اولاً:موقف جريدة كوردستان من روسيا في عهد مؤسسها مقداد مدحت بدرخان

النسخ

1 مجمة التربية والعمم - المجمد )16( العدد )3( لسنة 0229 جريدة كردستان وروسيا القيصرية د ارسة في موقف جريدة الكرد األولى )كردستان( من روسيا القيصرية هوكر طاهر توفيق قس التاريخ / كمية التربية جامعة دىوؾ االستالم القبول 0228 / 10 / / 12 / 09 ABSTRUCT This research is about the general situation of the first Kurdish newspaper Kurdistan one of the biggest nations at that time,that had a high voice on the world, And its bounds touched Kurds land, Kurdistan from thenorth and eastern north from the second half of 19th century we mean the caesarean Russia. Kurdistan news paper that had published from it 31 issues from by the brothers Miqdad Midhat Badrkhan and Abdulrahman Badrkhan acts the only Kurdish opinion from the events that went by Kurds and their land Kurdistan. Kurdistan newspaper showed its opinion about her: the policy of the great force and specially Russia toward Kurds and Kurdistan and the newspaper showed that in that time there were an expand general opinion Kurdish against Russia and its policy, and the most important is that Kurdistan newspaper specially in the last issues the reasons behind this Kurdish situation. الخالصة: يتناوؿ ىذا البحث الموقؼ العا لمجريدة الكردية األولى (كردستاف) مف إحدى الدوؿ الكبرى آنذاؾ والتي كاف ليا صوت عاؿ عمى المستوى الدولي والمست حدودىا أ ارضي كردستاف مف جية الشماؿ والشماؿ الشرقي منذ النصؼ الثاني مف القرف التاسع عشر ونقصد بيا روسيا القيصرية. كانت جريدة )كردستاف( التي صدر منيا واحد وثالثوف عددا ما بيف 11 نيساف نيساف 8691 في عدة مدف مثؿ القاىرة وجنيؼ ولندف مف قبؿ األخواف: مقداد مدحت 1

2 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية بدرخاف وعبد الرحمف بدرخاف تمثؿ ال أري الكردي الوحيد إلى حد ما مف األحداث التي كاف يمر بيا الكرد وكردستاف آنذاؾ. ومف ضمف ما بينت جريدة كردستاف أرييا فيو ىي: سياسة القوى العظمى وبشكؿ خاص روسيا القيصرية تجاه الكرد وكردستاف. وأظيرت الجريدة أنو في تمؾ المدة كاف يوجد أري عا كردي واسع معارض لروسيا وسياستيا في المنطقة. واالى مف ذلؾ أف جريدة كردستاف قد بينت وخاصة في األعداد األخيرة منيا األسباب الكامنة و ارء ىذا الموقؼ الكردي المعارض. وقبؿ الدخوؿ في تفاصيؿ الد ارسة تجدر اإلشارة إلى انو ت تقسي الموضوع فضال عف المقدمة والخاتمة إلى مبحثيف تناولت المقدمة باختصار أسباب االىتما الروسي بكردستاف منذ بداية القرف التاسع عشر وموقؼ جريدة كردستاف مف بريطانيا وفرنسا. كرس المبحث األوؿ لموقؼ جريدة كردستاف مف روسيا القيصرية في عيد مؤسسيا مقداد مدحت بدرخاف وكيؼ كانت نظرتو إلييا في األعداد الخمسة األولى التي أصدرىا بنفسو. أما المبحث الثاني فبحث في نظرة جريدة كردستاف إلى روسيا في عيد عبدالرحمف بدرخاف واى األسباب التي أدت إلى ظيور موقؼ كردي معارض لروسيا القيصرية وسياستيا في المنطقة آنذاؾ. وتناولت الخاتمة أى االستنتاجات والمالحظات التي ت التوصؿ إلييا. وأخي ار مف الجدير بالذكر اف تواريخ أعداد جريدة كردستاف قد دونت كميا في اليوامش ول تدوف في المتػف وذلؾ لكثرتيا ولعد تك اررىا في المتػف واليامش. كما انو في حاالت الترجمة مف الكردية والتركية العثمانية إلى العربية حاولنا قدر المستطاع أف تكوف الترجمة حرفية وال تخرج عف المعنى األصمي وىذا ما أدى إلى أف تكوف الترجمة في عدة أماكف ركيكة. المقدمة األوؿ ظيرت جريدة كردستاف وىي 11 تاريخ x 12.2( نيساف مقداد مدحت بدرخاف أوؿ جريدة تصدر بالمغة الكردية في القاىرة وحمؿ عددىا )8( 8565 وأصدرىا األمير مقداد مدحت بدرخاف بأربع صفحات وبحج 51.2 (س. كانت جريدة كردستاف نصؼ شيرية اصدر األعداد الخمس األولى منيا في القاىرة واستم إصدارىا مف العدد السادس حتى العدد الواحد والثالثوف )1( الذي يعد العدد األخير منيا شقيقو األصغر عبد الرحمف بدرخاف فاألعداد )86-3( أصدرىا في جنيؼ ومف العدد في لندف واألعداد )12- في جنيؼ مرة أخرى في مدف مختمفة مف العال )15-19( في القاىرة وصدر العدد )11( 16( في مدينة فولكستوف جنوبي لندف والعدداف األخي ارف ) 59 و 58 ( وحمؿ العدد األخير تاريخ 81 نيساف )5( وكتب اغمب مقاالتيا مقداد مدحت بدرخاف وعبد الرحمف بدرخاف بالمغتيف الكردية والتركية العثمانية. واليدؼ شعارىا أما األوؿ مف إصدارىا ىو نشر التعمي بيف الكرد وتطوير ثقافتي فقد كتب تحت اس 2

3 هو كر طاهر توفيق الجريدة مباشرة: "أليقاظ الكرد ولتشويقي لتحصيؿ الصنائع". ولجريدة كردستاف أىمية كبرى في تاريخ الكرد الحديث فقد احتوت مقاالتيا عمى العديد مف األفكار والمشاكؿ التي كانت تعصؼ بالكرد -8543( آنذاؾ و بحثت في مواضع عدة عف تاريخ الكرد وعف السمطاف عبد الحميد الثاني )1( 8696( وكانت مف بيف القضايا التي تناولتيا ىي السياسة الروسية تجاه الكرد والدولة العثمانية والموقؼ العا منيا. اتخذت السياسة الروسية منحى آخر في عيد القيصريف الروسييف بطرس األوؿ ) ( وكاترينا الثانية ) ( فقد قاما بتحديث الدولة الروسية عمى أساس النظا األوربي الغربي الذي كانت فرنسا وبريطانيا آنذاؾ ابرز رواده وكانت مف إحدى نتائج ىذه السياسة تحوؿ الدولة الروسية إلى إمب ارطورية واسعة اإلط ارؼ وأصبح الوصوؿ إلى المياه )2( مف احد أى احتياجات ىذه اإلمب ارطورية. وبيذا كاف عمى روسيا أف تتبع احد الجغ ارفييف لموصوؿ إلى ىدفيا الطريؽ األوؿ: يمر عبر شماؿ الدافئة الطريقيف كردستاف ليصؿ إلى األناضوؿ التركية حتى البحر األبيض المتوسط بما فييا المضايؽ التركية واستانبوؿ أما الطريؽ الثاني: فيو الوصوؿ إلى الخميج العربي عبر األساس فاف سموؾ الروس )3( الكردية. ألي جنوب كردستاف ومدينتي مف ىذيف الطريقيف كاف حدث أوؿ اتصاؿ بيف الروس و الكرد سنة يمز بغداد والبصرة. وعمى ىذا عمييا 8591 وقد حاولت المرور روسيا الكرد إلى جانبيا في الص ارع المستقبمي ضد الدولة العثمانية و أفمحت في حربيا أعداد مف بتجنيد مجموعة مف ىؤالء وأبرز الكرد عبر األ ارضي بعد ذلؾ كسب 8515 سنة )4( وضمي إلى فرقيا العسكرية. وفي أواسط القرف التاسع عشر حاولت القيادات الكردية مف جانبيا االتصاؿ بالروس وكسب دعمي ضد الدولة العثمانية عمى اإلطالؽ يزداف شير الذي حاوؿ أثناء حرب القر )5( بالقيادات الروسية في القفقاس ولكف دوف رد روسي يذكر. ل تكف في استطاعة االتصاؿ الدولة العثمانية الوقوؼ بوجو المد الروسي لوال دخوؿ المنطقة في حسابات الدوؿ الكبرى وعمى أرسيا بريطانيا التي وقفت حائال بوجو المخططات الروسية في منطقة الشرؽ األوسط وخاصة في ممتمكات الدولتيف العثمانية واإلي ارنية وذلؾ لمحفاظ عمى المصالح البريطانية في اليند وسارت بريطانيا عمى تطبيؽ السياسة المعروفة بػ)سياسة الحفاظ عمى الوضع ال ارىف( واستمرت ىذه السياسة الدولية في الشرؽ األوسط طيمة القرف التاسع )6( عشر. وبالعودة إلى العالقات الروسية الكردية يمكف القوؿ المضادة في الحرب العثمانية الروسية الدولة العثمانية وابرز مف شارؾ فييا إنيا دخمت مرحمة مف المواجية فقد شارؾ الكرد فييا بشكؿ فعاؿ بجانب األسرتاف الكرديتاف الشييرتاف: النيرية في شمديناف 3

4 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية والبرزنجية المنطقة بعد ذلؾ في السميمانية. كما وبيذا يمكف القوؿ إف وقفت اف روسيا )89( بجانب األرمف في دع طموحاتي القومية في )88( خصوصا في كردستاف مما أدى إلى تعميؽ الخالؼ بيف الكورد والروس. روسيا حاولت فعال التقرب مف وذلؾ لتحقيؽ أىدافيا السياسية االستعمارية في منطقة الشرؽ األوسط ولكف في ىذه العممية ل إلى الموقفيف. الكرد في بداية القرف التاسع عشر دخوؿ األرمف بسبب تتمكف روسيا مف كسب الكرد سياسيا الذيف بدورى اتخذوا موقفا سمبيا منيا. )81( وقبؿ الدخوؿ في تفاصيؿ موقؼ جريدة كردستاف مف روسيا القيصرية تجدر اإلشارة انو كاف لمجريدة موقفيا الخاص أيضا مف بريطانيا وكذلؾ فرنسا ومف المي معرفة ىذيف فبخصوص بريطانيا يبدو أف الموقؼ العا لجريدة كردستاف منيا كاف موقفا مؤيدا لسياساتيا في منطقة الشرؽ األوسط ويكمف السبب و ارء ىذا التأييد في المعارض مف التوسع الروسي في المنطقة واتباعيا -أي بريطانيا- الموقؼ البريطاني سياسة عرفت آنذاؾ بسياسة )85( الحفاظ عمى الوضع ال ارىف. فعمى سبيؿ المثاؿ يذكر عبد الرحمف بدرخاف في العدديف: العشريف كانوف الثاني والحادي العشريف مف جريدة كردستاف الصادرتيف في حادثة متعمقة بػ)بريطانيا( وأخيو كانوف االوؿ 8566 و 89 )خالد سيؼ اهلل( في استانبوؿ وممخصيا انو في أثناء الحرب التي وقعت بيف المستعمريف البريطانييف وشعب جنوب أفريقيا سنة بادر خالد سيؼ اهلل إلى جمع ما يقرب مف أربعة إلى خمسة 8566 آالؼ مف المتطوعيف الكرد في استانبوؿ_كما يذكر عبد الرحمف بدرخاف- وأبدى استعداده لالشت ارؾ في الحرب والدفاع عف بريطانيا إال أف إدارة السمطاف عبد الحميد الثاني ) ( فسرت ىذه المحاولة عمال مناوئا ليا فألقت القبض عميو وعمى البريطاني عدد مف أتباعو ول يفرج عني إال بعد تدخؿ السفير نفسو. ث يذكر عبد الرحمف بدرخاف لمسمطاف عبد الحميد أف الدولة العثمانية وبريطانيا )81( ىما صديقاف عمى المستوى الدولي ولوال بريطانيا الحتؿ الروس استانبوؿ م ارت عديدة. وعمى ىذا األساس كانت نظرة جريدة كردستاف إلى بريطانيا نظرة ايجابية الستحساف موقفيا مف الدولة العثمانية الذي -التي تشكؿ كردستاف حدودىا الشرقية- والوقوؼ بوجو المد الروسي وفيما عدا موقؼ واحد انتقدت جريدة كردستاف فيو الدولة العثمانية لعد اىتماميا بميناء الكويت )82( المنطقة. استحوذت عميو بريطانيا فضال عف ذلؾ عند والذي سيصبح )83( فييا مرة أو مرتيف اس بريطانيا. عدا ذلؾ كانت ايجابية. في المستقبؿ مف أى الموانئ البحرية في انتقاد جريدة كردستاف لسياسة الدوؿ العظمى بشكؿ عا ورد فاف اغمب إشا ارت جريدة كردستاف إلى بريطانيا أما فرنسا فكانت موقؼ جريدة كردستاف منيا ال يختمؼ عف موقفيا مف روسيا فقد تحدث عبد الرحمف بدرخاف في مناسبات عدة عنيا )84( وكردستاف وخاصة نظا امتيا ازتيا فضال عف سمبا إرسالياتيا وانتقد سياستيا التبشيرية الدولة العثمانية تجاه المتكررة التي مارست دو ار 4

5 هو كر طاهر توفيق سمبيا في المبشريف عبد تعميؽ الخالؼ بيف الكرد المسمميف والطوائؼ المسيحية في كردستاف كما كاف ليؤالء اثر سمبي أيضا في المشكمة االرمنية التي دارت أحداثيا في كردستاف في العقد األخير )85( مف القرف التاسع عشر واستمرت إلى ما بعد الحرب العالمية األولى. وعمى سبيؿ المثاؿ نشر الرحمف بدرخاف في العدد الثالثيف مقالة بعنواف 8691 آذار 81 الصادر في )أساس النفاؽ في كوردستاف( تحدث فييا عف المشكمة االرمنية في كردستاف والدور الكبير لممبشريف المسيحييف وخاصة الفرنسييف أف الفرنسييف: الرحمف بدرخاف( مني في تعميؽ الخالؼ بيف الكورد و األرمف. ويضيؼ عبد الرحمف بدرخاف "قاموا بإخ ارج ىؤالء الرىباف مف بالدى ولكف اآلف )كما يقوؿ عبد المفسديف أولئؾ عمى أرضنا وفي حماية فرنسا أرسموا تمؾ المصائب عمى أعيف األبرياء في األناضوؿ وأعطت فرنسا بقوتيا البحرية امتيا ازت كثيرة كوردستاف لممتنصريف... وفي النتيجة تصبح الفقيرة مسرحا لتدابير الفرنسييف وباالتفاؽ مع روسيا ستحدث معارؾ قوية في )86(" المستقبؿ. وبيذا يظير موقؼ جريدة كردستاف العثمانية وخاصة بيف الكرد في كردستاف. مف المعادي فرنسا وسياستيا في الدولة وبنا ء عمى ما سبؽ يظير أف الجريدة الكردية األولى )كردستاف( قد بينت موقفيا مف مجمؿ األحداث التي كانت تعصؼ بالكرد آنذاؾ ففضال عف تسميطيا الضوء عمى اغمب الكرد مشاكؿ آنذاؾ وتتحك بمصائر األم القيصرية موضوع البحث ىنا. فقد بينت موقفيا مف سياسات الدوؿ الكبرى أيضا التي كانت ىي األقوى عالمي ا الصغيرة وفيما موقفيا يأتي أي جريدة كردستاف- مف روسيا أوالا: موقف جريدة كردستان من روسيا في عهد مؤسسها مقداد مدحت بدرخان: مثمت جريدة كردستاف األولى الصوت المعبر عف ال أري الكردي عمى المستوييف الثقافي والفكري مف األحداث التي كانت تعصؼ بالكرد في تمؾ المرحمة التاريخية أواخر القرف التاسع عشر وبداية القرف العشريف. وكاف مف ضمف ما بينت موقفيا منيا ىي سياسة روسيا تجاه منطقة الشرؽ األوسط بشكؿ عا وتجاه الكرد بشكؿ خاص وموقؼ الكرد منيا. وعمى العمو كاف موقفيا مف روسيا وسياستيا في المنطقة سمبيا بدرجة كبيرة. ما أف بدأت جريدة كردستاف بالصدور حتى شرعت تنتقد روسيا منذ العدد األوؿ الذي صدر بتاريخ 11 نيساف 8565 ففي ىذا العدد بالتحديد انتقد مقداد مدحت بدرخاف روسيا وىاجميا ثالث م ارت فقد ذكر الروس في المقاؿ االفتتاحي التي استفتحيا بػعبارة )بس اهلل الرحمف الرحي( وضمف الفقرة األولى أيضا بعد اف تحدث لبني جمدتو مف الكرد عف أىمية التعمي وفوائده والفرؽ الكبير في التقد بيف األمة التي تسمؾ سبيؿ العم والتي ال تسمكيا يأتي 5

6 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية حديثو قائال : عف الكرد ومستواى التعميمي ويخت الفقرة األولى مف مقالو االفتتاحي بذكر الروس "...لكنني أتأل لمكرد: فالكرد أكثر وعيا وشجاعة مف أقوا عديدة وى أقوياء وعدالء أساسا إال أني كاألقوا األخرى جيالء وفق ارء أيضا ال يعرفوف بأحداث العال ويجيموف طبيعة )19( ونوايا جي ارني الموسقوؼ". إف نظرة أولى إلى ىذا النص تبيف ا أمور عدة فمف جية يظير مدى الرفض الكردي لمسياسية الروسية آنذاؾ في المنطقة بحيث ورد ذكرى في أوؿ فقرة ضمف المقاؿ االفتتاحي ألوؿ جريدة كردية ومف جية أخرى اعتاد الكرد وخاصة في األقسا الشمالية والوسطى مف كردستاف عمى إطالؽ تسمية )موسقوؼ( عمى الروس وروسيا وذلؾ نسبة إلى عاصمتي)موسكو( وربما كاف مبعث ىذه التسمية ىي لمتصغير مف شأني وما ازلت ىذه التسمية دارجة عند بعض الكرد وخاصة المسنيف مني. فضال عف ذلؾ بيف ىذا النص أف نوايا الروس ىي سيئة تجاه الكرد أف مقداد مدحت ل سبيؿ اهلل( وفي العدد يذكر نفسو قاؿ ما نصو: السبب و ارء ذلؾ. ذكر مقداد مدحت الروس مرة ثانية فتحت "لقد أمر في المصحؼ الشريؼ- عنوانو مقاؿ إال )جاىدوا في جاىدوا في سبيؿ اهلل-أي جاىدوا ضد أعداء الديف. إف أعداء الديف ى جي ارنك الموسقوؼ وقد احتؿ الموسقوؼ أماكف عديدة وحولوا المسمميف إلى نصارى وسيأتي دور-كردستاف- لكنك ستتخمصوف مف شرى إذا درست وتعممت التجارة والصنائع ونمت ثروتك. واف ل تستجيبوا لنصحي ومضيت في الرعي- غير الماىر- فستندثر كردستاف نيائيا بعد لمفكر الديني كاف تأثير )18( مدة". والعمؿ بيف الكرد آنذاؾ وحسب ىذا النص فاف مقداد مدحت قد لوح بعصا روسيا إلخافة الكرد وايقاظي مف ىذا السبات الذي طاؿ أمده واف ل يستيقظوا فانو ال محاؿ مف اكتساح وشيؾ لمروس أل ارضيي وأوؿ ما يفعمو الروس بي ىو تغيير ديني ث يأتي الدور عمى كردستاف لتندثر نيائيا.أي أف مقداد مدحت حذر الكورد مف مغبة االستيانة بالعم وآثاره والمعرفة. واف الذي وضع الروس في مقدمة الدوؿ الكبرى في المنطقة آنذاؾ ىو سموكيا طريؽ العم أما في المرة الثالثة واألخيرة التي يتحدث فييا مقداد مدحت عف الروس في العدد األوؿ كاف تطرقو إلى جانب مف سياستي تجاه الدولة العثمانية وانيا -أي روسيا- وقفت ضد توجيات ومصالح السياسة العثمانية ومنيا عمى سبيؿ المثاؿ تدخميا في الحرب اليونانية التي اندلعت بينيما سنة م ارت عدة العثمانية 8564 )11( العثماني أكثر فأكثر داخؿ األ ارضي اليونانية. لصالح اليوناف واف روسيا ىي التي منعت تقد الجيش 6

7 هو كر طاهر توفيق بيذه النصوص الثالثة يتحدث مقداد مدحت عف روسيا التي وصفيا العدد األوؿ مف جريدة كردستاف بأنيا العدو األكبر لمكرد الكتساح كردستاف واحتالليا ولمدولة العثمانية ولمديف اإلسالمي وأنيا تتحيف الفرصة إال أف ما يمفت النظر ىنا ىو أف مقداد مدحت ل يفصح عف سبب ىذه العدائية الشديدة تجاه الروس وىو ما بينو بشكؿ واضح شقيقو عبد الرحمف بدرخاف في األعداد التي أصدرىا بنفسو بعد ذلؾ- كما سيأتي الحديث عنو الحقا -. يستمر مقداد مدحت عمى المنواؿ نفسو في العدد الثاني مف 8565 أيار 3 الصادر في جريدتو بمياجمة روسيا ونقدىا وتخويؼ الكرد منيا ففي المقاؿ االفتتاحي أيضا الذي بدأه بػ)بس اهلل الرحمف الرحي( يتحدث مقداد مدحت عف فوائد التعمي وكيفية االىتما بأرض اآلباء واألجداد كردستاف والميمة األكبر ذكر الروس بقولو: المدافع والبنادؽ التي تقع عمى عاتؽ الكرد ىي اآلف "ال قدر اهلل إذا ىاج عدوك الموسقوؼ وطنك كيؼ تدفعوف شره العجيبة وأماكننا مكشوفة كالطيور )15( عجيبة يستطيعوف بتمؾ المدافع ىد الجباؿ". حماية ىذه األرض ث يأتي عمى الموسقوؼ يممكوف وىي عمى مرمى رصاصاتي لديي مدافع ث يتحدث مقداد مدحت عف ارض الكرد كردستاف وروسيا بأسموب أدبي عاطفي مؤثر يعبر عف مدى ألمو لحاؿ الكرد آنذاؾ والمخاطر المحدقة بي إذ يقوؿ: "حب الوطف ىو أف تناضموا انت أيضا أف األعماؿ والتجارة مف اجؿ الث ارء وامتالؾ الصناعة والمعرفة لتكونوا وبنادؽ ىذا الزماف لتنقذوا وطنك مف آثار حوافر وطنك أليس جميعيا مف عظا ولح خيؿ تتعمموا العم والمعارؼ...اعمموا في كأعدائك مدافع أصحاب المسيحييف. تذكروا جيدا ما ىو أرض آبائك وأمياتك...قبور أجدادك...وبمرور األيا سيصبح قب ار لك أليس حيفا أف يأتي الموسقوؼ ويدوسوا بحوافر خيولي عمى ذلؾ الت ارب والقبر " )11(. لقد صور مقداد مدحت في ىذا النص التاريخي روسيا بأنيا العدو األكبر لمكرد و كردستاف واف السبيؿ الوحيد لردعيا عف ديار الكرد ىو أخذ الكرد بطريؽ التعم. ول يفصح عف سبب ىذه الصورة السمبية التي عمقت في أذىاف وأفكار الكرد آنذاؾ بخصوص روسيا القيصرية. شبو مقداد مدحت كردستاف في موضع التي عاشت لقروف مف الزماف في اسبانيا الحالية آخر مف العدد نفسو بالدولة األندلسية اإلسالمية ث انتيت ومضموف النص يذكر أنو في العيود األولى مف حك الدولة األندلسية كاف يحكميا مموؾ وأم ارء أقوياء كانوا عدالء واىتموا بالعم والعمماء ولكف ما إف وصؿ مموؾ وأم ارء حتى أخذ الضعؼ اف إلى الكرد يدب ىذه الحالة تنطبؽ أيضا إلى سمطاف الدولة العثمانية- فاسدوف ومرتشوف فييا وتمكف المسيحيوف مف إنيائيا كميا بعد ذلؾ. فينبو عمى الكرد اليو فاف حكامك ومسؤوليك- وعمماءك وأغواتك مف الكرد ال إلى دفة الحك في األندلس مقداد مدحت في إشارة ضمنية يبالوف بكردستاف وتفشى 7

8 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية الفساد بيني كثي ار واف ل تعدلوا أحوالك فسيحؿ بك ما حؿ باألندلس وسيحتؿ أرضك. ونورد ىنا نص ما ذكره مقداد مدحت عف ىذه الحالة والروس: جي ارنك الروس "أييا العمماء واألم ارء واألغوات الكرد الذيف تحت حكمك إذا ل تعمموى وترسموى إلى المدارس ليتعمموا المعارؼ والصناعات ذنبي عميك في الدنيا واآلخرة. مثمما سيطر المسيحيوف المجاوروف لممسمميف في األندلس عمى تمؾ المناطؽ واجبروا المسمميف عمى التنصر وكذا جي ارنك الموسقوؼ أيضا في يو ما سيحتموف مساجدك إلى كنائس ويأسروف.. واآلف قوتك في )12( أنفسك مف شر جي ارنك". عنوانا خاص كردستاف ويمنعونك عف إسالميتك ويحولوف نساءك وأطفالك ومف ث ال تستطيعوف نيائيا أف تنقذوا أنفسك يدك.. ناضموا اقرؤوا تعمموا الصناعات والمعارؼ تستطيعوا أف تحفظوا تطرؽ مقداد مدحت في العدد الثالث مف جريدتو إلى روسيا في مقالة مستقمة ل تحمؿ وضح فييا سياسة روسيا تجاه الدولة العثمانية بشكؿ عا ونواياىا تجاه كردستاف بشكؿ ومما جاء فييا: )13( "دولة الموسقوؼ تحارب اإلسال منذ عشريف إلى خمسة وعشريف سنة أتأسؼ ألني في كثير مف الحروب ينتصروف عمى اإلسال- الف اسميا المسمميف )ق ازنو( )14( أصحاب ليسوا أي: عمى الدولة العثمانية- صناعة ومعرفة كالموسقوؼ. منذ زمف احتؿ ما ىو سبب ذلؾ الموسقوؼ منطقة منطقة كبيرة مسممة كثيرة السكاف قبؿ ثالث أو أربع سنوات أرسؿ أىالي تمؾ المنطقة موفدا إلى استانبوؿ وطمبوا اإلغاثة الف الموسقوؼ ال يسمحوف لي أف يؤدوا كاممة وتضمؿ أحكا ديني وتريد أف تعطؿ الشريعة المحمدية بيني. كما سمعت: عباداتي استانبوؿ ل تستطع أف تساعدى كما تريد فبقى المساكيف تحت حك الموسقوؼ ندعو اهلل أف يساعدى وينصر ويقوي اإلسال. يوجد مسمموف كثيروف تحت حك الموسقوؼ ندعو اهلل أف ينقذى جميعا. أييا األم ارء واألغوات الكرد ندعو اهلل أف يحفظ جميع كردستاف انت أيضا ابدؤوا بإرساؿ أطفالك إلى المدارس ليتعمموا المعرفة والصناعات وأي منك يتعم المعرفة والصناعات سيفيدوف األمة اإلسالمية كثي ار والدولة أيضا تساندى عندئذ ال يستطيع احد أف يعمو عميي. عندئذ يستطيعوف أف ينقذوا وطني وقبور أجدادى مف تحت حوافر خيوؿ )15( الموسقوؼ". ىنا يتحدث مقداد مدحت عف الحروب والمعارؾ والمناوشات العسكرية والسياسية المستمرة بيف الدولة الروسية والدولة العثمانية منذ حربيما سنة والتي تصاعدت وتيرتيا بعد ذلؾ بشكؿ ممحوظ ول تخؼ روسيا أطماعيا في الدولة العثمانية التي وقفت ضد التوسع الروسي وخاصة عمى حدودىا الشرقية التي مثمت بعدىا يتحدث عف كردستاف والكرد ويذكر أنو يجب كردستاف تركيا الحالية ابرز ساحاتيا. عمى رؤسائي نشر التعمي بيف األمة الكردية لكي تستطيع مجابية الدولة الروسية األكثر تقدما والتي تتحيف الفرص الكتساح كردستاف. 8

9 هو كر طاهر توفيق بيذا القدر يكتفي مقداد مدحت باليجو عمى روسيا القيصرية وانتقاد سياستيا في المنطقة إالا أف صاحب جريدة كردستاف ال يتطرؽ إلى أسباب كره الكرد لمروس عموما ربما يكوف جواب ىذا السؤاؿ في إحد جوانبو ىو تأثير الدعاية العثمانية بيف الكرد ضد روسيا والتي حولتيا بدورىا إلى العدو األوؿ لمديف اإلسالمي ديف الكرد والطامع األكبر في أ ارضيي وثرواتي بكردستاف. إال انو مف عمى الرغ ذلؾ ال يجب إغفاؿ موقؼ الكرد أنفسي في ىذه المعادلة الدولية فيناؾ عدة عوامؿ جعمت مف الكرد يتخذوف مف الروس عدوا لي منيا: أف الكرد مسمموف والروس مسيحيوف ارثوذوكس واف الروس أعمنوا عف نواياى في احتالؿ كردستاف في عدة مناسبات فعمى سبيؿ المثاؿ دخمت منطقتا )قارص واردىاف( الكورديتاف ضمف السيطرة الروسية أثناء الحرب العثمانية الروسية فضال عف الروس دعموا األرمف أف بقوة. والسبب األخير يعد أقوى األسباب التي أدت إلى اتخاذ الكرد ىذا الموقؼ السمبي مف الروس كما بينو عبد الرحمف بدرخاف بشكؿ واضح وىذا ما سنتطرؽ إليو الحق ا. ثانيا: عبد الرحمن بدرخان و بعد جنيؼ بتاريخ أف 88 سياسة تصعيد النقد لروسيا القيصرية: تولى عبد الرحمف بدرخاف إدارة جريدة كردستاف منذ العدد السادس تشريف أكثر ص ارمة وتشددا - االوؿ الصادر في 8565 استمر عمى سياسة سمفو مقداد مدحت بؿ انو أصبح خاصة في األعداد األخيرة مف الجريدة- في نقد روسيا ونواياىا تجاه منطقة الشرؽ األوسط بشكؿ عا وكردستاف بشكؿ خاص كما بيف عبد الرحمف بدرخاف بشكؿ واضح األسباب التي أدت إلى نف ور الكورد مف روسيا. ل يبؽ عبد الرحمف بدرخاف طويال ليتحدث عف روسيا فمنذ العدد السادس عاب عمى الكرد في مقاؿ نشره والترؾ: والعرب والفرس حولي. جي ارني الروس والعج )الفرس( بال عنواف في أني ال يقرؤوف وال يؤلفوف بمغتي خالفا لجي ارني الروس "منذ وجود ىذه الدنيا وجد أناس كتبوا بالكردية أتأسؼ عميي ل تحدث عبد الرحمف بدرخاف في العدد السابع الروس في موضعيف ففي مقالو المعنوف )16( والترؾ جميعي ألفوا كتبا بمغاتي...". 2 الصادر في )ليس لإلنساف إال ما سعى( تشريف الثاني 8565 ينظروا )59( خاطب الكرد قائال : عف "أييا الكرد لننظر إلى حالنا وحاؿ جي ارننا الموسقوؼ قبؿ ألؼ عا كيؼ كاف الكرد اليو أيضا كذلؾ جي ارنك أصبحوا أصحاب معرفة وصناعة أصحاب دولة وبقي الكرد فق ارء )58( ومعدوميف...". يظير مف ىذا النص أف عبد الرحمف بدرخاف قد عاب عمى الكرد في أني ل يألوا جيدا لمتقد واألخذ بأسباب الرقي كباقي األم واف الكرد بقوا عمى نفس المستوى الحضاري قبؿ ألؼ عا خالفا لجي ارني وخاصة الروس الذيف اخذوا بطريؽ العم وتقدموا. وفي مقالو المعنوف )كريت( ضمف العدد السابع أيضا تحدث عبد الرحمف بدرخاف عف السياسية الروسية تجاه الدولة العثمانية وقد شبو ىنا وطنو بجزيرة كريت مثمما شبييا مقداد 9

10 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية مدحت باألندلس في أف ىؤالء المسيحييف الذيف تربصوا بتمؾ البمداف اإلسالمية آنذاؾ حتى احتموىا روسيا أني واال اآلف تتربص بالكرد وبوطني كردستاف الحتالليا فعمى الكرد اخذ العبر مف التاريخ سيتعرضوف إلى نفس ىذا وانما الكرد وبالدى كردستاف ويمضي بالقوؿ: الموقؼ والخاسر األوؿ والوحيد ىي ليست الدولة العثمانية "إذف أييا الكرد تعقموا وعودوا إلى صوابك واهلل إف ل تستيقظوا وتنتبيوا ألنفسك ال يمر وقت طويؿ وفي يو ما ستنطبؽ ىذه الحالة عميك فحيؼ عمى لكرد أف يروا نساؤى وأطفالي في أيدي الجيش الروسي. دولة الموسقوؼ عساكرىا عميك الموسقوؼ تفكر وفي نيتيا أف تحتؿ وطنك في يو ما فاف أكثر منك يممكوف المدافع والبنادؽ وانت ال تممكوف أف يفرغ عشريف بندقية إذف حتى دولة أرسمت واذا الدولة العثمانية ال ترسؿ جيشيا لمساعدتك. جيش الموسقوؼ تقتموا واحدا مني وحتى تفرغوف بندقية واحدة يستطيع جيشو سيقتؿ الموسقوؼ عشريف منك. أنا اعم الكرد أكثر رجولة وجسارة مف الموسقوؼ ولكف تمؾ المدافع تنقص مف جسارتك..." روسيا ل يبيف عبد الرحمف بدرخاف أيضا حتى اآلف )51(. أ ا ف سبب ىذا العداء والخوؼ الكردي مف بحيث جعمت جريدة كردستاف مف الروس الباعث الرئيس لقيا الكرد بنيضتي العممية والعسكرية ألنو ال محاؿ إذا بقت كردستاف عمى ىذه الحالة غارقة في الجيؿ وفقداف األمف سيأتي يو ويكتسحيا مقالو المعنوف ضمف 8565 أيضا وكما يأتي: الجيش الروسي. وكرر عبد الرحمف بدرخاف بػ)الوطف( الذي نشره في العدد التاسع ىذا األمر الصادر بتاريخ في صورة أدبية األوؿ كانوف 83 "أتأسؼ لذلؾ الجس أي كردستاف ت ارب وصخور ذلؾ الوطف أحجار وأشجار ذلؾ المكاف الذي كبر فييا األطفاؿ وتآلؼ أىميا يدنس ويصبح أطفاؿ ذلؾ يحتؿ الموسقوؼ اآلف أي: تمؾ األرض الوطف فق ارء تائييف. ويرى الكرد كيؼ أف الت ارب الذي ربى أطفالو عمييا بدالؿ وسعادة يقعوف في يد األجانب األطفاؿ الذيف كبروا عمى ذلؾ األرض يصبحوف أسرى األجانب. اآلباء واألميات المذيف ال يقولوف ألبنائي اسقونا شربة ماء حنانا عميي يصبحوف خدما لجيش الموسقوؼ سيخدموف جيش الموسقوؼ خدمة ش اربية... اعمموا جيدا إذا جاءك عدو مف الروس أو العج الحكومة ال ترسؿ لك أي جيش يجب أف تنتبيوا انت ألنفسك..." )55(. ا سل يمضي عبد الرحمف بدرخاف في تخويؼ الكرد مف الروس مف تستيقظوا أف يجب قائال بات الذي طاؿ أمده وعد انتظار المساعدة مف احد خاصة الدولة العثمانية التي ىي السبب األكبر في تخمؼ الكرد و كردستاف ففي العدد العاشر الذي حمؿ تاريخ كانوف الثاني أيضا يذكر بأنو قبؿ عشريف سنة عندما اندلعت الحرب بيف دولتنا ودولة الروس ل نكف حينذاؾ اضعؼ مني ولكف السمطاف عبد الحميد الثاني كاف السبب في قتؿ أعداد كبيرة مف المسمميف 11

11 هو كر طاهر توفيق وخسرنا أما الروس. ث ييدد عبد الرحمف بدرخاف الكرد بمغة شديدة في أني إذا ل يدافعوا عف أنفسي فسيقعوف تحت سيطرة روسيا ولف 5 في وجو عبد الرحمف بدرخاف في مقالو 8566 اذار )51( يبقى لي حينذاؾ ال ديف وال أع ارض. )رمضاف( نقدا شديدا إلى عمماء الكرد ذاك ار لي الذي نشره تصور أوضاع الدولة العثمانية المتدىورة وما يفعمو مسؤولوىا انت ال تفيموف لماذا ال تخبروف الكرد بخطورة ىذه الحاؿ أال تعمموف في العدد الثاني عشر الصادر أف بؤساء وجيالء الكرد ال يستطيعوف بالكرد ولكف انت أييا العمماء لماذا انو إذا استمر ىذا الحاؿ )52( فسيأتي يو يعتدي جيش الروس عمينا وينتيؾ أع ارضنا. وفي مقالو )خرقو ى سعادة- حضرة السعادة( المنشور ضمف العدد نفسو العثمانية وكيؼ انو في كؿ سنة أو عدة سنوات الحميد الثاني يتحدث فيو عبد الرحمف بدرخاف عف وىف وضعؼ الدولة يقطع جزء مف أ ارضييا وال يأبو السمطاف عبد بذلؾ ث يأتي بالحديث عف الكرد ويذكر لي أف كؿ ىذه دروس ىي" الحوادث وعبر لك واذا بقيت حكومتنا عمى ىذا الحاؿ اليو اضطيد مسيحيو كريت المسمميف ىناؾ )53(" غدا يضطيدك الجيش الروسي أيضا. بيذه النصوص ينبو عبد الرحمف بدرخاف الكرد كثي ار في أف عميي األخذ بزما المبادرة بأنفسي واف عميي االعتماد فقط عمى ذاتي وعميي تطوير فنوني العسكرية الف اليجو الروسي وشيؾ عمى كردستاف والدولة العثمانية ال تألوا جيدا في صدى. ل يكف مقداد مدحت وعبد الرحمف بدرخاف الوحيديف المذيف يحمموف ىذه الفكرة السمبية عف الروس وانما جاء تأثرىما مف واقع عاشا فيو لمدة مف الزمف في كردستاف وتأث ار بتمؾ األحداث التي مر بيا وطني خاصة في العقد األخير مف القرف التاسع عشر الذي شيد أوؿ فصوؿ المشكمة االرمنية وخير دليؿ عمى ذلؾ ما نشره عبد الرحمف بدرخاف في العدد الثالث الصادر بتاريخ عشر نيساف 1 احد أش ارؼ ديار بكر رمز إلى اسمو بالحرفيف 8566 فقد قا بنشر رسالة جاءت إليو مف ديار بكر بإمضاء )ش ( ولتأثر عبد الرحمف بدرخاف بيذا المقاؿ ترج مقتطفات منو إلى المغة التركية العثمانية ونشرىا في المقاؿ االفتتاحي ليذا العدد ووجييا إلى السمطاف عبد الحميد الثاني ث انزؿ نصيا كاممة بالمغة الكردية وتحدث كاتب الرسالة فييا عف روسيا ذاك ار لمسمطاف واألم اإلسالمية األخرى بأف الكرد وحدى شكموا سدا منيعا أما توغؿ القوات الروسية نحو قمب األناضوؿ: "وقؼ الكرد في وجو اليجو الروسي عمى األناضوؿ كالسد المنيع مف اجؿ الحفاظ عمى وطني. عمى األقؿ بسبب ذلؾ الموقؼ الرجولي الكري أولئؾ ا نظر إلى المظموميف نظرة عطؼ )54( وعدالة". ث يذكر صاحب الرسالة بأف إدامة الدولة العثمانية تعتمد عمى مدى مقاومة الكرد لمروس واف مواجية روسيا والحفاظ عمى خط كردستاف ىو العامؿ المؤثر والوحيد الستم ارر الدولة العثمانية في الحياة ويخاطب صاحب الرسالة عبد الرحمف بدرخاف بقولو: 11

12 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية "نحف الكرد نطمب منؾ أف تكتب إلى السمطاف بالتركية لييت بأحواؿ الكرد ليعم كردستاف تيد. يجب أف يعم المسمموف جميعا إف ل يكف الكرد عمى طرؼ كوردستاف الروس االناضوؿ أف ألحتؿ )55( ولساءت ديانة األناضوؿ وأحواؿ الترؾ كثي ار ". لقد صور أيضا كاتب الرسالة روسيا القيصرية بأنيا العدو األوؿ لمدولة العثمانية و لمكرد كذلؾ وقد عاب عمى الدولة العثمانية وحكاميا عد اىتمامي والمباالتي بكردستاف التي تعد الحصف األوؿ واألقوى لصد الروس الطامعيف في أ ارضي الدولة العثمانية وكردستاف. ل يكؼ عبد الرحمف بدرخاف عف مياجمة روسيا وتخويؼ الكرد منيا واف عميي عد االتكاؿ عمى احد في حماية كردستاف وخاصة السمطاف عبد الحميد الثاني وعميي فقط االعتماد عمى أنفسي ىذا ما تطرؽ إليو عبد الرحمف بدرخاف في مقالو االفتتاحي لمعدد ال اربع عشر الصادر في 8566 نيساف 19 والمعنوف )عمو اليمة مف اإليماف( فقد ذكر أنو ق أر في الج ارئد األوربية بأف أربعة أشخاص مف الكرد عبروا الحدود الروسية العثمانية إلى داخؿ كردستاف فأرسمت روسيا الخبر إلى السمطاف عبد الحميد الثاني ذاكرة فسترسؿ روسيا بنفسيا جيشا إلى كردستاف لتؤدبي ويمضي بالقوؿ: لو إذا ل يعاقب ىؤالء الكرد األربعة "أييا الكرد مف العدد األوؿ لجريدتي وحتى العدد األخير أنا اكتب دوما إذا ل ينتبو الكرد إلى أنفسي ستقع كردستاف بيد الموسقوؼ في وقت قريب. الجواب الذي أرسمو الروس بالنسبة لمكرد األربعة إلى سمطاننا تصريح وتصديؽ لدعواتي. الف الحكومة الروسية بيذا األسموب سترسؿ في صباح ما جيشيا إلى كردستاف. واذا توغؿ الجيش الروسي داخؿ وطنك اعمموا يقينا بأني ال يخرجوف منو وال تستطيعوف أف تخرجوى. والسمطاف عبد الحميد ال يرسؿ لك الجيش وال العتاد ىو ييت بقصره فقط وال يحتاج لشيء آخر. واليو إذا وقعت كردستاف جميعيا في يد الروس ويقتؿ جميع الكرد ويصبح نساء وأطفاؿ الكرد خدما لجيش الموسقوؼ فيو ال يتأثر أبدا..." )56(. ل يرد عبد الرحمف بدرخاف أبدا احتالؿ الروس أل ارضي الكرد والحموؿ محؿ الدولة العثمانية وىاج السمطاف عبد الحميد الثاني م ار ار وتك ار ار في انو ال ييت أبدا بكردستاف. ومف المعروؼ أف أطروحاتو الفكرية بشأف الدولة العثمانية وكردستاف ىي فكرة الالمركزية في حك الدولة العثمانية فقد كاف عبد الرحمف الجناح بدرخاف قد انتسب إلى جمعية االتحاد والترقي العثمانية )19( الالمركزية. وليذا أرى أف احتالؿ روسيا لكردستاف ال يحؿ مشاكميا المثؿ سيزيد الطيف بمة. بؿ كما يقوؿ ذكر عبد الرحمف بدرخاف ىذا الخبر الذي أورده في العدد ال اربع عشر ضمف خبر مستقؿ في العدد الخامس عشر 8566 اب 2 الصادر في حاولوا عبور الحدود الروسية العثمانية أو عبروىا فعال فقد قاؿ ما نصو: عف روسيا والكرد األربعة الذيف 12

13 هو كر طاهر توفيق "كتبت الحكومة الروسية إلى سمطاننا بأف بعض الكرد تجاوزوا حدودنا إف ل تؤدبي فعموه الجيش اف الروسي سيؤدبي. مف المحتمؿ ل يكف ىؤالء الكرد قد تجاوزوا ولكف بما أف روسيا تعم بضعفنا تخمؽ الحجج لترسؿ جيشيا إلى كردستاف. انت تعمموف ما فعؿ الروس بالشركس انت تعمموف ما )18( بأفغانستاف ولذا قد جاء دور كردستاف". ىنا بيف عبد الرحمف بدرخاف أحد األسباب الميمة لكره الكرد بصفة خاصة والمسمميف بصفة عامة روسيا القيصرية وذلؾ لتجاربيا السيئة الصيت في البمداف اإلسالمية التي سيطرت عمييا آنذاؾ وخصوصا في أفغانستاف كما كانت تحت السيطرة الروسية منذ حربيا مع الدولة العثمانية ا ف فا عمى أف بعض المناطؽ الكردية مثؿ سنة )قارص واردىاف( وعمى ما يبدو )11( أخبار اإلدارة الروسية ليا كانت تصؿ إلى الكرد باستم ارر. وفي نفس العدد الخامس عشر وضمف مقاؿ بال عنواف شدد عبد الرحمف بدرخاف كثي ار الكرد بعد إيذاء القوميات األخرى التي تجاورى األمر لوصولو شكاوي مف أىالي ذاك ار لي" وقد ذكر صاحب جريدة كردستاف ىذا الموصؿ عف ىجو بعض الكرد المجاوريف لي عمى ممتمكاتي بأف جي ارنك ى السند األقوى لك في حاؿ تعرضت ليجو خارجي "وينبو الكرد إلى" أنك أقوياء فقط بينك وألنفسك ولكف إذا أريت الجيش الروسي تعرفوف حينئذ أف ال فائدة منك. انت تواجيوف بعضك البعض وتتسببوف الضرر بينك ولكف اعمموا جيدا إذا نيبت جي ارنك )15(" وأضعفتموى ضعؼ أولئؾ ىو ضعفك أيضا. تطرؽ عبد الرحمف بدرخاف إلى مسألة العدد السابع عشر وفيو اتي روسيا بأنيا أرسمت إلى كريت ثالثة ولترجيح كفة المسيحييف فييا عمى المسمميف الذيف )كريت( في مقالو الذي حمؿ اس كريت نفسو في آالؼ ارمني لكي يعمموا ىناؾ ال ييت بي السمطاف عبد الحميد الثاني أبدا. ث يأتي عمى ذكر الكرد ويخاطبي: أييا الكرد ىذه األحواؿ أمثمة لك إنيا عبر اليو كردستاف في حالة اليالؾ في النياية تصبحوف انت أيضا كأىالي كريت شدوا سواعدك واطمبوا الحرية والعدالة. ىذا ىو حالك تحت مسؤوليي السمطاف عبد الحميد الذي سيؤدى بك إلى أف تصبحوا )11( أسرى الروس وتبقى أع ارضك تحت حوافر خيؿ الجيش الروسي. بيذه األفكار نبو عبد الرحمف بدرخاف الكرد في طمب العدالة مف الحكومة العثمانية واالىتما بالعم والجد والمثابرة في إذا العمؿ أ ارد الكرد عد احتالؿ الروس كردستاف )12( الكريمة:{فاعتبروا يا أولي األبصار}. األوؿ ل يتطرؽ عبد الرحمف بدرخاف إلى روسيا مف العدد الثامف عشر ويختت عبد الرحمف بدرخاف مقالو ىذا باآلية 1 الصادر في 8566 حتى العدد ال اربع والعشريف الذي حمؿ تاريخ 8699 أيموؿ 8 تشريف مف جريدتو كردستاف وتحدث عنيا فقط ضمف سياؽ السياسة الدولية أو الحروب الدولية آنذاؾ فمثال تحدث عف حرب بريطانيا ضد شعب جنوب أفريقيا سنة والتي خسرتيا بريطانيا وذكر لمدولة العثمانية أف عمييا مساعدة بريطانيا ألنيا بدورىا ساعدت الدولة العثمانية ووقفت بوجو 13

14 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية )13( األطماع الروسية في استانبوؿ والمضايؽ التركية. أما في العدد الثالث والعشريف فيتحدث عف روسيا في موضعيف )14( )8555 أعمنو الذي األوؿ: عندما كاف عبد الرحمف بدرخاف يتحدث عف مدحت باشا )8511- وتطرؽ إلى روسيا أثناء سرد سيرتو الذاتية في أف حكومة روسيا ل تؤيد الدستور مدحت باشا سنة 8543 وذلؾ ألنيا عممت بأنيا أولى خطوات التقد في الدولة العثمانية. أما في الموضع الثاني: فقد جاء ذكر روسيا في مقالو المعنوف )تصرؼ غريب( انتقد )15( فيو عبد الرحمف بدرخاف الدولة العثمانية في أنيا ل تكر )سميماف باشا( الذي كاف لو دور كبير في المعارؾ ضد روسيا وكاف ج ازؤه عمى ذلؾ إبعاده واقالتو مف منصبو تطبيقا ألوامر )16( السمطاف عبد الحميد الثاني. أما لماذا ل يتحدث عبد الرحمف بدرخاف عف روسيا وعالقاتيا مع الكرد في ىذه األعداد مف جريدتو فيمكف القوؿ بأف جريدة كردستاف قد تحولت في ىذه الفترة إلى منبر لنقد سياسة السمطاف عبد الحميد الثاني وكشؼ مساوئو فضال عف تخصيصيا جانبا ميما مف صفحاتيا في البحث والكتابة عف أحداث العثماني(. بدأ وسيرة 8543 سنة ودستور مدحت باشا الممقب بػ)أبو الدستور عبد الرحمف بدرخاف منذ العدد الخامس والعشروف مف جريدتو كردستاف بالتحدث عف روسيا في خض المشكمة االرمنية وانيا دارت رحاىا في كردستاف وخصوصا في أي روسيا- - بدرخاف في ىذه األعداد األخيرة مف جريدتو السبب مف احد أى أسباب ىذه المشكمة التي شماليا وبعض األج ازء الشرقية منيا. وبيف عبد الرحمف األبرز وىو دع روسيا المستمر والعمني لألرمف ولطموحاتي القومية في صاحب جريدة كردستاف ىذه المسألة في األوؿ تشريف 8 الصادر في والعشروف مقالو المعنوف 8699 الذي يقؼ و ارء كره الكرد لروسيا أال كردستاف. فقد تناوؿ شماؿ )إلى الكرد( الذي نشره في العدد الخامس وبعدما تحدث عف ىذه المشكمة ونصح الكرد واألرمف بعد االقتتاؿ فيما بيني واى اآلثار السمبية عمى الجانبيف وكذلؾ دور السمطاف عبد الحميد الثاني فييا يتطرؽ بعد ذلؾ إلى روسيا موجيا كالمو لمكرد: "اآلف ميما قامت الحكومة بأعماؿ العنؼ ضد مرتزقة األرمف األش ارر وميما تحدث مف قبمك أعماؿ النيب والثأر ضد األرمف تحقد عميك روسيا وأوربا ويفرح ويبتيج الباشا ويمضي بالقوؿ: "أييا الكرد ثقوا اليو والبحر األسود لروسيا والجانب األخر انو أي السمطاف عبد الحميد الثاني- بذلؾ". أصبح حديث قادة الدوؿ أف ما بيف البحر المتوسط مف مدينة واف النكمت ار..." )29(. ويظير مف ىذا النص التاريخي بأف عبد الرحمف بدرخاف كاف مطمعا عمى جانب مف السياسة الدولية آنذاؾ والص ارع الدائر في أوربا بيف الدوؿ الكبرى وخصوصا بريطانيا وروسيا وألمانيا وفرنسا حوؿ مناطؽ النفوذ في الدولة العثمانية. 14

15 هو كر طاهر توفيق تطرؽ عبد الرحمف بدرخاف إلى روسيا في مقالو السادس والعشريف الصادر في عبد الحميد الثاني وعد مباالتو 81 عبد الحميد غاضب منك كثي ار - )28( الروس ىو ال ييت بيا أبدا األوؿ كانوف )إلى الكرد( الذي نشره في العدد بشكؿ عابر وضمف سياؽ نقده لمسمطاف بأ ارضي وقوميات الدولة العثمانية. فقد ذكر فييا بأف السمطاف أي مف الكرد- في المقاؿ االفتتاحي لمعدد السابع والعشريف بحيث إذا وقعت جميع كردستاف اليو بيد الصادر في 8698 آذار 85 الرحمف بدرخاف خب ار حوؿ اتفاؽ الدولة العثمانية وروسيا بشأف كردستاف وىذا نصو: ذكر عبد "سمعت مف مصدر موثوؽ بأف عبد الحميد وعد روسيا أف يعطيي وطنك كردستاف. إذف إذا ل تناضموا منذ عبد )21( اآلف فبعد عدة سنيف تقع كردستاف تحت أقدا الجيش الروسي". الرحمف بدرخاف مف ذلؾ ىو إعطائيا ربما كاف قصد )اي روسيا( بعض المناطؽ الحدودية والتي تشمؿ عمى أ ارضي الكرد. ىنا يمفت صاحب جريدة كردستاف انتباه الكرد إلى أنفسي إلى ذاتي والعمؿ لصالح قومتي وعد االتكاؿ عمى ىذا الجانب أو ذاؾ فعميي أوال اخذ الحيطة والحذر مف روسيا واالستعداد ليا الف ىجوميا عمى كردستاف الشؾ فيو وثانيا عد االتكاؿ عمى وعود السمطاف عبد الحميد الثاني الذي ىو أصال في موقؼ الضعؼ دوليا وال يستطيع مساعدتك ولف يساعدك واف كاف في مقدوره ذلؾ. تحدث عبد الرحمف بدرخاف بإسياب عف روسيا وأىدافيا في الدولة العثمانية آنذاؾ والموقع اإلست ارتيجي لكردستاف في العدد الثامف العشريف مقالو الصادر في وضمف 8698 أيموؿ 81 )ألوية الفرساف الحميدية( الذي ت نشره بالمغتيف الكردية والتركية العثمانية وقد ذكر انو في البداية سيتحدث عف أىمية موقع كردستاف الجغ ارفي: العثمانية "كردستاف بالنسبة لدولتنا أي الدولة - -تقع عمى حدود روسيا واي ارف وتشكؿ منطقة واسعة وميمة جدا إلدامة وبقاء حكومتنا ضروري جدا المحافظة عمى كردستاف. نحف نضع إي ارف جانبا ألنيا ىي أيضا كحكومتنا مائمة ومنيارة. ولكف يجب أف نخاؼ مف روسيا ىي عدوتنا القديمة. الحرب التي قا بيا ضد روسيا )25( بمغاريا ركز قوة حركتنا وعمى غير أساس في كردستاف وقفقاسيا. وبعد احد باشاواتنا تمؾ الحرب تأسست ولذا انقطعت ىجو روسيا مف ذلؾ الجانب منذ خمسة وعشريف سنة حدث تمؾ الحرب آنذاؾ ونحف ل تأخذنا النخوة والغيرة لبقاء حكومتنا. ويتضح مف ىذا بأنو سيأتي يو عمى كردستاف ويحدث قتاؿ الروسية في المنطقة بشكؿ واضح مما عالية حيث قاؿ: )21(" كبير بيننا وبيف الروس. ث يبيف عبد الرحمف بدرخاف أىداؼ السياسة يدؿ عمى أف عبد الرحمف بدرخاف كاف ذا ثقافة سياسية "ل تستطع روسيا أف تحقؽ أىدافيا في الحرب الماضية ىي تريد أف تصؿ إلى المحيط اليندي ولذا تريد أف تسيطر عمى وادي ال ارفديف وتحتؿ بغداد والبصرة وتؤسس ىناؾ قاعدة 15

16 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية عسكرية. وعمى ىذا التوجو منذ فترة ازدادت نفوذ روسيا في تمؾ المناطؽ وتفكر روسيا في خطة أخرى ىي: أف تأتي مف أرضرو إلى سيواس ومف ىناؾ تتجو نحو وسط الصورة تفكؾ دولتنا مف األساس. األناضوؿ وبيذه وىذه كردستاف موقعيا حساس جدا ومنذ عدة سنوات أصبحت مذبحة لإلنساف. خالؿ خمسة وعشريف سنة الماضية كاف عمينا أف نحصف حدودنا بإحكا ونمد السكؾ الحديدية إسنادا الروسية..." )22(. لمجيش وترسيخ ما يمز مف التحصينات الدفاعية أما اليجمات واذا ما نظرنا إلى المصادر التاريخية الميتمة بتمؾ الفترة التاريخية حتى بعد الحرب العالمية األولى يتبيف باف ما ذىب إليو عبد الرحمف بدرخاف في النص السابؽ ىي عيف السياسة التي كانت الروسية في المنطقة وتحققت لروسيا ىذه األىداؼ أثناء الحرب العالمية األولى باف احتمت اغمب كردستاف الشمالية إال أف اندالع ثورة )أكتوبر( 8684 ووصوؿ الشيوعييف إلى الحك في روسيا واسقاط النظا القيصري أدى بروسيا إلى االنسحاب مف كردستاف واف تدخؿ في )23( عزلة دولية. تشريف يمكف القوؿ اف عبد الرحمف بدرخاف قد خصص العدد التاسع والعشريف األوؿ 81 الصادر في 8698 مف جريدتو كردستاف لبحث المسألة االرمنية وفييا يبحث في أسبابيا ويضع روسيا القيصرية وسياستيا في المنطقة مف احد أى األسباب التي أدت إلى حدوث ىذه المشكمة. فقد نشر عبد الرحمف بدرخاف في ىذا العدد مقالة بالمغتيف الكوردية والتركية العثمانية حممت عنواف )وضعية حاضر ومستقبؿ كردستاف( وفي مقدمة مقالو يتحدث عف األسباب التي أدت إلى حدوث ىذه المشكمة في كوردستاف الشمالية ويتي السمطاف عبد الحميد الثاني وفرسانو الحميدية في البداية ث يتحدث عف الروس ويذكر اف روسيا "تثير الشر والنفاؽ بيف القوميتيف - أي الكردية و االرمنية- يفسدوف وييدموف األخوة والصداقة التي عمروىا حتى اآلف. تثير العداوة )24( فيي وتأجج القتاؿ بيني". ث يتحدث عبد الرحمف بدرخاف بالتفصيؿ وعمى شكؿ نقاط عف أسباب ىذه المشكمة وأسباب عد حميا حتى تمؾ المحظة وقد خصص السبب ال اربع لروسيا وأدناه نصو: "روسيا تعم باف عد االستق ارر والنفاؽ يضعفاف أية دولة وليذا عندما أ اردت حكومتنا الحكومة العثمانية- يأ : أف تقو ببعض اإلصالحات عمى أية حاؿ منعتيا روسيا. األرمف الذيف لج ؤوا إلى روسيا سممتي لحكومتنا. ميما ازداد ظم السمطاف عمى شعبو كاف حسف تقدير الروس لمسمطاف يزداد. كاف الروس يأمروف العطاءات والتكري ومف جانب قناصميا آخر يقولوف في والياتنا بدفع الكرد ضد األرمف عف طريؽ لألرمف: انت مظموموف مف قبؿ حكومة السمطاف يجب أف تمتجئوا إلى الديف )األرثوذوكسي( ليستطيع أف يأخذك في حمايتو. ولكف يجب أف يعم األرمف بأنو ال حقيقة الدعاء روسيا بأنيا تريد الخير دائما إلى أف تسيطر عمى ممؾ دولة 16

17 هو كر طاهر توفيق وعندئذ تمحو وتبيد الشعب وانتمائو القومي بشتى الوسائؿ وال تترؾ لي حرية. ىذه حقيقة واضحة بأف روسيا ال تريد أبدا تأسيس حكومة ارمنية مستقمة بجوارىا. في النياية يجب أف يتحرى األرمف عف سعادتي دولتنا واف في ال يروا السعادة في حك الروس. إف بقت دولتنا فاألرمف باقوف واال فاألرمف يبادوف جميعي. ولكف إذا انفصؿ األرمف عف دولتنا فتستطيع دولتنا االستم ارر في )25( الحك ولكف نتأسؼ لألرمف الذيف تعايشنا معي منذ زمف طويؿ ينفصموف عنا". ث يتطرؽ عبد الرحمف بدرخاف بشيء مف التفصيؿ إلى بياف األىداؼ الروسية واالنكميزية في الدولة العثمانية وتالعبيما بشعوب المنطقة لمصمحتيما السياسية وذلؾ ضمف نفس المقاؿ المترج إلى )26( المغة التركية العثمانية. في العدد الثالثيف مف جريدة كردستاف الصادر في 8691 آذار 81 كتب عبد الرحمف بدرخاف مقالة بالمغتيف الكردية والتركية العثمانية أيضا تحت عنواف )أساس النفاؽ في كردستاف( والمقاؿ كمو نقد وىجو عمى المنظمات التبشيرية المسيحية وخاصة الفرنسية منيا والدور التي يؤديو في تأجيج الص ارع بيف الكرد واألرمف وفي خض ذلؾ يتطرؽ إلى الروس ويذكر أنو في زمف تيمورلنؾ أ اردت روسيا أف تتجاوز عمى كردستاف مف جية قفقاسيا دافع األرمف عف كردستاف أكثر مف أصدقائي المسمميف. ويضيؼ عبد الرحمف بدرخاف انو وروسيا وعقد معاىدة برليف فرضت روسيا عمينا شروطا بحيث منذ عشريف سنة ل في جميع مناطؽ دولتنا بسبب تمؾ الشروط... كانت في معاىدة برليف "بعد حرب دولتنا )8545( القتاؿ ينتو شروط لو )39( طبقناىا كاممة الزداد الفساد والفوضى في كردستاف". لقد نشر عبد الرحمف بدرخاف تكممة ىذا المقاؿ في العدد الواحد والثالثيف واألخير مف جريدتو كردستاف وتحدث فييا أيضا عف روسيا بقولو: "الحقائؽ القطعية ىي أف روسيا بعد إنياء الحرب- أي حرب ) (- أضافت بنودا غير اعتيادية إلى معاىدة برليف بيدؼ إعطاء حقوؽ أكثر لألرمف في كردستاف ولمبمغار في مقدونيا وأدى ىذا العمؿ إلى ظيور الحقد والك ارىية ألغمب الشعوب في تمؾ الدوؿ..." يناقش عبد الرحمف بدرخاف معاىدة برليف عمييا بأف أعطت حقوق ا وعددا مف بنودىا التي فرضتيا روسيا )38(. ث )31( األرض واألكثرية. والدوؿ الكبرى لألرمف ولألقميات األخرى في كردستاف عمى حساب الكرد أصحاب وبيذه الكيفية تكوف جريدة كردستاف قد بينت أرييا بشأف روسيا وسياستيا في منطقة الشرؽ األوسط فضال عف بياف أسباب الكرد نفور منيا. وباإلمكاف القوؿ باف جريدة كردستاف في عيد عبد الرحمف بدرخاف كانت أكثر وضوحا مف عيد مقداد مدحت في كشؼ أسباب كره الكرد لروسيا وم ف ث ا حدود الدولة العثمانية آنذاؾ. عد تمكف الروس بدورى مف كسب تعاطؼ ىذه القومية الداخمة ضمف 17

18 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية الخاتمة: بعد البحث والكتابة في ىذا الموضوع يمكف مالحظة أمور عديدة أبرزىا: 8( بق ارءة العدد األوؿ مف جريدة كردستاف وحتى العدد األخير منيا يظير بشكؿ جمي وواضح أنو كاف ىناؾ أري عا كوردي إلى حد ما وخصوصا في كوردستاف تركيا الحالية مضاد لروسيا وتقؼ ضد أىدافيا المستقبمية وكونت فكرة سيئة عني أواخر القرف التاسع عشر وبداية القرف العشريف ويكفي القوؿ إف جريدة كردستاف قد أوردت اس روسيا بمختمؼ صيغيا حوالي )881( مرة في جميع أعدادىا وفي أغمبيا نقد وىجو عمييا. 1( ىاجمت جريدة كردستاف في عيد مؤسسيا األوؿ مقداد مدحت بدرخاف روسيا بعنؼ ولكنيا ل تبيف سبب ىذا اليجو والكره الكبير لروسيا خالفا لعبد الرحمف بدرخاف الذي اصدر جريدة كردستاف مف العدد السادس وحتى العدد الواحد والثالثيف الذي يعد العدد األخير منيا فقد كشؼ بوضوح تا أى األسباب التي ساعدت عمى خمؽ ىذا الجو العدائي لروسيا في كردستاف. 5( أما أى األسباب التي دفعت الكرد إلى اتخاذ ىذا الموقؼ مف روسيا القيصرية فيي كما بينتيا جريدة كردستاف ما يأتي: أ( دع روسيا لألرمف ولمنظماتيا القومية في كردستاف ودفع القومييف مف األرمف بأف يدخموا اغمب مناطؽ شماؿ كردستاف -كردستاف تركيا الحالية- ضمف دولتي المزمع إقامتيا وىذا ما كاف ل يقبمو الكرد أبدا. ومف ث كاف احد أى نتائج ىذه الدع الروسي لألرمف ىو حدوث ما عرؼ في التاريخ الحديث بػ)المذابح االرمنية( في كردستاف بيف عامي أي قبؿ صدور جريدة كردستاف وأثناء الحرب العالمية األولى أيضا. ب( التجارب الروسية السيئة الصيت في البالد اإلسالمية كما في أفغانستاف مثال. خاصة إذا ما عممنا بأنو كانت ىناؾ مدف ومناطؽ كوردية قد وقعت تحت السيطرة الروسية منذ الحرب العثمانية الروسية مثؿ )قارص واردىاف( ول تحدث فرقا لدى الكرد بؿ كانت األخبار تصؿ إلى كردستاف بأف سياسة الروس أكثر سمبية في جوانب عديدة مف السياسة العثمانية تجاه الكرد. ولو كاف الروس فعال أصحاب سياسة مرنة وحرة تجاه كرد ىذه المناطؽ لطمبت مناطؽ كردية أخرى بال شؾ الدخوؿ في النفوذ الروسي والنتشر خبرىا إيجابا في كافة أصقاع كردستاف سواء شاء العثمانيوف أ أبوا. ج( كما انو ال يجب أف يغرب عف الباؿ بأف الشعور الديني كاف قويا لدى الكرد آنذاؾ ومف المعروؼ أف روسيا تديف بالديانة المسيحية عمى المذىب األرثوذوكسي وتتالمس 18

19 هو كر طاهر توفيق د( حدودى كردستاف واف الكرد ى مسمموف. وعميو يجب عد إغفاؿ ىذا السبب عند البحث عف أسباب ىذا الموقؼ الكردي العدائي مف روسيا في تمؾ المدة. وأخي ار كانت لمسمطات العثمانية آنذاؾ دور فعاؿ في نشر وتشجيع الدعاية المضادة لمروس بيف الكرد والقوميات المسممة المجاورة لمحدود الروسية العثمانية وتخويفي باستم ارر مف الروس في أف أوؿ ما يفعمو الروس بك ىو تغيير دينك وسمب أ ارضيك. الهوامش : )8( مقداد مدحت: ىو ابف بدرخاف باشا أمير إمارة بوتاف الكردية بيف أعوا ) ( ال يعرؼ سنة ميالده وأحداث طفولتو. شارؾ مع أخيو أميف عالي بدرخاف في حركة كردية ضد السمطاف عبد الحميد الثاني سنة 8556 ص في ط اربزوف شماؿ كردستاف وكاف مصيرىا الفشؿ اصدر أوؿ جريدة كردية سماىا كردستاف انتمى لحزب الحرية واالئتالؼ العثماني في استانبوؿ بعد انقالب تموز 8695 توفي بحموؿ سنة 8684.ينظر: مالميسانذ بدرخانيو جزيرة بوتاف ومحاضر اجتماعات الجمعية العائمية البدرخانية ترجمة: شكور مصطفى اربيؿ 8665 الوعي القومي الكوردي دىوؾ 1991 ص ىوك ر طاىر توفيؽ دور الصحافة الكوردية في تطوير )1( )1( )2( عبد الرحمف بدرخاف: ىو الشقيؽ األصغر لمقداد مدحت ولد سنة 8535 في استانبوؿ ال يعرؼ مف أحداث طفولتو الشيء الكثير. شغؿ منصب نائب رئيس اإلدارة في و ازرة المعارؼ باستانبوؿ قبؿ أف يمتحؽ بالمعارضة العثمانية في الخارج سنة أصبح رئيس جريدة كردستاف بعد أخيو مقداد مدحت. التحؽ بجمعية االتحاد والترقي العثمانية الجناح الالمركزي. شغؿ منصب مدير أوؿ مدرسة كردية في استانبوؿ سنة كانت مشاركتو في األحداث الكردية بعد ذلؾ ضعيفة. توفي في استانبوؿ سنة 8653 ودفف فييا. ينظر: مالميسانذ المصدر السابؽ ص عةبدولال زةنطةنة ديدارةؾ دطةؿ مالميسانذ طوظا ار روذنامةنووس ذمارة )5( ىولير 1993 ؿ )5( لمتفاصػيؿ عػف اسػباب انتقػاؿ جريػدة كردسػتاف بػيف ىػذه المػدف واسػباب احجابيػا عػف الصػدور ينظػر: ىػوكر طػػاىر توفيػػؽ المصػػدر السػػابؽ ص جمػػاؿ خزنػػدار مرشػػد الصػػحافة الكرديػػة بغػػداد 8645 ص 84. تناولت جريدة كردستاف مواضيع وأفكار عدة منيا متعمؽ بمشاكؿ القوميػة الكرديػة آنػذاؾ قضػية التعمػي لػدى الكػرد وأسػباب تفشػي األميػة بيػني تػاريخ الكػرد المشػكمة االرمنيػة كمػا تحػدثت جريػدة كوردسػتاف كثيػ ار عػف السػػمطاف عبػػد الحميػػد الثػػاني. وىػػذه المواضػػيع ىػػي خارجػػة عػػف نطػػاؽ البحػػث ىنػػا الف ىنػػاؾ مصػػادر عػػدة تناولتيػا بشػكؿ مسػتفيض. ينظػر مػثال : ىػوكر طػاىر توفيػؽ المصػدر السػابؽ ص د.عبػد الفتػاح عمػي يحػى صػحيفة كردسػتاف وسياسػة السػمطاف عبػد الحميػد الثػاني مجمػة جامعػة دىػوؾ المجمد )1( العدد )8( نيساف 1998 ص 559. لمتفاصيؿ عف الدولة الروسية في عيد ىذيف القيصريف ونتائج سياستيما عمى المستوييف الداخمي والدولي ينظر مثال : وؿ ديو ارنت قصة الحضارة: اإلسال والشرؽ السالفي الشماؿ البروتستنتي ترجمة: أندو ارس مج) 18 ( مصر ص 1998 فؤاد روالف موسنييو ارنست البروس واخروف تاريخ 19

20 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية الحضا ارت العا: القرف الثامف عشر عيد االنوار ترجمة: يوسؼ اسعد داغر وفريد.داغر بيروت 1995 ص )3( )4( )5( )6( )89( )88( )81( ينظر: د.ف.أ. خالفيف الص ارع عمى كردستاف: المسألة الكردية في العالقات الدولية خالؿ القرف التاسع عشر ترجمة: د.احمد عثماف ابو بكر بغداد 8636 ص المصدر نفسو ص د.عبد اهلل العمياوي كوردستاف في عيد الدولة العثمانية مف سنة : د ارسة في التاريخ السياسي السميمانية 1992 ص لمتفاصيؿ عف العالقات الدولية آنذاؾ بخصوص الكرد وكردستاف ينظر: د.كماؿ مظير احمد كردستاف في سنوات الحرب العالمية األولى ترجمة: محمد المال عبد الكري ط 1 بغداد 8651 ص جرجيس فتح اهلل يقظة الكرد: تاريخ سياسي ومما يتناوؿ الن ازع عمى جنوب كردستاف أما عصبة األم مع الوثائؽ والمذك ارت المتعمقة بو اربيؿ 1991 ص يعد األرمف جنبا إلى جنب الكرد مف أقد شعوب المنطقة وتقع بالد األرمف أرمينيا إلى الشماؿ مف منابع الف ارت عند بحيرة واف أي أنيا تحادد كردستاف ويعتنقوف إحدى المذاىب المسيحية الشرقية. عاش الشعباف الكردي واالرمني معا لمئات السنيف محتفظيف بعالقات متينة ولكنو حدثت اف تعكرت ىذه العالقات في العقديف األخيريف مف القرف التاسع عشر وحدثت مذابح لألرمف ما بيف سنوات شاركت فييا األلوية الحميدية. ينظر: د.كماؿ مظير احمد المصدر السابؽ ص 152 وما بعدىا. د.ف.أ.خالفيف المصدر السابؽ ص ىوكر طاىر توفيؽ قومية بال عنواف: أسباب عد تأسيس دولة كردية مف حركة الشيخ عبيد اهلل النيري حتى نياية مشكمة الموصؿ اربيؿ 1993 ص صدرت مف جريدة كردستاف )58( عددا ما بيف سنوات ودونت بالمغة الكوردية والتركية العثمانية واستخد في ذلؾ الحروؼ العربية والخط الفارسي وقد ت العثور عمى اغمب أعدادىا بعد أف كانت مفقودة لسنوات طويمة. والعدد الوحيد الذي ل يعثر عميو لحد اآلف ىو العدد التاسع عشر. وقد جمعت كميا وطبعت عمى صورتيا األصمية عمى شكؿ كتاب ينظر: كوردستاف يةكةميف روذنامةى كوردي )81( )82( )83( )84( كوكردنةوة وثيشةكى: د.كةماؿ فوئاد ضاثي سيية تا ارف )85( لمتفاصيؿ عف ىذه السياسة وزمف نشؤوىا ينظر: ىػ.أ.ؿ. فيشر تاريخ أوربا في العصر الحديث ) ( ترجمة: احمد نجيب ىاش ووديع الضبع ط ص ارشد طباره االنتداب وروح السياسة االنكميزية بيروت 8612 ص جريدة كردستاف العدداف )19( 16 كانوف األوؿ 8566 و) 18 ( 89 كانوف الثاني جريدة كردستاف العدد )16( 81 تشريف األوؿ ينظر مثال : جريدة كردستاف العدد )12( 8 تشريف األوؿ امتيا ازت كاف يتمتع بيا رعايا عدد مف الدوؿ الغربية في الدولة العثمانية وغدت ىذه االمتيا ازت بابا لمتدخؿ األجنبي واثارة الفتف الداخمية وخطوة نحو السيطرة األجنبية. وقد نشأت ىذه االمتيا ازت مف المعاىدات التي ابرميا سالطيف آؿ عثماف في تواريخ مختمفة وفي شتى الظروؼ والمناسبات ول تعد الدولة العثمانية تمتمؾ حؽ إلغائيا أو تعديميا مف تمقاء نفسيا. لممزيد ينظر: ساطع الحصري البالد العربية والدولة العثمانية ط 5 بيروت 8632 ص د. كماؿ مظير احمد المصدر السابؽ ص

21 هو كر طاهر توفيق )85( ص لمتفاصيؿ عف المشكمة االرمنية ينظر مثال : د. كماؿ مظير احمد المصدر السابؽ ص جميمي جميؿ. س. ال ازريؼ بيروت )86( )19( )18( )11( )15( )11( )12( )13( )14( )15( )16( )59( )58( )51( )55( )51( )52( )53( )54( )55( )56( )19( جريدة كردستاف العدد )59( 81 أذار وآخروف الحركة الكردية في العصر الحديث ترجمة: عبدي حاجي جريدة كردستاف العدد )8( 11 نيساف مف الجدير بالذكر ىنا بأننا سنحاوؿ قدر اإلمكاف اقتباس جميع النصوص المتعمقة بروسيا وسياستيا تجاه الكرد والمنطقة التي أوردتيا جريدة كردستاف وذلؾ لالستفادة العممية منيا بصورة أفضؿ وألىمية ىذه النصوص مف الوجية التاريخية. جريدة كردستاف العدد )8( 11 نيساف جريدة كردستاف العدد )8( 11 نيساف جريدة كردستاف العدد )1( 3 أيار جريدة كردستاف العدد )1( 3 أيار جريدة كردستاف العدد )1( 3 أيار ويقصد مقداد مدحت أي: منذ حربيا مع الدولة العثمانية سنة ل يبيف مقداد مدحت بدرخاف أي تفاصيؿ عف ىذه المنطقة ىؿ ىي قا ازف ا كا ازخستاف. جريدة كردستاف العدد )5( 19 أيار جريدة كردستاف العدد )3( 88 تشريف األوؿ ىذا العنواف مقتبس مف اآلية )56( سورة النج. جريدة كردستاف العدد )4( 2 تشريف الثاني جريدة كردستاف العدد )4( 2 تشريف الثاني جريدة كردستاف العدد )6( 83 كانوف األوؿ جريدة كردستاف العدد )89( 3 كانوف الثاني جريدة كردستاف العدد )81( 5 آذار جريدة كردستاف العدد )81( 5 آذار جريدة كردستاف العدد )85( 1 نيساف جريدة كردستاف العدد )85( 1 نيساف جريدة كردستاف العدد )81( 19 نيساف ينظر: مالميسانذ روذنامةنووس وسياسةتمةدارى طةورةى كورد عةبدولرحماف بةدرخاف وةرطي ارف لة توركييةوة: ئا ار خدر قةالدزةى طوظارى ارماف ذمارة) 84 ( )11( )15( ىولي ر. روذنامةطةريى كوردى بةزمانى فةرنسى ىةولي جريدة كردستاف العدد )82( بأ )18( 8664 ؿ 858 د.فةرىاد ثيرباؿ ر ينظر: د.ف.ا. خالفيف المصدر السابؽ ص وديع جويدة ثورة الشيخ عبيد اهلل النيري جرجيس فتح اهلل مبحثاف عمى ىامش ثورة الشيخ عبيد اهلل النيري ط 1 اربيؿ 1998 ص جريدة كردستاف العدد )82( بأ 2 )11( )12( )13( جريدة كردستاف العدد )84( 15 أب جزء مف اآلية )1( سورة الحشر. ينظر: جريدة كردستاف العدداف )19( 16 كانوف األوؿ 8566 و) 18 ( 89 كانوف الثاني في: 21

22 ... جريدة ك ردستان وروسيا القيصرية مدحت باشا ) (: اسمو احمد شفيؽ تسن مناصب ادارية عدة في استانبوؿ في بداية شػبابو عػيف سػنة 8539 واليػا عمػى نػيش ثػ عػيف واليػا عمػى الطوفػة سػنة 8531 لمػدة ثػالث سػنوات عػاد بعػدىا ليشػغؿ منصػب رئػيس شػورى الدولػة لمػدة عػا واحػد نقػؿ بعػدىا و اليػا عمػى بغػداد. عػيف مػدحت باشػا صػد ار أعظػػ ألوؿ مػػرة سػػنة اعتبػػر أعضػػاء تركيػػا الفتػػاة اف مػػدحت باشػػا قائػػدا طبيعيػػا لفكػػرى. وبمعاونتػػو تػولى السػمطاف عبػد الحميػد الثػاني السػمطنة ولكنػو اصػطد معػو مػ ارت عػدة. لممزيػد ينظػر: سػاطع الحصػري المصػػدر السػػابؽ ص د. موفػػؽ بنػػي المرجػػة صػػحوة الرجػػؿ المػػريض او السػػمطاف عبػػد الحميػػد الثاني والخالفة االسالمية ط 6 االردف 8666 ص ىو المشير سميماف باشا الذي كاف يقود القوات العثمانية عمى حدود الجبؿ األسود في بداية الحرب العثمانية الروسية سنة 8544 ث استدعي مع قواتو البالغة رجؿ والمدربة تدريبا جيدا لمدفاع عف مضائؽ البمقاف وطرد الروس منيا. وقد خاض سميماف باشا معارؾ عديدة في صيؼ 8544 مع الروس والمتطوعيف البمغار وافشؿ خطط الروس في مضائؽ البمقاف. ث اندحر فيما بعد عمى يد القوات الروسية في بداية لممزيد ينظر: اورخاف محمد عمي الرمادي 8654 ص 59. جريدة كردستاف العدد )15( 11 شباط جريدة كردستاف العدد )12( 8 تشريف األوؿ جريدة كردستاف العدد )13( 81 كانوف األوؿ جريدة كردستاف العدد )14( 85 آذار السمطاف عبد الحميد الثاني حياتو وأحداث عيده الع ارؽ- مف الجدير بالذكر ىنا أف بمغاريا قد استقمت عف الدولة العثمانية سنة ينظر: ىػ.أ.فيشر المصدر السابؽ ص 536. جريدة كردستاف العدد )15( 81 أيموؿ جريدة كردستاف العدد )15( 81 أيموؿ عف الثورة الشيوعية 8684 ينظر مثال : ثير رونوظف تاريخ القرف العشريف ترجمة: د.نور الديف حاطو ط 1 بيروت ص ترجمة: مرواف أبو جيب لبناف 1991 ص االف تد ديمق ارطيات ودكتاتوريات سادت أوربا والعال بيف جريدة كردستاف العدد )16( 81 تشريف األوؿ جريدة كردستاف العدد )16( 81 تشريف األوؿ جريدة كردستاف العدد )16( 81 تشريف األوؿ جريدة كردستاف العدد )59( 81 أذار جريدة كردستاف العدد )58( 81 نيساف جريدة كردستاف العدد )58( 81 نيساف )14( )15( )16( )29( )28( )21( )25( )21( )22( )23( )24( )25( )26( )39( )38( )31( 22