آ ٤ بت ٣ اظ لطآ ضا ث ف ا ز ٥ م ٣ ثطا ٢ احجبت ؾطات ذ ز ٣ آ ضز. زض ققط ظ ٤ ط: چ ا ؾت غ ٥ ط ا ذ ز ٥ ؿت فت ا ال ا اال اهلل. ) ب : 459( زض تب ٥٤ س ؾر ذ ز و غ ٥ ط ذسا وؿ ٣ ٥ ؿت لؿ ت ٣ اظآ ٤ لطآ ضا تض ٥ آ ضز اؾت. قب ق ت اهلل زض ققط ٢ و زضثبض فمط ؾر ٤ ٣ س پؽ اظ شوط غب ج ٣ زض ا ٤ ثبض ث آ ٤ لطآ اؾت بز ٣ و س: ا ٢ و زاض ٢ جبؼ فمط ث ثط قطثت ت د فمط ضا ق ٣... ا ٢ ثط آ س ظ ب ٣ فت حك زض وال ذ ز ضا ٥ چ زاض ٢ ظ حب فمط ذجط ذطل ٣ ثب ٤ ست و زضپ ق ٣ ت فم ٥ ط ٢ وطز بض غ ٣ ا ٤ ب ا بؼ ا ت ا فمطا. ) ب : 585( و ثط طفت اظ آ ٤» ب أ ب ال بس أ ت ن ال ف ق ش اء إ ل ى الل الل ال غ ال ح و ذ «)فبعط/ 15(

14 275 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 ذسا س زض ؾ ض ح س آ ٤ ٥ ع 38 ث غ ٣ ث ز ذ ز فمط ث ز طز اقبض ٣ و س:» ب أ ت ن ؤ ل بء ت ذ ػ ى ل ت ف ق ا ف س ب ل الل ف و ك ن ه ي ب خ ل ه ي ب خ ل ف ئ و ب ب خ ل ػ ي ف س الل ال غ أ ت ن ال ف ق ش اء إ ى ت ت ل ا س ت ب ذ ل ق ه ب غ ش ك ن ث ن ل ب ك ا أ ه ث بل ك ن «زض ا ٤ ؾ قبفط پ ٥ ؾت پؽ اظ شوط غب ج ٣ زضثبض فمط زض الثال ٢ اققبض ذ ز ثطا ٢ ال بؿ طچ ث ٥ كتط ربعت ث لطآ ض ا ٤ بت ت ؾ ٣ ق ز: افتربض ث حضطت ا ؾت فعت فمط ظ فعت ا ؾت... زض حس ٤ ج آ ج ٣ و ز ض ب ؾفت زض ث ٥ ب فم ٥ ط فمطا فت فمط زض عز طز ب ق ٥ اؾت ٥ ه زض عز حك ظ ٤ اؾت. )586 :1389 ٣ ( ث بثطا ٤ قب ق ت اهلل ب ٣ ا لبت و غ ج ٣ ثبض ٤ ه ؽط ٤ ف م ثب تكى ٥ ه ضا ث ٥ ب ٣ و س ربعت ث ضاحت ٣ ال بؿ ٣ ق ز ثطا ٢ تب ٥٤ س غب ت ذ ز آ ٤ بت لطآ ضا قب س لطاض ٣ ز س. ا ٤ لج ٥ اؾتفبز ب غب جب تض تغج ٥ م ٣ ض ٤ عث ٥ ب ث ٥ غ ت ضز ؾط ف آ ٤ ضز اؾتك بز اؾت: ط و ثب زض ٤ ب ٢ ب قس آق ب ف ٥ ب ث ٥ س ث ف ٥ ب چ ب ٤ ه حم ٥ مت زض ز ؾ ط ض ز ز ز ا ب حم ٥ مت ز ج ز ض ٤ ت ف ٣ ٥ ث ف ٥ ب ث ز... اظ اضبفت ث صض اظ ف ٥ قس الن ا ٤ ف ٥ ب زض ف ٥ ا ف ٥ ب د زض ٤ ب ث ز تب ب س رؿ ض ح ف ٥ و ق ٥ ئ ٣ ب ه اال ر. ) ب : 554( و ثط طفت اظ لؿ ت ٣ اظ آ ٤ 88 ؾ ض لهم ٣ ثبقس:» ل ب ت ذ ع ه غ الل إ ل ب آخ ش ل ب إ ل إ ل ب ك ل ض ء بل ك إ ل ب ج ل ال ح ك ن إ ل ت ش ج ؼ ى «زض رب ب ٢ ز ٤ ط ٢ ٥ ع قبفط ثب اؾت بز ث ا ٤ آ ٤ غب ت ذ ز ضا ؿت س ضز تب ٥٤ س لطاض ٣ ز س: اظ ذسا ٢ ذ ٤ ف ٤ ٣ ؾر ت اظ ا ثك اظ فتبض ا ٤ قب ٣ ضا ث ٥ ب ا و س قطح ا ٤ اؾطاض ٥ ى و س ر. )568 :1389 ٣ ( ط ظ ذ ز غب ٤ ت قس ٢ ٣ و و ق ٥ ئ ٣ ب ه اال

15 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 276 ا ٤ فبضف ثبض ب ا ٤ آ ٤ ضا زؾت ب ١٤ اؾت بز ثطا ٢ غب ت ذ ز لطاض ٣ ز س: و ق ٥ ئ ٣ ب ه اال ر ا ٤ چ ٥ ر ٣ ر ؿت ٥ ؿت. ) ب : 126( قب ق ت اهلل ث ز ٥ ضؾب ت وال ٣ ذ ٤ ف اض تال وطز اؾت تب ثطا ٢ احجبت ؾطات ذ ز ثطا ٥ م ٣ فم ٣ الب و س. ر ز ا ٤ زال ٤ فم ٣ م ٣ زض ققط ا ض تب ٥٤ س نحت ؾر ب ٢ رب ٤ ب ا ضا زض مب ق ٥ د طاز ثؿ ٥ بض ٢ اظ ط ٤ سا اؾت اضتط ٣ ؾبظز ث ا ٢ و ربعت وال ا ضا ثطزاقت ٣ اظ وال ا ٣ ٣ زا س ال بؿ ٣ ق ز: ا ٢ ثطازض وؿ ٣ ؿ ب اؾت و ز ف اظ ذسا ٢ تطؾب اؾت ط و ضا اظ ذسا جبقس تطؼ زض ساضؼ چ ؾ ز ا ضا زضؼ ث س ب ضا ذسا ٢ وطز ذغبة فبتم ا اهلل ٤ ب ا اال جبة. ) ب : 588( و اقبض ث ا ٤ آ ٤ لطآ زاضز:»أ ػ ذ الل ل ن ػ ز اب ب ض ذ ذ ا ف بت ق ا الل ب أ ل ال أ ل ب بة ال ز ي آه ا ق ذ أ ض ل الل إ ل ك ن ر ك ش ا«)ا غالق/ 10( اؾت بز قب ق ت اهلل ث آ ٤ بت لطآ ب ر ج ١ تك ٤ م ٣ ث ذ ز ٥ ٣ طز اظ ا ٤ عط ٤ ك ربعت ضا تطغ ٥ ت ٣ و س و زض ؿ ٥ ط حك ضا ؾقبزت حطوت و س: فبضفب چ آ ب ذ ث ال ا اال اا زض عط ٤ مت ضف ٥ ك ٤ بضا ثب ث حم ٥ مت حمم ٣ ٣ ر ا ٤ ه ٥ حت لج و اظ ب ض چ ٥ ض و ض ط ا ضفت س ط چ زاض ٢ ث پب ٢ ٤ بضا پب حس ال قط ٤ ه ٣ تب زضآئ ٣ ث ر ت ا أ ا ضا ضفت س ضا ضا ضفت س. )575 :1389 ٣ ( ا ٤ اؾت بز ب ٢ قبفط ث آ ٤ بت لطآ ثبض ب رت عطا ات رصة ربعت ث ذسا س ٣ ق ز ض ا ٥ س ضا زض ز ؾب ىب ط ٤ سا ض ق ٣ زاضز. ث س اظ حك ا ٥ س اض ث ز ف طچ ث ٣ ق بض ث ز... چ ى التم غ ا ضؾ ٥ س ٤ س ك اظ ضح ت ذسا ٥ س

16 277 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 ذب ك ا ر ك چ و غفبض ط و ٥ س قس ظ وفبض اؾت ط اؾتر ب ؾط ث ؾط ب ث ز زض ط ر ب ؾط ث صاض س ا ؾط ب ا ث ز ث ز. ) ب : 588( ا ٤ ب قب ق ت اهلل ث ز ٥ ب ثطرؿت وطز آ ٤ بت ٣ ذبل اظ لطآ تفؿ ٥ ط آ ب ثبفج رصة ت ز ظ ٤ بز ٢ اظ ربعجب ث آ ٥٤ ؿ ه ٢ قس اؾت. ا ق ال ت ن ٥ ب ٢ اذالل ٣ ز ٣ ٤ ذ ز ضا ثب وال ٣ ق ٥ ط ٤ رصاة ث ٥ ب ٣ زاضز زض ب ٤ ت ثطا ٢ تب ٥٤ س آ اظ لطآ ٣ آ ٤ ا ٢ ضا شوط ٣ و س: زا ٤ ب ٢ ث س شوط ٤ عزا ط و ا ضا ظثب شاوط ٥ ؿت شوط ؾ ظ س ب ث ز... ط و ثب شوط آق ب طزز ث س ب ضا ذغبة زض لطآ الرط شوط فطو ف ٥ ث ز ذ ا اهلل ذ ا ضح ث حم ٥ مت ثسا و قبوط ٥ ؿت شوط آ ٥٤ طز ضا ث ز حبربت ا ض ا طزز فبشوط ا اهلل آ س اظ ٤ عزا فت ا ازا ٢ ز ٤ ث ز. ) ب : 588( اقبض زاضز ث چ س ٤ آ ٤ اظ لطآ اظ ر :»ف ئ ى خ ف ت ن ف ش ج بل ب أ س ك ب ب ب ف ئ ر ا أ ه ت ن ف بر ك ش ا الل ك و ب ػ ل و ك ن ه ب ل ن ت ك ا ت ؼ ل و ى «)ثمط / 239( )ثمط / 200( 198 )ا حذ/ 36( )ا ؿبء/ 103(. ٤ ب ث ٥ ت ظ ٤ ط: رع ٤ ى ٣ ٥ ؿت زض ؾط ذ ز و و اقبض زاضز ث ا ٤ چ س ٤ آ ٤ اظ لطآ اظ ر : الش ح ن «)ثمط / 163( )ا حكط/ 23( )غبفط/ 65( ط ظ اؾطاض حك قس ٢ آ ب حس ال ا اال. )٣ )443 :1389» إ ل ك ن إ ل اح ذ ل ب إ ل إ ل ب الش ح و ي ذ ث ال ا اال اهلل. )٣ )572 : تیمه ي تبرک به قرآن ؾر اظ ت ؾ تجطن كط ف ٥ ت آ غ ج ٣ اؾت و اظ ز ٤ س ب فم قطؿ اظ ثس ٥ ٤ بت ق طز ٣ ق ز ظ ٤ طا فم ب اظ آ اؾت و ا ؿب ؤ ثب افتمبز ذب م ث ت ح ٥ س ذسا س ث مس ؾبت ا ٤ فب تجط ن ر ٤ س ث آ ب احتطا ث صاضز ٤ ب آ ب ضا ؾ ٥ تمط ة ا ٣ لطاض ز س زض

17 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 271 ٥ ب از قطف ٣ ه ل لطآ ٣ ض ا ٣٤ ٣ ت ا ز ٣ ٥ ٤ بفت و كط ف ٥ ت تجطن ت ؾ ضا ظ ٤ ط ؾؤا ثجطز. افع ثط ا ٤ ق ا س زال ٤ ثؿ ٥ بض ٢ زض وتبة ؾ ت ر ز زاضز و ث تجطن ت ؾ ت ن ٥ وطز آ ضا ؾ ٥ لطة ث ذسا س لطاض زاز اؾت. آ ٤ وط ٤ :» ب أ ب ال ز ي آه ا ات ق ا الل اب ت غ ا إ ل ال س ل ج ب ذ ا ف س ب ل ل ؼ ل ك ن ت ف ل ح ى «) بئس 35( ثب نطاحت زؾت ض ٣ ز س و ث س ب پط ٥ عوبض ثطا ٢ ضا ٥ بث ٣ ث مب لطة ضث ث ٣ اظ ؾ ٥ ا ٢ اؾتفبز و س. لطآ وط ٤ آ زب و اظ ٤ ؾف نس ٤ ك)ف ٥ ا ؿال ( ؾر ٤ ٣ س تهط ٤ ح زاضز و ٤ ؾف پ ٥ طا ذ ز ضا ثطا ٢ پسض ٤ قم ة و اظ فطاق فطظ س بث ٥ ب قس ث ز فطؾتبز فت: آ ضا ثط ز ٤ س ب ٢ س تب ث ٥ ب ٣٤ ذ ز ضا ثبظ ٤ بثس.»ار ب ا ب ق و ص ز ا ف أ ل ق ػ ل ى ج أ ب أ ت ب ص ش ا أ ت ب أ ل ك ن أ ج و ؼ ي «) ٤ ؾف/ 93( لطآ وط ٤ اظ اثتسا ضز احتطا ث ز اظ ا ٤ عط ٤ ك وؿب ٣ و ث آ قتمس س ثطا ٢ ت ٥ تجطن وبض ب ٢ ذ ز ضا ثب آ آغبظ ٣ و س. زض ققط فبضؾ ٣ ثؿ ٥ بض ٢ اظ قبفطا آغبظ قت ب ٢ ذ ز ضا ثب آ ٤ بت ٣ اظ لطآ قط ؿ ٣ و س. خ ؾب ٣ : ثؿ اهلل ا طح ا طح ٥ ؿت و ٥ س زض ذ حى ٥. ) ؾب ٣ )1 :1385 قب ق ت اهلل ٥ ع زض ثؿ ٥ بض ٢ اظ اققبض ذ ز ثطا ٢ تجطن ت ٥ ث لطآ اظ آ ٤ بت لطآ اؾتفبز وطز اؾت اظ ا ٤ عط ٤ ك ث تع ٥٤ تز ٥ ) ٤ ق ٣ وال ذ ٤ ف ضا ثب عاض ب ٢ لطآ ٣ آضاؾت ظ ٤ جب ؾبذت ( ققط ذ ز پطزاذت اؾت و زض و بض آ ىت پطزاظ ٢ ب ط ب ٣٤... ٥ ع س ؾط زاقت اؾت. ذ ث ٥ ب ا ٢ ٤ بض ثؿ اهلل ث ط چ ٣ ر ئ ٣ ظ ثؿ اهلل ثز )553 :1389 ٣ ( اظ ز ٤ س ب لطآ ٤ بز ذسا ب ١٤ آضا ف اؾت ا ٤ آضا ف اع ٥ ب ل ت چ ٥ ع ٢ و اظ عطف ذسا س ثط ل ة ٥ بظ ٣ ق ز.» ال ز أ ض ل الس ك ف ق ل ة ال و ؤ ه ي ل ض د اد ا إ و ب ب ه غ إ و ب ن ل ل ج د الس و ب ات ال أ س ض ك بى الل ػ ل و ب ح ك و ب«)ا فتح/ 4( ٥ آضا ف ضا زض ٤ بز ذسا ٣ زا س. قب ق ت اهلل اظ آ زؾت فبضفب ٣ اؾت و فم ٥ س زاضز ؾطذ ق ٣ قبزاث ٣ زض ٤ بز ذساؾت ا ط وؿ ٣ ز جب ؾطذ ق ٣ آضا ف اؾت ثب ٤ س آ ضا زض شوط ب ذسا ث ٥ ب ٤ س: س ا س ط ز س ؾطذ ق س فبضفب ثب اؾ افؾ ؾط ذ ق س ذ ث اهلل اف ؾطذ ق س. )209 :1389 ٣ ( رب رب ب ط ز ثب ؾطذ ق س ط وؿ ٣ ب كب ٣ ٤ بفت ط وؿ ٣ ٤ س چ ثبقس ؾطذ ق ٣

18 271 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 ا قتمس اؾت ٤ بز ذسا ز ضا ض ق ب ٣٤ ٣ ثركس ت ن ٥ ٥ ك ٣ ا ا ٤ اؾت و شوط حك ثط ت زاقت ثبق ٥ س: فت ال ا اهلل اال طو ل ت ضا قفب شوط اؾت ض ق ب ٣٤ ز س ث ل ت ؾ ٥ ب ؽ رب ا ٥ ب شوط اؾت. ) ب : 588( ا ٤ ٤ بزوطز ذسا س قىط ٢ اؾت ثط ق ت ب ٢ ا اظ ا ٤ عط ٤ ك ضب پب ٤ ساض ٢ ز ا ق ت ذسا س ثط ثج س ب ٣ ق ز. قبفط ثب اقبض ث آ ٤» إ ر ت أ ر ى س ب ك ن ل ئ ي ض ك ش ت ن ل أ ص ذ ك ن ل ئ ي ك ف ش ت ن إ ى ػ ز اب ل ط ذ ذ «)اثطا 7/ ٥ ( ت ر ربعت ضا ثط ٣ ا ٥ عا س و ذسا ضا قبوط ثبقس: ا ٢ ق ت ظ حك ثؿ ٣ زاض ٢ حك تقب ٣ ئ قىطت فت ط و ثب ق تف قى ض ث ز... قىط ز ٤ ز ٥ الجب اؾت ز ٤ ث ز ٤ زاض ق ت اؾت سا ط و ظ ٤ ق ت اؾت ثطذ ضزاض قىط ق ت ؾعز و ث صاض ٢ قبوطا ضا عطة ثكىفت ز تف اظ ظ ا ز ض ث ز طز قبوط ٥ ك ذ قحب اؾت ض ثى قىط ق ت اؾال ث ٣ قه ا ضا ٤ ز ؾقبزت ٤ بض. )589 :1389 ٣ ( ثب ت ر ث اضازت ٣ و قب ق ت اهلل ث حضطت ضؾ ز ٤ ط ا ٥ ب زاضز ر ز ا ٤ فع ٤ طا ضا ب ٤ ضح ت ٣ زا س ا ٤ فكك ؾطقبض قب ق ت اهلل ث حضطت ضؾ )ل( و ثط طفت اظ لطآ اؾت ث ا ٢ ا ضا احبع وطز اؾت و ن ات ثط ح س ضا ضز ٤ ف ققط ذ ز لطاض ٣ ز س: ذ ضح ت ٣ اؾت ٤ بضا ن ات ثط ح س... ن ات ا ط ث ٣٤ ٤ بث ٣ ط آ چ ر ٣٤ اهلل و ز ٤ س اظ ض ا ؾت ض ق فت ٥ اظ ز رب ثب فبضفب وط ب... ذ فت ق ت اهلل ض ع ٢ ظ ٣ اهلل ٥٤ اظ ز رب ن ات ثط ح س ط ت ظ ذ ٥ ا ٣٤ ن ات ثط ح س رب اؾت ت ن ات ثط ح س قبز ٢ ض ٢ ٤ بضا ن ات ثط ح س ذ ث فكك اهلل ن ات ثط ح س ) ب : 520(

19 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 271»إ ى الل ه ل بئ ك ت ص ل ى ػ ل ى ال ب ب أ ب ال ز ي آه ا ص ل ا ػ ل س ل و ا ت س ل و ب«)االحعاة/ 56 ( زض رب ٣٤ ز ٤ ط ن ات ثط پ ٥ غ جط ضا ثبفج ضا ٣ قس ز ب ٣ زا س: ز ذ ز ضا ض و ر ب ٣ ضا قغط و ز پط ق س قىط و ث ن ات )512 :1389 ٣ ( پ ٥ غ جط فت ٣ اؾت و احتطا اؽ بض حجت ث ا ج ٥ ب ا ٥ ب ٢ ا ٣ اظ ققبئط ا ٣ اؾت و زض لطآ ث ؿ ب ب زؾت ض زاز قس اؾت:»ر ل ك ه ي ؼ ظ ن ض ؼ بئ ش الل ف ئ ب ه ي ت ق ى ال ق ل ة «)حذ/ 32( ا ٤ پب ٤ ب ٣ ضا و قب ق ت اهلل زاضز قتمس ث ثطوت ذسا س اؾت ق ت ا ٤ بفت ٥ اظ غف ا ث ٣ ذغب اهلل اف ثب ه اة. )26 :1389 ٣ (

20 211 فصلىامه علمی پژيهشی پژيهشهای ادبی قرآوی )داوشگاه اراک( سال پىجم / شماره ايل/ بهار 6931 نتیجه ٤ ؿ س ب قبفطا ضاظآق ب فبضف ازث ٥ بت فبضؾ ٣ اظ ذ ا پط ق ت ث ٣ ت لطآ وط ٤ ثؿ ٥ بض ث ط س قس ا س ا ٤ ث ط ض ٢ ب ضا زض ذال اققبض قت ب ٢ ذ ز آقىبض وطز ا س. قب ق ت اهلل ٤ ى ٣ ٣ اظ قبفطا فبضفب ٣ اؾت و زضذت ت س ققط ا ض ٤ ك زض لطآ آ ظ ب ٢ ز ٣ ٤ زاضز ا ٤ قبفط فبضف ت بؾت ثب ض ح ٥ بت ا ساف تق ٣ ٥ ذ ز اظ لطآ زض اققبض اؾتفبز وطز اؾت. اظ ف س تط ٤ ا ساف تق ٣ ٥ ا تف ٥ تفؿ ٥ ط آؾب رصاة لطآ ثطا ٢ ربعجب اؾت. ث ٣ قه مف لطآ زض اققبض ا چ ؾت ٣ ؾتطي ح ض ٢ اؾت و ا ط ا ٤ ؾت جبقس چ ٥ ع ٢ پبثطرب ٣ ب س. قبفط ث ق ٥ ب ٢ رت ف ٣ چ التجبؼ تض ٥ ت ٥ ح تب ٤... اظ آ ٤ بت لطآ زض اققبض ث ط ثطز اؾت. ا ٤ وبضثطز آ ٤ بت ا ساف وبضوطز ب ٢ ظ ٤ بز ٢ زض اققبض قب ق ت اهلل زاضز و تط ٤ آ ب فجبضت اؾت اظ: وبضوطز ب ٢ ثالغ ٣ )و قبفط ث ؾ ١ ٥ آ ٤ بت لطآ ؾق ٣ زض طچ ظ ٤ جبتط ؾبذت ققط ذ ز افعا ٤ ف ثالغت آ ز اؾت.( وبضوطز ز ٤ ط آ ٤ بت لطآ زض ققط ا ٤ چ ط تبظ فطفب ته ف شوط تفبؾ ٥ ط ثس ٤ قره ٣ اظ آ ٤ بت لطآ اؾت و ثؿ ٥ بض ضز اؾتمجب ط ٤ سا ف لطاض ٣ طفت. اظ ز ٤ ط وبضوطز ب ٢ آ ٤ بت لطآ زض ققط ا ٤ فبضف ثعضي آ ضز اؾتك بز اؾت بزات لطآ ٣ ثطا ٢ تب ٥٤ س غب ت فطفب ٣ تق ٣ ٥ اذالل ٣ اؾت تب اظ ا ٤ عط ٤ ك ربعجب ذ ز ضا ث ٥ كتط ث تط ال بؿ و س. ت ٥ تجطن ز ٤ ط وبضوطز آ ٤ بت لطآ زض ققط قب ق ت اهلل ٣ ثبقس و قبفط اظ ا ٤ عط ٤ ك آضا ف ت و ث ٥ كتط ٢ ضا وؿت ٣ و س. کارکردآیات قرآن در شعر شاه نعمت بالغی-ادبی تفسیر بدیع استشهاد تیمن

21 تحلیل کارکردهای آیات قرآن در اشعار شاه وعمت اهلل يلی 212 منابع کتابها قشآى كش ن ثطا از اضز )1339( اص سؼذ تب جبه تطر ف ٣ انغط حى ت ت طا : اث ؾ ٥ ب پبظ و ٣ ق طا )1383( هجو ػ هقبالت دسببس ضب س ذ ؼوت اهلل ل ت طا : حم ٥ مت. ضاؾت ؾ ٥ س ح س )1383( تجل قشآى حذ ث دس ضؼش فبسس ت طا : ؾ ت. فطظا ح ٥ س )1379( تحق ق دس اح ال قذ آثبس افكبس ضب ؼوت اهلل ل ت طا : ؾط )1380( كت ب قذ ب ت طا : زا ك ب ت طا فط ظا فط ثس ٤ ا ع ب )1315( سسبل دس تحق ق اح ال ص ذگ ه ال ب جالل الذ ي هحوذ هط س ب ه ل ت طا ث ٣ ب. ىبض ق ٥ طاظ ٢ بنط )1378( تفس ش و ر س ز ل : زاضا ىتت االؾال ٥. ش ٣ ف ٣ ح س )1375( فبضؾ ٣ ( ت طا : لس ٤ ب ٣. دس قلوش آفتبة ) مس ا ٢ ثط تبح ٥ ط لطآ حس ٤ ج زض ازة ٣ قب ق ت اهلل )1389( د اى اضؼبس ثب مس ؾق ٥ س ف ٥ ؿ ٣ ت طا : ب. مقالهها ذ ٥ بط ف ٣ ح سف ٣ س ٢ ضاز )1391( اقتببس گ ا اص تجل آ بت قشآى دس ب ص هؼص هبى ػل نالس الم ف حس ٤ ج ؾب فس. ق بض ٠ 64. شث ٥ ح ٣ ضح ب ىبضا )1393( تبث ش قشآى حذ ث دس د اى ه ال ب حسي كبض آهل فه ب ف ٣ پػ ك ٣ پػ ف ب ٢ ازث ٣ لطآ ٣ ؾب ز ق بض ؾ پب ٥٤ ع. ضاقس حه ح سضضب )1372( ا ذاف هؼ ب ا گ ضض دس كبسبشد قشآى حذ ث ز زا كىس ازث ٥ بت ف ا ؿب ٣ زا ك ب فطز ؾ ٣ ك س ؾب ث ٥ ؿت قك ق بض ؾ چ بض. 41. ٤ ؾف ٣ ح سضضب )1387( چگ گ س د قشآى حذ ث دس ضؼش فبسس ز پػ ف ب لطآ حس ٤ ج ق بض پ ز ظ ؿتب.